Kupujte VSJNEBONDEI Najstarejši ■lovenski dnevnik ▼ Ohio Oglasi v tem listu EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI Kupujte VOJNE BONDE! The Oldest Slovene Daily in Ohio Best Advertising Medium 19^' XXVIL—LETO XXVII. CLEVELAND, OHIO, FRIDAY (PETEK). SEPTEMBER 29, 1944 ŠTEVILKA (NUMBER) 227 Opasnost za nacijsko armado na Holandskem se veča listno bivšega Clevelandčana iz Churchill: vojna ^odražice, ki se sedaj bori v vr-Nar. osvobodilne vo jske utegne trajati še leto dni Pi 'Smo nekdanjega Čitalničarja in člana Slovenskega Sokola v Clevelandu je dospelo v Ameriko po posredovanju ameriškega vojaka, Katerega je rešila Slovenska osvobodilna vojska. Po-silja pozdrave Lovšetovim, Zormanovim in Lahovim ^ ki ima farmo speraterji, delajo — sposobni so Pistn je te dni prejel za življenje. (V brata Lojzeta\ , , v . , , , ki se je „ygd leti^ ^alec ws, ko bode ponov- ^^hajal npkni - , 'no zasijala popolna svoboda na- neicaj časa v Clevelan-,^ / Kr. , v. "» nakm- r« • -I .'semu narodu.'Ta vera nas drzi, "luj Se je vrml v svoj fcraj Sodr azico. %fMO 9'ast• a zavedajte se in delujte za nas tudi vi. Tudi vi imate s v oj e ki govori samo zase, se, dolžnosti proti svojemu narodu. , Nadejam se, da ste vsi zdravi in ^J'edragi brat' j srečni. A da ste stvarno srečni, i^se še sami tega ne zavedate., ^am ^ prilika, da se j Pozdravite vse sorodnike in mo-3^viin po enemu ameriške-; je poznance Lovšetove, Zorma- nove, Laha, itd. "Prejmite pozdrave in poljube, posebno Tvoja družina in Ti od Tvojega brata Vekoslava." 'Smrt fašizmu! Svoboda na- leinst-u katerega je rešila iz ženj . naša vojska. Moja biy otroci se nahajajo v raz-rana j® bombardi- to v r j® razbito, a je za okolico — vsa ^^Ucenjfka. Tončkova hiša, BorW upepeljeni. Gre- hig^ Š podrta. Ivanova i popravljena za! Opomba uredništva: — Pisec je uničeno še' zgornjega pisma je bil tekom ig culic, katere sem rešil | svojega bivanja v Clevelandu Otjy^gii — tam so mi Bolgari' aktiven član S. N. Čitalnice in Ostalo ^išo, pohištvo, itd. Slovenskeka> Sokala. Med prvo Gfgj.. je golo življenje. V! svetovno vojno se je pridružil 0(j velikih borbah bil v jet j četi jugoslovanskih prostovoljen se Uspelo, da zbežim: cev iz Amerike in se po vežba-po 1,200 km marša.' nju v Bizerti udeležil kampanje lešil f ... v ill prispel nekako z a osvobojenje Jugoslavije. kjer so me pobrali j Nekdanji čitalničarji in Sokoli faznih V Italiji sem bil po' se ga brez dvoma dobro spomi- '^Jer čez 13 mesecev,' njajo kot gorečega slovenskega Že. Sed*^- 32 kg svoje te- j rodoljuba. Dejstvo, da se ljudje v z bratom Ivanom! takega, kalibra kot je Lojze A- damič danes borijo v vrstah Narodne osvobodilne vojske, je* najboljši odgovor na zlobne klevete tistih zaslepljencev tukaj v Ameriki, ki še ob tej pozni uri nadaljujejo z blatenjem partizanov in jih skušajo predstaviti v ameriški javnosti kot "komunistične razbojnike." Seda osvobodilni vojski, vse je nemogoče. Za-^ tam, da nam je po-pottiQV ^terijalna in moralna Pripf ".J katerega sem bil hiše -j ' zidanje moje druge le (jg ^ ^ letih skopnel. Nič in 80 mi živi otroci Hvala Bogu, niso de- Britski premier je udaril po pretiranem optimizmu; pravi, da je zlom Japonske gotov y IZ življenja ame-""'ških Slovencev Wis. — Umrl je *>1 Y star 57 let in rojen 22 Štajerska. Bil je hfajub ^ ®iužbi mestne požarne Sheboygan je prišel kjer je živel do smr-J ženo in dva sinova, Si acii. .^aha dom drugega v ameriški Rezi Jelene, ki se več ko dva meseca ^ Rochester, Min- '^litiiki' vrnila domov. V ?^^aci^-^ ^''ečno prestala dve t "~7 Vida Remšak, 12 JVaifi!. znanega roja- ka Remšaka, je bila na ko je potniški vlak je h!!', .^^tomdbil, v katerem PRESTALA OPERACIJO Mrs. Jennie Pirih, 729 E. 159 St., je srečno prestala težko o-peracijo v Glenville bolnišnici. Nahaja se v sobi št. 316. Obiski začasno niso dovoljeni. Želimo ji skorajšnjega okrevanja! v igri "Deseti brat" se borita dva ljubimca—Lovro Kvas in Marjan Piškav za roko gra-ščakove hčerke Manice. Kdo jo dobi? To igro igra "Cankar" v nedeljo 8. oktobra. LONDON, 28. septembra. — Ministrski predsednik Winston Churchill je danes pred parlamentom podal svoje prvo obširno poročilo o vojnem položaju izza 2. avgusta, v katerem je svaril pred prevelikim optimizmom in pričakovanjem, da bo vojna v Evropi vsak čas končana, in dal razumeti, da utegne vojna trajati še leto dni. Churchill je govoril v parlamentu natančno eno uro. Med drugim je rekel, da ako v bližnji bodočnosti ne pride do poloma nemškega odpora, bodo Ze-dinjene države vrgle v borbo o-gromne dodatne moči. Želi, da Stalin pride na razgovore Britski premier je rekel, da je zelo važno, da se maršal Stalin pridruži anglo-ameriškim razgovorom, čim bo vojaška situacija to dopuščala, in izrazil dvom, da bo mogoče doseči zadovoljiv sporazum glede svetovne mirovne organizacije, dokler se glavarji treh velikih sil zopet ne snidejo na skupni konferenci. Churchill, ki se je pred dvema dnevoma vrnil s konference v Quebecu, je najprej orisal razvoj kampanje na zapadni fronti, potem pa se je obrnil na Daljni vzhod in rekel: * "Borba proti Japonski "Zbornici lahko dam zagotovilo, da se bo borba proti' Japoncem in drugim džungelskim e-pidemijam vodila z največjo e-nergijo. Rekel je, da je bil v Quebecu, kjer je bilo sklenjeno, da se ne napravi nobenih sprememb pri štabnih načelstvih, dosežen popoln sporazum glede vojaškega vodstva vojne; da se je britski mornarici dala ponudba, da vodi velike operacije proti Japoncem, in da je bila ista prisrčno sprejeta; da se velik del angleškega vojnega brodovja že nahaja v Indijskem oceanu, in da se bo Anglija udeležilzT borbe proti Japoncem v polnem obsegu vojih