P SVETA M A S H A I N U KRISTIANSKU PREMISHLUVANJE IS SVETIGA PISMA S A VSAK DAN ME S ZA. tudi DRUGE LEJPE Devetizh na fvitlobo dam, V’ LUBLANI 5 i8oj. Se najde per Joanesu Rezerju Natifkavzu, <■' i C /• Ul..Vi' : I ' • »- j.- C*. /L i- . T E» x L si : & 3 u.v.i V . <*?**»•. ,.V!W*^-»-^WSSSt- -k. »g. y.j>'wtM»uilfatti AwŠ? *ogi - rr ,'l 'V ■ ', • ■ •;'! j ."»tuji i . Sjutrajne Molitve. V’ im?nu Bogd Ozh?ta f inu 'Si¬ na finu $v?tiga f Duha Amen. Aku lih fim prah, inu popel; bom vender s’ mojim Bogam go- v6ril. Pridi l S. Duh , napolni ferza ver¬ nih , inu ushgi v’ njih ogin tvoje lub^sni. M O L I T D. O moj Bog, prizhokaterigafe snajdem ! jeli mdlim tebe moji- ga Stvarnika, inu Gofpoda. Sa- hvalim tebe sa vfe dobr6te katere fim od tebe na dufhi, inu tel$fu prejel, iufebnupak sa t6, k?r li A o. me- 4 mene fkusi J^sufa Kriftufa, tvo- jiga £ina odr^fhil ? h’ kriftianftvu poklizal, inu meni zhafs dodelil, moje grehe fpokoriti, inu v?zhnu shivlenje saflushiti. Obudi na kratkim vero , vupanje , lu- b^sen, inu shalofi, rekozh: Gofpod ! v? rti jem vfe, kar ka- tolifhka Zerku veruje; pdterdi me v’ moji v§ri. Na tebe lini vfe moje savtipanje poftavil, inu ne bom k’ framoti fturjeh. Jeft te lu- bim is z^liga ferza : is lub?siii pru- ti tebi fovrashim, inu zhertim moje gr^he , inu te profirii sa gna- do, de me danafhni dan v’ noben grfh pafti ne puftyl’h. Ofraj dan Bogu, inu rezi: Jeft fim viifs tvoj, o moj Bog! inu le novizh per sazhptku tiga dnova tebi zh^s dam; vfe moje jniiii, sheljg, belede, inu d?la naj bodo farmi na tvojo zhaft obernene. Jeft fi vofhim, de bi ti i‘ku- 5 fkusivfe, kar bom danas naprej vs?l, zhefhen, inu hvalen bil. Ponovi oblube fvetiga karfia taku. Se odpovem hudizhu, njegovi- mu napuhu, inu vfimu njegovitnu djanju. Tebe famiga , moj Bog ! fe hozhem dershati, inu shelim kakur dober kriftjan shiv?ti. Ule oblube, katere lini per sadni 1’pov- di, inu sadnimu obhajylu fturil, fadaj ponovim. Profim te sa gna- do, de fe k’ novi fpovdi , inu k’ fv^timu obhailu prav perpra- vim. Ozhe nafh, i. t. d. Zhefhena fi, Maria, i. t. d. Jeft verujem i. t. d. M O L I T U. Gofpod, Vfigamogozhi Bog! kateri fi nam dodejlil danafhni dan doshiv?ti; daj nam tudi mozh, de danas v’ noben gr^h ne pade¬ mo, temuzh vfe nafhe govorjen¬ je, 6 je , mifli, inu djanje po tvojih sapovdih ravnamo, inu v’ vfih rezheh tvojo fveto volo ispolni- mo: fkusi Gofpoda nafhiga Jesufa Kriftufa Syna tvojiga, kat?ri s’ teboj shivy , inu kraluje v’ edy- norti Sv?tiga Duha Bog od veko¬ ma do vfkoma. Amen. Molitu pred dglam. Pridi nam, o Gofpod! te pro- fimo, per vfih nafhih delih, s’ tvojo fv?to gnado naprej. Vuzhi nafs „ kaj imamo fturiti, inu po¬ magaj nam vfe prav ispelati, de bodo vfe nafhe bef?de, inu d jan ja od tebe sazhfte, inu od tebe do- konzhane, fkusi Kriftufa Go.fpo- da nafhiga. Amen. Svezhgrne Molitve. ;V’ im?nu Boga Ozh?ta finu £ina, f inu Sv^tiga f Duha, Amen. Aku lih fim prah, inu pepel, bom vender s’ mojim Bogam go- vdril. Pri- 7 Pridi S. Duh, napolni ferza varnih, inu ushgi v’ njih ogin tvo¬ je lubesni. Varujem, moj B6g! de fi ti tukaj, inu povfod v’ prizho; po- nisham fe pred teboj , inu molim tvojo neisrezheno vifok6ft, o B6g, kateri fi edini v’ naturi, trojni v’ perfhonah. Sposnam, de fi ti nar v?kfhi, inu nar mogozhnifhi Go- fpod, inu Bog, jeft pak fim prah, inu pep?l. Sa tiga volo fe pod- vershem tvoje Boshji oblafti, ka¬ tero zhes moje shivleuje imafh; ti fi meni tuiftu dal, inu bofh su- pet vs§l, kadar bo tebi dopadlu. Sdaj pomifli enu malu fam per febi, katere gnade fi ta dan od Boga na dufhi, inu na tel§fu prejel; inu po tim Boga sahvali, rekozh: Moj B6g, kat?ri mene vishafh, inu redifh od moje mladofti fem; jeft nifim vreden tvoje milofti inu tih gnad, katere meni bres konza dajefh. Danafhni dan, inu vfi dnovi mojga shivlenja meni tu prizhiijejo. Sahvalim te sa tu is 8 is z^liga ferza , inu te profim, bodi meni fhe sa naprej miloftliv, inu dodeli meni, de bom vfe tvo¬ je gnade na dobru obernil, inu takii vreden poftal, enkrat nar v?kfhi is vfih gnad, tu je , v^zhuu isvelizhanje sadobiti. Moj Bog! v?m, de lim engre- fhen zhlovek, inu de fim tebe velikukrat inu slu rashalil; al lam od lebe ne morem 1'voje gre¬ he fposnati inu obshaliivati. Pro- fnn tebe tedaj, rasl’v?tli mojo dufho, de bom fvoje gr^he , sla- fti pak teifte, v’ katere fim da- nafhni dan padel, dobru fposnal, inu dodali meni pravo, inu reliiy- zhno shaloft zhes teifte. Po tim isprafhaj Tvojo v^fi , s’ kiku- fhmmi milli, sheljami, bef^dami, djanjam, inu opufbanjara .Tvojih dolshnoft fi Boga zhes dan rassha- lil, Tufebnu pak isprafhaj fe zhes teifle gr^he, h’ katerim fi bol na- gnen, inu premifli , zhe fi Ivoje dobru naprejvsetje dershal, kateru fi sjutraj fiuril, inu po tim shaloft taku obudi - •“jV Te - . Jt - y 9 "Moj Bog, inu moj Ozhe gre- fhyl fim super nebela, inu super tebe: ter liifim vezh vreden tvoj fin imemivan biti. Savolo viih grahov, katere firn ta dan inu. zel zhafs lvojiga shivlenja fturil, je meni is z^liga ferza shal sa tu, ker fi; ti nar vekfhi, inu vfe lub?sni vredna dobrota rashalen, kateri greh zhes vfe fovrashifh Prolim te, odpiliti meni teifte sa¬ volo tvoiga £ina Jesufa Kriftufa, kateri je sa nafs na krishu umeri. Jeli fi terdnu naprej vsamen,vfo fkerb li persadeti, de bom fvoje hudu nagneiije premagal, inusa naprej tvoje sapovdi svelhi der- shal. Dodejli meni tvojo gnado, de bom tu naprejvsetje dershal, inu fe prav is ferza fpokoril. Ozhe nafh 5. t. d. Zhefhena li, Maria i. t. d. Jeli verujem, i. t. d. MOLIMO. Prolimo, te, o Bog, de nafhe prebivalfhe objifhesh, inu vfo hu- fO hudobo nafhih fovrashnikov da- lezh od nafs odvernesh. Sapov^j tvojim fvetim Angelam , de bodo per nafs prebivali, inu nafs v’ tvo- jimu myru variivali. Amen. Odverni od nafs, o Gofpod! t6 nozh fkufhnave hudj^zhove: inu dod?jii, de v’ tvoji lub^sni oftanemo; fkusi J?sufa Kriltufa Gofpoda nafhiga. Amen. O Gofpod, fmili fe zhes tvo¬ jo fv?to z§rku; inu dodali tvojo gnado, inu pomozh nafhimuPa- peshu, Shkofu, inu vfim nafhim duhovnim, inu desh?lfkim oblaft- nikam. Vfniili fe tudi zhes na- fhe ftarifhe, brate, feftre, inu blishne. $v?ta Maria, Diviza , inu Ma¬ ti Boshja , inu vfi fv?ti Angeli, inu Svetniki, naj Gofpoda sa nafs f roli o , de vredni poftanemo kusi njegovo pomozh obvaruva- ni biti; kateri shivy inu kraluje od 'vekoma do vekoma, Amen. MO- lt MOLITU PRED ^VETO MASHO. V erujem, o m6j Bog! de fv?ta Mafha je nekrivavi Ofer tvo- jiga Sina Jesufa Kriftufa, inu fpo- min krivaviga Ofra, kat?rigaje on na kri sliu opravil. Oframo tebi ta fv?t 6fer, de bi fkusi.tiga iftiga tebi nafhim-u narvifhimu Gofpodu, vezhnimu, inu shiviinu Rogli, lpodobno zbali iskasali, inu tebe sa vfe prejete gnade vr^dnu sahvalili; kakor tudi, de bi ti nam nafhe gr^he odpuftil, inu fhe sa naprej vfe potrebne gnade na dufhi inu na telefu, dodelil. Oframo tebi tu¬ di febe fkusi Jesufa Kriftufa , inu s’ njim vred, tdr te profimo, vsami nafs gori kakiir dopadejozh ofer, de bomo sa naprej famu tebi shiv^li, inu v’ vfih rezh^h tvojo volo dopolnili. Dodali meni gnado, de feper timu ofru vrednu, fpodobnu, inu s’ lubesnio snajdem; ozliifti mojo du- IS >fcp—o—^ dufho od vfiga hudiga poshelen- ja. Menije shal sa volo vfihmo- jih grahov: profim te sa odpufhan- je; inu li naprej vsamen tih iftih fe varuvati, inu tebe is ferza lu- biti. t SVETA MASHA kakur toifto Mafhnih be're. Kadar Mafhnik od altaria doli Ropi, on molitve fv^teMafhe s’ flushab- nikam, kateri njemu namefti ludy odgovarja, na takovisho »azhne. V’ im^nu Ozli^ta f inn Sina f inu Sv^tiga Duha, Amen. M, Jeft bom Jtobil pred Boshji altar ; §1. Pred Boga kateri mojo (novo) mlaioji rašvefely. 42 * P f a 1 m. M. Sodi me, o Bog, inu ras- fodimojo rezh super nefvetulud- ftvu: v» s \, ^ 13 ftvu: r?fhi me od krivyzhniga, inu sapeliviga zhlov?ka. Sl. Sakaj ti, o Bog, fi moja mozh: sa kaj fi mene odvergel ? inu sa kaj morem shaloften ho¬ diti, ker mene fourashniktare ? M. Pofhli tvojo luzh, inu tvo¬ jo refnizo: de me bodo pelale, inu na tvojo fveto goro, inu v’ tv6j fhator prepelale. Sl. Inu jeft bom ftopil pred Boshji altar: pred Boga, kateri mojo (novo) mladoft rasvefely. M. Tebe o Bog, m6j Bog ! bo¬ dem s’ zitrami hvalil. Sa kaj li shalofma, moja dufha? inu sa kaj me motifh? SL Saviipaj na Boga: sakaj jeli ga bom fhe hvalil: 011 jepomdzh mojiga oblizhja, inu moj Bog. M. Zhaft bodi Ozhftu, Sinu, inu Svetimu Duhu: SL Kakiir je bila v’ sazhftku, sdaj, inu vfaki žhais, inu od ve¬ koma do vekoma, Amen. M. JeJl hm /topil pred Boshji a L tari Sl. »4 Sl. Pred Boga, kateri mojo (novo) mlaiojl rasvefely . M. Nafha pom6zh je v’ im^nu Goipoda, §1. Kateri je nebu inu semld Kvaril. M. jSe ispovgm Bogu ufigamo - gozhimu, c Svfti Marii vjelej Div y- zi, Svetima Mihela Arkangelu } fve- timu Jancsu Katflniku, fvetim A- pojlelnam Petru, inu Pavlu, vftm Cve¬ tim, im vam bratji ; de /im fe slu pregrejhil s’ mifljo, s’ befedo, inu s’ djanjam, Jkusi moje sadolsherje,Jkusi moje sadolshenje, /kusi moje prevelika sadolshenje. Savolo tiga pro/im, t Sve- to Mario vfelej Divizo, fveriga Mi¬ hela Arhangela, fvetiga Jamesa Kar* (hyki,fveta Apoftelna Petra inu Pav¬ la , vfe ^vete, inu vafs, bratje;pro¬ fite sa mene per Gofpodu nafhimu Bogu. Sl. Naj fe ufmili zhes tebe vii- gamogdzhni B6g: naj tebi odpufty tvoje gr^he: inu naj te perp?le v’ vezlmu shivlenje. M. Amen. l S £1, Se ispovfm Bogu vfigamo- gdzhnimu, |v?ti Marii vfeiej Di- vizi, fvetimu Mihelu Arhangelu, fv?timu Jamiesu Karftnyku, fve- tim Apoftžlnam Petru inu Pavlu, vlim Svetim, inu tebi, Ozlie , de fim fe slu pregr?fhil s’ miflijo, s’ bef?do, inu s’ djanjam: fkusi moje sadolshenje, fkusi moje sa- dolshdnje, fkusi moje sadolshdn- je, fkusi moje preveliku sadol- shčnje. Savolo tiga profim fv^to Mario vfeiej Divizo, fv?tiga Mi¬ hela Arhangela, fv?tiga Janneša Koritnika, fv?ta Apditelna Pe¬ tra , inu Pavla, vle Sv?te , inu tebe Ozhe, profite sa mene per Gofpddu nafhimu B6gu. M. Naj fe vfmili zkes vafs vfiga- mopozhni Bog , naj vam odpufly va- fhe grehe, inu naj vafs perpfe v* vezhnu shivlenje . §1. Amen. M. Miloft, odv?so, inu odpu« fhanje vafhih grahov naj vam do- dejly vfigamog6zhni, inu fmile- *i Gofpdd. §i* Amen. M f 16 M. Bog ? aku fe pruti nam ober- nesh, nai'h bosh oshivel. Sl. Inu tvoje ludftvu fe b6 v* tebi vefelilu. M. Gofpod! fkashi nam tvojo miloft. §1. Inu dodali nam tvoje isve- lizhanje. M. Gofpod, vflifhi mojo mo¬ li tu. Sl. Inu moje vpitje naj k’ te¬ bi pride- M. Gofpod 5 ’ vami; Sl. Inu s ’ tvojim Duham. Mafhnik k’ altarju gori gr£, inu re- zhe: MOLIMO. Odvšami