ista I
stih. vlačni ki
owin] njih(
oglašajte v najboljšem
slovenskem časopisu
I, v . *
vrsujemo vsakovrsine tiskovine
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
LETO
ADVERTISE IN THE BEST SLOVENE NEWSPAPER
Commercial Printing of All Kinds
XXXIV.
grobovi
CLEVELAND, OHIO, FRIDAY (PETEK), AUGUST 17, 1951
ŠTEVILKA (NUMBER) 161
Ч	PEČJAK
I	popoldne je nagloma
^peph p v svojemu domu Jo-=И|ос ђ	star 73 let, stanu-
!JT Ria jg Schenely Ave. Do-^ Bogdenja pri Wrilr odkoder je prišel S bi J pred 51 leti. Uposlen
- bi kot ,.y icu- uposlen untBcran v ^°^eman" pri Cohen •	let. Bil je član
Iruštv T" št. 25 KSKJ in lDg_ Napredni Slovenci št. 5
2 4 Tukai
pfiprg. ^a-Pušča tri otroke: ">ам . ®®Phine Gerbeck, Ed-Krata Л Helen Tomšič ter rlJAnto^a	v Nemčiji brata
"^'braf ^ ^ domovini dva sorodnikov, že-kta 1934.
4 try ok	pcKwxieljek zju.
*= Zakraj|š]{oveg;a "^Gga zavoda v cerkev sv. T^ liŠ^e 2	in nato pokopa-
f'oHo ^G^vary. Truplo bo polože-oder v soboto g ob 10. uri.
■Л p * JANC
^ Pq H
^(i ob bolezni je umrla sno-
isif 1>огпађ uri na svojemu domu ^,^3,ry Jane, rojena Ko-
м'	no A79 ТП 1И o
W gi J oaiiK^, lujciia rvo-St. ^%joča na 473 E. 142
je hi la R nmr 1804. ,,
Piljštanjii.. Ч Je b'l Prišla pred 30 leti ^Ve «4. članica Collinwood
f *= St. 900	.....
'4^asi je bila 5. nov. 1894 v pri Piljštanjii.. Ч
# V' * Кт&г	^
mnogoletna za-
iVe	cianica Collinwood
"џ ^2% 1^/ ТМ ter podr. št. 41
žalujočega so-'Г'/: ^%an"	ill nečaka Mark
* i'^Jubiia . i^ Marjan Kovačič, v brata Alojza Kova-K^ati Jerico Romaniuk in Pogreb se vrši v zjutraj ob 9. uri iz % 4^0 zavoda Mary A. Sve-jll v	v cerkev
lA %ato ^^'^ebovzete ob 9.30 uri in ■: "^Plo h P°^°P^iišče Calvary. *1	° položeno na mrtvaški
,f Soboto zjutraj.
^Vodaj;
^ '''h Razprodaja vsakovrst-^ ^ic, g: 4'iičnih predmetov, lede-b strojev ter hišne ^ tr&n	v teku v pozna-
; ^	Norwood Appliance
iJ 6202 St. Clair Ave. f	dobro priliko, da si
,	stanovanje z novim
r; 0^1^. po zelo znižanih ce-^i lepo zalogo fine
' W
I
'	ob 9. uri se bosta
^ St^ko-katoliški cerkvi ^ss v Youngstownu, O., f^Ul	Rovan in Mr.
РоЛ^^' Nevesta je hči do-' Jni- &Re družine Mr. in Mrs.
---------------iYj.i . m JYii o.
Smithsonian St., St' v ■' nevesta in že-Vigij v učiteljskega štaba v Alliance, O. Poro-^ Sloy , se bo vršila zvečer • v Girardu.
Jutri . *
10- uri se bo-^ 53. 290 ^	sv- Kristine
J,v St. Miss Florence ^le iz di	in Mrs. Anton
J
д ^ &fr> ' Stopar, sin Mrs. Ave, par iz 15419 Ridpath
.. ^OVon v *
čestitamo in ° vse najboljše v ^'vljenju.
TITO BO OB STRANI AMERIKE V BORBI, DA SE OHRANI MIR
WASHINGTON, 16. avgusta—"Jugoslavija maršala Tita bo tako dolgo na strani Zedinjenih držav, kakor dolgo bo Amerika šla za svobodo in mirom," je dejal senator Blair Moody, ki se je povrnil iz potovanja po Evropi, na katerem je obiskal tudi jugoslovanskega ministrskega predsednika maršala Tita, ki se mudi na Brijonskem otočju v bližini istrskega mesta Pola. Tito mu je osebno dal tako zagotovilo.
Senator Moody je govoril na
Protisovjetska
novinarski konferenci.
Moody, ki izhaja iz žurnalistič
nih krogov, je naslednik pokoj- fUSka ZVCZS.? nega michiganskega senatorja
Vandenberga, ki je bil v senatu glavni predstavnik politike sodelovanja z Združenimi narodi.
Moody je naglasil, da ima Jugoslavija 35 divizij. O Titu je izjavil, da gre za "močnega, inteligentnega in brezobzirnega moža."
Tito ni skrival, da pričakuje gospodarske pomoči od Amerike, da bo Jugoslavija lahko kupila protiletalsko topništvo— puške, tanke, letala in drugo orožje, da okrepi svojo obrambo zoper sovražno Rusijo ali pa zoper morebitni napad sosednih ruskih satelitskih držav.
Jugoslavija bi bila prva na vrsti
Po opisu senatorja Moody je Tito mišljenja, da je Jugoslavija najbolj izpostavljeni v Evropi, kjer lahko izbruhne splošna vojna. Neprijateljski napadi sosednih satelitskih držav in kršitve mejnih določb so skoraj na dnevnem redu. Vse to ima namen, da se razplamti balkanska vojna ali pa, da pridejo v Jugoslavijo "antititovci."
Senator Moody je ponovil^ kar smo že objavili, slučaj zaprtega zagrebškega nadškofa Stepina-ca. Omenil je Titovo stališče, da bi bil Tito pripravljen spustiti na svobodo tega jugoslovanskega katoliškega poglavarja, kar pa je trenotno nemogoče. Rusija bi razplamtela med nekatoliki, predvsem med srbskimi pravo-slavci, ki so v Jugoslaviji v večini, antititovsko propagando. Tito ne dopusti, da bi nadškof Stepinac prevzel zopet v svoje roke vajeti jugoslovanskih katolikov, marveč ga hoče poslati v kak samostan ali pa iz države.
Položaj v Evropi se je zboljšal
Senator Moody je obiskal London, Pariz, Rim in Frankfurt v Nemčiji, kakor tudi Jugoslavijo. Govoril je z generalom Eisen-howerjem, v Rimu tudi s papežem.
Senator Moody je zatrjeval, da so zapadni zavezniki izdatno izboljšali svoje obrambene položaje v Evropi za slučaj, da bi prišlo do ruskega napada. Zaslugo za to je pripisati generalu Eisenhowerju.
vsak dorasli črnec plača v te na mene vsaj dolar na leto. Carne
10,000,000 odraslih črncev.
MONAKOVO, Nemčija, 16. avgusta—V mestu se vrši konferenca zastopnikov ruskih za-mejnih organizacij. Konference se udeležuje tudi Aleksander, predsednik kratkotrajne, ruske vlade leta 1917.
Namen konference je po zatrdilu udeležnikov, da pp izdela načrt, kako začeti s ..ajno podtalno akcijo Rusov zoper sedanji sovjetski režim.
Trdi se nadalje, da se skuša odstraniti ovire različnih pogledov na položaj in zvariti enotno organizacijo iz vseh mogočih strankarskih drobcev. Dosedanje take konference z istim programom niso vedle do uspeha. Udeleženci sedanje konference izjavljajo, da so omenjene težave ■ sedaj več ali manj odstranjene.
Poizkušen vdor v zapadni Berlin
BERLIN, 16. avgusta — Kakih 10,000 uniformiranih mladih komunistov je poskušalo vdreti v zapadni Berlin, predvsem v tiste dele mesta, ki so pod ameriško in francosko upravo. Tam so hoteli uprizoriti "mirovno parado."
Policija je bila dobre tri ure v borbi s komunisti in rabila pri tem policijske palice in briz^ galne. Poročila navajajo, da so se v te borbe vmešali tudi civilisti zapadnega Berlina in krepko mahali po komunistih.
Število ranjenih in zaprtih je precejšnje. Berlinske ceste so posute s propagandnimi letaki in brošurami s komunistično vsebino.
Ker je bil ponesrečen komunistični poskus vdora v zapadni Berlin, se je zganila tudi vzhod-no-berlinska policija, da je začela odvračati manifestante, da ne bi več poskušali prodreti iz vzhodnega v zapadni del Berlina.
Otroški vrtec
V st. clairski naselbini se namerava ustanoviti otroški vrtec (nursery) za deco v starosti od 21/4 do 5 let. V načrtu je, da bi bil vrtec v teku od 9. zj. do 12. opoldne v delavnikih, od ponedeljka do petka. Matere, ki se zanimajo za to, so prošene, da se obrnejo na Mrs. Walter J. Pothier dopoldne med 11. in 12. uro ter zvečer med 7. iii 8. uro. Njena telefonska številka je: UT 1-3669.
