VESTNIK
OKRAJA
KOPER
LETO I	KOPER, 28. SEPTEMBRA 1956	ŠTEV. 46
VSEBINA
Objave občinskih Ljudskih odborov	Obvestilo o strokovnih izpitih
Občina Pivka	Obvestilo o redni likvidaciji Obrtnega zidarskega pod-
—	Odlok o javnem redu in miru v občini Pivka	jet ja in obrtne delavnice BObnovav v Kopru
—	Odlok o dopolnitvi družbenega piana občine Piv- Register gospodarskih in zadružnih organizacij
ka za leto 1956	Zaključni računi gospodarskih organizacij za preteklo
Poročilo s seje Sveta za cestni promet	ieto
Objave občinskih ljudskih odborov
OBČINA PIVKA
Na podlagi 3, točke 24. člena Statuta občine Pivka je Občinski ijudski odbor Pivka na seji, dne 8. setpem-bra 1956 sprejel
ODLOK
O DOPOLNITVI DRUŽBENEGA PLANA OBČINE PIVKA ZA LETO t956
1.	člen
Prva točka VI. poglavja družbenega plana občine Pivka za leto 1956 se spremeni tako, da se glasi:
^Prometni davek zajema vsa trgovska podjetja in trgovine od prometa na drobno, trgovine kmetijskih zadrug, gostinska podjetja in gostišča ter usluge privatnikov.
Stopnja prometnega davka znaša l'/o.<t
2.	člen
Ta odlok začne veljati z dnem objave v ^Uradnem vestniku okraja Koper", pa se od 1. juiija 1956.
Štev. 01/1-1077/9,
Pivka, 8. septembra 1956.
predsednik Milan Zakrajšek, I. r.
6.	zažigati odpadke ali kuriti ogenj v bližini poslopij ali drugih naprav;
7.	prati ali izpirati perilo ali kaj drugega pri javnih vodnjakih;
6. napajati živino pri javnih vodnjakih;
9.	sušiti na ulicah, javnih trgih in na pročeljih hiš v
mestu perilo ali kaj drugega;	;
10.	hoditi po naseljih v kopalnih oblekah;
n. streljati oziroma pokončevati gotobe in njihova gnezda; plašiti golobe;
12.	voziti z motornimi vozili v naseljih s hitrostjo, ki je večja od 30 km na uro;
13.	parkirati motorna vozita na cestnih odsekih ali trgih, ki niso za to določeni;
14.	metati v javne kanale odpadke ali zlivati vanj smetljivo vodo;
15.	odlagati smeti in odpadke na mesta, ki niso za to določena;
16.	podpirati beračenje;
17.	na območju naselja streljati z zračnimi puškami, razen če se to dela v prostorih, ki so za to namenjeni;
3.	člen
Smeti in odpadki se morajo zbirati v posebne zaboje za smeti. Zaboji morajo biti pripravljeni, da jih ob določenem času izprazni in smeti odvaža oseba, ki je za to določena.
Na podlagi 3. in 6. člena Zakona o spremembah in dopolnitvah temeljnega zakona o prekrških (Uradni list FLRJ št. 5&/55) in na podlagi 50. člena Zakona o občinskih ljudskih odborih (Uradni list FLRS št. 19/53) je Občinski ljudski odbor Pivka na svoji seji dne 7. septembra 1956 sprejel
ODLOK
O JAVNEM REDU IN MIRU V OBČINI PIVKA
1.	člen
Vsakdo mora spoštovati doiočbe tega odloka. Ravnati se mora tako, da ne moti dela, razvedrila in počitka ljudi. Vzdrževati mora čistočo in paziti na iepoto zunanjega lica vasi in naselij. Ne sme delati škode, ogiožati varnosti premoženja ali varnosti in zdravja ljudi. Varovati mora javno morato,
2.	člen
Zaradi varstva družbene discipline, ki je predpisana v prejšnjem členu, je prepovedano;
1.	onesnažiti javne prostore ali poškodovati njihovo opremo ali predmete, namenjene za spiošno rabo (klop: v parkih, nasade itd);
2.	pisati po posiopjih. ograjah javnih lokalov ali voz:-iih, nameščati plakate ali objave na mestih, ki niso za to določena;
3.	puščati na cesti, ulici ati trgu nezavarovano vprežno
živino;	, ,
4.	pasti drobnico po poljskih nasadih in sadovnjakih;
5.	prosto puščati živino, perutnino in pse na uticah, cestah, nasadih, vinogradih in po poljih;
4.	člen
Greznice se ne smejo čistiti v času od 1. maja do 31. oktobra med 5. in 23. uro, v času od l. novembra do 39. aprila pa med 6. in 22. uro.