nam, profitno Go¬ fpod, nafhe pregrehe , de bomo vr?dni portali v’ nar §vetejfhi s’ zhiftim duham ftopiti: Ikusi Kri- rtufa Golpoda nafhiga, Amen. Mafhnik altar khlhne, inu reihcr Pr6fimo te', Gofp6d 1 fkusi sa- flushenje tvojih Svetih»_ kate¬ rih £ 5 *-:»— 33 * '7 terih fvetine fe tukaj snajdejo, inu fkusi saflushenje vfih Svatih, de miloftivu vfe moje gr$he od- pultyfh. Amen. Mafhnik bere na d^fni firani altarja ene bef^de , katere le, (Introit, tuje, Moterhojenje)imenujejo,ka- kur fo tukaj is 129. Pfalma t$ : Gofpod, aku b6fh sa volo pre¬ greh odgovor terjal; Gofpod, kdo bo obftal ? Pf. Is globozhyne vpyem k’ tebi, o Gofpod: Gofpod , vflifhi moj glafs. Zhaft bodi Ozh^tu , Sinu', i. t. d. Gofpdd, aku b6fh,' i. t. d. kakiir sgoraj. M. Kyrie elfjson, (ali : Gofpdd, vfmili 1‘e zhes nafs. Sl. Kyrie eltjjson, (ali: Gofpod, vfmili fe zhes nafs. M. Kyrie el^json , (ali : Gofpod, vfmili fe zhes nafs. Sl. Krifte elejson, ( ali : Kriftus, vfmili fe zhes nafs. J g <£$—■<>—$*• M. Krifte elejson; (ali: Kriftus, vfmili fe zhes nafs. £1. Krifte elejson, (ali: - M. Kyrie elejson. Sl. Kyrie elejson. M. Kyrie elejson. Zhe fdaj Malhnik enu koliku zhafa na fr^di ftojy , on taku (Gloria) moli: Zhaft bodi Bogu na vifokimu , inn mir zhlov^kam na semli, ka¬ teri fo ene dobre vole. Tebe hvalimo, tebe zhaftimo, tebe mi¬ limo , tebe povifhiijemo, tebe sahvalimo savolo tvoje velike zhafty. Gofpod Bog neb^fhki Kraji! Bogvligamogozhni Ozhe! Gofpod Jesus Kriftus , edinu ro¬ jen Sin, Gofpod Bog, Jagne Boshje, £in Ozh^tovi: kateri odj$mlesh gr^he fveta, vfmili fe zhes nafs • kateri odjemlesh gr?- he fvejta, vsami gori nafho profhno*: kateri fedyfh na delni- zi Ozheta, vfmili fe zhes nafs. Sakaj ti fam fi Sv?t, ti fam fi Gofpod, ti fam li nar vifhiv Je¬ sus V) sus Kriftus, s’ fvetim Duham vred v’ zhatti Boga Ozli^ta. A* men. Mafhnik fe proti lud^m ob«rne, inu rezhe: M. Gofpuds’ vami. Sl. luu s ’ tvojim duham. Mafhnik moli molitu, katera tukaj fiojy, ali eno drugo kakiir je zer- kveni dan ; inu rezhe: MOLIMO. O Bog, kateri dobru v§fh, de per naihi zhlov?fhki flabofti viim takii velikim nevarnoftam, ka¬ terim fmo na ftavleni, ne moremo odjiti; fturi nafs mozh- ne na dufhi inu na teletu, de b6- mo samogli s* tvojo pomozhjo preftati, kar savolo nafhih grahov terpeti m6remo. Tu pr6iimo fku- si J?sufa Kriftufa Gofp6da nafhi- ga. Amen. B 2 Malh- a O Mafhnik en Epifiel bere, inu taifti* krat fe sna ta, kateri tukaj fiojj, ali eden tih brati, kateri le sa* dej sa mafhno p^fmio najdejo. Branje is lijla C S. Pavla Apafl. m Rimze na 12, pojt. 9. v. S ovrashite hiidu, inu dershite fe ddbriga. Lubite fe s’ bra- tovfko lub^snio med feboj: s’ pozhaftenjam ■ eden drugimu na¬ prej pridite. Ne bodite l?ni v’ fkerbi. Bodite gor?zhi v’ duhu j flushite Gofpddu. Bodite vef^li v’ vupanju, inu poterpeshlivi v’ nadlogi: v’ molitvi ftanovitni: $vetim perloshyte od fvoiga v’ potrebah. Jemlite radi pod ftr?* ho : Sh^gnajte te, kat?ri vals preganjajo: shegnajte, inu ne preklinjajte nj?. Vefelite fe s’ timi, kateri fe vefel?, inu jo* kajte s’ timi, kateri jok.ajo. Sl. Bogd hvala. Mafh- 21 Mafhnik na fredo (topi, inu rezhe : Ozhifii moje ferze , inu moje viijia , vjigamogezkni Bog! kateri Ji vufia Preroka Isaia s ’ gnrezhim oglam ozki - Jlilt takii mene fkusi tvojo milojl, ka¬ tero ni/im saflushil, ozhifii, de lom samogel tvoj /vet Evangeli vrednu osnanuvati. Skusi Krijiufa Gojpoda najhiga. Amen. Gofpod! poshegnaj me. Naj 16 Goftod v’ mojimu ferztt, inu v ’ mojih vujiih , de njegovi Evan¬ geli vrednu inu fpodobnu osnanujem. Amen. Mafhnik fiopi na levo Hran, inu re¬ zhe : M. Gojpsd s’ vami. Sl. Inu s’ tvojim duham. Mafhnik sakrisha S. Evangeli, inu febe, rekozh ; Befede fv^tiga Evangelia po popifvanju S. Mattevsha. Sl. Zhaft tebi, Gofpod! Mafh- as Mafhnik en Evangeli bere: namefii tiga fe sna Evangeli S. Mat. na 5. poti. 3. v. kateri je tukaj, ali eden tih brati, kateri fe sadej sa mafhno pefmicj najdejo. M. V’ timu iftimu zhafu je re- kal Jefus fvojim Jogram: Sre- zhni fo vbogi v’ duhu; sakaj njih je nebffhku Kraijleftvu. Srezh- ni krotki: sakaj oui bodo sem- lo pof^dli. §r^zhni shaloftni; sa¬ kaj oni bodo potrofhtani. Sre¬ zhni , kateri ib lazlmi, inu she j- ni pravyze; sakaj oni bodonali- teni. Srezhni miloftlivi; sakaj oni bodo miloft dof?gli. Srezhni, kateri fo zhiftiga ferza"; sakaj oni 'bodo Boga gledali. Srezhni mirni; sakaj oni bodo ‘ otrozi Boshji imenuvani, Srezhni, ka¬ teri savolo pravize' preganjanje terp?; sakaj njih je neb?fhkukraj- leftvu. Srezhni fte vi, kadar vafs bodo kl^li, inu preganjali, inu vfe hudu zhes vafs lashnivu go¬ vorili savolo mene: vefelite fe, inu od vefelja pofkakujte; sa- 33 kaj vafhe plazhilu je obilnu v’ neb?fih. Mafhnik kufhne ,S. Evangeli, inu rezhe: M. Skusi evangelfke bef^de naj bodo isbrifane nafhe pregrehe, gl. Hvala tebi, Kriftus. Mafhnik Ropi na fredo: inu ob ne- delih, inu v^kfhih prašnikih mo¬ li Vero , rekozh; Varujem v’ eniga famiga Boga, Ozheta vfigamogozhniga, Stvar¬ nika nebefs, inu semle, vfih vidnih , inu nevidnih rezhy: Inu v’ eniga Gofpoda Jesufa Kri- ftufa , gina^Boshjiga edinu rojeni- ga: kateri je rojen is Ozheta od vekoma: inu je Bog od Boga , luzh od luzhi, pravi Bog od pra- viga Boga: kateri je rojen, inu ny ftvarjen: kateri je s’ Ozhetam red eniga bitja: fkusi kat^riga fo vfe rezhy ftvarjene: kateri je savolo nafs zhlov?kov, inu s a- 24 savolo nafhiga isvelizhanja od neb^fs doli perfhal (tukaj fe dffnu kolenu perpogne) inn je fnusi jSve- tiga Duha is Marie Divize mejil na jele vsel f ter je zhlovek pojtal: Ka¬ teri je bil tudi krishan sa nals pod Ponziam Pilatusham, je ter- pel, inu je bil v’ grob poloshen: Inu je tretji dan vftal, po be- i'?dah Pifem: Inu je gori fhal v’ nebela: fedy na defnizi Ozheta : Inu bo supet perfhal s’ zhaftjo lodit shive inu mertve: inu nje¬ govi ga krajleftva ne bo konez. Verujem v’ $v?tiga Duha, Go- ipoda , inu oshivlavza: kateri is Ozheta , inu Syna isehaja: ka¬ teri ga s’ Ozhetam, inu £ynam fkiipaj, inu na enako visho mo¬ limo, inu zhaftimo: kat?ri je fkusi Preroke govdril. Verujem Z^rku , katera je ena, fveta, katolifhka, inu Apoftolfka. Spo- snam en karfl k’ odpufhanju gre¬ hov. Inu zhakam na vftajenje mertvih: inu na perhodnu shiv- lenje. Amen. Mafh- Mafhnik fe oberne p ruti ludem, inu rezhe ; M. Gofpod, s ’ vami. Sl. Inu s’’ tvojim duham. Mafhnik rezhe: (Molimo) inu bere ene befede, katere fe (Cfertori, tu je, Ofruvanje) imenujejo, na mellu katerih fo tukaj tf : Gofpod , osri fe , inu r?fhi m6- jo dufho': r?fhi me sa vol© tvoji- ga vfmilenja. Kadar fkledizo v’ rokah dershj, inu kruh ofruje , rezhe: Usami gori, Jveti Ozhe, vfiga- mogozhni, vezhni Bog , ta prezhi/ii ofer, kateriga feft nevreden Jlushab- nik ofram tebi moj mu shivimu, inu, pravima Bogu sa moje pregrehe, s a - vdre, tnu sanikemjli , katere fo bres jhtevila, tudi sa vje prizheozhe, inu sa vfe verne Krifliane , shke inu mertve , de bomo jejl, inu ony jkusi ta ofer isvelhhanje , inu vezhnu shiv- lenje dofegli. Amen. Mafh- 26 Mafhnik ulije vina v’ kelih, inu ka¬ dar enu malu vode perlije, moli taku : Bog! kat?ri ii zhloveka na zhud- no visho v’ vifokimu ftanu ftva- ril, inu fx njega po timu, kir je padel, na eno fhe bol zhud- no visho supet usdignil; dodejli nam fkusi fkrivnoft te vode, inu tiga vina, de bomo Boshje nature tiga iftiga dejl?shni, ka¬ teri le je vr^dniga fturil nafhe zhlovefhke nature dejl?shen biti, inu je Jelus Kriftus, Syn tvoj, Gofpod nafh, kateri s’ teboj shi- vi, inu krajluje v’ edinofti £ve- tiga Duha Bog od vekoma do ve¬ koma. Amen. Kadar Mafhnik k^lih ofrii je, fe moli: Oframo tebi, Gofpod! Kelih isvelizhanja inu profano tvojo miloft; de taifti pred oblizhje tvoje Boshje Svetlofli kakur en perj?ten duh, sa nafhe inu z§li- ga fvejta isvelizhanje pride. Amen. Mi V Mi ftopimo pred tebe v’ duhu ponishnofti, inus’ shaloftnim fer- zam;.vsami nafs gori, Gofpod! iuu dodali nam nafli danafhni ofer na tako visho pred tvojim oblizhjam opraviti, de b6 taifti tebi dopadel, o Gofpod Bog! Pridi pofvetzhiivavez, vligamo- gozhni v?zhni Bog, inu pofveti ta ofer, kateri je tvojimu fveti- rau im?nu perpravlen. Mal hnik fi perfle vmije, inu is 23. Plalma rezlie : Jefl bom fvcje roke med nedolshnimi vmyval: inu bom okoli tvojima ol¬ tarja Gn/pod: de glajs tvoje hvale Jli- Jhim, inu vfe tvoje zhudeshe osnami • jem. G oj po d, lubim lepoto tvoie hifhe , inu prebivdlijhe tvoje zha/iv O Bog , tte pogubi mojo du/ho s’ hudob¬ nimi, inu ne vmori me s ’ kervishel- nimi: katerih roke krivyzo delajo: ka¬ terih dejniza je polna darov. Jeft pak bom v , moji nedolslmo/li shivel: refhi me, inu v/mili Je zhes mene. Moja noga ag noga Jloiy terduu m pravi poti: Go* fpodl v' sberd'ijhik bom tebe hvalil. Zhaft b6di Ozh§tu, i. t. d. Po tim Te perklone na fr^di, rckozh : Vsami gori £v§ta Trojiza! ta ofer, kat?riga tebi oframo sa fpomin terplenja, vftajenja, inu v’ nebu hojenja Jesufa Kriftufa, Gofpoda nafhiga, inu na zhaft $vete Marie vfelej Bivyze, fve- tiga Jannesa Karftnika, fv^tih A- poftelnov Petra inu Pavla, tih, inu vfih drugih Svetih: naj bo njim h’ zhafti, nam pak k’ is- velizhanju: inu naj tiifti sa nafs v’ nebelih pr6iijo, katerih fpomin imamo na semli: fkusi ravnu tiga iftiga Kriftufa, Gofpoda na¬ fhiga , Amen. Mafhnik Altar kufhne; inu fe pruti ludem oberne, rekožh : Molite .bratje, de moj , inu vafk ojer p$rjeten pojiane per Bogu Ozhetu vjigamogozknimu. Slu- 29 Slushabnik na mefti ludy odgovor^ : Naj vsame gori Gofpdd ta ofer is tvojih rok sa hvalo, inu zhaft 1'vojiga im?ua, k’ nafhimu, inu z$le lvoje i‘v?te Z^rkve pridu. Mafhnik odgovory: Amen. Po tim to, ali eno drugo molitu, ka- k6r je zhafs v’ lfjtu, moli; Pofveti Gofpod! t? dary, ka¬ tere dframo , nafs pak od nafhih grahov ozhifti: fkusi Gofpoda na- Ihiga Jesufa Kriftuia £yna tvoji- ga, kateri s’ teboj shivy, inu krajluje v’ edinofti fvetiga Duha Bog. Tukaj fv6j glafs vsdigne, rekozh; M. Od vekoma do vekoma. Sl, Amen. M. Gojpod s ’ vami: Sl. Inu s’ tvojim duham I M. Vsdignite fena: £1. Smo njf vsdignile h ’ Gofpodu. M. Sahvalimo Gofpoda nafhiga Boga: Sl. Tu fe/podobi,iuu je dolshnoft. 30 M. Sa refnizhnu fe tli fpodo- bi, inuje dolshnoft, je prav,inu dobru, de mi tebi vtelej inu povfod hvalo dajemo : Sv?ti Go- ipod, vligamogozhni Ožlie, ve- zhni Bog! kateri fi s’ tvojim edy- nu rojenim Sinam, inu s’ Sve¬ tim Duham eden Bog, edenGo- fpod, ne v’ edinofti ene Perfh6- ne, temuzh v’ Trojizi eniga bit¬ ja. Sakaj kar po tvojmu rasoden- ju od tvoje zhafty verujemo, tu od tvojga §ina , tu od fv^tiga Duha bres vliga raslozhka veru¬ jemo : tako , de v’ pravimu inu v^zhnimu Bogu, v’kat?riga varu¬ jemo , try refnizhne Perfhone , inu enu edinu bitje , inu eno po- )olnim enako Svetloft molimo ; ! kateri Angeli, inu Arhangeli, ' kerubini inu Serafini hvalo dajejo, inu ne j?njajo vfaki dan upytii, inu s’ enim glaiam rezili: .Sv?t, ,Sv?t, M—_ Jr>. 