pomorskih sil. ! Rusija napove vojno I Japoncem, piše "Time" j NEW YORK, 28. septem-I bra. — Vplivna tedenska I publikacija "Time" je v svo-i ji izdaji, datirani 2. oktobra, ki je bila (Janes dana v I javnost, priobčila naslednjo kratko poročilo: "Pretekli tedfen je "Time" i iz nekega zanšljivega vira doznal, da bo Rusija napovedala vojno Japonski, čim bo Nemčija poražena." Uredništvo publikacije ni dalo nobenega čamiga o viru, iz katerega je prejelo omenjeno poroCilo. Voliti ne boste mogli niti za Roosevelta niti za Lauscheta — Poseben poziv na naturalizirane ameriške državljane Henry Kaiser, predsednik I Non-Partisan Association for Franchise Education, je izdal ! naslednji poziv vsem tujejezič-nim časopisom: * ! "Letos, prav v sredi vojne, j bodo šli ljudje v Ameriki na vo-; litve — in to je eden redkih slučajev danes v svetu, da more ' narod svobodno izbirati svoje I predstavnike. Te volitve nam bodo pokazale silo demokratič-: nega svetovnega naziranja. Med I volilce štejemo vse naše ljudi — I stare državljane in nove —i vsi I so dobrodošli in potrebni na vp-litvah. "Nedavno se je pojavila veli- oko niste registrirani! I ka nevarnost, da se bo manj Iju- v šolo. Anton Ja- ki je vozil av ubit, njego v, Vilma pa je dobila '^Inig^j^f^odbe in nahaja se v J- Gorenc, ki je bil pogrešanec, ko *0 kot . v, ^ ^ cocLii^v, XV vj čete invadirale Nor- / j® poslal staršem od 1 d v katerem in zdrav. Joe je padalcih. Aires, Argentina. — Junija je v bolnišnici C«' v tem mestu umrl Franc Štolfa, star 41 let in doma iz Pliskovi-ce na Krasu, odkoder je prišel v Argentino leta 1927. Tukaj zapušča brata, svakinjo in dve nečakinji, v starem kraju pa dva brata in dve sestri. Bolan je bil mesec dni. — Tukaj je u-mrl 29. junija Viktor Zlobec, star 42 let in doma iz Kranje vasi pri Komnu. Bolehal je več mesecev. Zapušča ženo in dva sinova v starosti 15 in 5 let. — Tukajšnji Slovenci so proslavljali 15-letnico Slov. doma in njegovega kulturnega delovanja s programom. V petju so nastopili mešani in moški zbor ter moški oktet S. D. Imeli so dram. predstavo, par govorov in več drugih točk. SEJA LOVCEV V nedeljo, 1. oktobra se vrši redna seja St. Clair Rifle and Hunting kluba. Pričetek ob 10. uri zjutraj v navadnih prostorih. Člani so vabljeni, da se je udeležijo. Navodila glede registracije V državi Ohio so kvalifikacije za registracijo sledeče : Biti morate državljan Zed. držav; biti morate 21 let stari pred ali na dan 7. novembra; biti morate prebivalec v državi za dobo enega leta, okraja 30 dni, in volilnega precink-ta, v katerem bivate, 28 dni pred volilnim dnem. I^egistrirati se morate, ako tega niste storili poprej; ako ste nov stanovalec v mestu :-srkt> ste se od zadnjih volitev preselili; a-ko niste volili zadnje dve leti, ali ako ste spremenili svoje ime. Ako ste v dvomu, tedaj se iznova registrirajte! Registracija se vrši v u-radu volilnega odbora (Board of Elections). V Cle-,velandu se ta urad nahaja v Mestni hiši, Lakeside in E. 6th St. Urad volilnega odbora je odprt vsak dan v tednu (razen ob nedeljah) od 8:30 dopoldne do 4:30 popoldne, razen ob sobotah, ko so uradne ure od 8:30 do opoldne. Dva .dni, namreč 2. in 9. oktobra, bo poleg tega urad volilnega odbora odprt do 9. ure zvečer. Vse volilne koče v Cuyahoga okraju bodo odprte za registracijo dne 9. oktobra, KI BO ZADNJI REGISTRACIJSKI DAN PRED VOLITVAMI 7. NOVEMBRA, i;i s ic e r od 10. ure dopoldne do 2. ure popoldne ter od 4. ure popoldne do 9. ure zvečer. Ne odlašajte z registracijo do 9. oktobra! Zgodi se lahko, da si na dotični dan p r i najboljši volji ne boste mogli odtrgati časa. REGISTRIRAJTE SE TAKOJ! i di udeleževalo volitev, deloma radi tega, ker »je toliko naših sinov in bratov na bojiščih, deloma pa radi tega, ker posvečajo mnogi izmed nas vse svoje misli edino le vojni in so tak# izgubili svoje zanimanje za to, kar nazivajo "politiko". Toda stvar je taka, da gre za vojno, tudi za vojno, kadar v Ameriki oddajamo svoj volilni glas — obenem pa tudi za našo svobodo in naše najdražje pravice. Potrebni 3o nam prav vsi volilci, da bomo tudi zares vedeli, da ves narod vlada Ameriko, in da so vsa mnenja v njej zastopana. "V pogledu te naše dolžnosti, ki nas kliče vse na volišče, pa imajo Amerikanci tujega porekla še prav posebno veliko odgovornost. Oni sami najbolje poznajo važnost volitev, ker vedo kaj to pomeni; ako volitev ni, oni vedo, kako nastane zatiranje iz izgube volilne pravice, obenem z zasužnjevanjem in celo ubijanjem. Oni vedo, da državljanstvo Amerike ni nevažna stvar. Statistični podatki potrjujejo, da naši najnovejši državljani volijo v večjem številu kot naši stari državljani, tako, da so celo bolj zvesti svobodnemu volilnemu sistemu, z eno besedo, boljši Amerikanci. "Ako pa volijo vsi, potem morajo žene prav tako voliti kot možje. Matere, ki imajo svoje sinove v naših oboroženih silah, in svoje hčere v WAVES in WACS, morajo voliti, ker je to njihova dolžnost napram i^i-hovim sinovom in hčeram. Žene in sestre se morajo registrirati in morajo voliti. Glasovi žena bodo zelo velike važnosti za bodoče blagostanje in srečo njih otrok, njihove rodbine in njihove domačije." VRZEL ZA UMIK SKRČENA NA 25 MIU; PAHONOVE SILE ZAVRGLE BESNE PROTINAPADE VRH. GL. STAN ZAVEZNIŠKE EKSPEDICIJSKE SILE, petek, 29. septembra. — Biitska druga armada je danes udarila proti vzhodu, zapadu in severu v mogočni operaciji, katere namen je, pritisniti okrog 200,000 Nemcev proti morju na zapadni holandski obali in ogrožati nemško zemljo ob 15-miljski fronti malo več kot 10 milj od severnega konca Siegfriedove linije pri mestu Kleve. Mogočni elementi bridke ^'"'kolitevin uničenje nemške voj-made, ki se nahaja na skrajnem,Holandskem jako mož- severu zapadne fronte, so zace- v, ... 