5.	člen
Lastniki oziroma upravitelji zgradb morajo zgradbo vzdrževati tako, da ne kazi zunanjega lica okolice.
6.	Člen
Z denarno kaznijo do 3090 din se kaznujejo kršitve določb L, 4-, 5., 6., 10., 12 in 16 točke 2. člena ter kršitve določbe 4. in 5. člena tega odloka.
Z denarno kaznijo 200 din se kaznjujejo kršitve določb iz 11-, 14-, 15., in 17. točke 2. člena.
Z denarno kaznijo 100 din se kaznujejo kršitve določb Z., 3., 7.. 8., 9-, in 13. točke 2. člena.
Ciani LM in uradne osebe, ki jih določi pristojni upravni organ občinskega ljudskega odbora, so pooblaščene, da smejo izterjati kazen od tistih, ki jih zalotijo pri prekršku iz drugega in tretjega odstavka tega člena.
7.	Člen
Upravni kazenski postopek za prekrške po lem odloku vodi občinski sodnik za prekrške.
8. član
Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper.
St. 91/1-706/6
Pivka, 7. septembra 1956.
Predsednik Milan Zakrajšek, 1. r.
Stran 428
URADNI VESTNIK
Štev. 46 — 28. septembra 1856
S seje sveta za cestni promet
Na. 9. seji Sveta za cestni promet so v začetku razpravljali o novem železniškem in avtobusnih voznih redih izven sezone, nato o predlogih k osnutku Zakona o javnih cestah in o organizaciji cestne službe, oh koncu pa so načeli še vprašanje družbenega upravljanja cest. Seje so se med drugimi udeiežiii tudi zastopniki avtobusnih podjetij SAP, Slavnik in Primorje ter potovalnega urada Adria in zastopniki posameznih občinskih ljudskih odborov.
Večina navzočih se je zavzemala za izboijsanje železniških zvez med Gorico in Sežano, tako da bi oskrbeli boljše zveze za potnike, ki potujejo preko Gorice proti severu. Predlagali so tudi proučitev prometnih zvez z Vremsko dotino, kajti tu je še veiiko vasi, iz katerih morajo potniki po nekaj ur daleč do prvega avtobusnega postajališča. Želijo namreč, da bi bilo avtobusno postajališče tudi v Vremah, kar je važno zlasti poteti z boljšo povezavo na motorni vlak.
V razpravi o avtobusnih voznih redih izven sezone so sklenili po predlogu zastopnika podjetja SAP iz Ljubljane ukiniti avtobuse, ki vozijo iz Ljubijane ob 5. in 19. uri. Soglašali so tudi s predlogom zastopnika podjetja Slavnik, da v izve n sezonskem času, ko je ukinjena graška proga, podjetje vendarle obdrži sobotno progo do Maribora s povratkom ob nedeljah, kar bodo potniki proti Ceiju in Mariboru prav gotovo pozdravili.
Podjetje Slavnik ho v kratkem uvedlo lokalno progo med Gradinom in Koprom, s čemer bodo močno razbremenili linije proti Buzetu, Marezigam in Sv. Antonu. Na progi Koper—Piran bosta z ukinitvijo dveh SAP-ovih avtobusov odpadli ena dopoldanska in ena popoldanska vožnja. Na tej progi bo v izvensezonski dobi ukinjena tudi zveza s Kozino za večerni motorni vlak, vendar bosta podjetji Slavnik in Primorje proučila vprašanje prometa med Ko-
prom in Piranom in skušala to urediti po želji potnikov; upoštevati bo treba tudi določila Videmskega sporazuma.
Razen tega, da bo podjetje Slavnik skušalo v zimski dobi okrepiti sobotne vožnje proti Trstu, bodo progo do Knežaka uredili nekako tako, da bodo zajeli naselja Zabiče, Novokračine, Jelšane in Dolenje. Tudi progo iz Sežane za Koper ob osmih zjutraj bodo premestili za uro poprej. V nadaljevanju seje so člani Sveta sprejeli Še nekaj ustreznih sklepov giede na ureditev potniških prometnih zvez v bivšem sežanskem okraju, o čemer bodo razpravljati še s predstavniki Avtoprevoza iz Gorice.