4 * vsel;_ inu m Go/pudovu ime klizal Na Gofpoda lom klizal, inu njegdvo hvalo osnanuval ; inu bom od mojih fovrdshni • kov rejhen. On fturj snaminje ,S. Krisha s’ Kel- ham, rekozh : Kry najhiga Gojpola Jesufa Kri - flufa naj olvdriije mejo dujho fe’ vezh- nimu shivlenju. Amen. On saushye t S. Kry, poklekne , |vfla* ne, obhaja druge, aku je treba; na tu da enukoliku vina v’ kalili ulyti, pije, inu med t^m sa Tebe, inu sa vfe obhajane rezhe : Doiejli, Gofpod! de s’ zhiftim fer- %am prejmemo , kar /mo s’ vujlmi sau- shili , inu naj nam ta zhafni dar sdravy~ u sa vezhnoji pojtane. Po tim vsame enu malu vina inu vo» d? v’ K$lh , inu pyje , rekozh ; Tvoje Telu , Go/pod, kateru Jim saiishyl , tvoja Kry, katero Jim pyl, naj vfelej v’ majimu ojerzhju ojlanez inu dodejli , de ne bo nobene pregrehe toadesh v ’ meni najden , ker fim zhijte, inu fvete fkrivnofti prejel: kateri shlvtjh, inu kralujesk na vfevezhine zhafe Amen. Mafh- Mafhnik ftopina defno firan, inu bere ene befede, katere fe (Cbhajjlu) imenujejo, kakur fo t£ tukaj: Refnizhnu vam povem, kar ko- li bote profili v’ molitvi, bote prejeli, aku bote ver uvali. M. Gofpod s’ vami: Sl. Inu s’ tvojim Duhtim. MOLIMO. Sturi nafs, o Bog! fkusi tvoje darove, katere fino prejeli, od pofvejtnih shelja profte : inu ne j?njaj nafs s’ timi neb^fhkimi vshytki ponavlati: fkusi Gofpoda nafhiga Jesti la Kriftufa, i. t. d. * Sl. Amen. IVI. Gofpod s ’ vami: £1. Inu s’ tvojim duham, M. Pojdite : jMaJhaje vun« Sl. Bogu hvala . Mafhnik na fredi perklonjen, m61i: Naj teli, o c Sveia Trojiza, iopade ta Jlushla , katero Jim jefl opraail; inu dodejli, de bo ofer, kat?riga fm jejl nevreden pred ozhmy tvoje t SvethJli ofral, teliperjeten, meni pok, inu v/im, su S-? 44 ja feafčr* Jimga ofral, Ikusi tvojo mi- lofl k* odpulhanju najhih grahov: Jkusi Krijlusa Gofpoda na/luga, Amen, Mafhnik nltar kuTJine, inu fe proti ludem oberne: ter njim sh?gon da, rekozh: Poshegnaj vafs Viigamogožhni Bog : f Ozhe, inu t Sin , inu f Sv?ti Duh. §1. Amen. Mafhnik ftopi na levo Hran, inu rezhe; M. Gofpod s’ vami. Sl. Inu s' tvojim Duham. M. Sazh?tik fv?tiga Evang?lia -po popifvanju S. Jannesa. Sl. Zhaft tebi,'Golp6d! M. t V’ sazhetku je bila Bef?da, inu Befeda ja bila per Bogu, inu Bog je bila Befeda. Ta je bila v’ sazh?tku per Bogu. Vfe jefkusi nj6 fturjenu, inu bres nj? ny nizh fturjenu , kar je fturjeniga. V’ nji je bilu shivlenje, inushiv- lenje je bilu luzh ludy ; inu luzh v’ tami iVeti, inu tarna njo ni sa- popadla. Je bil od Boga poflau en zhlovek, kat?rimu je bilu im? Joarn 45 Joannes. Ta je perflial k’ prizhii- vanju, de bi prizhiival od luzhi, de bi vli 1'kusi njega veruvali. On ni bil luzh, ampak de bi od luzhi prizhuval. Td je bila prava luzh, katera vlakiga zhlov?ka rasfvetly, kateri na ta fv?jt pride. ( Befeda) je bila na IV?j tu , inu fv?jt je fkusi njo fturjen bil, inu fvejt njo ny fposnal. Ona je v f fvoje laltnu perfhla, inu nj?ni njo nifo gori vs?li. Kolkiir koli pak is njih je njo gori vselu , je njim obldft dala, de bi Boshji otrozi poftali, tim, kat?ri v’ nj?ru im? v?rujejo: kat?ri nilo is krivy, tu¬ di ne is v61e mela, tudi ne is vo¬ le mosha, ampak i'o is Boga roje¬ ni. (Sdaj fe s' dejnim kolenam poklekne ) Inu Befeda je Melu poftala, inu med nami prebivala: (inu my fmo nj? zhaft vi dili, eno zhaft, kakim edinu rojbniga od Ozheta) in ( je bila ) pdlna gnade, inu ref- nize. ' §1. Bogu hvala. Kadar Mafhnik namcftu tega Evan- gelja eniga drugiga is prenefenih bu- ku 4 6 fcU' bere , le Ime en drugi Evangeli vseti tih, kateri fo sa maihmo pefmio: K R A J S H I MOLITVE ,Sv?te Mafhe. Kadar Mafhnik per spodni fhtabli pred altarjam fiojj, inu moli, fe sna s’ shalilvanjam zhes fvoje gre¬ he takft moliti: M oj Bog ! Mene framota ob¬ haja, inu mene je fram moje ozhy proti tebi povsdigni- ti, sa tu, kir je fhtevilu mojih grahov zhes mojo glavo israfilu, inu moje pregrehe ib gori do ne- b?fs fegle. M6j Bog! pred tebdj fim grefhil, inu prizho tebe hu- dti fturil: tu fposnam pred ne¬ ham , inu pred semld. Al ti, o Gofpod, fi poln milofti, inu od- puftifh gr$he t?m, kateri tebe sa odpufhanje is z$liga ferza proli- jn. 47 jo. Ufmili fe tedaj zhes mene, inu flifhi me , kadar k’ tebi v’ moji r^vfhini vpiem, inu moje savupanje na farno tvojo miloft poftavim. Pufti fe omehzhiti fku- si molitu tvoje Z?rkve, kat?ra sa mene , inu sa vfe grffhnike gnado prdii. Oberni supet tvoje Ozby na mene, ter daj meni shiv- lenje. Kadar Mafhnik k’ altarju gori gre. O B6g! pofhli meni tvojo luzh inu refnizo, de mene vishajo, inu v’ tvoje fv?tu prebivalifhe pelejo. Sbrifhimoje hudobije, de pojidem s’ zhiftim ferzam v’ tvoje prefve- tu. Proiim te , Gofpod , fkusi sa- flushenje vfih tvojih .Svetnikov,- slafti tih, katerih koftjr pod tem altarjam lesh?, de meni vfe mo¬ je gr^he odpuftifh: fkusi Jesufa Kriftufa Gofp6da nafhiga. Amen. H’ Kirie elejfon. Gofpod, Vfmili fe zhes nafs I Kriftus, vfmili fe žhes nafs! Go¬ fpod , vfmili fe zhes nafs' Zhaft 43 <>>-<*-<« Zhalt b6di tebi o B6g v’ neb?- fih, inu mir zhlov?kam na sem- li, kateri dobro vdlo imajo. Te¬ be molimo, tebe hvalimo, o Bog, vligamogozhni Ozhe ! inu tebe , o Gofpud J?sus, ti edinu rojen .Sin kateri odjemlesh gr?he fvej- ta: kateri fediih na deihizi vliga- mogozhniga Ozh^ta; vfmili fe zhes nafs: sakai ti lam fi fv?t, ti fam fx Gofpod , ti lam fi nar vifhi s’ fv?tim Duham vred v’ zha- lli neb?l‘hkiga Ozh?ta. Amen. Kadar Mafhnik na dffni hrani a’ ra* spetimi rokami moli. O Uiigamogozhni Bog! Buriš’ tvojo gnado, de v’ nals v?ra x v tipanj e, inu lubesen rale, inu de lamu tu lubimo , kar ti sapovesh: de taku tudi tu saflushimo, kar li nam ti oblubil, fkusi Jesufa Kriftufa Gofpoda nafhiga. Amen. Med Epifilam, ali liftam fe vsame branje is fv$tiga Pifma, kateru je sa mafhno p^fmio sa ta danodld- zhenu, Pl’?- 49 Preden Mafhnik na l^vo Rran altdrja gr^. fe moli : Poftava, o B6g! katero fi ti nam dal, je meni veliku lubifhi kakor dragi kamni, inu slatu: daj meni gnado toifto od dn§ do dn$ vezh lubiti, de bom njo zel dan premifhlual. Amen. Aku fhe n/ Evangeli, fe sna tu mo- liti: Ozhifti moje ferz§, inu moje vufh^fa, o m6j Bog! s’ ognam tvoje lub?sni: de bom bef?de tvo- jiga fv?tiga Evang?lia sveftu po- flufhal, inu v’ djanji ispdlnil. Am. Kadar Mafhnik Evangeli bere, fe ima Evangeli brati, kateri je sadej po MafhCsa ta dan odldzben. Kadar Mafhnik po Evangelju na fr$- di ( Čredo, ) ali v— J4 fv?te Zerkve, kakor my: fturi tedej, de nals njih lub?sen v’ na- fhi r?vfhini inu nadlogi podpera: inu dodejli nam l’kusi njih pro- l‘hno, de povlod tvojo mogozhno pomozh obzhutimo, inu de bomo enkrat v’ nebelih k’ njim per- drusheni. Med pofvetzhuvanjam Kruha: Skusi Mafhnike tvoje Zerkve na Altarju ti, o Bog! pofvetyfh kruh, inu vinu, de fo t? rezhy sanafhe isvelizhanje v’ Telu inu Krytvojga perferzhniga £ina Je- sula Kriftufa taku preobernene, kakor leje per vezh^rji, pred nje¬ govim ter planjam fkusi njegovo vfiga mogdzhno bef?do godilu, ka¬ dar je on kruh v’ fvoje rok? vs?l, polv?til, inu fvojim Jogram dal, rekozh : Vsamite , inu'jejte: saka] tu je moje Jela, kateru bo sa vaj s dauu, Per povsdiguvanju t S. Hoflje; Zhefhenu bodi o prefv?tu Te¬ lli , kat?ru fi bilu is Marie Divi- ze 55 ze rojenu, inu na krishu sa nafs vmorjenu. Med pofvetzhhvanjam vina v’ Kelhu: J?sus Kriftus je tudi K?lh per¬ ici , ga je pofv?til, inu fvojim Jogram dal, rekozh: Pite vfi \s tigd: sakaj ta kelh je nova savesa ju’ moji krivy , katera bo sa vajs prelyta. Med povsdiguvanjam 4 S. Kelha: Zheffiena bodi o fv?ta Kry ? orni j mene od vfih mojih grahov, inu ozhifti me takti, de bom v?- zhniga shivlenja vreden. Po povsdiguvanju. O Bog nebefhki Ozhe! to pre- fv?to Hoftjo, kat?ra je bila na krishu ofrana, tebi oframo k’ fpo- minu vfih fkrivnoft, slafti fmer- ti, od mertvih vftajenja, inu v’ nebu odhoda tvojiga Sina Jesufa Kriftufa nafhiga Isvelizharja. Po¬ glej dobrotliv Ozhe, na t§ga tvo¬ jiga Boshjiga §ina, kateri febe sa nais na altarju ofnije; inu kir on .&?■ _, W 5<* s’ feboj tudi nafs tebi ofruje, po¬ glej tudi nafs s’ dobrotlivim ozh<^ lam: ter pufti tebi nafh ofer inu nafho molitu dopafti, kakiir je tebi ofer pravizhniga Abelna, Ozhaka Abrahama , inu vifhiga duhovniga Melhisedeka dopadel: pufti ta ofer fkusi rok^ tvojiga tv^tiga Angela na tvoj vifok al- tar v’ nebffa pred tvoj zhaftitliv tron nefti: de bomo fkusi vshi- vanje Tel^fa, inu Krivi nafhiga Isvelizharja s’ neb^fhkim sh^g. nam inu s’ gnadami napolnjeni. Kadar Mafhnik drugizh rezlie: Me. menlo : Profimo te tudi o Gofpod, vfmi. ' li fe zhes nafhe brate , kateri fo v’ v^zhnoft fhli, inu tam na odre- fhenje zhakajo , slafti pak (zhes Rajnkima ,, ali Rajnko N. N. ) daj njim fkusi neisrezheno vr^dnoft tiga ofra vezhen mir inu pokoj, nam pak ravnim gr?flmikam, ka¬ teri na farno tvojo miloft vupamo, dod?jli gnado , de bomo v’ drush- bo tvojih Cvetnikov vseti, ne sa- vo- 37 volo nafhiga saflushenja, temuzh savolo saflushenja Jesufa Kriitu- fa: sakaj farmi l'kusi njega vti- pamo sadobiti, kar nam ti ob?- tash ; kakur farmi fkusi njega, inu s’ njim c inu v’ njemu tebe hvalimo , inu zhaflimo na vezh- ne- zhafe. Amen. Sdaj fe moli; Ozhe nalil, i. t. d, inu Te perftavi: R^fhi nafs, o Gofpod! fkusi tvojo miloft, inu fkusi profhno fvece ufelaj Di vize Marie, inu viih Svetnikov od vfiga hudiga, pretezheniga, prizheozhiga/inu perhodniga: reihi nafs od fiushno- ili greha, inu nafhiga fpazheni- ga poshelenja: ter daj nam no- trajni inu vunajni mir fkusi J?