« t\T » _ 1SX http://www.mandrac.si, urednistvo@mandrac.si tednik 762 ČETRTEK, 19.JUNIJ 2008 / ŠTEVILKA 762, LETO XVI / POŠTNINA PLAČANA PRI POŠTI 6310 IZÓÌjA> ISOLA / CENA: 1 EUR 9789612 440671 Recita Kristanov trgi - tržnica Izdelki za zdravo življenje urnik ponedeljek, torek, četrtek in petek: 8.30 -15.00 sreda: 8.30 - 15.00 / 16.00-19.00 sobota: 8.30 -12.00 Si.mobil - Vodal^^^^L Obiščete nas lahko vsak delavnik od 9. do 19. ure, ob sobotah od 9. do 13. ure v Izoli, Ljubljanska ul. 13, Izola, tel. št 040 410743 POOBLAŠČENI m°bK PRODAJALEC Prišlo je poletje in prišlo je polletje S' Prihaja v deželo hudič ali navaden bau bau? Čez natanko 95 dni bo večina volivcev naše dežele odločala o tem, komu bi zaupali to našo deželo naslednja štiri leta. Čez natanko 32 dni bo večina Izolanov odločala o tem, komu bi zaupali to našo občino naslednji dve leti. Čez natanko 3 dni bom šli na referendumska volišča in odločali o tem, kaj, oziroma koga, oziroma s kom, oziroma... (Mef) V tem zadnjem predvolilnem komentarju pač ne morem mimo tistega, kar govorijo vsi, ki so se o tem sploh pripravljeni pogovarjati. Namreč, da tako nesmotrnega zapravljanja državnega denarja še nismo imeli. Niti takrat, ko smo se odločali ali bomo dovolili virtualni seks ali ko smo se odločali o nedeljskem navideznem zaprtju trgovin ali ko bi morali nekaj odločati o železnicah in lastninjenju zavarovalnic in še kaj zapravljivega bi se našlo. Tisti, ki bodo v nedeljo vendarle žrtvovali nekaj svojega časa državljanski lojalnosti, se bodo počutili kot študent na pismenem izpitu, kjer mora na dolgo vprašanje odgovoriti z eno samo besedo. Našega, izolskega udeleženca referenduma o pokrajinah, čakajo tri, povsem odvečna vprašanja. Najprej, ali je sploh za pokrajino in nato še dilema, ali naj se imenuje Obalno-kraška ali Južnoprimorska pokrajina?« Če odmislimo dejstvo, da so iz zemljevida Slovenije na ta način izbrisani Istrani in da nas skušajo spreti z goriškim delom Primorske, je smešno, da nas sprašujejo, kakšne pokrajine si želimo. To je vendar jasno vsakemu odraslemu Slovencu. Saj je celo Pero Lovšin v pesmi tedna prepeval: “Ta pesem je namenjena vsem mojim dekletom z Gorenjske, tistim s Primorske, tistim z Dolenjske, vam iz Ljubljane in tistim s Štajerske ter onim iz Prekmurja.” Ali je tako težko razumeti, da imamo pokrajine že od nekdaj. Ali jim je težko razumeti, da na ta način ne bodo nikoli izbrisali tega, da se Primorci najbolje razumemo s Štajerci, da je cviček na Dolenjskem, Planica na Gorenjskem, Kreslin v Prekmurju, oblast pa v Ljubljani. Po nedeljskem referendumu ne bomo nič bolj pametni kot doslej. Še izolske volitve se zdijo bolj pametno početje. Mirta je v San Simonu Simonov zaliv je od včeraj uradno bogatejši za hotel z imenom Mirta. V mitologiji je bila mirta znana kot sveta rastlina, posvečena Afroditi, boginji lepote in ljubezni. Pri nas mirto v naravi srečamo le na fliš-nem polotoku blizu Strunjana. Investitorji so se potrudili, tudi pri imenu hotela. K3y c» Filmska generacija 68 Filmski krožek, ki ga je na OŠ Vojke Šmuc dolga leta vodil Koni Šteinbacher, praznuje 40 let. Ob tej priložnosti so se srečali ustvarjalci tiste generacije, ki je ustvarila Ribiča, prvi otroški animirani film v tedanji državi. Žal pa je nejasna usoda še enega izolskega filmskega festivala, Festivala slovenske animacije, ki v občini še nima zanesljivega sofinancerja. Volilni cikel Meni je vseeno, če se nafta draži, to moje vozilo brez nafte drvi. Naj večji problem je pravo težišče, ker je zadaj motor in spredaj ležišče. S parkiranjem nimam nobenih težav, in tudi ob volitvah pride kar prav. Če morate dati podporo kakšni listi vsakogar peljem, vsi ste mi isti. Ub anka Koper 'a komunala izda - isola Obratovalni čas odlagališča Dežurna služba PONEDEUEK-PETEK: 8.00 - 17.00 SOBOTA: 8.00 - 12.00 NEDEUA IN PRAZNIKI: ZAPRTO V DELOVNEM ČASU - TEL.: 05/ 66 34 950 IZVEN DELOVNEGA ČASA-TEL.: 041/ 650 882 Jygj|jgg^^24 ur) tel.: 041/ 650 375 Dogajalnik Upravno sodišče je zavrglo tožbo 11-tih nekdanjih svetnikov Upravno sodišče Republike Slovenije, oddelek v Novi Gorici, je v zvezi s tožbo 11 svetnikov zoper Občino Izola glede zatrjevane kršitve pravice do lokalne samouprave iz 139. člena Ustave Republike Slovenije in sklicem 14. seje Občinskega sveta Občine Izola izdalo sklep, s katerim je tožbo zavrglo. Sodišče je v celoti sledilo navedbam Občine Izola v odgovoru na tožbo in tožbo zavrglo iz razlogov odstopa svetnikov in posledično izgube pravnega interesa za vodenje postopka ter zaradi napačne pravne podlage. Blok bo končan do jeseni Investitorji in izvajalci pravijo, da bodo objekt dokončali v dogovorjenem roku. Majsko in junijsko vreme jim pri tem res ne gre na roko. Prosilci čakajo prve rešitve. Izgradnja bloka v Livadah bo po sedanjem terminskem načrtu dokončana do konca septembra 2008. Izvajalec je namreč dolžan v 120 dneh od uvedbe v delo, ta je bila 29.05.2008, dokončati vsa gradbena in obrtniška dela na objektu. Dela se izvajajo po projektni dokumentaciji, na osnovi katere je bilo izdano spremenjeno gradbeno dovoljenje. Po tej se v kletni etaži izvedejo shrambe, kletna etaža pa se v celotnem obsegu zasuje z zunanje strani do višine 0,60 cm pod koto praga pritličja. Stanovanj v kletni etaži ne bo. Trenutno se na objektu izvajajo krov-sko kleparska dela in montaža predel- nih sten. Na ponedeljkovem sestanku je izvajalec obvestil naročnika, da so v pripravi aneksi in pogodbe s podizvajalci posameznih gradbenih in obrtniških del. Z vsemi deli bo izvajalec začel v roku do 16.06.2008. Parecag 31, tel.: 05 672 20 10 VELIKA IZBIRA OKRASNIH RASTLIN: za parke, vrtove>, cvetlična korita... SADIKE: pelargonijl verben, daliet enoletnic.... 139. člen Ustave Republike Slovenije ni namreč podlaga, na katero bi se lahko nekdo skliceval v takšni tožbi. Sodišče je sledilo navedbam Občine Izola tudi po vsebini in v obrazložitvi sklepa navedlo, da bi bila tožba tudi po vsebini neutemeljena, saj župan svetnikom ni preprečil izvedbe seje, temveč jim le ni dal na razpolago razpravne dvorane in administrativne podpore. Kaj pravijo “zavrnjeni" Socialni demokrati so v odgovoru na sklep sodišča zapisali, da sodišče ugotavlja, da je omenjenim svetnikom prenehal mandat, kar pomeni, da nimajo več statusa svetnikov in so zato izgubili tudi pravni interes za vodenje upravnega spora, saj je prenehala pravno varstvena potreba za predmetno tožbo. Obenem sodišče ugotavlja, da 14 svetnikom, ki so ostali pred vrati zaprte občinske dvorane, ko bi morali imeti sejo občinskega sveta, ni bila kršena ustavna pravica, saj se določbe 138. člena Ustave RS, na katere so se svetniki sklicevali, ne nanašajo na posameznika, temveč ščitijo lokalno skupnost pred posegi organov državne oblasti. Socialni demokrati sicer obžalujejo tako odločitev sodišča, saj so še vedno prepričani, da župan Klokočovnik ni ravnal prav s tem, ko je onemogočil izvedbo seje občinskega sveta in s tem ponovno dokazal, da mu niso jasna pravila demokratične igre in da ni človek odprtega medstrankarskega dialoga. Kljub temu pa pritožbe na odločitev sodišča ne bodo vlagali. Pravila o izrabi časopisnega prostora za predstavitev kandidatov in kandidatnih list za volitve članov Občinskega sveta Občine Izola Uredništvo Mandrača zagotavlja vsem organizatorjem enake pogoje za objavljanje volilnih propagandnih sporočil in enakopravnost organizatorjem volilne kampanje pri predstavitvi kandidatov in njihovih programov. S temi pravili uredništvo Mandrača določa, da bo v času od 12. junija do zaključka predhodnih volitev za predstavitve kandidatov oziroma kandidatnih list namenilo največ 1/3 celotnega obsega časopisa. Od tega bo v vsaki številki 1 časopisna stran namenjena novinarskemu poročanju o dogodkih povezanih z voltvami, vsaka od strank ali list, ki bo sodelovala s svojimi kandidati pa bo imela pravico do 1/4 časopisne strani brezplačne predstavitve. Uredništvo v času od 12. junija do zaključka volitev ne bo objavljalo izjav za javnost oziroma pisem bralcev s predvolilno vsebino. Te vsebine bo mogoče objaviti le v delu, ki je namenjen plačanim objavam, seveda če so v skladu z Zakonom o medijih in Zakonom o volilni kampanji. Vse plačane objave morajo imeti navedbo naročnika objave. Način in pogoji objave plačljivih predvolilnih sporočil so razvidni iz Cenika propagandnih sporočil za volitve 2008, ki je objavljen na spletni strani www. mandrac.si oziroma ga organizatorji volilne kampanje lahko dobijo na uredništvu. Uredništvo si pridržuje pravico zavrniti tiste objave, katerih naročniki niso poravnali svojih obveznosti do časopisa ob prejšnjih volilnih kampanjah. Uredništvo Mandrača, Izola, 9. 6.2008 MANDRAČ je tednik Izolanov Naslov: Veliki trg 1, 6310 Izola, TRR: 1010 0002 9046 354 tel. 05/ 640 00 10, fax. 05/ 640 00 15, elektronski naslov: http://www.mandrac.si; email: urednistvo@mandrac.si Odgovorni urednik: Drago Mislej Uredništvo: Drago Mislej, Darjan Gorela, Boštjan Mejak, Žarko Kovačič, Aljoša Mislej, Marjan Motoh (karikaturist), Saša Stepanov (foto), Edvard Dečman (foto) tehnični urednik: Davorin Marc email: sektor.tehnika@ mandrac.si Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 1 EURO. Polletna naročnina: 25,45 EURO. Založnik: GRAFFIT LINE d.o.o., Izola; tel.05/ 640 0010 Prelom: Graffit Line, Tisk: BIROGRAFIKA BORI, Izola Vpis v razvid medijev Ministrstva za kulturo RS, pod zaporedno številko 522. Volitve niso začetek in konec sveta Bo na tokratnih lokalnih volitvah sodelovalo kar 20 strank in list? Obetajo se zanimive predčasne volitve in verjetno kar opazen pretres v izolskem političnem življenju in razmerju moči na lokalni ravni, O težko napovedljivih rezultatih julijskih volitev v Izoli govorijo tudi v centralah večjih strank, kjer menijo, da “drobljenje" politične moči ni ustrezno, marsikateri Izolan pa je prepričan, da bi tudi občinske svetnike morali voliti neposredno. Ko smo pred tednom dni napovedali možnost sodelovanja večjega števila list na predčasnih volitvah v Izoli niti pričakovali nismo, da se bo za mesta svetnikov potegovalo toliko neodvisnih, nestrankarskih list. Ob žrebanju vrstnega reda brezplačnih plakatnih mest se je namreč razkrilo kar nekaj verjetnih udeležencev. Skoraj vsi sicer še zbirajo potrebnih 72 glasov podpore, vendar se zdi, da bodo v večini uspešni. Poleg liste Izolani, ki je že imela svetnika v občinskem svetu se na novo napovedujejo: Lista za Izolo, Lista za zdravje in šport, Lista Ivana Marca, Lista Remištar, Lista Borisa Kalška, Lista Branka Pečarja in Lista Egidija Krajcarja. Na žrebanju ni bilo predstavnika liste Izola zbudi se, ki je že imela enega občinskega svetnika. Na žrebanju so bili seveda tudi predstavniki strank, ki jim glasov podpore ni treba zbirati. Od “starih” bodo gotovo sodelovali: SD, SDS, LDS, DeSUS in IJN, na novo pa prihajajo: SNS, Oljka, ZARES in SLS. Na žrebu ni bilo predstavnikov LDS, niti predstavnikov stranke Mladi za Izolo, prav tako ni bilo predstavnikov napovedane stranke Slovenija je naša. Tik pred zaključkom redakcije smo še izvedeli, da podporo zbira Lista Svobodna Izola, ki jo menda sestavljajo predvsem mladi iz vrst Kluba izolskih študentov in dijakov. Desus izbira kandidate