Oznaka poročila: ARRS-RPROJ-ZP-2011-1/163 zaključno poročilo o rezultatih raziskovalnega projekta A. PODATKI O RAZISKOVALNEM PROJEKTU 1. Osnovni podatki o raziskovalnem projektu Šifra projekta L3-0636 Naslov projekta PRIPRAVA IN EVALVACIJA STABILIZIRANE KONTROLNE KRVI ZA HEMOGRAM IN DIFERENCIALNO BELO KRVNO SLIKO ZA HEMATOLOŠKE ANALIZATORJE ZA POTREB Vodja projekta 11331 Milan Skitek Tip projekta L Aplikativni projekt Obseg raziskovalnih ur 2.325 Cenovni razred C Trajanje projekta 02.2008 - 01.2011 Nosilna raziskovalna organizacija 312 Univerzitetni klinični center Ljubljana Raziskovalne organizacije -soizvajalke 311 Zavod Republike Slovenije za transfuzijsko medicino 787 Univerza v Ljubljani, Fakulteta za farmacijo Družbenoekonomski cilj 13. Splošni napredek znanja - RiR financiran iz drugih virov (ne iz splošnih univerzitetnih fondov - SUF) 1.1. Družbeno-ekonomski cilj1 Šifra 07. Naziv Zdravje 2. Sofinancerji2 1. Naziv Univerzitetni klinični center Ljubljana Naslov Zaloška 2, Ljubljana 2. Naziv Naslov 3. Naziv Naslov B. REZULTATI IN DOSEŽKI RAZISKOVALNEGA PROJEKTA Zaključno poročilo o rezultatih raziskovalnega projekta - 2011 / 1. rok 3. Poročilo o realizaciji programa raziskovalnega projekta3 Po zaključku 2. in 3. faze projekta priprave minimalno obdelane sveže kontrolne krvi in preskusa variabilnosti rezultatov različnih analitskih sistemov udeležencev zunanje presoje-SNEQAS (še posebej za avtomatizirano diferencialno krvno sliko-DKS) smo na podlagi dobljenih rezultatov udeležencev ovrednotili več modelov za določanje ciljnih vrednosti in dovoljenih odstopanj v zunanjih shemah kakovosti. Pripravili smo lasten model določanja ciljnih vrednosti (na podlagi mediane udeležencev zunanje presoje) in minimalnih, optimalnih in maksimalnih dovoljenih odstopanj od ciljnih vrednosti (na podlagi bioloških variabilnosti znotraj in med osebki). Model je bil evaluiran v več serijah SNEQAS. Za osnovni hemogram predstavljajo dovoljena odstopanja vrednosti v odstotkih, za DKS pa prikazujemo uspešnost udeležencev grafično. V pripravi je publikacija v okviru Evropskega komiteja za zagotavljanje kakovosti v laboratorijski medicini (EQALM), kjer bodo celostno prikazani naši rezultati in izkušnje, 4. Ocena stopnje realizacije zastavljenih raziskovalnih ciljev4 Zaključene so vse faze projekta in realizirani zastavljeni raziskovalni cilji: priprava in optimizacija kontrolnega materiala, evaluacija v zunanji presoji in lasten model interpretacije rezultatov uspešnosti udeležencev. 5. Utemeljitev morebitnih sprememb programa raziskovalnega projekta oziroma sprememb, povečanja ali zmanjšanja sestave projektne skupine5 Ni sprememb. 6. Najpomembnejši znanstveni rezultati projektne skupine6 Znanstveni rezultat 1. Naslov SLO BRATOŽ, Saša, KRANJC, Polonca, SKITEK, Milan. Primernost sveže in stabilizirane krvi za zunanjo presojo kakovosti ANG BRATOŽ, Saša, KRANJC, Polonca, SKITEK, Milan. Suitability of fresh and stabilised blood control materials for EQAS. Opis SLO Namen prispevka je bila evaluacija primernosti različnih kontrolnih materialov za laboratorijsko hematologijo z primerjavo rezultatov stabilizirane in minimalno procesirane sveže krvi. Prikazani so bili rezultati osmih (8) zunanjih presoj. ANG The aim of the study was to evalute the suitabillity of different control materials for laboratory haematology by comparing the results of the stabilised and fresh blood