- sufa Kriftufa Gofpoda nafhiga. Amen. K’ Aguns Dei,.inu potle, Jagne Boshje! kat?ru odj?mlesh grehe lvejta, fmili fe zhes nafs, inu daj nam mir. O J^sus, kate¬ ri J t- — 58 ri fi nam fkusi tvojo fmert na Krishu gnado, miloft, inu mir saflushil, ne glodaj na nafho ne- vr^dnoft, temuzh na v?ro tvoje Zerkve, katera tebe profi: daj nam fkusi tvoj fv?t Sakrament taifti mir , kateriga nam fvejtne more dati: variij nafs pred vfim greham, inu vfim hudim; fturi, de fe ftanovitnu tvojih sap6vd dershimo, ter ne perpuiti, debi od tebe lozheni bily. Kadar Mafhnik fv^to Hoftjo v’ roke vsame. O Bog ! daj, de vfelej ta ne- befhki kruh vrednu vshiem, inu na ime Gofpoda klizhem. Na tu fe trikrat rezhe ; O Gofpod ! nifim vreden, de grfsh pod mojo ftr?ho, ampak farmi rezi s’ befgdo, inu moja dufha bo osdravlena. Kadar Mafhnik savshyva. Moj Rog, inu Gofp6d! kateri ii pravi kruh shivlenja, kateri k 59 je od nebefs doli perfhal, de bi ti, kateri tega vshiejo, ne vraer- li, temuzh v?zhnu shivlenje ime¬ li : bodi ti ushitik moje dufhe lluri, de jeft fkusi mozh tvojga Teleta v’ tebi oftanem , inu ti v’ meni: de vfe vefelje nad po- s^mlifkimi rezhmy sgubym, inu famii tebi shivym, kakiir li ti la¬ mu tvojmu nebffhkimu Ozhetu na semli shivel. Napoji me, moj Isvelizhar, s’ tvojo krivjo, katera je na krishu sa moje odrefhenje prelita bila: naj ona v’ meni shejo po ftvareft pogafy , inu bol inu bol shelje v- sbiga , s’ teboj fkl^njen biti, na vekoma shiveti,iuu tebe bres kon- za hvaliti. Po saushyvanju. ) Kaj bom Bogu mojmu Gofpodu sa vfe te gnade povernil, katere je meni fkasal'? Jeft bom njemu bres konza ofnival: moje ferze bo od velikiga vefelja Gofpodu hvalo pelu, inu jeft bom s’ sa- 6o vupanjam na njegovu ime klizal, kir je mene s’ dobrotami obfiil. Kadar Mafhnik na delnim m61i: O B6g ! kateri fi nafs v’ zhafni- mu shivlenju s’ Tel^fam , inu s’ krivio tvojiga ediniga t Sina nafi- til; dodejli nam gnado, de fkusi ta .Sakrament vredni poftanemo v’ v^zhnushivlenje vs$ti biti, v’ kat^rlmu te bomo na vekoma gledali, inu vshivali. Sa to gna¬ do te profitno fkusi Jesufa Kri- ftufa Gofpoda nafhiga. Amen. Kadar Mafhnik na fr^di perklonjen moli. O fv?ta Trojiza, daj nam gna¬ do , de fad tiga ofra, kat^riga fmo tebi 6frali, dof?shemo , inu obdersliimo fkusi Jesufa Kriftufa. Amen. Kadar Mafhnik Krish Hnry , prekri- shaj fe , inu rezi: V’ im^ni Boga Ozit^ta f i. t. d. 6i Med sadnim Evang^liam. V’ sazh^tku je bila Bef^da, inu Befeda je bila per Bogu, inu Be- feda je bila Bog. Vfe je fkusi nj6 fturjenu, inu bres nj? ny nizh ftur- jenu, kar je fturjeniga. Inu Bef§- da je Melu poftala, ter je med nami prebivala , inu mi lino n j? zhait vidili, eno zhaft, kakiir edinu rojeniga od Ozh^ta, inu Bel'?da je bila p61na guade, inu relnize. 62 P E JS E M p er fveti Mafhi. K Sazhctku , 1. Pred tabo na kolenih O Bog ; mi molimo , Jen polni od ogn?nih Shelja sdihujemo! Ta Ofer fvete Mafhe Daj teb’ o Bog dopaft ! Jen sdihuvdnje nafhe Pov^kfhat’ tvojo zhaft 2. Kir J?sus le je lozhil, Je per vezherji tam Prelomil on, jen srozhil Ta Kruh perjatelam. Poshegnal je to vinu, Ter ga je Jdgram dal, T6 k’ mojimu fpominu Sturite, sraven djal. 3. Mefu je to, vsamite, Mefu, jen moja Kri; Nik- Nikdar ne posabite, Kaj J?sus vam fturi: Sa vals on hozhe vmrfti, O zlilovk , premifli to! De mogel bo shiveti, Kat?r’ ga varval bo. 4. To nafhe ofriivanje Vsam’ gori, Bog , od nafs! Ter vflifhi to sdihvanje. Jen’ nafhe profhne glafs! Teleta ib Ozhaki Dajali n^kadaj, Nafh Ofer ny enaki, Ta je fam Kriftus sdej. H 1 G l o r i i. 1. Zhaft, hvala, jenhval^shnoft Je tvoja bla , jen bo. Nepokoj, jen bol?shnoft , O Bog odvernito ! Daj nam miru nu gmaha Le vfdnu dershat ie, De bddemo bres ftraha Gofpdd! zhaltili te. 2. Sa nafhe hudobije Si ti p©k6ril ie. De «4 De nafs ta greh ne vbije , Dod?jli vimilenje ! Bod’ hvala, jen zhefhenje Tud’ Duhu fvetimu, Kir on nam poterplenje Daje v’ preganjanju. Prti Evanggliam. 1. S’ vuft Boshjih viinkaj gr?de Ta Evangelium, Njegove fo befede, jen 1'lab je, flab nafh vum? Bog lam vuzhi, Bog v?zhni, jen Bog lagat’ ne v?, O frezhni trikrat frezhni, Kat?r fe ga dersh? ! 2 . Befede Boshje V_ /A Po Povsdigitvanju, 1. Molimo klezhijozhi Boga sakritiga, Oku ga ne rhsiozhi, Pak v?ra snanje di. Mi tukaj bres pogleda O Bog, te vidimo, Sadofti je bef?da, De tebe v^rjemo* 2. Na l?fu t?ga Krisha Je Bog sagernen bil, Sdaj v?ra nafs previsha. Je zhlovek tud’ fe skrili Ta dar dobrote tvoje, Ta kruh tih Angelov Previsha mifli moje, O Bog, de s’ sa me vmrov. 3. Naj fpere dufho mojo, O Jesus, tvoja Kri, Dodfjli miloft tvojo, Mor j? te milofti! Kar tebe nam sagerne, Naj prozh beshy od nafs* Naj fkorej nam odgerne fvetlobo tvoj obras. K * 6g ■ K* saushivdnju, 1. En zhudesh fe nam kashe, Eu zhudesh fe gody. Gofpod je to, jen nafhe Oku ga vidlu ny , Pod fhtaltjo tfga vina, Jen kruha je on fam; Ne le savol’ fpomina, Mefu, jen Kri je tam: 2. O fr^zhen , kdor verjame, De tukaj Jagne je, Katera nam odvsame Tih grehov butate. Leta je kruh, ta v?ra Nafs sveftu podvuzhy, Leta je jed, kat?ra To dnfho nam redy. 3. Zhe mi na konz shivlenja Ga vr§dnu vshijemo, T? fmerti obzhutenja Se bal’ ne bodemo. Teshave , jen britkofti Se ta ne bode bal, Katermu v’ ti flab6fti Bo Bog na pomozh ftal. 4 . fo 4. O J?sus, zhaft, jen hvala Naj tebi v?zhna b6, Lub?sen nam je dala, Lub?sen tvoja to, Ta vshitik tvojga M§fa: Jen tudi te kervy, Shivlenje. jen neb?fa, Vefelje v’ 'v?zhnofti. g. Daj t?ga nam sheleti, Goreti od shelja! Daj t?ga nam prejeti Na dan t’ga lozhenja, De bodemo s’ timiftim Na pot fe vsdignili, Jen tok is ferzam zhiftim V’ nebefa noter fhli. K’ Ite Mifla e/l. 1 . 'Kir mi to fveto Mafho Vil ukiip fmo flifhali f To zhaft jen hvalo nafho Sapojmo s’ Angelzi, De njemu nafhe djanje Dopadejozhe bo , De on per nafs oftane S’ njegovo milbftjo. n z. Tedaj pomdzhi Boshje Se terdnu dershimo. Leta nam to oroshje Pred vfo hudobo b6, De s’ grehami obdani Na ta nevarni dan Ne bomo , ampak sbrani Na njega delno ftran. DRUGA PESEM P E R SVETI MASHI. K v r i e. P !• red ftolam tv6je milofti To j v^rni lud klezhy: In’ tebe, Bog! v’ ponishnofti Svojga ferza zhafty, §tur’ miloft t?m; kat?r shel?, V’ folsah oprati njih dolgd: Od 72 Odpufti, Ozhe, grefhnikam; In fkashi fe dobrotliv nam, Dobrot — liv — nam, Dobrotliv fkashi nam j 2. Ob dary tvoje fmo prifhli, Kakor sgubleni fin; In’ kakor ovze fmo safhli, Sgubili fvoj fpomin. Al Ozhe vliga vfmilenja Na ferza polne sgr^vanja S’ dopadajenjam dol’ poglej, in tvojo gnado supet dej, In gna — do dej, In gnado supet dej. 3. My fmo ja delu tvojeh rok In’ tvoja laftna ftvar : Opjfi flabofti tih otrok Nar Vikfhi Gofpodar! Sa fpravo sdaj darujemo, Tvojga $ynu offrujemo , O Bog fkus njega fv?to Kry Vle nafhe gr?he prozh omy. Vfe prozh — o — my! Vfe gr^he prozh omy! Glo- 73 G l o r i a. Zhaft bodi na vfokolti Bogu na v^komej In myr po fhirokofti Na semli bod’ vlelej. V’ ponishnolti pojemo Teb’ hvalo Trdjni Bog E Od tebe my prejmemo (Refhenje is nadlog.) dvakrat. E v a n g e l i. Is tvojih vuft iside Sv?t Evangelimn: Na dno leto le fnide Vfih Kriftianov vum; (Modroft nafs farna visha, Refniza nafs vuzhy: Kdor fe pod njo ponifha , ( Ta frezhnu prav fhivy.) C r e d o. i. Gofpod pred tabo s’ tr^etanjam Te tvoja revna Hvar iposna! In’ v?rje s’ shivim fpofhtovanjara Na tebe pravga nje Boga. Tud 74 Tud v?rje v’ tvojgalubga £yna §pozhetga od fvetiga Duha, Katerga Jefse korenina (V’ divifhkim zv?tju je fzvedla) 2. De je prifhei is gol lubesni De nafs bi (pravil fpet s’ tabo: De vsdl na fe je vfih bolesni Prelyl na krishu kry fvojo. De je gor’ vftal. Pekel premagal, Na d?fnim tebi sdaj Tedy : De nafs bo enkrat vie prevagal (Sodnik pravizhni vf?h ftvary.) 3. De fv?ti Duh to Zerku visha, De bo do konza v?dnu s’ njo: De kdor fe k’njem v’ folsah per- blisha, Od grahov fp?t ozhifhen b6. Sopdt de enkrat bomo vftali, Vfihfv?tih drushba fprofsi nam: De bomo vkupej usnivali (Shivlenje v?zhnu s’Jesufam.) O f f r u v a n j e. 1. Tvoj Mafhnik sdaj offruje Gofpod let? dary, S’ ifr S n >< . 75 S’ njim tud’ * tvoj lud sdihuje, In* s’ ferzam gor’ pahty. Zhift kruh je inu vinu Sa gr^he nafhe dar, K’ tvojga Synu fpominu (Je obloshbn Altar.) dvakrat* z. Vsam’ gor leto darvanje , Dobrotliv Ozhe nafh: Omezhi to sdihvanje, De nam fp?t gnado dafh; Ta fmert ’nu kry prefveta Tvojga lubiga ,Synu Nam da trofht, de bo vs§ta (Ta profhnja gor v’ Nebu) dvak. S a n El u s. I. Poj fv?ti, fveti, fv§ti Je Bog nu nal‘h Gofpod, Angel zi pojte : fvqti ti Bog Sabaoth , V’ Neb§fsih i na semli Vfo hvalo, zhaft vielej Od ftvary tvojih jemli (Sdaj in’ na v?komej.) dvakrat. 76 • 3 »-'—^ 2. Vefs?li vkup pojemo Is lerza z§liga, In tega my fprejmemo Ked nafhiga Boga, , Kater’ v’ imgnu pride, G-ofpoda nafhiga, Z?1 fv?jt fe h’ zhafti fnide (£tynu njegoviga.) dvakr. Po Povsdigvanji. Poglej o Ozhe s’ Vifokofti Miloftvo dol’ na ta Altar, My pernefemo po dolshnofti En tebi dopadlivi dar: Ta dar je fam tvoj £yn edyni. Is sgol lubesni daruvan Katir enaki eni shivini (Je ftrafhnu, bil sa nafs saklan) 2. On vfe flabofti nafhe nofsi, De nafs perpravi v’ fv?ti Raj: On per Ozhetu sa nafs profsi, Deb’ my shiv?li vekomaj Naj te lub^sen ta ognena Skuš profhuo, Jesus omehzhy, De fe od tvoje fmerti z^na (Nad nami nigdar ne sguby-) 77 >$ » ^ AgnusDei. Poglejte Boshje Jagne. Kak’ tozhi fvojo Kry, Kaku on glavo nagne , Nu sa nafs om?dly. On gr?he prozh odjemle, On nofsi vfe dolg?: Pokrajne z?le semle (Skuš njega) myr dob?. Duhovnu Ohkailu. (Gofpod jef nilirn vrejden,) Deb’ tebe dans vshil (Al rezi, de bomvr?jddn,) dvakr. In bddem fopet shiv. (V’ duhu tebe prejeti Is ferza je shelym, (Daj Shenin nafh prefv?ti) ( De gnado sa - dobym.) P er konzu fvete Majhe. , Nafh Offer fmo konzhali Ta d-ar je, B6g, tvoj Syn: (My fmo vfi fkup ) fposnali Tvojih drardv Ipomin. Skuš * £kus njega fmo prejeli Refhenje s’ liafhih sv?s. Sdaj sadnizh nam dodali (Tvoj sh^gen is N?befs») dvakr, j K’ S e g n u. I. Sdaj fpodobnu pozhaftfmo Taki velik ^iakrament: Noviga mi sdaj terdimo, Ne pa (tari Teftament. Kar ne primemo s’ rokami, Tud nagledamo s’ ozhmy, ( Vidimo fkus v?ro my. Bodi zhaft Bogu Ozhetu Stvarniku Neb^fhkimu«, Nu njegovimu Detetu, Poglavarju nafhimu, Tudi tebi, k’ isehajafh Od ob?h enaki Bog (Bodi zhaft o fv§ti Duh, 8RAN-- 79 «$-—£!• BRANJE as fvftiga Pifma sa vfak dati m?fza. Tu Fe Sna zhes dan, ali med mafho brati. Enu nam^fti Epifila , kat^riga Mafhnik bere, drugu pak nam§fti Evangelia. I. DAN. Od branja fvftiga Pifma. Is 2. lijia na Timoteja na III. p. 13. 'v. lubi Brat! hudobni ludj?, inu sapelavzi bodo na hudobi rd- fili, inu smoteni bido tudi v’ smito sapeliivali. Ti pak oftani v’ tim, kar fi fe navuzhil, inu kar je bilii tebi savupanu; kfr Vffh, od koga fi fe navuzhil. Inu k?r fi od mladofii fv^tu Pifmu snal, katera tebe samire k’ is- veližhanju podvuzhiti , fkusi v?- ro, So ro, katera ja v’ Kriftufu Jesufu. Ufaku Pifmu, od Boga noter da- nu , je dobru k’ vuzhenju, k’ pre- vishanju, k’pofvarjenju, k’pod- vuzhenju v’ pravizhnofti : de bo po polnim zhlovek Boshji, inuk’ vfakimu dobrimu delu napravlen- Is Evangelia t S. Lukesha na XVL p. 27. v ►J*B 0 gati mosh je (Abrahamu) r?kal : Profim te, Ozhe, de La¬ zar usa v’ hifho mojiga Ozheta pofhlefh: sakaj jeft imam p?t bratov; de njim prizhuje , de tu¬ di ony ne pridejo na tu m§ftu terplenja. Abraham rezhe nje¬ mu: Imajo Mojsefa, ir.uPreroke, naj nje poflufhajo. On pak je r?