Včeraj, v sredo 18. junija se je sestal razširjeni Izvršni odbor DeSUS-a, ki je pripravil kandidatno listo za predčasne volitve v Izoli. Za petek, 20. junija pa je v hotelu ZDUS Delfin sklicana kandidacijska konferenca na kateri bodo člani DeSUS-a oblikovali kandidatno listo za člane občinskega sveta občine Izola. Pisma z zamudo V prejšnjem Mandraču smo objavili pravila uredništva glede objavljanja pisem in sporočil za javnost v predvolilnem času. Glede na to, da so nekateri želeli odgovoriti na pisma, ki so bila objavljena v prejšnji številki pa te možnosti, po pravilih, ne bi imeli, smo se odločili, da bomo v uredništvu le povzeli nekatera od teh pisem, toliko da bralci ne bi ostali brez nekaterih odgovorov. To pa je tudi zadnje, kar objavljamo v takšni obliki, saj je novi začasni uredik odločil, da bo do volitev objavljal le informacije, ki ne bodo imele značaja tipične predvolilne kampanje. Dve objavi v tej številki pa sta že del takoimenovane plačane predvolilne objave. Javno pismo županu Vaše izjave v nekaterih medijih kažejo, da je zanimanje za moje premoženje in delo neobičajno izrazito. Upam si celo pomisliti, da se bolj posvečate osebnemu življenju nekaterih nekdanjih izolskih svetnikov, kot pa vodenju občine ter težavam občank in občanov. Menim, da s tem izgubljate dragocen čas, zato vas javno vabim na voden ogled mojega premoženja in dela, ki ga opravljam. Naj vas ne skrbi čas, žal ne bomo dolgi.... Prosim vas, ko pridete na ogled, s seboj prinesite izvod zaključnega računa občine Izola za leto 2007. Tako bomo Izolani končno videli, kje ste s svojimi podžupani porabili več kot šestnajst milijonov evrov občinskega denarja.... Obenem vas, župan, prosim še, da uresničite to kar ste javno povedali v oddaji Vroči stol. Na moje vprašanje, ali boste skladno s 148. členom slovenske ustave dali denar šolam, vrtcem, društvom in ostalim proračunskim upravičencem ste odgovorili: »Seveda bom«. Sprašujem vas, kdaj, župan? Kdaj? Upam, da niste denarja za plače dali kam, kamor ne bi smeli, saj bi to pomenilo veliko težavo. Aleksander Krebelj Odgovor občinskih strokovnih služb Gradivo za predložitev zaključnega računa proračuna Občine Izola Občinskemu svetu je pripravljeno in bi bilo posredovano na eno izmed naslednjih sej Občinskega sveta Občine Izola. Po vsej verjetnosti pa do volitev novih sej Občinskega sveta ne bo, saj so svetniki na 10. izredni seji sprejeli sklep, da se Občinski svet razpusti in da jim preneha mandat na dan, ko so sprejeli sklep o razpustu Občinskega sveta. V tem primeru bo torej gradivo zaključnega računa Občine Izola za leto 2007 posredovano na prvi možni datum redne seje novega Občinskega sveta. Letna poročila in računovodski izkazi za leto 2007 vseh neposrednih uporabnikov proračuna Občine Izola so že bili posredovani AJPESu, podatki o predlogu Zaključnega računa proračuna Občine Izola za leto 2008 pa so tudi že bili posredovani Ministrstvu za finance v elektronski obliki. Glede vprašanja g. Kreblja o nakazovanju denarja šolam, vrtcem in ostalim proračunskim uporabnikom pa posredujemo podatek, da je Občina Izola plačala vse zapadle obveznosti do javnih zavodov, ka- terih ustanoviteljica je, vključno s sredstvi za plače in regrese. Za društva, ki so izpolnjevala pogoje po veljavnem začasnem financiranju so bile na podlagi sprejetega sklepa Občinskega sveta Občine Izola že izdane odločbe o dodelitvi sredstev po začasnem financiranju (od 1.1.2008 do 30.6.2008). Po pravnomočnosti odločbe sledi podpis pogodbe. Za ostala društva oz. prijavitelje na javne razpise in javne pozive, je komisija že ocenila vloge in predlagala razdelitev sredstev, ta pa bodo dodeljena, ko bodo zagotovljene finančne in zakonske možnosti v drugi polovici letošnjega leta. Irena Ostrouška, Kabinet župana Zakaj takšna nestrpnost? Podporniki IJN se ob nekoliko prikritih namigovanjih ga. Doris Gomezelj, da s (m) o v Izoli sami nesposobneži sprašujemo, ali ne gre za zgolj predvolilno kampanjo ali celo za sprenevedanje. Večina Izolank in Izolanov si želi lepo Izolo in primerne predstavnike. Očitno pa je, da želja in dobronamernost nista dovolj, kar je pokazal odstop svetnikov, ki so vselej dali prednost osebnim interesom. Upamo, da je vzvišenost, ki jo je moč čutiti v besedah ga. Gomezelj, le predvolilna vnema. Kajti zaradi vseh dogajanj in preteklih izkušenj, si želimo ljudi s katerimi bi lahko sedli za skupno mizo in s katerimi bi skupaj delali za Izolo. Za Izolo si želimo novih ljudi, ki ne bi zgolj merili svoje politične moči. Prav tako smo bili podporniki IJN začudeni ob prebiranju prispevka g. Igorja France. S pozivom h »korektni politični drži« se pravzaprav strinjamo in vemo da so bili in so mnogi iz vrst LDS-a pripravljeni na produktivni dialog za dobro Izole. Obenem pa nas ta poziv čudi, saj iz njihovih vrst prihajajo tudi tisti ljudje, ki so bili konstruktorji politične zdrahe, ki je Izolo pripeljala do mrtve točke. Zares ima svoje prostore Stranka ZARES - nova politika je ta teden v Izoli, v Premrlovi ulici 1, odprla svoje prostore. Ambicije Občinskega odbora stranke ZARES so trenutno predvsem te, da bi odprli politiko tudi za vse tiste, ki se v določenih strankah ne prepoznajo, jim več ne zaupajo in si želijo vplivati na sprejemanje skupnih odločitev v občini Izola. Želijo si, da bi jih tudi v resnici prebivalke in prebivalci Izole obiskali, predstavili svoje misli in poglede ter skupaj z njimi v čim večji meri uresničevali svoje ambicije in načrte. V ta namen bodo imeli ob ponedeljkih in petkih, od 18.00 do 19.00 urice, ki so jih poimenovali »Zares je čas za Izolo«. Sicer pa se Stranka ZARES - nova politika Izola intenzivno pripravlja na letošnje predčasne lokalne volitve in tudi na državnozborske volitve. Ustanavljajo se programski odbori, pripravlja se strankin program, oblikuje se kandidatna lista in še ta teden bo zaživela njihova spletna stran www.zares-izola.si. Predsednica, dr. Doris Gomezelj Oljka je zrasla tudi v Izoli Prejšnji teden je stranka Oljka oziroma njen izolski odbor napovedal, da bo Oljka kandidirala na predčasnih volitvah za člane občinskega sveta občine Izola. V Izoli se je zgodilo tisto, česar smo se Izolani bali. Tisti, ki smo jim zaupali, da odločajo o naši usodi, naši prihodnosti, so nas izdali. Tisti, ki bi naj bili nosilci naših želja in hotenj, so na koncu sledili le lastnemu cilju - oblasti. Tako so na kratko povzeli svojo odločitev, zakaj se bo Oljka udeležila izolskih volitev kjer bo eden izmed kandidatov podpredsednik Oljke Bogdan Gerk. Vendar pa Oljka, kot pravijo, ni zgolj politična stranka, »ob njej se zbirajo ljudje dobre volje, tisti, ki spoštujejo sočloveka in vrednote, ljudje različnih mnenj, svetovnega nazora ali političnega prepričanja.« Delujejo tudi na humanitarnem, športnem in kulturnem področju. Tako so v soboto že povabili na ogled komedije Marjana Tomšiča Južič in Juča, ki so jo v izolskem kulturnem domu izvedli Šavrinke in anka Šavrini iz Gračišča, Podporniki IJN (naslov v uredništvu) BOGDANU V SPOMIN 20.12.1940- 16.6.2006 Spominjali se te bomo v soboto 21.6.2008. Ob 8. uri se dobimo pred cvetličarno na koprskem pokopališču, da ti prižgemo svečko in se poklonimo tvojemu spominu. Pot bomo nadaljevali na Slavnik, ki si ga imel tako rad in si ga prepojil s svojimi dobrimi energijami. Pridružijo se nam lahko vsi ljudje dobre volje, še posebej povabljeni ljubitelji Slavnika. Vabi Eta s prijatelji Red in disciplina Kje so, za vraga, občinski redarji in inšpektorji? Tako je že nekaj časa slišati med Izolani, ki jim ni vseeno, če je mesto neurejeno, parkiranje po mili volji, odlaganje gradbenih materialov tam kjer je to prepovedano in če zvonec na vratih zvoni v prazno, na telefonske klice pa nihče ne odgovarja. Odgovor je preprost: naši občinski redarji se v Tacnu usposabljajo za naloge, ki jim bodo po novem lahko opravljali, saj bodo nekakšni občinski policisti. Seveda ne bodo pravi policisti, vendar jim nova zakonodaje daje nove pristojnosti, ki jih doslej niso imeli. In zato so morali tudi izolski redarji na usposabljanje za izvajanje teh novih pooblastil ki so s področja varnosti v cestnem prometu in zagotavljanja javnega reda in miru. Na usposabljanju so bili trije občinski redarji, Sašo Jurca, Denis Kovač in Denis Udovič, prav včeraj pa je zadnji med njimi opravil še zadnji izpit in tako se vračajo z izobraževanja, ki je trajalo kar dvakrat po tri mesece, od novembra do danes. Kot je povedal vodja občinske inšpekcije, Almin Huremovič, so že tako ali tako kadrovsko podhranjeni, saj se njihovo število realno zmanjšuje. Najprej jih je bilo devet, potem sta dva odšla na drugi občinski urad, tretji je napredoval v inšpektorja in je slekel uniformo in če od- Nova pooblastila redarjev Kot je povedal Almin Huremovič bodo redarji že v naslednjih dneh začeli izvajati pooblastila, ki jih imajo na področju urejanja prometa, kar pomeni, da bodo lahko ustavljali avtomobile in izrekali kazni. Njihova pooblastila veljajo za vse občinske ceste in za državne ceste, ki peljkejo skozi naselje. Pooblastil v zvezi z Javnim redom in mirom pa ne bodo izvajali vse dokler občina ne bo sprejela občinskega programa varnosti, ki bo razdelil pristojnosti med občinskim redarstvom in policijo ter s kadrovskim načrtom omogočil popolnitev službe, ki je zdaj res kadrovsko na psu. Ob tem je Huremovič še povedal, da so vsi trije izolski redarji uspešno opravili vse izpite, vendar jim to šolanje seveda še ne daje dovolj znanja in usposobljenosti, da bi lahko zamenjali policiste, zato bodo morale biti naloge res dobro ločene. D.M. šteje še tajnico ter vodjo inšpekcije ostane en sam redar, ki še ni bil na usposabljanju. Zaradi takšnih kadrovskih težav so tudi ukinili popoldansko dežurstvo, prav tako ni bilo dežurnih redarjev v soboto in nedeljo, z izjemo takrat, ko je bilo treba pomagati pri urejanju razmer ob eventih v Gavioliju. A Izolani smo lista. Ena mnogih, ki se pojavijo ob vsakokratnih volitvah. A smo ena redkih, ki so obstale kot da bi bili vsi kandidati izvoljeni v občinski svet. Še več. Z našim javnim delom smo pridobili številne sogovornike in podobnomisleče Izolane, ki so, skupaj z nami, skušali popeljati to našo občino v dobro, pravo smer. Ni nam uspelo. In čeprav nas vsi trepljajo po ramenih in pravijo, da smo bili konstruktivni, odgovorni in povezovalni, nismo zadovoljni z Izolo kot jo gledamo danes. Pa nismo ostali pri tarnanju. Lotili smo se iskanja odgovorov in naredili načrt našega dela. Nekakšen manifest Izolanov, ki vam ga bomo v dneh pred volitvami ponudili v preverjanje. V tem letu in pol smo ga, z različnimi aktivnostmi pisali: Slavko Samo-torčan, Drago Mislej Mef, Barbara Dobrila, Dušan Ambrož, Egle To-mažinčič, Maks Filipčič, Bojan Korošec, Davidela Tičič, Dare Brezavšček, Vera Neels, Aleksander Slekovec, Boris Čuk, Koni Steinba-cher, Biljana Pavlovič, Timi Ečimovič, Andrej Jereb, Alen Pušpan, Elena Dorošenko, Zdenko Žvab, Matej Pegan, Jože Lorbek, Alenka Šarkanj, Gojko Cukrov, Elvis Šahbaz, Aldo Butala in še veliko drugih, ki so prispevali svoje znanje in dobre misli za naša jasna stališča. Med naštetimi Izolani s katerimi smo sodelovali v tem letu in pol so tudi naši kandidati za julijske volitve. Tokrat jih še ne predstavljamo, saj se bomo o listi kandidatov posebej pogovorili in dogovorili. Tokrat smo le zapisali imena ljudi s katerimi smo so posvetovali, sodelovali in dogovarjali pri sprejemanju naših stališč. Verjamemo, da bodo enako sodelovali z nami tudi v nadaljevanju mandata, ko bomo zagotovo imeli več glasu in besede pri odločanju v izolskem občinskem svetu. Ker Izolani nismo stranka moramo tudi mi, tako kot, na naše zadovoljstvo še mnoge druge liste, zbirati podpise podpore naši kandidaturi. Če menite, da gre za prave ljudi, zbrane v pravi listi bomo veseli, če nam boste oddali vašo podporo, ki jo, samo še do 24. junija, lahko potrdite na izolski Upravni enoti v Livadah. Potrebujete le osebni dokument in nekaj dobre volje, mi pa bomo vaše izjave podpore s hvaležnostjo sprejemali danes, jutri, v ponedeljek in v torek, v naših prostorih na Gorkijevi 6, ob parku Pietro Coppo (v neposredni bližini nekdanjih Košakov). Slavko Samotorčan, Mef in Izolani Kar ni izrecno prepovedano je dovoljeno (Izolska politična glosa: malo za šalo, še bolj zelo zares!) “pooblaščenih” projektantov za to, da v svojih elaboratih in drugih izdelkih izničijo območje vpliva predvideneg posega). 