110. li pritiskati na nemške pozicije ob reki Meuse. Borba prve ameriške armade Mogočna zavezniška vojska pripravljena za naskok Prva armada Zed. držav je včeraj nadaljevala z borbo sko-, , zi nemške pozicije v gozdu Ministrski predsednik Chur-g^^^ južnovzhodno od Aa-cbUl je v svojem govoru, KI ga:^^^^^ 2^ je imel včeraj^ v p^lamentu,; velemesta Koelna. rekel, da je na zapadni fronti j zbrana silna zavezniška arma- Patrole so tekom dneva zajeda, broječa od dveh do treh mi-j le 156 nemških vojakov. Ame-lijonov mož. riška artilerija je nadaljevala z Britske sile so včeraj na sek-1 obstreljevanjem Siegfriedove li-torju v bližini mesta Kleve vr-1 nije. gle nazaj Nemce, ki so skušali j Na jugu je tretja ameriška presekati zavezniški koridor v | armada, kateri poveljuje gen. holandski teritorij. Koridor jejPatton, zlomila tri ljute proti-sedaj razširjen in trdno zavaro-; napade blizu Metza in vzhodno van na obeh straneh. Hodnik,jod Nancy, ampak je bila pre-ki dopušča nemški vojski umik,; gnana z mostu pred trdnjavo je sedaj skrčen lia 25 milj,' in' Briant, ki straži zapadne doho-kakor je izjavil Churchill, je ob-i de k Metzu ob reki Moselle. KRATKE VESTI tem ko se je on rešil. Oče je šerifu rekel, da je sklenil otroke ____pokončati, ker ga je zapustila PEARL HARBOR, 29. Sep- oče jed-V^Agasina, 8 JAPONCI IZGUBILI 90 NADALJNIH LADIJ let stara dvojčka pustil, pod o- tembra. — Admiral Nimitz po-roča, da so ameriške zračne si- potoka. le potopile aH poškodovale najmanj 90 nadaljnih japonskih la- SAMO 700 MOŽ OSTALO dij v vodah v neposredni bližir OD 135. U. S. POLKA ni Filipinskih otokov. Med po-; gg septembra. ^ Ko- topljenim. ladjam, so bojne lad- ^ ,,made je Je """J" P'™'"«' i danes naznanila da se v 135. RUSI PRODIRAJO V | infanterijskem polku, ki je pr- SLOVAKIJI IN OGRSKI jvotno tvoril narodno miUco v Minnesoti, nahaja samo še 700 LONDON, 29. septembra. — prvotnega moštva, ki je Ruske čete so včeraj prodrle tri 3000 mož. Po 300 dnevih milje globoko v češkoslovaško ^^ ozemlje skozi prelaz Lupkov na več tisoč pa je bilo ranje- poljski meji, medtem ko poro- čila iz Budimpešta, priznavajo, j " _ da Rusi prodirajo v Ogrsko nai 100 milj dolgi fronti in so za-j vzeli nadaljne kraje v južnoza-j padni Madžarski. Berlin tudi j poroča, da so Rusi na neki toč-| ki vzhodno od Belgrada vdrli' iz Romunije v Jugoslavijo. Naši fantje-vojaki SEJA PODRUŽNICE ŠT. 39 SANS Redna mesečna seja podružnice št. 39 SANS se vrši nocoj, ob 8. uri v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave. Društveni zastopniki in posamezni člani so vabljeni, da se je udeležijo. KLUB DRUŠTEV SDD, RECHER AVE. Nocoj ob 7:30 uri se vrši seja Kluba društev Slovenskega društvenega doma na Recher Ave. Vabi se na polnoštfvilno udeležbo. VOJAKI VABLJENI V nedeljo, 1. oktobra se bo pod pokroviteljstvom Slovenske dobrodelne zveze vršila velika proslava v počast materam, katerih sinovi se nahajajo v oboroženi sili. Proslava se bo pričela ob 2. uri popoldne v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave. Ob tej priliki se bo posnelo slike o priredbi, ko se bo napravilo kratko povorko mater in fantov, ki se bodo slučajno nahajali doma na dopustu in se udeležijo proslave. Vabi se fante—vojake, da pridejo na proslavo in S6 povorke udeležijo. Pomnite, da ako niste registrirani, ne boste mogli voliti niti za Roosevelta niti za Lauscheta! Urad volilnega odbora v Mestni hiši je odprt vsak dan od 8:30 do 4:30, razen ob sobotah, ko se zapre opoldne. Dne 2. in 9. oktobra se lahko registrirate do 9. ure zvečer. Ako niste registrirani, storite svojo dolžnost TAKOJ! LJUTI ZRAČNI BOJI SE BIJEJO NAD NEMČIJO Pfc. Frank Ceperlo, sin Mrs. I Pauline Ceperlo, 827 E. 03 St., j je prišel domov na dopust za j dva tedna. Na svoje mesto v LONDON, 28. septembra. —' Camp Gruber, Okla., se bo vrnil Danes so se vršili nad Nemčijo dne 10. oktobra. ^ zopet ljuti zračni boji, ko je — nemška zračna sila skušala u- { - Na'dopust za teden dni je staviti zavezniške nlasne zrač- prišel Lieut. Bernard Oblak, sin ne napade, ki se nadaljujejo Ž2 Mrs. Jennie Oblak, 6719 Bonna četrti dan. V t ek ^ 4-dnevne Ave. V torek se bo vrnil na zračne ofenzive proti nemškim službeno "mesto v Lincoln, Ne-industrijskim centrom je bik) iz- braska. Prijatelji ga lahko obi-gubljeno 49 težkih ameriških'ščejo na domu. bombnikov in 12 bojnih letal. NA OBISKU Iz Denver, Colo.,. je prišel Mike Mavretič s soprogo Frances na obisk k svoji sestri Mrs. Katie Jakob, 19810 Muskoka Ave., s katero se nista videla 14 let. Mr. in Mrs. Mavretič sta preje živela v Clevelandu, pred go vim eno leto starim bratcem 14 leti pa sta se podala v Den- i vrgel v potok, z namenom, da ver. ju utopi. Dete je utonilo, med- OCE OBTOŽEN, DA JE UTOPIL OTROKA COSHOCTON, O., 28. septembra. — Tu je bil danes prijet neki livarski delavc, potem ko je njegov 7-letni sinček izpovedal šerifu, da ga je oče z nje- Iz bolnišnice v Angliji, je bil prepeljan v bolnišnico v Cambridge, Ohio, Cpl. Henry S. Na-gode, sin Mr. in Mrs. Nagode, E. 156 St. Kot je že bilo poročano, je bil Cpl. Nagode ranjen v boju v Franciji. Prijatelji mu lahko pišejo na sledeči naslov: Cpl. Henry S. Nagode, 35310957 c/o Fletcher General Hospital, Cambridge, Ohio.. . - .ilj /k qTRAN2 ENAKOPRAVNOST 29. septembra, 19^^ UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI" "ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by CHE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING AND PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE — HENDERSON 5311-12 Issued Every Day Except Sundays and Holidays SUBSCRIPTION RATES (CENE NAROČNINI) bv Carrier In Cleveland and by Mall Out of Town: iPo raznašalcu v Cleveland In po pošti izven mesta): Por One Year — (Za celo leto)..................................................................