- kal: Nikar, Ozhe Abraham ! te- muzh aku bo kdo is mertvih k’ njim perfhal, le bodo fpokorili. On pak je njemu r?kal: Aku Moj¬ sefa inu Preroke ne poflufhajo , tudi ne b6do veruvali, aku ravnu bi kdo od mertvih vftal. II. Si ir. DAN. Od premifhluvanja befedy Vfzhne modrdfti Jfsufa Kriftufa. Is JSalomonih Pripovift na VII . p. I. v. A l ne upije modr6ft ? inu ne da ras^mnoft fvoj glais od febe ? Ona polčg z?fte na nar v?kl'hih, inu nar vifokejfhih ver* h?h , v’ fredi ftesa ftojy , inu per m?jftnih vratih, ravnu med durmi govoiy, rekozha : O ludj?! k’ vam vpijem, inu m 32* v. K ateri Čo tedaj (Petrovu) govor¬ jenje gori vseli, fo bili kar- fhenh Tudi fo v fak dan s’ enim duham v’ Tempel le fohajalij po hifhah kruli lomili, inu fo jedli s’ vefelim * inu riedolshnim fer« žam 5 ter fo Bogi hvalili, inii fo perjetni bily vlimu ludftvu. —- Mmijshiza pak vernih je bila eni- ga fefza, inu eniga duha; inu no- G bdden 9 $ beden od tega, kar je imel, ny r^kal, de je kaj njegoviga, te- muzh vfe je bilu vlili. Inu Ap6- ftelni fo s’ veliko mozhjo prizhu- vanje dajali od vftajenja J?sula Kriftufa Gofpoda^ nafhiga, inu velika gnada je bila v’ njih vlili. Sakaj nobeden ny med njimi v- bog bil. Sakaj kolikur je bilu go* lpod&rjov od niv , ali liifli, fo te prodali, inu denarje od t ; g» ? kar fo prodali, perndfili, inu nje A- poftelnam k’ nogaiipokladali.il- lakimu fe je pak d?jlilu, kakiir je fl?dni potrebiival. Is Evangelia ' lefhkiga, inu Amalezhane pobil: Ludje pak fo od ropa ’ovz§, inu voie, pervine tiga, kar je bilu pomorjenu, vs?li , de bi Golpodu 1’vojimu Bogu v’ Galgali ofrali. Inu Samuel je r?kal: Je li mar Gofpodu sa shgane, inu saklane 6fre, inu ne veliku vezh sa po- korfhino pruti njegovi bef?di'? Sakaj bblfhi je pokorfhina, kakiu* saklani ofri , inu poflufhanje bol- fhi, kakiir ofriivanje mafty od ov¬ nov- Sakaj ( Boshji voli ) fe super ftaviti je kakiir gr?h verashniga ofriivanja, inu nepokorfhina je ka- kur gr?h molikiivanja: ker fi te¬ daj Gofpodovo bef^do savergel, je Gofpod tebe savergel, de ne bofh kraji. Is Evangelia t S. Mattevsha na XXIII p. 23. v. f T?sus je r^kal: Gorje vam Pi- J farji, inu Fariseji, vi hi- navzi: kateri defftite m% to, ja- nesh, inukdmeno, inu fte popu- jftili tu, na k6miu* je vezh lesh?- zhe - 43 * loi zhe v’poltavi, pravizo, inu vf- milenje , inu v?ro. Tu le je ime- lu lluriti, inu unu ne opuftiti. Vi flepi pelavzi, kateri komarje pre’- zijate , kamelo pak poshirate. Gorje vam pilarji, Fariseji, vi hinavzi: kir vunajnu na kosarzu, inu fkledi zhiftite, sn6traj pa fte polni ropanja inu gnufobe. Ti fl?pi Farisej! ozhifti pred, kar je snotraj kosarza inu fkl^de, de tu¬ di tu, kar je svunaj, zhiftu po* Hane. XII. DAN. Kakufhna more prava brum* noft biti. Is t. lijla na Korintarje na X.p. v» inu na Kollofsane na III. p. 16. v. A li j?lte, ali piete, ali kaj dru- giga delate; vfe Bogii h’ zhafti delajte — Kriftufova befe- da naj prebiva med vami obilnu, s’ vfo modroftjo: vuzhite, inu opo- 102 # opominjajte fe med feboj s’ Pfal- tni, s’ hval?shuimi, inu duhovni¬ mi p?fmi, inu pojte Bogu vele¬ li v’ vafhih ferzih. VTe, kar ko¬ li delate, s’ befedo., ali s’ djan- jam, vfe Burite v’ im^nu Gofp6- da J§sufa Kriftufa , inu sahvalite Boga inu Ozh^ta fkusi njega. Is Evangelia ^S. Jamesa na IV. P* 20 , V» f X?na shena is £amarie je k’ 1-J Jesufu rekla: Nal'hi Ozh^tji fo na ti gori molili, inu vi go¬ vorite, de v’ Jerusalemu je m$- ftu,kj?rfe ima moliti. Jesus re- zhenjej: Shena , veruj meni, de ura pride, kadar ne bote ne na ti gori, ne v’ Jerusalemu Ozheta molili. Vi molite, kar ne v^fte; mi mdlimo, kar vemo: sakaj is- velizhanje ji is Judov. Perjide pak ura, inu je vsh? sdaj, kadar b6do t y , kateri prav molijo, v’ duhu, inu v’ refnizi Ozheta mo¬ lili. Sakaj tudi Ozhe take jifhe, de bi njega molili. B6g je Duh: inu —$• 103 inu tiifti, kateri njega molijo , ga imajo v’ duhu, inu refnizi moliti. xirr. dan. Dobre dgla fo k’ isvelizhanju potrgbne. Is li(la t S. Jakoba na II. p. 17. v. B ratje ! v?ra, aku nima d§l, je mertva farna na febi. Porezhe pak kdo: Ti imafh v?ro, inu jeft imam d§la. Pokashi meni tvojo v^ro bres d?l; inu jeft bom tebi is d?l mojo v?ro pokasal. Tiv§- rujesh, de je en fam Bog: prav fturyfh : tudi hudizhi varujejo, inu trep^zhejo. Hozhefh pak va¬ diti , nizhemern zhlovek! de v?- ra bres d?l je mertva? kaj ne, Abraham nafh Ozhe je is del opravizhen bil, kir je fvojga fi¬ na Isaaka na Altarju dfral ? Vi- difh, de je v^ra s’njegovimi d?- li vred delala : inu is dfl je bila vgra po polnim dobra ? Inu je bi- »04 0 1 “ —O lu dopolnenu pifmu, kat?ru go* vory: Abraham je Bogu veruval, inu je bilu njemu k’ pravizhnofti p&rpifanu , inu je bil perjatel Eoshji imeniivan. Vidite, de je zhlovek is d?l opravizhen, inu ne famu is vere. Is Evangelia C S, Lukesha na XIII ' p. 6. v. f Tesus je tudi pergliho go, J varil: Eden je imel figovu dervu qafajenu v’ fvojimu vino¬ gradu , inu je perfhal lad na nje^ jnu jifkat, inu ga ni nafhal. On je pak r?kal vinogradniku: Po¬ glej , vshe try l^jta hodim jifkat fadu na timu figovima derv?fu, inu ga ne najdem; pofekaj tedaj tuiftu h’ zhem proftor jemle ? On pak je origovfiril, inu. rekal nje¬ mu: Grolpud, pufti toiftu fhe tu lejtu, dokler toifto okoplen, inu ognojym; zhe bo ki lad perndli- lu: aku pak ne, bofh tuiftu pot- le polkah XIV* I*-* 1 **..-, 1* ‘lil I ■ >oj pav. DAN. Pokora fe pe fmg odlafhad. Is Bukn i Syrahovtga t Sina m V. p. 4* v f N e rezi: Grefhyl fim, inu kaj shaliga fe je meni sgodilu? Sakaj nar vifhi je poterpesbliv moshtuvavez. Savolo odpufheni* ga gr$ha ne bodi bres ftraha, tu* di ne nakladaj gr?li na greh. Inu ne rezi: Vfmilenje je veliku, Bog. fe b6 vfmilil zhes obilnoft mojih grahov, Sakaj njega ferd fe taku hitru perblisha, kakur vfmilenje, inu na gr?fhnike fe njega ferd os?ra. Ne odlafhaj h’ Gofpodu fe oberniti, inu ne od- kladaj od dn^va do dn^va. Sakaj njegova j?sa bo naglu perfhla , inu ob zhafu moshtuvanja te bo rasdjal. Is Evangelia ( S. Matthevska m III, p• 7. ^ i IZadar je Jannes vidil, de je veliku Farisejov inu Sadu* zdjov jo6 žejo v k’ njegovimu Karftu per- hajaiu, je njim r§kal: Vi gddova rodovyna, kdo vam je pokasal pred perhodno j?so bejshati? ftu- i rite tedej vreden fad pokdre; inu ne režite iami per debi: Mi ima- mo Abrahama sa Ozh^ta. Sakaj jeft vam pov?m; de Bog samore is tih kamnov Abrahamu otroke obuditi. Sakaj fekira je vshe na korenino drevja naitavlena. Via- ku drevu tedej, kat?ru dobriga fadii ne ftury, bo isfgkanu, inu v’ ogen vershenu. XV. DAN. Kaku nevarnu je v’ prpjfhne grghe nasaj pafti. Is lifla m Hekejze v a VI. p. 4 v, B ratje ! kateri fo enkrat rasfvet- leni bily,tudi okuiilineb?fh- ki dar, inu dejigshni poftali^v?- tiga Duha, sraven pak fo okufili dobro Bosbjo bei$do, inu zhuda per- 0 ->—$ 3 * 10 ? perhodniga fvejta,inu fo padli; sa take je nemogozhe, de bi fe supet ponovili k’ pokdri, kir su- pet lami febi £ina Bosbjiga kri- shajo,inu saframujejo. Sakaj sem- la , katera vezhkrat na f? padejo- zhi desh popid, inu tim, kateri njo obdelujejo , perj?tnu seldnje rody, prejime sh?gen bd Boga: katera pak ternjeinu ofat perne- fe, je savershena;, inu je blisu prekl?tftva, inu ona je na sadne poshgana. Is Evangelia t S. Mattevsha na XII. b 43 * *• i T?sus je r?kal: Kadar je ne- J zhift duh is zhlov?ka vun fhal, hodi po fuhih proftorih, inu jifhe pokoja, inu ga ne najde. Tedaj rezhe: Vernil fe bom v’ mojo hifho, od koder fim vun fhal: inu kadar pride , njo praš¬ no , pometdno, inu ofuasheno naj¬ de. Tedaj gr?, inu vsame k’ febi f?dem drugih duhbv, kat?ri fo hujfhi kakur on, inu gr?dd nbter, ter O " «» —& 10 8 ter ondi prebivajo: inu poflednu tigd zhlov?ka poftane hujfhi, ka- j kur pervu. Taku bo tudi timu hu- dobmmu rodu. di sl 1 XVI. DAN. Voska , inu teshavna je pot pruti nebgfam. Is i. lijla na Korintarje m IX. p. 24. v. B ratje! ne v§fte, de ti, kat?ri v’ ograji tekd, ufi fizer teko, vender en fam ftavo doby? Te¬ žite talui, de njo doi^shete. Vfak pak, katfri fe na premaganje lkufha, le od vfiga sdershy : inu uni lizer, de ftrohlivo krono do¬ be^ mi pak neftrohlivo. Jeft te¬ daj takii tezhem, ne kakiir v’ en dan tje: fe taku bojujem, ne ka¬ kiir bi po vftru mahal: ampak tarem doli moj shivot, inu v’ flushnoft filiin, de more - biti, kir dru- Pd 2 * 109 u drugim pridiga jem, fam saver- - shen ne bodem. r . * / j Is Evangelia t S. Lukesha na XIII. p, 23. i nu ,S. Matt. m VIL p. 13. v. f UMen je Jesufu rekal: Gofpod •L-' je li malu t?h, kat?ri lo isvelizhani? On pak je r^kal k’ njim: Persadenite fi fkusi v6ske vrata noterjiti: sakaj vam po^ v?m; njih veliku bo jifkalu no¬ ter jidti, al ne bodo samogli —- Pojdte noter fkusi v6ske vrata; sakaj vrata fo fhiroke , inu pot je proftorna, katera k’ pbgublen- ju p?le , inu veliku jih je, kat?* ri po nji n6ter hodjo. Kaku v6s* ke fo vrata, inu tefna je pbt, katera k’ shivlenju p?le : inu ma¬ lu je tih j kateri njo najdejo ! xvnr. HO XVII. DAN. t Sv$jt ne fmgmo lubiti, ls i. lijta ( S. Jamesa na II. p. /5. v. is lijta C S- Jakoba na IV. p. 4. v. M oji otrozhizhi! ne lubite fvejt, tudi ne tu, kar je na fo?jtu. Aku kd6 fv^jt lubi, ny lubfsen pruti Ozh^tu v’ njemu. Sakaj vfe, kar je na fv^jtu, je poshelenje mefd: ali_ poshelenje ozhy, ali napuh shivlenja: inu to ny is Ozh?ta, temuzh je is fvejta. Inu fv?jt prejide, inu njegovu poshe¬ lenje. Kd6r pak Boshjo volo ftu- ry , oftdne na vekoma.- Prefhčftniki! ne v?fte, de perja- telftvu s’ tim fvejtam je fovrash- tvu s’ Bogam ? Kd6r kdli bo te¬ daj hotel tiga fvejta perjatel bi¬ ti, Boshji fovrashnik poftane. Is 111 ■Is Evangelia t S. IVhttevsha na X. p. 34. v. i Tesus je fvojim Jogram r?kal, J Ne miflite, de lim pčrfh&i mir na semlo perneft: nifim per- l'hal mir perneft, ampak mezh. Sakaj perfhal fimrasdvojiti zido¬ vska zhes njegoviga' ozhfta , inu hzher zhes nje Mater, inu nev?- fto zhes nje tafho: inu zhloveka fovraflmiki fo njegovi domazhi. Kdor ozhfta, inu mater vezh lu- bi, kakur mene, ni mene vre¬ den , inu kddr lubi fina ali lizh?r vezh kakhr mene , ni mene vr?