Zb,!^edJ"1 d,St ib'"ed “nder Permit (N°'m	b) 'i,e Acl of	«• «M?. «C file at the Post oftice of CalumeMich, By
order of the President, A.S.Burleson,Postmaste Q.
ÜI i
SLOVENSKE NOVICE
Neodvisen slovenski tednik. Najbolj razširjen v severozapadu Z. D. Uspešen za oglaševanje.
SLOVENSKE NOVICE
SLOVENIAN NEWS
An independent Slovenian Weekly. Covers all the territory in the Northwest Best advertising medium.
LIST ZA SLOVENCE V SEVEROZAPADU ZEDINJENIH PRZAV. GLASILO S. K. P. DRUŽBE.
Letnik V.
CALUMET, MICHIGAN. APRIL 16,	1920
Štet. 2.
Železničarski straik se se vedno razširja.
Razmere v Chicagi so se zboljšale, toda iz vzhoda in zahoda prihajajo vznetnirjevaina poročila. Na tisoče delavcev v michiganskih industrijah neprostovoljno počiva.
Odkritja pri kabinetni seji.
Chicago, 14, aprila.-O izboišan-*7 premikanju v premikanju ovoruiških vlakov v srednjem apadu se poroča danes od vseli jrani. Mnogo upornih železničar-' j. jjv se vrača nazaj na delo. Toda Ji jjoložaj v industriji v Michiganu <1 iGhio pa je prišel danes na irhnnec nevarnosti radi poman j. ’I taja zalog kuriva. Na daljnem ' spadu je bilo ustavljenih naj-J sanj dvanajst potniških vlakov J tv južni Californiji je položaj ji ad vse resen.
M . .	,
jj UOe stranki priznate, da se je 'j! položaj razvi! tako daleč, da ni ji pričakovati takojšne izboljšanja, d! fendar pa vodje železniških i|j bratovščin pravijo, da uporniki pihljajo tla dan za dnem.
f
|Samo v Detroit je radi štrajka gubilo delo 100,000 delavcev v iznih tovarnah, dočim jih je D,ODO raztresenili po raznih ìrugih indnatrijalnih mestih, ki jsorajo neprostovoljno počivati.
In armada teli brezposelnih delav. »v še vedno narašča. V mestu j Columbus v Ohio je istotako sto be tovarniških delavcev moralo 'pustiti dolo, dočim so skoro vse Premogovne jame v državi zaprte, iz mnogih mest se poroča, da primarij kuje hrane.
i V Chicagi se trudijo, da se tovorni vlaki premikajo, kolikor 'Ule mogoče pod danimi pogoji.
I Trdi se, da obratuje 50 odstot lov premikalnih lokomotiv.
1 Razne železniške družbe poro njo, da prihaja vedno več “zves-4” linijskih delavcev iz- drugih "est na pomoč.
Vladni agenti 9trogo pazijo na ra?.voj stavke v raznih želez m škili ledišči h m v New Orleansu je j kilo aretoysoih šest upornih vodi I W]ev pod obtožbo, da ovirajo pre-j tkanje pošte.
Predsednik Wilson je v očigled r«snevnu položaju po deželi povoženem po železniški stavki , klical kabinetno 3ejo, ki je bila j Prva, odkar je zbolel. Eri tej sej 1« Mr. Palmer objavil, da ima One dokaze v rokah, da je gla-l «oviti William F. Foster nepos I redni vodja št raj Kujočih železni ^rjev. Foster je znan izza štrajka Mdarjev zadnjo jesen. Njegov "sčrt je zdrobiti štiri seda Stoječe železničarske unije ’■stanoviti eno samo.
in
Cel program daje del načrta r’iških radikalcev, kojih namen polastiti se industrije, ovreči
«b,
ustanoviti v kaotični
'stoječo vlado iu ’’ovo po vzgledu sedaj kiisiji obstoječe diktatorstvo. Zvezni agenti so 1. marca preš-tr*gli nekega ruskega kurirja, Jki k prinašal ameriškim komunistu navodila kako organizirati čredni boj.
Nesporazum med zavezniki radi okupacije renskih mest od strani Francoske.
London, 12.	apr.— Angleška
vlada je včeraj odgo\orila Franciji na njeno noto, da angleški poslanik ne. bo prisostvoval med-zavezuiškim konferencam toliko časa, dokler ne bo Anglija uradno zagotovljena, da bo Francija v bodoče delala skupno z Angli jo.
London, 11. apr.—“Sunday Express” je danes objavil vest, da je angleška vlada po svojem loslaniku v Parizu obvestila francosko vlado, da odpokliče svoje zastopnike iz medzavezniških komisij za uveljavljenje mirovne x>godle, če bo Francija silila vojo pot brez ozira na liarmonijo-Nasprotno pa javljajo iz Pariza, da je angleški poslanik Derby iz-avil, da se jutri udeleži soje po-slaniškega sveta kot po navadi, francoski politični krogi sklepajo z tega, da se spor med Francijo, in Anglijo poravna brez kaldi ujših posledic.
Angleška vlada je včeraj prejela odgovor iz Pariza na svojo četrtkovo noto, v kateri je izjavila, da ne odobrava invazije nemških mest in da Anglija ne bo sodelovala s Francijo, Francoska vlada je odgovorila v mirnem tonu in pravi, da želi kooperirati z ostalimi zavezniki in se ravnati po njihovih željah. Francija—se gissi nota—je že 3. aprila opozorila Anglijo, da so Nemci kršili mirovno pogodbo iu da bo valed tega nastopila proti njim z orožjem . Fraucoska vlada je tudi informirala Anglijo, da so zamorske čele umaknjene iz nemških mest n nadomeščene z domačimi francoskimi vojaki.
Francoska nota je bila prečita-na na sinočni seji angleškega ka bi lieta in nato je bil sestavljen odogvor. Takoj po seji je Lloyd George odpotoval v Italijo, kjer se v nekaj dneh vrši zborovanje vrhovnega zavezniškega sveta.
Berlin, 11. apr.—Tukaj poročajo o novem boju med francoskimi vojaki in nemškimi civilisti v Darmstadtu; število žrtev še ni znano. Iz Frankfurta javljajo, da so Francoz» pojačali svoje čete in da nameravajo okupirati Ileildel-berg, Mannheim in Karlsruhe. Včeraj so zasedli Bobenhansen. Francozi so osvojili tudi Ascliaf fenburg z namenom, da prekinejo zvezo med severno in južno Nemčijo. Francoska kavalerija se je pojavila v soboto zvečer v G iessen u. Francozi imajo v Fran kfnrtu ujetih 500 mož nemške obrambne garde. Kot se poroča, so Francozi zaprli tudi poštarja v Frankfurtu. Delavci v
mestu in bližnjih krajih 3e pripravljajo na generalni štrajk. Drugo poročilo se glasi,
Francozi pogajajo z bivšim nad-vojvodo Heaenskim v Darmstadtu z namenom, da odcepijo Ile. seosko od republike.
Japonska podpira Francijo.
Pariz, 11. apr. — “Journal’' poroča da Japonska podpira Francijo v okupiran ju nemških krajev. Francoska vlada je prejela noto iz Washiugtona, vsebujočo mnenje ameriške vlade glede na invazijo Nemčije.
Izvrševalo! odbor lige narodov je zavrgel noto nemške vlade, ki je apelirala, da liga posreduje med Francijo in Nemčijo.\
.Pariz, 10, apr.— Angleška vlada je obvestila Francijo, da odpokliče svoje zastopnike iz poslani-škega sveta in zavezniških konferenc, ako bo Francija še nadalje sama liveljavjala mirovno pogodbo. Anglija jatimenja, da je Francija delala v dobri veri, ko je prekoračila Beno, toda prenaglila se je. Okupacija nemških niest se bi morala izvršiti le v skrajni sili m v sporazumu z vsemi zavezniki.
To obvestilo je še bolj razburilo francoske vladne kroge. Včeraj je imel kabinet dve seji, ki sta bili zelo viharni. Italija se je tudi pridružila Angliji. Italijanski zunanji minister tìcialoia je izjavil sinoči, da se njegova vlada ne strin ja z akcijo Francije. Nekoliko tolažbe je dala Belgija,ki je takoj po prvi'izjavi angleške vla<jea-s>b-vestda Francijo, da je z njo na vsej črti in da pošlje bataljon belgijskega vojaštva v Frankfurt, ki naj kooperira s Francozi.