controls. We processed the results of laboratories participating in SNEQAS from eight surveys. Objavljeno v V: Quality in the Spotlight Conference at the Elzenvald in Antwerp, Belgium, Antwerp, Belgium, 2010, 18th and 19th March : In2quality. [S.l.: s.n.], 2010, 1 str. Tipologija 1.08 Objavljeni znanstveni prispevek na konferenci COBISS.SI-ID 2772081 2. Naslov SLO ANG Opis SLO ANG Objavljeno v Tipologija COBISS.SI-ID 3. Naslov SLO ANG Opis SLO ANG Objavljeno v Tipologija COBISS.SI-ID 4. Naslov SLO ANG Opis SLO ANG Objavljeno v Tipologija COBISS.SI-ID 5. Naslov SLO ANG Opis SLO ANG Objavljeno v Tipologija COBISS.SI-ID 7. Najpomembnejši družbeno-ekonomsko relevantni rezultati projektne skupine6 Družbeno-ekonomsko relevantni rezultat 1. Naslov SLO SKITEK, Milan. Vplivi in posledice konsolidacije in avtomatizacije na vodenje medicinskega laboratorija ANG SKITEK, Milan. Influences and consequences of consolidation and automation of management of medicine laboratory Opis SLO Implementacija avtomatiziranega laboratorijskega sistema z optimizacijo procesov je dokazala značilne izboljšave glede zagotavljanja kakovosti in celostne učinkovitosti osrednjega laboratorija Univerzitetnega kliničnega centra v Ljubljani. ANG Implementation of automation laboratory solution and optimizing process resulted in significant improvements regarding quality assurance and overall efficiency of the central laboratory of University Medical Center Ljubljana. Šifra B.04 Vabljeno predavanje Objavljeno v V: SKITEK, Milan (ur.). Celostna avtomatizacija in procesno vodenje medicinskega laboratorija : zbornik predavanj. Ljubljana: Klinični center, Klinični inštitut za klinično kemijo in biokemijo, 2010, str. 79-88, ilustr. 1.25 Drugi članki ali sestavki Tipologija COBISS.SI-ID 2955121 2. Naslov SLO SKITEK, Milan. Hemogram in avtomatizirana DKS - izkušnje SNEQAS ANG SKITEK, Milan. Haemogram and automated differential WBC - experiences Slovenian National External Quality Assessment Scheme Opis SLO Prikazane so izkušnje in nova razvojno-raziskovalna dejavnost Slovenske nacionalne presoje kakovosti v laboratorijski hematologiji. ANG The experiences and novel research&development activities of Slovenian National External Quality Assessment Scheme for laboratory haematology are shown. Šifra B.04 Vabljeno predavanje Objavljeno v Znanstveno srecanje SNEQAS glede zunanjih presoj kakovosti. Ljubljana, 11. maj 2010 http://dlm.si/ Tipologija 1.06 Objavljeni znanstveni prispevek na konferenci (vabljeno predavanje) COBISS.SI-ID 2993777 3. Naslov SLO ANG Opis SLO ANG Šifra Objavljeno v Tipologija COBISS.SI-ID 4. Naslov SLO ANG Opis SLO ANG Šifra Objavljeno v Tipologija COBISS.SI-ID 5. Naslov SLO ANG Opis SLO ANG Šifra Objavljeno v Tipologija COBISS.SI-ID 8. Drugi pomembni rezultati projetne skupine8 9. Pomen raziskovalnih rezultatov projektne skupine9 9.1. Pomen za razvoj znanosti10 SLO Minimalno obdelana sveža kontrolna kri z vključujočo diferencialno krvno sliko, zadostno stabilnostjo, primerljivostjo rezultatov različnih analitskih sistemov in sprejemljivimi matriks učinki za uporabo v zunanji presoji kakovosti. Rezultati so uporabljeni tudi za razvoj sistema določanja ciljnih vrednosti in dovoljenih odstopanj v Slovenski nacionalni shemi zunanje presoje kakovosti (SNEQAS) in mednarodnih shemah zunanjih presoj. ANG Preparing "home-made" whole blood control for cell blood count and white blood