8. Žaliti in poniževati druge občane, arogantno in ignorantsko obnašanje 9. Početi stvari, ki so tebi v korist, drugim pa škodujejo 10. Početi neumnosti. In tu končno postane jasno: štiriletni mandat, ko zadostna večina svetnikov in svetnic prične zganjati neumnosti in s tem povzročati drugim škodo in težave, je za Izolo odločno predolgo obdobje, kaj šele, če si uspejo priboriti dva zaporedna mandata! Brez kazni lahko počno z Izolo in Izolani, kar se jim zdi. Uvedba kazni je torej nesporno nujna ! A, glede na to, da današnja stopnja civiliziranosti v izoli ne dovoljuje več kazni kot so sekanje rok, nosov, ušes i.t.d., bi morda po vzoru prometnega zakona uvedli sistem kazenskih točk in denarne kazni, naprimer: - minimum 5000 Eur in 5 kazenskih točk za kršenje prepovedi v tč. L, 6., 8.in 9., - 10.000 Eur in 10 kazenskih točk za kršenje prepovedi v tč. 4„ 5.in 7„ - 30.000 Eur in 20 kazenskih točk za kršenje prepovedi v tč 2. in 3.) za tiste funkcionarje, ki se jih zaloti pri kršenju zgoraj opisanih prepovedi. Če posamezni funkcionar v času svojega mandata zbere 30 ali več točk, oziroma če krši prepoved pod točko 10., se to javno objavi. Javno namakanje v morju bi bilo izredno učinkovit spremljajoč ukrep, pa je tudi to žal že iz mode! V nekem smislu ima Izola glede tega sicer določeno tradicijo, vsaj kar se nogometnih sodnikov tiče iz časov, ko je bilo nogometno igrišče še ob obali. Konec koncev nikjer na obali ni zaslediti napisa “ prepovedano namakanje občinskih funkcionarjev v morju !” Sicer dvomim, da bi gornje predloge podprla potrebna in zadostna večina današnjih občinskih svetnic in svetnikov, vprašanje pa je, kako bi se izteklo, če bi o tem na referendumu imeli možnost odločati občani! Izredne volitve so tu, Izolanom in Izolankam se ponuja izredna priložnost! Izvolimo tiste, ki bodo pripravljeni sprejeti občinski statut s predlaganimi spremembami. mag. Mitja Podgornik Verjetno ni več normalno mislečega občana, ki mu ne bi bilo jasno, da je do nedavnega v izolskem občinskem svetu sedela tudi skupina skrajno neodgovornih svetnikov, ki so jih tja naplavile zadnje volitve. Ljudje se sprašujejo, kako je kaj takega sploh možno... Pa je! Očitno je tudi, da ta skupina pri svojem delovanju uporablja predvsem načelo, da, kar ni izrecno prepovedano, je dovoljeno (seveda le njim!!!). Seveda se praviloma izgovarjajo predvsem na občinske akte, ki so jih vrli svetniki bolj ali manj (ob pomoči občinskih služb) sami skonstruirali in uveljavili. Gre torej za statut občine, statute krajevnih skupnosti, občinske odloke in v zadnjem času zelo pomemben akt - poslovnik občinskega sveta, pred katerim se očitno lahko skrijejo zakoni z ustavo vred. In ker v omenjenih občinskih aktih nekaterih prepovedi (torej, ker ni prepovedano, je dovoljeno) že od srednjega veka dalje ni zaslediti, predlagam, da se v opisane akte vnese naslednje izrecne prepovedi in s tem onemogoči nekatera značilna dejanja, ki se jih poslužujejo nekateri občinski in državni funkcionarji za doseganje svojih ciljev: Izrecno je prepovedano : 1. Lagati, krasti in si drugače prilaščati karkoli, kar ni osebna last funkcionarjev oziroma funkcionark (predvsem proračunski denar in občinsko premoženje) ; 2. Samovoljno in netransparentno upravljanje občinskega premoženja, njegova (raz)prodaja ali prenos na tretje osebe, nesmiselno in neutemeljeno zmanjševanje njegove vrednosti, upravljanje z občinskim premoženjem ne pomeni samo po sebi samovoljnega razpolaganja z občinskim premoženjem. 3. Kršitev ustave in zakonov (predvsem, kadar s tem kršiš pravice drugih) 4. Zavajanje ljudi z netočnimi in neresničnimi izjavami in informacijami ; 5. Poverjati in prepuščati odločanje nekompetentnim in neusposobljenim občinskim funkcionarjem; 6. Vmešavanje politikov v delo občinske uprave in strokovnih služb (predvsem, če za to niso ustrezno usposobljeni) 7. Odobravati posege v okolje in prostor na način, ki izloča iz procesa odločanja občane in tiste, ki jih poseg s svojimi učinki prizadane . Posebej je prepovedano nagovarjanje in podkupovanje Demokratizacija demokracije Komisije za oceno projektov so bile tokrat kar uradniške Izola ne potrebuje knjige? Primer zavrnitve sofinanciranja knjige o Izoli, ki jo v angleškem jeziku pripravlja naš sokrajan Rick Hearsch, je posledica takšnega odločanja. Zagotovo v komisiji niso vedeli, da je Rick priznan avtor, ki je v Ameriki izdal nekaj zelo cenjenih literarnih del, da pripravlja knjigo, ki bi angleško govorečemu bralcu, skozi zgodovinske pripovedi približala Izolo in jo predstavila drugače kot so jo iz tuje literature doslej morda priznali. Zato so potrebne prave komisije. D.M. Projektni razpisi so priložnost za tiste, manj uradne, rekli bi civilnodružbene ustvarjalce, da pridejo do proračunskih sredstev za uresničitev svojih projektov. Tudi občina Izola je konec lanskega leta objavila razpisa za projekte s področja družbenih dejavnosti, ki bi moral biti zaključen že okoli marca, vendar zaradi nesprejetega proračuna komisije niso zasedale vse dokler občinski svet ni sprejel posebnega sklepa o financiranju takšnih projektov. Verjetno je bil prav ta sklep tisti, ki je župana napeljal k imenovanju komisij v katerih so bili dejansko samo občinski strokovni delavci, kar seveda, glede na njihovo delo, zagotovo ne prispeva k nepristranskemu obravnavanju posameznih prosilcev. Doslej sta namreč v tričlanskih komisijah, ob enem strokovnem delavcu, odločala še dva zunanja člana, ki imata izkušnje na posameznih področjih, od kulture do socialnih programov. Generacija 68 po 40 letih V prostorih Osnovne šole Vojke Šmuc so se po štirih desetletjih spet srečali nekdanji člani filmskega krožka Zarja, ki je sicer že kakšno leto pred tem začel delovati na tej šoli, vodil pa ga je, seveda, Ko ni Steinbacher. Toda prav ta generacija je leta 1968 posnela prvi otroški animirani film v Jugoslaviji. To je bil film Ribič, katerega avtorji so bili: Žarko Vodopivec, Drago Klobasa, Milenko Pahor, Vlasta Valenčič, I. Umer, M. Krpan in Aleksander Lisjak, ki je napisal in posnel glasbo. Film je dobil kar nekaj lepih priznanj. Ta generacija je “zakrivila” še filme: 1.000 let Škofje Loke, Turisti in Očka, osel in jaz. Na srečanje pa so prišli predvsem tisti, ki danes živijo kje drugje, izven Izuole, umankali pa so nekateri povabljeni Izdani. V osnovni šoli so namreč pripravili res lep sprejem zanje, še posebej pa so se izkazale kuharice. (DM) Sprejem za odličnjake Župan Občine Izola, dr. Tomislav Klokočovnik, bo v petek 20. junija ob 16. uri na terasi hotela Belvedere sprejel učence izolskih šol, ki so ob koncu devetletke dosegli odličen uspeh in v šolskem letu 2007-2008 dosegli velika priznanja tudi na drugih področjih. Sprejel bo tudi njihove starše, učitelje in mentorje. Prireditve se bodo udeležili učenci iz osnovnih šol Livade, Vojka Šmuc in podružnične šole Korte, Dante Alighieri ter Glasbene šole Izola. Poleg priznanj za dosežen odlični uspeh ob koncu devetletke bo župan Tomislav Klokočovnik podelil tudi priznanja za dosežena priznanja na mednarodnih, državnih in regijskih tekmovanjih. Irena Ostrouška, Občina Izola galerija otvoritevrazstaveianjanemcmahan TUDI OSLOVA SENCA NI ZASTONJ Da vsaka demokracija nekaj stane, je že od nekdaj znano. Koliko bo stala izolska demokracija pa bo znano po končanih nadomestnih volitvah. Seveda se tudi jaz kot davkoplačevalec ter hkrati občan sprašujem: »Kaj bom za ta denar dobil?« Vso zadevo so sprožili svetniki, ki so odstopili, ker niso želeli sprejeti predlaganega, po njihovem mnenju previsokega, občinskega proračuna. Ali je to res ali se za navedenim skrivajo drugi interesi? Če dobro pomislim, je prav ta ista politična garnitura do dveh let nazaj obvladovala izolsko občino. Tako je imela kar nekaj dolgih let na razpolago, da bi izkazala svojo izredno skrb do racionalne in učinkovite porabe občinskega denarja. Zato je skrb, da je bil predlagan proračun previsok, malo za lase privlečena, oziroma nikogar ne prepriča. Vsak, ki je le malo sledil dogajanju na občini je lahko opazil, da so se predlagatelji občinskega proračuna maksimalno približali njihovim zahtevam, vendar tudi to ni zadostovalo. Nekateri občinski svetniki niso bili sposobni niti toliko politične modrosti, da bi bili kritični do nepotrebnih proračunskih postavk (kot na primer vlakec) ter podprli tiste, ki so za razvoj ter normalno delovanje občine nujno potrebni. Popolnoma jasno, saj je njihov cilj »glava župana« ne pa dobrobit občanov naše Izole. Zakaj pa so potem tako zaskrbljeni za višino občinskega proračuna ter ga niso hoteli sprejeti? Razlog se skriva v dejstvu, da je za vsak razvoj ter dobro funkcioniranje neke občine potreben denar. Sicer verjamem, da je možno voditi občino samo z dobro voljo, vendar do sedaj mi ni znan še noben tak primer. Hiter razvoj in dobro funkcioniranje izolske občine pa ni pogodu nazadnjaškim političnim strankam oziroma občinskim svetnikom, ki zastopajo njihove interese. Zato so ti svetniki raje odstopili in tako dodatno zavrli razvoj ter normalno delovanje izolske občinske uprave. Seveda trdijo, da so hoteli dobro, vendar komu? Strah, da bi zasluge za hiter razvoj Izole pripisali novi občinski garnituri je bil očitno prevelik, zato je bilo potrebno narediti vse, da se to prepreči. Pri doseganju tega cilja pa menijo, da so jim dovoljena vsa sredstva. Za posledice ter dejstvo, da so s takim ravnanjem potisnili mnoga društva in ostale proračunske porabnike v veliko finančno stisko pa jim tako ali drugače ni mar. Pri vsem tem dogajanju pa je potrebno tudi vedeti, da proračun pripravijo strokovne službe ter gre nato na usklajevanje v posamezne odbore ter ga na koncu župan predlaga v sprejetje občinskemu svetu. Tako se mi poraja vprašanje: »Ali imamo v Izoli nesposobne strokovne službe?