- dčn. Inu kddr ne vsame fvoj krish, inu ne hčdi sa men6j, ni mene vreden. XVIir. D A % Od ponishnpftL Is Buku ( Sirakoviga 8, r tir dH. *>4 popoltrimofti:• imi naj gofpodtije •v' valili h ter?;ih Kriftuiovi mir* h’ katerimu. fte tudi poklicani v* enu telil; la® hodite hvalnimi. Is Evangeth Lakssto m VI* fr a> e. t \J* timu iflimu zhafn Je Jesus V fvojira Jogram r^kal: vam pak, kateri mene- poClufhate * pov?m r Lubite vafhe neperjat-* le: fturite dobra tim kateri vals fovrashjo. Debru volili te tim* ka¬ teri vals kolnejo, inu molite sa te ,, kateri val s krivu obdolshe. Inu Kdot tebe vdati na enu liže, timu podaj tudi drugu: inu timu* kateri tebi tvoj plajlh vsame, tudi luknjo ne brani.. Ulakimu pak * kateri tebe predi * daj t inu kateri osaste* k:ar je tvoje, ne. tirjaj nasaj. Inu kakur vi hozhe- te, de vam ludjjf fture* ravnu taka tudi vi njim fturite. Inu aku. t? lubite , kateri vals. lubijo, ka- kufhno hvalo imate ? saka} tudi gr?fhniki t? lubje,, kateri nje sa lubu j**-.-, jtru UJ lubu imajo. Inu aku b6te tim litim dobru fturili, kat?ri vam dobru iture, kakiifhno hvalo ima¬ te? sakaj tudi gr?fhniki t6 de¬ lajo. Inu aku bote pofodili tim, od katerih viipate nasaj dobiti; kakiifhno hvalo imate ? sakaj tu¬ di grffhniki grefhnikam pofvoju- jejo, de endku prejmejo. Ampak lubite vafhe ueperjatle; Burite dobru, inu pofodite, taku, de nizh is tiga nasaj ne vupate: inu vafhe plazhilu bo mnogu, inu hote otrozi nar vifhiga ; sakaj on je dobrotliv pruti nehval?shnim, inu hudobnim. Bodite tedaj ufini- leni, kakor je tudi vafh Ozhe ufmilen. XX. DAN. k ■ Od Pohujfhanja. Is i. lijla na Korint ar je m Vlil. h 9 * v - 1 >ratje! gledajte, de kj£ vafha J lohkoveftnoft ne poftane fpod* H 2 tiklej tikle.i flabim. Sakaj aku bi kdo ti* ga , kateri ima saftopnoft, v’ mo,- likovski hifhi per miši vidil; ne bo li njegova v?ft, ker je flaba, napelara jefti od irolikovskiga <5fra? Inu fkusi tvojo saftopnoft bo flabi brat pogublen, sa volo kateriga je Kriftus vmerl. Kadar pak takii grefidtd zhes brate* anu ranite njih flabo veft, zhes Kriftufa grefhitd. Sa tiga vdlo aku j§d mojiga brata polmjfha, ne bom na vekoma mefa jedel, de mojiga brata ne pohujlham. Is Evangclia t S* Mattetisha na XVIII . p. 6. < v. f Tesus fe fvojim Jogram rekal: e) Kdor bo pohiijfhal eniga tih majhinih , kateri v’ mene v er jejo, timu je bolfhi, dele obefi na nje¬ govi vrat melinski kamdn, inufe utopy v* globozhino morj&. Gor¬ je fvejtu savolo pohujfhanja! Po- bujfhanja fizer morejo pridti, al vender gorje timu zhloveku, fku' si kateriga pohujfhanje pride. XXI. U7' __ XXI. DAN. Od prenagle, inu od krivizhne fodbe, Is lijla na Kirne na XI\ p. 9. v. B ratje! sa volo tiga je Kriftus vmerl, inu supet vftal, de zhes mertve, inu zhes shive go- fpodiije Ti pak kaj fodlfh tvo- jiga brata? al sa kaj sanizhuiesh tvojiga brata? Sakaj vfi bomo Bali pred Kriftufovim fodnim f?- desham; sakaj pifanu je: Kakiir refnizhnu jeft shivym, rezhe Gof- pod, meni fe ima vfaku kolenu vpogniti; inu vfaki jesik ima Bo¬ ga hvaliti. Vfak tedaj is nafs b6 sa lebe odgovor dajal Bogu. Ni¬ kar tedaj vezh ne f6dimo eden drugiga: ampak to fodite veliku vezh, de ne naftavite bratu fpod* tiklej, ali pohujfhanje. Is iiS Is Evangdia t S. Mattevsha na VIL p. 1. v. ■■ 'X I f T?sus je rfkal: Ne fodite, de el ne bote lojeni. Sakaj s’ ka- kurfhno fodbo bote fodili, s’ ta* kufhno bote lojeni: inu s’ kakur- fhno m?ro bote merili, s’ takiifh- no fe vam bo nasaj merilu. Kaj pak vidifh pesd?r v’ ozh^fu tvoji- ga brata; brun pak v’ fvojimu ozhefu ne zhutifh ? Ali kaku fvo¬ jimu bratu rezhefh: Pulti, de pesdir is tvojiga ozh?fa včrshem ? inu poglej, brun je v’ tvojimu ozhefu. Hinavez, versi pr?j brun is fvojiga ozh?fa, inu tedaj bofh vidil pesdir is ozh u|> veliku padlu. Nikar ne im?j v?d- nu v’ fvojih Auftih Boshje im?, inu ne perftavlaj med fvoje go¬ vorjenje im?na £v?tih: saka j ti ne bosh sa volo njih bres dolga. Zhlovek, kat?ri velika perf?ga, bo poln krivize, inu njegova hi- t'ha ne bo fhibi odfhla. Aku ne bo dopolnil, kar je perf?gel, bo njegovi gr?h na njemu oftal: inu zhe bo tu v’ n?mar puftil, b6 dvakrat tolkajn grefhil: inu aku bo na prašno rezh perf?gel, ne bo isgovorjen: sakaj njegovi hi- fhi bode obilnu povernenu. Is Evangdia t S. Mattevsha ns V. P • 33 - * f T?sus je ludftvU r?kal: Shlifha- ef li fte, de je llarim rezbenu bilu: Nimaih krivu perr?gati: am¬ pak irnafli Gofpodu tvoje perf?- ge dershati. Jeft pak vam povem, želu ne perfegati, ne per n?bu, k?r je Boshji f?desh: ne per sem- li, k?r je podnoshje njegovih nog: ne per Jerusalemu: k?r je m?ftu v?- }2Q velikiga Krajla : tudi per fvoji glavi nimafh perf?gati, k?r ne morefh enlafsbfl, ali zhern Buriti. Vafhe govorjenje pak ima biti: Je, je ; Ne , ne : kar je pak vezh kakur tu, je od hudiga. XXIII. DAN. Od zhiftofti na dufhi, inu na tel^fu, Is i, li/la na Korint ar j e na III. p, 16 « v. inu na VI. p, /4, inu 1 9. v. B ratje! ne v?fle, de fle Boshji Tempel, inu Boshji Duh v’ vafs prebiva ? Aku bo pak kdo Boshjimu Templu nezhaft Buril, tiga bo Bog kQnzhal, Saka j Bosh. ji Tempel je fv^t, kar Bevy. — Nev?Be, de vafhe telefalb Kri- ftuiovi udi ? Imam tedaj Kriftu- foveude vsgti, inu kurbine vu- de is njih Buriti? T?ga ne. — Ne v^fle li, de vafhi udi fo Tempel fv?tig-a Duha, kateri je v’ vafs, sn Jcatfriga imate od Boga, inu ni* fte fvoji? sakaj kupleni fte sa veliko ženo. Zhaftyte, inu nofite Boga v’ vafhimu teletu. Zr Evangelia, 4 S. Mattevska na V, P- v, f T^susje ludem r§kal: £lifhali Jfte,de je ftarim rezhenubi- lu: Nimafh prefheftuvati. Jeft pak vampov^m: de fledni, kate¬ ri gno sheno pogleda; de toifto shely, je vshf prefheftuval s’ nj6 v’ fvojimu 'ferzu, Aku tvoje dyfmj okli tebe pohujfha, isderi tu ittu , inu versi od l*ebe: sakaj tebi je bolfhi, de eden tvojih udov po« gine, kakur de bi tvoje z§lu te-* lu v’ pekel vershenu bilu. XXIV. 'sis •*$—»—# XXIV. DAN. Od tre varna fli, v’ kateri je dufha per bogaftvu. Is j. Ujia m Timoteja M VI. p . 6. v, M oj Sin! Velik dobizhik ie brumnoft, kadar kdo, kar ima, sa lubu vsame. Sakaj nizh niimo na ta fv?jt pernefili, je te¬ daj gotovu, de tudi nizh odnefti ne moremo. Kadar pak shivesh, inu oblazhilu imamo, naj bo nam tu sadofti. Sakaj kateri hozhjo o* bogatiti, padejo v’ fkufhnavo, inu sadergo hudizhovo, inu v’ veliku nepridnih, inu fhkodlivih shelja, katere zhlov?ka v’ pogu- blenje, inu konzhanje potopf. Sakaj lakomnoft je korenina vfi- ga liudiga, od katere eni pod - fe vs§ti, fo od v$re safhli, inu fe v’ velike nadloge sapledli. Is gfr —j 23 Is Evageljia ( S. Marka na X. p. 21. V. d Tesus je enimu mladenzhn re- el kal: Enu tebi manka; poji- di, prodaj vfe, kar koli imafh, inu daj vbogim, inu bofh im?l drago salogo v’ nebefih: inu pri¬ di, ter hodi sa men6j. On pak je shaloften poftal sa volo te be- f?de, inu je lhal shaloften prozh: sakaj on je imel veliku premo- shenja. Inu J?sus fe je oserl, inu je r?kal fvojim Jogram: Kaku tesliku pojidejo bogati v’ Boslije krajl?ftvu! Jogri pak fo ofterme- li nad njegovimi bef?dami. Jesus pak je supet odgovoril, inu r?- kal njim: Otrozhizhi, kaku tesh- kii je, de ti, kateri v’ bogaftvu savupajo, v’ Boshje krajleftvu gre¬ do ! Loshifhi je , de kamela l'ku- si uhu ene jigle gr? , kakiir de en bogat v’ Boshje krajl?ftvn pride. Oni fo fe pak fhe vezh savs?li, inu fo med febdj rekli; Kdo te¬ daj samore isvelizhan biti ? J?sus pak je nj? pogledal, rekozh: Per 124 lud§h je nemogozhe, ne pak per Bogu: sakaj vfe je mogozhe per Bogu, XXV. D A N. Od sapeliviga savupanja na pofvejtnu blagu. Is 1, lifla na Timoteja na VI, p. 17. v, M oj §in r bogatim tiga fv?jta sapovej, de nimajo vifokib mifel biti, tudi ne savupanje po. ftaviti na neobftoj?zhe bogaftvu, temuzh na shmga Boga, kat?ri nam da vfiga obilnu sa potrebo, (Opominjat nje) de naj dobru ftu- r?, na dobrih d35 Od fodbe zhes teifte, kateri fo pruti Boshjimu glafu gluhi. Is perpovift , Salomonovih na L p. 24 ' V. P pflufhaj, kaj modroft govory: K?r fim vafs klizala, inu fte fe super ftavili: k?r fim mojo ro¬ ko istegnila, inu nikogar ny bi- lu, kateri bi fe bil na njo os£rčl: ker fte vufs moj fvet savergli, inu moje fvarjenje v’ n?mar pu- ftili: fe bom tudi jeft k’ vafhi- mu pogublenju fmejala , inu vafs bom oframotila, kadar bo to, ko¬ gar fte fe bali, zhes vafs perfh- lu: kadar vafs bo nadloga na nag¬ lim obfhla, inu pogublenje kakiir vihar perderlu: kadar bo brit- koft, inu teshava zhes vafs per- fhla: tedaj bodo ony na mene klizali, inu n j? ne bom vflifha- la : ony bddo sgodaj vftali, inu mene ne bodo n&fhli. Is lH ® Is Evangelia t S. Mattevsha na XI. p. 20. V. f T?sus je mejftam, v’ katerih e) fe je nar vezh njegovih zhu- deshov godilu , ozhitati sazhel, de fe nifo fpokorile: Gorj§ tebi Korozain, gorje tebi Betsaida ; sakaj aku bi fe bily taki zhude- shi godili v’ Tiri, inu v’ Sidoni, kakur fo fe per vafs godili, bi bili n?kidaj v’ ojftrimu oblazhi- lu, inu v’ pepelu pokoro delali: al vam pov?m: Tiru, inu Sido¬ nu bo loshej na dan fodbe kakur vam Inu ti Kafarnaum ! fe bofh ii gori do nebefs vsdignil ? Do¬ li v’ pekel bofh vershen : sakaj aku bi fe bili v’ Sodomi zhudeshi godili, kateri fo fe v’ tebi godi¬ li , bi bila fhe do do danashniga dnova oftala. Al vam pov?m, de bo $6domfki seinli 16shej na fodni dan, kakur tebi. XXXI. l 35 XXXI. DAN. Od raslozhka med perhodnimr inu prizheozhim shivlenjam. Is Buhi Modrofli na V. p. i. v. r Tedaj bodo pravizhni s’ veliko -I ferzhnoftjo super te Hali, ka¬ teri fo n j? ftifkali, inu njih d§ la odvs^li. Kadar bodo ty to vidili, bodo od grosniga ftraha vfi pre¬ padeni , inu fe bodo sazhudili, kakii fo uni taku naglu, inu zhes vfe vupanje isvelizhanje dof?g- li; tukaj bodo farni per febi rek¬ li, k§r fe bodo kafali, inu od duha britkofti sdihiivali: Ty fo tiifti, katerim fmo fe mi n?ka- daj pofmehuvali, inu nje sa en salramliv pregdvor im?li. Mi nevumni fmo njih shivlenje sa nelpamet zhiflali, inu njih ko- ndz sa nezhaft: glejte ! kakti fo sdaj perfht^ti med Boshje otro¬ ke,inu njih odlozhik je med Cvet¬ niki : mi fmo tedej p6t refnize sgr?- 136 sgrefhili, luzh pravizhnofti nam ni fvetila % inu fonze saftopno- fti nam ni gori fhlu. Mi fmo fe na poti krivke, inu pogublenja trudili, inu lino po teshkih po¬ tih hodili, sa Gofpodovo pot pak nifmo vediii. Kaj nam je prev- sftnoft pomagala ? inu bahanje s’ blagam kaj nam je pernefilu ? Vfe tu je kakiir fenza prefhlu, inu kakiir memu tekozh tekar. — Takti govor? ty v’peklu, ka¬ teri fo grefhili. — Pravizhni pak bodo na vekoma shiv?li, inu per Golpodu je njih plazhilu, inu nar vifhi sa n j? i’kerby. Sa tu bodo oni prejeli zhaftitlivu krajleftvu, inu l?po krono is Gofpodove ro¬ ke: sakaj on bo nje s’ fvojo def- nizo pokril, inu s’ fv?to roko bra¬ nil. Njegovi ferd b6 oroshje po¬ padel , inu bo ftvary s’ oroshjam obdal k’ moshtuvanju nad fov- rashniki. Is Evangelia t £. Lukesha na XVI p. 1 9. v. f Tfsus je r?kal: Je bil en bo- J gat mosh, inu ta je bil s’ ifhkar- » 3 ? fhkarldtam, inu s’ tanzhizo obl?