cell differential with adequate stability, comparability of results and allowable matrix effects for using in external quality assessment schemes (EQAS). The results are used in developing the system for determination of targets and acceptability limits in Slovenian National EQAS and international EQAS. 9.2. Pomen za razvoj Slovenije11 SLO Neposredni pomen raziskave na razvoj in gospodarstvo je prihranek. Pri uporabi lastnega in univerzalnega kontrolnega materiala za republiško kontrolo nismo odvisni od dragih komercialnih preparatov izdelanih samo za določeno vrsto hematoloških analizatorjev. Pomemben vpliv raziskave je tudi na razvoj zagotavljanja kakovosti medicinskih laboratorijev v javnem zdravstvu in izobraževanju na področju hemocitometrije. ANG Direct impact of the research on the development and economy is in savings. Using home made control material for SNEQAS we are not dependent from expensive commercial materials, selective for particular analyser or technology. Important impact of the research is also development in quality assurance of medical laboratories in public health and contribution to education in the field of haemocitometry. 10. Samo za aplikativne projekte! Označite, katerega od navedenih ciljev ste si zastavili pri aplikativnem projektu, katere konkretne rezultate ste dosegli in v kakšni meri so doseženi rezultati uporabljeni Cilj F.01 Pridobitev novih praktičnih znanj, informacij in veščin Zastavljen cilj © DA O NE Rezultat Dosežen d Uporaba rezultatov V celoti d F.02 Pridobitev novih znanstvenih spoznanj Zastavljen cilj © DA O NE Rezultat Dosežen d Uporaba rezultatov V celoti d F.03 Večja usposobljenost raziskovalno-razvojnega osebja Zastavljen cilj t> DA O NE Rezultat Dosežen d Uporaba rezultatov V celoti d F.04 Dvig tehnološke ravni Zastavljen cilj © DA O NE Rezultat Dosežen d Uporaba rezultatov V celoti ^J F.05 Sposobnost za začetek novega tehnološkega razvoja Zastavljen cilj © DA O NE Rezultat Dosežen ^J Uporaba rezultatov V celoti ^J F.06 Razvoj novega izdelka Zastavljen cilj © DA O NE Rezultat Dosežen ^J Uporaba rezultatov V celoti ^J F.07 Izboljšanje obstoječega izdelka Zastavljen cilj .> DA © NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.08 Razvoj in izdelava prototipa Zastavljen cilj O DA © NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.09 Razvoj novega tehnološkega procesa oz. tehnologije Zastavljen cilj DA NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.10 Izboljšanje obstoječega tehnološkega procesa oz. tehnologije Zastavljen cilj O DA © NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.11 Razvoj nove storitve Zastavljen cilj D DA © NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.12 Izboljšanje obstoječe storitve Zastavljen cilj O DA © NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.13 Razvoj novih proizvodnih metod in instrumentov oz. proizvodnih procesov Zastavljen cilj O DA © NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.14 Izboljšanje obstoječih proizvodnih metod in instrumentov oz. proizvodnih procesov Zastavljen cilj .