|6.50 Por Half Year — (Za pol leta)_______.............................................................. 3.50 P}, ki jc tudi Slovencc, katere- eijo ne dajo nič, drugi pa, da je : pa ne morem imenovati za-^ politične akcija za osvoboditev /cdnega, ne bi bilo napačno, čnj naroda v stari domovini bolj mu damo ime "slovenski izgub-1 potrebna sedaj, kot pomožna, in Ijcncc". Ta izgubljenec je tako , tako ni J PO-SS in ne SANS do-: ignjevito napadal osebe, katere' bil toliko prispevkov, kot če bi ■ ;aslužijo največje spoštovanje' bilo obe akciji uključeni v eni )d strani Slovencev. 'organizaciji. Moči so se cepile. Ker som uverjen in gotov, daj SANS je naredil veliko delo, , ie iz njegovih ust,-prihajala sa- njegova zasluga je, da nismo : mo zatohla laž in izm.išljenost, smatreni le za narod hlapcev in za pomoč narodu v jf vini. Ta izjava se ■' . Of ,e bila prezrta. PoteiH predlog iz dnevnega častni predsednik je izrazil upanje, da riški Slovenci zbrali .gg,# mesecev fond v znesk^ jof v sta: .t mi ^ 1 v , ,ii koo df ko važna, da bi .1% . ^-.jo morala posvetiti njo, sedaj, ko se narodir v domovini s žal se je šlo preko i ke razprave in zaklj^' J PO je Fotičeva « ,fii .la m je za nas le Sploh za Jugoslova« nobenega pomena. ^ ^ te organizacija, dremlje. Le par i'®''jge'''' nikov SS se trudi , instvii, . lie J v našem iiovj j vodstvo te organiza j ! nobenih načrtov kako in s kom bo st^P osvoboditvi Sloveiii.1®'^ pfvi|) do zopet, kot so bili P t ovni vojni, naše P° ji ni oni, ki niso bili P" nično potrebni pa '^'*1 li so slučaji, da sO sc Ji"-' nabrane potrebščiii^,j pi na dražbi. Kdor P' f' dogodkov v dornovii^'j^pci-'^j čan, da se stara '''j osvoboditvi Sloven'^ ijF> navijala, ker bo ^ Slovenije in la, da bo imel vsak | f ; in dolžnosti. Vend''' - ' no dati nepouce iiini., # centralnih orguni^''* šil pojasnila. ciJ j Pil sif'aj i|j .siievku nabira. ^ . imasta to pravico, ^ j (Narlaljovanje ' septembra, 1944 ENAKOPRAVNOST STRAN ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ t ♦ ^ ♦^♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦^ (Nadaljevanje) Se več takih pozdravov se od - GOZDOVNIK Povest iz ameriškega življenja Spisal KAROL MAY t ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Leads Ninth An a vedno z enakim uspe-om. Ponoči napravljena ogra- je tako obnesla, da so bili ' Fabij in ta hip poči puška. Opazil je bil, kako se grm trese, toda prav malo. Ni se slišalo tuljenja, toda gim se je* silno lovci prav tišju. Vidiš-li na gleda čez , P^^sili so ga na vejo, a pričakujejo, da vanj vstre- varni v svojem za- moji progi cop, grme?" pripomni ker "Veja je utaknjeno v zemljo, šteje Pepo, dela- na čopu ne opazim niti naj ^iijšega gibanja. Naj le dela-Ko bodo videli, da se ne amo preslepariti, bodo nestrp-g pa. bodo vejo pomajali. To ° zgodilo tako, da bo eden ge na zemljo, da se bo k ve-jo prijel z iztegnjeno Ti vzameš svojo točko na '^jega in jaz na levi, ti Vi oddaljeno, prav pri j^^ stavim kaj, da pole-zadenemo." ^ekaj časa, a na to ftienU Kanadčan prav „ ■ "^OP je jel premikati se. "genj, Pepo! Iz in tla cevi dveh pušk se zabliska , pok strelov nastopi besno '•uijenje. %pravi nov zarez, Pepo, da vštejemo." ^ ekdanji stražnik zareže. tem n ^ Pojde naprej po ^ah moremo v dveh u- <"n štirinajst oglavkov." rako hitro prose, la ta žive ne morejo do držali bodo vojni svet, ^ '^mislijo boljši postop." Hirn^ ostalo onkraj doslej slis ®^oro celo uro ni bilo '"Sati J ■ , "Gotovo da bi pa ne bomo o-Opazili bodo, da 'la.čin nam glasu, ne videti gibanja. Se iscejo boljšega krajina bili bolj na roko, strel," de Fabij. Že vedo, zakaj lioii ®^orili. Ko bi bili za o-tio ®|^^Jami tam gori, pošev-® ®ječimi, bili bi jim kakor "Še osem, joč zarez. Fabij še ni bil gotov z nabijanjem puške, ko od onkraj za-grme vse puške. Strel sledi strelu in dež krogel je povzročal ka-menit drobiž, ki 'je letel na vss strani. "Oprezujte!" opominja Pepo. "Zdaj imajo načrt storjen, ki ga pa s tem ognjem uvajajo in .prikrivajo, in dam si vzeti oglavek, če ni oni, ki smo ga ugenili." "Tu čakaj na presledek med streli ^n potem pritisni karabi-nec," veleva Kanadčan. "Imej pa puško takoj pri rokah .... Zdaj!" On pa Dormiljon sprožita ob snem. Mnenje ostroumnega lovca se je uresničilo. Indijancev čvetero, misleči, kako so varni po strelih, skače s puškami v rokah proti onim poševnim skalam, za katerimi sta se skrivala tudi Baraha pa Oročej, ko se je bližal Kučilo. "Jaz prvega, Pepo drugega, ti Fabij tretjega," veli Rdoles. Troje ognjenih žarkov blisne! izmed kamenov ogradbe; trije! divjaki se zgrudijo in le četrti! pribeži za skalo. ^ Ne jeden glas ni oznanjal raz - ^ jarjenosti, ki je morala nastati pri divjakih, videčih, kako S3| jim je prestregla, njih vojna z vi-; jača. j "Tri zareze! Še pet," šteje Pe-i po, ki je z vidno zadovoljnostjo i delal globoke zareze. ' "Od petnajst sovražnikov jih! je padlo že osem," pripoveduje | smeje Kanadčan. "Manjša polovica nam bo dala pa več oprav- j ka. Pritisnita se prav dobro k j ogradbi, če ne, kažeta preveč j cilja tem nepridipravom tu go-i Lieut. Gen. William H. Simpson, shown above, has landed in France and is leading the Ninth army against the Nazis. Along with the First, Third and Seventh armies, they make the mightiest army America has ever assembled. na hrbet, pa vznak basal. Zdajci se zabliska gori pri skali, in krogla prasne v tla prav me i njegovimi nogami. "Santa Laureta, sitnež mi hoče podpetke pribiti. Čakaj