- zhen; inu je vfak dan imenitne poj?dne imel. Inu je bil en vboshiz , s’ im?nam Lasarus, ka¬ teri je leshal pred njega vratmi poln ran, inu je shelel od drob¬ tin , katere fo od mise bogatiga padale, nafiten biti inu nobeden njih njemu ny dal: ampak tudi pli fo perfhli, inu lisali njegove rane. Pergodilu fe je pak, de je vboshez umeri, inu je nefen bil od Angelov v’ narozhje Abraha¬ ma. Umerel je pak tudi bogatin, inu je bil v’ peklu pokopan. On je pak lvoje Ozhy, kadar je bil v’ terplenju, usdignil,inu je vi- riil od delezh Abrahama, inuLa- zarusa v’ njega narozhju: inu on je upil, rekozh: Ozhe Abraham, ufmili le zhes mene, inu pofhli Lazarusa , de pomozhi kouez fvojiga perila v’ vodo, inu ohla- dy moj jesik, k?r grosovytnu terpim v’ timu plamenu. Abraham mk je njemu r?kal: Syn! pomif- i, de fi dobru v’ fvojimu shiv- enju pr?j?l, inu ravnu takii La- * 3 « rarus hiidu: sdaj pak je ta ove- felen, ti pak terpifh. MOLITVE, s a Sakrament Pokore. M O L I T V A. F’ kateri Jo preji sa gnaio febe, inu Jvoje grehe prav obshaluvati, V fmiii fe zhes mene, o moj B6g sakaj jeli fim grefhen zhlovek, Grefhyl fim, inu aku bi rfkal, de v’ meni ni gr?ha, bi lashnyk bil, inu refnyza bi v’ meni ne prebivala. Tvoje ozhy fo vfelaj na mene odperte, inu vidio moje hudobie ; moji prefto- pi, inu grehi pred teboj nifo sa- kriti. Daj meni teifte prav fpos- nati: sakaj kdo v? vfe fvoje gre¬ he ? Daj meni njih fhtevilu, njih velik6ft, inu vfe tu fposnati, kar je je meni k’ timu tr?ba, de fe nih prav ispovem, inu de nj§ is fer- za obshalujem. Ne profim pak famu sa fposnanje mojih gr?hov, temuzh tudi sa gnado teifte fov> rashiti, inu ob j okati, inu sa na- prejvsetje teifte nikdar vezh ftu- riti. Dod?li meni Duha pokore *. rasby terdobo mojiga ferzd,_inu daj, de fe v’ fols$ pokore isli« je. Sturi tu, o Bog ! kateri fi v* pufhavi fkale rasklal, inu fturil, de je is njih shiva voda tekla, De pak fols^ moje shalofti samo- rejo sa sdravje dobra k6pel, inu k’ opravizhenju moje dufhe po- ftati, sm?fhaj nj$ s’ folsami,5nu s’ krivjo, katero je tvoj Sin J?- sus Kriftus sa mene tozhil. Vf- lifhi moje vpitje, inu vshgi v* mojimu ferzu ogen tvoje lubesni. Moj B6g, shelim tebe prav ve- liku lubiti, de b6 meni tudi ve- liku grahov odpufhenih. Amen. * 4 ° Navuk od isprafhuvanja vefty. Perutih fe morefh isprafhiiva. ti zhes tvoje per sadni fpovdi fturjenu naprejvsetje , inu zhes naloshenu sadoftitlurjenje , aku fi vfe tu ispolnil, ali nifi. Drugizh imafh premifliti dolsh- nofti ufih Kriftjanov, katere fo v’ sapovdih Boshjih , inu Zerkve- nih, inu v’ vukih S. Evang^lja sapopadene. Pogleduj, zhe fi fe zhes teifte s’ miflami, s’ shelja- mi, s’ befedami, s’ vunajnim djan- jam, s’ opufhanjam sapoveda- nih d?l pregrefhil. Tretizh isprafhaj fe zhes fgdem poglavytnih, inii dev^t ptujih grahov ; ali fi tih kriv, ali ne. Zheterttih zhes blishne perlosh- nofti gr§ha, zhe li t? sapurtil, inu t?h fe _ ogibal, ali pak rado- volnu v’ njih oftal, ali v’ nj§ fhal. Petnh zhes hude navade, kate¬ re na febi imafh. ^She/itih zhes pof 155 shaloft zhes teifte imel, fe ven- der sa nevr^dniga fposnam s’ tvo¬ jimi otrozmi per tvoji miši biti. Sposnam; de tudi t?ga nifim vre¬ den, de bi me ti tukej sa eniga tvo¬ jih najemnikov imel. O de bi jeft: fvojo nevr^dnoft s’ gor^zho brum- noftjo samenjati samogel! al nizh majn ku tu; vle prevez h iim pre- vishan, de meni l'he lilnu veli- ku notrajniga ogna manka, s’ ka- , t?rim bi jeft k’ tvoji miši perfto- piti imel. Goipod , nifim vreden, de gr?fh pod mojo ftr^ho ; am¬ pak rezi lamu s’ befedo, inu mo¬ ja dufha bo osdravlena. Amen. Med Mafho ny treba druge molit¬ ve moliti, kakiir te, katere k’ Muf hi JltJhijo, aku ravnu k ’ obhaylu jidti horhesh. Med Obhajftam MifhBikorim obudi fam per febi v^ro, inu shelje s’ J5- sufarn fklenjen biti, ter boi s’ fer- zam , kakor s’ uflmi rezi ; O moj Bog, inu Gofpod ! ti fi taifti shivi kruh, kateri je od neb?l' doli perfhal, de ta, ka¬ teri tiga j?, ne vmerje, temuzh vezhnu i 156 vezhnu shivlenje ima. B6di ti vshitek moje dufhe ; fturi, de fku- si mozh tvojiga prefv?tiga Tele. fa v’ tebi oftanem, inu ti v’ me¬ ni : de nobeniga vefdlja na pos?- melfkih rezh?h nimam; temuzh famd fkusi tebe inu sa tebe shi- vim, ravnu kakiir ti famu fku¬ si tvojiga neb?l'kiga Ozh?ta shi- vyfh od v?koma do vekoma. Am. Radar k’ Obhailu perftopifh, poni- shaj fe fhe enkrat s’ Erangelfkim ftuj-nim poglavarjam ; fposnai pred Bogam tvojo nevrednoft, inu rezi 5’ shalofiuim ferzam trikrat; Gofpod! nifim vreden, de gr?fh. pod mojo ftr^ho, ampak rezi fa- trni s’ bef?do, inu moja dufha bo osdraviena. Po Mafhi, inu kadar fi enu maluto viToko fkrivnofi, katfre fi deleshen pottal, fam per Tebi preminil, sahvalno molitu rezi, katera sdaj pride. MOLITU Po O b h a y 1 o. K aj bom povernil Gofpodu sa vfe dobrote, katere je meni fturil ? <£? I57 fturil ? Sahv^lni ofer bom njemu pernerfil; inu moje ferzf bo nje¬ mu na zhaft od prevelikiga vefel- ja hvalne p^frni p?jlu, sa tu, kir je meni neb?fhki kruh dal.. Jeft, vmerjozhi zhlovek , kateri fim flab, inu s’ nadlogami oblofhen; jeft fim Angelfki kruh vshyl, ta- ifti kruh, kateri vfo fladkoft v’ febi imd, inu timu, kat?ri nje¬ ga je , v^zhnu shivlenje dodejly; kir je Kriftufovu laftnu mefu, ka- t?ru je sa isvelizhanje (Vejta danu. Moj Isvelizhar! kaku veliko lu- b?sen imafh ti sa tvoje otroke ! kaku dobrotliviga fe fkashefhdu- 1'ham, katere na tebe vupajo,W tebe jifbejo ! S’ neb?fhko jedjo fi mene naphfil, de bi me super moje fovrashnike mozhnigafturil. Aku ravnu bi jeft v’ nar vfkfhih nevarnoftih bil, akri ravnu bi v’ fenzi fmertni hodil, fe ne bom b&l; sa tu, kir fi ti jm6j B6g, per meni. Oftani v’ meni, o Gofpod , de tu¬ di jeft v’ tebi oftanem. Dajaj me¬ ni vfelaj ta nebffhki kruh, inu dodejli mi, kolkurkrrt ga jem, fhe vekfhi i$8 O -» -O vekfhi lakoto po timu iftimu.Vi- shaj me s’ tvojo mogozlmo gna- do , inu zel zhals fvojiga shivlen- ja bom fkerbel, ne en taki shi- vesh im^ti, kateri kondz vsame, temuzh shivesh, kateri k’ vezhni- mu shivlenju oilane, inu kat?riga meni nobeden drugi ne more da¬ ti , kii fam ti: de bom taku fku- si ta nebefhkikruh m6zh sadobil, inu po ti poti, katero ii ti meni pokasal, ferzhnu hodil, inu na taifti fv?ti hrib perfhal, kateri fo nebefa. Amen. Hvali Gofpoda moja dufha, inu vfe, kar je v’ meni, naj hvali nje- govu fvetu ime. Hvali Gofpoda moja Dufha, inu nikar ne posabi na njegove dobrote. Sveta Diviza Maria ! Jesus fad tvojiga telefa naj bo hvalen. Zha- flite , inu hvalite njega na mefti mene vi nebefhki Duhovi, vi isvMjeni Boshji, kateri njega gle¬ date, inu fe v’ njemu vele.i te. Jeft te zhaftim, o Gofpod, inu sahvalim is zeliga ferza. Skusi luzli v?re fposnam, de lim ta ve¬ lik -■ | y- »59 lik dar bres rnojga saflushenjafa- mu 1’kusi tvojo miloft prejel. Z%- lu moje shivlenje bom tebe hva¬ lil ; bres konzate bom hvalil , s’ gor^zho lubfsnio, s’ sheljami, inu s ’ fkerbjo uizh govoriti-, inunizh, ^uriti, kar tebi ne dopade. DRUGE MOLITVE. Molitu k’ Materi Boshji. K ’ tebi: o prefveta Diviza, inu Mati Boshja Maria , perbej- shimo. Gofpod z?15ga fv^jta, ka¬ teri v’ drugih $vetih s’ fvojim Du¬ ham prebiva, je v’ tebi tudi s’ fvo¬ jim tel?fam prebival. On je tebe s’ vfimi fvojimi darovi obilnu ob* losliil, inu s’ gor^zho lubesnio, s’ miram, s’ vefeljam fv?tiga Duhd, inu s’ pof?bno brumnoftjo oboga¬ til. O Diviza, katero je Angel kakur gnade polno posdravil: ka¬ tero je Elifabet shfgnano med she- nami imenu vala; inu katero vfe deshele zhaft?! Tvoja v?ra je bi¬ la s’ ispolnenjam taku velike fkrivnofti kronana; tvoj porod je l6o •S>—^ nafhe vefelje ; tvoje shivlenje je nafh isgled, inu tvoj fpomin fe v’ nebefih , inu na semli s’ vefel- jam obhaja. S. Maria, Mati Bo- shja! proli sa uafs, inu sadobi nam per tvojimu £inu, Is^elizhar- ju fvejta, mir inu neb?fhki raj, v’ kat?riga je tebe s’ veliko zhafi> jo pelal. Amen. Molitu k‘ fvojimu Patronu. S vet perjdtel, inu fluskabnik Boshji N. kat?ri fi meni per 5. karftu sa varha inu Patrona dan bil; s’ z?lim saviipanjam fe k’ tebi obernem, inu podam. Pod tvojim im?nam mene hozhe z?r- ku posipati, inu med fvoje otro¬ ke flit?ti. Sa tiga v 6 lo je meni tu im? drashifhi, kakur vfe po- fveitne imena. Tu im? mene fpomni, de fim kriftjan, inu k’ v?zhnimushivlenju poklizan. Sbe- lim fvoje shivlenje taku po tvo* jimu ravnati, kakiir fi ti fvoje shivlenje po Krijftufovim ravnal, shelym po isgl_?dih, kat?re fi me* ni sapuftil, shiv?ti, pravi Joger l6l J^sufa Kriftufa, ne pak fovrashnik lijegoviga krisha biti; shelym fam febe satajiti, fvoj krish nofiti, lvejt fovrashiti, tudi pred fenzo gr?ha bejshati, v’ lub^sni oftati, inu s’ lubesnio Bogu pokoren bi¬ ti , s’ Jesufam Kriftufam terpeni, inu tudi s’ njim vred enkrat kra- luvati. Proli sa mene o t Sv?t N. inu sadobi meni gnado, vfe, kar ikn per karftu oblubil, ispolniti, kakiir pravi Kriftjan shiv^ti, k’ fmerti fe perpraviti, inu s’ nobe¬ no rezhjo im? k’ framoti fturiti, kat?ru od tebe imam, inu kat?ru je v’ nebffih sapifanu. Amen. Molitu k’ vlim Svetnikam. L ubi p&rj&tli Boshji! kat?ri v' nebffih vshivate, kar fte na semli fkusi v?ro od a?lezh gleda¬ li , fkusi vupauje zhakali, inu fku¬ si lub?sen jifkali. Aku ravnu fte is nafhe drdfhine fkusi irnert fto- pili, vdnder fkusi lub?sen s’ nami, vaflrimi, inu Kriftufovimi bratmi fkl?njeni oftanete, inu sa nafs fkerbite. Hvalim s’ vami vred do- L brbt- ■»6 a brotliviga Boga fkusi nafhiga, inu vafhiga Srednika J?sufa Kriftufa sa vfe darove, s’ katerimi je vafs na semli k’ vafhimu isvelizhanju obloshil, inu sa zhaft,k’kat?ri je vafs v’ neb?fih vsdignil, inu v’ ka¬ tero bo na pofledni zhafs tudi va- fh? fvete tel^fa poftavii. Vi fte famy lkufili, v’ kakufhnih nevar- noftih isvelizhanje Kriftjanov na semli ftojy. Profite tedaj vfmile- nigaBoga, defe nam takti dobrot- liviga fkashe, kakur jevrimbil; de nafs s’ vfigamogozhno roko k’ isvelizhanju p?le, inu po fmerti pred fvoje oblizhje v’ vafhofve- to drushbo poftavi, fkusi J^sufa Kriftufa Srednika nebefs iuusem- le. Amen. M Molitu v’ boksni. 