Medtem je Nemčija, okorajžena vsled spora med Francijo in Anglijo, poslala včeraj noto francoski vladi in vsem ostalim zavezniškim vladam, v kateri protestira proti brutalnosti francoskih zamorcev, Ki izzivajo nemško prebivalstvo na kr volit je. Nemška vlada odločno pravi, da bo zahtevala odškodnimo cd Francije za V30 škodo, ki so jo storile njene čete v Frankfurtu in drugih mestih.
London, 11, apr. — Med zavezniki je zavlada konfuzija vsled francoske invazije nemške nevtralne zone in delikatnih odnošajev med Anglijo in Francijo, ki so nastali radi protesta prve prot; invaziji. Italija se je odprto pridružila Angliji, dočim Amerika zavzema nevtralno stališče. Edino belgija se je postavila na stran Francije. Umor ssdmih oseb v Frankfurtu je še bolj poostril položaj. Francoska vlada pravi, ds so bili Nemci ustreljeni “po nesreči”, Nemčija pa trdi, da je bil ‘•brutalni umor, ki so ga izvršili afriški divjaki.”
Sporazum med Jugoslovani in Italijani. Vest še ni uradno potrjena.
Ženeva, Švica, 8. aprila, Iz Trsta poročajo, da je prišla italijansko jugoslovanska komisija, ki je razpravljala o jadranskem vprašanju do sporazuma glede meja med. obema državama. Reka naj bi pripadla Italiji.
Jugoslovani bi dobili Šušak, Canale della Fiumara, pristanišče Baroš ter pristanišče Voloska. Opatija naj bi bila italjanska, za-kar hi dobili Jugoslovani v zame no škader.
D’Ami unzio je bil odločno proti temu sporazumu. IJlogo jiosre-dovalca je igral Lloyd George.
Predsednika Wilsona ni nihče vpijašal za svet.
Trst, Italija, 8. aprila. — Na Reja je bil danes proklamiran generalni štrajk. Mesto je brez vode in razsvetljave. Delavci zahtevajo izboljšanje živilskega položaja, cene, kakoršne so bile pred okupacijo in boljše delavske pogoje. Reško pristanišče je vedno zablokirano.
London, 11. apr. — Poročila zadnjih dni o rešitvi jadranskega vprašanja na temelju novega Lloyd Georgovega načrta so potrjena iz avtoritavnih srbskih vi* rov, toda s popravkom, da italijansko srbski konferenčnim še niso definitivno sprejeli zaključka. Srbski diplomatic, ki so govorili o tej stvari s poročevalci Associated Pressa, so izjavili, da bo reški problem docela rešen prinodnji teden na konferenci vrhovnega sveta v San Remu.
Srbi so dalje rekli: “Angleški načrt mora biti nekoliko revidi-ran, toda Italija m Jugoslavija sta zdaj pripravljeni dati majhne koncesije, kolikor je potrebno, da se ta 8t\ar enkrat reši.”
Bolseyiki zahtevajo izročitev generala.
Peking, 14. aprila.—Ruski bolševiki zahtevajo od Kitajske vlade, da jim izroči generala Semenova, ki je postal naslednik admirala Kolčaka kot vrhovni poglavar vse ruske vlade. Kitajska vlada ni hotela dovoliti izročitve, pač pa je naročila vojaškim governerjem Mandžurije, kamor je Semenov pribežal iz Sibirije, da mora ali razorožiti ali pa zapustiti kitajsko ozčmlje. Governor jem je naročeno, da morajo strogo paziti na vsako giban jebi všega kozaškega generala-
Grozna nesreča v Belgiji.
Bruse!, 14. aprila. — Najmanj dvesto oseh je bilo ubitih pri ek* splozijo v neki kemični tovarni v Stolberg.rPodrobnosti niso znane.
da se
Governor Lowden ie zmagal v svoji lastni državi.
Chicago, 14. aprila. —Pri volitvah, ki so se včeraj vršile v državi Illinois, je governor Lowden dobil večino od 64.574 glasov za nominacijo za predsedniškega kandidata.
General Wood je zmagal \ Cook County, v ktereni se na_ ha ja Chicago. Dobil je 27,445 glasov večine. Kongresnik Hiram Iihnson je presenetil politične voditelje, sakoj samo v Clncag' je dobil 45,1 93 glasov.
Notranje homatije v Meksiki. Država Sonora se je odcepila od osrednje vlade.
Nogales, Sonca, Meksiko, J.O. aprila. — Po celo noč trajajoč' tajni seji je poslanska zbornica pod predsestvom governerja B certa sklenila, da se odloči od centralne meksikanske vlade m ustanovi samostojno republiko. Povod temu je dal ukaz predsednika Carranza, da pride jo zvezne čete v orzavo Sonora in ustanovijo nekako vojaško diktatorstvo. Caran-za je to odredil baje radi tega> ker hoče nasprotovati generalu Ubregon, ki bo njegov tekmec pri predsedniških volitvah.
Agua Prieta, 14. aprila, — Vojaško čete nove republike Sonora so imele prvi spopad z zve-ziniini četami na meji držav Sonora m Sinoloa. aVojaški izvedenci pravijo, da to pomeni vojno med Carranzovo in novo souorsku vlado.
Sonorski častniki pod poveljstvom generala Calles utrjujejo obmejne postojanke in vse gorske prelaze, ki vodijo iz Chihuahua. Carranzove cete so na potu proti Agua Prieta, kakor se poroča. Upornim Sonorceni so se pridružili tudi Yagni Indijanci, ki so bili že več mesecev v boju proti mekši kanski vladi in so sedaj sklenili mir s sonorsko. Vlada nove republike tidi, da bo imela v tenu enega tedna dobro oboroženo in izvežbano armado, broječo 25* 000 mož.
Carranza je z odcepljenjem države Sonora izgubil vir najboljših dohodkov. V tej državi se namreč nahajajo bogati rudniški m poljedelski distri K ti, ki so plačevali ogromne davke v zve-zino blagajno. Poleg tega so bili dohodki ednine v sonorskih pristaniščih večji, kakor v kterem drugem pristanišču na celi me-hišKi pacifični obali.
Tri poglavitne stvari
Kadar potrebujete zdravil izbrati Vam je troje esentialov. Sestavki zdravila morajo biti one vrste ki so najefektivnejši kar jih lozna zdravniška veda; vsebovat' morajo zahtevajočo čistost ter morajo biti pripravljeni tako da jamčijo vspešne posledke pri zdravljenju, in slednjič da niso predragi, posebno v sedajnem času dražine. Vsemu temu od— govariajo Trinerjeva zdravila. Zato vprašujejo tisoči bolnikov lekarnarje in druge trgovce zdravil za Trinerjevo Grenko Vino v sluča jih zabasanosti, slabega teka, glavobola, nervoznosti in družili nezgod stikajočih se z želodčnimi boleznimi, za Trillerjev Liniment pri revmatizmu, nevralgili, spaliteli in oteklinah, za Trinerjevo, sedativo pri piehladu itd. Trinerjeva zdravila so vedno vspešna. Joseph Triner Company 1333— 43 S. Ashland Ave, Chicago III.
ječe, so delavske unije preklical* že napovedan splošen štrajk. Naurod se je seveda globoko oddahnil*, ker se je bal zlih posledic splošnega štrajka.
Stradalna stavka zaprtih irskih domoljubov. Angleška vlada se je morala naposled ukloniti.
Dublin, 14. aprila. — Da zatre uporno gibanje irskega naroda je anoleška vlada zaprla sto znanih in n pl ivi» ih voditeljev irskega naroda za osvobojenje izpod an-gleškega jarma. Vsi zaprti so «lani znane družbe Sinn Fein. Vlada ni imela proti aretirancem nikako obtožbe, zaprla jih je samo pod sumnjo. Vsi aretovanci so se podvrgli 8tradalni stavki, da bi na ta način izsilili svojo osvoboditev. Zadeva je povzročila velik vihar v poslanski angleški zbornici, kjer so razni somišljeniki in prvobori-tel|i irske svobode zahtevali takojšno oproščenje po krivici zaprtih Sinn Finovcev.
Vlada se je izgovarjala, da proti zaprtim res nima nobene obtožbe m da jih ne more postaviti pred sodišče, da pa je v interesu države da jih drži na varnem samo pod sumnjo v očigled umorom, ki se dogajajo zadnji čas na Irskem.
Dublin, 14. aprila, — Angleška vlada se je naposled vdal». Izpustila je na prosto brezpogojno 64 stradajočih Sinn Finovcev.
Njihovo oproščenje se smatra kot popolna zmaga stradalne stavke in njene zaveznice splošen delavski štrajk. Kakor hitro so bili namreč oni izpuščeni iz
Evropa postaja res demokratična.