t: višnjegorec, ti nimaš dolgo cve-teti in zoreti." "Fabij, sezuj čevelj, pa ga s puško porini na vidik. Divjak ss ga bo takoj polakomnil in pri tem mora pokazati komolec in del glave." Sezuto obuvalo je stalo tako zapeljivo, da ga je hotel Indijanec s strelom počastiti. Blisne tu in tani. Strela po-|čita kakor v enem. Čevelj ni bil oplazen, divjak pa se skopica mrtev doli po strmini, da je bil le za hip pokazal obraz od očes do ušes. "Izborno, Rdoles!" hvali Pepo tovariša. "Zanaprej nam bo puščal čevlje na miru. Osem zarez, še štiri." Onkraj je vladala zopet tišina, z nobenim glasom ne prekinje-..na. Vsekako so sedeli oblegale! v vojnem svetu.. Po dolgih urah se opazi nekaj gibanja. Prav na kraju so razprostrli čez dva grma plašč iz bivolove kože. "Kaj nameravajo?" izveduje Pepo. "Ako imajo tri ali štiri take plahte, potem jih celo z našimi : puškami ne predremo." j Pepo vzame odstreljeno vejo, i z nožem ji da podobo puškine ■ cevi. ' "Rdoles, bodi tako dober, pa ustreli s tem klinom, da sennor ' Mestizu eno pripečatim." I Pepo meri, Rdoles porine ve-; jo, strel poči in veja se zvrti v i zraku, in krik je bil čuti v zna-; menje, da krogla ni zgrešila, kajti Pepo je istočasno ustrelil , v onkrajni blisk. i "Nova zareza v deblo!" UREDNIKOVA POŠTA (Nadaljevanje z 2. strani) ! pomoč v domovino pa le Zdru-- ženi odbor južnoslovanskih j Amerikancev, ki si je z velikim I trudom in največ po zaslugi j Adamiča pridobil to pravico. iToraj ZOJSA sedaj deluje kot j politična in pomožna organiza-i cija ameriških Jugoslovanov in ' ni razloga, zakaj bi morali ime-'ti Slovenci dve organizaciji, ki j ovirata ena drugo; saj smo do WHERE THE FUEL QQiS It takes 12,500 gallons of gasb^ line to train one pilot., sedaj eni in isti ljudje delovali i za obe organizaeiji. če hočemo, ' da bomo dosegli vsoto $500,000, I kot jo je Adamič sugestiral, bo-Ista morala SANS in SS skupno j nastopiti. j Adamičeva zasluga je, da nas i in naš herojski narod Amerika I in svet pozna, kot kulturen ha-j rod. On je dosegel več, kot vsi I mi drugi, vseh stanov in prepri-ičanj, v vsej zgodovini našega i naseljeništva v Ameriki. Ada-I mič je vreden našega največje-!ga priznanja in najlepše pri-! znanje mu bodo dali, če uspe-jšno. dovršimo POLMILIJON-j SKI fond v 6 mesecev v čast I njemu. j V Ameriki je približno 250,-iOOO Slovencev, nekateri so .rekli, Ida jih je več. Siguren sem^ da j je med nami PETTISOČ slovenskih mož in žena, ki bi dali v I ta fond po $100.00 (sto dolar-j jev) naenkrat, ali pa v 6 obro-' kih. Vsa imena PETTISOČE-RIH bi se objavljala sproti v našem ameriškem časopisju. Vsak prispevatelj celega deleža jaz ustrelim, & FRANK CERNE NAZNANJA VELIKO ODPRTIJO '.W.JHHi'i'.IMI ri. Njegovo svarilo ni prišlo za j šepeče hip prezgodaj. Pepo je bil legel i POSOJILO - 4i% na IN POSESTVA NA PRVO VKNJIŽBO UGODNOSTI: q obresti s dnem plačila na glavnico. FRANK CERNE JEWELRY CO. V sob. 30. septembra ob 9. zjutraj Den ai' takoj, kakor hitro so listine v leclu. fi'edno vprašate drugod obrnite se na ^^ovensko Dobradsln© Zvezo ^ 6403 ST. CLAIR AVE. — Tel. ENdicott 0886 ^^dne ui'e ysak dan od 8. zjutraj do 5. ure popoldne I'azen v sredo in soboto popoldne. Ustanovljeno 1908 ^'^VAROVALNINO VSEH VRST VAM TOČNO PRESKRBI Haffner Insurance Agency 6106 St. Clair Ave. V NOVIH PROSTORIH NA 6412 St. Clair Ave. (ravno nasproti starih prostorov) Najfinejše ure, zlatina ter perfektni plavo-beli deman-ti, vstavljei v platinum, vdelani v podstavke iz 1 4 K. ru-nenega zlata, ali 1 8 K. belega zlata Naša zaloga je zdaj kompletna in naše cene so tako nizke, kot pač morejo biti v tem letu. Ne odlašajte . . . kupite zdaj in irneli boste prvo izbiro. , Mal depozit vam bo rezerviral izbiro; lahko tudi odplačujete na teden ali mesečno. $100.00 naj bi dobil posebno izkaznico. Star sem in ne delam več, toda če ta sugestija oz. predlog dobi javno podporo, sem pripravljen dati svoj in del soproge. Polmilijonski fond, naj bi se imenoval "ADAMIČEV FOND" in naj bi ga zbirale slovenske bratske Jednote SANS in SS in j tako bi pomogli našemu narodu ter najlepše izrekli svoje priznanje in zahvalo našemu nesebičnemu rojaku, velikemu Jugoslovanu Louis Adamiču. Jože Menton, 1205 Palister, Detroit 2, Mich. nil ioos NOVA IZDAJA Angleško-slovenski besednjak (English-Slovene Dictionary) Sestavil Dr. F. J. Kern Cena $5.00 Dobi se v uradu ENAKOPRAVNOSTI 6231 St. Clair Avenue Cleveland 3, Ohio ROCK & RYE $2.63 kvart dokler ga imamo v zalogi Mandel Drug Co. SLOVENSKA LEKARNA 15702 Waterloo Rd. Pokličite IV. 9611 in bomo za vas shranili eno steklenico. m KO KUPITE M O N C R I E F KUPITE ZADOVOLJIVO GRETJE Obiščite vašega, MONCRIEF prodajalca The Henry Furnace Co. Medina, Ohio ŽENSKE SUKNJE Naredite si fini FTJR COAT ali Sterling suknjo iz čisto volnenega blaga, direktno iz tovarne po veliko nižjih cenah kakor kje drugje, na WILL CALL pri BENNO B. LEUSTIG ENdicott 3426 1034 ADDISON RD. DomaČi mali oglasnik AVTOMOBILSKA POSTREŽBA RE NU AUTO BODY CO. 982 East 152nd St. | Popravimo vaš avto in pre- j barvamo, da bo kot nov. j Popravljamo body in fender- j je. — Welding! J. POZNIK — M. ŽELODEC GLenville 3830 GOSTILNA Frank Miheič Cafe 7114 St. Clair Ave. DOBRO PIVO, 'ŽGANJE IN PRIGRIZEK ENdicott 9359 ELYRL\ AUTO REPAIR AND WELDING Joe Mrhar, lastnik Towing, Parts, Batteries, Painting Body Fenders 6815—31 SUPERIOR AVE. ' ENdicott 9361 Moderna slovenska popravljalnica PRODAJAMO TUDI NOVE WILLYS AVTOMOBILE IN TRUKE _ Superior Body & Paint Co. Popravimo ogrodje in fender je. Prvovrstno delo. i I Frank Cvelbar I 6605 St. Clair Ave. EN. 1633 KO ZAZELITE KOZAREC dobre pive, vina ali žganja, obiščite Louis Seme Cafe I 6507 St. Clair