oglašajte v najboljšem slovenskem časopisu ★ Zvišujemo vsakovrstne tiskovine EQUAL:? NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI advertise in the best slovene newspaper Commercial Printing of All Kinds XXXVI.—LETO XXXVI. THIS ISSUE IN TWO SECTIONS CLEVELAND, OHIO, MONDAY (PONEDELJEK), MARCH 30, 1953 SECTION I ŠTEVILKA (NUMBER) 62 ^CENX HOČEVAR ° enoletni bolezni je preminil ц^^ојешц domu Vincent Но-star 70 let, stanujoč Е. 146 St. Doma je bil iz °%čun ^PUSi pri Velikih Laščah, kjer več sorodnikov. V Ame-^ je П! drušb Ikigg J je 25 let pri Lamson-Ses- (I J® nahajal 49 let in je bil O^^druatva Kras, št. 8 SDZ. Co., pet let pa pri Ohio Чај Чо zapušča žalujočo so-^агу, rojena Papež, do- MAYER JE KONČAL POGAJANJA; USPEH NI PREPRIČEVALEN WASHINGTON, 29. marca—Francoski odposlanci in člani ameriške federalne vlade, ki so se pogajali o raznih vprašanjih politične, gospodarske in vojaške narave, ki se tičejo obeh držav, so izdali skupno poročilo o uspehih teh konferenc. Poročilo trdi, da ste obe vladi pripravljeni upreti se vsaki komunistični agresiji, pa tudi ojačiti obrambo zapadne Evrope. Vendar je na prvi pogled jasno, da do kakega popolnega in prav konkretnega sporazuma ni prišlo. Poročilo trdi, da smrt Stalina'*'--- Veliko Lipje pri Žu- ^Г8 otrok: Joseph, 1ђ1 'dances Urankar, Vincent Itov in Frank, osem vnu- 1ђ j' -'^a-tranca' Joseph Pozelnik Ml,. ^ Hočevar ter več sorod-ti гјцЈ. ' Pogreb se vrši v sredo ^ 8.45 uri iz pogrebnega Л Joseph Žele in sinovi, Vlv4 St., v cerkev Marije "^b ob 9.30 uri ter nato ^kopaiiggg Calvary. ^^BOLTA je umrl v soboto po-Ицј , Bolta, star 6V let, sta-^ ^ 1345 E. 82 St: Doma je P" Ljubljani, od-Pnšel v Дтепко p"o^i in nastop Malenkova nista odvrnila komunistične grožnje svobodnemu svetu. Tega se zavedate tako vlada v Washing-tonu, kakor vlada v Parizu,, ne da bi bilo treba skupnega sestanka, da se ta resnica še enkrat povdari. Glavno je, kar si želi Amerika pod vodstvom Dullesa, da se Francija in Nemčija spravite. Da se čimpreje osnuje skupna zapadno evropska obramba in da se odstranijo vse ovire, ki so napoti tej prepotrebni organizaciji. Zgodovino je pozabiti. Amerika ne more razumeti kako more mala deželica kot je Posarje biti tak velik kamen spodtike, ko gre vendar za velike skupne zapadne evropske interese, na katerih sta bistveno udeležni tako Francija, kakor tudi Nemčija. (O pokrajini Posarju smo po ročali bodisi v člankih, bodisi v vesteh. Gre za silno industrijsko deželico, ki leži med Nemčijo in Hjk • ' Чђ Zapušča soprogo Mary, ^arn, doma iz šmartna 4^.^^bljani, in sina Stanley, v •oi.Q,^°Qiovini pa brata in več It. 'kov. Pogreb se vrši v to-ob dveh iz McGinfy ■ч zavoda na E. 81 St. ior Ave., na Lakeview Paiišče. SCjpjMER je preminil v soboto ^јос ^^^nmer, star 73 let, bi-Hil ^ "Thompson, Ohio. Doma sv. Lovrenca. Лкат Zapušča soprogo Jen-Schweiger, sina Ru-^tiri hčere: Mrs. Anna - It Ida Johnson, Ursic in Mrs. Mil-t vnuke in pravnu- se.vrši v torek zju-^av Wells pogrebne- Ч E. 88 St. in Euchd ђа pokopališče Hillcrest. '«V; *61 ^^djetje Mr. Jerry Glavač, ki јЧц^ kf ^ Vrsto let vršil vsako-^ tgf ^^P^'i'ska dela in poprav-h!^' s Bove strehe ter for-da je njegovo « ^^0 k sin William, ki vedno skušal po-odjemalce točno, za-po zmernih cenah. K se lahko obrnete > {Ц naslov na 1051 Addi-Wto^^ pa pokličite telefo-I* r, ^-3363 ali HE 1-5779. » Ir- —VN t ' je pa bila tako v prvi vojni, kakor je tudi sedaj upravljena po Francozih, ki jo gospodarsko skoriščajo. Francija vztraja na plačilu nemške vojne odškodnine, hoče pa imeti garancijo«, da se ta odškodnina tudi plača. Ena od teh garancij je ravno Posarje. Zakaj spustiti iz rok, kar že držiš? Po prvi svetovni vojni je Nemčija ustavila plačevanje vojne odškodnine, češ, da ne more črpati svojega gospodarstva. Predsednik Poincare je moral s francoskimi vojaškimi silami zasesti Porurje, da je s svojo upravo zaščiteno po vojaški sili črpal sam vojno odškodnino iz porur-skega bogatstva. Zakaj naj bi se ta slučaj še enkrat ponovil, pravijo Francozi.) Nemci pravijo, da je Posarje nemško in da mora iti nazaj k Nemčiji. V par tednih bo prispel v Washington kancler zapadne nemške vlade Konrad Adenauer. Adenauer se trudi, da mu nemški parlament končno odobri sodelovanje Nemcev pri skupni zapadno evropski obrambi, pd načelnega neniškega stališča glede Posarja pa zopet ne odstopi. Državni tajnik Dulles vidi pred seboj veliki cilj zapadne Evrope, kateremu se morajo po njegovem mnenju mala vprašanja podrediti. Le tej skupni zapadno evropski armadi more biti Amerika naklonjena s svojo finančno, gospodarsko in vojaško pomočjo. Manj važni sklepi Za Veliko Britanijo je tudi Francija pristala nai to, da ne bo pošiljala na Kitajsko strateško važnega blaga in da ne bo dala na razpolago, francoskih ladij kitajskim komunistom. (Tudi lastniki 242 grških ladij so se obvezali, da te ladje ne bodo v nobenem pogledu več na razpolago severnim Korejcem ali Kitajcern.) Obe vladi priznavate povezanost slučaja Koreje in Indokine; ker je Amerika močno zaposlena na Koreji in ima svoje interese v Aziji, je zainteresirana tudi na izidu voјгг> J francoski Indokini. хоиа какдјЛо pomoč bo Amerika dala Franciji za uspešni konec vojne v Indokini, se bo šele odločila. Francija pa opozarja kitajske komuniste, da naj morebitnega premirja na Koreji ne skoristijo v ta namen, da bi nato z večjimi silami udarili v Indokino. Glede vojaške organizacije N.A.T.O. so važni sklepi prepuščeni vodstvu te organizacije, ki se sestane dne 23. aprila na konferenco v Parizu. Francija povdarja svojo vlogo kot velesila, ki je zainteresirana tudi na prekomorskih koloni jalnih posestih. Da si ohrani ta posestva, ima Francija še posebne naloge.—Sklepi, ki ne bodo posebno ojačili položaj Mayer-ja v francoskem parlamentu. Zadušnica V sredo, 1. aprila ob 8.15 uri zjutraj se bo brala zadušnica v cerkvi sv. Vida v spomin osme obletnice smrti Pfc. Anthony J. Sile, ki je ostavil svoje mlado življenje na bojnem polju. Sorodniki in prijatelji so vabljeni, da se opravila udeleže. STRAŠNI POKOLJI V AFRIKI k: I Urbančič se je po- ^^°'8ka pri bratu v Ca- svoj dom na 4208 W. .' ^aiif pravi, se ji je v%on-^'ji zelo dopadlo. kluba Ч fv. v , toi da '^ek Ljubljana je Se udeleži redne se- ChP'^ostorih Ameriško centra na Re- NAIROBI, Kenya, Afrika, 29. marca—Domače nacionalistično gibanje Mau Mau je iztrebilo naselbino, ko je poklalo 130 domačinov, ki so simpatizirali z britansko kolonijalno oblastjo. Po-•kolj je največji med dosedanjimi zločini terorističnega gibanja Mau Mau. (Nekatera poročila pravijo, da se je sovjetska propaganda vrgla med črnce z geslom, da naj izženejo belokožce. Črncev je v Afriki kakih 200,000,000, Od teh je 28,000,000 pristašev musli manske, 12,000,000 pa katoliške vere. Drugi so ostali pogani. Poročila nadalje navajajo, da se je sovjetska propaganda vrgla na angleško kolonijo Kenya, kjer se poslužuje teroristične organizacije Mau Mau in na sosednjo Abesinijo Njeguša, kjer nekaj spominov na korejo Sovražnosti na Koreji so se zač(^le dne 25. junija 1950, ko so Severni Korejci vdrli v Južno Korejo preko znane- paralele 38. Komunistični agresiji so se uprli Združeni narodi. Združeni narodi imajo vsega skupaj 1,700,000,000 ljudi, če vzamemo v poštev prebivalstvo vseh držav, ki so članice te organizacije. Kako ne bi mogla ta mogočna organizacija streti sovražnika, četudi računano s kitajskimi množicami, če bi bili res složni? Toda Korejo vodi Sovjetska zveza, ki je istočasno članica Združenih narodov. Resnično vodijo Združeni narodi, po nekaterih članicah vojno zoper same sebe! Med vojnimi ujetniki je kakih 3,000 Amerikancev. Skupno imajo komunisti po njihovih navedbah 13,000, zavezniki pa 133,199 pravih vojnih ujetnikov in 9,105 civilnih internirancev. Pogajanja za premirje na Koreji so se prekinila dne 8. oktobra lanskega leta. Med ujetniki, ki so bolni ali ranjeni in ki bi jih komunisti sedaj vrnili, je tudi 22 Clevelandčanov. šofer brez primere DAIjLAS, Tex., 20. marca— Šofer William Giddens, star 40 let, je prevažal s svojim tovornim avtomobilom mleko. Ko je 10. marca vozil mleko, je opazil, da mora nujno povoziti nekega 12-letnega dečka Rolanda Martina, ki se je vozil na kolesu. Deček je bil neroden in zavozil s kolesom s tlaka na cesto. Voznik Giddens ni mogel ustaviti svojega avtomobila, marveč je, da dečka ne povozi, napravil oster zavoj, pri čemur je padel iz avtomobila, ki ga je vlekel za seboj, končno pa mu zdrobil desno nogo. Giddens je bil prepeljan v bolnico, kjer so mu sedaj morali odrezati nogo nad kolenom. Vkljub nesreči se Giddens ne počuti žalostnega, ker, tako trdi, se zaveda, da je rešil življenje mladosti. Tudi z amputirano nogo se bo sam lahko preživljal. Za Giddensa se je začela denarna zbirka in se je kmalu nabralo $2,925. se poslužuje v svrho propagande svojega poslaništva. Rusija ima na tem poslaništvu ogromno število osobja—kakih 200 po številu. To osobje uživa diplomatsko imuniteto, vodi pa v resnici vso sovjetsko propagando, ne samo v Abesiniji, marveč tudi po drugih središčih Afrike). Bitanske policijske in vojaške oblasti so zajele kakih tisoč domačinov, o katerih sumijo, da so bili simpatizerji gibanja Mau Mau, 200 do 300 med njimi pa da so sodelovali pri pokol ju. Pristaši gibanja Mau Mau napadajo v večjih skupinah oboroženi s revolverji in puškami ponoči. Britanske kolonijalne oblasti so bile prisiljene, da so nad kolonijo proglasile obsedno stanje in da so morale poslati iz Anglije vojaška in policijska ojačenja. Na Koreji se začnejo nova pogajanja o premirju in vojnih ujetnikih? BOLNI IN RANJENI VOJNI UJETNIKI NAJ SE IZMENJAJO WASHINGTON, 29. marca—Politična bomba je bila sprejem predloga zavezniškega poveljnika generala Clarka, da naj se izmenjajo bolni in ranjeni vojni ujetniki. Komunisti so na ta predlog pristali, obenem pa predlagali, da se pogajanja za premirje na Koreji takoj nadaljujejo. Ker je znana zavezniška zahteva, da je mogoče izmenjava vojnih ujetnikov, tudi tistih, ki so ranjeni ali bolni, le na prostovoljni način, smatrajo politični krogi, da je komunistično vodstvo bistveno na to točko pristalo, ker bi sicer ne predlagalo obnove pogajanj za premirje. Politični krogi nadalje trdijo,"*" Razne vesti iz sveta Edvard Kardelj je napisal v Beograjski "Borbi," ki je glasilo jugoslovanske komunistične stranke, v katerem objavlja tudi sklep stranke, da se da kmetom svoboda. Sami naj se odločijo ali hočejo pristopiti k zadrugam ali pa ostanejo svobodni kmetje. Italijanski senat je sprejel volilni zakon, vkljub veliki opoziciji socialistov in komunistov. Novi volilni zakon daje več mandatov večinski stranki. Komunisti so v znak protesta oklicali 24-urno splošno stavko. Italijanske volitve se vršijo meseca junija. V Waynesburg, Pa., je prišlo do življenja in smrti istega dne v družini Roberta Virgin. Žena je porodila drugega otroka, kmalu nato pa je v isti bolnici umrl mož in oče Robert Virgin na posledicah poškodb, ki jih je dobil v avtomobilski nezgodi. da je zazreti v teh komunističnih korakih nove znake, da Moskva v resnici noče novega svetovnega požara. Ti krogi se sklicujejo poleg slučaja Koreje tudi na druge korake Malenkova: Ameriškim časnikarjem in izdajateljem je dal potne liste za vstop v Sovjetsko zvezo. (Britanski zunanji minister Anthony Eden je te žurnaliste posvaril, naj bodo previdni ko vstopajo v Sovjetsko zvezo.) Amnestija v Rusiji V severni Koreji je nekaj britanskih državljanov civilistov, katere držijo severni Korejci priprte. Moskva je obljubila svoje posredovanje, da se izpustijo. Moskva je izdala večji amnestij ski ukaz, po katerem se pustijo ne. svobodo iz jefc domači n tuji obsojenci, ki prestajajo kazni, ki niso težkega ali političnega značaja. Če bi ne bilo stremljenja za mirom in če bi se obratno v Moskvi pripravljala tretja svetovna vojna, bi Sovjeti tega koraka ne storili, tako se komentira izredna sovjetska amnestija zapornikov. Ssstanelt Malenkov-Eisenhower Obnavlja se ponudba pokojnega Stalina, da je pripravljen sestati se z Eisenhowerjem in Eisenhower jev odgovor, da je tudi on pripravljen na sestanek pod pogojem, da je za to rusko željo resen namen. Isto mišljenje podaja sedaj državno tajništvo k vsem komunističnim predlogom, tudi kar se tiče Koreje. Z ozirom na nov položaj po teh predlogih se poroča iz Londona, da je britanska vlada zaprosila državnega tajnika Dullesa, da z britanskimi zastopniki v Washingtonu nujno premotri novo nastali položaj s posebnim ozirom na Azijo kot celoto. Velika Britanija je naklonjena zamisli, da se sestaneta Eisenhower in Malenkov morda s pritegnitvijo Winstona Churchilla. Poveljnik Clark je previden V svojem odgovoru na komunistični predlog o izmenjavi bolnih in ranjenih ujetnikov povdarja vrhovni poveljnik general Clark, da bo s svoje strani zamenjal komunistične bolne in ranjene ujetnike po njihovi prostovoljni izbiri takoj. Isto naj storijo komunisti z zavezniškim vojnimi ujetniki, če je resna volja na njihovi strani podana. General Clark daje s tem komunistom na znanje, da zavezniki niso odstopih od svojega načelnega sta--lišča, da mora biti izmenjava ujetnikov prostovoljna. (Visoko številko komunističnih ujetnikov pri zaveznikih je razumeti, če se vzame v poštev, da so se vojaki severno korejske in kitajske vojske predajali v masah, ker jim je bil od strani zaveznikov obljubljen politični azil.) Izjave diplomatov Zastopniki raznih držav, ki so akreditirani pri Združenih narodih, vsi brez izjeme povdarja-jo dvoje: Komunistični predlogi dajejo nov pogum, da se splošna svetovna napetost lahko odstrani. Vsi se pa sprašujejo ali je podana na komunistični strani resnost in dobra volja. To izzveni iz izjav bodisi britanskega, bodisi kanadskega zastopnika, bodisi Amerikanca Lodges, ali Dullesa. # Zamenjava bolnikov v 48 urah General Clark je na tem, da pošlje svoje zastopnike v Pan-munjon, kjer naj se kar najhitreje, rečeno je, da v 48 urah uredijo formalnosti glede izmenjave bolnih in ranjenih vojnih ujetnikov. V Washingtonu se je predsednik Eisenhower posvetoval z vojaškimi poveljniki o uporabi atomskega orožja na Koreji. Ruski listi pa trdijo, da Sovjetska zveza je za to, da se pri izmenjavi ujetnikov postopa po načelu svobodne izbire, ali ujetnik hoče ali noče biti izmenjan. Nehru gre v London LONDON, 29. marca — Ministrski predsednik indijske vlade Nehru je najavil svoj prihod v London za 29. maja. Nehru bo prisostvoval kronanju britanske kraljice Elizabete II. Nehru ostane v Londonu do 16. junija. Iz Londona odpotuje v Švico, toda ne na dopust, marveč bo imel v Lucerne v Švici sestanek z vsemi indijskimi misijami, ki so zaposlene v raznih prestolnicah Evrope. Osebni prihod Nehruja v Londonu je politično za Veliko Britanijo važen, ker je Nehru do sedaj bil negativen do raznih takih in podobnih ceremonij. Lepe prireditve Včeraj popoldne je Mladinski pevski zbor Slovenskega delavskega doma na Waterloo Rd. priredil svoj koncert. Dvorana je bila skoraj polna posetnikov, ki so mlade pevce in pevke nagradili z aplavdiranjem. Program je bil v dveh delih in ugajale so tako pevske kot godbe-ne točke, kakor tudi kratka skica. Po programu se je zabava nadaljevala v spodnji dvorani, kjer se je servirala tudi okusna večerja, in za ples je igrala Tom-sič-Pavli godba, ki je nastopila tudi pri programu. V avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. pa je dramsko društvo Ivan Cankar ponovilo veseloigro v treh dejanjih "Smuk Smuk." Udeležba je bila primerna, predstava pa je kot prvikrat, zadovoljila in zabavala posetnike v polni meri. Predstavi je sledila domača zabava v prizidku. Težka železniška nesreča v Conneuatu, Ohio, je prišlo do železniške nesreče, ko so na enem mestu v petek ponoči treščili skupaj trije vlaki—dva osebna in eden tovorni. V razvaline, ko sta trčila osebni in tovorni vlak, je v nekaj sekundah zavozil tretji, osebni Vlak in povzročil še večjo zmešnjavo. Iz Clevelanda je odšel na lice mesta posebni vlak z zdravniškim in reševalnim osobjem ter s potrebnimi tehničnimi in zdravstvenimi sredstvi. Poročilo navaja, da je bilo izkopanih 22 mrtvih, med katerimi je pet oseb iz Clevelanda; da je najmanj 150 ranjenih, da pa se reševalna dela šele nadaljujejo. Na obeh potniških vlakih je bilo 309 potnikov. Vlaki so pripadali železniški družbi New York Central. Vodstvo družbe navaja za vzrok težke nesreče, tehnične pomanjkljivosti pri vlakih. Za zadevo se je zainteresirala tudi federalna vlada, ki je poslala na lice mesta svoje inšpektorje. LEWIS, Ind., 29. marca — Vlak, napolnjen z municijo, je iztiril. Trije vagoni z municijo so zleteli v, zrak, kar je prišlo do eksplozije. Dvoje oseb je bilo ubitih, mnogo pa ranjenih. Eksplozija je povzročila požare na bližnjih kmetskih hišah, eksplozija sama pa se je slišala v daljavi 30 do 40 milj. * Hiralnica zgorela LARGO, Fla., 29. marca—V tukajšnji hiralnici v Littlefield je nastal ogenj, ki je poslopje upepelil. V hiralnici je bilo 57 obnemoglih starih žensk, od katerih je odšlo iz poslopja le 25, ostale z strežnico so zgorele. Gasilno društvo ni bilo poklicano, ker je odpovedal telefon, ker je ogenj pokvaril tudi telefonske žice. poslanik romunije v u.s.a. BUKAREŠTA, 29. marca — Romunska vlada je imenovala za svojega diplomatskega zastopnika v Washingtonu Martina Floresa lonescue, ki je član romunskega parlamenta. (Ista vlada jo imenovala leta 1949 za svojega diplomatskega Zastopnika v Washingtonu Miha jla Magherua, pa je bil iz Washingtona odsoten. Kaj je z usodo tega Magherua, romunska vlada ob imenovanju novega poslanika ne pove). ^ Vile rojenice t Vile rojenice so se zglasile 21. marca pri Mr. in Mrs. John Ta# kac v Wickliffe, Ohio, in jima pustile krepkega fantka, ki je četrti otrok v družini. Dekliško ime matere je bilo Mary Fier ter je hči Mr. in Mrs. Anton Fier iz 16409 Huntmere Ave., ki sta postala sedaj petič stari oče in stara mama. Čestitamo! STRAN 2 ENAKOPRAVNOST a ENAKOPRAVNOST 30. marca 1953 99 Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. •231 ST. CLAIR AVENUE CLEVELAND 3, OHIO HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312 Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays SUBSCRIPTION RATES—CCENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta): For One Year—(Za eno leto)---:- For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece) .