« Mogoče že res, saj je bila večina občinskih delavcev sprejeta pod pokroviteljstvom prejšnjih občinskih garnitur, vendar menim, da so tokrat strokovne službe korektno opravile svojo nalogo. Lahko pa z gotovostjo trdim, da se na posameznih odborih, danes tako zaskrbljeni odstopljeni občinski svetniki niso oglašali s konstruktivnimi predlogi, oziroma se nekaterih sej sploh niso udeleževali. Kot je znano bo župan vodil občino do konca svojega mandata. Ad hoc zbrana koalicija, ki je odstopila z namenom, da povzroči veliko krizo ter odstop župana pa je imela že do sedaj večino v občinskem svetu. Zato se povsem upravičeno sprašujem: »Kaj sploh svetniki, ki so odstopili, želijo?« Večino v občinskem svetu so že imeli, zato bi lahko občinski proračun med sprejemanjem z amandmaji bistveno spremenili. Ali ne gre v tem primeru le za velik boj za oslovo senco? Prav zanimivo bo vedeti, koliko bo ta milK senca stala? Jaz osebno, kakor tudi ostali člani izolskega od-I bora SDS, nismo in ne bomo sodelovali v takih koalicijah, katerih edini cilj je na silo uresničiti in zadovoljiti ozke interese posameznikov ter v primeru poraza za seboj pustiti opustošenje. Radivoj Nardin, član izvršilnega odbora SDS Izola Skrito - odkrito Nadarjene otroke je treba odkrivati in vzpodbujati Na Osnovni šoli Vojke Šmuc že nekaj let sistematično delajo z nadarjenimi učenci, celo več kot predvideva šolska zakonodaja. Nadarjene učence spodbujajo pri dejavnostih med poukom, pri izbirnih predmetih in interesnih dejavnostih, na tekmovanjih, z raziskovalnimi nalogami in s sodelovanjem pri projektih. Že drugo leto zapored so tako ob koncu šolskega leta organizirali tabor za nadarjene učence. Letošnji, tridnevni, je bil od 6. do 8. junija v Kortah pod naslovom Skrivnosti istrske vasi. Triintrideset učencev je te skrivnosti odkrivalo na orietacijskem pohodu po istrskem podeželju od Sečovelj, preko Kroga, Medošev do Kort, kjer so v podružnični šoli tudi prenočevali. Svojo vedoželjnost, radovednost in ustvarjalnost so razvijali v različnih delavnicah, in sicer v kulinarični, likov-no-umetniški, zgodovinski, folklorni in naravoslovni. S pomočjo prijaznih domačinov so spoznali in pripravili tipični vaški jedi- kroštole in nakldo, zaplesali stare istrske plese, prijetne utrinke s pridihom starodavnosti ujeli v svoje likovno ustvarjanje, spoznavali narečje in zgodovinski razvoj vasi. Nabirali so zelišča in se jih učili uporabljati. Vsa svoja odkritja in izdelke so na zaključni prireditvi za starše predstavili na takoi-menovanem “sejmu idej”. Kako so tabor doživeli učenci? Nadarjeni učenci od 4. do 9. razreda smo se prejšnji ponedeljek odpravili na tabor v Korte. Prtljago smo prepustili hišniku in nato nas je avtobus odpeljal do Sečovelj. Od tam smo se peš odpravili proti Krogu. Po poti sem pojedel veliko murv, ki jih ne najdemo ravno povsod. Zelo sladke so bile. Na Krogu je bil čas za zabavne igrice. Učiteljici sta razdelili koščke slik, po katerih smo se razdelili v skupine tako, da je nastala fotografija. Še preden smo prišli do Kort, kjer smo preživeli tri dni našega druženja, smo šli do izvira Fontana. V šoli v Kortah sem srečal nekaj mojih prijateljev, saj živim v Kortah. Zvečer smo zakurili ogenj in si pripravili večerjo. V soboto sem moral na nogometno tekmo, medtem pa so potekale delavnice, v katere smo se vpisali. Sam sem se vpisal v delavnico »spoznavanje okolja«. Popoldne, ko sem se vrnil s tekme, je bil predviden odhod na Kaštelir (na vzpetino nad Kortami), a nam je dež to pre- Na koncu vsake šole je treba na izlet Z zaključnim izletom 11. junija je Andragoško društvo Morje - Univerza za tretje živ-Ijensko obdobje Izola / Associazione andragogica Morje - Universit per la terza et končala študijsko leto 2007/08. To je bila priložnost za druženje in spoznavanje. Izlet je uspešno izpeljal Anton Juriševič in nas popeljal od Miramara do Devina in na slovenski strani v Vipavski Križ in Vipavo. prečil. Tako nam je prijazna domačinka, zgodovinarka gospa Nada Ravbar Morato, ki je napisala več zgodovinskih knjig, povedala o življenju v času krvoločnega Atile, ki naj bi umoril in pojedel svojega sina. O njem obstaja še veliko drugih mitov, tudi ta, da je njegov grob nekje v teh krajih. Zvečer smo peli pesmi. To je bila zabava. V nedeljo smo se posvetili predstavitvi za starše. Sošolec Alex je iz gline naredil grob iz časov Atile, jaz pa sem grob narisal. Na plakat smo napisali zanimivosti o Kortah v zgodovini in zraven zalepili še mojo in prijateljevo sliko. Alex pa je na stol postavil svoj izdelek - grob. Plakat je bil res lep. Veliko staršev ga je pohvalilo. Na koncu smo pojedli nekaj slaščic in tako se je naše druženje končalo. Naslednji tabor bi rad preživel v bolj oddaljenem kraju, saj o Kortah že veliko vem. Kljub temu mi je bil letošnji tabor všeč, pravzaprav še lepši od lanskega na Debelem rtiču. Gregor Grbec, 5. a OŠ Vojke Šmuc Izola V Kortah je lepo bilo, seveda z dobro voljo. Tam smo spoznavali in odkrivali marsikaj. Igrali smo se razne igrice, spoznavali običajne istrske jedi, kurili taborni ogenj, spoznavali in odkrili skrivnosti narave. Naučili smo se peči dve istrski sladici, ki se imenujeta kroštole in naklada. Drugič pridi z nami tudi ti, in zabavaj se kot mi. Anja Gjdrek, 4.a, OŠ Vojke Šmuc Izola Tako so vtise na letošnji tabor predstavljali mladi udeleženci. Organizacijska ekipa se v imenu šole, učencev in staršev zahvaljuje vsem, ki so jim pri organizaciji tabora pomagali, predvsem pa zgodovinarki gospe Nadi Ravbar Morato, mentorici folklore gospodični Vesni Vatovec, gospodu Albinu Mejaku, gospe Mariji Panger in ostalim domačinom, ki so učence sprejeli in z njimi poklepetali. Prijetna in uspešna izkušnja nas navdaja s prepričanjem, da bomo podobna srečanja organizirali tudi v prihodnje. Za organizacijski odbor: Melita Jelic Rdeči noski in vrstniki so obiskali bolne otroke v SBI V bolnišnici ni tako lepo kot doma ali celo v šoli. Dolgčas Društvo Morje smo ustanovili 8. februarja in v tem kratkem času nam je uspelo opraviti veliko dela. Najbolj smo veseli, da je v naših vrstah skoraj 100 članic in članov, zadovoljnih, da imamo svojo “Univerzo” tudi v Izoli. Zahvaljujoč pripravljenosti mentorjev, nam je uspelo organizirati in izpeljati naslednje dejavnosti: tečaje angleškega in italijanskega jezika, delavnice za ustvarjalno likovno izražanje in umetnostno zgodovino, predavanje o zeliščarstvu in vrtnarjenju. Za telesno kondicijo pa smo poskrbeli z urami telovadbe, pohodništva, nordijske hoje in latino vadbe. V maju smo se udeležili prireditve “Šport - Špas”, kjer so se na pohodu okoli Izole, družile tri generacije. Na koncu in ne nazadnje bi se zahvalili direktorju hotela Delfin, g. Branku Simonoviču, ki je držal obljubo in nam doniral 500 Eur, g. Silvanu Sauu, ki je prevedel naš statut v italijanščino in vrtnariji Cedra, ki nam je s cvetlicami polepšala naš študijski prostor. Predsednica, Tatjana Kodarin, je napovedala, da upravni odbor društva v novem študijskem letu, poleg že utečenih vsebin načrtuje še nekaj novih: računalništvo, zborovsko petje, literarni krožek, rodoslovje, joga, ples in še kaj. V načrtu imamo tesnejše sodelovanje s sorodnimi društvi in z Ljudsko univerzo in podobnimi ustanovami. Vabimo, da se nam pridružite v septembru, saj bo lahko vsakdo našel kaj zanimivega zase. Za Upravni odbor, N. Šumenjak je in vsak obisk je doživetje. Posebej pri otrocih. V mesecu maju so otroke na otroškem oddelku SB Izola razveselili Rdeči noski. Prihajali so klovni zdravniki, ki so z veseljem skušali privabiti bolj pozitivne misli, pregnati strah in tako vplivati na hitrejše zdravljenje malih bolnikov. Mali bolniki so se jih razveselili. Vsak od njih pa je dobil rdeči nosek. Ta mesec pa so se otroci, ki preživljajo dneve na zdravljenju v izolski bolnišnici, razveselili obiska učencev piranske osnovne šole Cirila Kosmača. Šolarji so jim, ob pomoči mentoric njihove dramske skupine, zaigrali predstavo Mavrična ribica. Za otroke, ki dneve preživljajo v glavnem v bolnišnični igralnici je bil dogodek seveda lepa popestritev dolgih bolnišničnih dni, zato so se z veseljem pridružili skupni fotografiji z malimi “igralci”. Vzgojiteljica Nataša Stubelj in učiteljica Berta Rebol se, v imenu otrok, zahvaljujeta vsem, ki so finančno podprli obisk v bolnišnici. Dnevi ouk, vina in rib Dnevi oljk, vina in rib bodo letos na ramenih občine in izolskih vinarjev Tradicionalni izolski Praznik oljk, vina in rib bo v petek 20. in v soboto 21. junija na Man-ziolijevem trgu, v Ljubljanski in Verdijevi ulici, seveda pa bo razgibal, tako kot je že v navadi, celo staro mesto. Kljub nekaterim začetnim pomislekom bo festa trajala dva večera. Posebnost letošnjih, že šestih dnevov oljk, vina in rib, je strokovni simpozij s predstavitvijo manj znanih avtohtonih sort istrskih vin. Posebnost pa je tudi to, da fešte ne bo pripravljal tradicionalni organizator pač pa kar Občina Izola skupaj s Konzorcijem vin slovenske Istre. Začelo se bo v petek ob 19. uri v prostorih Manziolijeve palače s simpozijem, na katerem bodo sodelujoči govorili o avtohtonih sortah istrskih vin, natančneje Cipro, Mala črna / Negratenera in Bianchera. Silvano San bo predstavil zgodovino vinarstva v slovenski Istri, Negrotenero bo predstavil izolski vinar in sommelier Tilen Praprotnik, sorti Cipro in Bianchero pa Davor Mrzlic iz Kmetijske svetovalne službe Koper. Po končanem simpoziju bo vodena degustacija predstavljenih vin. Petkov večer se bo sklenil s podelitvijo županovega vina za leto 2008. MORACANTADO Sicer ni znano ali bo na letošnjem prazniku tudi tekmovanje v mori, ker pa smo pred časom uporabili furlanske izraze za posamezna števila so nas iz Športno etnološkega društva Bambusi opozorili na to napako in nam poslali povzetek pravil za igranje “more cantado”. Morda pridejo še prav. PRAVILA: Igra se lahko posamezno (1 par), največkrat pa v parih. Najlepše bitke se odvijajo na starem lesenem sodu, obvezna je še kreda za pisanje rezultata in pijača za vlaženje ustnic ko zmankuje glasu. Pri Mori cantado je važen seštevek prstov, ki si jih nasprotnika pokažeta. Pri igri je važen glas, hitrost, koncentracija,...Glasno napovedovanje seštevka prstov ima točno določene izraze in sicer: SEŠTEVEK PRSTOV IZGOVORJAVA 2 DO (dva) 3 TRE (tri) 4 QUATRRO (štiri) 5 CINQUE (pet) 6 SEI (šest) 7 SETTE (sedem) 8 OTTO (osem) 9 NOVE (devet) 10 MORA (deset) REZULTAT: Se piše z kredo na sodu in to tako, da se nariše 15 črtic. Vsak igralec, ki naredi točko (punt) zbriše črtico od sredine k robu. Začneta nasprotnika (ko se igra v parih), ki se diagonalno gledata. Igralec, ki naredi punt igra dalje, igralec, ki pa zgubil punt preda soigralcu nadaljevanje igre. Če je rezultat 1:1 se igra tretjo igro do 21 puntov! Oba dneva se bodo v starem delu mesta predstavili vinarji in oljkarji slovenske Istre, zadišalo pa naj bi tudi po ribah. Seveda tudi tokrat ne bodo manjkala podeželjska društva, vključno s Cetorankami. Seveda bodo imeli posebno mesto pridelovalci bio hrane, zelišč in drugih naravnih pridelkov, ki jih je v notranjosti Slovenije vse več, pri nas pa se komaj uveljavljajo. Oba dneva bodo, od 17.00 do 02.00 ure ponujali na ogled in pokušino svoje izdelke, vse skupaj pa bodo začinili številni zabavljači, godci in pevci. Igrali in peli bodo: Brajko s prijatelji, Dober dan, Harmonikaši, Julij in Marino, Šaltin, Šavrinski godci in Vruja, slišati pa