Ave., | Za privatne zabave pokličite EN. 902G ; Odprto do 2:30 ure zjutraj | Three Corner Cafe 1144 EAST 71st ST. Andy Kavčnik in John Levstik, lastnika Izvrstno pivo - vino - žganje in okusen prigrizek. Se priporočamo Pridite in si oglejte našo krasno zalogo. ZAVESE Tu si lahko izberete kakor-šnekoli vrste zaves, katerih imamo v zalogi nad 300 različnih vzorcev. ZA POPRAVILA NE RAČUNAMO Odprto ob večerih do 9. ure Parkwood Home Furnishings 7110 St. Clair Ave. ENdicott 0511 za Jennie Ilrovat DAJALI BOMO TUDI SUVENIRJE Mr. in Mrs. Joe Sustarsic GOSTILNA 6702 St. Clair Ave. Postrežemo z izvrstno pijačo in okrepčili HECKER TAVERN John Sustaršič in Frank Hribar 1194 EAST 71st ST. ENdicott 8866 Pri nas dobite vedno dobro pivo, vino in žganje ter okusen prigrizek. Odprto do 2:30 ure zjutraj E. 61st St Garage Frank Rich, lastnik. Se priporočamo za popravilo in barvanje vašega avtomobila. Delo točno 'in dobro. I__ I CVETLIČARNE Slovenska cvetličarna Jelercic jFlorisitsi 15302 Waterloo Rd. IVanhoe 0195 Charles & Olga Slapnik CVETLIČARNA Vsakovrstne cvetlice, sveže in v lončkih, ter venci in šopki za vse namene. 6026 ST. CLAIR AVE. EX. 2134 GASOLIN I STOPAR'S HI-SPEED i SERVICE I 905 East 185th St. I Official OP A Tire Inspection Mi imamo avto-rack; najnovejšo na-j pravo za mazanje avtomobilov. Delo ' garantirano. Se priporočamo. lOE 10S30I 30C mmii CERNE JEWELRY CO. 6412 Si. Clair Ave. Tel. HE 0465 V t GAY INN J. Marn in J. Simčič, lastnika 6933 ST. CLAIR AVE. Fino pivo, vino in žganje, ter okusen prigrizek.—Za prijetno družbo obiščite nas. RAZNO lOI lOE Joseph Mohar & Co. 6721 ST. CLAIR AVE. HE. 5188 Plumbing, Heating & Electric Sewer Cleaning j Vršimo vsakovrstna plumberska dela Dom; 8912 Parmalee Ave., MU. 3770 POZOR, HIŠNI GOSPODARJI! Kadar potrebujete popravila pri vaših poslopjih, pri strehi, žlebovih ali fornezih, zglasile se pri LEO LADIIIA 1336 E. 55th St. IlGndcrsun 7749 JANSA'S CAFE 1297 E. 55 St. Serviramo najboljše pivo, vi-: no in žganje ter okusen pregri-zek. Odprto do 1. ure zjutraj. ' Se priporočamo za obisk. BTRAS i ENAKOPRAVNOST m 29. septembra, 19^ ZNAMENJE ŠTIRIH LONDONSKA POVEST ANGLEŠKI SPISAL A. CONAN DOYLE S pisateljevim dovoljenjem poslovenil D. B.t-n. & (Nadaljevanje ) "Za Boga, Holmes," sem vzkliknil in skočil pokonci; "jaz menim, da so nama že za petami." "Ne, tako hudo pa še ni. To so le moje pomožne čete: druž-bica postopačev iz Bakrove ulice." Ko je še govoril, je bilo že slišati na stopnjicah urno cepta-nje bosih nog in tanki glasovi so se oglašali vse vprek; v sobo se je pridrvilo tucat majhnih Iju-dij, umazanih in raztrganih cestnih postopačev. Vzlic svojemu viharnemu prihodu so vendar takoj pokazali, da niso brez vsakega reda, kajti kakor bi trenil, so se vstopili v vrsto pred naju, polni pričakovanja. Eden izmernjih, nekoliko večji in starejši od drugih, je stopil naprej s samozavestnim izrazom, kar je zanemarjenega dečka delalo prav smešnega. "Prejel sem vaše naročilo, gospod, in sem takoj zbral svojo četo. Stroški za pot, kakor po navadi." "Tu imate," je rekel Holmes, potegnivši nekaj drobiža iz žepa. "V prihodnje pa ne hodite k meni, ampak ti, Wiggins, posreduj med nami. Saj prihrumite v hišo kakor huda ura. Sedaj pa je prav, da boste vsi slišali, kar vam povem. Poizvedite, kje je parnik "Aurora", čegar lastnik je Mordecai Smith. Črno je pobarvan; dimnik je črn z belim pasom. Eden izmed vas, fantini, pa mora biti vedno v pristanišču Mordecai Smitha, nasproti Millbanka, ter naj pazi, če se morda parnik povrne. Drugi pa pojdite ob reki navzdol in prfeiščite natančno oba bregova. Ce kaj izveste, mi takoj naznanite. Ste razumeli?" "Da, gospod," reče Wiggins. "Kar se tiče plačila, kakor po navadi, in zlato gvinejo onemu, ki zaloti parobrod. Tu imate za en dan plačila naprej. Sedaj pa le pojdite!" Dal je vsakemu šiling in skočili so po stopnicah navzdol. V hipu sva jih že videla, kako so hiteli po ulici. "Če je parobrod na vodi, ga bodo našli," reče Holmes^ ter vstane od mize, da si prižge pipo. "Ti ptički gredo povsod, kjer se le kaj da videti ali slišati in nama ni treba drugega, kakor čakati ugodnega sporočila. Dokler ne zasledimo "Auro-re" ali gospoda Mordecai Smitha, ne moreva nadaljevati zasledovanja." "Menim, da bodo te kosti dobro teknile Diatii. — Ali pojde-te sedaj spat, gospod Holmes?" "Ne, nisem zaspan. Jaz sem čuden človek. Ne pomnim„ da bi se bil kedaj utrudil pri delu. Samo brezdelnost me uniči popolnoma. Jaz bom s pipo v ustih premišljeval to izredno stvar, ki se Imam zanjo zahvaliti lepi gospodični Morstan. Človek bi mislil, da je igrača, razvozljati kakšno uganko. Mož z leseno nogo vendar ni toliko, da jih ne bi takoj opazili in drugega spremljevalca smatram za edinega njegove vrste." "Že zopet tisti drugi mož!" "Kaj bi vam prikrival, kar mislim in sklepam o tem drugem ptičku! Sicer pa bi bili vi, gospod doktor, morali že davno sami priti na to, kdo je ta neznani spremljevalec. Postavite si še enkrat vse posameznosti pred oči. Sled kaže prav majčkeno nogo; prste, ki niso bili nikdar stisnjeni v črevljih, boso nogo, leseno gorjačo s kameni-tim ročajem, nenavadna spretnost, majhne zastrupljene pu- ščice. Kaj se da sklepati iz vsega tega?'' "Divjak je!" sem zaklical. j "Morda enen izmed onih Indov, ! ki so bili tovariši Jonatanovi." "Težko," je rekel Holmes. ; "Ko sem prvič videl sledove te-: ga nenavadnega orožja, sem ^ tudi jaz mislil, da je divjak; toda značilna oblika noge me je spravila na drugo misel. Nahajajo se sicer majhni ljudje tudi v Indiji, toda nihče izmed .njih ne bi bil zmožen, zapustiti tako sled. Pristni Indi imajo dolge, pa ozke noge. Indijski Mohame-danci, ki nosijo