Deželni zakonik in ukazni list za vojvodino Štajersko. Letnik 1903. Komati X. Izdan in razposlan dne 26. junija 1903. Landesgesetz- und Verordnungsblatt für das Herzogtum Steiermark. Jahrgang 1903. X. Stück. Herausgcgeben und versendet am 26. Juni 1903. 20 19. Zakon z dne 14. maja 1903. 1., veljaven za vojvodino Štajersko, o vravnavi reke Kainach pri Grösslmiihlo v okolišu občin Hallersdorf, Hoosing in Stögersdorf. Po predlogu deželnega zbora Svoje vojvodine Štajerske ukazujem tako: § 1. Vravnava reke Kainach pri Grösslmiihlc se bode izvršila kot deželna zadeva po razmerji sedanjega zakona. 8 2. Na 37,000 K proračunjcna potrebščina za to vravnavo, katero je smatrati za največjo potrošim vsoto, sc pripravi: 1. Na podlagi § 6, štev. 1, zakona z dne 30. junija 1884, drž. zak. štev. 116, in s pridržkom ustavnega pritrdila po 45°/0, to je v delnem znesku 16.650 K, z nepovratnim prispevkom iz državnega melioracijskega zaklada; 2. po 45%, to je v delnem znesku 16.650 K, iz deželnih sredstev; 3. po 10%, to je v delnem znesku 3.700 K, s prispevkom okraja Voitsberg. Ako ne bi dosegli stroški vravnave proračunjcnega zneska po 37.000 K, pride tako nastala prihranitev vsem prispevajočim vdeležcnccm po razmerju njihovega prispevanja v korist. § 3. Natančnejše določbe o načinu izvršitve podjetja, o uplivanju c. kr. vlade na tek podjetja, o pričetku in trajanju stavbne dobe se pridržijo posebni pogodbi, ki sc sklene med državno upravo in deželnim odborom. 19. Gesetz vom 14. Mai 1903, wirksam für das Herzogtum Steiermark, betreffend die Regulierung des Kainach-flusses bei der Großlmi'chle tut Gebiete der Gemeinden Hallersdorf, Moosing und Stögersdorf. Über Antrag des Landtages Meines Herzogtnmcs Steiermark finde Ich anzu-ordncn wie folgt: 8 1. Die Regulierung des Kainachflufics bei der Grvßlmühlc wird als eine Landes-angelegenhcit nach Maßgabe des gegenwärtigen Gesetzes durchgeführt. 8 2. Das auf 37.000 K veranschlagte Erfordernis für diese Regulierung, welches als Marimalanfwandssumme zu betrachten ist, wird aufgebracht: 1. Auf Grund des 8 6, Z. 1, des Gesetzes vom 30. Juni 1884, R.-G.-Bl. Nr. 116, und vorbehaltlich der verfafiungsmäßigcn Genehmigung zu 45%, daß ist im Teilbeträge von 16.650 K, durch einen nicht rückzahlbaren Beitrag aus dem staatlichen Meliorationsfonde; 2. zu 45 %, das ist im Teilbeträge von 16.650 K, ans Landesmitteln; 3. zu 10%, das ist im Teilbeträge von 3.700 K, durch den Beitrag des Bezirkes Dvitsberg. Sollten die Regnlicrungskosten den veranschlagten Betrag von 37.000 K nicht erreichen, fo hat die hierdurch eintretendc Ersparung allen konkurrierenden Beteiligten nach Verhältnis ihrer Bcitragslcistung zugute zu kommen. 8 3. Die näheren Bestimnmngcn über die Art und Weise der Ausführung des Unternehmens, über die Einflußnahme der k. k. Regierung aus den Gang des Unter- nehmens, über den Beginn und die Dauer der Bauzeit bleiben einem besonderen zwischen der Staatsverwaltung und dem Landcs-Ausschussc abzuschließendcn Übereinkommen Vorbehalten. 20* 8 4. Občinska prcdstojništva Hallcrsdorf, Moosing in Stögersdorf imajo nadzorovati vzdrževanje stavcb in ukazati posestnikom bregov v to svrho potrebna dela ter, ako se isti ne držijo določenega roka, učiniti ista dela na njihove stroške. Okraj ima dolžnost, občinska prcdstojnistva v tem oziru nadzorovati in v slučaju zamude dati dela izvršiti na stroške zavezancev. § 5. Izvršiti ta zakon je naročeno Mojemu ministru za poljedelstvo. V Budimpešti, dne 14. maja 1903. Franc Jožef s. r. Gioviinelli s. r. 8 4. Die Gemeindevorstehungen Hallersdorf, Mvosing und Stögersdorf haben die Erhaltung der Bauten zu überwachen und die hierzu erforderlichen Arbeiten den Uferbesitzern aufzutragen und bei Nichteinhaltung der gesetzten Frist auf deren Kosten auszuführen. Der Bezirk erscheint verpflichtet, die Gemeindevorstehungen in dieser Hinsicht zu kontrollieren und im Falle eines Versäumnisses die Arbeiten auf Kosten der Verpflichteten zu bewerkstelligen. 8 5. Mit dem Vollzüge dieses Gesetzes ist Mein Ackerbauminister beauftragt. Budapest, am 14. Mai 1903. Franz Joseph m. P. Giovanelli m. p. Druckerei ,