. Kratek stik povzročil požar
Na 3122 W. 103 St. je v hiši - Mrs. Crotta izbruhnil požar, ko ni bilo nikogar doma. Kratek
10 milijonov odraslih črncev
črnski pridigar Amos H. Car negie si je zastavil nalogo, da zgradi za črnce v Ameriki po sebne bblnice.
Najprvo naj se zgradi bolnica v Washingtonu, ki bo predvido ma stala 4 milijone dolarjev Črnski pridigarji so po Ameriki stik je nastal v hladilni omari začeli s skupno akcijo, da naj v kuhinji in povzročil ogenj, ki je
zajel najprvo kuhinjo, nato pa I- vse prostore prav do podstrešja
gie je navedel, da je v Ameriki Ogenj je bil sicer pogašen, toda
nastala škoda je $5200.
POROKA MILIJONARJA ROCKEFELLERJA
Providence, R. I., 16. avgusta—Milijonar John D. Rockefeller Jr. se je v svojem 77. letu poročil z Mrs. Allen, 56 let staro vdovo.
Rockefeller se je poročil drugič ko vdovec, žena Mrs. Allen je bila istotako vdova po odvetniku Allenu. Tako družino Allen kakor Rockefeller vežejo dolgoletni prijateljski odnošaji.
Iz prvega /akona ima Rockefeller 5 sinov in eno hčerko.
Njegovo premoženje se ceni med 250 do 400 milijonov dolarjev.

Vile rojenice
Vile rojenice so se zglasile pri Mr. in Mrs. Louis Kastelec na 18715 Cherokee Ave. in pustile krepkega sinčka - prvorojenca. Dekliško ime mlade mamice je bilo Josephine Sušnik, ter je hči poznanih Mr. in Mrs. Joseph Sušnik, ki sta postala tretjič stari oče in stara mama, katera se baš nahajata na obisku v stari domovini in bosta pestovala ko prideta nazaj. Čestitamo!
Prošli torek so se zlasile vile rojenice pri družini Mr. in Mrs. Frank in Angela Potočnik na 1770 Sagamore Dr., Euclid, O., in jima pustile krepkega sinčka-prvorojenca. Materino dekliško ime je bilo Cvek. S tem dogodkom sta postala Mr. in Mrs. John in Angela Cvek prvič stari oče in stara mama, Mr. in Mrs. Math Potočnik na 1268 E. 168 St., pa drugič. Mrs. Mary Ogrinc iz 15422 Calcutta Ave. je postala prastara mama. Čestitamo!
Japonska dobi mirovno pogodbo; potrebna večina je zajamčena
Polževa pot iranskih pogajanj
TEHERAN, 16. avgusta — Tekom pogajanj o končni rešitvi anglo - iranskega petrolejskega spora je padel od strani britanske delegacije predlog, da naj se dobiček deli na pol: polovico Angležem, polo vito Irancem. Ta predlog je ministrski predsednik Mossadegh zavrnil.
Britanska delegacija je potrpežljiva in ni opustila upanja, da bo končno prišlo do sporazuma.
Odposlanik Trumana Harri-man je pripravljen, da znova posreduje med obema strankama.
Načelnik britanske delegacije Stokes je izjavil o svojih novih predlogih, da bo na njih osnovi prepričal nasprotno stranko, da so pač ti predlogi najboljši in edino možni.
Zastopnik iranske vlade pa je dejal, da bodo Iranci vztrajali na tem, da je iranski petrolej iranska lastnina; Iranci se lahko razgovarjajo samo še o prodaji petroleja britahskim interesentom in o odškodnini družbi ter o zaposlitvi britanskih strokovnjakov.
Piknik
-Društvo Loyalites št. 590 SNPJ ima svoj piknik v nedeljo popoldne in zvečer na izletniških prostorih SNPJ na Chardon in Heath Rd. Igrala bo dobra godba in vsakovrstne zabave ne bo manjkalo za nikogar.
Strelske vaje in piknik
St. Clair Rifle in Hunting klub priredi v nedeljo strelske vaje in piknik na svoji farmi na Rt. 44 v Painesville, O. Vabljeni so lovci sosednjih klubov ter prijatelji na poset. Zabave bo v obilni meri za vse.
Doprinos k zgodovini ameriških Slovencev, to se r^če: Mi pa ostanemo kakor smo b'li
Iz Ljubljane smo prejeli in objavljamo:
Iz arhiva bivšega ljubljanskega dnevnika "Slovenca" izhaja, da je pred zadnjo vojno lastništvo tega lista razpisalo podporo tistemu, ki bi šel v inozemstvo študirat in prakticirat žur-nalizem. Pogoji so bili: potrebna predizobrazba za visokošolski študij, znanje tujih jezikov in privrženost k žurnalistiki.
Lastništvo lista "Slovenec" se je obrnilo tudi na sorodna še tako majhna tiskarska podjetja po svetu in tako je prišel ta dopis tudi na Ameriško domovino na St. Clairju v Clevelandu.
Kako je A.D. razumela vsebino tega dopisa in ponudbe, je razvidno iz odgovora, ki ga vam dajemo na razpolago:
"Pustite našega Jakčka De-bevčka pri miru! (Vidi se, da je ta-r-ček, žek, ek pri pisanju A.D. ne samo starodaven, ampak tudi sestavni del spodaj citiranega registriranega patenta in ga ne more odpraviti noben urednik A.D., tudi če "bi imel oboje: Pamet in voljo.)
"Kaj hočete z njim na visokih šolah in to celo v inozemstvu, ko še navadnih domačih ni končal?!
"Zamerimo vam, da silite v nas s tem inozemstvom. Mi De-bevčka ne pustimo niti v tiskar-
ne velikih clevelandskih listov, ki so pred nosom, da bi jih ogledal, ker ne prenesemo nobenih novotarij.
"Vi Kranjci dobro veste, kako ste se borili, kje naj stečejo železnice, da ne bi prinesle seboj tujih vplivov, ki bi kvarili dobro slovensko ljudstvo. Vi Kranjci ste mejaši Mussolinija, dobro veste, da je ta človek proglasil zdravo jedro, da fašizem ni ne eksportno in ne importno blago. Tega načela za to, kar mi imamo, se držimo tudi mi. Kadar vas zanese pot v Ameriko, stopite v patentni urad in poglejte naš registriran patent na ovitku in na vseh straneh te listine, ki je naša preteklost, sedanjost in bodočnost in ki pravi; "Mi pa ostanemo kakor smo b'li."
Krajevna tukajšnja kronika pa poroča:
Komaj je bil oddan gornji odgovor, je lastništvo A.D. zajela misel, da se da z ideje žurnali-stična šola skovati kak "business." Na vrata na St. Clairju št. 6117 je nabilo sledeči oglas:
"Interesenti žurnalizma! Od-prtija (!) žurnalistične šole tukaj. Vstop direktno iz ceste, samo skozi ena vrata brez dvigal in povpraševanj. Pogoji: Nobenih! Predizobrazba: Nobene! Tisti, ki poučuje, je sam tak. Inte-resentje vabljeni."
SOVJETSKI NAPORI, DA BI POGODBA PROPADLA, ZAMAN
WASHINGTON, 16. avgusta—"Če bi poskušali Sovje-ti obrezuspešiti japonsko mirovno pogodbo, ki naj se podpiše v San Franciscu začetkom septembra 1951, bodo doživeli popolen neuspeh. Ni nobenega dvoma, da bo za podpis in za vsebino pogodbe toliko držav bivših sovražnikov Japonske, da bo do pogodbe prišlo," je izjavil posebni odposlanec predsednika Trumana republikanec John Foster Dulles z ozirom na najnovejše sovjetske diplomatske manevre.
Dulles ima največ zaslug, da se je sestavil končni načrt mirovne pogodbe z Japonsko. Dulles je tudi uradoma razodel, da je vodila Sovjetska zveza zoper predlagano mirovno pogodbo z Japonsko živčno vojno, v svojih poskusih pa ni uspela.
Dulles je govoril z ozirom na sovjetsko napoved, da bo Moskva poslala na konferenco v San Francisco posebno zastopstvo.
Zgodovina mirovnih stremljenj z Japonsko
Dulles je pojasnil, da so se pogajanja vršila celih 11 mesecev, da je bilo po vprašanih 50 držav za nasvete, da od teh 34 še ni odgovorilo, da-li se bodo udeležile konference, da pa je pričakovati nadaljnih prijav. Amerika in Velika Britanija, ki sta najbolj zainteresirani na pogodbi, ne pričakujeta, da bi se besedilo pogodbe bistveno spremenilo.
Glede prihoda ruske delegacije je Dulles izjavil, da si ni še na jasnem, kaj tiči za to odločitvijo. Dulles je izrazil upanje, da ruska delegacija ne bo prišla z namenom, da poruši načrt normalnega življenja z Japonsko, ker je načrt tega življenja, vsebovan v mirovni pogodbi, nadvse skrbno in sohdno izdelan.
Japonska naj ne deli usode Nemčije
Dulles je naglasil odločnost zaveznikov, da pride do mirovne pogodbe z Japonsko. Če bi do te pogodbe ne prišlo, bi bUa Japonska obsojena, da deli nesrečno usodo Nemčije in Avstrije, kjer je Sovjetska zveza kot ena od okupacijskih oblasti obrez-uspešila vsak postopek za sklenitev mirovne pogodbe.