cokle, imajo palec vedno popolnoma ločen od drugih prstov, ker imajo navadno jermen privezan vmes. Te majhne puščice se pa ne dado na noben drug način izstreliti, ko skozi pihalnik. No, torej, kje morava iskati tega divjaka?" "V južni Ameriki," sem vzkhknil jaz. Holmes pa je stegnil roko in vzel debelo knjigo raz polico. "To je prvi zvezek narodopisnega dela, ki je ravno izšel in ima najnovejše podatke. No, kaj beremo tu notri? "Anda-manski otoki, 340 milj severno od Sumatre, v Bengalskem zalivu. Vlažno podnebje, koralne pečine štrle iz morja, somi, pristanišče Blair, po otokih barake za kaznjence, celi gozdovi bombaževine ..." A, tukaj bo nekaj za nas! "Prebivalci Anda-manov so najbrž, kakor menijo skoro vsi antropologi, najmanjši ljudje na naši zemlji. Njihova srednja vehkost je štiri čevlje, a dobe se tudi odrasli, ki so še manjši. To je divji, surov in u-poren narod, a vendar so dovzetni tudi za udano prijateljstvo, če se pridobi njih zaupanje." Zapomnite si to, gospod doktor, in poslušajte dalje: "O-ni so že po svoji naravi plašijivi, grdi, čudnih obrazov, majhnih, bliščečih oči in razoranih potez v obrazu. Tudi njihove roke in noge so čudovito majhne. An-damanci so tako trmoglavi in neposlušni, da bi bili brezuspešni vsi poskusi angleških uradnikov, jih zase pridobiti. Gorje ladjam, ki se razbije jo ob njih pečinah; kar j i m pride živih mornarjev v roke, vse pobijejo s palicami, ki imajo na konci kamenite bunke, ali pa jih po-streljajo z zastrupljenimi puščicami. Pobijanje končajo vedno s tem, da napravijo pojedine s človeškim mesom kakor kani-bali." Kaj ne, ljubeznjivo ljudstvo je to, gospod doktor? Ako bi bil mogel ta ptiček ravnati po svojem okusu, bi se bila stvar zasukala še veliko hujše. Mislim, da bi tudi Jonatan, kakršen je sedaj položaj, rajši videl, da se ne bi nikdar poslužil pomoči tega divjaka." "Kako ga je neki dobil, tega čudnega spremljevalca?" sem vprašal radovedno. "O tem ne vem ničesar. Ker pa Jonatan prihaja z Adaman-skih otokov, ni nič čudnega, če ga spremlja ta otočan. — Toda kaj vidim, gospod doktor, ali. vam je slabo? Videti ste vsled utrujenosti napol mrtvi. Vlezi-te se na zofo in jaz vas zazib-Ijem v sladko spanje." Vzel je v roke gosli iz kota in začel igrati neko lahno sanjavo melodijo, ki jo je brezdvomno sam zložil, kajti imel je zato poseben dar, jaz pa sem se medtem zleknil ]oo zdfi. Nekaj časa sem še videl njegove suhe ude, njegovo resno obličje in primi-kanje loka po strunah, potem pa se mi je zdelo, ko da plavam na sledkih glasovih, dokler se nisem zamaknil v deveto deželo, kjer je gledalo name ljubo o-bličje gospice Marije Morstan. DEVETO POGLAVJE Sledu zmanjka Šele pozno popoldne sem se vzbudil iz sladkega spanja, ki me je pokrepčalo. Šerlok Holmes je sedel še vedno na istem mestu ko zjutraj; seveda gosli je bil položil zopet nazaj v kot in se zamislil v neko knjigo. Ko sem se začel premikati, je pogledal proti meni; njegovo o-bličje pa je bilo resno in nemirno. "Kakor ste vendar trdno spali," mi je rekel, "bal sem se že, da vas bodeva vzbudila." "Ničesar nisem slišal. So li morda došla nova poročila?" "Žal da ne. Pričakoval sem že sedaj kaj gotovega izvedeti, pa ni nič, in to me zelo vznemirja. Ravnokar je bil tu Wiggin s svojimi poročili. Pravi, da ni ni-kakega sledu o parniku. To me tem bolj jezi, ker je vsaka ura največjega pomena." "Ali jaz ne bi mogel ničesar storiti? Popolnoma sem se izpo-čil in pripravljen sem za vsako podjetje." "Ne, midva morava le čakati; če odideva z doma, bi lahko dospelo kako poročilo v najini odsotnosti in nastala bi neprijetna zamuda. Vi, gospod doktor, lahko storite, kar vam drago, meni pa ne preostaja druzega, nego biti ra straži." "Potemtakem lahko obiščem gospo Cecilijo Forester v Cam-berwellu. Izrazila mi je včeraj to željo," sem pripomnil jaz. "Gospo Forester?" je vprašal Holmds s pomenljivim nasme hom. "I, seveda, tudi gospodično Morstan. Obe komaj čakata, da kaj izveste." "Le nikar jima preveč o tej stvari ne govorite," je pristavil Holmes. "Ženskam ne smemo nikoli zaupati skrivnosti, tudi najzanesljivejšim ne." Nisem se hotel pričkati z njim zaradi te drzne sodbe o ženskih. "V eni ali dveh urah se vrnem," sem m,u odgovoril. "Že prav! Dobro srečo! Toda počakajte še malo! Ker vas pelje pot že tako ali tako na ono' stran reke, lahko oddaste Dia-no zopet nazaj. Skoro gotovo je ne bodeva več potrebovala." (Dalje prihodnjič) Kupujte vojne bonde! B-29 Secret Armament Revealed Mali oglasi i Za delavce Naznanilo selitve John Mramor, barvar in papi-rar hiš, naznanja, da se je preselil iz E. 68 St. v svoje prostore na 21180 Miller Ave., Euclid, O. Ako kateri rojakov potrebuje pa-pirati sobe ali barvati hišo, naj se oglasi na omenjenem naslovu, ali pa naj pokliče po telefonu IVanhoe 3403. Vam bom vedno točno postregel v vaše zadovoljstvo. John Mramor 21180 Miller Ave. IV. 3403 Popravljamo pralne stroje vseh vrst. — Imamo tudi vse de-le (parts) v zalogi, » kakor tudi razne električne , predmete in druge stvari za vaš dom. Northeast Sales & Service 819 E. 185th St. KE. 5700 I Dajte vaš fornez sči-stit sedaj! Boljša postrežba in boljše delo. Fornez in dimnik sčiščen po "vacuumu" $4 do $6 National Heating Co. Postrežba širom mesta FAirmount 6516 Zavarovalnino proti Ognju, tatvini, avtomobilskim nesrečam itd. preskrbi JANKO N. ROGELJ 6208 SCHADE AVE. POKLIČITE: ENdicott07l8 HOEDL'S MUSIC HOUSE 7412 S+. Clair Ave. Hišni predmeti in godbeni inštrumenti Mi plačamo najvišjo ceno za vašo staro harmoniko ali drugi godbeni inštrument. HEnderson 0139 FANTJE IN MOŽJE! v naši trgovini dobite vedno najboljše spodnje perilo, srajce, kravate, klobuke in druge stvari. IZDELUJEMO