Zatem ko so razpravljali o osnutku Zakona o javnih cestah in sprejeli nekaj priporočil, so v razpravi o predlogu o organizaciji cestne službe in osnutku Zakona o družbenem upravljanju javnih cest načeli vprašanje dosedanjega dela Uprave za ceste. Vprašanje je namreč družbenega upravljanja te službe, ki se do-sedaj pač ni uveljavilo, čeprav so imeli pri Upravi cest svoj upravni odbor. Leto je bii samo posvetovalni organ brez določenih nalog in pravic. Pristojnim organom bodo pri-poročiii, naj bo v bodoče Uprava za ceste le izvršilni organ pri urejanju cestne službe, medtem ko se ostate zadeve prenesejo na voljene organe, v tem primeru določeno na Svet za cestni promet.
Ob koncu seje so načeli še vpra-
šanje gostišča v avtobusni postaji v Kopru. O tem gostišču je bil že davno sprejet sklep za izselitev iz postajnega poslopja, kajti prostori so potrebni za ureditev čakalnice in povečanja biijertarnice. V tem gostišču se v glavnem zadržujejo ljudje, ki nimajo pravzaprav nobenega opravka na postaji, tako da Koperčani pogostokrat vidimo, kako se morajo potniki prerivati med avtobusi pred postajo — kaj čudno je, da imamo na tem mestu tako malo prometnih nesreč. Kaka gneča je pred hiijertar-nico, pa menda ni treba posebej pisati. Zagovarjanje potreb po takem gostišču v avtobusni postaji v Kopru je kaj jalovo, saj imamo neposredno pred postajališčem kar štiri bolje urejena gostišča. Pristojni organi se bodo za to vprašanje morali prav sedaj nekoiiko resneje pozanimati, sicer bo potrebno posredno ukrepanje, če hočemo ustreči želji potnikov iz Kopra.
POPRAVEK
1.
V	1. členp Odloka o dnevnicah in o povračilu za ločeno življenje uslužbencev in delavcev okraja in občin v okraju Koper (Uradni vestnik štev. 44/56) se 2. točka praviino glasi:
*2. za uslužbence od X. do VI. plačilnega razreda in za visoko kvalificirane delavce 1.200 din.*
2.
V	9. členu Odloka o višini najemnine za poslovne prostore v občini Postojna (Uradni vestnik štev. 42/56) se zadnja vrsta praviino glasi:
^razmerja po določbah 8. člena tega odloka*.
Register
MStKÈMitt in HMnih
OfMtilHCii
SPREMEMBE Zadr b I 33/4
KMETIJSKA ZADRUGA z omejenim jamstvom IZOLA
V neposredni dejavnosti zadruge so še:
1.	Obrat M!in KZ Izola z mletjem vseh vrst žitaric in druge navadne melj ave,
2.	Obrat Mehanična koiarska delavnica KZ Izola z izvrševanjem vseh mehaničnih del.
Zadr b I 33/3
KMETIJSKA ZADRUGA z omejenim jamstvom IZOLA Novi člani upravnega odbora so: Anton Markovič, Viližan 10, predsednik,
Stanisiav Lazar, Izola, Ul. Be-senghi 34,
Jožef Baruca, Izola, Vodovodna ul. 2,
Ivan Mikuš, Izola, Ul. Volta 13, Kristina Reja, Saleto 56.
Za zadrugo sta upravičena podpisovati:
Anton Markovič, Viiižan 19, predsednik,
Bruno Stipančič, Izola, podpredsednik.
Izbrišejo se naslednji člani upravnega odbora:
Josip Norbedo, Peter Fičur, Nikolaj Valente ter namestnika Franc Grbac in Drago Cerkvenik ter
upravičenec za podpisovanje: Bruno Stipančič, dosedanji predsednik.