$10.00 _ 6.00 _ 4.00 For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države): For One Year—(Za eno leto) For Six Months—(Za Best mesecev) For Three Months—(Za tri mesece) _$12.00 _ 7.00 _ 4.50 Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879. 104 VPRAŠANJA IN ODGOVORI (1) Ppi izdajanju in branju slovenskega časopisa v Ameriki gre pravzaprav za žrtev na obeh straneh. Tisti, ki časopis izdaja in skrbi za materialno finančno plat lista, se znajde kakor pritlikavec v borbi z orjakom. Pravzaprav cene so cene. Bodisi materialu kot takemu, bodisi človeškemu materialu. Cene končno ostanejo le cene. Toda kako naj bo možna nekonkurenca, marveč bolje rečeno enostavna linija, da se sploh vzdrži na površju, je ne samo skrb, marveč naravnost žrtev. Citatelj slovenskega lista naj si bo še tako zvest naročnik, se nahaja enako sredi velikanskega morja. Slovenski naročnik je že vsaj v glavnem privajen angleščini. Slovnične in znanstvene angleščine itak ne rabi. Tudi če ne razume dobesedno vsega, vsebino angleških pisanih poročil le posname. In kaj ima na mizi pred seboj? Angleško pisani listi niso več časopisi v običajnem smislu te besede, marveč cele knjige. Ce bi hotel prebrati dnevno izdajo tega časopisja od prve do zadnje strani, od prve do zadnje črke, bi mu vzelo časa kakor branje primerno obširne knjige. Ogromni aparat, ki ga ima na razpolago to časopisje z vsemi najmodernejšimi iznajbami o hitrem poročanju, doda še svoje. V kolikor ne pomaga tiskana črka, naj pomaga slika, ki je danes tudi že televizijska. V grmadi poročil in v • grmadi inseratov angleškega časopisja najde tudi Slovenec mnogo, nekateri celo vse, da zadosti trenotnemu poželjenju, zvedeti kaj je novega. To "kaj je noveg?i" bodisi v Ameriki, bodisi na svetu, se najde v angleškem ca^o'^isju ne samo na kratko, marveč obširno popisano tako, da je prinešeno naravnost na dlani. Pa ne samo to! Naročnik je doma zamrežen v poročila radijskim in televizijskem potom. Radijske postaje se kosajo, katera bo prva v oddajanju poročil. Televizija še bolj ponazoruje poročanje, ker služi človeški zvedavosti tudi s slikami. Ni je skoro družine, ki bi ne imela doma televizijskega aparata, poleg njega pa vsaj še eden radijski aparat. Kakor poje slovenska pesem, da stvarnica vse ti ponudi le jemat' od nje ne zamudi! Z drugimi besedami -r-Vsedi se na udobni stol, odpri aparat gleda j in poslušaj! Če se kljub temu vzdržuje slovensko pisani časopis, in ne samo eden, gre nedvojbeno spričo opisanega realnega položaja za žrtve na eni in na drugi strani. Za žrtve tistega, ki skrbi za izdajo in za žrtve onega, ki list bere kljub temu, da bi bil lahko po drugi strani nasičen z vestmi, ki so j avl j ene v angleškem jeziku. Kaj je gonilna sila, da doprinašamo te žrtve? Nedvojbeno zavest, da obstoja poleg ameriško angleško govoreče še ena druga—slovenska skupnost. Ta skupnost je čut naše odgovornosti za skupno usodo. Ta skupna usoda pa je valovanje slovenskega zivlja v Ameriki. Vleče nas naravni nagon in ljubezen do stvari, da se hočemo tudi v domačem jeziku-informirati o svetovnih dogodkih, še več pa, da beremo v domačem jeziku, kaj domači človek—sorojak misli o svetu in o Ameriki. Kakor je .drugi jezik absolutno praktičen, je domači jezik v tem morju nekaj sladkega. To so globoke vezi, ki so v stanu, da vzdržujejo na eni in drugi strani pri časopisu doprinešene žrtve do kraja. Pa ne samo to! Slo bi za praznoto, nek prepad med izdajateljem lista in njegovimi naročniki, če bi se naročniki ne oglašali in zavzemali stališča do posameznih dobrih in pa slabih strani v časopisu, kakor pač je njihovo mnenje. Stik časopisa z naročniki med nami Slovenci v Ameriki ni nekaj umetnega, da se vzdrži velik krog odjemalcev in prijateljev, marveč nekaj naravnega, da se s skupno voljo dirigira naša skupna slovenska usoda v Ameriki. Prav je, da naročnik stavi vprašanje in zahteva nanj odgovor. Prav je, da se pritožuje nad "paperboyem," nad pomanjkanjem vesti ali pa da kritizira poročila, ki so po %jegovem mnenju za, recimo, kako prireditev preobširna in ga ne zanimajo. Zahteva pojasnila. Stik časopisa z naročnikom je pri našem listu, kot že povdarjeno, nekaj naravnega. Navezani smo na skupno usodo. Ljubezen nas žene, da vztrajamo pri ohranitvi slovenske besede do konca. Kdorkoli pomaga pri gradnji našega skupnega duhovnega doma s še tako majhnim kamenčkom ali hlodom, je naš prijatelj! L.C. UREDNIKOVA POŠTA Vabilo na veselico in priznanje Fr. Keržetu CLEVELAND, Ohio—Na velikonočno nedeljo, 5. aprila zvečer bo priredilo žensko društvo Svoboda št. 748 SNPJ veliko plesno veselico v avditoriju Slov. del. doma na Waterloo Rd. Za ples bo Igrala Johnny Vadnalova godba, da se bo mlado in staro vrtelo. V kuhinji in točilnici bo z vsem dobro preskrbljeno, da ne boste na plesu omagali. Vabim vse prijatelje našega ženskega društva, da nas posetijo ta večer. Tudi naše članice rade posečajo razne prireditve in ni več kot prav, da se enkrat v letu odzovete njih vabilu, ker le v slogi Je moč. V tem dopisu želim dati priznanje Mr. 'Fr. Keržetu, ki nam je v svojih člankih v Enakopravnosti že toliko lepega povedal tam iz sončne Californije. Vse, kar nam opiše, je tako zanimivo. Da, California je res čudo-, vita in Frank Kerže jo upravičeno občuduje, zato upamo, da nam bo še marsikaj zanimivega povedal. Čitatelji smo mu za to zelo hvaležni. Vesele praznike in mnogo pi-ruhov vsem čitateljem in osobju lista. Leopoldina Vozel. Išče se Sorodniki Andreja Dekleva, rojen v Petelinjah pri Št. Petru na Krasu, bi radi zvedeli zanj. Živi že dalj časa v Zedinjenih iržavah, a ne vedo za njegov naslov. Če sam to čita ali pa če kdo ve kaj o njem, je prošen, da sporoči na spodnji naslov ali pokliče telefonično na KE 1-9377. Mary Vidmar, 19314 Chickasaw Ave., Cleveland 19, Ohio. Bohlen potrjen WASHINGTON, 29. marca— Kakor je bilo predvideti, je senat potrdil imenovanje Charlesa Bohlena za ameriškega poslanika v Moskvi. Od prisotnih senatorjev je zanj glasovalo 39 demokratov in 34 republikancev. Med demokrati sta bila dva senatorja, ki sta glasovala proti in to McCarran iz Nevade in Ed-v/in Johnson iz Colorada. Med republikanci pa je bilo 11 senatorjev, ki so glasovali proti imenovanju Bohlena. Na čelu teh je stal senator McCarthy, podpiral pa ga je ohijski senator Bricker. Senator Taft se tolaži, da ni razpok v republikanski stranki. USPEHI MLADEGA SLOVENSKEGA VIOLINISTA Mladi slovenski violinski mojster Igor Ozim, ki se že od konca decembra lani mudi v Angliji, je imel to sezono že nekaj zelo uspelih koncertov. Gostoval je v Barryu, Canterburiju in Bir-minghamu, 22. februarja pa je nastopil tudi v študiju londonskega radija BBC skupno z orkestrom. Na željo poslušalcev 1'adija jo moral na svoj nastop ponoviti. V zadetku aprila bo mladi umetnik gostoval v Rimu, kjer bo nastopil v veliki dvorani Teatra de Satiri, še pred tem pa bo koncertiral za neko veUko angleško tvrdko gramofonskih plošč. Ob tej priložnosti bodo posneli na gramofonske plošče tudi nekaj skladb slovenskih in jugoslovanskih skladateljev. Zadnji koncert, ki je predvidevan v tej sezoni, bo imel 21. aprila z londonskim simfoničnim orkestrom. Igorja Ozima so povabili tudi na mednarodno tekmovanje v Munchen, vendar pa se še ne ve, če se ga bo mogel udeležiti. POLITIKA IN KATOLICIZEM V ŠVICI PISMO IZ ŠVICE Švicarski katoljiški pisci se že od nekdaj trudijo dokazati, da je bila švicarska konfederacija osnovana na verski osnovi. Jezuit Richard Gutzwiller je napisal v spisu "Katoliki in Švica": "Katoliška vera je osnova švicarske države." Zgodovina pa priča, da je bila katoliška Cerkev proti konfederaciji. Papež Inocencij IV. je zapretil prvi švicarski zvezi iz leta 1274 s prokletstvom, njenim pobudnikom in tvorcem pa z izobčenjem. Leta 1370 je dogma o papeški nezmotljivosti izzvala oster odpor v Švici. Več katoliških duhovnikov se je uprlo priznati nedotakljivost papeža. V Baselu je škof razi ešil dolžnosti vse one duhovnike, ki s prižnice niso hoteli prečitati vernikom razglasa o novi dogmi. Civilna oblast se je morala vmešati v spor cerkvenih predstavnikov, zamenjati baselskega škofa in 69 duhovnikov iz Bernske Jure, ki so se bili postavili na njegovo stran. Takrat je bernski kanton izdal zakon, ki je predvideval imenovanje duhovnikov izključno s strani župnij. Civilna oblast je dobila pravico potrditi ali odbiti imenovanje, izraziti svoje "zadovoljstvo ali nezadovoljstvo." Odkrita nasprotja med civilnimi in cerkvenimi oblastmi so nastopila v Ženevi po letu 1870, ko je Cerkev imenovala za škofa duhovnika Mermillada. Ženevska vlada je takrat vložila protest proti temu imenovanju. Ker se novoimenovani škof ni hotel odreči tako visokemu napredovanju, ga je zvezna vlada pregnala iz Švice (ne glede na to, da je bil švicarski državljan) in zahtevala, naj ostane v pregnanstvu, dokler namerava opravljati svoje funkcije v imenu "tuje sile, ki je konfederacija ne prizna." Vlada je zatem prekinila diplomatske odnose z Vatikanom za celih 50 let. Nuncij je moral zapustiti švicarsko ozemlje in se je vrnil v Bern šele leta 1920. Takrat so se katoliki razdelili na one, ki so priznali papeško "nezmotljivost," in na tiste, ki je niso priznan. Ti zadnji se še danes imenujejo starokatoliki. Odnosi Švice z Vatikanom so ostali vsa nadaljnja leta hladni, čeprav ne sovražni. Vsekakor v Švici Vatikan nima one močne opore, ki jo ima v Italiji, Franciji, Zahodni Nemčiji in v Bene-luxu. Velika večina vernikov je protestantska. Švicarski tisk o vatikansko-jugoslovanskem sporu Švicarski tisk spremlja z veliko pozornostjo vprašanja, ki se pojavljajo v zvezi s prekinitvijo diplomatskih odnosov Jugoslavije z Vatikanom. Samo katoliški se je odločno postavil na stališče Vatikana, v ostalem prikazujejo vsi vprašanje v zelo objektivni luči. Organ socialitične stranke Švice je objavil daljši članek svojega dopisnika v Beogradu, v katerem je opisan odnos jugoslovanske vlado do Cerkve. Vatikan, ki je uspel sporazumeti z Mussolinijem, Hitlerjem in še celo s Kominformo, je edini kriv, da ima Jugoslavija še danes težave v odnosih s katoliško cerkvijo. Višji katoliški dostojanstveniki, ki so med vojno sodelovali z okupatorjem, so po vojni vodili borbo proti civilni poroki, nevtralnemu šolstvu in agrarni reformi ter se danes borijo proti vsakemu duhovniku, ki bi bil pripravljen sodelovati z jugoslovanskimi oblastmi. "Katoliška cerkev v Jugoslaviji uživa neprimerno večjo razumevanje, kot ga je sama'pripravljena nuditi verskim manjšinam v Španiji, Italiji in drugje, kjer ona vlada," zaključuje list. Drugi švicarski dnevnik National Zeitung, glasilo radikalov, zatrjuje v daljšem članku, da je dodelitev kardinalsk^ga dostojanstva človeku, kakršen je Stepinac, samo eno izmed šte- i vilnih sovražnih dejanj v močni propagandni akciji proti Jugoslaviji. Tu so se združili stari in novi sovražniki današnjega jugoslovanskega režima, da bi spodkopali njegov položaj na Zahodu ter preprečili dodelitev gospodarske in vojaške pomoči. To je^rava "mednarodna zarota proti Jugoslaviji," zaključuje članek. V "Volksrechtu," vodilnem organu švicarske socialistične stranke, je bil objavljen komentar, ki ga je napisal dopisnik iz Beograda. Med drugim je v tem članku zanimiv odstavek: "Jugoslovani so samozavesten in ponosen narod, ki bo raje zategnil pas, kakor pa postal igračka v rokah diplomatskih burkežev. Prav ob tej veliki sa mozavesti so se razbili podli poskusi Sovjetske zveze. Zato sta Vatikan in De Gasperi s svojo zgrešeno politiko dosegla prav nasprotno od onega, kar sta želela." V drugem socialističnem glasilu "Arbeiter Zeitung" je ob javi jen dolg članek, ki komentira tradicionalno sovražno politiko Vatikana do Jugoslavije Vatikan je bil in bo sovražnik vsakršne Jugoslavije, ne samo socialistične. V tem članku je omenjen med ostalimi sodelavci Stepinca tudi dr. Juretić, ki je bil član komiteja za nasilno pre-krščevanje in iztrebljanje pravoslavnih Srbov. Dr. Juretić še danes vodi protijugoslovansko kampanjo, tokrat iz Švice, katere gostoljubnost uživa. Takih in podobnih člankov o tem vprašanju je v švicarskem tisku še mnogo. Važno je dejstvo, da razen katoliških konservativcev gledajo vse švicarske stranke, tudi radikali, z re-zumevanjem na stališče, ki ga je zavzela Jugoslavija nasproti Vatikanu. V zadnjih mesecih se je med katoliškim in ogt^jn tiskom vnela polemika zaradi različnega ocenjevanja jugoslovansko-vati-kanskih odnosov. Katoliški tisk ostro napada vse tiste komentatorje, ki so poskušali objektivno opisati spor. "Documenti segreti della diploma^ia Vaticana" "Tajni dokumenti vatikanske diplomacije/' je naslov dveh presenetljivih knjig, ki sta izšli leta 1948 v Luganu, glavnem mestu Tičina (italijanski del Švice). Podnaslov prve knjige je "Vatikan in italijanska demokracija," druge "Vatikan proti svetovnemu miru." Čeprav sta naslova zelo zgovorna, bi človek pričakoval najti v knjigah nekak zgodovinski oris vatikanske diplomatske dejavnostni s primerno razlago. Tembolj si presenečen, ko imaš pred seboj pravi pravcati dnevnik, opremljen z datumi in vsemi potrebnimi listinami. Od kot je prišel, kdo ga je napisal, kje je bil tiskan—to so vprašanja, ki si jih zastaviš že ob prvem etavku. Takoj namreč ugotoviš, da knjigi ne. moreta biti drugo kot veren, pristen prepis nekega resničnega obstoječega dnevnika in nikakor^ ne plod domišljije pisatelja. Oseba, ki ji je uspelo prepisati ali izmakniti važno dokumentacijo, ni nikjer omenjena. Kratek predgovor nam pove le to, da je bilo gradivo prepisano naravnost iz tajnega arhiva vatikanskega sekretariata. Vse kaže, da ga je nekdo nameraval posredovati eni državi. Slučajno je na poti do tja padlo v roke tretje osebe, ki ga je razkril javnosti v teh dveh knjigah brez posebnih dodatkov ali razlag. Pred bralcem se postopoma nakopiči gradivo, ki do skrajnosti razkrinkuje diplomatsko dejavnost Vatikana v letih od 1945 do polovice 1948. Široki javnosti odkriva povojno politično stanje Italije in vsega sveta, gledano s perspektive opazovalnice, ki je—po svoji neverjetno razpredeni politično-verski organizaciji in po neprecenljivem bogastvu propagandnih sredstev—ena najprimernejših za točno registracijo zamotanega skrajno spremenljivega političnega dogajanja d^nes. In vatikanska država se ti iz knjige izlušči kot največje prizorišče intrig, podtalnih zvez in tihih dogovorov. V prvi knjigi nam dnevnik prikazuje značaj in funkcijo italijanske vlade, odnose njenega predsednika z Vatikanom in krizo, ki je v prvih treh povojnih letih vladala v demokrščanski stranki Italije. Na drugi strani je priča vsakodnevnega subtil-nega delovanja papeža in njegovih najbližjih sodelavcev, da bi podtaknili Italiji čisto konfesi-onalno vlado na ruševinah demokracije. Podlost vatikanskih metod je nezaslišana, vloga jezuitov jasna ko beli dan, brezobzirnost te najbolj spretne in pokvarjene policije na svetu nima primere. V drugi knjigi so objavljena tajna poročila vatikanskih diplomatskih predstavnikov pri najvažnejših vladah zahodnega sveta. V mednarodnem merilu dobiva delovanje Vatikana še strašnejše oblike, še hujše in nevarnejše posledice. Veliki, davni cilj Vatikana je, ustvariti Sveto zvezo, nekakšno federal jo—za sedaj—zahodnih kato ških držav. Zaustaviti deino^^^ tični, progresivni razvoj pe, to je največja naloga Evro-Vati- kana, spremeniti vse države poslušno orodje katoliške kve njegov vroči ideal. Zato vneto podpihovanje gaullizma v Franciji, zato P"" pora Francovi Španiji, Sala^®^ jevemu Portugalu in Argentini. Zato nepremostij' upiranje mednarodnim som pomiritve med Vzhodom Zahodom. Politika Vatikana di naravnost v vojno, četudi skriva za spretno prikritinii fr® zami o miru. ,' Kapucinar nadšk-of Peucher-Passavolai, dober r znavalec papeškega upravičeno zapisal: dvora. # Stiki, ki sem jih več let v z nekaterimi prip&do ževal papeške kuri je, so me neo: prepričali, da do samega sveta Vatikan ne bo pripra' odreči se posvetni oblasti. rabil bo vsa sredstva, zdaj 3 . na, zdaj tajna, danes manji bolj nasilna, da bi se рооо^. dokopal do oblasti in to za^ ko ceno." ,1 ("Ljudska NEPOŠTENO POČETJE VALJEVSKEGA ZDRAVNIKA Zdravnika dr. Radomira Ste-fanoviča iz Valjeva so lani v decembru aretirali. Imel je nekakšno dvojno knjigovodstvo. Prvo je bilo uradno za davčne organe, drugo pa osebno, šifrirano. Ko je na zahtevo preiskovalnih organov dešifriral steno-grame iz svojega privatnega zvezka, je povedal, kako so se od leta 1948 v njegovem knjigovodstvu gibali dohodki in celotni "zaslužki." Po teh beležkah je v letu 1948 "zaslužil" dva milijona 230,250 din, naslednje leto 2,413,000, leta 1950 98.6,000 din, predlanskim 1,282,000, lani v enajstih mesecih pa 3,086,000 din. Uradni zvezek za leto dni prijavil samo 50,000 din, leta 1950, ko je "zaslužil" 986,000 din je saldiral in davčnim organom pa je plačal reci in piši 160 din davka. Tako je prikrajšal skupnost na davkih za dobre štiri milijone. Največ je Stefanović "zaslužil" lani. Samo v decembru je anel 592,000 dohodkov, v septembru pa 443,330 din. Celo v mesecu, ko je imel dopust, je "zaslužil" 67,000 din. Njegov najnižji mesečni "zaslužek" pa je znašal 150,000 din. Kako pa јз prišel do milijonskih dohodkov ? Saj vemo, da so med zdravniki zelo redki specialisti, ki imajo nekoliko večja, dohodke, večina zdravnikov pa zasluži le za stanu primemo življenje, tudi če imajo privatno prakso. Ste-fanovič si je znal pomagati. Ukvarjal se je z različnimi zakotnimi posli. Ženkm je poma-al odpravljati telesni plod in jim seveda računal za takšne "uBluge" težke tisočake. Včasi je računal za pregled bolnika tudi 1,500 din. Pregledoval je samo bolnike, ki so mu lahko dobro plačali, revne pa je podil iz svoje ordinacije. Nepoučenim ljudem je Stefa-novič dajal injekcije iz praznih brizgalk. Samo zbadal jih je z iglo, kar so mu morali dobro plačati. že pred vojno je znal iz ljudi izžemati denar. V Valjevu je kupil hišo. V njej je imel privatni sanatorij, ki so mu ga po vojni nacionaliziran. Lani pa se je obrnil na Predsedstvo vlade 3 prošnjo, naj bi mu ga vrnili. Pred vojno je kupil hišo tudi v Beogradu in še eno v Valjevu. Med okupacijo je kupil v Valjevu na ime svoje priležnice Olge Tcšič dve lepi parceli. Veliko parcelo je imel tudi v Beogradu, kjer je zgradil hišo. Po vojni je nameraval v Oi^atiji kupiti vilo. Leta 1950 je kupil v Valjevu 1,090,000 din. Stefanovič f kot pustolovec tudi kvartopirec. Razne nep"® ljudi je navezal nase tak" jim je posojal denar, ki ga " ^ koli zahteval nazaj, paČ P® mu morali storiti razne Nekoč je kvartal in na bilo pol milijona din. Stefanovič je ponaredil več zdravniških izvidov. sta mu pomagali dve ki. Po vojni so 'ga preme®' Cačak. Tam pa je "zbolel" in hlinil bolezc" se svoji sestri mlin in plaSal zanj iSU/S" " .