Stcckhohi, 14. aprila. — Švedska kraljevina je stopila v vrste demokratičnih držav. V zbornici Je bil nam reč predložen zakonski načrt, da se morejo švedske prin-cezinje poročati z navadnimi, prostimi, 'neplemenitimi ljudmi«. Edino, kar bo potreba po nov postavi bo to, da bo kralj obveščen o zvezi in da bo dal svoje privoljenje. Po sedanji navadi se švedske pnncezinje niso smele poročiti z nikomur, ki ni bit kraljevega rodu.
Resolucija glede sklenitev miru je bila sprejeta.
Washington, D. C. Republikanci so dati na glasovanje pred^ logo, naj se proglasi mir z Nemčijo in naj se odpravi večinoma vse naredbe, ki so bile veljavne. tekom vojne.
Resolucija je bila sprejeta v poslanski zbornici z 212 glasovi, dočim je bilo oddanih proti resolu-ciji 150 glasov. Dva poslanca še nista glasovala.
Prihodnje dni se bo vršilo glasovanje v senatu.
Za resolucijo’ je glasovalo tudi dvaindvajset demokratov, dočim sta bila proti resoluciji samo dva republikanca.
Debata se je začela ob enajstih dopoldne, ter je trajala do poznega večera.
Največ je imel povedati re-, publikanec Kitcliin iz Severne Karoline, ki se je bil tako raz-buril, da je po debati omedlel. Zdravniki so izjavili, da ima lahak mrtvoudni napad.
Japonci so zasedli sibirsko železnico.
Honolulu, 14. aprila. — Iz Takio se poroča semkaj, da so Japonci se polastili vse tako zvane. Ussuri železniške proge m e cit! Vladivostokom in Kliarbarovskira.
Bivši prehranilni administrator Hoover noče biti predsedniški kandidat.
New York, 14. ajrrila. — Iler-bert Hoover je ponovno lzjaviRda pod nobenim pogojem noče sprejeti nominacije za predsedniškega kandidata na demokratskem tiketu. Na pismeno vprašanje od strani Chandler Wooda, predsednika demokratskega komiteja v Massaclnissets je takoj emfatično odgovoril z “No, no, no.” Zahvalil se je za izkazano mu čast in zaupanje, toda predsedniške ksnui-dature pa ne more sprejeti pod nobenim pogojem.
Senat se je izrekel za prostovoljno vojaško izvežbanje.
Washington, D. C.—Senat je sprejel vojaško predlogo, po kateri sé bodo lahko prostovclici ve-* laško izvežbali. Obvezno vojaško izvežbanje je bilo torej odklonjeno. Če bo predloga sprejeta tudi v zbornici, bodo imeli mladeniči od osemnajstega do eden in dvajsetega leta pravico vprašati, d a se izvežbajo vojaško na troške zvezne vl&Jej

SLOVENSKE NOVICE
i z.ikonsko zvezo dva dobru znana Calumetska mladiča^ Mr. Math j Schweiger, sin Mr. in Mrs. Math j Schweiger iz Lauriuma je v rož. nivenski cerkvi (Holy Rosary,
ist ?a Slovence v severozapadu Zjedinjenih Držav.
Izhaja vsaki petek.
Izdaja
SLOVENSKO TISKOVNO DRUŠTVO
na Oaiumetu,. Mich.
NAROČNINA ZA AMERIKO:
B-a celo leto ...................... $ 3-0°
%* pol leta............... ......... $ 1,50
Za EVROPO IN DRUGO INOZEMSTVO:
ga celo leto ............. 8 4. OC ali
6a pol leti ................ 8 2.00
Posamezni iztiei po 5 ct. NAZNANILA (advertisements) po dogovoru ROKOPISI se ne vraćalo.
OOP1SI brez podpisa se ne sprejmejo.
slučaju preselitve iz jednega.v drugi kraj ufcjse nam blagovoli naznaniti staro bivalis selinar in naročila naj se do pošiljajo pod naslovom :
Slovenian Publishing Co. 211*7th Street.
Calumet» Mich.
a
SLOVENIAN NEWS.”
Published every .Friday at Calumet, Mich. b> ♦ he“Slovenian” Publishing Co.,fl 211 7th St. Calumet, Mich.
The only Slovenic paper in the Northwestern part of the U. S. of America.
SUBSCRIE ’’«ON S3.00 per year.
The best advertising medium for Michigan Minnesota and other Western States.
Advertising rates sent on application. Entered at the Post Office at Calumet, Mich a second class matter.
Telefoirt 6
,W i
j!K :{!«H!linilliliim!llillK!llJttl|l!llllii!;:|!inti:i:!Illi
CALUMET IN OKOLICA

IlliIBi,
m»!»
' ■ — Na lriie Friderik Mihael 'je bil krščen novorojenček Johna in Gertrude Messe izHecle.
— V pondeljek jutro' je umri Frank Raphael, dva meseca stari sinček Ignaca in Marije Lovretič iz Red Jacket Shaft lakešnaj Pokopan je bil v torek jutro iz slovenske ceravo. Naše sožalje!
obljubil večno zvestobo Miss Catherine Medved, istotako iz Lauri-uma. Kot priči sta bila navzoča Mr. Rudolf Vertin in Miss Rosie Medved, oha tudi bivša Calumet, čana. Mladima ncvoporočena želimo obilo sreče v novem stanu.
.—Na oklicih sta v slovenski cerkvi sledeča dva para; Joseph NT Strutzel in Miss Frances,J. 'Ross in Mr. John Weiss in Miss Johanna Stefanich.
— Smrtna nesreča se je pripetila v torek popoldne v shaftu št. 2. AhmeeK. 18 letni Tony Mihelich Jr., ki je bil uposlen kot trame je prišel med dve kari. Hotel jih je razkleniti, pri tem pa je padel in firišel pod kolesa, ki so šla čez njegovo telo. Bilje na mestu mrtev. Bil je sin Tony, Miheliča st. iz Ahmeeka.
—Mrs. Barbara Grahek iz sedme ceste se je vrnila na Calumet iz Ypsiianty, Mich, kjer je bila dalj časa na obisku pri svoji hčeri Frances.
— V Marysville, Mich- nekaj milj proč od Fort Huron, so se v pondeljek podali rojaki: Louis Srebrnak, John L). Judnič, Peter Deržaj in Mike Bailor. V tem kraju zidajo nove avtomohllne t »varne in omenjeni vojaki menijo, da bodo dobro napravili, je izgube teh šl:rih dobrih korenito, vernih slovenskih mož a želimo jim \seei.o srečo in vs-peh na novem mestu. Družine ostanejo še na Oaiumetu, dokler si odišli ne najdejo stalnega in zadovoljivega prostora.
.—Mr. Jojin Samida in Miss Catherine Samiđa iz Osceola ceste, Laurium, sta. zadnji teden odpotovala v Detroit.
—V soboto jutro Je ogenj popolnoma uničil poslopje Antona Marczynski, Bridge cesta, Swed-town. Božar je nastal vsled eksplozije oljnate svetilke. Ogenj se je razširil tako hitro, da so mati m sedem otrok komaj utekli. Poslepje in pohištvo je zgorelo popolnoma.
—Mr. Geo. Ruppe od trvdke P. Ruppe & Sons se je vrnil iz zimskih počitnic, ki jih je prebil v solnčnati Oaliforniji. Do Milwaukee ga je spremljal njegov oče, Mr. Peter Ruppe, ki bo tudi v kratkem prišel v spremstvu svoje soproge nazaj na Calumet.
— V torek je odpotoval v svoj rojstni kraj v južni Italiji, Rev. A. Molinari, sedaj župnik v Vulcan, Mich., pred tem pa je več let paatiroval im italijanski župniji na ’ Oaiumetu.
.— Vsled železničarskega štrajka Chicago sta St, Paul in North, western železniški družbi naznanili, da do preklica ne spreje-meta nobenega tovora (freight)
Naznanilo.
Članom društva sv. C'r'ia 'n Metoda št. 9, J. S. K. J. se tem potom javlja, da bomo imeli skupno velikonočno sv. spoved » soboto 1
dne 24. aprila
in prihodnji dan, v ntdeljo, skupno sv.; obhajilo j)ri prvi sv. maši ob pol devetih ob enem z društvom sv. Družine Dolžnost vsace-ga katoličana je, da prejme v tem času sv. zakramente, zato se ’pričakuje, da ne ho nobenega člana društva sv. Cirila in Me toda, ki bi ta dan izostal. Zberite se v nedeljo oh 8. uri v cerkve, ni dvorani za odhod 'v cerkev..
Z bratskim pozdravom,
John D. Žunicli, tajnik.
Ali potrebuete očala?