OBLEKO PO MERI JOHN MOČNIK 772 East 185th St PrijateFs Lekarna ST. CliAIB AVE. VOGAL E. 68 ST. PRESCRIPTION SPECIALISTS ENdlcott 4212 Zastonj pripeljemo na dom V najem se odda 2 ali 3 sobe, zgoraj. Po-izve se na 445 E. 157 St. Kupujte vojne bonde In vojno-varie-ralne znamke, da bo čimprej poražena nelžče in vse. kar ono prcdstavlj»l USED FAT mflGIC coNvmeo INTO HITRO-—► GIVCERINE USED FAT C>ls(3(C„l»0)s Ti GOfS INTO SmOHElEiS POWDER The armament of the B-29 super-fortress has been revealed to the public. All turrets and guns are remotely controlled electrically. Gunners in the different parts of the ship can operate all the guns and the firepower can be instantaneously concentrated on any approaching enemy. They were first used against Japs. Dovoljeno nam je uposliti pri vhodu POTREBUJEMO PRESS ASSEMBLER EXTERNAL GRINDER ENGINE LATHE OPERATORJE TURRET LATHE OPERATORJE RADIAL DRILL PRESS OPERATORJE VOZNIKA ELEKTRIČNEGA VOZIČKA TEŽAKE Stalna dela sedaj in po vojni. Visoka plača od ure in overtime. LEMPGO PRODUCTS DUNHAM RD. MAPLE HEIGHTS Dekle ali ženska za splošna hišna opravila in kuho ; nobenega težkega perila. Ima svojo sobo in kopalnico ter $30 tedenske plače. Za pojasnila pokličite WAshington 5726. Mali oglasi Hiša 4 sob vse spodaj, z lepim porčem spredaj ; na 21951 Westport Ave., v Euclidu. Cena $5,700. V to hišo se lahko takoj selite. 8 sob za 2 družini. 2 fomeza; na Ej 158 cesti. Cena $5,900. Poglejte in dajte nam vašo ponudbo. L Petrich 19001 Kildeer Ave. IV. 1874 SUNEK V HRBET... nekatere navadne mišične bolečine in napet j a čutijo. Nikar se ne bojte — nikar ne čakajte! Položite Johnsonsov RED CROSS Plaster takoj na mesto. To preisku-šeno sredstvo takoj prične delovati. Ogreva— lajša — varuje— podpira— deluje, ko vi detate. RED CROSS Plasters so snažni, zdravilni, lahko vporabni. Imejte vedno zalogo pri rokah. Zahtevajte pravo, slavno že nad 50 let, ki izdeluje Johnson & Johnson. SAMO 35c—v vaši lekarni. RED CROSS PLASTER Vas muči naduha? Pri nas si lahko nabavite najboljšo olajšavo za to mučno bolezen. Zdravilo je jamčeno ali pa dobite denar nazaj. Mandel Drug Lodi Mandel PH. G., PH. C. SLOVENSKI LEKARNAR 15702 Waterloo Rd. Cleveland, Ohio Lekarna odprta: Vsak dan od 9:30 dopoldne do 10. zvečer. Zaprta ves dan ob sredah. te A. MALNAR CEMENT WORK 1001 E. 74 St. ENd. 4371 Za delavce Za delavce Napravimo zmago sigurno! Izvrstna prilika za delo pri 100% izdelovanju kritičnih vojnih predmetov. Potrebuje se moške PACKERJE IN NAKLADALCE Shear operatorje in pomočnike, punch press operatorje, pomočnike in Crane operatorja METAL STAMPING INŠPEKTORJE MILLWRIGHTS — MAINTENANCE POMOČNIKE — TRACTOR OPERATORJE Geometric Stamping Co. VOJNA TOVARNA 1111 E. 200 ST. IV. 3800 THE TELEPHONE CO. POTREBUJE ŽENSKE ZA OSKRBNICE za poslopja v downtownu Polni čas šest večerov v tednu od 5.10 pop. do 1.40 zj. Najboljša plača od ure v mestu — Stalno delo Zahteva se izkaz državljanstva — Zglasite se Employment Office, 700 Prospect Ave., soba 9®^ od 8. z j. do 5. pop. dnevno razven ob nedeljah The Ohio Bell Telephone Co> Mali oglasi Išče se opremljeno sobo med E. 55 in E. 79 St. K^or ima za oddati naj pusti naslov v uradu Enakopravnosti. Prešo na koš, se proda po zmerni ceni. V dobrem stanju. Proda se tudi štiri fine sode. Vpraša se na 1021 E. 78 St. SCHULTZ The Florist bo otvoril svojo cvetličarno ria 8021 SUPERIOR AVE. V soboto, 30. sept. Mr. John L. Schultz se je preje nahajal na 4059 E. 131 St., ter je bil pred kratkim odpuščen iz armade. Je poljskega porekla in vešč v cvetličarski stroki. Se priporoča za naročila cvetja in cvetlic za poroke, bankete, vence, itd. Farma naprodaj obsegajoča 4% akra, skupno z gasolinsko postajo in trgovino; elektrika, fornez, plin. Hiša s 7 sobami, kokošnjak za 1,000 kokoši. JOHN DANEY, Rock Creek, Ohio, State Route 166. Mali oglasj^ NAPRODAJ je poslopje na vogalu p ceste; ima grocerijsko z oddelkom za meso; stor za gostilno; cottage bami in kletom; dvojni, fornez, mestna voda in py| ka. Majhno vplačilo ^ ^jpO" kličite po telefonu po poldne: Willoughby 824 Grelec no o\'\^ ter Ijot v prvovrstnem stanju^ ^ nov, se proda po Greje 4 sobe in drži pet olja za 24 ur. Zglasite ^ E. 58 St., ali pokličite^ 4 sobe in garažo se odda v naje^ ypf nost ima odrasla družin^' ša se na 5415 Homer Ave- Ženska želi dobiti lahko delo (if nje, ali pa bi vzela gt. Poizve se na 1023 E. ' V najem se odda dvoje stanovanj; eno s 3 sobami in drugo s 4 sobami; kopalnica in garaža. Vprašajte na 6424 Spilker Ave. of Bafiking Usefulness SAVINGS • CHECKING LOANS • TRUSTS All BANKING SERVICES iOUNOfJ THI SANK rOR All TMI PIOFil Dve sobi kuhinjo in spalnico se odda v najem vdovi ali starejši dvojici. Za naslov se poizve v uradu Enakopravnosti. naprodaj na E. 76 St. — za 2 družini, 2 kopalnici, en fornez, garaža. Cena $5,000. E. 77 St., velika hiša za eno družino; fornez, garaža, kopalnica. Cena $5,200. Zglasite se pri M. TISOVEC 1366 MARQUETTE EN. 4936 POSEBNOSj^ bungalow s 5 sobami" g f cella Rd., blizu E. , razi. Lota 40x176. Moderna hiša za 2 gfO] sob; blizu E. 156 St. ' wood Ave. Cena samo koj $2500. Ed Kovfl^ 960 E. 185 St' KEnmore 50^" f SOUND INDOOR OK Posebni popust z® B. J. Radio 5«/S 1363 E. 45 St. CE POTREBUJETE no*« 6e je treba vaSo streh® p|iM obrnite do nas. Izvršim® hna dela na trgovskih Diovlh. Brezplačni pror** Universal Roofi®^^. ^ . 1106 St. CIalr Ave. — fig! Ob večerih: Kupujte vojne bonde In vojno-varie-valne znamke, da bo čimprej poraženo osišče in vse, kar ono predstavljal Avtna zavafO^*,^! za 5 ali 10 tisoč dola'J*' za samo $2 Nova državna . f ima vsak voznik rovalnlno na avtu. 2® Jasnila se obrnite n» . (r MIHALJEVICH 6424 St. CiaV