доц .je bila f pokojnina. Kot upokojenec vrnil v Valjevo, kjer je v en® j tu zaslužil 986,000 din P 160 din davka. Hkrati je norarno zaposlen v boln'^ kjer je imel na razpolag" postelj za svoje bolnike. Ko so ga aretirali, so na^^j^ njem 25,000 din, kolikor služil" v nekaj urah. Njeg"^^^ na pa je imela v kovčku ^ 1 670,000 din in celo zbirko ^ ta v vrednosti nad J Značilno za tega človeka. zasluži imena zdravnik, da je zmeraj mislil na i^ž- ^ denarja iz bolnikov in P^^^} čenih ljudi. Brezvestno ^јј koriščal, hkrati pa je zlo^j, svoj položaj v bolnišnici- , je, da mu nihče v Valjevu^ pil na prste, saj mi mogo'^®. d jeti, da ljudje ner bi ve# gradi in kupuje hiše, da s stotisočkai na mizi in ' j ljudi. I Vest o njegovi areta^j^ p vzbudila po vsej Srbiji V2' zornost. Prebivalci ogorčenjem in ostro ° • Stefanovieno početje. imeli z njim kaj opravit'- ^ vedujejo, da je bil do ljudi naravnost Tudi niški zdravniki naj" jo obsojajo Stefanovića vajo vse podružilice ^ zdravniškega društva, и nizirajo tovariška sodis^^.^v^' bore proti škodljivim v svojih vrstah. Srbska zahteva, naj se kontrola ^ lomarnimi in brezvestnin^' niki poostri. Preiskala Stefanoviću je namrec ® j.jiii' na dan še nekaj podobni s rov iz iprakse zdravnik"^^ дј pozabili, kaj zahteva zdravniški poklic. ROKA POSTA Policisti imajo nalo9®' nadzirajo promet i" zmanjšati število gvt®.? To pomeni, da bo gili gM stov kakor pešcev Г1 1953 ENAKOPRAVNOST ■тш 3 ^ANKO KERSNIK NA 2ERINJAH ROMAN va- ^^daljevanje) P^'esrečen tega isto reči v imenu ° kontesa, in me-1 ^ ® plan. Ne morete Via v kontesa; kot spo-_ ji^ ^^ašnjo usodepolno ju-^ pustite rožico, ki jo L" I'oki — prosim, konte- 4rf' za vas, baron," g^SRiejoča se Veronika. "Vi ljubite le kamelije, li-ne? Zbogom, baron, da se kmalu vidimo na Žerinjah!" Rekši, obrne se nazaj in zgine z griča, od koder je bila zjutraj dospela sem. Baron pa je že v sedlu z glasnim odzdravom izpodbodel konja in odjahal. V Čez deset minut je bil po potu, katerega mu je pokazala mlada kontesa, dospel na raven, na cesto in našel sedaj tudi, kod se gre na njegovo novo bivališče. Zapalivši si fino cigaro, počel je zdaj tih, zdaj glasan samo-govor govoriti, kakor je že pri človeku navada, ki je sam sebi druščina in še počasi, pa tedaj jako živo misli, a ne posebno globoko in temeljito. "Glej, ti si se bil danes grdo blamiral! Ali kdo za vraga bi mislil naleteti na tako srečanje! Res nepričakovano. Na mojo vero, ta kontesa vendar ni kakor si bodi, Premalo sem se prej brigal zanjo. Oči ima iskre in lepe, -a poleg vsega tega še nekaj, kar človeku kar pogum jemlje. No, menim, da nisem storil nič napačnega. Gernau — morda se zo- pet zaljubiš! Za — štirinajst dni! Ha, ha!" In pri tem zaviše svoje brke in jih samodopadnr i nsamoljubno pogladi. Andrej je bil tudi vstal in prijel svoj klobuk. Obraz se mu je bil pomračil in videlo se je, da nekaj težko premaguje. To Rogulin vidi in reče smeje se: "Andrej, vi ste občutljivi, ne zamerite mi, vendar vsak ima svojo vero." "Storite, kar hočete; če je vam vseeno, bode pa še meni. Jaz bi se Žerinj ogibal, ko bi bil jaz vi." To rekši, odide starec od svojega novega gospodarja proč. VI Jutro drugega dne je bilo še jasneješe nebo nego prejšnji dan. Gorkota, ki je vedno naraščala, postajala je že v dopoldanskih urah po malem nestrpljiva, in tem vabljivejša je bila gosta senca košatih lip pred žerinj-skim gradom, v kateri so pri majhni mizi sedele tri dame v živem razgovoru. Vsaj tak je moral biti, kajti tri knjige, katerih namen je bil sigurno molčeča zabava, ležale so pozabljene na stranskih stoleh- in žensko delo, katerega se je bila menda ta ali druga teh dam polotila, počivalo je na mizi. Grofica Veronika, katero že poznamo, pripoveduje resno to-varišicama — novost, katera ju mora jako zanimati. "Baron Gernau ni neprijeten mož in, ako nam pripelje svojega tovariša — pomisli Ana: umetnik je! — potem nam tu na Žerinjah ne bode manjkalo zabave." »M 1956 NAZNANILO IN ZAHVALA Globoko potrti in žalostnega srca naznanjamo vsem sorodnikom in prijateljem, da je umrl naš ljubljeni soprog, dobri, skrbni oče in stari oče ALEŠ GLOBOČNIK Zatisnil je svoje mile oči dne 10. marca 1953. Pogreb se je vršil dne 13. marca iz pogrebnega zavoda Joseph Žele sinovi v cerkev Marije Vnebovzete na Holmes Ave. ter od tam po oprav-'jeni maši zadušnici in pogrebnih obredih na Calvary pokopališče, kjer smo Sa položili k večnemu počitku v naročje materi zemlji. Blagopokojnik je bil rojen 17. julija 1883 leta v vasi Vogle, fara Šenčur pri Kranju na Gorenjskem. V dolžnost si štejemo, da se tem potom iskreno zahvalimo vsem, ki so Položili tako krasne vence cvetja k njegovi krsti. Ta dokaz vaše ljubezni ■n Spoštovanja nam je bil v veliko tolažbo v dneh smrti. Dalje srčna hvala vsem, ki so darovali za sv. maše, ki se bodo brale mir duši pokojnika, kakor tudi vsem, ki so darovali v dobrodelne namene. Našo globoko zahvalo izrekamo vsem, ki so dali svoje avtomobile brezplačno v poslugo za spremstvo pri pogrebu. Hvala nosilcem krste od društev Blejsko jezero št. 27 SDZ in Združeni '>ratje št. 26 SNPJ kakor tudi uradnikom teh društev za lepe poslovilne l>esede pokojniku v slovo. _ ч Zahvalo izrekamo vsem, ki so se prišli poslovit od njega, ko je ležal mrtvaškemu odru, in vsem, ki so ga sprejmili na njegovi zadnji poti na •^•^opališče. Hvala čst. g. Matiji Jager za opravljeno zadušnico in pogrebne obrede %a spremstvo na pokopališče. Isto naj sprejme pogrebni zavod Joseph in sinovi iskreno zahvalo za vzorno voden pogreb in najboljšo poslugo. Prav posebno zahvalo pa izrekamo dragim sosedom za vso velikodušno P^moč, ki so jo nam nudili v dneh smrti. Končana je Tvoja pot življenja. Bil si dober mož in oče ter skrbni go-*P^ar in vsi Te bomo bridko pogrešali. Tolaži nas zavest, da se enkrat ^''idemo tam, kjer ni križev ne težav, tam, kjer vlada večni mir—nad **®*dami! Žalujoči ostali: FRANCES, soproga LOUISE poročena OGRINC; JULIA poročena HOKAVAR; ANN poročena JERŠE, hčere zetje in vnuki ^'®veland, Ohio, dne 30. marca 1953. Tako govoreč se obrne naša znanka, grofica Veronika, k mlajši dami, sebi nasproti sedeči, iz vrta narn tudi že znani, ki sš je zamišljeno igrala z nitko barvane volne, katera je pripadala k pozabljenemu delu. "Misliš li, Veronika, da si želim še drugo zabave, nego jo že imam?" odgovori nekako živo. "Tako lepih, prijetnih dni ne preživim nikjer in nikdar kakor edino tukaj pri vas na gradu poleti. Ko smo v penzionatu na sprehod hodile, že tačas, oh kolikokrat, da, vsakokrat sem se spominjala tega kraja in — tebe — ah, Veroknika, ti ne veš, kako te imam rada," in, tako rekoč, teče okrog mize k prijateljici in jo objame. "Ah, baronica, ne ravnajte tako otročje, to ne pristoji takovi mladi dami," zavrne preživega dekleta zraven sedeča gospica, ne poštama, a vendar po licu svojem že preko mladostnih let. Germanski tipus bral se ji je od daleč z obraza, in, akoravno ne več posebna lepota, preobračala je vendar koketno svoje modro-sive oči; tu seveda ni bilo nikogar, komur bi bili mogli veljati ti pogledi. To je bila guvernanta baronice Ane. Šla je počasi proč, ker vedela je, da njene sitne pridige že nič več ne izdajo. Tudi Veronika se ubrani počasi strastnega objetja in pritisne mlado prijateljico zraven sebe na stol: "Tu že vem, Anica, da me imaš rada, pa včasi se morda vendar dolgočasiš pri nas in tu je družba, ki se nam obeta, prijeten premenek." "Ti si taka kakor gospica Rika. Zmerom me karate, da sem vam preotročja in bog ve kaj sem še. Pa jaz ne morem drugačna biti, kakor sem; in če koga ljubim, kdo mi brani," in, tako rekoč, oklene se zopet Veronike kakor nalašč z veselim smehom. Nekoliko resnejša potem nadaljuje: "In ti hočeš, da se tu naenkrat z oficirji in umetniki in bog ve s kom—zabavam? Saj tega še ne znam ne. Edini mož, s katerim sem se do sedaj zabavala, bil je stari plesovodja v odgoji-šču in temu smo se največ smejale in ga dražile. Oh, ti ne veš, kaj smo mu nekoč naredile; moja prijateljica Adela mu je položila pod stolove noge, na katerega je včasi med našim plesom sedal, orehovih lupin, in ko se je vsedel — resk " Od smeha deklica ni mogla dalje pripovedati. "Baronica! Kakovi pa ste danes?" povzame besedo s karajo-čim glasom guvernanta, ki se je bila zopet vrnila, "jaz vas komaj poznam!" v BLAG SPOMIN osme obletnice prerane smrti najinega ljubljenega sina Pfc. Anthony J. Sile 1924 - 1945 Svoje mlado življenje je ostavil na bojnem polju dne 29. marca 1945. Zelena spomlad se prebuja, ptički poj o in vse oživelo bo. Živa misel je v naju na Tebe, Tony, s srca, ljubeznijo in solzami, аГ Tebe, Tony, ne prebude. Počivaj mirno daleč proč od naju in večna luč naj Ti sveti. žalujoča starša Antonija in Michael Sile Cleveland, O., dne 30. marca 1953. 'Saj ni treba, Rika, pa ne karajte me vedno"—smeje se Ana —"pa smešno je bilo vendar, ko je plesovodja—" "Prav vesele ste danes in ti, Ana, posebno; kaj pa imate vendar?" S tem vprašanjem prestrize Anino govorico došla poštama gospa, ki je bila počasi prišla in sedaj prisedla na stolec. "Glej, glej, teta Amelija," vzklikne baronica Aija, popustivši svojo prijateljico ter umo stopi vši k došli stari dami.—"Gospica Rika in celo Veronika sta danes tako nestrpljivi, da jima še moje veselje ne ugaja." "I, kaj pa imaš vendar, da si tako vesela?" povpraša prijazno stara teta; "navadno si tiha in zamišljena." "Veseli me, da sem zopet pri vas, tukaj, kjer je vendar tako lepo; le poglej tja dol, teta, na vas, na dolino, na daljne holme in na potok, čigar ovinki se tako srebrno blešče v sončnem svitu, ah, tetka, da bi moglo vse to vedno tako ostati!" In tako govoreč poprime baronica roki stare dame in ju pritisne na svoje prsi. "Pojdi, pojdi, Anica; danes ti je še vse novo in zanimivo, v par dneh se navadiš in potem ti bode vse enako. Človek je že tak! Škoda za to, da je." Rekši, pogladi teta lepo zardela lica mlade baronice in uduši ugovor na njenih ustnih s prijaznim poljubom. Baronica Ana je bila, kakor smo že povedali, komaj šestnajst let staro dekle. V vsem popolnoma različna od svoje se-strične, grofice Waldenove, imela je ž njo edino svoje črne oči enake, katere pa so v nasprotju grofičinim skrivnostno obsen-čevale temne trepalnice in katere so imele oni, pri ženskah tako redki in tako čudno vabljivi značaj, katerega le mimogrede označimo, ako pravimo: mokre oči. Ana je bila brineta in gbsti kostanjevi kodri njenih las so ji viseli, z rdečim trakom na lahko prevezam, preko ramen. Onega mirnega, premišljevega temperamenta, kateri je označeval vsako stopinjo in besedo prijateljice grofice Veronike, pri mladi njeni sestrični Ani ni bilo duha ni sluha; tu je bilo vse živo, vse kipeče, ali pa zopet popolnoma vse tiho. Baronica Ana je bila po materi svoji v sorodu z Waldenovo družino in sama je bila — sirota. Oče nje ni bil zapustil premoženja, ko je umrl v nevisoki državni službi, in vdova njegova porabila je kmalu, kar ji je ostalo, zase in za zrejo svoje hčerke; umrla je nekaj let po svojem možu in grof Walden je vzel zapuščeno sorodnico Ano v svoje varstvo in zrejal jo v penzionatu. V poletnih počitnicah je prihajala na Žerinje in letos s svojo guvernanto, kajti ostati ji je bilo sedaj po končani zre ji pri Walde-novih. Veroniko je ljubila kot sestro akoravno si je ona, kot več let starejša, pripisovala Ani nasproti nekako materinsko vlogo. Pravo mater pa je imela baronica Ana v teti Ameliji. Ta je bila duša Waldenove hiše in sestra sedanjega gospodarja, grofa Waldena. Bila je visoko raščena žena, bolj suhega nego polnega obraza in je nosila že malo sive lase. Prijazna z vsakim in obče priljubljena. Zakaj se ni možila, ker je bila bogata in se poznalo, da nekdaj tudi lepa—tega ni vedel nihče. Čudno se je dozdevalo to vsakemu, kdor jo je pomnil, ko je bila še mlada in ko so zahajali zaradi nje od vseh strani odlični snubci na Žerinje. Resnično je bilo nekoliko, kar je bil omenil pred nekaj dnevi stari Zabrdnik, ko je stal pri svojih pivcih, da je od tedaj tiho postalo na Žerinjah, odkar se je tam ustrelil grof Sander, in da grofica Amelija še sedaj žaluje po svojem bratu. To so vedeli i drugi. "In, Anica, tožilo se ti bode včasi vendarle po uricah, ki si jih preživela v penzionatu; saj se še spominjam, ko si hodila prva leta semkaj, da si mnogokrat jokala po svoji preljubi go-spici Johani. Le čakaj, skoraj se bodeš zopet," požuga teta Amelija ter pogleda smehljaje se mlado deklico. "Ah, tetka, nikari me ne spominjaj, ko bi bila ti poznala go-spico Johano, bi se mi ne smejala. №kdar je ne pozabim, nikdar ne." "Prav, Anica, in jaz se nikakor ne smejem. Saj vem sama, kaka je taka ljubezen," in s temi malo resno izgovorjenimi besedami upre teta Amelija zopet oči v svoje pletilo. _(Dalje prihodnjič) CHICAGO, ILL. FOR BEST RESULTS IN ADVERTISING CALL DEarborn 2-3179 BUSINESS OPPORTUNITY Real Buy — GROCERY - DELICATESSEN. Heated store. Nice equipment. Living quarters. Good business established. Best offer. COrnelia 7-6569 For Sale. Private Party — SHOE REPAIR SHOP & CLEANING AGENCY. Fully equippec^ good business, well established. Excellent Austin district location. Owner deceased. Wonderful opportunity for interested person. Call Elmhurst 655 FEMALE HELP WANTED New Home — All modern conveniences needs YOUNG WOMAN interested in doing general housework and assist with care of children. Stay, $35 week to start. SUnnyside 4-7440 WANTED TO RENT RESPONSIBLE Buick Representative, wife, 3 children, need 3 bedroom apartment. W., N.W. or N. suburbs. To $125. DElaware 7-6464 between 8:30 - 5 week days if no answer call RAndolph 6-6125 YOUNG RESPONSIBLE Couple, baby, urgently need 4-5 room unfurnished apartment. N., W. or N.W. Moderate rental. TAylor 9-4097 REAL ESTATE FOR SALE Rettuced for Quick Sale — by owner. 5 LARGE ROOM Georgian faced brick residence. IVz baths, oil heat, extras, 2 blocks from schools, churches. Good bus district, transportation. Priced to sell at $16,000. WAlbrook 5-6054 3353 W. 83rd Place HELP WANTED MALE MACHINISTS ENGINE LATHE MILLING MACHINE Najmanj 5 let izkušnje; si mora vsak sam vzpostaviti in obratovati stroj in imeti svoje orodje. Podnevi. 52 ur tedensko. Najvišja plača za prvovrstne delavce. Mesečni bonus. 6 plačanih praznikov v letu. Druge ugodnosti. MR. GROSCH — VA 6-2234 G & G MFG. CO. 3223 W. FILLMORE Odprto v soboto dopoldne. C the smartest hat for Yes, PORTIS Is the smartest hat your money can buy... because It's hand-fashioned of soft fur felt... originally styled for jaunty good looks Select a new PORTIS Hat today ... you'll enjoy wearing it for Eastertlme and anytime. MANHATTAN WHITE and SPORTS SHIRTS Sizes 131/2 to 181/2 KAYNEE BOYS' SHIRTS WHITE and COLORS Sizes 6 to 20; 13 to 14V^! NECK TIES-MANHATTAN NEW COLORS and STYLES SUPERBA "DACRON" PLAIN and FANCY COLORS HICKOK SUSPENDERS, BELTS and JEWELRY CAMPUS SWEATERS MEN'S and BOYS' BOYS' SUITS Sizes 4 to 12; • 13 to 18 Spring and Summer Styles Very Special Prices BOYS' JACKETS Sizes 4 to 18 BOYS' COATS RIFERS Sizes 4 to 8 BOYS' SPORT COATS Sizes 4 to 18 DUOFOLD UNDERWEAR for MEN UNION SUITS "Magic Brand" BRIEFS^ SHORTS and LONGIES Also many other items for men, youths and boys at the well known dependable store Frank Belaj MEN'S AND BOYS' WEAR 6205 St. Clair Ave. EASTER GREETINGS ?u"RR°ErLA5'' AUTOMATIC^ (Multi-Single^ggill PUNCH P^ BORMAT'^^ ЈсаУ/ Družba preskrbi iij л rovalnino, hospitalizac J gjp Љ niško oskrbo. Zmeren čitnice. Visoka življenjske stroške, ^vnli pravljeni delati kateri J, g bonusa za drugi in V primernemagcU.' J Dobra transpo J jgti P Ugajalo vam bo - Jack & He . . 17600 BROAP^efli V Zglasite se v uposlj^^g od ponedeljka do P . pop.; v torek do 9. zV-> . pop- .