V pogodbi z Japonsko gre za kompromis med soudeleženci. Nobena od zavezniški)! držav ni povsem zadovoljna z vsebino pogodbe. V sprašanju japonskih reparacij je Dulles kratko podčrtal, da Japonska kratkomalo nima sredstev, da bi jih plačala, Amerika je vložila v svojo japonsko okupacijo 2 milijardi dolarjev. Če bi morala Japonska plačati vojno odškodnino, bi jo plačevala tudi Amerika bodisi direktno ali indirektno. Dosegel se je kompromis, ki je to sporno vprašanje spravil s sveta.
Pogodba se bo podpisala 8. septembra 1951. Pogodba ne bo ovirala japonske bodočnosti. Japonska bo imela popolno samostojnost in neodvisnost, se bo lahko oborožila, bo lahko sklenila z Ameriko varnostno pogodbo, ter bo kot svobodna lahko konkurirala na svetovnem trgu.
Vojne odškodnine ne bo
Od držav, ki niso odstopile od svojih zahtev po vojni odškod-
nini, ki naj jim jo plača Japonska, so predvsem Filipini, Indonezija in Burma. Škoda, ki jo je prizadejala japonska okupacija teh krajev med zadnjo svetovno vojno, se mora poplačati. Okvir, v katerem se bo plačevala priznana vojna odškodnina, je ta-le:
Načelno se ugotavlja, da Japonska ni sposobna, vsaj za sedaj ne, da bi plačala vojno odškodnino in istočasno držala svoje domače gospodarstvo nad gladino. Pot je tedaj odprta, da tiste države, ki zahtevajo plačilo vojne odškodnine, nastopijo za to plačilo kasneje, če bo Japonska v stanu plačati jo.
Demokratje sogiasiio odobrili župana Burke
Izvršilni odbor demokratske stranke Cuyahoga okraja je sprejel soglasen sklep, da je kandidat demokratske stranke za župana Clevelanda dosedanji župan Burke. Predlagatelji so v lepih besedah podčrtavali delo in značaj župana Burke.
Župan Burke je pozval republikanca proti-kandidata, da če je pripravljen na volilno borbo na podlagi vprašanja in uspehov dobre mestne uprave, so demokrati na to volilno borbo pripravljeni.
Seja farmskega odbora SNPJ
V soboto popoldne ob dveh se vrši važna seja farmskega odbora SNPJ na izletniških prostorih. Prosi se vse člane odbora, da se gotovo udeleže. Obenem se prosi vse one, ki so pripravljeni iti jutri na delo na farmo, da pokličejo John Sorca (KE 1-0957) ali pa Andy Gorjanca (KE 1-7197), da se preskrbi vožnja, ker bodo delavci šli tja zgodaj zjutraj.
Na operaciji
Mrs. Farnces Stopar iz 18910 Chickasaw Ave. se nahaja v Cleveland Clinic bolnišnici na E. 93 St. in Euclid Ave., kjer se je včeraj morala podvreči operaciji. Obiski niso dovoljeni za nekaj dni. Želimo ji skorajšnjega popolnega okrevanja!
Iz bolnišnice
Mrs. Caroline Pibrovec se je vrnila iz bolnišnice na svoj dom na 19515 Kildeer Ave., kjer se še vedno nahaja pod zdravniško oskrbo. Najlepše se zahvaljuje za darila, voščilne kartice in obiske. Prijateljice jo sedaj lahko obiščejo doma, mi ji pa želimo skorajšnjega popolnega okrevanja!
STRAN 2
ENAKOPRAVNOST
''ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3. OHIO
HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays
SUBSCRIPTION RATES—(CENE NAROČNINI)
By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town:
(Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta):
For One Year—(Za eno leto)
For Six Months—(Za šest mesecev) . For Three Months—(Za tri mesece)
.$8.50 . 5.00 _ 3.00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države): For One Year—(Za eno leto)
For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months-—(Za tri mesece)
-$10.00 _ 6.00 _ 3.50
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
JEDRO STVARI
Poročilo, da je smrtno bolna slovita avstralska bolničarka Elizabeth Kenny—imenovali so jo "sestro" radi njene neverjetne požrtvovalnosti, a bila ni nikoli redovnica— kliče v spomin težke preizkušnje, katere je okusila, predno je poklicno zdravilstvo priznalo in odobrilo rabo njene metode za zdravljenje poli j a, ali kakor se je ta okrutna bolezen nekoč splošno imenovala: infantilna paraliza. Polio danes ni več tako strašen, kajti visok odstotek njegovih žrtev popolnoma ozdravi, pohabi j enost ostalih je znatno manjša kot nekdaj, in slučaji smrti so primeroma redki. Zasluga za to gre v prvi vrsti tej neumorni in naravno nadarjeni ženi.
Kaj je vzrok in izvor te bolezni, do danes, kakor vemo, še ni dognano.
x'
Z razvojem zdravilske vede je postalo potrebno, da je javna oblast nastopila proti ljudem, ki ne posedajo poklicnega znanja in da je zdravilstvo postalo takorekoč monopol p.oklicnih zdravnikov. Ampak, kakor je slučaj z monopoli v obče, tako tudi organizirano poklicno zdravilstvo v gotovih primerih nastopa arogantno in samopašno. Obče znano in priznano je, da imamo v Ameriki premalo zdravnikov, kar je pač posledica tega, ker imamo premalo šol za zdravilstvo. Ni pa tako obče znano, da je organizirano zdravilstvo te dežele v tem pogledu popolnoma brezbrižno, in še manj znano je, da je vsako leto na tisoče kvalificiranim mladim ljudem odklonjen vstop v zdravilske šole, dočim imajo n. pr. sinovi poklicnih zdravnikov prednost pri sprejemu, ki je ostali nimajo.
O
V koliko organizirano zdravilstvo Amerike govori imenu povprečnega zdravnika, je seveda odprto vprašanje. Dejstvo pa je, da odločujoči krogi pri American Medi cal Association vodijo strupeno in bistveno zavajalno kampanjo proti načrtom Trumanove administracije, ki gre za tem, da bi primerna zdravilska oskrba postala dostopna za mnoge Amerikance, ki danes take oskrbe enostavno ne zmorejo. Bili so ti zdravilski monopolisti, ki so skovali neokusno frazo o "socializaciji medicine." V rokah velikega tiska je postala ta fraza mogočno orožje proti uzakonitvi predloga, ki bi pomenil korak napredka na polju splošnega ljudskega zdravja.
Predsednik jugoslovanske vlade maršal Tito je povedal senatorju Blair Moodyju, demokratu iz Michigana, da mu škof Stepinac povzroča "zadrego," in potem pojasnil, kaj s tem misli. Vse dotlej, dokler se bo hrvatski škof nahajal v zaporu, bodo gotovi krogi v zapadnem svetu trdili, da je v Jugoslaviji cerkev "preganjana," v trenotku, ko bi ga osvobodili, pa bi Moskva dvignila propagando med pripadniki pravoslavne cerkve v Jugoslaviji, katerih je več kot katolikov.
Najbolj prikladno bi bilo torej, ako bi se Stepinac hotel izseliti, ampak Vatikan v to noče pristati, ker Stepinac v ječi je "mučenik," na prostem v tujini pa bi bila njegova propagandna vrednost enaka ničli. Tito je dejal, da utegne Jugoslavija t,a gordijski vozel presekati s tem, da bi Stepinca "deportirala."
Kot razvidno, je slučaj Stepinac postal žoga v propagandni igri ideološko na glavo postavljene, a vsled tega nič manj realne osi: Moskva-Rim.
Škof Stepinac seveda ni osebno nikogar umoril, preko vsakega dvoma pa je, da je v moralnem pogledu z molkom odobraval eno najstrašnejših orgij krvolitja v rekordih strahot polne druge svetovne vojne. Ameriški tisk ni o tem nikdar pisal, ker so pač znani vplivi premočni, a izšla je leta 1943 dobro dokumentirana knjiga v New Yorku, katero je izdal srbski pravoslavni episkopat za Zedinjene države in Kanado. Predgovor je napisal znani ameriški epi-skopalni škof William T. Manning. Ta knjiga, noseča na-slov "Mučeništvo Srbov" (v angleščini "Martyrdom of the Serbs"), vsebuje statistični materijah imena, kraje in številke, ki ne dopuščajo nobenega dvoma, da stvari, ki so se dogajale v pokrajinah pod oblastjo takozvanih "Ustašev," so se dogajale, ker so katoliške oblasti, s škofom Stepin-com na čelu, pri pokol jih Srbov aktivno sodelovale, ali pa se vzdržale vsake najmanjše poteze, da bi se bila ta strašna orgij a omilila.
Značilen je apel, ki ga je naslovil na škofa Stepinca

17. avgus^ 17. avg
UREDNIKOVA POSTA
nam potrebno, da nabiramo prispevke kjerkoli moremo, da pomagamo rojstni domovini. V ta namen vas tudi vabimo na obilno udeležbo piknika, da z vašo navzočnostjo pripomorete do moralnega in gmotnega uspeha.