bo tudi latino ritme nove izolske skupine Cubix, ki bo nastopila v Ljubljanski ulici ob tradicionalnem brodetu, ki ga bo spet pripravil Elvis. Seveda bodo svoj pevski obhod naredili tudi pevci Moškega zbora Izola, brez katerih tak praznik ni mogoč, najverjetneje pa bodo zapele tudi pevke zbora Sinji galeb. Vsako leto so ob prazniku pripravili tudi briškolado in tekmovanje v mori cantado, vendar potrditve, da bo tudi letos tako, še nimamo, razen če se bo kdo (naprimer društvo Bambusi) odločili da sami pripravijo takšno tekmovanje, saj imajo v tem dobre izkušnje. Novost letošnjih dni oljk, vina in rib bo tudi razstava starih razglednic, ki jo pripravljata Mestna knjižnica Izola in Mobi-fila. Gre za razstavo starih razglednic iz zbirke knjižnice: Izola, Koper, Piran, Portorož, in Strunjan. Razstava bo na ogled na Manzioli-jevem trgu, oba dneva praznika, 20. in 21. junija. Ob tej priložnosti bodo na voljo reprodukcije starih razglednic Izole z znamko in priložnostnim žigom. Skratka, Dnevi oljk, vina in rib bodo veseli, vreme pa, končno lepo. Avtohtone istrske trte iztrgati pozabi V zadnjih letih se vse močneje pojavlja potreba po ponovnem odkrivanju starih, pozabljenih sort. Eden od razlogov je vsekakor nasprotovanje globalizaciji okusa vina, ki ga s seboj prinašajo po vsem svetu razširjene sorte, kot npr. Cabernet sauvignon, Merlot, Syrah, Chardonnay, Sauvignon in nekatere druge. Dejstvo je, da lahko nekatera manjša evropska vinogradniška območja konkurirajo poplavi ‘globalnih’ vin iz novega sveta le tako, da ponudijo nekaj drugačnega, nekaj njim lastnega. Sajenje in vinifikacija avtohtonih sort vsekakor prispeva k večji raznolikosti vinske ponudbe. Zavedati se moramo, da v vinorodnem okolišu Slovenska Istra že sedaj prevladujejo naše avtohtone in domače sorte kot npr. refošk, malvazija in muškat, kar je seveda velik potencial za vstop naših vin na tuja tržišča. Poleg tega je pa Slovenska Istra izjemno bogata tudi z drugimi manj pomembnimi sortami, ki verjetno nikoli ne bodo dosegle večjega ekonomskega pomena so pa vsekakor dokaz, da ima vinogradništvo v Slovenski Istri večtisočletno tradicijo. Istrska belina Tudi v Istri je doma sorta iz družine belin (heunisch). Istrska belina ali Bjankera je sorodnik Štajerske beline (Ranfol), Velike beline in ostalih sort, ki spadajo v to skupino. Sinonimi za Istrsko belino so Bjankera, Bianchera, Belina. V preteklosti je Bjankera zasedala pomembno mesto v istrskih vinogradih. Po drugi svetovni vojni, v petdesetih letih 20.stoletja, je bila v vinogradih SZ Istre zelo številčna. Prav iz tega razloga je bila takrat vpisana v trsni izbor za okoliš Slovenska Istra, saj je bilo trsov toliko, da je enostavno niso mogli obiti pri oblikovanju sortne liste. Razširjena je bila od Pirana, Izole, Šmarij, Grintovca, Pobegov do Sv. Antona, Marezig in Trušk. Danes je precej drugače. Istrsko belino najdemo največkrat v družbi s Kanarjolo in Malvazijo z dolgimi grozdi v vinogradih, ki so bili saj eni v času med vojnama; seveda je takšnih vinogradov malo. Sorto pa so začeli spet razmnoževati; izolska vinogradnika Bruno Žaro in Steljo Božič sta v svojih obnovah vinogradov našla mesto za Istrsko belino. Upamo, da bodo zgledu sledili tudi drugi. Maločrn oziroma Negratenera Zgodovinski spomin na to sorto ne seže prav daleč oz. ni ravno bogat. Izvor sorte je neznan, v Istri je pa dokumentirano prisotna več stoletij. V preteklosti je bil Maločrn v Istri precej razširjena sorta. Pred pojavom trsne uši so rdeče sorte refošk, plavinica, hrvatica in plavina v nekaterih delih Istre predstavljale skoraj 100 % sor-timenta v vinogradu. To je bila dediščina srednjega veka, ko so zaradi verskih obredov uporabljali zgolj rdeče vino. Danes je maločrna v Istrskih vinogradih zelo malo se pa v zadnjih letih marsikateri vinogradnik odloča za ponovno sajenje te sorte, tudi z namenom samostojne vinifikacije. O njeni razširjenosti priča tudi veliko število sinonimov med katerimi so najbolj pogosti maločrn, plavina, plavinica, negra tenera, piccola nera in rossarda. V hrvaškem delu Istre je poznana še pod imeni surina, šurina, šurinaž, muljavac, hrščavac, hrustanec, mali plavčič. Cipro Ta zelo zanimiva rdeča vinska sorta verjetno izvira iz Grčije. Od tam je prišel v Dalmacijo, Istro in Slavonijo. Konec 19. stoletja je bil prenesen iz zaledja Omiša v Dalmaciji v San Michele (St. Michael) na Južno Tirolsko v današnji Italiji, kjer j e danes po ekonomskih učinkih najbolj pomemben. V Sloveniji ga danes poznamo z imenom Cipro, pod tem imenom je vpisan v trsni izbor za okoliš Slovenska Istra. Sinonimi za sorto so Rdeči muškat, Lik (v) or, Muškat ruža in Rdeča muš-kateljka. Tuja imena za Cipro so Muškat ruža porečki črni (hrv.), Moscato rosa (it.), Rosenmuskateller (nem.). O sorti Črna (Rdeča) muškateljka je pisal že Matija Vertovec v svoji Vinoreji za Slovence. Ime je sorta dobila zaradi posebnega, izrazitega vonja vina. Vino te sorte je kot se spodobi za muškate aromatično, a po vonju spominja na vrtnico (rosa, ruža). Ime Rdeči muškat se nanaša na barvo jagodne kožice in vina. Sinonim Lik (v) or nam pove, da je vino alkoholno in sladko, podobno likerju. Sorta je primerna za pridelavo naravnih desertnih vin. Pijemo ga kot mlado vino do dveh let, dlje mace-rirana vina iz boljših letnikov dosežejo vrhunec po 4-5 letih. Vino je eno redkih desertnih vin rdeče barve in zato zanimivo za potrošnika. Cipro postrežemo h krofom, jabolčnemu zavitku, gibanici, čokoladi ali močnejšim sirom ohlajenega na 10-12 stopinj Celzija. V Sloveniji so sorto ponovno odkrili konec 20.stoletja, ko je bila tik pred izginotjem. Da se je ohranila gre zahvala ljubiteljem, ki so Cipro razmnožili, tako da ima sorta svetlo prihodnost. avtorja: Tilen Praprotnik, Davor Mrzlič Bron je dobra popotnica za 01 Jadranje Evropski bron z gardskega jezera S četrtim mestom na odprtem prvenstvu Evrope in osvojenim bronastim odličjem, sta si Vesna Dekleva Paoli in Klara Maučec prijadrali dobro popotnico za avgustovske olimpijske igre in tudi potrdili pravšnjo odločitev stroke, ki se je nedavno tega morala odločiti, kateri od dveh slovenskih ženskih posadk podeliti olimpijsko vozovnico. Žal se EP na Gardskem jezeru nista udeležili Teja in Alja Černe, čeprav sta bili prijavljeni med udeleženci. Zadnji dan, ko so potekale odločilne regate, sta Slovenki že imeli zagotovljeno bronasto odličje, a z vsemi možnostmi, da žlahtni kovini evropskega odličja spremenita barvo, se je vreme naravnost zarotilo. Nepričakovano hladno vreme, ledeni veter dež v nižinah in sneg, ki je pobelil hribe, ki obkrožajo najbolj jadralsko alpsko jezero, je nekaterim pošteno pomešalo načrte. Nekaj smole sta imeli tudi Vesna in Klara, saj vsled strgane pletenice trapeza, nista mogli jadrati s špinakerjem. V regati za medalje sta bili deveti in ostali z bronastim odličjem okoli vratu. Vsekakor pa sta pokazali, da se njuna forma z bližanjem 01 strmo dviga in upravičili odločitev stroke glede izbora olimpijske šposadke. Zal pa ne moremo isto zapisati za moško olimpijsko posadko, ki je na prvenstvu stare celine prijadrala na skromno 39. mesto med devetdesetimi posadkami. Mlada posadka Mikulin-Prinčič pa je EP končala blizu zlate sredine, na 49. mestu. A916 Veslanje Krek je zgrešil Olimpijske igre, Pišlarza las ob finale V prvem finalnem obračunu zadnjega dne olimpijskih kvalifikacij v Poznanu je Andraž Krek med skifisti osvojil 6. mesto in tako ostal brez olimpijske vozovnice. V Peking so namreč peljala le prva tri mesta, ki so pripadla posadkam ZDA, Litve in Estonije. Andraž Krek je bil že na prvi časovni kontroli na 500 metrih na 5. mestu, za tretjim mestom, ki je še vodilo v Peking, pa je zaostajal le sekundo in dve stotinki. Zaostanek je na polovici proge podvojil (2,79 sekunde), vendar še vedno veslal na 5. mestu. Dirko je ves čas suvereno nadzoroval Litvanec Mindaugas Griskonis, ki je bil skozi celotne kvalifikacije najbolj suveren. Na 1500 metrih je bil zaostanek slovenskega enojca že prevelik (5,34 sekunde), da bi se lahko še resneje vpletel v boj za olimpijska mesta. Do konca je obalni veslač še precej popustil, tako da ga je prehitel tudi Hrvat Damir Martin. Krek je v cilju zaostal 9,51 sekunde za zmagovalcem Kennethom Jurkowskim. Skozi polfinalno sito nista uspela priveslati dvojca - Izolana, Matej Kodela in Boštjan Božič sta olimpijske kvalifikacije sklenila na skupno 10. mestu, potem ko sta bila v prvi polfinalni skupini zadnja. Bine Pišlar in Jure Cvet sta v lahkem dvojnem dvojcu začela odlično in vse do polovice proge držala 3. mesto za vodilno posadko Nove Zelandije in Španijo na 2. mestu. Že na 1500 metrih ju je posadka Portugalske skoraj ujela, imela sta le še 29 stotink prednosti, kar pa ni zadoščalo za končno uvrstitev v finale, saj je portugalska posadka v zadnjih 500 metrih prehitela ne samo Slovenca, pač pa tudi španska predstavnika in se z drugim mestom uvrstila v finale. Slovenca sta finale zgrešila za 18 stotink. Sicer pa je bila prva polfinalna skupina izredno hitra, saj bi z doseženim izidom v drugem polfinalu Slovenca suvereno zmagala. Rokomet Rokometašice z optimizmom Zelo vzpodbudne novice, ki smo jih slišali na skupščini Ženskega rokometnega kluba, obetajo boljše čase tega kluba, kot jih je ta doživljal v zadnjih letih. Jedro društev so seveda ljudje, bodisi v upravi, kot tudi tisti, ki se potijo na parketu. O novi upravi že pisali, zato je čas za zapis o ostalih akterjih. Ob Borisu in Duški Čuk se je lani pojavilo še ime Igorja Poklarja, ki je po Borisovem odhodu v Italijo prevzel vodenje prve ženske ekipe. Čeprav deklet ni vodil veliko časa, se vseeno običajnemu vprašanju o oceni sezone nismo mogli izogniti. - Rad bi poudaril, da izpad iz prve lige ne jemljemo kot tragedijo. To je bilo, glede na razmere, tudi pričakovati. Ždaj je najpomembnejše to, da je ekipa ostala skupaj in da z njo stariamo v novo prvenstvo. Do takrat bomo, upam da popolnoma sanirali poškodbe pri dekletih in tako začeli drugoligaški ples povsem pripravljeni. - V drugem delu je bil pri igri vendarle viden napredek. - Res je. Dekleta si zaslužijo vso pohvalo in rad bi se jim zahvalil za izkazani trud. Napredek je bil viden v samih nastopih, kot tudi v izkazanih rezultatih. Tudi povratne tekme z močnimi nasprotniki smo sicer izgubili, vendar s precej manjšo razliko. In ravno to se mi zdi pomembno, da punce kljub slabim razmeram niso izgubile motivacije za igro. Vedeti moramo, da je bila naša ekipa med najmlajšimi moštvi v prvi ligi. Zato so nove izkušnje, ki so si jih lani dekleta nabrala, za bodoče preizkušnje zelo pomembne. - Kakšno sezono pričakujete v drugi ligi? - Naš prvi cilj je, da se že po enem letu vr- nemo v prvo ligo. Ureditev razmer v klubu pa nas vzpodbuja k še višjim dosežkom. V prvi ligi se tako ne nameravamo boriti zgolj za obstanek kot doslej. Naš namen je preboj v sredino lestvice in skladno z možnostmi še višje proti vrhu. BV______________________ Balinanje 1. SBL: BrdoJadran 18:4 V soboto bodo Izdani gostovali v Kranju pri Primskovem 2. Območna bal. liga Trta sv. AntonJadran Besenghi 6:8 Jagodje:Lucija2 10:4 V četrtek 19.6. ob 18.00 bo v Jagodju lokalni derbi: Jagodje-DobravaJadran Besenghi Eurofest 2008 