„„site Prosimo _ ameriškega drža J |^^|8;{|ВтН'|''1"|''Г|''ГГТ1"Г1"Г1"П"П"1П"Г1"Г1"1"1"П"ГГТ1"П"П"Г1"Г1"Г1"ПЧ|' A. BROFMAH DEPARTMENT STORE 6806 St. Clair Avenue Modna trgovina z moško in žensko opravo Blago je vedno najboljše kakovosti, cene zmerne, Postrežba uljudna. Vsem vesele velikonočne praznike in obilo piruhov! Vsem vesele velikonočne praznike in, obilo piruhov! MARTINtK MARKET 5919 Prosser Ave. GROCERIJA IN MESNICA fiinni [niifta УИ Ul Vsem našim cenjenim odjemalcem in prijateljem ^6 zahvaljujemo za naklonjenost ter se priporočamo za j^up fine grocerije in mesenine za praznike. MR. IN MRS. ANTON KOTNIK 7513 St. Clair Ave. GOSTILNA Vsakovrstno pijačo, pivo, vino in fino žganje dobite pri nas. — Serviramo tudi okusna jedila. Se priporočamo za obisk. Veselo velikonoč želimo vsem posetnikom in prijateljem! HECKER TAVERN 1194 EAST 71st STREET John Sustaršič in Mary Hribar, LASTNIKA ENdicott 1-9779 GOSTILNA Priporočamo se vsem prijateljem in znancem, da obiščejo našo gostilno, v kateri vam vedno postrežemo f finim pivom, vinom in žganjem. Na razpolago tudi ■ Чђато vedno okusen prigrizek. Veselo velikonoč želimo vsem posetnikom in prijateljem! NORWOOD APPLIANCE 8 FURNITURE IMA VELIKO IZBIRO VSAKOVRSTNIH HIŠNIH POTREBŠČIN iN ELEKTRIČNIH PREDMETOV, KATERA SO ZELO PRAKTIČNA IN PRIMERNA ZA VSAK DOM. Ф VSE BLAGO DOBITE NA LAHKA MESEČNA ODPLAČILA. VOŠČIMO VSEM NAŠIM. ODJEMALCEM IN "PRIJATELJEM VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE IN OBILO PIRUHOV! NORWOOD APPLIANCE & FURNITURE 6202 ST. CLAIR AVE. JOHN SUSNIK LOUIS & FRANCES ZIOMUND 1048 EAST 76th STREET DELIKATESNA TRGOVINA IN GROCERIJA prijateljem, odjemalcem in znancem želimo vesele velikonočne praznike! V trgovini boste vedno našli polno zalogo najboljših Potrebščin za pripravo okusnega obeda, kakor tudi meso zo sendviče, mehko pijačo, itd. SE PRIPOROČAMO V NAKLONJENOST. IZ SVOBODNE PRIMORSKE Tolminsko planšarstvo se obnavlja Lanska velika snežna katastrofa na Tolminskem je hudo prizadela tudi tolminske plan-šarje. Številne staje in sirarne v planinah so postale žrtev snežnih plazov. Za obnovo teh ter za druge zadružne gradnje je bilo iz fonda za pomoč prizadetim na Tolminskem določenih nad 35 milijonov dinarjev. Staje so začeli obnavljati*že kmalu spomladi, gradili so pa tudi nove. Do konca preteklega leta je bilo za ta dela porabljenih že 27 milijonov dinarjev. Ta denar je bil porabljen predvsem za nabavo materiala in strokovne delavce, vse drugo delo pa so prostovoljno opravili domačini sami. Kmetijska zadruga iz Dolnje Tribuše je popravila na planini Grič hlev in mlekarno, za kar je porabila 1.7 milijona dinarjev. Zadruga v Zatolminu je popravila dva hleva, na planinah Žaga in Kolovrat pa je zgradila dva nova hleva, vsakega za 50 glav živine. Ta zadruga zdaj gradi že mlekarno na planini Kal in hlev na planini Krnice. Kmetijska delovna zadruga iz čezsoče je zgradila na planini Preddolina ovčjo stajo in hlev, zadruga na Ponikvah pa gradi na planini Ponikve hlev za 50 glav živine. V Logu pod Mangartom so zgradili na planini Koritnica veliko stajo za ovce in novo mlekarno. Idrci so zgradili na Planini vodovod, Sočani na planini Plaze mlekarno, Poljubinci pa so adaptirali hlev na planini Ra-zar. Okrajna zadružna zveza je zgradila obrtne delavnice, za kar je porabila 3.3 milijona dinarjev, v Kobaridu pa gradi velik medzadružni obrat, za katerega je bilo dodeljenih osem milijonov dinarjev. Ta obrat bo v celoti veljal 80 milijonov dinarjev in v tem letu je Republiška zadružna zveza zanj odobrila še 25 milijonov dinarjev. Kmetijska zadruga v Ljubinjah je izvršila večje adaptacije na planini Kuk, zadruga v Rutu pa je pričela s čiščenjem planine "Gruntarska," ki jo bo letos dokončno očistila. Kmetijska zadruga v Cerknem je zgradila dva nova hleva na planini Otav-nik in enega na planini Sorica, ki jo je tudi očistila. Dalje so v Doleh in Vojskerti adaptirali več hlevov, na Ledinah mlekarno itd, Tako je bilo lansko leto za tolminsko planšarstvo res uspešno. Kako se borijo proti goveji kugi brucelozi Goveja kuga bruceloza se je v zadnjih letih močno razpasla po Tolminski. Največ bolnih ži- vali so v letu 1950 imele vasi Ljubinj, Podljubinj, Prapretno, Žabče, Žabski in Čadrški Zadlaz, Zatolmin z Zasteno, Javornico in Podlogom, Dolje, Volarje, Se-lišče, Kamho, Selce, Ladra* Smast, Libušnje, Vršno, Krn, Koseč, Kobarid, Svino, Sužid, Staro Selo in Temljine. To področje obsega v celoti 792 gospodarstev, ki rede 3,492 glav. živine, od katerih je bilo okuženih 570 glav. V nevarnosti so bili tudi sosednji kraji kakor vasi Čadrg, Tolminske Ravne, Gabr-je, Drežnica, Drežniške Jlavne, Magord, Jezerca, Idrsko, Mlinsko,. Livek, Golobi, Perati, štur-mi, Piki, Avsa in Jevšek. Tukaj je bilo leta 1950 459 gospodarstev, ki so imela 1,540 glav goveje živine, od katerih je bilo bolnih 72 živali. Oblasti so seveda takoj storile potrebne ukrepe, da se ta težka živinska bolezen omeji in dokončno zatre. Predvsem so razdelili okužene in manj okužene kraje na rajone. V prvem rajonu so bili najbolj okuženi, v drugem ogroženi, v tretjem pa zdravi. Bolne živali so bile prisilno odkupljene in poslane v klavnice. V letu 1950 so veterinarji na najbolj okuženem področju vcepili z ameiiškim cepivom vso okuženo živino. S tem cepljenjem je bilo širjenje bolezni močno zavrto. Trdimo lahko, da je bila s tem cepljenjem Tolminska obvarovana škode, ki bi letno lahko znašala tudi do 400 tisoč litrov mleka. V letih 1951 in 1952 so bile na tem podiočju cepljene tudi vse mlade telice. V zadnjih dveh letih je bila bolezen v okuženih predelih že zelo zatrta. Od okužene živine dobrega plemena in reje, ki ni bila poslana v klavnice, je ozdravelo že polovico živali. Še bolje bi seveda bilo, če bi bili vsi živinorejci malo bolj skrbni in bi polagali več važnosti na to, da se ta težka živinska bolezen zatre. Žal pa so posamezniki, ki jim je kar menda vseeno, da imajo v hlevih bolno živino. Zato pa so bili lani in predlanskim ugotovljeni še posamezni primeri ponovnega izbruha te bolezM in to v Idrskem in Volčah. Ker zdaj ni več misliti na prisilen odkup bolnih živali, sta bili obe vasi priključeni v okuženo področje. Prepričani pa so, da bo tudi takšne posamezne nespametne živinorejce enkrat srečala pamet ter da bodo sami poskrbeli, da se bolne živali izločijo, da ne okužijo drugih, saj bodo spoznali, da je samo z zdravo živino mogoče prigospo-dariti več kakor danes. To bo tisti "zakon," ki bo ljudi po tolminskih vaseh pripravil do tega. da bodo pričeli razmišljati ali so navodila veterinarjev za zatiranje bruceloze res dobra in potrebna ali ne. Pohvale vredno je, da takšnih nazadnjaških živinorejcev med njimi ni veliko in upanje je, da bo lepa Tolminska kmalu rešena bruceloze. Popolnoma zdrava je danes živina gospodarstev v idrijskem in cerkniškem hribovju. Prav kmalu pa bodo sem lahko prišteli tudi obrežne predele ob Bači in Idrijci. Tudi pri nas bomo uvedli umetno osemenjevanje V pašnih predelih naše Tolminske že od nekdaj primanjkuje dobrih plemenskih bikov. Živinorejci navadno rede plemenske bike največ eno do dve leti, nato pa jih dajo zaklati zato pač, da kravam ne bi odjedaU paše. Ne zavedajo se, da na ta način izgubi marsikaterega odličnega plemenjaka, na drugi strani pa uporabljajo za pleme malovredne bike, ki prenašajo na potomstvo slabe lastnosti, bolezni itd. Da se vse to odpravi, je Svet za gospodar stvo v Tolminu opozoril živinorejce na umetno ose-mevanje. V decembru lani je obiskal tolminske vasi Ljubin, Podljubin, Gaberje, Volarje in Kamno dr. Rebenko iz veterinarske bolnice v Ljubljani, ki je v teh vaseh predaval o umetnem osemenjevanju. Po vsakem predavanju so živinorejci živahno debatirali. Mnogi so bili prepričani, da se takšno umetno osemenjevanje ne bo obneslo, da bodo živali zvrgle itd. Da bi se živinorejci prepričali o uspehih umetnega osemenjevanja na lastne oči, je bila organizirana strokovna ekskurzija v Ljubljani. Vsaka vas je poslala po dva udeleženca. Med potjo so se ustavili na Vrhniki, kjer zadružniki že več let umetno osemenjujejo svojo živino. Neka umetno osemenjena krava je ravno povrgla lepo zdravo tele. V veterinarski bolnici v Ljubljani so jim praktično pokazali, kako se pridobiva seme, kako se osemenjuje itd. Ravnatelj bolnice dr. Marjan Pavšič jim je podrobno razložil celoten postopek. Potem so sf pod strokovnim vodstvom ogledali še laboratorij in ostale oddelke bolnice. Popoldne so se Tolminci odpeljali še v Kranj, kjer so si ogledali veliko zadružno mlekarno ter kranjsko klavnico. Vrnili so se polni zadovoljstva in dobrih vtisov ter sklenili, da bodo začeli z umetnim osemeje-vanjem že v prvi polovici januarja. Svoj sklep so tudi izvedli. Prepričani so, da bodo dosegli s tem v kratkem času lep napre-(Dalje na 6. strani) Ако želite dobro velikonočno kosiEo, pridite k nam po fine dom^ prekajene šunke, klobase in želodce. VEDNO PRVOVRSTNO SVEŽE IN PREKAJENO MESO Zlate's Meat Market 662 EAST 140th STREET Mulberry 1-9160 VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE ŽELIMO VSEM! KADAR KUPUJETE ALI PRODAJATE POSESTVO HIŠO, ZEMLJIŠČE. TRGOVINO ALI FARMO. SE OBRNITE ZA ZANESLJIVO IN POŠTENO POSTREŽjrfO V VAŠE POPOLNO ZADOVOLJSTVO VEDNO DO NAS. 1 ZAVAROVALNINA PROTI OGNJU IN NEZGODAM ZA AVTE GRADIMO NOVE DOMOVE Prav vesele velikonočne praznike želimo vsem! KOVAČ REALTY VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE 2ELI MAMICH & RUSS SLOVENSKA MODNA TRGOVINA 6108 ST. CLAIR AVE. Mary Marsich Frances Russ HE 1-3910 960 EAST 185th STREET KEnmore 1-5030 MieriileTiililii VESELE VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE VAM ŽELI SLAK Naročite pri nas najboljši premog za gretje na domu in za parno gorkoto 978 East 67th St. - HE 1-4250 CENE ZMERNE — POSTREŽBA TOČNA imamo že 34 let izkušnje v tem biznesu Vsem prijateljem, odjemalcem in znancem želimo vesele velikonočne praznike! Vesele velikonočne praznike želimo vsem našim odjemalcem, prijateljem in znancem nadejajoč se, da vam je naša glasba napravila mnogo veselih uric. MERYAR MUSIC MART 6919 ST. CLAFR AVENUE EMIL BUKOVEC 6024 St. Clair Ave. FINA GROCERIJA IN MESENINA HEnderson 1-7066 V naši trgovini dobijo gospodinje vedno svežo zalogo fine grocerije, mesenine, sveže in doma prekajene. Vsem prijateljem, odjemalcem in znancem želimo vesele velikonočne praznike! AL & GEORGE'S ШЕ 6616 St. Clair Avenue ENdicott 1-9208 GEORGE and ALICE BLASKOViC, Proprietors Special Friday. Fish Fry ROAST BEEF SANDWICHES * LIQUOR - BEER - WINE Call for Reservations Veselo velikonoč želimo vsem posetnikom in prijateljem! FRANK "TINO" MODIC, JR. GOSTILNA 6030 St. Clair Avenue z najboljšim pivom, vsakovrstnimi žganji, ter dobrim prigrizkom postrežemo vsem obiskovalcem. Veselo velikonoč želimo vsem posetnikom in prijateljem! STRAN 6 ENAKOPRAVNOST IZ SVOBODNE PRIMORSKE (Nadaljevanje s 5. strani) dek pri živinoreji in da bo umetno osemenjevanje tudi mnogo pripomoglo pri zatiranju bruceloze. Novoletni gospodarski pregled goriškega okraja Letošnje leto bo pomenilo prelomnico v gospodarstvu okrajev, saj bodo ti letos prvič samostojno gospodarili s svojimi dohodki in izdatki. To seveda ni tako enostavna stvar, zato ne bo odveč, če si nekoliko bližje ogledamo gospodarstvo goriškega okraja. Industrija na prvem mestu Marsikdo bi rekel, da je zaradi izredno ugodnega podnebja pri nas glavni vir gosppdarskih dohodkov v vinogradništvu, sadjarstvu in gojitvi povrtnin. To pa ne drži. Povedat moramo, da zavzema kmetijstvo pri nas drugo mesto. Prva je industrija. Najvažnejša industrijska stroka v našem okraju je industrija cementa in salonita. Njej sledijo proizvodnja električne energije ter lesna in tekstilna industrija. Marsikje so industrijski objekti, ki obratujejo v vedno večjem obsegu, potrebni raznih izboljšav, nove opreme itd. Tako na primer letos Cementarna v Anhovem nujno potrebuje novo žičnico, klinker dvorano, transporter, mline in sušilnico. Tekstilna tovarna v Ajdovščini potrebuje novo barvarno, livarna, ki stoji danes na sami obmejni črti, pa mora dobiti kje v Novi Gorici nove odgovarjajoče prostore. Za vse to so potrebni veliki izdatki, ki jih podjetja sama iz svojih sredstev ne bodo zmogla in se bodo morala poslu-žiti dolgoročnih investicijskih kreditov. Velika zadružna klet v Brdih; novi breskovi nasadi Prav gotovo ni daleč čas, ko bo v našem okraju zavzelo kmetijstvo prvo mesto gospodarskega dohodka. Naravni pogoji so vsi za to. Naša briška in vipavska vina so vedno bolj priljubljena in cenjena, naše sadje in po vrtnina si utirajo v svetu vedno nova tržišča. Okraj je nabavil buldožerje za rigolanje vinogradov. Okrajna zadružna zveza pa je začela z gradnjo velike kle- ti v Brdih, ki bo omogočila pravilno kletarenje kvalitetnih vin. V šentpetru gradijo hladilnico, ki bo omogočila prevoz občutljivih vrst sadja in zelenjave na velike daljave v inozemstvo. Zaenkrat je še odprto vprašanje umetnega namakanja vipavske doline, o katerem so strokovnjaki dognali, da je možno in ki bi za vselej pregnalo sušo iz tega predela ter omogočilo reden in normalen kmetijski pridelek. Na področju Kromberga so pričeli obnavljati vinograde, na področju Šempetra pa sadovnjake. Na hribu Sv. Marka in v okolici imamo odlične pogoje za gojitev breskev, zato tam nameravajo urediti velike bresko-ve plantaže. Teren je sicer strm in bo zahteval dosti truda in znoja, toda trud se bo izplačal. Ker je breskev kratkotrajna kultura bodo vmes nasadili trte namiznega grozdja. Tako bodo na tem področju po končani obnovi imeli 10 do 15 hektarov breskovih plantaž in še 25 do 30 hektarov trt namiznega grozdja. Najprej so začeli obnavljati dva kompleksa, ki sta lažje dostopna. Pred prvo svetovno vojno so bili tukaj vinogradi, ki jih je pozneje prerasla akacija. Zemlja je dobra, lega odlična. Strokovnjaki agronomske fakultete, Vinarsko sadjarske postaje iz Šempetra in OZZ Gorica so se z načrtom strinjali. Odobrena so jim bila potrebna denarna sredstva za začetek del. Delo ni lahko. Razen težkega strmega terena jim dostikrat nagaja tudi deževno vreme.-Toda vse to jim ne omaja delovne vneme. Težki stroji orjejo grmovje akacij in robidovja, podirajo napol zadušena od raka napadena kostanjeva drevesa in rušijo zadnje ostanke od okupatorja požganih domov. Ni daleč čas, ko se bodo tu soncu smehljali debeli breskovi plodovi in žlahtno grozdje. Živinoreja v Cezsoči Kmetijska delovna zadruga v čezsoči je bila ustanovljena leta 1949. Za njeno ustanovitev se je najbolj zavzemal France Mlekuž. Najprej je pristopilo 16 knietov, ki so prvotno imeli svojo živino doma v lastnih klevih. Že v jeseni istega leta pa so spravili živino v skupne večje hleve. Takrat so imeli 38 glav živine, računali pa so na prirastek in so si leta 1950 zgradili velik hlev za 50 glav živine. Tudi zadruga sama se je pomnožila in ima danes že 28 članov-gospo-darjev, ki danes lahko povedo in pokažejo, da niso držali križem roke. Zlasti kar se tiče živinoreje, je zadruga lepo napredovala. Tudi precej orodja so si že nabavili. Spomladi so kupili nov traktor, dalje imajo ročno motorno kosilnico, kopalnik za krompir, v načrtu pa imajo nabavo še raznega drugega orodja, ki jim bo prihranilo mnogo truda in časa. V skupnem hlevu imajo zdaj že 62 glav živine in 86 ovac. Lanska letina je bila na splošno še kar dobra, le krme za živino so manj nakosili. Krompir se je na posameznih krajih dobro obne-sel, saj so nekatere njive dale tudi po 300 centov na hektar. Precej krompirja pa jim je se-gnilo zaradi jesenskega deževja. Zadruga zelo lepo uspeva in to največ zaradi tega, Jter se zadružniki lepo razumejo med seboj. Delo si sproti po potrebi razdelijo. Lani so zaslužili po 238 dinarjev na delovni dan. Tudi letos računajo na podobno vsoto. Največ dohodkov imajo od živinoreje, zato tudi zanjo najbolj skrbijo. Odbirajo najboljšo živino ter vodijo redovnike. Zdaj nemara vajo zgraditi v čezsoči novo krmilnico, ki bo obsegala 220 kvadratnih metrov. Material za gradnjo imajo že pripravljen. S to krmilnico bodo povečali molznost krav in s tem tudi svoje dohodke. Kmetijska zadruga v MisličaJi Kakor po vseh Brkinih, se tudi kmetovalci v območju zadruge v Misličah bavijo večinoma z živinorejo ter s sadjarstvom. Ni dolgo tega, ko se je sestal upravni odbor, ki je obravnaval razne probleme zadruge, predvsem pa mehanizacijo, ki je nujno potrebna v Brkinih. Zadruga je imela letos malo prometa, ker kmetje zaradi suše niso imeli kaj prodati. Kljub temu pa so krili izgubo 129,000 dinarjev iz leta 1951 in si za leto 1952 ustvarili še 160,000 dinarjev dobička. Za ta denar bodo kupili mlatilni-co in elektromotor, ki bo poganjal mlatilnico ter tudi lahko cirkularko ali slamoreznico. Do- VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE ŽELIM VSEM! FRANK STRUMBLY STAVBENI KONTRAKTOR Highland Road-Highland Heights Telefon: Hlllcrest 2-4479 v slučaju« da se odločile dali zgraditi novo hišo, pokličite nas. Gotovi sle lahko, da bo vse prvovrstno izvršeno v vaše zadovoljstvo. slej so si morali mlatilnico iz-posojevati, kar je bilo zelo neprijetno in jim je dostikrat žito že prej začelo gniti ali pa so morali mlatiti s cepci. Dalje si bo zadruga kupila tudi nekaj nahrbtnih in prevozno škropilnico za škropljenje sadnega drevja. Ustanovili so tudi svojo kmetijsko knjižnico, ki jo bodo sproti večali in izpopolnje-yali. Prepričani smo, da bodo strokovne knjige kmetovalcem tudi mnogo koristile in obogatile njihovo znanje. Za v bodoče so si izdelali svoj petletni načrt, po katerem bodo svoje delo usmerili v glavnem na to, da bo.lo povečali in izboljšali sa.i.'e r.-fode in površine krmnih rasyio (Slovenska izseljenska matica) BRAHMS IN BEETHOVEN Johannes Brahms je bil nekoč povabljen na slavnostno večerjo. Na mizo je prišlo zelo dobro vino, o katerem je gostitelj rekel: "To je 'Brahms' med mojimi vini." Sloveči skladatelj pa mu je odgovoril: "Če je tako, bi rad poskusil še Beethovna med vašimi vini." WAGNER IN SCHUMANN Po prvem sestanku Wagnerja s Schumannom, ki je trajal dobro uro, je Wagner rekel svojim prijateljem; "Schumann je sijajen človek, molči pa, ko da jezika sploh nima." Schumann pa je o Wagnerju rekel: "Wagner mi je zelo všeč, zamerim pa mu, da neprestano govori, tako da človek v njegovi navzočnosti sploh ne pride do besede." Oglašajte v Enakopravnosti MIRABEAUOVA OBRAMBA Francoski književnik Mi#" beau je bil izredno, grd člove . vendar pa so ga nekoč obdol® zapeljevanja. "Gospodje sodnike," je reW na razpravi, "obtožen sem, " sem zapeljal tole gospodičD®* Namesto vsakega drugega govora prosim, da predložite za pisniku mojo sliko." Predsednik sodišča je opaz''; kal da zapisnikar ne razume, * hoče Mirabeau s tem reči, pa je dejal: "Butec, poglej gospo^°^ obraz." ''■"sXae "^AwS* ' v >гГ:тЖ:,.