Na Delavski praznik, 2. septembra, bo pa zaključek piknikov. Na ta dan se bo vršil Jed-notni dan (SNPJ Day), na katerega pričakujemo ogromno udeležbo. Ta dan nas pridejo obiskat naši rojaki iz vseh krajev Amerike, Vršil se bo obširen program, pri katerem bodo sodelovali razni pevski zbori in govorniki. Odbor je pridno na delu in pripravil bo vse potrebno za vso postrežbo in razvedrilo. Zato se pripravite na ta dan na piknik na farmi SNPJ, kjer boste srečali svoje znance in prijatelje iz drugih naselbin. Torej na svidenje!
Končni poziv košanskim rojakom pri Št. Petru na Krasu
CLEVELAND, Ohio—Z veseljem naznanjamo, da so prispevki naših rojakov omogočili, da je bilo odposlanih osem paketov šolskih potrebščin v Košansko šolo. Upamo, da bodo tja dospela ob pravem času, ko se bo zopet začel pouk. Teh najbolj potrebnih stvari je bilo p6slanih v toliki množini, da bodo imeli dovolj za eno šolsko dobo vsi učenci, tudi tisti, ki se vozijo vsaki dan iz košanske fare v šolo v Postojno. Sedaj imajo tam otroci več prilike do izobrazbe kot takrat ko smo bili mi drugi mladi. Imamo še nekaj stvari za od-poslati in to je namenjeno za napraviti učencem več veselja za božičnico. ^
Sedaj smo dobili še neke prošnje iz košanske šole, in bi radi po možnosti tudi tem ugodili. Ker so nekateri naši rojaki obljubili, da bodo ponovno darovali če bo primanjklaj za božičnico, je to končni poziv na vse, ki imajo blago srce in odprte roke za pomagati tistim, ki danes potrebujejo naše pomoči.
Imenik vseh skupnih darovalcev bo poslan v košansko šolo, kjer bo ostal v spomin na vse darovalce tudi potem, ko nas več ne bo.
Dragi košanski rojaki, to je zadnji prijazni poziv vsem zavednim, ki želijo pomagati našim mladim šolarjem v boljšo bodočnost.
Ker je bilo nekaj pomote pri objavljenih imenih darovalcev, bo prihodnjič popravljeno, kakor tudi objavljena onih, ki so še ponovno darovali. Vse prispevke lahko oddate ali pošljete na eno izmed podpisanih. Vsem dosedanjim darovalcem najlepša hvala!
Jennie Kapel, 1816 Sagamore Dr., Euclid 17, O.
Amalija Božeglav, 1126 E. 60 St., Cleveland 3, Ohio.
Mary Penko, 18516 Chapman Ave., Cleveland 19, Ohio.
Odbor
Piknik podružnice št. 39 Sansa
CLEVELAND, Ohio—V nedeljo, 26. avgusta se bo vršil spet pomemben piknik na farmi SNPJ, Vršil se bo pod avspicijo podružnice Sansa št. 39, katera prireja vsako leto z namenom,
da pridobi nekaj dohodkov, s katerimi pomaga potrebnim v stari domovini, v kateri namen je bila tudi ustanovljena. Da nam je mogoče priredit ta piknik, se moremo zahvaliti v prvi vrsti naši Naprednim Slovenkam, ki so nam odstopile ta prostor.
Piknik se bo vršil kot običajno z vso postrežbo in s plesom,
tako, da ne bo nikomur dolgčas. Dodatno se bo še oddalo dva lepa dobitka in sicer lepo zapest-no uro in eno lepo sliko, ki je delo našega pokojnega Gregor Pe-ruška.
Kaj je že Sans s pomočjo svojih podružnic storil, vam lahko navedemo nekaj s številkami: Za razne pakete je plačal $629.75, za razna merila $160.00,
za moko $1,665.00, za zdravila $4,764.50, dvigala za kliniko $8,121.00. To je samo nekaj, kar se je odposlalo v tej kratki dobi.
Potreba pa je še velika in prošnje še zmeraj prihajajo, zato je je 88 let.
Strelske vaje lovskega kluba %
CLEVELAND, Ohio — Lovci St. Clair Rifle in Hunting kluba bodo imeli svoje strelske vaje v nedeljo, 19. avgusta kot po navadi. Bliža se sezona na veverice, torej lovci in rabšiči, imate priUko, da poskusite svoje puške ker so veverice zelo urne. V nedeljo ne pozabite na puške —16 ali 12 kalibra.
V nedeljo, ko so bile tekme treh klubov, koga mislite, da sem videl? I, zagledal sem mladega fantka, ki je bil nihče dru-ki kot Ronnie, sin našega Joe Dovgana, ki prodaja baterije, tajerje in menda sploh vse, samo sivanke ne. No, Ronnie, pa si dobro streljal, samo puška je pretežka zate.
In kaj sem slišal? "You know, John, spot me 5, I take you up Sunday. I see how much I've got in my bank."
Zdaj me že malo skrbi ker to niso špasi. Mislim, da se mu vsako noč sanja.
John Novak
Hearst je zapustil 200 milijonov
BEVERLY HILLS, Cal., 16. avgusta—Časopisni magnat William Randolph Hearst, o katerega smrti smo že poročali, je zapustil premoženje v vrednosti okrog 200 milijonov dolarjev. V svojem testamentu, ki obsega 57 strani in ki je bil napisan ter podpisan 20. maja 1947, je določil velika volila v verske, dobrodelne, literarne, znanstvene in vzgojne svrhe.
Posebno obdarjen je zgodovinski muzej v Los Angeles ter univerza v Californiji.
Hearst je bil orjen 19. aprila 1863 v San Franciscu, kjer bo tudi pokopan. Izhajal je iz bogate družine in to bogastvo zelo povečal. Predsednik Truman je izrazil družini pokojnega svoje sožalje.
Hearst je bil rojen 19. aprila sinov. Od svoje žene je bil mnogo let ločen. V mladih letih je bil nekak progresivec in celo v državi New York kandidiral za javne urade. Kasneje je v svojih časopisih propagiral ultra-konservativna načela. Dočakal
(v knjigi na strani 289) bivši jugoslovanski minister Prvi-slav Grizogono, sam Hrvat, z dne 8. februarja 1942, na katerega pa ni škof Stepinac—nikdar odgovoril. Knjiga prinaša med ostalim komentar člana vrhovnega zveznega sodišča Roberta H. Jacksona in nekaterih drugih javnih osebnosti v Ameriki. Najbolj značilna pa je seveda okol-ščina, da je ves ta materij al izdala skupina, ki je bila politično povezana z Dražom Mihajlovićem, a o tem, kakšno je bilo zadržanje oficijelnega katoličanstva na Hrvaškem, se podatki strinjajo.
Škoda, da širša ameriška javnost tega ne bo nikoli zvedela.	у. j. g.
ZDRAVNIK DAL SMRTNE IZJEKCIJE
VERMILLION, S. D., 16. avgusta—Dr. Louis F. Michalek, sicer nameščen na univerzi South Dakota, je dal dvoje injekcij dvema odraslima osebama, in sicer Jack Clifford, star 30 let, in Mrs. Ardys Pearson, stara 26 let. Oba sta po 24 urah umrla. Zdravnik Michalek stoji pod obtožbo. Na tozadevna vprašanja je zdravnik Michalek priznal, da je bila na steklenici, iz katere je vzel materijal, označba zakaj gre, da je bral to označbo, in da je pač pomotoma dal napačne injekcije.
NEKAJ USPEHOV NA KOREJI
MUNSAN, Koreja, 17. avgusta —Potem, ko se je sestal imenovani pododbor, ki naj odda svoje strokovno mnenje o mejah nevtralne zone, se je od strani članov tega pododbora izjavljalo, da je bilo doseženih nekaj uspehov. Medtem pa prihajajo poročila, da dobivajo komunisti na zapadnem sektorju fronte močna ojačanja.
STARA ŽENSKA FORMULA JO JE REŠILA
PITl'SBURGH, 16. avgusta^ Stella Olesinski, 25-letna uradnica, je bila že sedmič napadena v njenem uradu. Ropar je z revolverjem v roki zahteval ves denar, ki ga ima. Stella se je spomnila na svoje šestero prejšnjih enakih slučajev in je roparju zavpila: "Ne morem, sem preveč prestrašena!" pri tem se je vrgla na tla ter jokala, ropar pa je zbežal.	^ i
KORUZA V DRŽAVI OHIO V NEVARNOSTI
Iz posameznih krajev v Ohio se poroča, da je udarila suša predvsem koruzo. Potrebno bi bilo res izdatno deževje, če se hoče odvrniti ogromna škoda, ki preti farmarjem, ker se koruza sploh ne more razvijati.
Tudi polja in pašniki, nadalje vrtovi, so tako razsušeni, da se položaj označuje kot kritičen, razen če bo nastopilo v najbližji bodočnosti izdatno deževje. Že sedaj se računa na 20% zmanjšanja pridelkov koruze.
RUSIJA IMA VELIKE ATOMSKE BOMBE
WASHINGTON, 16. avgusta —Amerika mora spremeniti svoj sistem civilne obrambe in varnosti na podlagi zaupnih poročil iz Rusije. Ta poročila pravijo, da poseduje Rusija večje atomske bombe kot se je do sedaj mislilo, in večje od onih, ki so bile od ameriške strani vržene na japonska mesta Hiroshima in Nagasaki. To pojasnilo je dalo kongresu obrambeno tajništvo.