V Izoli se priprave na letošnji Eurofest, ki bo od 1. do 6. julija, že prevešajo v sklepno fazo. Do tega, že 16. mednarodnega turnirja mladih iz celega sveta manjkata le še slaba dva tedna, zato je organizator že zaključil z zbiranjem prijav. Skupno bo na letošnjem rokometnem festivalu nastopilo 165 iz osemnajstih različnih držav, kar bo s spremljajočim osebjem navrglo okoli 3500 udeležencev. Ena največjih rokometnih prireditev v Evropi bo tako Izolo in Koper znova spremenila v mravljišče mladih. Mnogi med njimi so se že velikokrat udeležili tega praznika športa in mladosti, nekaj pa je tudi novincev. Lani je organizatorju - izolski športni agenciji Eurofest, krepko ponagajalo vreme. Nič čudnega torej, če je letos v tesnejši navezi z meteorologi, ki za uvodne julijske dneve k sreči ne napovedujejo slabega vremena. Sicer pa se letos prireditelji soočajo z druge vrste težavami. Zelo slab odziv sponzorjev, ki niso dojeli bodisi neposrednega finančnega ali promocijskega učinka Eurofesta, je organizatorjem povzročil nemalo problemov. Zlasti v Izoli, kjer je ob navedenem nesprejet občinski proračun onemogočil izvedbo vsakoletnih sponzorskih prispevkov. Ob zmanjšanih finančnih injekcijah je zato toliko bolj vzpodbudna novica, da je prišlo do dogovora med organizatorji in Občino Koper. Slednja se je namreč odločila za večjo soudeležbo pri festivalu, kot je sprva načrtovala in tako postala glavni pokrovitelj festivala. Kot kaže nameravajo v Kopru rokometno euforijo, ki so jo zanetili rokometaši Cimosa, nadgraditi s posebnim rokometnim vzdušjem, katerega bodo pričarali mladi iz celega sveta. Tako bo dobršen del rokometnega dogajanja tudi na Bonifiki, bodisi v dvorani kot tudi na odprtem. Koper bo tako za slab teden dni športno in mednarodno obarvan, saj bodo udeleženci zaradi enostavnejše izvedbe tekmovanj v tem kraju tudi nastanjeni. S to potezo Občina Koper oziroma župan Boris Popovič potrjuje pozitiven odnos do športa in mladih ter še bolj odpira vrata ne le potovalnemu, pač pa tudi športnemu turizmu v mestu. POGLED S STRANI piše: .'K 0,p :> Žarko Kovačič Krepko zaušnico so naši rokometaši podarili ljubiteljem rokometa. Od obljub tudi tokrat nič, čeprav so tekmo na Slovaškem odigrali veliko bolje. V ključnih trenutkih so ponovno vse zapravili. Veliko vprašanj in dilem, konkretnih odgovor pa malo. Ge se Celjani in njihovo vodstvo še tako trudijo, so oni tisti, kateri so stvari zakuhali.Zamenjava Kamenice kot trenerja pivovrjev je posredno vplivala tudi odpovedi s strani RZS. Vse se je dogajalo v času, ko je reprezentanca potrebovala mir. Miro Požun je dober strokovnjak, vendar pa nima potrebne trde roke. Lepo se je videlo, kdo ima glavno besedo med premori tekem. Tudi incidenti so bili prisotni in ob takem vzdušju je res težko stvari obvladati. Vendar pa strokovni svet pri RZS smatra, da je selektor delo dobro opravljal. Velika priložnost je zapravljena in morda je ob vsem še najbolj hudo organizatorjem svetovnega prvenstva, Hrvatom. Naših navijačev bo bolj malo, odpade pa tudi maščevanje za EP 2004. Kakšne poti bo reprezentanca ubrala v prihodnje?Upokojitev Požuna, dober prepih v glavah naših zvezdnikov in pa pomladitev. Skoraj nerazumljivo se mi zdi, da ti zvezdniki za svoje delodajalce igrajo zelo zelo dobro, za državne barve pa igrajo, ker »morajo«. Nekaj optimizma pa le ostaja, imamo zelo dobre mlajše selekcije. Že sedaj pa se moramo zavedati, da bo potreben čas in potrpljenje. Tudi vse spremljajoče službe bo potrebno urediti in jih dvigniti na višjo raven. Trenutno vodstvo RZS je žal premalo aktivno in veliko dela ostane napol opravljenega. Vedno so mejniki, sedaj je čas za menjave. Izolski rokomet se vrti bolj počasi. Lahki treningi, zaključna fešta in nekaj dopusta. Novosti, vsaj trenutno je bolj malo, vse bo podobno lanski sezoni. Tako tudi ambicije ne bodo visoke. Vsi še čakajo na sosede iz Kopra, kot kaže pa bo tudi kakšen odhod. Dekleta bodo z novim vodstvom skušala čim hitreje pozabiti B ligo, želijo pa si tudi ponoven primat v mlajših kategorijah. Ob vsem pa bomo Izolani le imeli glavno besedo med moškimi B ligaši, saj je bil za predsednika združenja potrjen Matjaž Avsec, »šef« izolskih rokometašev. 55È AVTOCENTER Sermin 7c, Koper Tel: 05/66-31-060 GSM: 031/667-792 www.bajc.si Novo v KOPRU CHEVROLET KAPUČINO ■ESSIMI Al M Jlr ^(PlaTEHNIČNI PREGLEDI V IZOLI ! LVi .=, AMTC d.o.o. Izola - Industrijska cesta 4f - Izola - telefon: 05/ 640 22 00 Sicer pa organizator še vedno vabi k sodelovanju prostovoljce za pomoč pri izvedbi tega organizacijsko precej zahtevnega zalogaja. Slednjim ponujajo namestitev v dijaškem domu Srednje turistične in gostinske šole ter polpenzion. Otvoritvena slovesnost bo v torek, 1. julija. Kot običajno se bodo udeleženci ob 20. uri zbrali na plaži Svetilnik ter v mimohodu skozi mesto prišli na prireditveno ploščad pred omenjeno šolo, kjer se bo začela letošnja Eu-rofestova šestdnevna fešta. BV Namizni tenis V soboto je v Arrigoniju potekal zadnji izmed desetih klubskih turnirjev v letošnji tekmovalni sezoni. Po turnirju je na zaključnem pikniku ob koncu tekmovalne sezone sledila podelitev priznanj za skupno uvrstitev. Najboljši je bil pri članih tudi v letošnji sezoni Simon Frank pred Gregorjem Vukovičem in Kristjanom Ludvikom. Pri članicah je bila najboljša Kristin Fatorič, druga je bila Nika Veber, tretja pa Alenka Ačimovič. Pri kadetih je bil najboljši Admir Muratovič, drugi je bil Erik Paulin, tretji pa Andrej Ger-mek. Nika Veber je bila najboljša pri kadetinjah pred Vito Vatovec in Laro Zakrajšček. Zelo zanimive tekme so se v letošnji tekmovalni sezoni odvijale tudi v kategoriji do 10 let Pri dečkih je zmagal Matej Germek pred Jakobom Hodžičem, tretji pa je bil Peter Novel . Pri deklicah je bila najboljša Nežke Kocjančič, druga je bila Katrina Sterchi, tretja pa Valeri Steffe. Med najmlajšimi, ki so letos obiskovali namiznoteniško šolo je bil najboljši Matej Čokelj, drugi je bil Rok Sajevic, tretji pa Timej Tru-glas. Najboljša med deklicami je bila Hana Požrl pred Emo Ružič in Evo Fortuno. Kickboxing Uspeh KITovcev v Ormožu in Izlakah Pretekli vikend so tekmovalci izolskega kluba borilnih veščin Kil, nastopili na finalnem turnirju državnega prvenstva v Ormožu in domov prinesli kar 5 naslovov državnih prvakov v kickboxingu. Z mednarodnega kadetskega turnirja v Izlakah pa sta v Izolo odšli dve zmagi. V soboto, dne 14.06.2008 je v Ormožu, pod okriljem Kickboxing zveze Slovenije, potekal finalni turnir v kickboxingu, na katerega so se uvrstili predstavniki 19 klubov, med katerimi so bili tudi tekmovalci izolskega kluba KiT. Ta, tretji po vrsti in tudi zadnji turnir je dal odgovor, kdo bo letošnji državni prvak v disciplini light in full contact, ter low kicku. Izdani so lahko z izkupičkom zadovoljni, kajti domov so prinesli kar 5 naslovov državnih prvakov in sicer v mladinski kategoriji do 63 kg si je ta naslov priboril Andrej ŠKER-GAT, ki je k temu naslovu dodal še naslov vice prvaka, v katergoriji do 69 kg. V članski kategoriji do 63 kg je novi prvak postal Dušan LAMUT, na drugo mesto pa se je uvrstil Tomi PEČAR. V poltežki kategoriji, do 94 kg je naslov osvojil Raniš SMAJLOVIČ, v kategoriji nad 94 kg pa 2.mesto. V najtrši disciplini, to je full contactu in lovv kicku je novi-stari prvak (p)ostal Jasmin BEČIROVIČ. V istem terminu se je v Izlakah odvijal »odprti pokal Izlak«, ki je bil namenjen nastopu mlajših kategorij tekmovalcev. Izdane so zastopali trije kadeti in sicer Nermin ALIBA-BIČ, Gazim AGUŠI in Jaka HUDALES. Najuspešnejši je bil ponovno Jaka HUDALES, ki je zmagal, kar v dveh kategorijah in sicer pod 165 cm in v absulutni kategoriji, nad 165 cm. S tema zmagama je dokazal, da je najuspešnejši slovenski tekmovalec v kategoriji kadetov. Po krajšem počitku, se za nekatere tekmovalce, ki upravičeno pričakujejo vpoklic v reprezentanco Slovenije, pričenja ciklus poletnih priprav, med tem tudi udeležba na trening kampu na Madžarskem, saj jih v jesenskem delu čaka nastop na kadetskem-mladinskem SP v Italiji, člane pa nastop na EP v Bolgariji in Portugalski. Košarka V soboto, 14. junija 2008, se je po celi Sloveniji zaključil 6. krog Državnega prvenstva SKL za pionirje U12. Lige se je udeležilo 16 skupin in v vsaki skupini so igrale 4 ekipe. Košarkarji letnikov 1996 - 1998, ki nosijo drese KK Izola, so v skupini Zahod 8 odigrali tekme po naslednjem vrstnem redu: KK Izola : Koš Koper Vzajemna (36:40) Luka Koper B : KK Izola (11:54) Splošna Plovba Portorož : KK Izola (64:29) Koš Koper Vzajemna : KK Izola (36:52) KK Izola : Luka Koper B (80:12) KK Izola : Splošna Plovba Portorož (37:49). Izdani (Ramon Babič, Meta in Tine Černač, Deni Dokl, Matevž Franovič, Marko Hiršelj, Patrik Lipej, Jakob Majerič, Demian Mavrič, Martin Mittendorfer, Damian Sterchi, Dejan Šuštar in Peter Tisnikar) so pod vodstvom trenerja Igorja Matiča z borbo uspeli v povratni tekmi premagati ekipo Koš Koper Vzajemna, obakrat B ekipo Luke Koper, le Portorožani so jim do zadnjega ostali hud trn v peti. V 6. krogu lige so v Livadah izolski košarkarji prvo tretjino rahlo vodili (17:14), v drugi tretjini so gostje povedli za dve točki (27:29), v tretji tretjini pa so naši popustili v obrambi (37:49), kar je prispevalo k končni zmagi ekipe iz Portoroža. Kljub temu gredo čestitke vsem igralcem, še posebej pa edini igralki v ligi - Meti Černač - saj se po celoletnem treningu odpravljajo na zaslužene počitnice. Lestvica uvrstitev v skupini Zahod 8 je torej sledeča: L Splošna Plovba Portorož, 2. KK Izola, 3. Koš Koper Vzajemna in 4. Luka Koper B. (J.M.) 1 3^ j —a.. gggggl ■MHH Športni ribolov Mraz skrajšal tekmovanje Sredi prejšnjega tedna je MARINARESCA iz Milj organizirala tekmovanje za Juniorje.Trnkarje-nje se je vršilo s pomola v marini v Miljah.Tekmovanje je bilo zaradi mraza in nizkih temperatur zelo naporno za mlade športne ribiče.Tekmovalna komisija je trkarjenje zato skrčila na eno uro. Rezultati pa kljub temu niso izostali,saj so Menolaši iz Izole osvojili vsa druga mesta v svojih kategorijah. V prvi skupini (do 12 let) je osvojil 2. mesto,NIK MOHORIČ Menda IZOLA. V drugi skupini (do 14 let) je osvojil 2. mesto ANEJ KRIVEC Menda Izola. V skupini tri (do 14 let) je osvojil 2. mesto VID ČRNIGOJJvlenda Izola. V skupini štiri, (do 16 let), je drugo mesto osvojil TOMAŽ KRAPEŽ Menda Izola. S kupno je tekmovalo 17 tekmovalcev iz Italije in Slovenije. Na 2. Fiumanki pa so člani mende osvojili 3. (Janez Pucihar, Vojko Škrlj) in 4. mesto (Vesna Pucihar, Edi Marinšek) Na Svetovnem prvenstvu do 21. let v Novigradu pa so Slovenci osvojili četrto mesto a bronasto medaljo med državami udeleženkami. MIKIJEV IN VLADOV MEMORIAL TORNEO Dl MIKI E VLADO IZOLA / ISOLA 18.-21. 06. 