6j Ozhe! vsami odmene ta k?15h; al ne moja, temuzh tvoja v61ja naj fe sgody. Rad gori vsamem , moj Bog! bolezhine moje bol?sni, inu tu¬ di fmert, de bodo isbrilani moji - O 163 Gofpod r?shi, shigi me tukaj ; nikar ne sanefi. Samu odpufti meni moje gr?he inu dodejli meni v?zhnu shivlenje. Ne fvari me, Gofpod! v’ tvoji j?si, inu ne tepi me v’ tvojimu ferdi. Vfmili fe zhes mene, sa¬ ka j jeft fim fiab , osdravi me, sa* kaj moje kofti fo polne ftralni. Sdravnyk, inu sdravyla, ka¬ tere meni fv?tiije, mene ne bodo bres tebe osdravili: tvoja vliga- mogozhna befeda, o Gofpod! je vftanu mene osdravi ti. Osdrav- laj me, o Gofpod, aku je tvoja volja, inu bom sdrav, r?fhi me is bol^sni, inu b6m dbber. Strohlivu telu mojo dufho te- shy. Kdo me b6 od tiga mert- vafhkiga telgfa r^fhil ? Tvoja gnada , moj Bog ! fkusi Gospdda nafhiga Jesuia Kriftufa. Jesus, Sin Davidovi, fmili _fe zhes mene, pridi fhe k’ meni, preden vmerjem. Gofpod, jeft,,terpim bolezhine. Daj, de v’ mojimu sdihuvanju eno ttfmileno befedo od tebe flifhim. L 2 Kaj 1Č4 Kaj morem tebi rezhi ? inu kaj bi ti meni odgovoril ? ti fi mene s’ to bol?snio objifkal. Pretezhene l?jta. mojiga shiv- Jenja b6m v’ britkofti fvoje dufhe pred teboj premifhluval. Gofpdd, ti fi pravizhen, inu pravizhne fo tvoje fodbe ; inu tvoje mifli fo p6lne milofti, pra- vize, inu refnize. Nikar fe ne moshtuj nad menoj savolo mojih grahov, inu nikar fe ne fpomni na moje preftdjpe. D?laj s’ menoj, o Gofpod! po tvoji fv?ti voli: pufti mojo du- fho v’ miru is fvejta jiti; sakaj fcolfhi je meni vmr?ti, kakiir da- lej shiv?ti. Vem, de moj Odrefhenyh shi- vy. Na fodni dan bom supet vftal, inu v’ timu m?fu mojiga Isvelizharja vidil ; tu v’ mojimu ferzu ter dnu viipam. Sa tu, ker k’ fmerti fhe nifim sodofti perpravlen, febojym fmer¬ ti. Bojym fe pak tudi dalej shi- v$ti, k$r na zhfdnoftih taku ina- lu rafem. Tvoji milofti tedej, moj Vkroti ( o Bog) s’ korbami, inu s’ bersdami zhelufti tih iftih, * ka¬ teri fe k’ tebi ne perblishujejo. Zhes hudobniga (pride) velika fhib: * tiga pak, kateri na Go- fpoda vupa, bo vfmilenje obdalu, Vefelitefe v’ Gofpodu, vy pra- vizhni, inu bodite prav vefeli, * rasglafujte vafhe vefelje vfi, ka- t?ri fte dobriga ferza. Zhajl bodi Ozhetu, inu t Sinu i. t. d. Tretji Pfalm od Pokore^ V’ Pfalterju ligdem inu trideffti- G ofpod, ne fvarime v’ tvojim ferdu: * inu ne tepi me v’ tvoji j?si. Sakaj tvoje piifhize v’ meni ti- zli? : inu tvoja roka je teshka Ny sdravja na mojimu mgfu sa- volo tvoje j?se: *moje kofty nima¬ jo pokoja savolo mojih grghov. Sakaj moje hudobije fo zhes mo¬ jo glavo israfle: *inu me doiitla- zhio kakitr teshka butara. Moje 169 Moje rane fo gniti, inu fmer- deti sazh^le; * savolo moje ne- vdmnofti. Reven fini, inu vufs na kup le¬ seni : $ zel dan shaloften hodim. Sakaj moje ledje je polnu smot« njav: 4> inu na mojim mefu nizh sdraviga ny._ Silnuflab, inu ponishan fim: * ru¬ jevem odbolezhine mojiga ferz£. Pred teb6j, Gofpod! fo vfe mo¬ je shelje: * inu moje jezhanje predi tebdj ni fkritu. Moje ferze je shaloftnu, moja m6zh je mene sapuftila: $ želu moje ozhy fo ot&mn?le. Moji perjatli, inu moji blishni * fe meni na pruti perblishujejo, inu ftoj?. Inu kateri fo fizer okoli mene bily , od d^lezh ftoj?: inu kateri me umoriti jifhejo, filo delajo. Inu kateri meni hudu fturiti hd- zhejo ; nizh^mernu govore : * inu salasuvanje z§l danismifhlajo. Jeli palc kakiir en glufhez ne flifhim: * inu fim kakur mu- tbz , kateri fvoje ufta ne odpre. Inu 270 Inu fim portal kakur zhlovek , katfri ne flifhi: * inu kateri od¬ govora v’ fvojih uftih nima. Al na tebe, Gofpod, fim savu- pal: * ti Gofpod, moj B6g! bofh mene vflifhal. Sakai rekal fim; Ne perpufti, debi fe kadaj mojifovrashnikinad menoj vefelili: * k?r fo fe moje nog? fpodtikale, fo zhes mene mogozhnu govorili. Sakaj jeft fim k’ tepenju per- pravleu: * inu moja bolezhyna je v?dnu pred mojimi ozhmy. Sakaj mojo hudobijo ozhitu po¬ vrni : * inu fim savolo mojiga gr?- ha v’ fkerbi. Moji fovrashniki pak ( dobru ) shiv?, inu fo mozhn?jfhi kakitr jeji : * inu tih, kateri mene po kri¬ vima fovrashjo, je (ufak dan) vezh. Kateri dobru s’ hudim povra- zhajo, mene opravlajo: # k?r fe dobriga dershym. Ne sapufti me, Gofpod moj Bog! * ne odftopi od mene. Hiti meni pomagat, * Gofpod B6g, moj isvelizhar! Zhaji bodi Ozhetu, inu t Sinu, i. t. i, J 71 Zheterti Pfalm od Pokore V’ Pfalterju petdefeti. V fmili fe zhes mene, o Rog!* po tvoji veliki milofti: Inu po obilnofti tvojiga vfmi- lenja * isbrifhi mojo hudobi o. Operi me zhe dalej bol od mo¬ je krivyze : * inu ozhifti me od moje pregrehe. Sakaj jeli fposnam moje pregre¬ he : * Inu moj gr^h je vfdnu pred mojimi ozhmy. Tebi famimu fim grefhil, inu pred tebdjfim budu fturil: ti fe ) de bofh v’ tvojih beledah sa refnizhniga fposnan, inu pre- magafh, kadar bofh fojen. Sakaj poglej! v’ hudobii fim fpozhet; * inu v’ grehih je mene moja mati fpozhela. Poglej! relnizo lubifh: * nesna- nefkrivnofti tvoje modrolli li me¬ ni rasodel. Pokropi me s’ Isopam, inu b6m ozhiften: * operi me, inu bom bol bel kakur fneg. Pufti nje velelo, inu perjetno , be- «' < c « « 7 * bef?do flifhati: * inu (moje') po- tžrte kofty bodo od vefelja po- fkakiivale: Oberni tvoj obras od mojih gra¬ hov : * inu isbrifhi vfe moje kri- vyze. Sturi v’ meni, o Bog! zhiftu ferz?: * inu ponovi v’ mojimu oferzhju praviga duha. Ne saversi me od tvojiga ob- lizhja: * inu ne vsami tvojiga fvgtiga Duha. Dodfjli meni supet vefelje tvo- jign isvelizhanja: * inu poterdi me s’ imenytnim duham. Hudobne bom tvoje poti vu- zhil: * inu gr?fhniki fe bodo k’ tebi jneobernili. Refhi me od dolga kervy, o Bog ! ti Bog, moj Isvelizhar ! * inu moj jesik bo tvojo pravizo s’ vefeljam hvalil. Golpod! odpri moje shnable: * inu moje vufta bodo tvojo hva¬ lo osnaniivale: Sakaj, akubibil ti ofer hotel, bi ga bil jeftrad dal: * al nad shga- nimi ofri nimafh dopadajenja. Bo- - . .- /A 173 Bogu dopadejozh 6fer je sha- lofti p61n duh : * rastertu , inu ponishanu ferze, o Bog, ne bof h sanizhuval. Sturi dobru, o Gofpod ! potvo- ji 'dobrotlivi voli (gori) Sionu * de bodosidovi Jerusalema sydani. Tedaj bodo tebi ofri pravyze, Barovi, inu shgani ofri dopadli: * tedaj bodo na tvoj altar teleta pokladali. Pgti Pfalm od Pokore. V’ Pfaltdrju ftu inu pervi. /^ofp6d! vflifhi mojo molku: * inu moje vpitjd naj k’ tebi pride. Ne fkrivaj troje oblizje pred menoj: * nagni tvoje vuhu k’ me¬ ni, kadar k61i fim v’ nadlogi. Vflifhi me hitru, * kadar ko¬ li tebe na pdmozh klizhem. Sakaj moji dnovi fo kakurdim prelhli: * inu moje kofty fo fe kakiir glavnja (f) vfufhile. Moje ferze je pobytu, inu fu- hu (j) ali ogorek. i74 hu kakur Tenu : *k?r fim m6j kruh jefti posabil. Sa volo mojiga velikiga sdihu- vhnja * mene n y drngiga kakur koft, inu kosha. Jeft fim kakur pelikan v’ pufha« vi: *jeft lim kakur fova v’ fta- rim osydju. Zhujem, * inu fim kakur fa- motni grabez na ftr^hi. Zql dan saframujejo mene moji fovrashniki: * inu kateri fo me¬ ne iizer hvalili, fo fe zhes mene sarotili. Sakaj pepel s’kruham j?m, ‘inu mojo pijazho s’ folsami mejfham: Savolo tvoje j?se , inu ( tvojiga ) ferda: * sakaj ti fi mene vsdignil, inu na tla vergel. Moji dnovi fo sginili kakur f?nza: inu jeft fim fe kakur trava vfufhil. Ti pak, o Gofpod , oftanefh na vekoma: * inu tvoj fpomin je od roda do roda. Ti bofh vftal, inu fe bofh zlies Sion vfmilil; # sakaj zhas je, de fe zhes njega vfmilifh, zhafs (tvo¬ jiga vjmilenjaJ je perfhal. Sa- r • Sakaj tvoji hlapzi imajo njego¬ ve kanaie sa lubu: * inu želu s’ nje¬ govim praham imajo vfmilenje. Neverniki fe bodo bali, Gofpod, tvojga im?na: ’ inu vfi krajli na seimi tvoje zhafty. Kadar bo Gofpod £ion supet issidal; inu fe bo v’ fvoji zhafti perkasal. On je na molitu vbogih pogle¬ dal : * inu nijh profhne ny sani- zhiival. Tu ima sa pofl?dni rod sapifa- nu biti; * sakaj ludllvu, kat^ru bo ftvarjenu, bo Gofpoda hvalilu: Kir on is vifokofti fvojga fve- tiga prebivalfha fem doli ozhy oberne: * (ker) Gofpod is neb^fs na semlo gl?da: De bi jezhanje jetnikov flifhal: * inu k’ fmerti obfojene otroke r?fhil: De bi im? Gofpoda na (gori) Sion: *inu njegovo hvalo v’ Je- rusalerau osnaniivali: Kadar fe b6doluftva * inu krajli vkup sbrali, Gofpddu flushiti. On je njemu ? kadar je l'he per mozhi mozhi bil, r?kal: * Pov^j meni majhinu 1'htevilu mojih dny. Ne vsami me prozh v’ fr^di mojih dny: * tvoje l?jta fo od rdda do roda: Ti, o Gofpod! fi semlo v’ sa- zh?tki vterdil: * inu nebu je d$- lu tvojih rok: Onu b6 miniilu, ti pak ofta- nefh : * onu fe b6 vfe kakiir obla- zhilu poftaralu. Inu kakiir ogrinalu bofh toiftu premenil, inu b6 prem^njenu : * ti pak oftanefh ravnu taifti, inu tvojel?jta ne bodo nikolprefhle. Sinovi tvojih hlapzov bodo fta- niivanje imeli: # inu njih sarod b6 pred teboj na vekoma oftal. Zhajl bodi ozhetu, i. t. d. Sh^fti Pfalm od Pokore.’ V’ Pfalterju ftu dev?t inu dvajfeti. I s globozhine vpiem k’ tebi, o Gofpod: * Gofpod! vflifhi moj gUfs, Naj poflufhajo tvoje vufh^fa * glafs moje profhne. Go= *>—~4» Gofpod, aku bofh sa volo pre¬ greh rajtingo terjal: * Gofpod, kdo bo obdal ? Al per tebi dojy odpufhanje grahov: * inu savolo tvoje pofta- ve zhakam na tebe, Gofpiod. Moja dufha zbaka na (ispolnenje) njegove befede: * moja dufh na Gofpoda saviipa. Od jutrajnigazbuvanja donozhy: * ima Israel na Gofpoda viipati. Sakai per Gofpodu je vfmilen- je: * inu per njemu je obilnu od- refhenje. Inu on bo Israel r^fhil: * od vfih njegovih hudobij. Zho/I bodi Ozhetu, inu t Sinu, i. tj. Sidrni Pfalm od Pokore. V’ .Pfal.tdrju du d.va inu zheter- deleti. G ^ofpod ! vfliflii mojo molku: * * poflufhaj mojo prof lino sa volo tvoje sv&dobe: vflifhi me po tvoji pravizi. Ne hodi k’ fodbi s’ tvojim hlap* M zam: 178 H* zam: * sakaj pred teboj ne bo no¬ ben shiv zhlovek pravyzhen obftal: Sakaj fovrasimik preganja mojo duflio: * on je moje shivlenje do semle potdreL On je mene v’ tamoto poftavil, kakor foty, kateri fo vsh? sdal- nej vmerli: * moj duh v’ meni od teshav omaguje, inu moje ferz? je v’ meni preftrafhenu. Jeft smiflim na ftare zhafe, premifhlujem vfe tvoje dela * do¬ bra preudarjam d?la tvojih rok. K’ tebi istegujem moje rok? : * moja dufha je kakiir iuha semla pred teboj: Vflifhi me hitru, Gofpod : * moj diih flaby. Ne fkrivaj tvoje oblizhje pred menoj: * fizer bom timiftim enak, kat?ri v' jamo doli gr?do. Pufti me hitru tvoje vfmilenje aaflifhati: * sakaj na tebe savdpam. - Sturi meni snano to p6t, po kat?ri hoditi imrim: * sakaj tebe (imeti) shelym. Goipod! r?flii me od mojih fovrashnikov, k’ tebi perbeshym: * vu- i 7 9 * vuzhi me tvojo volo (turi ti; sakaj ti fi moj Bog. Tvoj dobdr duh naj vodi me¬ ne po ravni poti: * Gofpod, oh¬ rani me per shivlenji sa tvojiga im§na volo: Ispeli po tvoji pravyzi mojo dufho is nadloge , pokonzhaj po tvojim vfmilenju moje fovrash- nike. Inu pogubi vfe, kat?ri moji dufhi teshave delajo: * sakaj jeli fim tvoj hlapez. LIT ANI E. Od vfih ^Svetnikov. }^yrie elejson * Krilile elejson! Kjrie elejson! Krifius, flifhi nafs! Krifius , vflilhi nafs! Ozhe is neb^f vfigamog6zhni B6g! vfmili fe zhes nafs. t Sin vfiga fvejta refhni B6g, vfmili fe zhes nafs. t Sv