POTOVANJE AMERIKANCEV РЕЕ!Г®® MORJA NARAŠČA
Glasom pregleda urada U. S. Department of Commerce je izza konca vojne stalno naraščalo število Amerikancev, ki so potovali preko morja, kot tudi znesek denarja, katerega so na potovanjih potrošili. Leta 1950 je znašalo število Amerikancev, ki so obiskali prekomorske dežele, 676,000, prejšnje leto pa le 573,-000. (Potovanja v Kanado in Mehiko ter izleti v teh številkah niso vključena.) Izdatki na potovanjih iz Združenih držav v vse dežele (vključno Mehiko in Kanado) so dosegli 1. 1950 visok skupen znesek $727 milijonov; v prekmorske dežele samo je znašal $321 milijonov. Leta 1949 so znašali izdatki za potovanja v vse dežele in samo v dežele preko morja $678 oziroma 279 milijonov dolarjev.
Od 676,000 ameriških potnikov, ki so se podali lansko leto preko morja, jih je šlo 302,000 v evropske in sredozemske dežele; 323,000 v zapadno Indijo in Srednjo Ameriko; 38,000 v Južno Ameriko in 13,000 v druge prekomorske pokrajine.
Ako primerjamo zneske izdatkov za potovanje v 1. 1949, so se povišali zneski, katere so izdali ameriški potniki v prekomor-skih deželah kot sledi: V Evropo in sredozemske kraje od $185 milijonov na $225 milijonov; v Zapadno Indijo in Srednjo Ameriko od $20 milijonov na $22 milijonov. V druge prekomorske pokrajine so se pa izdatki zni-žah, od $17 milijonov 1. 1949 na $13 milijonov 1. 1950. Oddelek za trgovino poroča, da je ostal povpreček za posamezno potovanje v vse dežele, 1. 1949 približno $770 neizpremenjen; v tem znesku ni vključena cena za vožnjo preko morja.
Evropske dežele, ki so imele največ dobička od potnikov iz Amerike, so bile: Francoska $56 milijonov; Italija $50 milijonov; Angleška $37 milijonov; Švica $18 milijonov in Nemčija $14, 500,000.
Oddelek za trgovino povdar-ja,«da je bil denar, katerega so izdali ameriški potniki v preko-morskih deželah, vključno plačila tujim parobrodnim in zračnim družbam, važen vir dolarskih dohodkov za mnoge države in se lahko reče, da se je z istim plačalo nekako 8 odstotkov lanskega izvoza iz Združenih držav.
Za letos se pričakuje, da bo število potnikov iz Združenih držav v tuje dežele, in njih izdatki tam najvišji v zgodovini. Dej-
stva za pričakovani povi^ naraščajoči osebni doho4. Združenih državah, boljši! ji za potnike pri preko®®? parobrodnih družbah ter^ hotelska oskrba v prekoM deželah.
Com®®"
PRVI ROGRE'^ IZ NOVEGA Orf
Iz našega novega nega doma, katerega	^
kupili k prvemu na valai Shore Blvd., se bo vrŠil" pogreb jutri, v soboto« ^ala. ga Louis' Pibernika. P*|.
greb v prvemu domu, ^
ga kupili od Ziehmove
r
odprl dom,
se je vršil znanega pokojnega John Zalaii'j Ijo. ] daj se vrši pa prvi P*.
tudi bivšega trgovca, -ч imenovanega Louis ka.
Prostori novo doM hiše so modernejši kladnejši za pogrebe J'j mo dajali lahko boli^ strežbo našim odjeme^
Polagoma bomo vit^. di zunanje prostore to vzame kar par let, ^8, zasajene olepšave kro9; Glavno je, da imamo ^ zemlje in prostorov za n nje; dovolj sence za t gorke dneve in da je ^ in tiho v okolici.
Ljudi vabimo na Kar še ni popolno, to ^ spopolnili v toliko, da govarjalo ljudem za no odpremljevanje in 2*^. skovan je njih dragih ^ do v teh hišah njih ^ počivala.
Sedaj bomo lahko prevredili tudi v prvi ^ kolikor se še potrebuj® Ijsanja. Potem bo Ijud®'"' razpolago dvojna hiša ^ biro za slučaje po9* Smatramo, da je, ali to, naravnost idealni ri za odpremljevanje bov.
Z trudom in dobro ^ se da vse doseči.
ANTON GRDIN^ SINOVI
Veda Pres; Ha % teta Bkrt
nivfi reki
bre:
1 si lahl Ure

V BLAG SPOMIN
našim ljubim, dobrim staršem, ki sta nas tako prezgodaj zapustila Mati je umrla pred 20. leti, a oče pred 1. letom
mm
LVCUA
URANKAR URANKAR
Umrl 16. avgusta 1-950
Ljubljeni naš skrbni oče, v grobu zdaj počivaš tam, duša Tvoja pa uživa blaženost neznano nam!
Umrla 2. februarja 1931
Srčno ljubljena nam mati, šla prezgodaj si od nas,
bila si nam dobra, skrbna. Te pogrešamo vsak čas.
Enkrat bomo še se snidli v raju tam nad zvezdami objeli Vaju, oče—mati,
vsi na veke združeni!
ŽALUJOČI OTROCI, BRATJE IN SESTRE
Cleveland, Ohio, dne 17. avgusta 1951.
i
■gusts
^avgusta 1951
enakopravnost.

povi^ dohod loljši (коДО ter' koM
R0

BELI DVOR
MLADINSKI ROMAN
SPISAL
GUSTAV ŠILIH
Predstavnik; Dr. Miloš Vauhnik
)0l'
L A

4
rx0'
tOi^ pff'
,,
ir(
(Nadaljevanje)
je prišla še teta Mi-• Njena spokojnost ob umirava?	Ј6 blagodejno vpli-^ol otroka, zlasti na ^°^onico, ki je neprestano pla-У vztrajnem močenju z str ° '^^■hlim natiranjem srčne j® bolnica kakor nerada in z meglenim pogle-^ počasi jasnil, ]• obraze nad svojo poste-
Ved .	J® tudi nekaj po-
^ti, ali njene besede so bile ssabotne, da bi bile potrkale tet ^ ^^Ijub temu je stara sk t razumela njeno edino niv'"'	ill željo, in, sklo-
гекГ ^	njene glave, je
, 3, glasno in razločno: "Bodi
bn!! Marjeta! Za otroka ^ skrbela jaz!"
^lo dobijo ženske
ŽENSKE
.=9 let, dobijo Ure °s^^ovarniško delo. Plača od
Zglasite se takoj "HE WM. A. HOWE CO 1625 E. 31 St.
STENOGRAPHER
time — 4 half days per (mornings or afternoons). Bqv Apply by letter. •
®1' c/o enakopravnost
6231 St. Clair Ave.
^^^^Cleveland 3, Ohio
dobijo moski
. ^ " IŠČE SE
mizarske delavce ^ (carpenters)
plača — Stalno delo ^"CLID HOMES CO. 960 E, 185 St.
išče se
roškega

Za 5isx
^ Slov Л gostilniških prostorov [lasiti domu na Waterloo Rd., je po 5. uri popoldne.
WATERLOO RD.
^OOLMAKERS
6 dni i stalno delo. V tedensko—9 ur na dan.
E. 55th & Broadway.
^erro machine
M
& foundry
3155 E. 66 ST.
ATTN ISTI
prvovrstni
zmožni čitanja "blue-vzpostaviti sami delo. PrfiM^'	plača od ure.
J	^ napredovanje.
<^rvuji v torek, 21. avg. in sredo, 22. avg.
brush
Beryllium co.
Perkins Ave.
^LEKTRIČARJI
biti zmožni dela iz obri
prvovrstni
ODr«
'егпе^ ^^PGljavi in inštalaciji
PrnTt	plača od ure.
^'iterviii^ napredovanje, uji v torek, 21. avg. in sredo, 22. avg
BRUSH BERYLLIUM CO.
Perkins Ave.r
DRILL PRESS
Mor °R®''a^'oni
^30 biti zmožni si sami vzpostaviti delo.
Nst« u Valu- "^^Pitalizacija, zavaro-'^^na in druge podpore.
X-RAY CORP. 17325 Euclid Ave.
žarek globoke hvaležnosti je preletel bolničin obraz in ga olepšal z angelskim bleskom. Kmalu nato jo je iznova premagala omedlevica, iz katere se ni nič več prebudila. Teta je poslala Lovreka v župnišče po duhovnika, Polonico pa po trškega zdravnika, ali še preden sta utegnila prihiteti k bolni gospodinji, sta se pojavila na Belem dvoru dva osorna orožnika z nasajenima bajonetoma, vprašujoč po gospodarju. Miklausin se je bil namreč doma z zdravnikovo pomočjo osvestil. Iz njegovih zmedenih izpovedi so orožniki sklepali, da je postal žrtev dobro premišljenega roparskega napada. Takoj se je začelo mrzlično raziskovanje in zasliševanje. Vso dolino je zajel val razburjenja, vse je govoričilo, ugibalo, obsojalo, drlo na Beli dvor ali se gnetlo okrog Miklausinove trgovine. Nekateri vneti trgovčevi prijatelji so celo na lastno pest hoteli ujeti pobeglega zločinca in ga izročiti sodniji. Od Lovreka orožnika vkljub natančnemu in nepo sebnoen P vanju nista ničesar . izvedela; dečkove ustnice so bile uporno zaprte, tako da sta nazadnje brez uspeha nevoljna zapustila kraj zločina.