^т> Beverage Distributing Inc. RAZVAŽA NAJBOLJŠE PIVO Duquesne Budweiser and Micheloh Beer Gibson and Slovenian Imported Wines Toplo se zahvaljujemo za naklonjenost odjemalcem, društvom, gostilničarjem, organizacijam in posameznikom ter se priporočamo za nddaljno naklonjenost. VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE IN VELIKO PIRUHOV ŽELIMO VSEM PIVCEM, GOSTILNIČARJEM IN PRIjATELJEM NAŠEGA NA TRGU NAJBOLJŠEGA PIVA REdwood 1-3300 23776 LAKELAND BOULEVARD REdwood 1-3301 EUCLID, OHIO ČLANI SLOVENSKEGA GROCERIJSKEGA iN MESARSKEGA KLUBA V COLLINWOODU HOLMES AVE. MARKET—15638 Holmes Ave. JOHN DOLENC—573 E. 140th St. JOHN KAUSEK—19513 Kewanee Ave. LEO KAUSEK—15708 Saranac Rd. JOE KUHAR—383 E. 158th St. GEORGE VRANEZA—315 E. 156th St. LOUIS OSWALD—17205 Grovewood Ave. JOE PETRICH—26594 Lakeshore Blvd. JOHN SKOF—1170 E. 174th St. JOE SISKOVICH—15804 Waterloo Rd. SOBER AND MODIC—544 E. 152nd St. FRANK TAUCHAR—485 E. 260th St. MRS. ANNA TOMAZIC—16821 Grovewood Ave. WALTER CLAUSEN—16226 Arcade Ave. LOUIS URBAS JR.—17305 Grovewood Ave. Žele vsem svojim odjemalcem VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE IN OBILO PIRUHOV! ter se priporočajo za naklonjenost JOE METLIKA, 33916 Lake Shore Blvd. Wiiloughby, Ohio JOE JANES—16016 Parkgrove Ave. STRUMBEL & RADELL, 17001 Grovewood — NEAKTIVNI ČLANI — JOHN ASSEG—23550 Chardon Rd. FRANK CEBUL—15638 Holmes Ave. JOE JANZEVICH—19131 S. Lakeshore Blvd- FRANK KASTELIC—19048 Shawnee Ave. LUDWIG RADDELL-111 E. 196th St. JOHN SIVEC—17931 Neff Rd. LOUIS URBAS SR.—23430 Chardon Rd. JOE MODIC—315 E. 156th St.. • ANDREW VICIC—24120 Chardon Rd. ^ J DRUGI DEL PART TWO LETO XXXVI. Г^Ш!}1гРЧ^1"Г1"Г1"Г1"1'1"Г1"П"П"Г1"Г1"Г1"Г1"Г["1"1"1*1"1"1"1"1"1"1"Г1"1''1"Г1"П"Г '*'1«'"1||и1||1в1|||в1„1в||,ш1||и1|11в1||1н1||1ш1||1а1||1в1|||*1|1ш1||1в1||1в11|1н1|1и11|1а1|||||||1в1||1в|||Т| CLEVELAND, OHIO FERGUSON WEST SIDE USED CAR CENTER 3689 West llTtli Street - WI 1-5300 '^^bljen avto, kupljen od nas, je v prvovrstnem stanju, ker vsakega popolnoma pregledamo in popravimo. pošten nakup in dober avto, obiščite našo prodajalno in si oglejte naše posebnosti. CLEVELAND, OHIO, MONDAY (PONEDEIJEK), MARCH 30, 1953 ŠTEVILKA (NUMBER) 62 SHERWIN HDWE. 740 East 185th Street _ IV 1-2092 PROSTA DOSTAVA NA DOM — PARKIRANJE V OZADJU TRGOVINE. Vsakovrstna železnina za dom. the xortiiway coal co. 16800 WATERLOO ROAD — KE 1-4780 Najboljše vrste premog — avtomatična grelna naprava. The Cleveland Metal Stamping Co. ■'AYNE avenue in east 31st street — pr 1-5100 Dies — tools — tool and die making koVinska dela. Na uslugo industriji 50 let. ^filso^ upllolsteriivg company 1570 east 66th street — he 1-5658 Pohištvo nanovo tapeti ramo in popravimo. Najboljše delo po zmernih cenah. john kubackl studio 1218 EAST 79th STREET — EX 1-3800 FOTOGRAF '^u'eiujemo kras,,c poroor.e m skupinske siike po zmernih cenah. the russell flooring co. '840 EAST 131st STREET — SK 1-9504 — KE 1-6088 Prodajamo pokrivala za pode, stene, lijake; okenske zastore, beneške zastore, linolej; asfaltne in plastične ploščice. lake shore service 15214 LAKE SHORE BLVD. — IV 1-9601 P opravljamo avte, jih lubrikiramo in prodajamo avtne potrebščine ter gasolin. ted's restaurant 3956 LEE ROAD — WA 1-9798 ®stavracija odprta od 6. zj. do 8. zv. — zaprta ob nedeljah. ^"hiramo samo majhen prigrizek ali popolen obed. lake shore television 351 EAST 152nd STREET — IV 1 9323 ^Glevizijske aparte pridemo iskati, popravimo v popolno zadovoljstvo in nazaj pripeljemo. *^ane floral and gift shop 15213 ST. CLAIR AVENUE — GL 1-8787 CVETJE ZA VSAKOVRSTNE PRILIKE. . „^2^^ vošči I ne kartice in razni predmeti za okraske. five points pet shop 15238 st. clair avenue — gl 1-2131 p ^TlčKI, KANARČKI IN LEPE ZLATE RIBICE. .,^®bnost za velikonoč — piščanci, račke in zajčki. star dry cleaners ^^IGmo lastno čistilnico in popravljalnico moških, ženskih in otroških oblačil. Pridemo iskati in dostavimo. UNION AVE. — delavnica: 6925 UNION AVE. VUlcan 3-6311 ■Hoards Plumbing and Heating Co. 1575 CHARDON ROAD — KE 1-1722 Na domu: EV 1 -3018 — Kiitland 6-3745 montersko in grelno napravo, vodovodne ® sčistimo električno ter izvršimo razna popravila. h a lik studio 1^5615 ST. CLAIR AVENUE — LI 1-1080 ^ROčNE SLIKE POSAMEZNI PORTRETI IN Чоу^ SKUPINSKE SLIKE. 10 delo. Govorimo slovensko. '^Мјј|51|Ч"|"Г1"П"Г1"Г1"Г1"Г1"Г1"Г1"Г1"Г1"П"1"1"ГГ'Г1"ГГ'П"Г1"Г1"П"Г '■■1П1|и1|||в||||в||||д||||а|||1в||||а||||а||||а||||а1|||в||||а|||1а||||а1||1ш1||1а1||и1||1а1||1ш1||1| Vsem čitateljem, trgovcem in prijateljem Vesele velikonočne praznike! LOJZE JAKOPIČ; IZVRŠEVALCE Jurca je obstal kot okamenel sredi veže in se prijel za prsi, da bi ne slišal srca. — V kaj se je spremenila nedolžna ijaraera! Ujel je ježa in ga hotel skrivaj nastaviti sosedi na kuhinjski prag, sam pa izza omare gledati, kako bo vrisnila od strahu. Saj tako je те večkrat storil in vselej sta se z dobro botro do solz nasmejala. V kuhinji pa se je sosed, po svoji stari navadi, drl nad svojo ženo in Jurca je pri priči namero opustil, a je le prisluhnil kaj vpije. Tako je slišal tisto, zaradi česar mu je stisnilo srce kot jeklen obroč. Sprva se niti premakniti in mogel z mesta. — Lonec je padel gospodinji iz rok. Lahko bi stopila v vežo in videla Jurco. Sunkovito se je okrenil in stekel na prosto proti domu. Doma se je skril za zajčnik, v roki je se vedno držal ježa in še čutil ni ostrih bodic, ki so se mu zadirale v drhteče roke. "Zakaj sem zbežal kot tat? Zakaj mi je prišlo na um, da bi soseda ne smela videti, da sem slišal tisto....?" je grebel po sebi. Hotel je zatreti nadalnje razmišljanje o Matevževih besedah, pa ni šlo. Še vedno je drhtel po vsem telesu in besede so mu vedno z nova udarjale na uho. "Gruntarji, ugledni občinski možje! Zdaj vas imam jaz na nitki. Koliko časa sem bil v vaših rokah, ponižni sluga, izvrševalec najnižjih poslov za judeže-ve groše. Vi pa ste si lepo oprali roke in bili spoštovane osebe. Zdaj postanem jaz sam Judež in Pilatuš. Še zvečer jih bom. Da, da, Katra, kar zijaj vame. Še zvečer in vse po vrsti: Matička, Ferjančka, Bregarja in tistega mulca, ki me že dlje časa tako potnavo gleda, Miheta. Če bodo dobro plačali, pa se ostali. Vse lepo po seznamu... Jurci je bilo komaj 14 let, a je dobro vedel, kaj Matevž namerava. Vaščane, ki jih je imenoval, bo izdal Italijanom. Že si je živo predstavljal, kako so čr-nosrajčniki uklenil v težke verige Bregarja, Ferjanča, Mihca in Matičove, ki jih je bila cela kolona : oče, mati in osem otrok. Koliko gorja! Zakaj? Premišljevati o tem zdaj ni imel časa. Preveč ga je skrbelo, kaj bodo Italijani naredili s sosedi, če jim jih Matevž prijavi. In Matevž? Jurca ga dobro pozna. Vedi^o se ga je bal. Ko- maj štiri leta je imel, ko ga je že mati strašila z njim. S škatlico je po cvetočem regratu in pete-linčkih lovil čmrlje. V zemljo je izkopal jamico, položil čez njo steklo in v notranjost previdno spuščal čmrlje. Jurca je menil, da se bodo privadili, naredili sa-tovje in med bo pri hiši. Materi pa so se živalce smilile, zato ga je strašila z borštnarjem, da ga bo vzel. Ne bilo bi nič čudnega! Nekoč je Jurca videl borštnarja, kako je staro ženico s košarico po glavi, ker je na županovem travniku nabirala regrat. Nato pa ji je vzel še nož in košarico. Sosedovim starejšim fantom pa je pobral vreče in sekirico, ko so v gozdu nabirali suhljadi. Zaradi borštnarja je Petelinov Jakob sedel dve leti, ker ga je le-ta prijavil, da nastavlja zajcem in jerebicam. O, nič ni vreden ta borštnar, zato se ga je Jurca že od nekdaj bal in ta strah je z leti dobival vednotmočnejše korenine. Pa tudi vaščani borštnarja niso marali. Delal ni nikoli, le pil je in bil pripravljen za vsako lumparijo, da je le denar za pijačo dobil. Z žandarji in župani si je bil vedno na roko. če so borštnarja ljudje le prenašali, so ga zaradi njegove žene Katre. Pri njem je bila prava mučenica; dobra in krotka, on pa poln peklenske hudobe. O vsem tem je premišljeval, ko je nastavljal zajcem, jim na-tresal travo ter se mučil z vprašanji, kaj naj stori. Sam ne more ničesar. Premajhen je, težko bi storil pravo. Če pove očetu, bo najbrž skočil pokoncu: "Fant, tiho bodi, da te kdo ne sliši! Kaj pa poslušaš, kar ni zate." Mati bi jokala: "Moli, Jurca, moli, in bog naj se te usmili." "Nak! Tako ne storim ničesar pametnega," je preudarjal dalje. Premišljeval je tudi, če bi obvestil ogrožene. Ne bi mu verjeli. Tudi s prijatelji ni nič. Iz-čvekali bi kaj, s čimer bi lahko škodil staršem. Ves bolan in vročičen od obupnih misli in težke more, ki mu je ležala na prsih, je šel vprašat očeta: "Ata, kaj bi s teboj naredili Italijani, če bi izvedeli, da podpiraš Osvobodilno fronto?" Očeta bi skoraj kap zadela. Malo da ni izpustil iz rok obliča, tako se je prestrašil: "Boš tiho, poba! Kdo ti je to rekel? Uničil bi nas rad, smrka- vec." A se je naenkrat premislil in začel z drugim glasom: "Če bi to kdo vedel, ki bi ne smel, bi nas vse postrelili in bajto zažgali: Zdaj veš, in drži jezik!" Brez besede je Jurca odšel. "Vse postrelili in bajto zažgali," je odmevalo v ušesih. Nekje čisto blizu teh besedi pa se je ostudno režal Matevž in našteval: "Matička, Ferjančka, Bregarja in tistega mulca Miheta." Jurca je stresel z glavo in stekel proti Prevolčevim. Očetu Jurca ni več ušel izpred oči. Zaskrbljeno je gledal, kam teče. Ko je videl, da je stopil v vežo pri Prevblčevih, se je pomiril in menil sam pri sebi: "Tam ne bo nič hudega." Jurca je pri Prevolčevih obstal sredi kuhinje ves zadihan: "Kje je Miha? Govoriti moram z njim. Zelo važno je." Prevolčev oče je bil že star. Hodil je okorno okoli v tri gube sključen, toda še vedno se je tresel za vsako šiško, da je ni kak tuj paglavec pobral na njihovem vrtu. Jurco je že večkrat zalotil pri poslu, zato ga je gledal nekam čudno, vsaj Jurci se je tako zdelo, zato je brž popravil: "Važno je. Važnejše, kakor tistih par jabolk, ki sem vam jih kdaj odnesel." Prevolčev oče je pogledal po kuhinji, proti oknu in vratom, če ni kdo kje blizu in povedal: "Mihca ni. Ponoči so ga iskali črni, zato je pobegnil v Ljubljano. Če je kaj takega, kar meni povej." "Kaj morete vi? Prestari ste že," se je Jurci zareklo. "Meniš? Le povej! Nisem še tako star, ne," in ker drugega izhoda ni bilo, mu je povedal vse, kar je slišal v borštnarjevi veži. Prevolčev oče ga je nekaj krati ostro pogledal v oči. Z drhtečimi prsti si je pogladil redke sive lase in napeto premišljeval. Ustnice so se mu upo-gnile v jezi: "Prokleti gad! Zato smo si ga redili, da nas bo sedaj lahko pičil!" Stopil je nekajkrat proti oknu, ne da bi izpustil fanta izpred oči, nato je odločil: "Se ti kaj bojiš?" "Zakaj vprašate? — Nič!" "Kaj pa ponoči, sam?" "Ne vem. Ne smem sam ven ponoči. Mama vedno pazi, da ne bi šel s fanti po jabolka." Nato sta oba dalj časa molčala. Jurce (Dalje na 2. stranll јјв1вввдв1еа.»вв[еаваа^ CLEVELAND, OHIO vetter cut glass co. 2133 ONTARIO STREET, blizu PROSPECT AVE. . C H 1-8090 Izdelujemo ogledala po naročilu. Imamo steklo za na vrh miz, nadomestitev v okvirih, itd. the florence shop 644 EAST 185th STREET — KE 1-4423 Modna trgovina z žensko in dekliško opravo. Najnovejši stili in zmerne cene. jicha bakery east 93rd street in union avenue Nov centralni market — stojnica št. 90 , Fino češko pecivo in kruh. — Pečemo sami. tel: Ml 1-9177 euclid coal & supply co. 1400 CHARDON ROAD — KE 1-1400 Popolna zaloga premoga in gradbenih potrebščin. ZMERNE CENE. ed's sohio service STANDARD OIL PRODUCTS 16305 ST. CLAIR AVENUE — KE 1-9756 Prvovrstna posluga z avtnimi potrebščinami. The Provident Saving* & Loan Association 4119 east 131st street, vogal marston avenue Na trdni podlagi boste, če imate hranilni načrt. Tudi posojujemo za gradnjo ali nakup doma. modern fabricating company 19115 st. clair avenue — iv 1-6850 FORMICA ZA, NA VRH VAŠIH LIJAKOV. Pokličite, da vam povemo kje se nahaja vaš najbli prodajalec. IZII MIDWEST RADIO & TELEVISION ' 12000 LORAIN AVE. Odprto do 9. Popolna zaloga RCA 33 Уз, 45 in 78 plošč; popularne, klasične, otroške in polke. wilton drug 4562 W. 130th ST. 4704 ROCKY RIVER DR. CL 1-8564 CL 1-8835 Moderno urejena in dobro založena lekarna z vsemi lekarniškimi potrebščinami. VENETIAN JALOUSIE CO. 720 Cairnegic Ave. _ su 1-8220 Obiščite naše razstavne prostore, kjer boste videli najnovejša aluminijska zimska okna in kombinacijska vrata. Jalousie ograje za porče, s katerimi popolnoma zaprete por^, vam bodo ugajale. Halberg's Wallpaper and Paint Store 15404 WATERLOO ROAD — IV 1-6406 Odprto ob večerih. Imamo 50 zabojev stenskega papirja naprodaj po Vs ceni. IMAMO BARVO IN ENAMEL MRS. MATT MAJOR 528 EAST 152nd STREET Rekreacijski prostori odprti dnevno od 1 1. zj. do 1. zj. Ob sobotah in nedeljah od 2. pop. do 1. zj. 5 BILIJARDNIH MIZ. Slovenska lastnica. Serviramo prigrizek. HAROLD GENSLER EAST 123rd in PHILLIPS AVENUE Gasolinska postaja Tajerji, baterije, ofje itd. Izvršujemo razna popravila na avtih. Velikonočna voščila vsem posetnikom. Vabljeni ste, da se jim pridružite in veselite naših vedno najnovejših filmov RKO KEITH'S - E. 105th THEATRE EAST 105th ST. in EUCLID AVENUE WOOD & COMPANY, Inc. Ustanovljena 1875 10621 EUCLID AVE. Prodajamo semena — gomoljke — gnojila, itd. gibson dry cleaning co. 3943 LEE ROAD — SK 1-8470 Čistilnica prve vrste. Izurjeni čistilci. Pridemo iskati in nazaj pripeljemo. e STRAN 2 CLEVELAND, ОШО PRECISION GEAR PRODUCTS CO. 1060 EAST 62nd STREET PRODUCTION GEAR CUTTING Pišite po proračune za vaše delo. EX 1-3153 Želimo vsem vse najboljše v velikonočnem času. NAŠA MLEKARNA JE VEDNO ZAPOSLENA, KER NAŠIM ODJEMALCEM NUDIMO SAMO PRVOVRSTNE MLEKARSKE PRODUKTE, KI SO V POPOLNO ZADOVOLJSTVO. Slovenci imajo radi naš importiran sir. Imamo tudi sladko maslo. Se priporočamo. WENDT'S DAIRY WEST SIDE MARKET Tel.; PR 1-8184 HIIDEBRANDT PROVISION CO. 3619 WALTOIV AVENUE ME 1-3700 Naša posebnost je fina prekajena mesenina, klobase in meso za vložke. imamo znane SYLVANA produkte. YALE DRUG CO. 3216 PAYNE AVENUE — PR 1-1550 Pošiljamo zdravila v staro domovino. Izpolnjujemo zdravniške predpise po naročilu. The Ryrd Plumber';« Supply Co. JOBBERS Monterska in grelna ter tovarniška oprema. Prodajamo tudi na drobno. 3609 EAST 80Њ STREET — Diamond 1 1620 WKM MIVO S ^LOWERS ŠOPKI, VENCI, CORSAGES IN RAZNE CVETLICE ZA VSAK SLUČAJ. 3483-85 EAST 93rd STREET CRAWFORD LAUl^DRY 1711-1715 CRAWFORD ROAD — CE 1-4331 Vaše perilo bo lepo čisto in snežno belo, če ga izročite nam. — Točno, zadovoljivo delo po zmernih cenah. FRANK LEWIS, poslovodja Zavarovalnina v slučaju ognja ali ropa. RALE'S RESTAURANT 6930 SUPERIOR AVE. pod slovenskim vodstvom Fina domača in amerikanska kuha. Vsaki dan drugačen jedilni list. Odprto od 7. do 8. — zaprto ob nedeljah in praznikih. — Se priporočamo. THE FORMAL CLEAI\ERS 1194 EAST 79th STREET — HE 1-3050 Obleko pridemo iskati in nazaj pripeljemo. Sčistimo in zlikamo ter zakrpamo. Se priporočamo. ALVIIV DRUG CO. 13924 ST. CLAIR AVENUE — GL 1-2268 Lekarniške potrebščine — zdravniške predpise izpolnimo in prodajamo knjige, revije, itd. F. E. DURAMT PAINTING CO. 3937 ST. CLAIR AVENUE — HE 1-6198 Unijska delavnica — Industrijska in komercijalna dela s čopičem ali pršilko. THE GREAT LAKES WELDING & BOILER CO. НатШоп Ave, in East 20th Street PR I'UHOS — ob večerih EV 1-6*720 WELDING CONTRACTORS AND ENGINEERS BOILER REPAIRING Prvovrstno varenje na vsakovrstnih predmetih. Popravljamo parne kotle, itd. DIXIE SALES CO. podružnica CAPITAL CITY PRODUCTS CO., COLUMBUS, OHIO IZDELOVALCI: DIXIE MARGARINE * King Taste Mayonnaise Vegetable Shortening and Oils 2001 Hamilton Ave. _ PR 1-4000 Za najboljše produkte rrtasia in olja nabavite si naše izdelke. IZVRŠEVALCE VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE IN OBILO PIRUHOV ŽELIMO VSEM PRIJATELJEM IN ODJEMALCEM! (Nadaljevanje s 1. strani) ni več pogledal. Na obrazu so mu orale nagle sunkovite misli. Končno je stopil k peči, narahlo odmaknil lončnico, ter potegnil iz nje dolg in težak revolver. "Na, ustreli ga!" To je bilo vse, kar je rekel, kratko in s poudarkom. Jurca bi od presenečenja in strahu skoraj kri-kiiil, pa ni hotel staremu skopuhu pokazati, da se boji, da tega ni zmožen, da morda noče. Neka sladka omama, doslej nepoznana blaženost, da bo storil nekaj velikega in junaškega, mu je ohromila telo in razum, a hkrati ga je strah pred nečim nepoznanim in grdim svaril pred dejanjem, ki ga je hotel sprejeti. Drgetajoč po vsem telesu je komaj izjavil: "Jaz? Matevža?" "Drugega izhoda ni. Preden obvestimo zaščito, je lahko prepozno. Jaz pa sem pretrd in že preokoren, da bi sam opravil. Ti si že fant." Kot mesečeh je Jurca spravil revolver pod modri predpasnik ter tekel domov. V glavi mu je bobnelo, kot bi tisoč kladivov udarjalo na možgane. V sencih ga je tiščalo nekaj silno težkega — zblaznel bo. Vso pot do doma si je dopovedoval: "Sanjam, sanjam, sanjam. .." Ko je hotel doma zaviti v zajčji hlev, ga je na pragu ustavil oče; "Kaj imaš za,prMpasnikom?" "Nič," je obstal Jurca in z rokama na prsih zakril izboklino, ki je pritiskala v trebuh. "Daj sem!" "Ne dam," je zavpil Jurca in ko je zagledal očetovo stegnje-no roko tik pred seboj, se je zasukal ter jo ubral nazaj v vas. Revolver v prsih je poskakoval naprej in nazaj in vsakikrat, ko se je odbil od blaga v prsih, je čutil, kot da mu lomi rebra; tako težak in grozeč je bil. Napol blazen se je v Prevolčevi šupi zaril v steljo in se utopil v odrešilni omedlevici. Ko je prvi naval razburjenja minil in ko je malce v grozi, malce radoveden nekajkrat preložil revolver iz roke v roko, je EUCLID. OHIO BONNIE LYNN »ONLT SHOP 514 EAST 185th STREET Vsakovrstni lirofi, kava in sendviči. Ш The NORTHEAST GROCERY & POULTRY, Inc. 444 East 300th St. KE 1-1221 na domu GL 1 -1032 Živa in sveže očiščena perutnina. Vedno sveža jajca in grocerija. Naša posebnost je oskrbovanje perutnine za svatbe, zabave in veselice. Jurca začel trezno premišljevati: "Kaj bo storil sedaj oče? Ga bo iskal po vasi? Ne! Tu ga ne bo našel. Zaril se bo globlje v steljo. Prvič je bil očetu nepo-koren. Kako bo le še stopil preden j? Saj ne bo! Ne bo več treba! Konec bo z njim, konec. Nekaj strašnega, nepojmljivega se bo zgodilo z njim, z