2008 ob / alle 19h NOVO Vzglavniki iz termospominske pene Počutite se kot kralj! Mehko, mehko, mehko, prijetno objemajoče, hkrati pa daje varno oporo vratnim vretencem. Začnite jutro dobre volje - zbudite se resnično spočiti. Iz enakega materiala in oblečene v mehko bombažno prevleko tudi potovalne blazine v obliki potkve. Na potovanju, na dopustu omogočajo sopotnikom v avtu varno in Ko potipate in začutite prijetnost mehkobe, si rečete: "To moram imeti!" Kristanov trgi - tržnica URNIK ponedeljek, torek, četrtek in petek: 8.30 -15.00 sreda: 8.30 • 15.00/ 16.00-19.00 sobota: 8.30 -12.00 ^ prijetno spanje. Kultura in prosveta Tudi gejevska literatura ima mesto v izolski knjižnici Nekateri redni obiskovalci literarnih večerov v izolski knjižnici so sicer umanjkali, vendar je bil večer gejevske poezije vseeno dobro obiskan in literarno bogat. Naslednjič bo že lažje. V četrtek, 12. junija je bil v Mestni knjižnici Izola mednarodni večer branja gejevske poezije. Pesmi so v originalu in v prevodih brali avtorji Andras Gerevich iz Madžarske, Christopher Whyte iz Škotske, Dimitrij Kuzmin in Valerij Ledenjov iz Rusije, Gašper Malej iz Kopra ter Lawrence Schimel iz Španije. Svoje in pesmi drug drugega so brali v slovenskem, španskem, angleškem, škotskem, ruskem in madžarskem jeziku. Po tem blagozvočnem koncertu jezikov in poezije, ki je v prijetnem vzdušju potekal skoraj dve uri, se je med pesniki in poslušalci, med katerimi so bili tudi turški pesniki in pesnice, portugalska gostja in drugi, razvil zanimiv pogovor v angleškem jeziku o tem, kako so pesniki doživeli prevajalsko delavnico, in o drugih vprašanjih. Po zaključenem večeru smo povezovalca programa, pesnika in pisatelja ter založnika Braneta Mozetiča, prosili za pogovor. MKI: Prevodi so nastali v okviru tretje mednarodne prevajalske delavnice gejevske poezije, ki je potekala prejšnji teden v Fiesi. Organizatorja, Center za slovensko književnost in Literature Across Frontiers, sta izbrala šest evropskih pesnikov, ki s pomočjo angleških prevodov in pogovorov prevajajo pesmi drug drugega. Nam lahko poveste kaj o tem, kako je potekala ta prevajalska delavnica in kako ste izbrali pesnike? - Načrt je bil zelo jasen. S pomočjo različnih informacij smo našli šest pesnikov, ki pišejo tudi gejevsko poezijo in ki so sposobni prevajati oziroma komunicirati v angleščini. Seveda smo izločili tiste jezike (razen slovenščine), ki so že bili prisotni na prejšnjih dveh delavnicah. Nato so pesniki prejeli po nekaj pesmi vsakega sodelujočega v originalu in v angleškem prevodu - to že dva meseca pred delavnico, da so lahko že pred prihodom izbrali pesmi, na katerih bodo delali, in naredili obrise prevodov. Na sami delavnici so potem v komunikaciji z avtorji svoje prevode dodelali do te mere, da so jih lahko predstavili. Mislim, da so bili vsi zelo zadovoljni z delavnico in tudi z rezultati. Malo manj je bilo spoznavanja Slovenije, saj je šlo za delovno srečanje. MKI: Od kod prihajajo, s čim se ukvarjajo, kdaj so začeli pisati, kaj so doslej že objavili? - Andras Gerevich je madžarski pesnik, ki je študiral v ZDA in Angliji, doslej je izdal tri pesniške zbirke in je med drugim je tudi predsednik združenja mladih madžarskih pisateljev. Christopher Whyte je iz Glasgowa, pesmi piše v škotščini, medtem ko prozo v angleščini. Za svoje delo je prejel številne nagrade. Dimitrij Kuzmin je ruski pesnik, ki je poučeval v Moskvi, kasneje pa postal zelo aktiven kot urednik in prevajalec. Urejal je številne revije, tudi prvo rusko gejevsko literarno revijo. Gašper Malej iz Kopra, piše poezijo, prozo, esejistiko, kot prevajalec pa je iz italijanščine prevedel številne pesnike, pisatelje in dramatike. Lawrence Schimel je ameriški pesnik, ki že vrsto let živi v Madridu, tako da piše tudi v španščini. Izdal je že preko osemdeset knjig različnih žanrov, od erotičnih zgodb do knjig za otroke. Valerij Ledenjov je mlad ruski pesnik, ki je študiral psihoanalizo, poleg pisanja še prevaja in ureja portal ruske literature litkarta.ru MKLMed nami je bil tudi avtor v slovenščino prevedene slikanice Sosedje in prijatelji, Lawrence Schimel, ki smo ga bili zaradi tega še posebno veseli. Nam lahko poveste kaj o tej slikanici, ki govori o dečku z dvemi očeti? Zakaj je pomembno, da prevajamo tudi tovrstno literaturo? - Gre za prvo slikanico pri nas, ki govori o družini, v kateri sta dve osebi istega spola, in seveda otrok. Takih družin je pri nas kar precej, a ne vemo kaj dosti o njih. V slikanici je fantek posvojen, v realnosti pa gre velikokrat za otroka enega od pravih staršev. Nujno je, da se otroci tudi preko slikanic srečujejo z različnimi oblikami družin ter seznanjajo z različnimi nestrpnostmi do drugačnih - morda še v fazi, ko jih odrasli še niso naučili biti sovražen, nestrpen, napadalen in izključevalen do drugačnih od sebe. Zato je na koncu slikanice pridan tudi priročen slovarček o družbenih pojavih s tega področja. MKLNa srečanju je ena izmed poslušalk postavila tudi vprašanje, kaj je to gejevska poezija? Je to ljubezenska, socialna, politična poezija? Pesniki so na ta vprašanja odgovarjali različno, nas pa zanima, kakšno je vaše mnenje kot založnika? - Pod tem izrazom razumem poezijo, ki eksplicitno govori o gejevskih temah, torej o homoerotični ljubezni, položaju gejev v družbi itd. tako da je lahko ljubezenska, socialna, politična, angažirana itd. Malo teže jo je prepoznavati, če gre zgolj za določeno gejevsko senzibiliteto v pesmi. Glede jezikov je tudi res, da je spol v nekaterih jezikih zlahka zakrit, v drugih pa ne. Tako velikokrat pride do avtomatičnega prevajanja po principu večine in se pesmi, ki se recimo nanašajo na moškega ljubimca, prevajajo kot da gre za ljubimko. MKI: V Istri smo nekako navajeni na drugačnost, saj živimo v multikulturnem okolju. Vendar je bil to prvi gejevski večer v naši knjižnici. Povsod pa ni tako, saj vemo, da mnoge družbe in kulture v svoj način življenja integrirajo tudi tretji spol ter jim posledično tudi uradno priznavajo pravice, ki iz tega izhajajo oziroma teh pravic sploh ne postavljajo pod vprašaj. Bi nam lahko povedali tudi kaj o tem? - Sam se že dolga leta trudim, da bi tudi pri nas bilo to tako. Trudim se kot gejevski aktivist, kot pesnik, prevajalec, založnik, organizator podobnih delavnic itd. Včasih v svojem trudu in delu celo pozabljam, da Slovenija še zdaleč ni tako liberalna in odprta ter me vsakič znova preseneti s svojo sovražnostjo in nesprejemanjem. MKI: Upamo, da boste naslednje leto za svoj zaključni večer branja gejevske poezije zopet izbrali našo knjižnico. - Letošnja delavnica je bila že tretja in upam, da bom drugo leto lahko izdal antologijo sodobne evropske gejevske poezije, tako da podobne delavnice verjetno ne bo - bo pa kaj drugega. Klub študentov občine Koper bo letos že četrto leto zapored obudil spomin na koprskega zaščitnika Sv. Nazarija. Dogajanje se bo odvijalo na Prešernovem trgu (Muda) od petka 20. junija vse do nedelje 22. junija. Namen dogodka je obujanje starih običajev s poudarkom na tvorbi identitete mestnega jedra. Prireditev v spomin Sv. Nazariju se bo pričela v petek, glavnino dogajanja pa bomo pričakali v soboto s srednjeveško tržnico in uprizorjeno predstavitev 500-letnice Trubarjevega rojstva z naslovom Primus -Primož - Prvi mož. V nedeljo pa bodo obiskovalce popeljali na spominski pohod po poti procesije. Želimo si, da bi udeleženci pohoda spoznali legendo o prvem koprskem škofu in priprave ter dogajanje na ta praznik. Tako bo naloga pohodnikov, da na različnih točkah v starem mestnem DUŠAN KMETEC: JAZ IN MORJE V Mestni knjižnici Izola je od začetka junija odprta slikarska razstava Dušana Kmetca z naslovom »Jaz in morje«. Razstavljenih je šest platen večinoma večjega, pa tudi manjšega formata, poslikanih v akrilni tehniki. Velike površine turkizno modre barve, ki predstavljajo morje in nebo nad njim, ter ribiči pri svojih vsakdanjih opravilih, kot so »kalanje« in dviganje mrež iz morja, odbiranje ulova, čiščenje, zlaganje in šivanje mrež..., so slikarjevi priljubljeni motivi. Morje je za Dušana vsakdanji izziv, saj se z njim že skoraj 40 let ukvarja tudi profesionalno kot ribič. Sam pravi: »V sebi nosim in čutim ljubezen in spoštovanje do morja, zato so mnoge moje slike tematsko vezane na krajino, dogajanja in življenje ljudi ob in na morju. S slikami pripovedujem zgodbe. Pri slikanju uporabljam različne tehnike in pristope.« Dušan Kmetec je bil rojen leta 1953 v Mariboru, od leta 1957 živi ob morju, najprej v Seči, nato v Piranu. Z ljubiteljskim slikarstvom se ukvarja že več kot 20 let. Ko je bilo leta 1993 v Piranu ustanovljeno danes priznano in cenjeno društvo Likovni klub Solinar, je Dušan postal njegov član. Likovno se je izobraževal na številnih tečajih in v likovnih kolonijah pod vodstvom različnih akademskih slikarjev. Njegovi mentorji so bili med drugimi npr. Andrej Trobentar, Jože Pohlen, Joni Zakonjšek, Gani Llallosi... Včlanjen je tudi v Likovno skupino Skupnosti Italijanov »Giuseppe Tartini« Piran, ki deluje pod vodstvom likovne pedagoginje Libane Stipanov. Po besedah njegovega prijatelja, bibliotekarja Vladimirja Bernetiča je Dušan Kmetec »kot figuralik - marinist pri nas edinstven. Njegove figure so predvsem piranski ribiči postavljeni v delovnem okolju - na ladjah, ob mrežah.« Vabljeni k ogledu razstave, ki bo odprta do konca meseca junija v času delovanja knjižnice, vsak dan od 9h do 18.30 ter ob sobotah od 8h do 13h. Špela Pahor jedru zberejo dela teksta, ki pripoveduje o dogajanju pred, na dan in po dnevu Sv. Nazarija. Te dele teksta na koncu prinesejo na stojnico v atriju Fakultete za humanistične študije Koper, v zameno pa bodo dobili sladico in bovlo. Sladice, BUSSO-LAI, so značilni kolački, ki so jih navadno pekli ob večjih verskih praznikih, značilni pa so bili za vso Istro in Benečijo. Dijaški koncert ob koncu pouka Klub študentov občine Koper v sodelovanju s Klubom študentov občine Piran, Gimnazijo Koper in Gimnazijo Piran v petek, 20. junija ob 17.00 v koprski Taverni pripravlja dijaški koncert namenjen vsem obalnim dijakom in dijakinjam. Nastopili bodo: Red Line, Sound Stream, Schizop-honic, Children of Woodstock, Tight no-odles in kot gostje fantje z obalne skupine Pangea. Študentje z Nazarijem, dijaki z rockom Kulturniški smerokazi Četrtek, 19. junij 2008 Kino Odeon ob 19.00: 21-RAZPAD LAS VEGASA - 21 Režija: Robert Luketič Igrajo: Kevin Snacev. Jim Sturgess, Kate Bosworth / Film, ustvarjen po resničnih dogodkih, je zgodba o preprostem mladeniču Benu, ki mu primanjkuje denarja za šolnino. Ker je odličen v matematiki, ga v svoje vrste povabi skrivnostna skupina pod vodstvom inteligentnega profesorja Mickeya. Z zapletenim sistemom preštevanja kart si želijo odločno povečati možnosti za dobitek v igralnicah, toda sprva uspešen načrt se zaradi ambicij posameznikov, nepričakovane ljubezni in premetenega nadzornika znajde v težavah. ob 21.00 : LADY CHATTERLEY - Lady Chatterley Režija Pascale Ferran Petek, 20. junij 2008 DOM DVA TOPOLA IZOLA - ob 20.00 GLASBENA PRAVLJICA OSLIČEK ARIRANG V SENČICI DVEH TOPOLOV Izvajajo učenci ustvarjalne skupine GŠ Izola mentorice Mirjane Gvozdenac: pripovedovalki Pia Chersicola in Eva Opsenica, solisti, orkester Arirang in otroški pevski zbor / Dirigent: Klemen Jug Kino Odeon Ob 19.00: 21-RAZPAD LAS VEGASA-21 / Režija: Robert Luketič Ob 21.00: LADY CHATTERLEY - Lady Chatterley Režija Pascale Ferran Sobota, 21. junij 2008 IZOLA - KOPER - PIRAN Poletna muzejska noč Javna vodstva po muzejih, muzejske delavnice, ustvarjalne delavnice za otroke in odrasle, multimedijske predstavitve, otvoritve razstav in koncerti Kino Odeon Ob 19.00: LADY CHATTERLEY - Lady Chatterley Režija Pascale Ferran Ob 21.00: 21-RAZPAD LAS VEGASA - 21 Režija: Robert Luketič Nedelja, 22. junij 2008 Kino Odeon Ob 19.00: 21-RAZPAD LAS VEGASA - 21 Režija: Robert Luketič Ob 21.00: SKAKAČ - Jumper Režija: Doug Limati Igrajo: Havden Christensen. JamieBell. Samuel L. Jackson / Skakač je osnovan na pisani znanstvenofantastični zgodbi o ljudeh, ki so se sposobni transportirati v času in prostoru. Med njimi je tudi zlorabljen mladenič, ki to moč v sebi odkrije pomotoma. Takšna anomalija pa seveda - po principu učinka metulja - pritegne vladne uslužbence, ki so zavohali novo orožje...