Proti večeru je Gradnica ugasnila—tiho in neopazno kakor dogorela sveča. Teta Mica je poklicala Lovreka, mu stisnila v roko velik ključ in mu naročila: "8 tem ključem odpri vrata na grajskem stolpu, saj veš, nad mojo kajžo, in zvoni. Trikrat moraš zvoniti, tri oČe-naše zmoliti ..."
In vsa dolina se je zganila, ko so ob poslednjih rdečkastih žarkih zahajajočega sonca zabr-neli tenko tožeči glasovi starega zvonca na pol razpadlem grajskem stolpu, ki je visoko z Gradišča, stražarju podoben, strmel v dolino. Sporočali so žalostno novico: smrt je posetila Beli dvor, nekdo Gradnikovih je umrl, kajti samo njim so peli v zadnje slovo srebrni zvoki 'zvonca na Gradišču.
2. poglavje.
PONOčNO SREČANJE I.
Učitelj Vinko Urbančič je bil
VABILO NA
STRELSKE VAJE IN ZABAVO
St. Clair Rifle in Hunting kluba
V nedeljo, 19. avgusta
na LASTNI FARM, Rt. 44, Painesville, O.
Pridite — zabavali se boste in videli kako znajo naši fantje streljati.
Odbor
ft K.O. KEITH'S-E. 105th THEATRE
Odkar smo	lOSlh STREET & EUCLID AVENUE
kazati dve sliki na avečer, se je število posetnikov
Povečal	ave suki na avecer, se je štev:
o. Poleg najnovejših filmov kažemo tudi novičarske in komične slike.
zanimive
mlad, srednje velik, bolj čokat, toda ne okoren mož, ki je s prijaznim in vedrim obrazom hodil po svetu, odprt ljudem in pri-rodi ter bil vkljub svojemu dovolj skromnemu družabnemu in gmotnemu položaju srečen ali vsaj zadovoljen. Kdor koli ga je poznal, kdor koli ga je srečal, je z ugodjem občutil: ta mož ve, kaj hoče, njegove noge poznajo tla, po katerih stopajo, in pot, ki jo morajo prehoditi.
Nocoj ga je zalotila tema tik pod vrhom skalovitega Kozjaka. Domala ves prosti dan je bil preživel ob čebelnjaku gorjanskega veljaka Papeža, kateremu je pomagal z nasveti in dejanji pri urejanju vzornega čebelarstva. Pozneje je krenil na drugo pobočje, da si iz gorskega potoka nalovi nekaj slovečih kozjaških postrvi, hoteč se prikupiti gospe Skalovnikovi, gostilničarki v Zalesju. Z ribarjenjem se je precej zamudil. Nad dolinske hribe se je že spuščala svetla poletna noč, zagrinjajoč vse naokrog, grmovje in drevesa, skale in planinske trate v nerazločno gmoto, iz katere se je svetlikalo ap-nenasto kamenje nalik raztresenemu okostju davno poginulega vehkana. Visoko nad vrhovi mračnih smrek in macesnov so trepetale zvezde v večnem nemiru, pod njimi pa so se lovili in spajali raznoliki glasovi v nerazumljivo in vendar čudovito govorico noči.
(Dalje prmođnjič)
ženske naj gredo v
cetalsko službo
OTTAWA, 15. avgusta—Kanadska zračna sila je objavila svoj načrt, da bo rekrutirala kakih 2,000 žensk, ki naj služijo v rezervi v kanadski zračni sili. Ženske bodo delale sicer v rezervi, vendar skupno z ostalimi rezervisti piloti, nadalje pri radarju, v zdravstveni službi ter v uradih.
^ 1/2 CENA
na vseh poletnih oblekah.
CENA SEDAJ
$3.98 $5.00
NOVI STILI ZA VISOKE, MAJHNE ALI OBILNE ŽENSKE
style center
11204 LORAIN AVE.
john petric george kovacic
UNIJSKA BRIVNICA (preje Lipanje) Vedno najboljša posluga.
Se priporočava. 761 EAST 185th STREET
vas muci naduha?
Pri nas si lahko nabavite najboljšo olajšavo za to mučno bolt-zen. Zdravilo je jamčeno ali pa dobite denar nazaj,
MANDEL DRUG CO.
Lodi Mandel, Ph. G., Ph. C.
15702 Waterloo Rd. — IV 9611
PrijateFs Pharmacy
PRESCRIPTION SPECIALISTS Zastonj pripeljemo na dom St. Clair Ave., vogal E. 68 St. ENdicott 1-4212
peter rostan
PAINTER - DECORATOR
Barvam hiše po zmerni ceni. Delo jamčeno. — linijsko delo. 443 E. 158 St., KE 1-0620
With the Cleveland Indians
For a fellow who couldn't even raise a lump on his catcher's head a few years ago, Mike Garcia, the Cleveland Indians' brightest young pitcher, has certainly come a long way. Currently he's rated as the fastest righthander in the American League and, on the basis of his 2.58 earned-run average, he's probably the most effective.
It wasn't always that way for the Big Bear, however. Back in his high school days, a well meaning coach patted him on the back and suggested he be; come a jockey—he just wasn't strong enough to ever make a pitcher. Oddly enough, he took the coach's suggestion and wound up with a broken arm for his trouble as his first mount tossed him over a fence.
Back to baseball he went as mother nature began to take a hand. Garcia started taking on altitude, finally reaching a height of 6 ft. 1 in. Then came the filling in process which upped him to 175 pounds— enough at least to get him a job
Delicatessen — Soda Bar
Dobroidoča trgovina naprodaj. Opremljeni 2 sobi, stranišče, velika soba za spravo (stock room), gorkote na plin; lease. Videti to moderno prodajalno pomeni prepričati se. Za naslov se poizve v uradu tega lista.
LASTNIK PRODAJA
hišo za eno. družino, 7 sob; Youngstown kuhinja z napravo za odpadke; nov fornez na plin, avtomatični vodni grelec, nanovo de-korirano. Za takojšnji prevzem. Idealno za večjo družino. Morate videti, da lahko upoštevate. 12305 Ingomar Ave., od E, 123 St. Odprto vsaki dan.
Odprto v nedeljo od 2, do 5.
DOBER NAKUP 3720 Warren, od E. 37 St. in Broadway.
Dve dobri hiši na eni loti, vsaka za 2 družini; spredaj 7 sob spodaj m 5 sob zgoraj; zadaj 4 in 4 sobe. Blizu cerkve in trgovin.
EMMA DORCHAK Realtor SK 1-5606
WIDGOY'S PHOTO STUDIO
485 East lS2nd Si., IV 1.6939
Se priporočamo za izdelavo poročnih, družinskih in vseh drugih slik po zmernih cenah.
ODPRTO OB NEDELJAH
Za
počitnice ali honeymoon obiščite P I R N A T A ob atlantskem morju. Zadovoljnost jamčena. Na svidenje! HOTEL P I R N A T OAKDALE, L I., New York on the Water tel. Sayville 727 J
HARMONIKE
vseh vrst slovenske in nemške ter kromatične ali klavirske
izdelujem in popravljam po zmernih cenah
VSE DELO JE JAMČENO Se priporočam
ANTON BOHTE R. D. 2, Clymer, Pa.
CARST MEMORIALS Kraška kamnoseška obrt
15425 WATERLOO ROAD IVanhoe 1-2237
Edina slovenska izdelovalnica nagrobnih spomenikov
Tomazic Tourist Home
13681 Euclid Ave., GL 1-9577
E. Cleveland, O.
Turisti, ki se vozite skozi Cleveland, dobite lepe, čiste sobe. Kopalnice, prše in druge udobnosti. Prostor za parkanje avtomobilov. Se priporočamo.
ustanovljeno 1908 Zavarovalnino vseh vrst vam točno preskrbi
HAFFNER INSURANCE AGENCY
6106 st. clair avenue
AUGUST F. SVETEK
POGREBNI ZAVOD (Ust. 1921) 478 EAST 152nd STREET	IVanhoe 1-2016
Bolniški voz na razpolago — Javni notar
VLOŽITE PENAH, KI GA PRIHRANITE KO RABITE
*	plin
*	olje
THE HENRY FURNACE CO., Medina, Ohio
y
Г. strak 3
with the Tribe farm club at Ap-pleton, Wisconsin. That was back in 1942 before Uncle Sam held out a beckoning finger and welcomed the young rookie into the Army.
Currently, Garcia is teaming with the sparkling Bob Feller, plus Early Wynn and Bob Lemon, to give the Indians the finest pitching in either league. As of the moment, the Big Bear is working on a string which has seen him finish in front in 9 of his last 10 starts—and he would have had 10 straight except for a ninth inning misplay in the Tribe outfield. Over that span of 87 innings he's allowed just 16 runs for an average of little over 1У2 per game.