Jurco, danes, ta večer..." V ustih se mu je nabrala jedka slina. Spomnil se je Matevža in njegovega satanskega renčanja: "Zvečer ga bom ubil. Ubil ga bom! Človeka..." Ob tej misli ga je streslo. Mravljinci so mu zagomazeli od glave do nog. ' "To je vendar nekaj grdega, neodpustljiv nagnusen greh! Biti ubijalec, zločinec." I^enadoma se je spomnil zajcev, ki jih je Matevž ustreljene nosil domov, jerebic, fazanov, včasih je bila tudi kakšna srna. Zadaj na nahrbtnik jih je privezal z glavo navzdol in črna kri je kapala v prah . . . "Tako se bo danes Matevževa mešala z blatom . . . Ne, ne! Kaj mislim? Ne bom ga! Ubijal ne bom! Nesel bom revolver nazaj in ga vrgel staremu skopuhu! Zakaj ga je dal ravno meni? še jabolk mi ni nikoli pustil pobrati pod drevesom, zdaj mi je dal revolver. Slab in hudoben je stari! Lahk6 še Matevža obvesti, da ga mislim ubiti. Prijavi me Italijanom. Uničiti hoče očeta, ker mu vrta ni hotel prodati." Jurca je osupnil ob tej misli. "Ne, kaj takega ni mogoče, saj gre tudi za njegovega Mi-heta." V šupo je stopil stari Pre vole. "Jurca, si notri? Dobro se skrij, oče te išče," pa je zopet odkrevljal. Jurca se je zaril globlje v steljo. "Zakaj ne grem k očetu mu vse povem, pa bo on po svoje napravil?" je premišljeval. Nekaj ga je stisnilo v grlu. "Kaj mi je tega bilo treba?" in nezavedno je jel brskati po sebi: ■ "Sem morebiti res strahopetec? Kaj me ni sosedov Drejc vedno zbadal, da sem šleva, ker se še vedno tako mame držim za krilo? Kaj, če sem res? Je to strah? Morebiti? Saj še nikdar nisem bil v takem položaju. Revolver imam, človeka hočem ubiti. Pa bo to res junaško dejanje, če ubijem človeka, pa še sosedo povrhu?" Misli so preskočile drugam. Spomnil se je Štempi-harjevega Ceneta. Cenetov brat, s katerim se je vedno tako rad bahal, kako je pogumen in kolikim Italijanom je odvzel že orožje, je odšel v partizane. Tudi Cene, je pravil, da bo sel spomladi, ko bo star vsaj 15 let. Zdaj hodi s starejšimi fanti na akcije. Listke trosi po hišah, piše proti Italijanom in rdeče zastave obeša na drogove. Lani prvega maja je zažgal kres prav pred karabinersko postajo. "Kaj bi rekel Cene, če bi me videl sedaj?" Na Jurco je vedno gledal pomilovaje, češ: "Kaj bo tako revše, ki še pri materi in očetu spi." Zdaj pa ima Jurca revolver! Z njim lahko nai-edi kar hoče. Cene ga najbrž še ni imel takole sam v roki." Ob tem premišljevanju se je Jurca nekoliko razvedril. Ko pa se je spomnil večera, ga je zopet stisnilo. Čez čas je malo zadremal. Razburjenje ga je prevzelo. Zbudil ga je stari Prevolc, ki je stal ob vznožju stelje in polglasno šepetal: "Jurca, Jurca! Mrači se. Vsta-ni, da ne zamudiš!" "Stari hudič me že priganja," je pomislil Jurca, "kakor vedno, kadar sem pri njih dninil!" Tako je bil jezen na starega, še grši in bolj hudoben se mu je zdel, kot kdaj prej, da se je komaj zadržal. A nekaj v njem ga je priganjalo, naj gre, naj stori... Ko je odprl oči, se je res bilo že zmračilo. Pri fari je zvonilo. "Sedaj me oče in mati iščeta," ga je sunilo v prsih. Takrat je prišel Prevolc in mu pomagal iz listja. "Daj sem pištolo! Naučim te ravnati z njo. Vidiš tako! Zdaj je krogla v cevi. Samo pritisneš, pa je po njem. Če ne bo zaleglo, (Dalje na 3. strani) CLEVELAND, OHIO SENDER'S ART GALLERY 10002 CARNEGIE AVENUE RA 1-2155 Kupujemo in prodajamo starinsko pohištvo — slike in druge okraske. NAJLEPŠE VELIKONOČNE POZDRAVE izrekamo VSEM NAŠIM ODJEMALCEM! WM. TAYLOR ' SON & CO. DEPT. STORE 630 Euclid Ave. Clcvelsmcl, OltiA V naši veletrgovini dobite vse, kar potrebujete—od zibele do največjega hišnega komada. WHITE VENETIAN BLIND MFG. CO. 17030 Waterloo ltd, IZDELUJEMO BENEŠKE ZASTORE, JIH SČISTIMO IN POPRAVIMO Imamo tudi druge vrste zastore, zavese in drogove. KE 1 1243 — KE 1-1003 YORK HEATING CO. 6110 llcnison Ave. WO 1-4315 Ako ni odgovora, pokličite OL 1-0241 Fini fornezi na plin, olje in premog. Damo brezplačne proračune. Za zanesljivo in točno poslugo se obrnite na'našo družbo. Delo jamčeno. MEADOWBROOK DAIRY 4826 DENISON AVE. — CLEVELAND 2, OHIO Imamo popolno zalogo mlekarskih produktov. Mleko naše mlekarne vsebuje veliko bogatih vitaminov- BUECHLER - JAEGERS WEST SIDE MARKET STAND E 2 . in na 3675 FULTON ROAD Izvrstne domače klobase kakor tudi vsakovrstna druga mesenina. THE NOCK FIRE BRICK CO. 1243 EAST 55th STREET — HE 1-5330 Gradbene potrebščine in razne vrste opeka. Dobro poznano podetje v naselbini že mnogo let. EUCLID'S MI^IC HOUSE 6405 ST. CLAIR AVENUE — EX 1-9797 Imamo popolno zalogo godbenih inštrumentov. Izvršimo vsa popravila na inštrumentih. ELLIS & LESSER FIRESTONE HIŠNE IN AVTNE POTREBŠČINE 719 EAST 185th STREET KEnmore l-7f44 Se priporočamo za naklonjenost. UNEEDA LAUNDRY CO. 3524 EAST 74th STREET — VU 3 8980 Vaše perilo bo lepo čisto in sveže, če ga prinesete ■ Točno in zadovoljivo delo. Dobite 20% popusta če sami prineste perilo. GIBB S DRUG CO. 7043 SUPERIOR AVENUE, vogal ADDISON ROAD Zdravniške predpise izpolnimo natančno. Prodajamo vse lekarniške potrebščine, tel.: EX 1-0055 THE WRIGHT STORE 696 EAST 185th STREET Letos obhajamo našo 25-letnico zanesljive postrežbe ® čevlji in modnim blagom prvovrstne kakovosti. F. W. Wool worth — 5c in lOc trgoviw^ 648 EAST 185th STREET — CLEVELAND 19, OHiO Se priporoča vsem Slovencem v naklonjenost. JANE'S DRESS SHOP 15107 ST. CLAIR AVE. — MU 1-3434 Lepa zaloga najnovejših oblek in potrebščin za žens in dekleta. E, GERSON, lastnica. ZILLICH — Scientific Grinder 2113 E. 2nd ST., pri PROSPECT AVE. — CL Brusimo nože, britve in zdravniške inštrumente- ENGLISH WOOLEN CO Krojači izza 1898. B. O. PATTERSON, poslo^o^' 1925 EAST 6th STREET — MAin 1-5176 Rabimo samo najboljše import i rano britsko volnen" blago za obleke. ^ CLEVELAND, ОШО WALTER F. MEYER ZLATAR 12509 ST. CLAIR AVENUE GLenville 1-4700 FINA ZLATNINA IN URE TER RAZNA DARILA Brezhibni diamanti, pribori, itd. Kupite na lahka odplačila-Se prijboročamo Slovencem v naklonjenost. Pozdrav vsem Slovencev od THE DIHE RD. LUMBER (0. 1430 DILLE ROAD KEniBiorc 1-0593 — 1-0593 FIN LES IN GRADBENE POTREBŠČINE Izdelani leseni komadi za na dom in trgovino. ^ ST. CLAIR CUT STONE, Inc. 19507 St. Clair Avenue - IV 13443 OGNJIŠČA — ročno izrezana in narejena po vašemu naročilu in okusu. MARMOR — za ognjišča, podoknice na domovih in P° trgovskih prostorih. KAMENITE STOPNJICE — PATIOS in VRTNE STEZiCE — OKRASKI ZA OKNA in VRATA in nešteto drugih krasnih izdelkov iz naturnega kamna HAWLEY & REED, INC Kompletna zavarovalninska posluga. 215 THE ARCADE BLDG. — MA 1-1905 ||1||||И||||И||||И|И|И|11|М|111И|11|и||11»|111И|11|»111|.|11|.||||»|11|.|..|-|..,-|..|-,..|-,..р|..|ш||1|И|'!|8|ј;т1Ј|^^ iTsiiniriitajiiiiirariiBtiratiitstiitaiilstiilffliitHi 1953 ■ttSBHiSSIBiBSnBieBBiEeiBHBiEliES CLEVELAND, OHIO THE UNITED PROVISION CO. OF CLEVELAND, Inc. - '310 EAST 12th STREET — CH 1 1108 ''odajamo vsakovrstno sveže in prekajeno meso na debelo. Se priporočamo v naklonjenost. SK THE MORITZ STEEL CO. .6510-21 JUNIATA AVENUE — EX 1-2072 ' Strips — Plates — Bars — Angles in druga industrijska orodja. Channels HI A L N A R ^^CHINE TOOL COMPANY, INC. 19301 ST. CLAIR AVE. — IV 1-7744 ^ Glovaici izključnih MALNAR Horizontal enot Bridgeport Milling Machine. ^delujemo posebno opremo za gotove stroje. za COSTANZO'S RESTAURANT '2530 LORAIN AVENUE — OR 1-9879 ® in poskusite našo pristno italijansko večerjo s _ špageti, mesom ali klobasami. Prto dnevno od 7. do 9. zv. — Tudi razne druge ^""ste obedi, katere lahko vzamete na dom. ®tCKEYE WINDOW SHADE CO. 12231 LORAIN AVE. — CL 1-3510 ^DELUJEMO IN ČISTIMO BENEŠKE ZASTORE IN DRUGO OPREMO Traverse in drogovi za zavese. HOH S SOHIO SERVICE TI RES — BATTERIES — ACCESSORIES '7576 LAKE SHORE BLVD. — KE 1-9889 Prodajamo Standard Oil produkte. Se priporočamo Slovencem in Hrvatom. PRECISION STAMPINGS STAINLESS STEEL — ALUMINUM ALLOYS Ng. BRASS — COPPER AND STEEL posebnost je napraviti obrise in izdelovanje natan-Oprg "^^ihnih kosov za stroje. Imamo oddelek popolnoma '^јеп za izdelovanje do 70 ton komadov Tool & Die. P Imamo nad 30 let izkušnje. ^'■'ning — Drawing — Blanking — Redrawing, itd. Sanke & Sons Stannping Co. 140tli Street, GLenville 1-0378 JOHNSTON'S SERVICE STATION 15124 LAKE SHORE BLVD. 'iamo truke in avte ter prodajamo gazolin, olje in vsakovrstne avtr)e potrebščine. ^^AKOVRSTNO PERUTNINO DOBITE VEDNO PRI SPiTZER S PREMIUM POULTRY 552 EAST 152nd STREET — GL 1-1545 CENE ZMERNE — SVEŽA JAJCA Dajemo Eagle znamke ^^tABE MACHINE PRODUCTS CO. ^ Machine Products — Centerless Thread Grinding 874 EAST 140th STREET — GL 1-5484 ^sem Slovencem vesele velikonočne praznike! '^725 _ IRON & METAL COMPANY 16201 SARANAC ROAD — MU 1-4787 isiTio in plačujemo najvišjo ceno za stare kovine, v,^,^__^^stare stroje in razne kovinske predmete. AŠWWALL~DRU^ '«6 EAST 152nd STREET, vogal ASPINWALL ^ SEDAJ POD NOVIM VODSTVOM kaJj^'^VNlSKE PREDPISE IZVRŠIMO NATANČNO kjer dobite vsakovrstne lekarniške potrebščine. Se priporočamo v naklonjenost. ALLIED PLATING CORPORATION (PRODUCTION PLATING AND POLISHING Stara zanesljiva družba. 18006 WATERLOO RD. — KE 1-4374 BEN s HARDWARE 6201 DENISOM AVENUE — ME 1-5672 Električne in plumberske potrebščine. Kuhinjska oprema in železnina. ZAKAJ BI KUPILI f'rj ^ šivalni stroj, ko si ga lahko izposodite. s dobite nov, moderen električni šivalni stroj na posodo za 25c na uro. сн * :^-T:ME SYSTEMS OF ОШО Ave. — Blizu pošte na E. 55th in Broadway %NIX CREAMERY CO. ^or+hern Ohio Food Terminal UNIT 34 MASLO — JAJCA —' SIR Vprašajte za naše izdelke v vaši _ 'grocerijski trgovini. УђЈ odjemalcem in znancem želimo ® Velikonočne praznike in obilo piruhov! '^%|{31^Ч"1"1"1"Г1"Г1'Т1"Г1"Г1"Г1"Г1"Г1"Г1"Г1"Г1"Г1"Г1"Г1"1-1"1-1"1'-1"1- v "■OTratiititiiiiriititiititiilihititiiTiirm VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE IN OBILO PIRUHOV ŽELIMO VSEM PRIJATELJEM IN ODJEMALCEM! IZVRŠEVALCE (Nadaljevanje z 2. strani) sproži še enkrat. Polni se sama. Enajst jih imaš. Takole, vidiš, se zapre, da ne moreš po nesreči sprožiti. Kadar boš pripravljen, odpri, prej pa imej ves čas zaprto. Ko ustreliš, poglej, če si dobro zadel. Mora biti mrtev, gad, da veš. če ne, bo izdal. Ne samo štiri, vso vas. Da te ne dobil včasih član Jadranske straže, bi jo v roke! Pazi, kje ga boš in kdaj. Pojdi sedaj, da ne bo prej izdal." Vtaknil je Jurci pištolo za predpasnik, nekaj zelenega mu je blisnilo v oči, potem pa ga je porinil iz šupe. "Korajžen fant! Junak bodi!" In dodal je, kakor da se je nečesa domislil; "S tvojim očetom sva bila skupaj v Galiciji. Tudi on je ubijal. In dober, pogumen vojak je bil." Jurca je molče obstal ob zidu zunaj šupe, kamor ga je porinil stari Prevolc. "Ne boš šel? Se kujaš?" se je zgrozil stari. "Počakajte vendar, da premislim," se je zadri Jurca. "Ni več časa! Ušel ti bo. Pojdi!" — Kakor maček se je Jurca splazil tesno ob zidu, nato ob živi meji, ob kozolcu, zopet ob zidu in prišel na Matevževo dvorišče. Zvonovi so že davno utihnili, bil je že mrak. V hiši pri Matevževih je gorela luč. ^Jurca je stopil na prste, da je videl v kuhinjo. Soseda Je lupila krompir, njega je videl le napol, ko si je basal pipo. In še nekdo je moral biti v kuhinji. Na tleh je videl njegovo senco. "Še je doma," se je oddahnil. Po cesti je šla mimo glasno italijanska patrulja. Jurca se je umaknil za skladovnico drv. Tu bo lahko ostal dobro skrit in videl, kdaj pride Matevž. "Le nekaj korakov bliže in lahko ga podere s tega mesta." Zopet ga je zbodlo pri srcu. Da bi^ odgnal moreče misli, se je zagledal v nebo. Polno mežikajo-čih lučic je bilo brezskrbno uprtih na zemljo. Za Toškim čelom je votlo odjeknil rafal, odgovoril mu je zategel pisk lokomotive na ljubljanski postaji. Bil je že večer. Pri Matečkovih je slišal Jurca ropotati posodo, pri Dolinarju je vpila dekla nad živino. "Gotovo je Lisko zdajle s stolčkom po bedrih?" Danes se mu je to vpitje zdelo nad vse surovo. In zopet je bil pri sebi: "Kaj poreče mati?" Toliko je dala na Jurco. Pazila je nanj in verovala v njega. Boljši je bil od sovrstnikov, pametnejši in lepšega obnašanja. Spomnil se je, kako so ga nekoč v šoli obdolžili, da je ukradel svojemu sosedu puščico. Učiteljica je zapisala to Jurci v zvezek, naj podpiše mama ali oče. Dve gubi sta se zarisa^ v materinem čelu. "Si res ukradel, Jurca?" "Nisem, mama!" šla je k učiteljici! "Jurca ni ukradel! dober in pošten je." Kaj bi rekla sedaj? "Si res bil, Jurca?" "Nisem." Mati bi verjela. Toda, ne bi ji mogel pogledati v dobrote polne in ljubeče oči, v od skrbi nagubano čelo in se ji zlagati: "Nisem mama!" A če bi ji rekel; "Res sem ubil, ubijalec sem," bi ona rekla: "Nisi. Dober in pošten si." Ne verjela bi mu. — Začel je moliti. Že dolgo ni molil. Saj tudi veliki fantje niso. Sedaj pa je molil za mater. "Odpusti mi! Saj ne bom ubijal za denar, ne za sebe." V trenutku mu je prišla odrešilna misel. Olajšan jo je razpihoval z vso domišljijo, ki se v razburjenju podesetori in se tolažil: "Oče je bil vojak, tudi on je ubijal. Ubijal je ljudi. Da, ubijal, ubijal, ubijal . . ." Prepozno Naj se je še tako trudil, v čisto tenko vidno razpoko "vojak" se je vgnezdil obupen "bU je vojak, vojak, vojak" in grebel je po tem, kar je povzročilo nove bolečine.. "Bil je vojak, jaz nisem. Streljal je v obrambi sovražnika, jaz bom ubil soseda." "Zakaj se nisem o vsem tem razgovoril s starim Prevolcem? Zakaj mi on sam ni tega razložil? Tako bi bil zdaj miren in lahko bi opravil z Matevžem. Le revolver mi je porinil v roke in "zdaj pa daj, ker bo drugače izdal." Zločinec si, stari! Moj greh boš delili z mano. A streljal bom jaz! Mar se ne ubrani greha lahko vsak, kdor ima pamet? če pa se ga ne in greši, je njegova odgovornost popolna? Naj se rešim?" Spomnil se je župnika. LORAIN, ОШО ZAPRISEŽITE, DA BOSTE LETOS POVEČALI PRIHRANKE! Nikoli ni prepozno, da samim sebi koristite s rednim hranjenjem vaših prihrankov, katere vlagate v dobro napredujočo banko, in si poleg tega služite obresti. Mnogo družin si je preskrbelo trdno podlago za bodočnost potom trdnega programa s prihranki. Te si same napravijo "srečo." Tako tudi vi lahko storite. Vam smo na uslugo — pridite. THE LORAIN BANKING CO. 600 BROADWAY - LORAIN. OHIO A. McdARVEL _ Zlatarna 1846 BROADWAY, LORAIN, OHIO —tel. 56-131 Fine ure in diamanti Ure vseh izdelkov: Hamilton — Elgin — Bulova — Gruen Nudimo nakupe na lahka odplačila. Ko boste barvali, se spomnite na The Lorain Builders Supply Co. LORAIN, OHIO EAST 8th & BROADWAY BARVA IN GRADBENE POTREBŠČINE. Rumeni listi telefonske knjige dosežejo kupce! Oglas v klasificiranem oddelku telefonske knjige nudi oglaščevalcem sledeče ugodnosti: CIRKULACIJO sirom mesta — potom slehernega, telefona v mestu. PRIVLAČNOST — dokazano je že bilo; da je to kazalo do informacij za nakupe in hitro ter priročno obvestilo. THE LORAIN TELEPHONE CO. HRANITE REDNO! Zasigurajte si bodočnost z rednimi prihranki. Vaši dividend! se večajo z vsakim prihranjenim dolarjem. — Prihranki so zavarovani do $10,000. The Citizens Home & Savings Assoc. 559 BROADWAY — LORAIN, OHIO — TeL: 6664 I ШЕпапапппппЕппппппаша CLEVELAND, OHIO RIIVALDl'S AUTO BODY 1^008 ST. CLAIR AVE. — IV 1-0322 Izvršimo vsa popravila na avtnih ogrodij ter prebarvamo nanovo. k kako je z marijinim vrtcem slo-1 vesno pričakal italijanski prihod. Strah in hlapčevstvo bi lah-1 ko razbral takrat v njegovih očeh, če bi že znal razbirati iz oči, tako pa je le slišal, kako je prigovarjal malčkom: "Molite, | molite k Mariji, vi nedolžni! Zdaj nas bodo branili Italijani." I Toliko mlad* Jurca ni več bil, da bi se ne vprašal: "Pred kom nas bodo Italijani branili?" Jurca je Na sestankih pomladka je učiteljica vedno govorila, da hočejo Italijani naše Jadransko morje. "Švabi in Lahi," je rekla, "nam hočejo vzeti morje, zemljo in svobodo." Zdaj pa župnik naenkrat; "Italijani nas bodo branili." Ko pa se jih je Jurca bal in sovražil. Začel je dvomiti v župnika in njegove besede. Vendar so mu iz dna prihajali dvomi, katerim ni bil kos. Premočni so bili, on pa se ni zavedal, od kod | so in kaj so. "Naj Matevža ne ubijem? Iz-| dal bo. Kaj to ni tak greh? Je! Pobili jih bodo in bajte zažgali. I A če jaz ubijem njega so rešeni. A kdo mi bo verjel? Ubijalec bom. Ker ne bodo verjeli, da sem jih rešil. Kaj pa če Matevž ne misli izdati? Bom ubil nedolžne-1 ga?" Trd od strahu in otrpel od I večernega hlada je stal za skladovnico in čakal. Počasi kot leta | (Dalje na 4. strani) THE OHIO IRON WORKS COMPANY Material Handling Equipment - Tanks - Plate Work ' Structural Steel . 879 ADDISON ROAD SMALLEY CLEANERS 7121 ST. CLAIR AVE. — HE 1-9568 Izurjeni krojači in čistilci oblačil. Brezplačno pridemo iskati in nazaj pripeljemo. OVEN FRESH BAKERY, Inc. 704 EAST 185th ST. — IV 1-4340 Imamo vedno svež kruh, pa je in vsakovrstno pecivo za vse dogodke. P R WARD CO . 