OBVESTILO O STROKOVNIH IZPITIH
ZA USLUŽBENCE DRŽAVNE UPRAVE, FINANČNO SAMOSTOJNIH ZAVODOV IN USTANOV BODO 22. IN 23. OKTOBRA LETOS STROKOVNI IZPITI ZA ADMINISTRATIVNO STROKO ZA NAZIVE POMOŽNI PISARNIŠKI REFERENT, PISANISKI REFERENT IN STROJEPISEC III. IN II. RAZREDA. IZPITI BODO V PROSTORIH OLO KOPER. PRIZADETI NAJ POŠLJEJO PROŠNJE NAJPOZNEJE DO 15. OKTOBRA PERSONALNEMU ODSEKU OKRAJA PO VZORCU, KI SMO GA OBJAVILI V 17. ŠTEVILKI VESTNIKA; POTREBNA PODROBNA POJASNILA MOREJO KANDIDATI DOBITI PRI PERSONALNEM ODSEKU OLO KOPER — TELEFON 214.
Z odločbo ObLO Koper štev. 03/3-1877/2-56 z dne 22. maja 1956 je uveden postopek redne likvidacije ^OBRTNEGA ZIDARSKEGA PODJETJA* v Kopru, s pričetkom iikvidacije dne 1. jniija 1956.
Za likvidatorja je imenovan Ivan Georgijevič, uslužbenec Zadružne hraniinice in posojiinice v Kopru.
Pozivamo upnike, da priglasijo svoje terjatve in dolžnike, da poravnajo doigove do 31. aktobra 1956.
LIKVIDATOR
Z odiočbo ObLO Koper štev. 03/3-2587/2-56 z dne 22. maja 1956 je uveden postopek redne likvidacije obrtne detavncie *OBNOVA* v Kopru, s pričetkom likvidacije dne 30. junija 1956.
Za likvidatorja je imenovan Ivan Georgijevič, usiužbenec Zadružne hraniinice in posojilnice v Kopru.
Pozivamo upnike, da priglasijo svoje terjatve in doižnike, da poravnajo doigove do 31. oktobra 1956.
LIKVIDATOR
Štev. 46 — 23. septembra 1953
URADNI VESTNIK
AKTIVA
Bilanca na dan 31. decembra 1955
Stran 429
PASIVA
GOSTINSKO PODJETJE HOTEL ^CENTRAL«, PORTOROŽ
Podjetje je lansko poslovno leto uspešno zaključilo, plan je prekoračilo zaradi izredno dobre sezone kar za M 'A. podjetje je zaposlovalo povprečno 43 delavcev in uslužbencev. Z dodelitvijo investicijskega kredita bi podjetje moglo usposobiti še ostale gostinske objekte, ki so sedaj neizkoriščeni.
A. Osnovna in iztočena sredstva Osnovna sredstva			 Investicije v teku	 Izločena sredstva in druga investicijska sredstva 			(znesek) 68,718.962 409-248 4,617.443	A. Viri osnovnih in Izločenih sredstev Sklad osnovnih sredstev . 		 Doigoročni kredit za dokončane investicije . . Razni skladi		 Dolgoročni kredit za finansiranje investicij . . Ostali viri finansiranja investicij 			(znesek) 18,694.698 49,160.239 4,617.443 1,363.273
B. Obratna sredstva			B. Viri obratnih sredstev	
Skupna obratna sredstva C. Sredstva v obračunu Kupci in ostale terjatve . Ostala aktiva		in ostala aktiva	2,955.238 4,371,232	Banka — kredit za obratna sredstva .... Sklad obratnih sredstev 		 Pasivne časovne razmejitve 		 C. Viri sredstev v obračunu in ostala pasiva Dobavitelji in ostale obveznosti ....... Ostala pasiva 				168.000 7,153.520
D. Finančni uspeh Razdeljeni dobiček . . . Izguba 			2,668.362	D. Finančni uspeh Dobiček 		 Kritje izgube 			3.668.362
	Skupaj . . .	83,740.535	Skupaj . . .	63.740.535
Vodja računovodstva:	Josip Lešnik, 1. r.		Direktor: Julij Guštin, 1, r.	
Predsednik upravnega odbora: Zofija Jerman, 1. r.
ZADRUŽNI MLIN, KOPER
Zadružni mlin je preteklo poslovno leto zaključil z uspehom, plan je bil presežen za 27 'A. Zaposlenih je bilo povprečno sedem delavcev.
A.	Osnovna in iztočena sredstva	(v 000 din)
Osnovna sredstva..................... 4,M2
Investicije v teku ......................................   —
Izločena sredstva in druga investicijska
sredstva .............................................  091
B.	Obratna sredstva
Skupna obratna sredstva......................