Ako jih da, oglasite se pr nas m mamo stroj za pregled in posku-
mi. z katerem natanko preišče očo oči, preden uredimo očala.
Zravn imamo tega vedno zalogi, popolno 'zbirko zlatnines ur, stenskih in žepnih, prstanove rožnih vencev, peres in raznih druzih draguljev-
Sedaj je treba varčevati.
Nahajamo se v kritičnem položaju, Človeku ki ima sedaj nekaj prihranjenega denarja, se ni treba bati bodočnosti- Ako šc niste pričeli varčevati, začnite to takoj in sicer vložite svoj denar na najbolj varno banko v Honghton Co., v
Farma na prodaj.
Omenjena obstoji iz 111 akrov sveta, je 6% mili od mesta in 1J milj od šole. 35 »krov izčiščenih, 20 akrov dobrega lesa drugo je posekano za pašnik. Zemlja je deloma ilovnata • Clay loam -Ima dva velika hleva, hišo. in dober sadovnjak. 3 konje, 10 glav goveje živine, 3 svinje, 12 kokoši, vse poljedelsko orodje. Cena za vse skupaj $6000.00 ali pa $4000.1)0 samo za
Obiščite nas vedno na mestu.
starem
A. Fahlen & Co.
32 peta cesta. Calumet, Mich
Spomladanski
izpuščaji
a 1 n so zelo neprijeten kinč in povzroča-
, _ jo skoraj neprenašajoče bolečine in ' Ig trpljenje. Poznani so vsled svojih i- a srhežih lastnosti in vsled trdovrat-
zemljo in po
siopja. Za nadalje pojasnilo piši- gj srbečih lastnosti in vsled trdovrat
te na
Francis De Lude, Baraga, Mich.
nosti za zdravljenje. To povzroča nečista kri. Očisti kri potem vpo-rabe
GALBRAITH & McßORMICK
Odvetnika iztirjujeta dolgove, urav nata zapuščine ter pre giedujeta lastninske li stine
Zastopata v vseh sodiščih
ULSETH BLOCK Calumet, Mich.
Tel. 169
Pogrebni zavod
JOHN R. RYAN.
S
evera s
Blood Purifier
(Severovega Kričistilča), ki je priznan kot regulator sistema ni pomaga naravi v izločevanju nečiste kri ter tako odpravi mehurje, rane, izpuščaje, prišče in splošno hiranje. Poskusite ga. Naprodaj v vseh lekarnah. Cena $1.25 in 5c davka.
W. F. SEVERA CO.
Houghton INat’l Bank
Houghton,	Michigan.

NAJBOLJE.
ALUMINUM POSODJE
Lonci, kotlički ponve in posode za kuhanje čaja in kave.
Posodje iz aluminum je trpežno in lahko za snažiti.
Vsaka gospodinja bodeyvesela tacega posodja. Imamo v zalogi razne velikosti gori omenjenega blaga.
KECKONEN HARDWARE GO.
Telefon: 163.
Peta cesta,	Calumet, Mich.

i A li ste že zavarovani proti ognju?
Ce ne, storite to takoj. Ne odlašajte!
:
(Vko se preselite, naznanite to takoj agentu ali v našem uradu.
Z
t
t
Posebna zavarovalnina za Avtomobile.
...- Q =-----
»vptjjCEDAR RAPIDS, IOWA
je največji na Calunietu ter dobro znan med Slovenci. Priporoča je v slučaju potrebe, istotako za
•»"i”*"»11
Slovencem na Calumerò in okolici javljam.
da sem po odhodu Mr. Peter Madroniča prevzel od njega vse posle, ki spadaja v pcgrebški obrt- \ slučaju potrebe se z zaupanjem obrnite do nas. Delo opravimo točno in v splošno zadovoljnost-
t
krste in ženitnine-
za Chicago afi za kraje onkraj
Chicago.
Naznanilo.
— Umrli so sledeči Calumet-čani. James Tomasi, star 18 let. sin Mr. in Mrs. Antona Tomasi, Seneca str-.Bolehal je več mesecev. Poleg starišev zapušča dva brata in tri sestre, —Rinhalt Engels, star 57 let je po večmesečni bolezni preminul na svojem domu na osmi cesti., Tamarack. Za Tamarack družbo je kot .inženir delal 35 let. Poleg vdove zapušča še šest otrok.
—Od velikonočne nedelje naprej ne dovoljuje pokopališčna
družba (Lake View Ceirretery Association) nobenega nedeljskega pogreba več razna v slučaj n s smrti od nalezljive bolezni. V naši fari so bili nedeljski pogreb) že nekaj let sem izključeni, torej na dnižbin odlok prav nič ne zadene. Prav pa je, da je družba to vpel jala, da bo v tem oziru malo več enotnosti med raznimi cerkvenim' občinah) in da se ne bodo nekater-ni ki mogli izgovarjati, češ v dru-g h cerkvah dovoljujejo nedeljske pogrebe, pri nas pa ne.
—Poroča se nam, da sta v sredo dne 7. aprila sklenila v Detroitu,
Jakoba naznanja,
Odbornikom društva sv, št. 2. S. K. P. D. se da se zberejo prihodnjo nedeljo, dne 18. aprila,
popoldne ob 2. uri v navadnem prostoru v svrlio pregleda trimesečnih računov.
Jos. R.Sedlar
201-- 6- cesta
Calumet Mich-
Tei- 25
Thomas Shea
Undertaking & Livery
Red Jacket Phone 300.
Ob krstih ali poroah se oglasite pri nas za vozove.
•g»	■£«!••£*■{*•£«•£••$> *1*^1 »j*'$**$*'!'*$*'S11 *2* *Sst£aif><3'41*
taj.
Naznanilo,
Politični oglas.
V olilcem okraj a Houghton :
Tem potom naznanjam svojo kandidatu, ro za nominacijo okrajnega kazenskega zagovornika -Prosecuting Attorney- na republikanskem tiketu- Priporočam se za vaše glasove in pomoč pri primarnih volitvah vavgusgtu.
JOHN D. KERR.
S. G. Chvnoweth Insurance Am*
od
l<
SOI
pet

w<
Prvi dolar
trs
ki ga uložite u štedilni oddelek, deluje kakor magnet v pri vleki druzih dolarjev.,
|iet
jrn
fra
Ko svota narašča, narašča tudi želja pomnožitve.j
P*
Navada štedenja se kmalu kmalu izcimi iz dolžnoj i
b:
v pravo zabavo.
CALUMET STATE BANK.
jebi
Za
Calumet Mich.
era K C
= Il J t pai
Alfred James
Republikanski Kandidat za
MINE INSPECT0RJA
HOUGHTON COUNTY Se priporoča Slovencem za njih glasove adì podporo pri primarni Volitvi meseca gusta 1920.
za j ra
Is k ja v ipo Jzi lalt
Sc
Tre
V Vašo korist je!
Člani društva sv. Družine št.
S.K. B. D. se opozarjajo, da bomo imeli skupno velikonočno spoved tretjo nedeljo po veliki noči, dne 25. aprila.
Spovedovala bosta dva <3. g. du hovnika v soboto popoldne in zvečer in v nedeljo jutro. Zato vsak član lahko brez izgovora opravi svojo velikonočno dolžnost. S članom, k: bi tega ne storil, se bo ravnalo po društvenih pravilih. Zatorej so člani namošeni, da se v polnem številu udeležijo. V nedel jo jutro ob 8. uri naj se zberejo v navadni dvorani, odkoder bomo skupno odšli v cerkev, kjer bomo pri službi Božji ob pol devetih pristopili k mizi Gospodovi.
Bratski pozdrav do vseh članov društva sv. Družine.
Math Straus, taj.
1.	Ali ste si zavarovali vašo hišo in pohištvo proti ognju.
2.	Zavarujte si svoje življenje, da preskrbite sebe in svoyje deco,
3-	Sedaj je čas, da se vpišete v Detroit & Northern Michigan Building & Loan Arsociation, stavbinsko in posojilno društvo ki vam daje uajvečje obresti od vašega d enarja in ga lahko, vzdigno kadarkoli hočete.
4-	Ak hočete iti v staro domo, vino, se prej oglasite pri meni-osebno ali pismeno,
5.	Pošiljam denar v staro domovino po dnevnem kurzu, vsako in sigurno, Jamčim za hitro pošiljatev.
6,	Notarski urad za vse posle Dajemo Vam nasvete o kterikoli stvari bodisi potom pošte)aii ako pridete osebno v naš urad*
» d jan im 'n ; an 'ahi is til
h t za
Lukas Stefanac 428 Pine St.