> DA © NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.15 Razvoj novega informacijskega sistema/podatkovnih baz Zastavljen cilj O DA © NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.16 Izboljšanje obstoječega informacijskega sistema/podatkovnih baz Zastavljen cilj O DA © NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.17 Prenos obstoječih tehnologij, znanj, metod in postopkov v prakso Zastavljen cilj © DA O NE Rezultat Dosežen ^J Uporaba rezultatov V celoti ^J F.18 Posredovanje novih znanj neposrednim uporabnikom (seminarji, forumi, konference) Zastavljen cilj © DA O NE Rezultat Dosežen ^J Uporaba rezultatov V celoti ^J F.19 Znanje, ki vodi k ustanovitvi novega podjetja ("spin off") Zastavljen cilj O DA © NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.20 Ustanovitev novega podjetja ("spin off") Zastavljen cilj .> DA © NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.21 Razvoj novih zdravstvenih/diagnostičnih metod/postopkov Zastavljen cilj © DA O NE Rezultat Dosežen ^J Uporaba rezultatov V celoti ^J F.22 Izboljšanje obstoječih zdravstvenih/diagnostičnih metod/postopkov Zastavljen cilj O DA © NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.23 Razvoj novih sistemskih, normativnih, programskih in metodoloških rešitev 1 Zastavljen cilj O DA © NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.24 Izboljšanje obstoječih sistemskih, normativnih, programskih in metodoloških rešitev Zastavljen cilj O DA © NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.25 Razvoj novih organizacijskih in upravljavskih rešitev Zastavljen cilj D DA © NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.26 Izboljšanje obstoječih organizacijskih in upravljavskih rešitev Zastavljen cilj O DA © NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.27 Prispevek k ohranjanju/varovanje naravne in kulturne dediščine Zastavljen cilj O DA © NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.28 Priprava/organizacija razstave Zastavljen cilj O DA © NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.29 Prispevek k razvoju nacionalne kulturne identitete Zastavljen cilj O DA © NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.30 Strokovna ocena stanja Zastavljen cilj .> DA © NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.31 Razvoj standardov Zastavljen cilj © DA O NE Rezultat Dosežen ^J Uporaba rezultatov Delno ^J F.32 Mednarodni patent Zastavljen cilj O DA © NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.33 Patent v Sloveniji Zastavljen cilj O DA © NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.34 Svetovalna dejavnost Zastavljen cilj DA NE Rezultat Dosežen ^J Uporaba rezultatov Delno ^J F.35 Drugo Zastavljen cilj O DA © NE Rezultat d Uporaba rezultatov d Komentar 11. Samo za aplikativne projekte! Označite potencialne vplive oziroma učinke vaših rezultatov na navedena področja Vpliv Ni vpliva Majhen vpliv Srednji vpliv Velik vpliv G.01 Razvoj visoko-šolskega izobraževanja G.01.01. Razvoj dodiplomskega izobraževanja O O O 0 G.01.02. Razvoj podiplomskega izobraževanja o o o 0 G.01.03. Drugo: o o o O G.02 Gospodarski razvoj G.02.01 Razširitev ponudbe novih izdelkov/storitev na trgu O O 0 O G.02.02. Širitev obstoječih trgov 0 o o o G.02.03. Znižanje stroškov proizvodnje o o 0 o G.02.04. Zmanjšanje porabe materialov in energije o o 0 o G.02.05. Razširitev področja dejavnosti o o 0 o G.02.06. Večja konkurenčna sposobnost o o 0 o G.02.07. Večji delež izvoza 0 o O o G.02.08. Povečanje dobička 0 o o o G.02.09. Nova delovna mesta 0 o o o G.02.10. Dvig izobrazbene strukture zaposlenih O O 0 O G.02.11. Nov investicijski zagon 0 o o o G.02.12. Drugo: o o o o G.03 Tehnološki razvoj G.03.01. Tehnološka razširitev/posodobitev dejavnosti O o 