C.	Sredstva v obračunu in ostala aktiva
Kupci in ostale terjatve ....................
Ostala aktiva ...............................
D.	Finančni uspeh
Razdeljeni dobiček.......... 4,998
Izguba ..........	*****
Skupaj . . .	11,929
Vodja računovodstva: Jože Lapanja, 1. r.
A.	Viri osnovnih in izločenih sredstev	(v 000 din)
Sklad osnovnih sredstev ..........	4,832
Dolgoročni kredit za dokončane investicije . .	—
Razni skladi .................................  848
Doigoročni kredit za finansiranje investicij . .	—
Ostali viri finansiranja investicij............. —
B.	Viri obratnih sredstev
Banka — kredit za obratna sredstva ....
Sklad obratnih sredstev.................
pasivne časovne razmejitve....................
C.	Viri sredstev v obračunu in ostala pasiva
Dobavitelji	in ostale obveznosti.................. 1,261
Ostala pasiva......................................... —
D.	Finančni uspeh
Dobiček .......................................... 4,988
Kritje izgube ........................................—
Skupaj . . .	11,929
Upravnik: Valerij Jakomin, 1. r.
TRGOVSKO PODJETJE .SOČA«, KOPER
Podjetje je preteklo posiovno leto zaključilo z uspehom; doseglo približno 13 milijonov 800 tisoč dinarjev prometa
zaposlovalo je povprečno 27 delavcev in uslužbencev na osebo. Poslovalo je s povprečno maržo S,93 V*.
in
A. Osnovna in izločena sredstva	(v 000 din)
Osnovna sredstva ............................-	-
Investicije v teku
Izločena sredstva in druga investicijska
sredstva ............................... -	-	-
B.	Obratna sredstva
Skupna obratna sredstva .....................
C.	Sredstva v obračunu in ostata aktiva
Kupci in ostale terjatve................ . .
Ostata aktiva ...............................
56,701
2.786
232
D. Finančni uspeh
599
Razdeljeni dobiček .....................
Izguba..............* *	' * ' ' *—I—:—:—----------------
Skupaj . . *	70,669
A.	Viri osnovnih in iztočenih sredstev
Sklad osnovnih sredstev ....................
Dolgoročni kredit za dokončane investicije . .
Razni skladi............... --------
Doigoročni kredit za finansiranje investicij . . Ostali viri finansiranja investicij ......
B.	Viri obratnih sredstev
Banka — kredit za obratna sredstva ....
Sklad obratnih sredstev.................
Pasivne časovne razmejitve..............
C.	Viri sredstev v obračunu in ostala pasiva Dobavitelji in ostale obveznosti .......
Ostala pasiva .......................
D Finančni uspeh
Dobiček Kritje izgube
Skupaj . . .
Vodja računovodstva: Nada Čok, i. r.
predsednik upravnega odbora:
Direktor: Franc Hvala, 1. r.
Oton Ceh, i. r.
(v 000 din) 6,883 814 2,397
277
39,126
23.964
609
S99 TO,689
URAD*'?? '.rfCTNTK
Stran 410
Štev. 46 — 28. septembra 1956
AKTIVA
(v 000 din)
Bilanca na dan 31. decembra 1955
PASIVA
(V 000 din)
»JELKA« PODJETJE ZA REZANJE IN PREDELAVO LESA, KOZINA
Podjetje je povprečno zaposlovalo 17 delavcev in šthi i^t^benM m ustvardo ^priblhmo
dinarjev dobička. Ukvarjalo se je z nakupom m predelavo lesa, izaeiov<n.jc.M	_________________
A. Osnovna in izločena sredstva
Osnovna sredstva...........................
Investicije v teku . . ....................
Izločena sredstva in druga investicijska sredstva ...........................- - -
B.	Obratna sredstva
Skupna obratna sredstva .........
C.	Sredstva v obračunu in ostala aktiva
Kupci in ostale terjatve Ostala aktiva . . . . .
D. Finančni uspeh Razdeljeni dobiček Izguba................
Skupaj
Vodja računovodstva: Milica Benčič, 1. r.
4.754
2,239
9,051
5,982
8,440
30,466
A. Viri osnovnih in izločenih sredstev
Sklad osnovnih sredstev .....	-	-	-
Dolgoročni kredit za dokončane investicije
Dolgoročni kredit za finansiranje investicij Ostali viri finansiranja investicij ....