Calumet, Mich.
STATEMENT OF THE OWNERSHIP, MANAGEMENT, CIRCULATION, ETC, REQUIRED BY THE,
ACT OF CONGRESS OF AUGUST 24 1912
Of “Slovenske Novice” published Weekly at Calumet, Michigan for April 1st 1920 State of Michigan j
County of Houghton [
Before me, a Notary Public in and for the county aforesaid, personally appeared L, F Klopčič, "^ol having been duly sworn according to law,- dejioses and says that lie is the Editor of the Slovenske No' °6t Slovenian News) and that the following is. to the best of his knowledge and belief, a trite statement the ownership, management (and if a daily paper, the circulation), etc., of the aforesaid publication the date shown in the above action, requited by the Act of August 24, 1912, embodied in Postal Laws and Regulations, printed on the reverse of this form, to witt:
1 That the names and addresses of the publisher,editor, managing editor,and business managers Publisher: The Slovenian News Publishing Co. Calumet.
Editor: L F Klopčič
n se fejt section 4 izp
Managing Editor: Jos.Plautz.	”
Business Manager: Toseph Plautz.	”
2	That the owners are:
F L Klopčič. Calumet, Mich Joseph Plautz.
3	That the known bondholders mortgagees, and other security holders owning 1 per cent or
of total amount of bonds, mortgages, or other securities are:	None
L. F. Klopčič, Editor
Sworn to and subscribed before me the ninth day of Apr 1 1920
Lucas Stefanac Notary Public
SEAL	'My commission, expires July
n Qav od j ezn: bos da
'Koč
j& zi "’ftejji
5 k Ü)
101,
We
Jet
eel j
foje
		
SLOV, KATOL	RlJ&P	TödpIrüST
		
polovici '’stili oskrbi jencev je bilo treba nadomestiti prejšnje nerabi e umetne ude.
Vstanovljena 3. marca 1915 na Calumet, Mich.
GLAVNI URADNIKI:
L redsednik: John Spreitzer, 218 Oak Sl.
Calumet, Mich.
Icdpreds.: John Sust'arsich, 420 ÖsceoIaSt. Laurium, ”
rajnik;,-Math F:.-Kobe, 420.7th St......Calumet,	•
IL taj.: Jos R. Sedlar, Lake Linden.Ave. .Laurami ' ”	.
Blagajnik; Jos, Scheringer. Oak St. . . .Calumet,...
' NADZORNIKI:	’
M.ike Klobuchar 115 — 7th St.. ........Calumet. Mich. ’
g Atoms Gazvoda, 4036 — Oak Sf. ........	”	”
Jacob Wertin 221 Allouez St.  ........... V	»
POROTNI ODBOR.
Matt Straus, 2109 B St.	Calumet	”
Jos. Vardjan	Dollar Bay, Michigan
Mary A. Kobe	Calumet
VS A pisma tikajoča se uradnega poslovanja pošiljajo naj se na glavnega tajnika družbe.
VSK denarne pošiljatve pa na blagajnika družbe.
VSAKA katoliška družina naj skrbi, da so njeni udje, člani Katoliške-Rod porne Družbe, katera bode zanje bratovsko skrbela ob času nesreče, poškodbe ati bolezni, Natančnejša pojasnila se dobi jo vsaki čas od glavnega tajnika.
Družbi no glasilo so “Slov Novice.
American Red Cross Foriegn Language Information Service Jugoslav Division.
Zdravniško pregledovanje
šolskih otrok.
; Vsak šolki otrok bi moral biti podvržen zdravniškemu pregledu enkrat na leto. Skrbeti pa bi se moralo za večkraten pregled onih poedinih otrok. Ki potrebujejo posebno oskrbo.
Zdravstveno pregledovanje in oskrbovanje v mestnih in klneč-Kih šolah bi moralo biti pod nadzorstvom redno nastavljenega šolskega zdravnika, izurjenega za tak posel. Vsaka država pa bi morala 1 imeti svojega z dravstvèriega nad-1 zornika, ki bi pazil zlasti na i zdravstvene razmere v šolah po ' deželi. Kar so tiče vida in sluha, to bi lahko učitelji sami pregleda-ji, ker je metoda lažja inezahteva osebno poznavanja učenca.
Za vsako dete bi se moral vodili zapisnik glede njegovega zdravja ravno tako kakor glede njego-'ega šolskega napredovanja.
Kdorkoli se zanima za to vprašanje, naj piše na U. S. Enblic Health Se i vica za Članek glede , ^Iškega zdravstvenega nadziranja ■ objavljenega v Public Health j Sports dne 5. septembra 1919 ! nadziranja objavljenega v Rublic Health Service, Washington, D.C.
Sole in otroške bolezni.
Treba je premišljene pažn je in ; ‘Hadneca sodelovanja šole in do-. "m, da se obvaruje šola pred rezljanjem, nalezljivih bolezni med Očinstvom. A k o stariši, uči tel -; 1'in zdravstveni šolski in občinski : Agalli umno sodelujejo, potem m fallir pred epidemijami v šolah. Ustnost in razum nosi: s strani 'H teli činiteljev je prava potreban zatiranje nalezljivih bolez-ni.
Kobeno dete ne bi Smelo biti ^Stavljeno nalezljivi bolezni, hn se sumi njen obstoj, čim krajše je dete, pred no je slučaj-^izpostalJeno nalezljivi bolezni, e,n manj je nevarna bo ista zani ■ I"1 navadi. Najbol jše sredstvo, da odpravi nevarnost razžirjenja ezni v šolah in a tem prepreči, spoetane šola kužno središče, je '‘k tla se odkrije bolezen čim prej ''10goče in da se takoj odstranijo 'Gole oni otroci, ki kažejo sum 'I've znake. Toliko stanši, kolikor Stelji bi se morali izurili v 'Poznavanju prvih simptomov o-f0škili bolezni.
Jecljavost pri otrocih.
Jecljavi otroci vzbujajo pomi-
k»le

v«nje pri vseh, ki prihaja jo z
njimi v doti ko.
Ti otroci prodstavljajo, trajedijo in najbolj žalostne je to, da straiši in učitelji večinoma je ne pojmijo. Doma provzrocuje jecl javost o tro-Ka že začetkoma nestrpnost in psovanje s strani starišev. Ce je učitelj ravno tako neobčuten in nestrpen, ta nesrečna okolščina postane kritična.
Rahločuten otrokopaža s ponižanjem in zadrego zasmeh, ki ga izziva njegovo mučno govorjenje.
Ako učitelj ni ravno izreden človek, zgubi prej ali slej svojo potrpežljivost in bo karal nesrečneža vpričo njegovih součencev.
Posledica je, da otrok v strahu čim dalje bolj požira težke mu zloge in se zareka in kmalu nastane zmešnjava v vsem njegovem vokalnem ustroju.
Jecljavec postaje molčeč, da bi se ne izpostavil zasmehovanju ‘ in vsled tega se čuti nesrečnim in življenje mu je zastrupljeno.
Ta nesrečnež pa zlasti potrebu-le učiteljeve pomoči. Ako se mu daje pogum m se mu izkazuje potrpežljivost, se mu prepreči zasmehovanje in prihrani mu zlo mentalne agonije.
Treba Ukreniti potrebno za posebno poučevanje in oskrbo takih slučajev. N i. večje liudomilosti in dobrosrčnosti kakor pomagati tem trpinom. Dobrosrčna beseda med štirimi očmi po šolskem pouku dostikrat vzbuja pogum in zaupanje v samega sebe.
Jecljavi otroci zahtevajo posebno pažnjo v šolah ker se govorica teh otrok ki so dostikrat najboljši učenci, lahko zboljša in tudi popravi.
Pomoč Amerike mutiliranim Jugoslovanom.
Belgiad: 20,000 Jugoslovanov se je podvrglo operaci ji udov vs-led poškodb tekom vojne, industrija umetnih udov, ki jo je Ameriški Rudeči Križ organiziral v Beogradu, preskrbuje veliko tevilo njih z -umetni ni nadomestili za zgubljene ude.
Od vseh strani dežele prihajajo “‘mutili” v Beograd, večinoma mladi korenjaki, ki želijo povrniti se na delo Ta kor hitro mogoče. Mnogo pacijentov ameriške del»vilice za umetne ude je hodilo na kolenih od Časa velikega vzma ka od lt-ta 1915, ker v mnogih slučajih je bilo treba dvojne amputacije vsled zmrznjenih nog.
Bleda se na to. da ti ljudje dobivajo umetne ude, predno se členi utrdijo po amputaciji.
2U00 n.utilirancev ni še nikoli dobilo umetnih udov, dočim v
Vesti iz Domovine.