870 EAST 152nd ST. — MU 1-7600 Prodajamo nove (Chrysler in Plymouth avte kakor tudi dobro ohranjene, rabljene avte. CLINIC PHARMACY 15322 ST. CLAIR AVENUE Obiščite našo dobro opremljeno in založeno lekarno, IVANHOE AUTO BODY CO 15448 ST. CLAIR AVENUE IV 1-6705 — IV 1-3081 NAJNOVEJŠA OPREMA ZA POPRAVO AVTOV Vprašajte za Bob Carifo THE I C A. CO-OP STORE 15521 ST. CLAIR AVENUE Vedno sveža zaloga, s katero se zadovolji gospodinje. SLOAN MACHINE CO. 18725 ST. CLAIR AVENUE IV 1-4264 pozdravlja vse in želi vesele velikonočne praznike. LONDON ROAD ELECTRIC CO. 16109 ST. CLAIR AVE. — KE 1 -2042 Privlačno razstavljeni električni pripomočki, vsakovrstne električne potrebščine in napeljava. ELECTRONIC SERVICE CO. 10807 UNION AVENUE — BR 1-5800 Bond i ran i televizijski specialisti. Popravimo vse izdelke televizijskih aparatov. ST. CLAIR AUTO PARTS 6009 ST. CLAIR AVENUE — EX 1-4450 Machine Shop Service Slovenska lastnika; VICTOR LUNDER - J. j. MELLE THOMAS ANZALONE 4677 WEST 130th STREET Velika zaloga vsakovrstnega sadja za praznike, mesa za , sendviče, jajc in zelenjave. BUBLEY TELEVISION 8133 SUPERIOR AVENUE — RA T-0656 Nudimo točno in jamčeno poslugo na popravilih na , radijskih in televizijskih aparatih. A & B SELF SERVE LAUNDRY 605 EAST 140th STREET — UL 1-4232 Prinesite vaše perilo v našo pralnico, kjer ga vam operemo v popolno zadovoljstvo. Ni TREBA ČAKATI — IMAMO 15 PRALNI KOV TRACY TELEVISION SERVICE CO. EAST 105th STREET IN UNION AVE. Tel.: Vulcan 3-0190 Za boljšo TV poslugo po nizki ceni pokličite nas. Jamčena točna in zanesljiva postrežba. LAKE SHORE INDUSTRIES. INC. 3331 SUPERIOR AVE. IZDELOVALCI DELOV ZA Ž ETNE MOTORJE Vsem prijateljem, odjemalcem in znancem želimo vesele velikonočne praznike! MARTIN S MEN'S WEAR \ TRGOVINA MOŠKE FINE OPRAVE 772 EAST 185th STREET — IV 1-4949 CENE ZMERNE — POSTREŽBA NAJBOUSA. STRAN 4 ENAKOPRAVNOST 30. marca If WILLOUGHBY, ОШО BAKER DRUG CO. 49 ERIE STREET — WILLOUGHBY, OHIO Zdravniške predpise izpolnimo natančno. Imamo popolno zalogo lekarniških potrebščin. HERMAIV CLEANERS 30 Vine Sfreef, Wilfoughby, Ohio — Tel.: Wl 2 5356 ČISTILNICA Obleke sč isti mo, zlikamo in zakrpamo, da zgledajo kot nove. LES in vsakovrstne gradbene potrebščine kot: WALL BOARD 1 SASH VRATA - BARVO, ŽELEZNI NO VRATA ZA GARAŽE, MATERIJAL ZA STREHE, ITD. dobite pri poznani, stari in zanesljivi LAIRD LUMBER COMPA1VY WILLOUGHBY, OHIO — Dostavimo naročila na dom THE WEATHER-LOCK (OT 61 ERIE STREET - WILLOUGHBY, O. Tel.: Willoughby 2-0031, Zimska okna narejena po naročilu in iz najboljšega kalifornijskega Redwood lesa. Delo je jamčeno in po nizki ceni. INŠTALIRAMO Omenite, da ste videli ta, oglas, ko kličete. Becbowcr Bros. Feed & Supply Co. WILLOUGHBY, OHIO — Tel.: Wl 2-0494 Prodajalci žita, potrebščin za kokošjerejo, Itd. Dovažamo po Cuyahoga in Lake okrajah. WACA'S RESTAURANT 4074 ERIE STREET — WILLOUGHBY, OHIO FINA JEDILA ZA VSO DRUŽINO Odprto od 6. zj. do 7, zv. in zaprto ob nedeljah. WISSMAN GULF SERVICE VOCAL LAKE SHORE IN VINE ST. — WILLOWICK Tel.: podnevi Wl 3-9810 — zv.: Wl 3-0560 24-urna posluga z vlačilcem. Popravljamo zavore, itd. EUCLID, OHIO THE SHORE REAUTV SALON POD VODSTVOM SLOVENK 22498 LAKE SHORE BLVD., v SHORE THEATRE poslopju — RE 2-8866 Izvrstno delo v lepotičju — prodajamo kozmetične ir druge iepotilne ter darilne predmete. ANN ORENICK in MARY TURK, lastnici. EUCLID BODY SHOP 19425 ST. CLAIR AVENUE — IV 1-8596 Ekspertna popravila na avtnem ogrodju ter barvanje. PROSTI PRORAČUNI. KRAUSS GARAGE 1570 DILLE ROAD pri EUCLID AVENUE— KE 1-3874 Avte prebarvamo in popravimo, da so kot novi. Cene zmerne —- postrežba točna in zadovoljiva. IIOLLOWELL'S HOME BAKERY 824 EAST 200th STREET — KE 1-8124 Dobro urejena pekarija z najboljšim pecivom, kolački, potica, torte, itd. ROOSEVELT GROCERY 625 EAST 200th STREET — KE 1-5332 Se priporočamo, da si nabavite prvovrstne grocerijske potrebščine za praznike pri nas. EUCLID-OIIIO BEVERAGES PIVO — VINO — CORDIALS — MEHKE PIJAČE 635 EAST 200th STREET — IV 1-6556 Dostavimo na dom. ZA VAŠ OBED V NEDEUO, OBIŠČITE SMITH RESTAURANT LAKE SHORfe BLVD. in E. 222nd ST. — EUCLID 23, 0. kjer boste dobili več kot fin obed. I zborna postrežba v prijetnem ozračju vam bo .dobro storila. Uživali boste svoj obed v vseh ozirih. Imamo obširen jedilni list na izbero in cene so tudi zmerne. Vabljeni ste, da nas obiščete. HILDA'S TRGOVINA, KI IMA IZKLJUČNO OTROŠKO OPRAVO FINO BLAGO PO NIZKIH CENAH. 22376 Lsikc Sliore Blvd. — RE 1-0440 Vabljene ste, matere, da za praznike nabavite vašim otrokom lepo opravo pri nas. VSEM PRIJATELJEM IN ODJEMALCEM VESELA ALELUJA! IZVRŠEVALCE je najsigurneje (Nadaljevanje s 3. strani) so tekle sekunde, minute. Bila je že noč. Zvezde so se že trdno usidrale na nebu. "Kje ga bom? Kar tu na dvorišču? Potem pa hitro skočim k njemu, pogledam, če je mrtev, nato . . . Kakšen bo?" Jurci se je v grozi spačil obraz. Spomnil se je obešenca, ki ga je nekoč videl. "Matevž bo gotovo takoj ves črn, vijoličasto siv, kot tisti obe-šanec? Nohte bo imel rumene in črna kri mu bo zalivala ... Zav-pil bi, tako ga je bilo groza. "Kam ga bo? V prsi? V glavo?" Od Matevža samega je nekoč slišal, da meriti v prsi. "Ah, kakor bo naneslo!" Vrata so zaškripala. Jurca je napeto obstal, odprl revolver in čakal. Nič ni bilo. Zopet vse mirno. Napetost je popustila. "Škoda da ni prišel. Zdaj bi bil že mrtev." Nenadoma ga je prevzela čudna usmiljenost do Matevža. Le kaj mi je naredil? Mar ni bil z Jurco tak, kot vsi starejši ljudje? "Kolonelu bo povedal. Italijani jih bodo ubili in bajte zažgali." ZaZčutil je v sebi tisto silo, ki ga je že ves čas držala, da je vztrajal. Nek skriven, močan ogenj je tlel v njem. Do sedaj se tega ni nič zavedal. Premlad je bil, da bi si mogel prisluhniti in ugotavljati po sebi razpoloženja, čute in nagibe. Že tedaj, ko je prvič videl Italijane v vasi, je čutil, da Se bo z njim nekaj zgodilo, se v njem odločilo. Kaj, kako in kdaj, o tem si ni bil na jasnem. Od takrat je nosil v sebi neko napetost, strah, sovraštvo in... kaj le je bilo še tisto, kar je že videl v očeh starega Prevolca ? Italijane sovraži; okupatorji so, fašisti in Matevž je fašist. Saj ni nikdar delal. Z lumparijami se je ukvarjal in za denar reveže preganjal, čeprav je bil sam revež. V Jurci se je vzdignil bes. Zdaj je prišel do pravega. Nič več ga ni strah, ne sram. Zdaj se je tudi Prevolca spomnil s toplejšimi čustvi. "Kaj pa če Matevž le ne namerava izdati?" — takrat so se odprla vrata na dvorišče. Svetloba je planila v temo. Naprej je stopil Matevž, za njim — glej čudo, — dolgi prijazni in elegantni kolonelo. Jurca se je sploščil ob drveh. V njem je trepeta- WILLOUGHBY, OHIO PRIVOŠČITE SI OKUSNO ^ VELIKONOČNO KOSILO katerega vam bodo prijazno servirali pri WILLO Posebnost je steak, goveja, svinjska, kokošja in ribja pečenka. Strežemo pri svatbah, zabavah in banketih WILLO RESTAURANT 29050 LAKE SHORE Wl 3-2702 la sleherna žilica, najmanjši živec. "Zdaj, zdaj! — še ne. Predaleč sta. Da, kar oba," so se divje podile misli. "Bravissimo, bravissimo sig-nor Matevs. Bonna notte!" Matevž je ponudil desnico. "Zdaj!" Pogumno je stopil izza skladovnice z revolverjem v roki. "Bum, bum..." odjekneta strela v večer. Jurca skoči k Matevžu, še enkrat ustreli v glavo in steče za hišo. Italijana je pustil, da se je tuleč zvijal po tleh. Nenadoma — kot da se je odprl pekel: Na vseh konceh vasi so zaprasketale puške. Italijani so streljali iz strahu. Jurca je dirjal za mejo proti Prevolčevi hiši. Kar zagleda pred seboj, da tečeta od Prevolčevih sem dva Italijana. Skoči za mejo, po drugi strani na Matičkovo dvorišče in nato v vežo. Hišna vrata so bila odprta na stežaj. Razburjen se je naslonil na zid in gledal v hišo. Gospodar, gospodinja in osem otrok je zajemalo iz sklede. Prestrašeno so pogledali v vežo. po vasi so Italijani divje streljali. Jurci je blažen smehljaj preletel obraz, ko je videl Matičkove. "Rešil sem jih," si je tiho dejal, na glas pa je rekel gospodarju : "Matevža, borštnarja, so partizani pravkar ustrelili." Matiček je pogledal proti kotu, kjer je visel križ in se prestrašen prekrižal, Jurca pa je tekel domov. Oče in mati sta nemo sedela v temni izbi, ko so zaropotala vežna vrata. Mati je ves čas molila, oče pa je tih in skrušen buljil v štedilnik. Svetloba, ki je uhajala skozi razpoke, je risala po zidu divje spake, da je oče nekajkrat zakril oči. Ves čas je bil v mislih pri fantu. Z Jurco se je moralo nekaj zgoditi. Le kaj je imel za predpasnikom? Saj je izgledal kot zmešan! Vse v življenju mu je pomenil, zato se je zanj hudo bal. Iskal ga je ves popoldan po vasi, vprašal tudi pri Prevolčevih, pa je stari samo nekaj majal z glavo, češ: "Težki časi so, da." (Dalje na 6. strani) "1'1"Г1"1"1"1*1"1*1"1'1"1*1"Г1"Г1"Г1"Г1"Г1"Г1"П"Г1"Г1"Г1"Г1"Г1"1'1"Г1"1'1"Г1"Г1"Г1"1 ■1||1в1м1в1м1а1||1в||||а||||а||||в|||1в||||а1|||а{|||а{|||а{|||а|||{а{|||в||||д|||1а||||в||||ш1|1ш1|||а1||1в1|||ш1||1а1||ш1|1 EUCLID, ОШО MILT MILLER MOTORS. Inc. 33480 Lake Shore lllvcl. - RE 1-7300 Prodajalci Dodge in Plymouth avtov Dodge Truckov — Jamčeni rabljeni avti PRINESITE TA OGLAS S SEBOJ IN DELEŽNI BOSTE $50.00 POPUSTA PRI NAKUPU NOVEGA AVTA ST. CLAIR BUILDERS SUPPLY CO. POPOLNA ZALOGA GRADBENIH POTREBŠČIN 30020 St. Clair Ave. _ KE 1-6000 4415 Lee Rd. _ LO 1-1410 Zadovoljni boste z našim materijalom, postrežbo* in cenami. FRANK'S PASTRY SHOPPE 20991 EUCLID AVE. PRI CHARDON RD. KEnmore 1-4335 Fino pecivo, keki za svatbe in rojstne dni, potica, itd. GEO. L. KLNSTEL S SOHIO STATION LAKE SHORE BLVD. IN NEWTON AVE. Odprto od 7. zj. do polnoči. SIgvensko vodstvo. Fina avtna postrežba. SKI-WAY MACHINE PRODUCTS CO. Izdelovalci natančnih in kompliciranih delov in assemblies 21730 ST. CLAIR AVE. — IV 1-9191 PAPP'S GARAGE 21100 ST. CLAIR AVE. — IV 1-4333 Nudimo popolno poslugo pri popravi avtnih ogrodij, barvanju, itd. LAWRENCE R. SKEYA 210 LEADER BLDG. Tel.: MAin 1-2984 Cleveland 14, Ohio Vsakovrstna zavarovalnina za avte, hiše, proti ognju, ^ ropu, itd. CRAIG & SHERMAN VSAKOVRSTNA ZAVAROVALNINA Farm Bureau Insurance 21935 LAKE SHORE BLVD. — Tel.: RE 2-9191 REACHLAND CLEANERS 631 EAST 185th ST. — KE 1-5400 poleg Pick & Pay trgovine Čistilnica moške, ženske in otroške oprave. 1|11|Ш11[Ш|11|«|11|И111|И111|И11|1Иј|||«|||Ш||||«|||Д[|||»|||р|||Ш|||Ш||||«||1|.|..,.|..|.|..|.|..|.|..|.|.||«||.|.|..|.|..|.' EUCLID, OHIO RIG ROUQUET -480 EAST 200th STREET — IV 1-1544 CVETLIČARNA Popolnoma opremljena cvetličarna, kjer dobite na vsakovrstno cvetje, sveže narezano, v šopkih ali v 1°"^'^' Tudi Hallmark vošči I ne kartice in drugi predmeti ^ primerni za darila. SOLON DRUG STORES ZDRAVNIŠKE PREDPISE TOČNO IZVRŠIMO 21860 LAKE SHORE BLVD. IVanhoe 1-0704 Euclid 23, 21051 EUCLID AVE, KEnmore 1-1135 Euclid 17, Oh'« JOSEPH SMITH BEAUTY SALOH 22374 LAKE SHORE BLVD. RE 1-1550 Euclid 23, NUDIMO POPOLNO POSTREŽBO V LEPOTIčJU. VISOKO IZURJENI OPERATORJI VAS BODO ZADOVOLJILI. Vsem našim prijateljem želimo vesele velikonož"® praznike! CLIFFEL'S BAKERY 22030 LAKE SHORE BLVD. IVanhoe 1-0991 FINO PECIVO, KRUH IN TORTE, ITD. M and M VARIETY STORE 492 EAST 200th STREET — IV 1-2309 Popolna zaloga velikonočnih daril, igrač, voščilnih kartic in okraskov za košarice. ŽELIMO VSEM VESELO ALELUJO IN OBILO PIR THE GEOMETRIC STAMPING O' IIII EAST 300th STREET THE GENERAL FURNITUlK AND APPLIANCE CO. 569 EAST 185th STREET NUDI ZA VELIKONOČNE PRAZNIKE POSEBNO NIZKE CENE na pohištvu za spalnice s 3^Bli 4 komadi, družabne 5°^ 2 ali 3 komadov, kuhinje in sploh za vsako sobo v Vsa zaloga je nova in stili so najnovejši. Iz prvovrstnega mahoganija, hrastov i ne ali orehovif^®* Na izbero imate tudi električne ledenice znanih ixt'e"'®" kakor tudi vsakovrstne pripomočke za olajšavo in zboljšanje doma. Vabljeni ste, da si ogledate našo izbero predno kup"^® drugje. Se prijazno priporočamo Slovencem in Hrvatom v naklonjenost. ot* Imamo tovarno za izdelovanje velikih strojev, teh^'^' 40 do 450 ton. sf"' Tako ima naša tovarna obila naročila za obsežne za vsepovsod. Samo najboljša kakovost. IVanhoe 1-3800 ^ . „ ------------—;---------------------- £0' The Rankin Wood & Metal Pattern 22240 LAKELAND BLVD. — RE 1-6799 Izdelujemo vsakovrstne vzorce iz lesa in kovii^® Obratujemo lastno livarno aluminija. ST^Ss iiffTTOMOR^^^^ 897 EAST 222nd STREET — RB 1-6844 — Poučujemo, prodajamo in popravljamo vsako^'® god bene inštrumente. Začetnikom posojujemo inštrumente. Nov način prodajanja zemljišč je potom ko-oP^ Imate več prilike ta prodati, a plačate samo eno P""" WESTMORELAND & CO. LICENCIRANI ZEMUlšKI PRODAJALCI . 22050 LAKE SHORE BLVD. — RE nililiililiililiilaliilaliilaliilaliilaliilaliiliiliilbiliilaliilaliiUliilSliiliiiiililii'ii"'^ Ч 30, • "»area 1953 Volčje njive pri mirni—novo prazgodovinsko najdišče si metrov južno od va- °lcje njive pri Mirni se začne z gozdom vleče poraščen greben, ki se lo" Cirniku in mu pravi- Pod Cirnikom." Ob gozdni po-J® Peskolom, last Ivana Kova-škode. tov že poročali, je Škode- izkopal na vrhu pe-cel lonček, železen nož in okostnjak. Na poziv ђЈ muzeja je Narodni > . iz Ljubljane pregledal in ugotovil, kako važne "ajdbe n zaščiti rob sesipajoče- za prazgodovino. Ker je peskoloma, so začeli z najnujnejšim Pri zaščitnim izkopava-tem so našli naslednje Na površini 12 mS v dva metra debeli plasti zemlje na pre-pereli dolomitski skali, so odkrili 6 popolnih skeletnih grobov— v štirih so bili odrasli moški, v enem žena in v enem deklica. V vsakem giobu so bili keramični in kovinski predmeti. Najdbe se prično v globini 35 cm, končajo pa v globini 2.2 m. Keramični predmeti Najlepša in najbolj tipična lončena posoda je bila najdena v grobu deklice. Posoda ob nogi je ena zelo starih oblik keramike, spadajoče v halstatsko kulturo. Pojavlja se že v 7. stoletju pred našim štetjem in jo najdemo vse do 3. stoletja pred našim štetjem. Izdelana je iz črno žgane gli ^^!15РЧ'1"Г1"П"П"П"Г1"Г1"Г1"П"П"П"П"П"П"П"Г1"Г1"П"П"П"1*1"1""Т1' GERARD, ОШО ^fanilne vloge do vsote $10,000 so zavarovane po vladni zavarovalninski agenciji. The Trumbull Savings & Loan Co. CIRARD, OHIO Članica: Federal Savings and Loan Insurance Corp. Federal Home Loan Bank System. ]>lcBRlDE-HO]\E MOTOR SALES 434 NORTH STATE STREET Ko nameravate kupiti nov avto, obiščite nas. Zanesljiva in zadovoljiva posluga. Innamo tudi rabljene avte v prvovrstnem stanju. Pri nas dobite posojilo po nizki obrestni meri. Vse vloge so zavarovane do $10,000.00. THE FIRST NATIOIVAL BA]\K OF GIRARD, OHIO članica Federal Deposit Insurance Corp. ECONOMY CHEVROLET CO. 126 WEST LIBERTY STREET — GIRARD, OHIO Telefon 5-6515 C. W. BRITTAIN, lastnik. Se priporočamo Slovencem. JUHAIV MOTOR SALES CO. 235-237 N. STATE ST., GIRARD, OHIO tel. 55473 PRODAJALCI CHRYSLER - PLYMOUTH AVTOV ----------------------------------------------------------- HOCHADEL AGENCY VSAKOVRSTNA ZAVAROVALNINA 32 S. STATE ST., GIRARD, OHIO tel. 56212 - 56332 E D R E S CROSS CVETJE ZA VSE NAMENE 22 N. STATE ST., GIRARD, OHIO tel. 55125 Se priporočamo Slovencem v naklonjenost. PRESELITEV Našo restavracijo smo preselili na 728 STATE ST., GIRARD, OHIO w kjer smo poznani pod imenom ^umnoker N Coffee Shop & Restaurant YOUNGSTOWN, OHIO DR H . P I R 1 X G -OPTOMETRIST 22 BUS ARCADE — YOUNGSTOWN, OHIO Najboljša posluga. THE G. M. McKELVEY CO. youngstown, ohio "^^ži moderni veletrgovini si lahko nabavite karkoli potrebujete najsibo za dom ali vašo opravo. 2 vsakim nakupom dobite trgovske znamke, katere lakho pozneje vnovčite za blago, in kar znači dodatne prihranke. trgovina je polna vsakovrstnega blaga prve vrste in po zmernih cenah. ' ^cKELVEY's je vam mogoče dobite karkoli se dobi v katerikoli veletrgovini. vsem prijateljem in odjemalcem vesela alelujai ne, pomešane z drobnim peskom. Vsa površina je zelo zglajena in prevlečena z grafitom. Delana je brez lončarskega vretena. Stene posode so presenetljivo tanke. Isto velja tudi za posodo št. 4. Posodi, sta se pojavili v 4. stoletju pred našim štetjem ter se po obliki in načinu izdelave bitno razlikujeta od prej omenjenih posod. Izdelani sta iz rdeče, s peskom pomešane ilovice. Stene so precej debele in dobro izglajene. Obe posodi sta prebarvani z neko rdečo snovjo. Nastali, sta tako, da je lončar naredil dolgo klobaso iz ilovice in jo zvil v obliko posode. Posoda št. 2 je ste-kjeničaste oblike in ima sitasto dno ter zelo ozko grlo. Služila je namesto današnje zavite natege. V posodo, kjer je bila pijača ali druga tekočina, ki so jo hoteli zajeti, so "steklenico" potopili z dnom navzdol in počakali, da se je skozi sitasto dno napolnila. Nato so s prstom zače-pili ozko odprtino na grlu, jo prenesli nad kozarec' odmaknili prst in tekočina je iztekla v kozarec. To je edinstveni primer tovrstne najdbe ne samo v naši, ampak tudi v inozemski arheologiji. Posoda nam priča, kako kulturno razviti so bili naši predniki in kako so imeli raz-vjt čut za lepoto in higieno. Enake pozornosti je vredna posoda, ki jo je našel Ivan. Izdelana je iz sivopečene, s peskom pomešane in grobo obdelane ilovice. Na dnu vratu ima dva vzporedna kroga, kar vzbuja domnevo, da je bila izdelana s preprostim lončarskim vrete-nom na ročni pogon. Po obliki spada v vrsto lončenih posod, ki so se pojavile v IV. stoletju pred našim štetjem. Posode št. 1, 2 in 5 spadajo v obdobje latenske kulture, katere nosilci so bili pri nas Kelti, v poznejših stoletjih pa Iliri. Po tej posodi je dobila svojo obliko rimska provincialna keramika, po njenem posredovanju jo najdemo še tudi pri Slovanih v zgodnjem srednjem veku (od 6. do 10. stoletja). Kovinski predmeti Nanpžnicč, zapestnice, ovratnice in razni obročki so navadno narejeni iz brona in skoraj vedno okrašeni z vzporednimi ali zlomljenimi črtami. Tako izdelani in oblikovani predmeti so svojstveni za vso dobo od 8. do 3. stoletja pred našim štetjem. Kot najznačilnejši predmet, s katerim najlaže določimo čas, je zaponka, fibula. Take zaponke so našli tudi na Magladalenski gori in spadajo v dobo od 6. do 4. stoletja pred n. š. Omembe vreden je grob starega moškega. Na usnjenem pasu, spetim s tremi bronastimi gumbi, je na levi strani visel obroček, na desni pa nožnica, v kateri je bil lepo izdelan bronast klin z ornamenti-raijo površino. Klin je ''^'^'ј|Д|^^*1"|'|"Р1"Г1"|"1"Г1"Г1"П"Г1"Г1"Г1"Г1"П"Г1"Г1"Г1"Г1"Г1"Г1"Г1"Г1"Г "'■|(|1а1||1в11|1а1||1в|||1в|||1а||||||||||а1||1в1||1а1|Ид|||1а{||1а|||1а1|||1||||||||||||||1а1ц1а1||1н1|||«||П •verjetno služil kot poveljniško znamenje. Pod nožnico je bil na pas pripet pozlačen bronast gumb, narejen iz izredno tanke pločevine. Po načinu izdelave in ornamentiki lahko te predmete uvrstimo v latensko kulturno obdobje. Vsi našteti bronasti predmeti so bili izrazito okrasni. Praktično uporabni predmeti so bili v tej dobi železni. Štev. 1 nam kaže železno sekiro tulajaste oblike, štev. 4 pa majhen zakrivljen železen nož, kar je značilno za obdobje starejšega halstata. Stekleni predmeti Od steklenih predmetov zasluži pozornost samo ogrilca iz modrih steklenih jagod in čudovito lepe pravljične živali. Glava je narejena zelo plastično in iz raznobarvnega stekla. Ogrilca se je spenjala z bronastim obročkom. Tovrstni stekleni nakit najdemo tudi v ostalih najdiščih, posebno veliko so ga našli v Va lični vasi pri Žužemberku in na Vinici. Časovno spa- da v obdobje 4. stoletja. Verjetno je bil že izdelani stekleni nakit uvožen od kod z juga. Značilno je, da so bili mrtveci v vseh grobovih z glavo obrnjeni proti severozahodu. Vsi so bili pokopani brez krste, razen enega moškega, ki je bil položen v izdolbeno deblo, kar je redkost. Grob deklice je bil obložen s kamni in pokrit s tremi kameni-timi ploščami. Če k temu dodamo, da je v vsakem grobu keramična posoda, izdelana samo zato, da so Iliri in Kelti imeli neke vrste pogrebne obrede. Razen teh šestih odkritih grobov je cel vrh grebena poln grobov, ki se v terasah spuščajo k vznožju. V tem primeru je jasno, da imamo opraviti z izrazitim pokopališčem najbogatejšega razdobja halstatske dobe, ko so Iliri bili na višku svojega vzpona in ko so se že pojavili Kelti z elementi svoje močnejše latenske kulture. Če, sodeč po predmetih, postavimo najdbo v drugo polovico 4. stoletja pred našim štetjem, (Dalje na 6. strani) answer WICKLIFFE, OHIO RICE'S HARDWARE WICKLIFFE, OHIO — Tel.: 3-0113 Najstarejša trgovina z žeieznino v Wickliffe. Vrtno orodje, gradbene potrebščine in barva. Dopeljemo na dom. WICKLIFFE ALTO SLPPLY 29012 EUCLID AVE. — WICKLIFFE, OHIO Wickliffe 3-2430 Vse avtne potrebščine dobite pri nas. CENE VEDNO ZMERNE. KOELLISCH CARPET CO. POPOLNA ZALOGA HIŠNE OPREME IN PRIPOMOČKOV Nabavite si preproge za Velikonoč. 