B.	Viri obratnih sredstev
Banka — kredit za obratna sredstva ....
Sklad obratnih sredstev........................
Pasivne časovne razmejitve . . : ..............
C.	Viri sredstev v obračunu in ostala pasiva
Dobavitelji in ostale obveznosti...............
Ostala pasiva	. - - - . -	-
D.	Finančni uspeh
Dobiček............................... -	-	-
Kritje izgube..................................
Skupaj .
Direktor: Ciri! Rapotec, 1. r.
3,454
1,300
2,224
3,800
11,248
8,440
30,466
Predsednik upravnega odbora: Cvetko Cergonja, 1. r.
AVTOPODJETJE »TRANSPORT«, ILIRSKA BISTRICA
Podjetje se ukvarja s servisnimi, srednjimi in velikimi popravili motornih vozil, izdeluje kabine za tovorne avtomobile, opravlja pa tudi prevozne usluge na dolgih in kratkih progah. Podjetje je preseglo plan za 35,25 "/o, povprečno je zaposlovalo 51 delavcev.
A. Osnovna in izločena sredstva	A. Viri osnovnih in izločenih sredstev
Osnovna sredstva .... Investicije v teku .... Izločena sredstva in druga sredstva ......	investicijska	45,803 399 8.083	Sklad osnovnih sredstev	 Dolgoročni kredit za dokončane investicije . . Razni skladi	 Dolgoročni kredit za finansiranje investicij . . Ostali viri finansiranja investicij ......	42,753 3.018 13,562 431
B. Obratna sredstva			B. Viri obratnih sredstev	
Skupna obratna sredstva . C. Sredstva v obračunu Kupci in ostale terjatve . Ostala aktiva ......	in ostala aktiva	14,394 11,303	Banka — kredit za obratna sredstva	 Sklad obratnih sredstev	 Pasivne časovne razmejitve	 C. Viri sredstev v obračunu in ostala pasiva Dobavitelji in ostale obveznosti	 Ostala pasiva 			12,756 103 7,359
D. Finančni uspeh Razdeljeni dobiček . . . Izguba 			14,669	D Finančni uspeh Dobiček		 Kritje izgube		14,669
	Skupaj . . .	94,651	Skupaj . . .	94,651
Vodja računovodstva: Olga Muševič, 1. r.	Direktor: Anton Zalesjak, 1. r.
Predsednik 'upravnega odbora: Leopold Šircelj, 1. r.
»SNEŽNIK«, PODJETJE ZA PROMET Z MESOM, ILIRSKA BISTRICA
Podjetje je uspešno zaključilo preteklo poslovno leto, povprečno je zaposlovalo 20 delavcev in uslužbencev. Nahaja se v težavah zaradi investicijskih sredstev za dograditev nove kiavnice, s katero bi proizvodnjo še povečali.
A. Osnovna in izločena sredstva		
Osnovna sredstva .... Investicije v teku .... Izločena sredstva in druga sredstva 		investicijska	2,317 41 1,572
B. Obratna sredstva	-	
Skupna obratna sredstva .		5,110
C. Sredstva v obračunu	in ostala aktiva	
Kupci in ostale terjatve . Ostala aktiva					2,400 676
D. Finančni uspeh Razdeljeni dobiček . . . Izguba			3,771
	Skupaj . . .	15,887
Vodja rčaunovodstva:
A.	Viri osnovnih in izločenih sredstev
Sklad osnovnih	sredstev........................ i 94$
Dolgoročni kredit za dokončane investicije . .
Razni skladi.................................... 1 577
Dolgoročni kredit za finansiranje investicij . .
Ostali viri finansiranja investicij............. 413
B.	Viri obratnih sredstev
Banka — kredit za obratna sredstva ....	4,516
Sklad obratnih sredstev......................... .........
Pasivne časovne razmejitve	53
C.	Viri sredstev v obračunu in ostala pasiva
Dobavitelji m ostale	obveznosti...................... 1,199
Ostala pasiva.......................... o 412
D.	Finančni uspeh
-..................................... 3.771
Kritje izgube........................ —
Skupaj . . .	15,887
Direktor: Stano Benigar, 1. r. Predsednik upravnega odbora: Jožef Perkan, 1. r.
i. tts«.	.S.cv.nski Jadran. - Ur.ja urtlntSM .db., .L. K.„r -
Odgovorni urednik Jože Ropotar