--•Umrla je v 58. letu starosti
gospa Lucija Orehek, roj Legat soproga gospoda 1. Orehka posestnika v Mostah.
*-Na /aren tat p rijet-
V iietein izkuhu v Ljubljani so aretirali detektivi ljubljanske^ a p ilicijskega ravnateljstva 19 letnega Matijo Bera rja, ki je osumi), en, da je v družbi Ivana ŠeL t i- Bred trga pri Radovljici 'n Mateja Btrleta z'Dobrove ukradel Dolenjskem kobilo z žrebetom. Cerar je tudi ukradel kolo pri Figovcu in je osumljen še več tatvin koles. Zasjedu je ga tudi sodišče na V rimi ki.
-• -Nevarno tatico Ivano Trilar,
ki je bila 13 krat predkaznovana, je policija aretirala ker je ukradla v Vrbovcevi ulici dvoje moških hlač.
—Ljubljanski tat aretiran v
Celju---Orožniki v Celju so a-
reti ral i Edvarda Otorepca iz <3-marja, kjer je kradel v Celju in okolici.-Našli so pri njem dve kolesi, ki ji je ukradel v Ljubi-jam.
Slov. Am. Kal. Or. Sv. Družine
S. K. P. D.
na CALUMETU.
Uradniki za leto 1920.
Predsednik, Mike Klobučar Podpredsednik, Jos.D. Grahek,
Taj. in zast, Math Strauss B" St.2409 Podtajnik, Joseph Grahek Blagajnik, John Shutte
MMlVlNiJGLÄSI.
Slovensko - katoliško podporno društvo
SV. JAKOBA.
št- 2- S. K- P. Družbe. Laurium. Mich.
Odborniki za 2 leti:
John Butala B. Mett-sh.
Odborniki
Math Prebilich in Jos. za eno leto':
Alojs Gasvoda, Math F. Kobe, in John Kobe.
Bolniški obiskovalci so’
Red Jacket in Newtown Math F. Kobe; Blue Jacket Albion Jos. B: Metesh, Za Yellow Jacket Alojs Gazvoda, Za Laurìm:	John Butala.
Za Osceola: Joe Bahor. Za Raym baultown: John Butala, Za Swede-town: Math Irikovich. Za Stari Tamarack, Tamarack No. 5. North Tamarack,'.; Tamarack Jr. in Centennial: John D. Grahek.
Maršal: Frank Gregorich. Poslanec M. Math F Kobe.
— Beg z Grada Od lopovov—
ki so ponoči od 8. na 9. t. m. ušli iz zaporov na Gradu, jih je že šest pod ključem. Prvega so aretiral’! orožniki Špelarja v Mlakarjevi iiiši na Lavrenci št. 13. Kres krbljeno je. da zdaj ne bodo ušli. V kratki dobi svoje prostosti so “begunci'’ izvedli na Dolenjskem več tatvi.
Roparski napad v Splitu.
Fred kratkim je v Splitu peterica razbojnikov prežala na dva ameriška mornarja z namero, da ju oropa. Ko sta prišla, sopi obkolili. Med tepežem je bil mornar Lang-forlc u boden z nožem mm levem bedru. Ko je redarstvo doznalo za zločin, je pohitelo na lice mesta. Nezavestnega mornarja so prenesli v bolnico. Tam je drugo jutro umrl Redarji ao v poljski koči našli zlikovce in jih aretirali.
Iz Indije se je vrnil.
Štajerski rojak inžener E. Lupša se jo vrnil iz vojnega ujetništva v Indi ji na svoj dom pri Mali nedelji v Ljutomerskem okraju. Mnogo let je deloval ta mož kot svetovalec in zvedenec v poljedelskem. in trgovskem ministrstvu v Siamu in je bil priljubljen v vseh merodajnih kiogih siamske vlade in siamskih plemičev. Marsikateri višji uradnik kralja dežele belega-solca je iskal nasveta pri njem-J.eta 1917 je vojska preti gala začasno nit njegova dt lobanjo. Kol ilajizvrstnejši siamolog e znan v vseli znanstvenih krogih izhodil je j Azije. Skušnje, katere je nabral v tu jiii državah bo inžener kmalu priobčil da bodo služile v navodila za našo mlado narodno gospodarstvo.— Ob jednem z iuženerjem je prišel v domovino tildi F. Ivan. čič. ki je bil njegov mnogoletni tovariš za časa ekspedicij na v Zr-liodnoazijskem ozemlju.
V slučaju bolezni plača društvo svojim članom $20.01) me sečne podpore za dobo 6 mesecev, ako bolezen traja dalj časa, dob član podporo od Družbe za nadalj-nih (j mesecev po$20.00 na mesec Vsa ;< član se lahko zavaruje pri S. K. F. Družbi, za posmertnino za $400.00 ali 800.00 ob enem ]6 zavarovan za izgubo roke, ali noge za $300, za izgubo enega oka, treh prstov na roki ah na nogi $150.00 in mesečni’bolniška podpora $20. na mesec, za nizke asess. od 1. do se razreda, od 70c do $1.10 na me-5c. Za natančnejša pojasnila se je oberniti na preds.,tajn. ali blag.
Prvo ih edino Slov. Kat. Pod. druatyt na Laurium.
, Ima svoje redne mesečne seje vsako četrto nedeljo v mesecu ob 2 uri popoldne v dvorani Gosp. Johe Sustaricha na Osceola cesti.
Društveni odbor za leto J9I9
Jakob Vet tin, predsednik. Josip Režek	podpredsednik	■
Jós R. Sedlar	tajnik
John Šuštarič.	blagajnik
ODBORNIKI ZA ENO LETI:
Jacob Zimmerman Matt Stubler John Vogrin in John Gràie,
ODBORNIKI ZA 2 LETO:
Martin Straus Josip Simonich Johr M. Stariha Frank Sedlar.
Maršal: Jacob Zimerman,
Posianee: Jos. R. Sedlar.
Bolniški obiskovalci: Jolm Šuštarič za Laurium; za Raymbaultowu m okolico Martin Štravs za Red Jacket in okolico Jos. R.Sadler
Vslncaju bolezni plačuje društvo Bolniške podpore po Sl. to na dan za dobo 0 mesecev in nadalnih 6 mesecev plačuje Družba po S20.00 na mesec Celasinrtuina je $800.00 oziroma $400 kakor se hoče kdo zavarovati. Nadalje plačuje družba tudi razne pcšnodhe zgubo rok. nog tok očes i. t. d
K obilnemu pristopu vuoi
Odbor-
Celotni Stan
Hin s k,e vzajemne zavarovalnice
v Calumet, Mich,
Od časa organizacije I860
Število zavarovalcev.... 3,297.00 Sedanja rizika zavarovalnine..............3,729,959.00
Dividenda izplačana članom ............... 320,172.68
Požarne izgube .....151,250.42
dren vostgotovini... 206.263.48 Naraščaj denarja v zadnjih sedmih letih.
19)2..............  127,284.81
1913	.............. 129,067,45
1914	.............  140,991.97
191.5.............. 156,150.60
1916	.............’ 159,020.74
1917	.............. 179,829.38
1918	..............200,263.48
DIREKTORJI:
Henry A- Kitti, predsednik. Oscar Keckonen. podpreds. John VVaatti, tajnik. O. K. Sorsen» podtajnik. Jacob Uitti. blagajnik- Albert Tapani, pom- blagajnik- I VV. Frimodig, glavni upravitelj Mat. Lohela in William Johnson, obornika.
r !W A M n \ B, J E S A LITxt I«?».
Merchants & Miners Bank
CALUMET, MICH.
Glavnica	$150,000.00
Prebitek in nerazdeljen dobiček 250,000.00 Obveznosti delničarjev	150,000.00
Od vlog na čas se plačajo obresti
TA BANKA VAM nudi VARNO ULOŽIŠČE za del vaših PRIHRANKOV. Ima ZADOSTNO GLAVNICO VELIK PREBITEK, DVAKRAT večji REZERVNI SKLAD, kot ga postava zahteva ter imajo njeni URADNIKI DOLGO LET
izkušnje v bančnem poslovanju.
Charles Briggs, predsednik.
Peter Ruppe, podpredsednik, W. B. Anderson podpredsednik in upravitelj, Stephan Pauli, blagajnik, J. E. Shepard, blag. namestnik.	/
DRUŠTVO SV, PETRI.
št. 30 K. S. K. J- v Calumetu.
Ima svoje redne mesečne seje vsako drugo nedeljo v mesecu takoj po prvi sy. maši v dvorani slovenske cerkve sv. Jožefa.