0 o G.03.02. Tehnološko prestrukturiranje dejavnosti ® O O O G.03.03. Uvajanje novih tehnologij o o 0 o G.03.04. Drugo: o o o o G.04 Družbeni razvoj G.04.01 Dvig kvalitete življenja o o 0 o G.04.02. Izboljšanje vodenja in upravljanja o o 0 o G.04.03. Izboljšanje delovanja administracije in javne uprave ® O O O G.04.04. Razvoj socialnih dejavnosti ® o o o G.04.05. Razvoj civilne družbe 0 o o o G.04.06. Drugo: o o o o G.05. Ohranjanje in razvoj nacionalne naravne in kulturne dediščine in identitete 0 O O O G.06. Varovanje okolja in trajnostni razvoj 0 O O O G.07 Razvoj družbene infrastrukture G.07.01. Informacijsko-komunikacijska infrastruktura 0 O O O G.07.02. Prometna infrastruktura 0 o o o G.07.03. Energetska infrastruktura 0 o o o G.07.04. Drugo: O o o o G.08. Varovanje zdravja in razvoj zdravstvenega varstva o O 0 O G.09. Drugo: O o o o Komentar 12. Pomen raziskovanja za sofinancerje, navedene v 2. točki12 1. Sofinancer Univerzitetni klinični center Ljubljana Vrednost sofinanciranja za celotno obdobje trajanja projekta je znašala: 26.527,00 EUR Odstotek od utemeljenih stroškov projekta: 25,00 % Najpomembnejši rezultati raziskovanja za sofinancerja Šifra 1. Razvoj in implementacija novega kontrolnega materiala za hematološke analizatorje. F.06 2. Pridobitev novih znanstvenih spoznanj in procesov v laboratorijski hematologiji s povdarkom na zunanji presoji kakovosti rezultatov. F.02 3. 4. 5. Komentar Ocena Implementacija novega kontrolnega materiala ima pomemben vpliv na znižanje stroškov pri notranjem in zunanjem zagotavljanju kakovosti v laboratorijski hematologiji. 2. Sofinancer Vrednost sofinanciranja za celotno obdobje trajanja projekta je znašala: EUR Odstotek od utemeljenih stroškov projekta: % Najpomembnejši rezultati raziskovanja za sofinancerja Šifra 1. 2. 3. 4. 5. Komentar Ocena 3. Sofinancer Vrednost sofinanciranja za celotno obdobje trajanja projekta je znašala: EUR Odstotek od utemeljenih stroškov projekta: % Najpomembnejši rezultati raziskovanja za sofinancerja Šifra 1. 2. 3. 4. 5. Komentar Ocena C. IZJAVE Podpisani izjavljam/o, da: • so vsi podatki, ki jih navajamo v poročilu, resnični in točni • se strinjamo z obdelavo podatkov v skladu z zakonodajo o varstvu osebnih podatkov za potrebe ocenjevanja, za objavo 6., 7. in 8. točke na spletni strani http://sicrls.lzum.sl/ ter obdelavo teh podatkov za evidence ARRS • so vsi podatki v obrazcu v elektronski obliki identični podatkom v obrazcu v pisni obliki • so z vsebino zaključnega poročila seznanjeni in se strinjajo vsi soizvajalci projekta Podpisi: Milan Skitek in podpis vodje raziskovalnega projekta zastopnik oz. pooblaščena oseba RO Kraj in datum: Ljubljana 19.4.2011 Oznaka poročila: ARRS-RPROJ-ZP-2011-1/163 1 Zaradi spremembe klasifikacije družbeno ekonomskih ciljev je potrebno v poročilu opredeliti družbeno ekonomski cilj po novi klasifikaciji. Nazaj 2 Samo za aplikativne projekte. Nazaj 3 Napišite kratko vsebinsko poročilo, kjer boste predstavili raziskovalno hipotezo in opis raziskovanja. Navedite ključne ugotovitve, znanstvena spoznanja ter rezultate in učinke raziskovalnega projekta. Največ 18.000 znakov vključno s presledki (približno tri strani, velikosti pisave 11). Nazaj 4 Realizacija raziskovalne hipoteze. Največ 3.000 znakov vključno s presledki (približno pol strani, velikosti pisave 11). Nazaj 5 V primeru bistvenih odstopanj in sprememb od predvidenega programa