PARI RAMO IN BARVAMO
Prvovrstno delo, zmerne cene Pokličite, da vam damo prosti proračun.—Se priporočamo.
Geo. Panchur in Sinovi
16603 Waterloo Rd__KE 1-2146
Trgovina s stenskim papirjem
in barvo.
Wallpaper Steamer for Rent
POPRAVLJAMO IN STAVIMO NOVE STREHE, ŽLEBOVE IN FORNEZE
VAM NUDIMO PRVOVRSTNO DELO PO NIŽJIH CENAH, KER
SAMI IZVRŠIMO DELO. IMAMO 25-LETNO IZKUŠNJO Se priporočamo v naklonjenost. 1 Pokličite
K O V I C H & SON
1554 E. 55 St., EN 1-2843
AKO IMAli:
Hiše, farme ali zemljišča naprodaj
ali želite kupiti, se obrnite na nas.
Po naši dolgoletni izkušnji vam lahko zagotovimo točno in pošteno poslugo.
JOHN KNIFIC
REALTOR 820 E, 185 St., IV 1-7540
ANTON HIBLER
6530 St. Clair Ave.
EX 1-8316 priporoča v naklonjenost
svojo zlatarno vsem Slovencem in Hrvatom
Kot izučen urar v stari domovini, prvovrstno popravi ure vseh izdelkov ter zlatnino.
HOČETE NOVO POHIŠTVO PO NIZKI CENI?
OBIŠČITE NAŠO
VELIKO AVGUSTOVO
RAZPRODAJO
na
LEDENICAH	KUHINJSKIH PEČEH
PRALNIKIH	MODROCIH
LffiALNIKIH	ŠIVALNIH STROJIH
Pohištvu za spalnice—obednice—družabne sobe—na kuhinjski opremi in sploh na ♦	vseh električnih predmetih.
Damo poseben popust na vaš star radio ali televizijski aparat pri nakupu novega.
Imamo vse znane izdelke in velikosti.
Pridite v trgovino in si oglejte našo zalogo—primerjajte naše cene in prepričali se
boste, da so nižje.
Norwood АррНже & Furniture
ST. CLAIR AVE.
John Sušnik
ONIM, KI šE MSO IMELI PRILIKE OBISKATI MANDELNOVO VELIKO RAZPRODAJO ČEVLJEVO
Naša popolna zaloga moških, ženskih in otroških poletnih čevljev se bo razprodala
tekom te razprodaje po zelo znižanih cenah.
Sedaj je prilika, da si nabavite potrebno obuvalo po teh nizkih cenah.
Vključeni so otroški šolski čevlji in čevlji primerni za pošiljke v staro domovino.
ENA ZALOGA
ženskih hišnih copat
69c

ENA ZALOGA
Otroških čevljev
OXFORDS in STRAPS
$1.97
ena zaloga
Ženskih novelty čevljev
Preje do $8.00 Črni, rjavi, beli, pumps, beli in rjavi, itd.
Sedaj samo $1,00
ENA ZALOGA
Play čevljev
Preje do $5.00
Sedaj $l.g8
Moški trdni delovni čevlji
za težko delo
$4.88
ENA ZALOGA
Moških hišnih copat
usnjeni
99c
MANDEL'S SHOE STORE
6125 ST. CLAIR AVENUE
dvoja vrata od North American banke
,41,7")..
To Bead Foreign Language Group
Edward Braverman
Edward Braverman, has been appointed chairman of the Community Chest's Foreign Language Newspaper Committee, Fred P. Stashower, chairman of the Chest's Public Relations committee announced.
Braverman, who is a partner in the Foreign Language Newspaper Service, will work with editors of Cleveland foreign language papers to publicize the forthcoming Community Chest Drive which officially takes place October 15-25.
During this intensive appeal, thousands of volunteer workers will join efforts to raise $6,600,-000 for the 120 agencies participating in the campaign.
On Furlough
Pfc. Prank M. Gregorich, son of Mr. and Mrs. Frank Gregorich, 19003 Cherokee Avenue is home on a ten day furlough from Cheyenne, Wyoming. Following his furlough, he will report for further duty in Greenville, South Carolina.
Home
Joe Zulich, 640 East 136 Street, has returned home from the hospital. Friends may visit him.
Home from the hospital is Caroline Pibrovec, 19515 Kildeer Avenue. She remains under doctor's care at her home, where friends may visit her.
Injuricisi Fatal for Mcutor Youth
Wednesday morning at 2:30, Arthur W. Orgel, 14-yeaf-old son of Mr. and Mrs. Arthur H. Orgel of Reynolds Rd., Mentor, Ohio, passed away at Lake County Memorial Hospital, from injuries received on July 21st, when he accidentally fell under the wheels of a tractor.
Young Arthur, was active in school events, and would have been a freshman at Mentor High School this fall. He played the clarinet in the school band, and was a member of the school chorus, as well as Boy Scout Trđop 88.
Besides his parents, the youth is survived by a sister Diane, who is 10, and grandparents, the well known Mr. and Mrs. Frank and Anna Azman of the Azman Grocery and Meat Market, 6501 St. Clair Avenue.
Vacationing
Mrs. Elizabeth Hafner of New Symrna Beach, Florida, is visiting her sister Mrs. Mary Starman, 18958 Renwood Avenue.
*
Miss Marie Sumich and Miss Eva Jurisich of New Orleans, Louisiana, stopped in Cleveland to visit Mr. and Mrs. M. Beros, 6116 St. Clair Avenue. They were en route home after a vacation in New York, Washington and Ontario, Canada. This
was their first visit East.
*
Last Monday, Mr, and Mrs. Joseph Petric, 1025 East 140 Street, left for a vacation in California. They will visit their daughter and son-in-law, Mr. and Mrs. Andrew J. Macho, who reside in San Lorenzo, California.
*
Greetings arrived this past week from Jugoslavia, bearing the signatures of Etbin Kristan, Tone Seliskar, R. Seliskar, Andrew Turkman, Frances Kristan, Frank Kokal, John Zig-man, Vic Belec of Waukegan, and Josephine Turkman.
ENAKOPRAVNOST 6231 Si. Clair Avenue HEnderson 1-5311-12
ENGLISH SECTION
FRIDAY AUGUST 17, 1951
Annual Picnic
The Loyalites lodge of SNPJ, is sponsoring a picnic this Sunday, August 19th, at the SNPJ Farm on Heath & Chardon Rds. Music for dancing will be furnished by Joe Lasicky and his orchestra. Everyone is invited to attend.
Bancjuct
The Slovenian Men's Union will have their convention banquet on Sunday, August 26th at the Slovenian National Home, St. Clair Avenue. Everyone is invited. The banquet starts at 7:00 p.m.
Births
A baby boy, their first, was born recently to Mr. and Mrs. Frank Kastelic, 3509 East 80 Street. Mother is the former Dorothy Strekal. Mr. Kastelic is president of Lodge Ambassadors No. 62 SDZ.
*
Mr. and Mrs. Anthony Zupančič, 3618 East 78 Street, are announcing the birth of a baby
boy, their first child.
*
The birth of a baby girl, is being announced by Mr. and Mrs. Kenneth Talbot, 684 East 160 Street. Mother is the former Helen Batic. Mr. Joseph Batic is grandfather for the fifth time.
In Cleveland
Visiting their son and family at 15420 Lucknow Avenue, are Mr. and Mrs. Valentin Petach of Beech Grove, Indiana.
Mr. and Mrs. Stanley Som-mers (Somrak) and daughters of San Francisco, California, are visiting friends and relatives in Cleveland. They are staying at the home of Mrs. Sommers' parents, Mr, and Mrs. Zivoder, East 74 Street.

СГГАЈТЕ TA OGLAS!

fiAl E
TESTED
APPROVED
GUARANTEED
as£0

]
Nik<»li tako nizkih cen, ki jih moramo nuditi, ker so naše zaloge prenapolnjene.
Poslužite se prilike.
Električne ledenice.........$19« ш več
Avtomatični pralni stroji ..... Ј29ш več Pralni stroji vseh izdelkov
velika izbera . ......$10. več
PRIDITE! VI BOSTE DOBILI DOBER NAKUP, Ml PA PROSTOR.
NA LAHKA ODPLAČILA—$1.00 NA TEDEN.
Northeast Appliance & Furniture Co.
22530 LAKE SHORE BLVD.
..ODPRTO OB VEČERIH
RE 1-2303
JERRY BOHINC, lastnik
Wedding Bells
Tomorrow morning at 9 o'clock, St. Christine's Church will be the scene of a wedding, uniting in marriage Miss Justine Jacob, daughter of Mr. and Mrs. John Jacob, 19810 Muskoka Avenue, to Mr. Edward Oza-nich. The groom is the son of Mr. and Mrs. George Ozanich Sr., 6813 Bayliss Avenue. Guests from out-of-town include Mr. and Mrs. Mike Mavetic of Denver, aunt and uncle of the bride, and Mr. Joe Mavetic of Canada, also an uncle of the bride.
TrucU Romleo in Cleveland
More than 100 of Northern Ohio's top-notch truck drivers, all having safe driving records for the past year, will participate in the 1951 Cleveland District Truck Roadeo on Saturday, August 18.