Uradniki za leto 1920.
Predsednik, Mihael Majerle. Podpredsednik, Peter Zunich.
Tajnik in zastopnik, Frank Vesel Zapisnikar, JohnR. Sterbenz Sr. Blagajnik, Marko Sterk.
ODBORNIKI ZA 1. LETO.
John Musich, John Lamut, John R Sterbenc.
ODBORNIKI ZA 2. LETI.
Math Pugei, Mike Klobučar, in Frank Benči č.
Bolniški obiskovalci.
Za Red Jacket, Blue Jacket in Newtown in Albion loc: Math Pugei 4237 - lltli. St.
Za Yellow Jacket, Laurium: Jos. Vidosh. 106 S, Pewabic St.
Za Raymbaultown Osceola Swede-town :Frank Vesel 2311 County Road.
Za Tamarack, Tamarack St. 5 in North Tamarack :M at h O Majerle 28 — 7th st. Tamarack.
Maršal, Peter Hrebec. Poslanec, Math F. Kobe. Vratar. Math Anečič, Porotnik Nick Mrak,Frank Benčič in Mike Sterk
K obilnemu pristopu vabi ODBOR.
Slovenskoj Narodno Potporno Društvo JUGOSLOVAN.
Štev. 390 S. N. P- J. Calumet. Mich.
Mesečne seje vsako drugo nedeljo ob 2 uri popoldan v cerkveni dvorani.
URADNIKI.
Predsednik, John Klcbuchar Podpredsednik, Jos. Dragu an Tajnik in zapisnikar. Louis Gazvod» Blagajnik; Jos. Gazvoda ODBORNIKI:
Jos. Bohte, Alojs Jenič, Frank Šuštaršič,Jos/ Klobučar in Jos. Novak
Društvo sprejema člane in članice do starosti petdeset let. Članstvo se lahko zavaruje do 1500) dol. posmrtnine in tri dol. (dnevne bolniške podpore. Člani do 40 let se poljubno zavarujejo do gori omenjena svóte. Ud 40do[45 leta za 600 smrtnine in 2 dol. bolniške podpore. Od 45 do 50 za J50 dol. smrtnine in dolar bolniške podpore. y
^Otroci se sprejmejo v mladinski oddelek cenejo kakor pii‘jkaki zavarovalni družbi, po lesinici mladinskega oddelka.
Kojaki pristopajte v največjo in najbolje slov. organizacijo v Zjed Državah.
K obilem prisotpu vabi
ODBOR
Društvo sv. Cirila in Metoda
št- 9. v Calumet. Mich.
Spadajoče v J. S. K. J. ima svolo redno zborovanje vsaka tretjo nedeljo v mesecu, točno ob 9 uri zjutraj v prostorih dvorane slovenske eerfcve sv. Jožefa.
Uradniki društva za leto 19JS sx> Pred, Jos. Plan tz Podpred. Math Strauss Prvi taj. in zastop. John D. Zunich Zapisnikar: John Ilenich.
Blagajnik, Joseph S. Stukel.
ODBORNIKI ZA ENO LETO: Anton Geshel, Mike Sunieh Jr, in John Ilenich
Odborniki za DVE leti
Math Kobe-Jr. Mike Majerle in Martin Straus
Maršal in Poslanec: Greoge Strucel.
V	slučaju bolezni se najprej oglasite pri tajniku John D.Zunich 4098ConeSt.
Jednota plačuje y slučaju bolezni $1 $2 na dan takoj od prvega dneva. Ako bolezen traja nad sedme dnij.
Za izgubo roke ali ene noge $400, za izgubo enega očesa $200, za izgùbo obeh rok, nog ali očes $800.
V	slučaju smrti plača članom (ieam) prvega razreda $1500, drugega razreda $1000, tretjega raz. $500, 4 raz. $250,
Vsi oddaljeni elani pa zaniorel Jsvfl jO bolezen pismeno naznaniti isti d:' ko zbolijo.
K obilnem pristopu vabi
C D BUL.
'Poletne obleke
SO DOSPELE
Ravnokar smo dobili veliko zalogo možkih, niških in otroških oblek, obuval, klobukov, in vsega, kar možki potrebujejo.
- ZMERNE CENE
mlade-
sploh
Imamo tudi vse potrebno za ženske od najmlajih do najstarejih.
Priporočam se bratom Slo-' vencem, da me obiščejo v moji prodajalni, kjer jim bom točno postregel.
Prodalna se nahaja med Royal glediščem in Michigan garden na šesti cesti.
Jos. Vlasich.
CALUMET, MICH.
ENGLANDER
COUCH-BED
1555
Sold everywhere: by furniture dealers and department stores
ENGLANDER SPRING BED CO.
Častna beseda.
Novela.-Paul Bourget.-A.Kalan-
Stemnilo se je, je reki», poklicat moram, da prinesejo luč.— Ko bi ona pogledala skozi okno, tu tudi ob svitu Ione opazil potovalko, o kateri je imel Frana» že usodno slutnjo.... Policaji in Alurrena so zasledovali njene stopinje.... Blizo tu nekje je morala biti.... Ta ženska pač mora biti le.... O Bog! Kako se je tresel France z11 mater ako se obrne; ta pa j« opa-žila nek nered v knjižnici in pozvonila slugi: J’aČ ne bomo nikoli našega l’etra navadili na red. je Kadar briše pral) s vzdihnila.... knjig, jih ne more nikoli položiti zopet na svoj prostor... .Glej, cela vrsta knjig tu stoji na glavi ____Kam pa greš, Frače? Sprehajat se nekoliko po parku, j: odgovori sin, preden donesejo luč.
Glas njegov je bil tako čudno iz-premenjen, da se ga je sam us-traši!. Mati tega m opazila. Pogosto se je namreč sin vznemirjal, da je bila mati zatopljena večkrat v svoje misli tako, da ni ničesar opazila, kaj se godi zunaj okrog uje.— Tudi sedaj ni ničesar opazila.
V teh okolnostih je bilo sinu malo lažje mogoče premisliti, kaj storiti sedaj, ko je tukaj hudo-delnica iz M tirrena, skoro gotovo da je za njo pa takoj policija. Krčevit strah mu je napravi jala ta grozna misel Vse je bilo na tem, kako da on pride do nje ne da bi ona kaj storila, kar bi nedvomno izdalo njegovo navzQ. čnost.
S tako naglostjo kakor inesčen. in tako točnostjo, ki se polasti naših mislij in kretenj v usodnem trenotkn, ko bi imela naj manjša pomota nepreraonnljive posledice, odide France iz knjižnice skozi odprta vrata Jv dre. vored, od koder je prihajala sumi 'jiva potovalka. Gotovo je bilo— in s tem je opravičeno računal— da se bo v prvem hipu hotela kam skrili, ko zagleda, da ji, kdo iz gradiča gre naproti. Komaj se je parkrat prestopil, že se je umaknila skrivnostna begunka v gosto grmičevje. On pa je šel naprej in kazal svoj pogum s tem, da ni preveč hitel. Oe je b’Ia res Mine Noetsved, ki je umorila neoboroženega Steenackersa, tedaj bo nepoznanka gotovo oborožena in bo brez dvoma tudi streljala na vsakega, ki bi jo hotel prijeti France se je moral tako delati na potu kakor da bi je ne bil opa-zil. Vse njeno veden je je ka zlo, da se je unukn/Ia v park z namenom, da se obrne do gostov v Stockholm«, da jih poprosi— ka? JZivetja? Pomoči? Karkolili. Gotovo si je skoro že pred vrati na jasnem glede prošnje, ko se je enkrat za to odločila. Junašk mladenič si ni prav nič zakrival, v kaki nevarnosti da je. Toda on ni bil zastonj sin vojakov in dasi ^ m n je 3ice zopet huje udarjalo, se je bližal kraju, kamor se je ženska skrila, ona vendar ni mog-la opaziti tega njegovega razburjenja. Bila sta sedaj pet korakov eden do drugega. Hipoma se mladenič ustavi. Zenska je morala misliti da jo je opazil. Segla je z roko pod obleko v žep, da si poišče svoj revolver. Kaj mu je torej storiti, da ne ustreli? Hipoma se Fiance spomni, da je bral v poročilih o potovanju, da v Zedinjenih državah tatovi kriče onim, ki se jim bližajo: Hands up! Koke kvišku! Zato! tudi on dvigne svoji roki, hoteč s tem pokazati, da nima orožja, se previdno bliža in reče s tresočim glasom :
Madame!... .Glejte! Mene se vam ni treba bati....Samo kri. čite nikari. ostanite mirni! Ne umaknite se iz grmovja! .... Nič ne sinete izdati,da ste tukaj sicer
ste izgubljeni Policija vas išče po vasi.Seia], ko govorim z vami, so morebiti policaji že v gradiču .... Verujte mi to, prosim vas, verujte mi!... .Bil sem v sobi v pritličju ravno tedaj, ko ste zavili v ta drevored. Nekaj hipov aem'vas opazoval. Takoj sem videl, da se aulivate, in iz tega, kar sem čital po listih in kar sem zvedel o tej policijski gonji, uganil sem, kdo da ste.... Vi pridete iz Murrena, kjer ste bivali pod vzbudil pozornost matere. Bile so, prve besede pesmi Marseillaise .... Kakor hitro je čul mladenič to pesem, rekel je:
Policaji se bližajo, če že imo tukaj, Peter me kliče, da moram
v gradič___.Treba bo v3e sile
napeti. Madame, ali boste pustili da se vrnem v tej grozni negotovosti? ....