29009 EUCLID AVENUE — WICKLIFFE, OHIO Wl 3,-3381 REHRERC S JEWELRY & GIFT SHOP 29221 EUCLID AVENUE — WICKLIFFE, OHIO Wickliffe 3 1025 Krasni predmeti za darila za vsako priliko. THE LLOYII HARDWARE CO. 29227 EUCLID AVENUE — Wl 3-1550 Semena, gnojila, Sherwin-Williams barva in popolna zaloga železnine. WARREN, OHIO GILLEIV FUNERAL HOME MODERNO UREJEN POGREBNI ZAVOD Ambulančna posluga podnevi in ponoči. 458 HIGH STREE-J — WARREN, OHIO Tel.: 22187 The Warren Marhle & Granite €<». 823 Niles Rd., S.E., Warren, Ohio — Tel.: 3-7136 nasproti vhoda v Oakland pokopališče. Nagrobne kamne dostavimo kamorkoli v državi. Pridite po proračun k nam. OHIO SPR:NG & WELD11\G CO. SHOCK ABSORBERS FOR TRUCKS AND CARS Vzmeti in drugi komadi za velike tovorne truke in avte. 1916-18 NILES ROAD, S. E., WARREN, OHIO RESHER S OAIRY Inc. SLADOLED IN VSI MLEKARSKI PRODUKTI. 1566 NILES RD. — WARREN, OHIO Tel.: 3217-1 FRANK S ARMY & NAVY STORE 2165 NILES AVE. — WARREN, OHIO Delovna obleka - otroška oprava - čevlji - prtljaga škornji - rubberji. RARRE, INC. 470 SOUTH ST., S. E., WARREN, OHIO Tel.: 3014-6 — na domu: 4475-1 Prodajalci finih klavirjev in električnih orgelj. Dovažamo v Cleveland in Pennsylvanijo. -J v J CLEVELAND, OHIO SEVER s SPORTING GOODS POD SLOVENSKIM VODSTVOM 12922 LORAIN AVENUE — Wl 1-5433 Fotografske potrebščine; oprema in potrebščine za lov na divjačino in ribolov. — Odprto vsak večer. Ш SLIM s FRIENDLY SERVICE 5501 DENISON AVENUE WO 1-9570 POD NOVIM VODSTVOM Prodajamo gazolin, olje in tajerje ter druge avtne potrebščine. — Tudi izvršimo razna popravila na avtih. VSEM VELIKONOČNE PRAZNIKE! MRS. LOIS TUREK LUCILE HAT SHOP 693 EAST 185th STREET Klobuki in ženska spodnja krila in halje. Krasna izbera finih poročnih oblek za neveste-in družice ter lepe obleke za nevestino mater. KUPITE SI VELIKONOČNO CVETJE I pri FRIENDLY FLOWER SHOPPE 6901 SUPERIOR AVENUE HE 1-6339 J. F. NEJEDLIK & CO. PRODAJALCI ZEMLJIŠČ IN ZAVAROVALNINE Javni notarji — 40 let v biznesu. 11015 UNION AVE., pri EAST BLVD.—Tel.: Ml 1-5049 IIY-MAR WALLPAPER & PAINT CO. Imamo vsakovrstno posodo in druge predmete, primerne za darila. Palnt-o Plast-Spred Satin and Spred Gloss 5371 BROADWAY — BR 1}-2068 REACHLAND DEPT. STORE 688 EAST 185th STRRET — KE 1-4646 Modna trgovina z prvovrstno zalogo potrebščin za moške, žeriske in otroke. Posebne cene na blagu za pošiljko v staro domovino. AN TON WINDOW SHADE SHOPPE 6001 BROADWAY— Ml 1-8411 - SH 1 7199 Izdelujemo beneške zastore, zavege in cornices po naročilu. Cene zmerne. Damo proračun. JOE'S LIvJr RAIT 6902 ST. CLAIR AVENUE — EX 1-3853 MINNOWS — WORMS — CRABS Vaba za ribolov; potrebščine in oprema za ribolov in lov; puške, k rog I je, itd. Odprto vsaki dan in ob nedeljah, FOREST CITY FURNITURE CO. Trgovina s pohištvom 7411 ST. CLAIR AVE., VOGAL E. 75 STREET * Prvovrstne kakovosti in po zmerni ceni. ]\ahaviie si fine nove elekirii^ne SilVGEU ŠIVALNE STROJE v stilu kot kabinet ali kot pisalna miza C јОД z okroglim čolničkom ............. Mesečna odplačila tako nizka kot $5:00 singer sewing center 5715 BROADWAY Govorimo poljsko Tel.: Dl 1 4505 f HEILMAN FURNACE CO. 750 EAST 152nd STREET — CLenrille 1-9063 Forneze sčistimo in popravimo ter vzpostavimo nove. ARRY'S FLORAL & GIFT SHOPPE CVETJE ZA VSE PRILIKE Dajemo in izmenjavamo Zlate znamke 630 EAST 140th STREET — PO 1-0737 A ta Z PLUMRING CO. Monterska dela po izurjenih delavcih 24-urna posluga — jamčeno delo 3528 ST. CLAIR AVENUE — EXpress 1-8052 MADISONITE Ustanovljeno 1902 Točna dostava srednje težkih livarskih izdelkov Machine Tool Castings — Gray Iron Castings Semi-Steel Castings — Hi-Test Alloy Castings POSEBNOST: Cast Alloy Melting Pots — Municipal-Type Castings the , madison foundry co. 935 AD&ISON ROAD — EN 1-2035 k STRAN 6 ENAKOPRAVNOST 30. marca 1953 ||||1«И11»|11|»|1||»ц||И||||»||||В||||ч|||ш||||»|цц||||»111Ш1111И1111«111ШШ1»1111«1111»1111Ш1111»1111И1111И1111и111Ш1111И11 i ■1||1в1||1а1||1а1||1а1||1а1||1||||1ш1||1в1||ш1||1ш1||1а1||1в1||1а|||1а1|1и1||111||ш|||1в1||1в1||1а1||1а1||!1|||1||||||||||а1||и1| BEDFORD, ОШО DONALD В. JOHNSON POGREBNI ZAVODI 834 East 152nd Street, Cleveland — GL 1-6067 19 E. Main Street, Hudson, Ohio — tel. Hudson 81 521 Broadway, Bedford, Ohio JAY'S CORNER COUNTER 650 BROADWAY, RT. 14 — BEDFORD, OHIO FINA DOMAČA HRANA, PAJI, ITD. Točna in prijazna posluga. STEPHEN SZARAZ e PRODAJALCI ZEMLJIŠČ IN ZAVAROVALNINE 689 BROADWAY — BEDFORD, OHIO _tel. Bedford 2-3900_ MAPLE HEIGHTS, ОШО MAPLE HEIGHTS RECORD CENTER 15815 Libby Road _ MOntrosc 3-5350 Prodajamo slovenske in druge narodnosti plošče ,električne predmete, itd. ter iste popravljamo. Dobite lepe slovenske velikonočne plošče, ledenice, pralnike, televizijske aparate in radije. AL VERCEK, lastnik DAIRY LANE INC. NA USLUGO ŠIROM GREATER CLEVELANDA IN PREDMESTIJ. Homogenizirano mleko — Vitamin D — masleno mleko sir — maslo in čokoladno mleko. Za dostavo na dom pokličite MOntrose 2-5100 16153 Libby Road — Maple Heights, Ohio 15425 BROADWAY — MAPLE HEIGHTS, O. MOntrose 2-9817 Naša postaja se sedaj nahaja na moderno urejenih prostorih, kjer lahko nudimo avtomobilistom popolno in vsestransko zadovoljivo postrežbo. , Maple Heights Dry Cleaning and Shoe Rebuilding 15779 BROADWAY — MAPLE HEIGHTS Oblačila sčistimo in zlikamo — čevlje popravljamo klobuke sč isti mg. -— Dostavimo na dom. SMITH PACKARD CO. 16501 BROADWAY — MAPLE HEIGHtS, OHIO MO 2-4165 — 2-5729 Prodajamo nove Packard avte ter popravljamo avte vseh izdelkov. GERDES AND LAU 17001 Broadway — Maple Heights, Ohio MO 2-5320 Odprto ob večerih do 9. — v sredo do 5. * • STARO POHIŠTVO PRENOVIMO • IZDELUJEMO NOVO POHIŠTVO Prodajamo hišne predmete in televizijske aparate Pridemo iskati in nazaj pripeljemo. LINDGREN TEXACO SERVICE LEE & LIBBY ROAD — MAPLE HEIGHTS, OHIO Za točno in zadovoljivo avtno poslugo pridite k nam. Mapie Heights Floral & Gift S(hop CVETJE ZA VSE SLUČAJE. ^vetilke, cvetlice v lončkih, figure in razni veliki in majhni okraski. 15590 BROADWAY — MAPLE HEIGHTS, OHIO MO 2-6260 — LO 1 7436' MAPLETOWN GULF SERVICE BROADWAY Cr MARION — MAPLE HEIGHTS, OHIO Tel.: MO 2-9783 Gasolinska postaja - tajerji - baterije, itd. STANLEY WAITE, nov lastnik P H i Tl B R o " z IeIk URAR IN ZLATAR Vsakvrstna popravila na urah in zlatnini. Fine ure so naša posebnost. Jamčeno delo. MAPLE HEIGHTS, OHIO GUY'S CATERING 16008 LIBBY ROAD — MO 2-7573 Pripravimo cele obede za tovarne, zabave, bankete, seje, svatbe, itd. MAPLE HEIGHTS HARDWARE, Inc. BROADWAY PRI LIBBY ROAD — MO 2-0300 Popolna zaloga železnine in hišnih potrebščin. Električni in plumberski predmeti. Eagle znamke. če prodajate zemljišče, se obrnite do nas. Prodajte sedaj—cene se bodo znižale preje kot mislite. TUCKY REALTY 16642 BROADWAY — MAPLE HEIGHTS |р|11|И|11[И|1||И||||В||||Иј11|»||1|»|Н1Ш|1це|11|И|11|а|11|В|11р||ц«|11|Ш|1||»||1!Ш|И|«||1|И|11|«ц||«||||Ш||||«|||Ш1111И11111 иш1иш1||У||1в1||1а1||1в1||1а|||1ш1и1а1||1в1||1в1||1ш1||и1||11П||||1|||||1||11Г||1|||||1а|||1а1||1а1||1ЕГ||||||||У||1т1||)т1||^ VSEM PRIJATELJEM IN ODJEMALCEM VESELA ALELUJA! MODERNO SUŽENJSTVO V KRŠČANSKI ITALIJI Kako je s tolikokrat opevano in hvalisano "dvatisočletno rimsko kulturo," nam Slovencem in Jugoslovanom, ki smo preživeli strahote italijanske okupacije, ni treba posebej pripovedovati. Dobro vemo, da so veliki duhovi italijanskega naroda v stoletjih ustvarili dragocene umetnine, ki jih spoštuje in občuduje ves napredni svet. To, pravo kulturo, priznava vsakdo, ki zna ceniti vse, kar je napredno in ustvarjalno. Nekaj povsem drugega pa so nakazna, zločinska gesla povampirjenega italijanskega fašizma o "večni kulturi Rima," ki so jih krvavi kultu-ronosci in kulturobežci hoteli presaditi na naša tla. Tudi po vojaškem uničenju fašizma pa njegov duh v Italiji še vedno ni na tleh. Dne 12. septembra lani je pisal videmski časopis "Messag-gero Veneto" tole: "Če pomni Zahod civilizacijo in humanost, tedaj stoji Italija na najvišjem vrhu zahodne piramide." Bolel ga je obisk angleškega zunanjega ministra Edena v Jugoslaviji, zato je med svojim drugim čvekanjem poudarjal, da morajo Angleži izbirati med visoko italijansko civilizacijo in jugoslovanskim barbarstvom." Kakšna pa je ta visoka italijanska "civilizacija," je pisala lani 4. oktobra "Ljudska pravica" članek "Sejem dečkov v Bene-ventu sledeče; "Vsako leto prodajajo revni starši med 15. avgustom in 8. septembrom pred katedralo v Beneventu svoje dečke bogatim kmetom in zemljiškim posestnikom kot ceneno delovno silo. Deček med 10. in 14. letom stane za eno leto približno 3,000 do 7,000 lir in kakšno vrečo žita. To prodajanje otrok, ki jih kupci pred cerkvijo slačijo do nagega, jim otipujejo bedra, roke, mišice, jim gledajo v zobovje kakor vprežni živini, nato pa za nje s starši barantajo za sto, dve sto lir navzdol, je edinstven pojav 20. stoletja. "^Pretresljivi prizori, ko pri ženejo revni težaki na sejem po dva, tri sinčke in jih za leto dni dobesedno prodajo na milost in nemilost bogatim zemljiškim posestnikom, so podobni trgovini s sužnji v starem 'svetu. Oblast seveda ne ukrene ničesar proti takim rednim sejmom z živimi ljudmi'. Potem, ko prejmejo starši denar in koruzo ali drugo žito za prodanega otroka, nimajo do dečka leto dni nobenih pravic. Kupci otroke seveda strahotno izkoriščajo. Spati morajo največkrat pri živini v hlevih ali na planinah pri čredah. "Za otrokovo smrt in izkoriščanje se starši nimajo komu pritožiti. Pobožna italijanska vlada in sindikati za take sramotne razmere ničesar ne na-rede ..." To je torej eden izmed "najvišjih vrhov" toliko opevane italijanske kulture. Ni pa edini v življenju obubožanih množic italijanskega delovnega ljudstva. FARRELL, PA. RECORD CENTER 205 ROEMER BLVD., FARRELL, PA. —- tel.; 7 7063 Prodajamo fonografe ter jih popravljamo. Imamo največjo zalogo plošč v vseh narodnostih. FLOWER LUMRER CO DVA PROSTORA SHARON tel. 6597 FARRELL tel. 27805 GRADBENI LES IN POTREBŠČINE SHARON, PA. DR. E. SINOWAY OPTOMETRIST OČESNI SPECIALIST 8 WEST STATE ST., pri mostu, SHARON, PA.—tel. 4540 E. J. MURCHIE & SON CVETLIČARJI Fino cvetje, sveže narezano in v loncih. Telegrafiramo kamorkoli. 33 VINE ST., SHARON, PA. — Tel.: 7282 MARY-ESTELLE "SPECIALTY SHOP FOR WOMEN" sedaj V novih, lepših prostorih na RIVER AVE., blizu Peerless Wallpaper Store Obširna i z bera ženske in dekliške oprave. RIVERSIDE FISH MARKET 77 RIVER AVENUE — SHARON, PA. Vedno popolna zaloga vsakovrstnih svežih rib. GREENSBURG, PENNA. HARRY C. WRIGHT & SONS 108 S. MAIN STREET — GREENSBURG, PA. Greensburg 219 Nad 36 let v Westmoreland okraju. Diamanti - ure - svinčniki in pisalni peresi; srebrnina in zlatnina. — Vsa popravila. IZVRŠEVALCE (Nadaljevanje s 4. strani) Da ni šel fant v partizane? Spomnil se je Ferjanovega Ce-neta. "Kaj če ga je ta speljal na kakšno akcijo?" Ženi ni hotel ničesar povedati. Bo že prišel. Zadržal ne je kje. Ko pa je zaslišal v vasi streljanje, je v strahu umolknil. Nagonsko je čutil, da je Jur ca v zvezi s tem streljanjem. Ni se mogel več premagati. Šel je k ženi, jo prijel za zmrzle roke in oba sta začela jokati. Debele solze so jima tekle po licu prav takrat, ko je Jurca zaprl vrata za seboj in stopil v temo. Globok molk je pretrgal izmučen vzklik: "Oče, mati! Doma sem." Ostala je tišina. "Matevža so partizani ubili, zato streljajo!" Še vedno molk. Nenadoma pa se je oče na stolu premaknil in šel luč prižigat. Tudi mati je vstala in plakaje od sreče objela Jurco. Tedaj ... težak revolver, se je skotalil na tla. "Jezus, Jurca!" je zavpila mati in prestrašena odskočila. Oče je pogledal revolver na tleh in nato Jurco, pa je tiho dejal: "Si ga ti, Jurca?" Molk ... le ura na steni tiktaka ... Jurca gleda v tla: "Da, jaz sem ga." Mati je v grozi padla pred križ in razbur*-jena lovila sapo. Drhteča po vsem telesu je strmela v razpelo in brez moči iskala rešitve pri Njem... "Kaj si storil, Jurca!" je komaj izdavila. Zapuščale so jo moči, morala se je nasloniti na zid. "Jurca, ^in moj!" Krčevito je ihtela, oče pa je nenadoma popolnoma miren dejal: "Moral je tako storiti! Izdajalec je bil Matevž. Naj pade eden namesto vseh." "Kako veš, oče, da je bil izdajalec?" je planilo iz Jurce. "Meni je padel v vasi listek nia tla, ko sem pobiral prispevke. Šel sem po poti nazaj, da bi ga pobral, pa ga je že Matevž spravil. Vedel sem, da bo vse izdal." V izbi je zopet nastal molk... Mati je še vedno nema slonela na zidu, oče pa je pobral pištolo in jo nesel na varno. (PD "LJUDSKI PRAVICI") VOLČJE NJIVE PRI MIRNI —NOVO PRAZGODOVINSKO NAJDIŠČE (Nadaljevanje s 5. strani) je mogoče, da je to pokopališče ilirsko-keltske naselbine, ki je najbolj verjetno bila na Cirniku, Grobišče v Volčjih njivah z ostalimi istočasnimi arheološkimi postojankami v Mirenski dolini dokazuje, da je bila ta dolina izredno gosto naseljena i bogata. To je tudi razumljivo, ker je Mirenska dolina najbolj naravna zveza med srednjim tokom Krke s Temeniško in Stisko dolino in med dolino Save in Savinje. Volčje njive skupaj z mlajšim Mokronogom, Vinjim vrhom, Magdalensko goro, mlajšim Podzemljem itd. tvorijo v istem času vrsto najdišč z isto kulturno višino in istim narodnim nosilcem. Zgodovinsko ozadje Po vsej Dolenjski so se že tisočletje pred našim štetjem naselili Iliri. Njihovo kulturo imenujemo halstatsko. V 4. stoletju pred našim štetjem so v te kraje prišli Kelti s svojo latensko kulturo in premagali domače Ilire. V veliko gradiščih so Iliri in Kelti živeli vsak zase. Ni redko, da so živeli tudi skupaj in se z asimilacijo obeh kultur dvignili na še višjo življensko raven. |||1|И|1||М|||И|Н|«||||И||||«||||»|||И||||И||||В||»И|||Д||||И||||ИИ||»||||ИИ||В|||Ш||||ШЧ||»|1||«|Ч|»И!18|!!1дј^ LAKEWOOD, OHIO THE KURTZ DRUG CO. 14715 DETROIT AVE. — BO 2-2200 Priporočamo se v naklonjenost—zdravniške predpise izpolnimo točno. Imamo popolno zalogo vsakovrstnih lekarniških potrebščin, kozmetičnih potrebščin, itd. CANTON, OHIO THE MACK REVERAGE CO. CARLING'S RED CAP ALE — BLACK LABEL PIVO OLD DUTCH PIVO — BURKHARDT'S PIVO IN ALE 412 Cherry Ave., N. E., Canton, Ohio — tel.: 6-7244 Razpečevalci najboljšega piva. BARBERTON, OHIO ADAM'S GULF SERVICE 1077 WOOSTER RD., W. — BARBERTON, OHIO Prodajamo vsakovrstne avtne potrebščine, baterije in lu-brikiramo ter popravljamo tajerje. — Nudimo točno poslugo. ADAM SAKICH, lastnik COFFMAjV TRACTOR SALES 1246 WOOSTER RD., N.W. — BARBERTON, OHIO Tel.: PL 6111 Prodajamo farmsko orodje Dearborn izdelka, Ford traktorje in izvršimo vsakovrstna popravila na opremi. SUPER FLOORS PREPROGE IN LINOLEJ 1013 W. WOOSTER RD., v poslopju West gledališča PL 2690 Dober linolej olepša sobo in obvaruje pode. Oglejte si našo novo popolno zalogo. PODPIRAJTE VAŠE DOMAČE TRGOVCE! EARL RHODES .955 WOOSTER RD., BARBERTON, O. — PL 6011 Popolna zaloga fine grocerije. Vaš obed za praznike bo slasten, če boste gospodinje nabavile vaše potrebščine v naši trgovini. VORIS CLEANERS Glavni urad in delavnica na 1275 WOOSTER ROAD — BARBERTON, OHIO SH 5517 Sčistimo obleke, preproge in sploh vse, kar se da sčistit- WEMCAND s INSURANCE AGENCY BON DI — ZAVAROVALNINA 574^ W. TĆSC. AVENUE — BARBERTON, OHIO tel. Piazza 7777 AKRON, ОШО RUDY'S BAKERY "Med najboljšimi pekarijami v Akronu" Dovažamo v Cleveland torte za svatbe in druge prilike. 358 S. МАШ STREET - HE 2332 AKRON 11, OHIO SCOTT STORE No. 16 254-56 S. MAfJV STREET AKRON, OHIO Največja in najlepša varietna trgovina v severni Ohio-Oglejte si našo veliko zalogo na enem .nadstropju-Imamo izredno veliko zalogo krasnih velikonoČih daril, slaščič, itd. AKRON FLORAL 1,39 S. MAIN ST. — AKRON, O. — Tel.: PO 2011 Cvetje pošljemo kamorkoli v okraju. Krasne cvetlice v loncih ter sveže narezanih za šopke-Cene so nizke, ker sami gojimo cvetlice. MANCHESTER-Poultry and Egg Marfe«* 1986 Manchester Rd., Akron, Ohio — tel: PL 311б Prodajamo perutnino in sveža jajca na debelo in drobno-Posebno za praznike bomo imeli popolno zalogo rac, g os k, puranov, itd. INSTANT FURNACE SERVICE CO 1994 MANCHESTER ROAD — AKRON, OHIO PL 8012 — Ml 6786 Vzpostavljamo Sunbeam in Luxaire forneze ter konverzU ske grelce na plin, olje ali premog. - ......„ ,, . . ........ ..^ SUMMIT LEATHER CO. 14 SOUTH HIGH ST. — AKRON, OHIO HEmlock 7326 Prodajalci na debelo. Usnjo in potrebščine za trgovino s obuvalom- ||«||||И||||И||||Ш|1||»||1Ш||||«||||«|П|»|||И||||«||||Н|||Ш||||Д|||Ш||||»|||Ш||||Н||||»|||М||||Ш||||«11Ца1ЈЈ|§{'јШ»И' |1»1|||ш'||1ш1|||#1н1т1н1ж1||1ш1||ш1||1т1||1ж1||1ж1|||#1||1ж1||1т1||1т1||1«1||1т1||1т1|!1т1||1ш11|1«1||т"™"