raziskovalnega projekta, kot je bil zapisan v predlogu raziskovalnega projekta oziroma v primeru sprememb, povečanja ali zmanjšanja sestave projektne skupine v zadnjem letu izvajanja projekta (obrazložitev). V primeru, da sprememb ni bilo, to navedite. Največ 6.000 znakov vključno s presledki (približno ena stran, velikosti pisave 11). Nazaj 6 Navedite največ pet najpomembnejših znanstvenih rezultatov projektne skupine, ki so nastali v času trajanja projekta v okviru raziskovalnega projekta, ki je predmet poročanja. Za vsak rezultat navedite naslov v slovenskem in angleškem jeziku (največ 150 znakov vključno s presledki), rezultat opišite (največ 600 znakov vključno s presledki) v slovenskem in angleškem jeziku, navedite, kje je objavljen (največ 500 znakov vključno s presledki), izberite ustrezno šifro tipa objave po Tipologiji dokumentov/del za vodenje bibliografij v sistemu COBISS ter napišite ustrezno COBISS.SI-ID številko bibliografske enote. Navedeni rezultati bodo objavljeni na spletni strani http://sicris.izum.si/. PRIMER (v slovenskem jeziku): Naslov: Regulacija delovanja beta-2 integrinskih receptorjev s katepsinom X; Opis: Cisteinske proteaze imajo pomembno vlogo pri nastanku in napredovanju raka. Zadnje študije kažejo njihovo povezanost s procesi celičnega signaliziranja in imunskega odziva. V tem znanstvenem članku smo prvi dokazali... (največ 600 znakov vključno s presledki) Objavljeno v: OBERMAJER, N., PREMZL, A., ZAVAŠNIK-BERGANT, T., TURK, B., KOS, J.. Carboxypeptidase cathepsin X mediates 62 - integrin dependent adhesion of differentiated U-937 cells. Exp. Cell Res., 2006, 312, 2515-2527, JCR IF (2005): 4.148 Tipopologija: 1.01 - Izvirni znanstveni članek COBISS.SI-ID: 1920113 Nazaj 7 Navedite največ pet najpomembnejših družbeno-ekonomsko relevantnih rezultatov projektne skupine, ki so nastali v času trajanja projekta v okviru raziskovalnega projekta, ki je predmet poročanja. Za vsak rezultat navedite naslov (največ 150 znakov vključno s presledki), rezultat opišite (največ 600 znakov vključno s presledki), izberite ustrezen rezultat, ki je v Šifrantu raziskovalnih rezultatov in učinkov (Glej: http://www.arrs.gov.si/sl/gradivo/sifranti/sif-razisk-rezult.asp), navedite, kje je rezultat objavljen (največ 500 znakov vključno s presledki), izberite ustrezno šifro tipa objave po Tipologiji dokumentov/del za vodenje bibliografij v sistemu COBISS ter napišite ustrezno COBISS.SI-ID številko bibliografske enote. Navedeni rezultati bodo objavljeni na spletni strani http://sicris.izum.si/. Nazaj 8 Navedite rezultate raziskovalnega projekta v primeru, da katerega od rezultatov ni mogoče navesti v točkah 6 in 7 (npr. ker se ga v sistemu COBISS ne vodi). Največ 2.000 znakov vključno s presledki. Nazaj 9 Pomen raziskovalnih rezultatov za razvoj znanosti in za razvoj Slovenije bo objavljen na spletni strani: http://sicris.izum.si/ za posamezen projekt, ki je predmet poročanja. Nazaj 10 Največ 4.000 znakov vključno s presledki Nazaj 11 Največ 4.000 znakov vključno s presledki Nazaj 12 Rubrike izpolnite/prepišite skladno z obrazcem "Izjava sofinancerja" (http://www.arrs.gov.si/sl/progproj/rproj/gradivo/), ki ga mora izpolniti sofinancer. Podpisan obrazec "Izjava sofinancerja" pridobi in hrani nosilna raziskovalna organizacija - izvajalka projekta. Nazaj Obrazec: ARRS-RPROJ-ZP/2011-1 v1.01 4C-61-0E-EC-81-27-C6-63-56-BC-31-80-5D-36-34-83-EC-65-E2-9D