Ne! odgovori ženska in kakor da bise pogovarjala sama s seboj, nadaljuje:
Ne! To bi ue bilo prav. Tudi drugi imajo do nas pravice. Ha
Tedaj pa hitro zgrabi za revolver, ga zamahne proti Francetu, in reče:
Nate, vzemite ga, jaz sem vam obljubila, toda če imam revolver, ne vetu, če bi imela toliko moči, da bi držala obljubo. Dolg imava eden do drugega, jaz ga vam plačam ... t Toda storite kar morete, da me ne zalotijo. Bila hi brez obrambe, in kaj takega doživeti, bi bilo zame prekruto!.. ..
IV.
Hve uri je že minulo od tedaj, ko je France čutil, kako mu je tresočemu se in strmečemu zdrsnil iz stisnene roke inorilkine v njegove roke revolver, orožje mo-rilkino—še gorak od strastne vročice—dve uri je bila Mme Noet-sved že zaprta v kopališki kabini. Mladenič je zaprl vrata kabine, pustil pa je nasproti v vratih pa
viljoua ključ od zunaj, ko ga je poprej zaklepajoč dvakrat obrnil. Ker se ]e iskanje vršilo hitro, bodo najbrž policisti takole sklepali: Ta kiosk je zaprt od zunaj in ključ je v vratih, torej tu notri gotovo ni morilka. Kako bi bil mogel kdo misliti na to, da bi bila s kom o tem dogovorjena. Toda kaka poskušnja bi bila za Franceta, ako bi vkljub temu stvar natanko preiskali. Ali bi ne padel sum lalno nanj! Na to on ni pomislil. Sploh pa je bilo storjeno vse v taki naglici, da je ko* maj še prišel pravočasno, ko so štirje policaji iz Thonna bili u. prav na pol pota med parkom in gradičem.
Znano nam je, kaka nesreča je tudi vas zadela, goäpod de Bessay, je odgovoril na prva pojasnilo načelnik policajev. 'Ludi vi ste bili žrtva teh zlodjev. Bolje hote zato razumeli, nego vsak drugi, da treba na vsak način pokazati, da tako ne sme biti. Ta ženska mora biti tu nekje ob jezeru. Mi moramo vse preiskati, to je naše povelje. Toda ker je vaša mati tako bolna, ne bomo silili v sobo, kjer ona prebiva. Prepričani smo, da pri njej ne bi našli morilke.... To je vse, v kolikor morem ustreči vašim željam.
Kakšne trenotke je vžival sin po teli besedah, lahko uganemo. Sklenil je, da ostane v knjižnici poleg svoje matere. Povabil jo je, kakor se je to večkrat zgodilo, da sta igrala na karte in sicer zato, ker se je bal, da mati utegne siliti na sprehod v park, ali pa da bi šla v kako drugo sobo v gradiču. Igrala sta in on je imel toliko sile v sebi, da je sledil prav natančno igri, a srce mu je vstrepetalo pri vsakem šumu, ki se je začul okrog hiše.
Dalje prihodnjič
Denarno Stanje
First National Bank of Calumet
Ob sklepu poslovanja 4. marca 1919
Sedaj je čas
Da prihranite del svojega zas= lužka s tem, da ga naložite. Mi Vas vabimo, da napravite našo banko Vaš hranilni dom.
Z l.oo dolarjem lahko pričnete var« čevati.
Prinesite k nam Vašo zadolžnice Svobode «Liberty Bond» in mi jih bomo spravili za Vas BREZPLAC NO.
Naše veselje je Vam ustreči.
Prva narodna banka v Caliimetu.



Vestno zdravilo dela čudeže
a
Približno 30 let so rži vala Triner jeva zdravila sveto.no zaupanje in prlpoznanje. To pa zato, ker si. je vestnost in pravičnost Izdelovalca dobila ugled pri odjemalcih. Toda oovilanje cen vsem stvarem je zadelo tudi nas, dasi smo se dolgo časa na vse pretege branili tega vkljub naraščanju cen pri izdelovalnem materijalu-Toda vojni davki so nas prisilili.da moramo nekoliko povišati cene. Vsak prijatelj Trinerjevih zdravil gotovo razume da mora vsledtega plačevati več tudi lekarnar- To je povsem neovrgljiva resnica. Toda vse bna Trin. iekov ostane, kakor je bila, v gotovo zadovoljnost odjemalca-
Trin. Elix. of Bitter Wine.
lina najboljše uspehe, ker ozdravlja bolezni. Devetdeset odstotkov bolezni izhaja iz. lodca. Brinarjev Elixir čisti želodec in odstranjuje iz droba vse nabirajoče se strupe, ki so
vzrok pomnoževan ju bacilov raznih bolezni povzročujoče otrpnenja prebavnih organov.Tri nar. Tj jevi izdelki ne vsebujejo kemičnih suovi nego samo leena grenka zelišča in naravno rdeče in jVj
sto vino.
Trine.rjevo Grenko Vino, Trinerjeva zdravila se dobijo od danes naprej edino le po ekarnahiu trgovinah ki prodavajo zdravila, ker je Trillerjev labretoiij preobložen do 3kraju moči v izvrševanju naročil za lekarne in državne zaloge zato so preno nalij z naročili družili trgovce zdravili in leka> ie geor želi kupiti Trinerjeva zdravila
TRINERJEV
LINIMENT
prodira do sedeža bolečin, zato hitro pomaga pri revmatizmu, nev ralgiji putiki; otrpnjeuih udih itd. hitro in gotovo. Nadalje je iz. vrsten pii izpahuenju, pretegnjen ju,oteklinah itd., in pri drgnjenju po kopanju nog odvzame utrudljivost. Naprodaj po vseh lekarnah.
Trinenev Antiputrin,
Antiseptika za zunanjo rabo, za izpiranje grla, ust, ran, prisadov itd. Dobi se po vseh lekarnah.
V najvišje priznanje na zadnji mednarodni razstavi v San Francisco 1915 in Panam (J 1916 so kila odlikovana naša zdravila z zlato kolanjo
K
JOSEPH TRINER,
izdelovalec 1339 S. Ashland Ave.
1333 — 1339 S. Ashland Ave.	CHICAGO, ILL
Gremo do skrajne meje pri VERTIN BROS. & CO.
ne vemo sicer kako mislite o oblekah, ali nas zadovoljajo samo dovisene obleke in mi gremo v tem do skrajne meje, samo da jih do bimo.
Sincerity Clothes
so povsod znane
Obleke do
$18 00 do $45.00
VERTIN BROS. & CO
H pr
hrbet
HITRA POMOČ
Oslabelost vsled pretežkega dela, izdelanost, okoreli sklepi in mišice, slaboten j et, pretegnjenje iz izpahnenje, temu ja lehko hitro odpomoči s takojšnjo uporabo a
Samo
PAIX-EXPEIXERJA
“Prijatelja v potrebi”
Družine, ki so enkrat spoznale njegovo zdravilno moč, ne bodo več brez njega no en Pain-Expeller je, in v vaše varstvo je opremljen z našo tvorniško znam
d* sidrom &
•	-	'■	35 j»70
če nima zavojček te tvorničke znamke, ni pristen in ga zavrnite, centov v vseh lekarnah ali pa pri
F. AD. RICHTER & CO., 326-330 Broadway, New York
Na Calumetu 24 let
W. E. Steckbauer
Izdelovalec UMETNIH SLIK
Cor-5in Oak cesta Phone 678-J Calumet, Mich
BRINJEVE JAGODE
Izvrstno čistilo krvi in obisti po 40c funt
Dobijo se pri
CALUMET PHARMACY
Vozel s in Elm cesta	Phoned