Truck drivers employed by private and common carriers from Cuyahoga, Erie, Geauga, Huron, Lake, Lorain and Medina Counties have been invited to participate, Chairman Joseph Walsh said.
"This is the greatest event of the year for all truck drivers," Mr. Walsh said. "It is the National Air Races of the trucking industry where the newest equipment is put through grueling tests.
"Precision, safe-handling, timing and accuracy are the human factors involved," he explained, adding that all drivers participating must have perfect, accident-free driving records for one year prior to entering the roadeo. All participants wlil be given written tests on traffic and weight laws, safety rules, highway courtesy and first aid before driving in the actual events. They also are scored added points for appearance.
Winners of this district competition will compete against other top drivers in Columbus on September 7-8 for state honors and the state champions will engage in the national roadeo at Chicago in October.
The Standard Oil Company (Ohio) will present a mammoth gold trophy to the Buckeye State champion in each truck driving classification.
A similar three-year rotating trophy will also be awarded to the winning driver's company, which will have possession of it for one year. The company whom the winning driver represents in each case may keep the trophy permanently after a driver of th»t company wins it three times.
Special Sohio trophies also will be awarded to the runners-up and third place contestants in each classification. In addition, individual trophies will be presented to each of the 15 district winners participating in the state championship finals. In all, Sohio will award a total of 27 trophies.
The Cleveland roadeo, which will be open to the public with free admission, will be held on the old circus grounds, just north of Lakeside Ave., between E. 9th and E. 14th Sts., just off the lakefront freeway and not far from the Cleveland Stadium. Driving tests will start at 1 p.m.
Silver Anniversary
Thursday, August 9, marked the 25th wedding anniversary of Mr. and Mrs. Frank Pozar of 23050 Tracy Avenue. Mr. Pozar has for many years been active with various cultural groups, and is a member of the Slovan singing society.
Congratulations and best wishes for continued happiness to both Mr. and Mrs. Pozar!
Prešeren S Picnic
CHICAGO—The annual picnic of the singing society "France Prešeren" will be held on Sunday, August 19, at Kegel's Grove, Willow Springs, 111. You are all invited to attend this picnic. Plenty of refreshments, good music, lots of fun! Come one, come all! Bring your friends.
Prešeren has taken on RCA recording melodies of eight beautiful Slovenian songs. You can purchase the album of these songs for $4.00 plus postage. Send the order and the money to: Prešeren, 2653 So. Lawn-dale Ave., Chicago 23, 111. Memo to the younger generation: Do you really want to surprise your parents, grandparents, uncle or aunt on their birthday, or any other special occasion? You can do it by buying for th'em the album of the Slovenian songs, which are so dear to them.
Anton Krapenc
Convalescing
Mrs. Mary Kristancic has returned to her home at 3408 West 63 Street, after being confined to the hospital. Friends may visit her,
*
Also returned home from the hospital this week, was Mrs. Mary Walter, 19708 Shawnee Avenue. She remains under doctor's care,
*
Confined to St, Alexis hospital, where she underwent a major operation, is Mrs. Mary Po-Ijanec, 6620 Bonna Avenue.
YOUNG WOMAN
for short-order cook from 7 a. m. to 3 p. m. Experience not necessary if willing to learn. SORN'S RESTAURANT 6036 St.' Clair Ave. Cleveland 3, O., EN 1-5214
HALL
available for weddings, parties, meetings, etc. For information call
EX 1-1143 LITHUANIAN HALL 6835 Superior Ave.
BILL'S HARDWARE CO.
For a Complete and Dependable Line of Your Hardware Needs,
BILL and LEE ZAVASKY
6011 St. Clair Ave., EN 1-5141
Plan NOW
for
HOME REPAIRS
Protect your homo value with Spring improvements! Prepare to do your painting, decorating, modernizing, driveways and landscaping NOW. We will arrange a quick loan up •o $1500!
Membrr Feđfrćt DrposU Imsuronce CorfiorattoM
3 OFFICES
«131 St. Clair 15619 Wat*rlo» 3496 E. 93d St.
BRoadway 6666
BEROS STUDIO
6116 ST. CLAIR AVENUE	TEL: EN 1-0670
For the Best in Photography—Weddings in Studio; Candids; in Church and Home; Satisfaction Guaranteed.

'''■/ON 0^'^
TELEVISION & RADIO REPAIR
Anthony Debeljak
IV 1-5437
4-8 p. m.
Charles & Olga Slapnik
FLORISTS Beautiful Bouquets, Corsages, Wreaths, Potted Plants and Flowers for all Occasions 6026 ST. CLAIR AVENUE _EX 1-2134
RUDOLPH KNIFIC
AGENCY
IV 1-7540 82d E. 185 Si.
Complete insurance service. Our companies are rated A-plus. Auto and Fire Rates given over phone.
B.J. RADIO SERViGF
INDOOR — OUTDOOR Makes of Radios SOUND SYSTEM Expert Repairing on All Tubes, Radios, Rec. Players
All Work Guaranteed 1363 E. 45th ST.—HE 1-3028
TWO FUNERAL HOMES
For
Reliable Experienced Sympathetic Funeral Services
a.grdina^sons
FUNERAL DIRECTORS
FURNII Vkt DC ALCK&
1053 EA&T 62« ST. HEnđtrsoa Host •KCnmoH ISSSff
BEFORE
YOU BORROW TO BUY A HOME
GET OUR LOW RATES AND HELPFUL TERMS
Chicago, 111.
HELP WANTED MALE AND FEMALE
(
NOTICE
IZVRSTNA PRILIKA
za izurjene ali živahne začetnice.
Stalne službe za dobre tipkarice.
Splošno pisarniško delo, in za klerkinje.
Prosta hospitalizacija in zavarovalnina.
NAVIDICO INC.
901 W. HURON ST.
You can pay Gas, Water, Ej' and Telephone bills every the office of:	.
Mihaljevich Bros. Cofflr
6424 ST. CLAIR AVEN^J^ With our Special Money "j' you can pay all other bills< s4 ^ doctors, hospitals, rents, stof«*' Office hours: 9 a. m. to 6 K
FOR —
%L.X
1V(
CHICAGO:
and all section# | of the Midwest I our advertising j representatives? are the
Chicago Advertising Co. v %
139 N. CLARK ST. CHICAGO. ILL. DEarborn 2-3179jsiS
ni vojn
wanted to rent"^'^^'^
Ar
uiif*-
HELP BEING EVICTED!
ponsible couple, child,
ately need 3&i-5 room	^
nished apartment. North.	-
crate rental.	J
_WEbsterj54 Zjutra
RICKLAYER, wife, and 2 dren, 1 of school age, desp® ^ S\
■: W Ha
ly need 4, 5 or 6 room
ment. Up to $80. Prefer Northwest or West.	J w
SPringjj!
J Vt
2% CHILDREN need 4 to 5	^
unfurnished apartment,
is an underpaid accountant ■ J® controlled. Prefer far wes* -r, J suburb. Moderate rental.
Лг(
■eje
ROgers Park ^5^ Avg.
1- Itode,
4-5 rooi^ lj furnished apartment. Prei^,, ^
RESPONSIBLE Mechanic, wif«U g.
V	HonrtVi + CiT' 9 убЗГ ^ ^
year old daughter, 2 child, urgently need 4-1
stove heat. Southwest аго^ 79th St. area. Moderate rej,« VIncennes
Z:
št.l
NO HOME of our own! Please Ч refined reliable couple with & Уцц] 3 locate 4 or 5 room unfurni» j apartment or flat. Prefei^wt west, northwest side. Will possession immediately! Kf' $40 to $50. Care for proper^ own. This is truly urgent. (: V
anytime.	erinS'VvM
PAlisade 5-%
female help want^«
STENOGRAPHED! SECRETARY I
to work with Branch Manaž^' of long established CANDY CONCERN. Light Dictation. Diversified Work. CLERK — TYPIST Age 18 to 30. Experienced preferred —' Will accept capable beginne*' Permanent — 5 day week-
Good starting salary. Excellent opportunities right persons.
In
I \
g do,
. V
'
i C,
HERSHEY CHOCOLATE CO#i
235 W. POLK street | c,
Near Franklin
HELP WANTED-
11)
Vi
G
-Dome**!! I
GOOD HOME offered to compe^^; girl or woman. General ho&p-work. Light cooking. Assist ""ф'. care of 3 children. Private to
.oi l li
Good salary, collect.
References. SHeffield

\
BUSINESS OPPORTUNI^;
ICE CREAM Parlor and Lujjjj' room completed. Large 5%, | trade in busy business dist^' ji s Living rooms in rear. Must ' ^ | at once. Will take any reaS" | able offer.	f
ENglewood 4-9^ ;
GARAGE
«c>
Fully equipped Official f testing lane and body shop, 'l money maker on North side. ^ J competition. 2 street entranC^J j Wonderful opportunity. Excel!® _ [ help. Call after 6 and all day \ day.
HOllycourt 5-1880
Call MIKE	-
Loyalites' Annual Picnic
SUNDAY, AUGUST 19, 1951
at SNPJ FARM, Chardon 8 Heath Rd.
DANCING — REFRESHMENTS Music by JOE LASICKY ORCHESTRA
EVERYONE WELCOME!