___________ Ponedeljek, 23. junij 2008 Kino Odeon Ob 19.00: 21-RAZPAD LAS VEGASA - 21 Režija: Robert Luketič _____Ob 21.00: SKAKAČ - Jumper Režija: Doug Liman_ Torek, 24. junij 2008 STARA SOLA V KORTAH - ob 19.30 Ob letošnjem dnevu državnosti in kresnem večeru se bomo v torek, 24. junija, ob 19.30 pred Staro šolo v Kortah spomnili obletnice rojstva Primoža Trubarja, in zaigrali igro Majenca. Prireditev, v kateri se bodo predstavili, poleg ženske pevske skupine pod vodstvom Eneje Baloh, dramske skupine pod vodstvom Nade Morato in folklorne skupine Usakošcat pod vodstvom Vesne Vatovec, otroci dramske skupine podružnične šole Korte pod vodstvom Željke Ličen in učenec glasbene šole Izola Alan Petaroš pod vodstvom Mirjane Gvozdenac, bomo zaključili s kresom za župniščem. Vabljeni! Kulturno društvo Korte v sodelovanju s podružnično šob in hotelom Stara šola, Župnijo, Krajevno skupnostjo in krajevnimi društvi. Kino Odeon Ob 19.00: 21-RAZPAD LAS VEGASA - 21 Režija: Robert Luketič ___________Ob 21.00: SKAKAČ - Jumper Režija: Doug Liman___ Sreda, 25. junij 2008 Kino Odeon Ob 19.00: SKAKAČ - Jumper Režija: Doug Liman Ob 21.00: TEKLA BO KRI -There Will Be Blood Režija: Paul Thomas Anderson Četrtek, 26. junij 2008 Kino Odeon Ob 19.00: Indiana Jones in kraljestvo kristalne lobanje Režija: Steven Spielberg Ob 21.15: TEKLA BO KRI -There Will Be Blood Režija: Paul Thomas Anderson Sončna dvorana Giordano Bruno, Izola ( pod stopniščem cerkve Sv. Mavra ) Vabimo vas na otvoritev razstave »Pozdrav s Pohorja« _ y Hedvige Vidmar Šalamun, ki bo v četrtek, 19. 6. 2008 ob 19.00 v Sončni dvorani v Izoli (Ulica Giordano Bruno). Razstava bo na ogled do 10. 7. 2008 vsak ponedeljek, sredo in petek med 17.00 in 19.00. galerija INSULA SMREKARJEVA 20 IZOLA, tel. 05 / 641 53 03 v soboto, 21. junija ob 19. uri vas vabimo na otvoritev razstave sedmih italijanskih umetnikov, ki jo tradicionalno pripravljamo v sodelovanju z združenjem Centro Friulano Arti Plastice iz Vidma: ARS FOROIULANA nosi letos tematski naslov AMORE E MORTE Galerija Salsaverde Gramscijeva 4 - vhod iz Velikega trga 1, Izola V ponedeljek 23. junija 2008 ob 20 uri vabimo na predstavitev fotografske razstave “Ulično gledališče” v galerijo Salsaverde avtorja lana McMahana iz New Yorka, ter projekta “Aire - Na odprtem” mednarodne zasedbe uličnega gledališča iz Grožnjana pod vodstvom Jane McMahan. Galerija Alga / Kristanov trg 1 razstava slik »Cvetne meditacije« ak. slikarke SANDRE KUMP Palača Manzioli V soboto, 28. junija 2008, ob 19.00 uri vas vabimo na odprtje razstave o železniškem modelarstvu in filateliji Gospe, Gospodje, vstopite, prosim! Prireditelji: Italijanska samoupravna narodna skupnost Izola v sodelovanju z Generalnim konzt Italije v Kopru ■ 0 J ■ VI ■' IWJ jJH IIJ rlil’l LLTH11M MENTORJA: RENATO CHICCO klavir ROBERT B0NIS0L0 saksofon (Izola, 30. junij-2. julij 2008) Info: CAN Izola, Manziolijev trg 5, 6310 Izola Kontakti: tel. (05) 616-21-31, 041-778-234 (Agnese Babič) E-mail: agnese.babic@siol.net Italijanska samoupravna narodna skupnost letos četrtič prireja glasbeno jazz delavnico, ki jo bosta vodila ugleden izolski pianist Renato Chicco in ameriški saksofonist Robert Bonisolo. Delavnica bo potekala v dvorani Manziolijeve palače od ponedeljka, 30. junija do srede, 2. julija. Na njej bo lahko sodelovalo največ 25 udeležencev. Program predvideva posamezne učne ure in skupna igra. Zadnji dan, v sredo, 2. julija, je predviden koncert na Manziolijevem trgu v Izoli, kjer bodo skupaj z mentorjema nastopili vsi udeleženci delavnice. Razstava starih razglednic Mestna knjižnica Izola in Mobi-fila ob prazniku oljk, vina in rib vabi na razstavo starih razglednic iz zbirke knjižnice: Izola, Koper, Piran, Portorož, Strunjan, ki bo na Manziolijevem trgu, od 20,- 21. junija. Ob tej priložnosti bodo na voljo reprodukcije starih razglednic Izole z znamko in priložnostnim žigom. Izola brez proračuna Podelili so priznanja zaslužnim krvodajalcem Po odvzemu krvi sodi izolska občina med prvih deset v državi. Število krvodajalcev se je še povečalo in med njimi je veliko mladih. Kar nekaj krvodajalcev šteje že več kot 100 odvzemov. Letošnji jubilanti bodo nagrajeni prihodnje leto. Tradicionalno vsakoletno srečanje izolskih krvodajalcev, ki je bilo tokrat v Gostinski in turistični šoli v Izoli, je bilo dobro obiskano. S svojo prisotnostjo so ga počastili: prvi mož RK Slovenije g.Borut MIKLAVČIČ, namestnica predstojnice tranfuz. oddelka izolske bolnišnice dr. Slavica MAVER, podžupan izolske občine g. Bojan ZADEL, direktorica Adriatic Slovenica PE Koper ga. Milojka LAHAJNAR ŠPACAPAN, predsednik OZ RK Koper g. Marjan KRIŽMAN ter prijatelji krvodajalci iz sosednje Italije. Po besedah g. Boruta Miklavčiča je Izola dober vzgled ostalim v državi, saj po odvzemu krvi sodi med prvimi desetimi v državi. In res je tako. Število krvodajalcev je v prvih petih mesecih naraslo za 5 odstotkov v primerjavi z istim lanskim obdobjem. Razveseljuje, da so med krvodajalci tudi mladi, samo letos je do sedaj prvič darovalo kri 35 mladih. Ob kulturnem programu v izvedbi kvarteta 7 plus in violinista Roka Kleva Ivančiča, je priznanja krvodajalcem podelil predsednik območnega združenja g. Vlado Ostrouška in podžupan občine Izola g. Bojan Zadel. Ker gre za priznanja za leto 2007, so neupravičene pritožbe nekaterih, češ da so bili pozabljeni, saj bodo na vrsto prišli leta 2009. Poglejmo kdo so jubilanti, ki so darovali kri od 80 krat naprej: za 80 krat darovano kri g. Zlatko CEGLAR je prejel posebno nagrado Zavarovalne družbe d.d.Adriatic-SIovenica umetniško sliko in še 7 posebnih nagrad OZ RK Izola ročne ure je prejelo: za 80 krat darovano kri g. Damjan JAKAC in g. Sergio MARANCINA, za 90 krat g. Valter ČOK in Mirko KRT, za 110 krat g. Anton KOSIČ, za 120 krat g. Milorad LONČAR in za 130 krat darovano kri Vojko ČOK. Povejmo še, da se je prijetno druženje , ki ga je vodil “naš” Dare Brezavšček, zavleklo in prav je tako. Ostaja misel, da bo tudi v naslednjih letih krvodajalstvo v izolski občini napredovalo, tako po odvzemu krvi, kot po številu krvodajalcev. več na: http://www.izola.ozrk.si/ Predsednik OZ RK Izola Vlado Ostrouška Primorci beremo - tudi brez nagrade V akciji sodelujejo štiri primorske knjižnice, izolska pa je edina v treh istrskih občinah. Kdor bo prebral vsaj 6 proznih in eno pesniško delo slovenskih avtorjev, bo prejel posebno nagrado. Še par izvodov za naročnike Boris Gombač, po izobrazbi pravnik, po delu uslužbenec Evropskega parlamenta, po interesih zgodovinar, je napisal obsežno, skoraj 500 strani obsegajoče delo, ki ponudi obilico informacij o političnih in drugih migracijah na vzhodnih območjih Jadrana, prinaša pa tudi celo vrsto zgodovinskih dejstev iz novejšega obdobja od prve svetovne vojne pa do povojnih let, po dokončni razmejitvi Italije in Jugoslavije. Z Izokartico lahko kupite obsežno delo Borisa Gombača Atlante storico dell Adriatico orientale za vsega 39 Eur. V uredništvu Mandrača (64 00 010) naročite knjigo, ki bi jo moral prebrati vsak, ki se razglaša za Izolana. Zaloge knjig so že pri koncu-zato pohitite. Še opozorilo: Knjiga je izšla le v italijanskem jeziku! Izokartiča - press Mestna knjižnica Izola se je letos priključila projektu še štirih primorskih knjižnic (Knjižnici Cirila Kosmača Tolmin, Lavričevi knjižnici Ajdovščina, Kosovelovi knjižnici Sežana, Mestni knjižnici in čitalnici Idrija, ki je imel že lansko leto velik uspeh, s katerim knjižnice spodbujamo izposojo in branje izvirnega slovenskega leposlovja. Od 9. junija 2008 do 19. novembra 2008 je vsem članom naše in ostalih sodelujočih knjižnic v branje ponujen seznam 42 slovenskih leposlovnih del (ter eno po izbiri knjižnice), ki ustvarjajo pisano pomladno-poletno-jesensko literarno mavrico, da lahko v njej vsak najde svoj odtenek bralnih užitkov. Na zaključni prireditvi bomo s priznanjem Primorci beremo in knjigo nagradili vse, ki bodo prebrali vsaj šest proznih del in eno pesniško zbirko. Akcijo Primorci beremo je tudi letos finančno podprlo Ministrstvo za kulturo RS, ter sponzorji, Založba Učila International, Mladinska knjiga in Go-Partner. Verjamemo, da se boste odzvali povabilu k branju. Projekt Primorci beremo poteka na Obali le v naši knjižnici, zato vas vabimo, da se mu priključite in postanete tudi vi člen v veliki primorski bralni verigi. Marina Hrs Precej izolska Trentart V sredo, 18. junija so v Hiši refoška Vi-naKoper predstavili 2. umetniško delavnico TrentaArs 2008, ki bo od 23. in 28. junija potekala v primorskem delu Triglavskega narodnega parka v dolini Trente in Zadnjice. Na njej letos sodelujejo akademski slikarji Zvest APOLLONIO, Fulvia ZUDIČ, Tilen ŽBONA in Valentin OMAN, ki je ustvarjal tudi v lanskoletni delavnici TrentaArs ter likovni kritik Dejan MEHMEDOVIČ. »TRENTAARS je umetniški projekt likovne delavnice, ki sem si jo zamislila iz več razlogov: ker sem si vedno želela, da bi v tem delu naše države, kjer leži edini slovenski narodni park, v poletnem času, ko je narava v bujni rasti, ustvarjali umetniki in se veselili življenja v tem edinstvenem okolju, zaradi moje želje, da bi se Trenta čez nekaj let ponašala z žlahtno zbirko likovnih del eminentnih domačih in tujih likovnikov in tudi zato, ker sem si želela stkati pristne vezi med domačini in nami, prišleki, »je o projektu povedala pobudnica Kristina Menih. Vsa nastala likovna dela in fotografije bodo predstavljena v strokovnem dvojezičnem katalogu in razstavljena v Informacijskem središču Triglavskega narodnega parka v Domu Trenta. Odprtje razstave bo v sklopu spremljajočih prireditev Trentarskega senjema in bo na ogled do 19. septembra 2008. Vsak od sodelujočih bo Trenti podaril eno od svojih umetnin. Pridružila se bo nastajajoči stalni likovni zbirki, ki že vsebuje podarjena dela udeležencev 1. delavnice TrentaArs 2007, ko so v Trenti ustvarjali Azad KARIM, Valentin OMAN, Rudi SKOČIR, Huiquin WANG, Bojan VELIKONJA in Dušan BUČAR. Delo udeležencev delavnice si boste lahko ogledali ob dnevu odprtih vrat v petek, 27. junija 2008 od 16. ure dalje. Stalna zbirka umetniških del domačih in tujih priznanih likovnikov bo svojevrstna promocija ne le za Trento, ampak za ves slovenski svet pod Triglavom. Isola, paese delle banane... (o delle bucce di banana...) Probabilmente non c'è Isolano che Il presidente della Repubblica, Danilo Tiirk, a Palazzo Manzioli per parlare di minoranza italiana e confine di Schengen A Palazzo Manzioli, presente il Presidente della Repubblica Danilo Tiirk, si è svolto il convegno sulla minoranza italiana e il regime di Schengen. Presentigli ambasciatori di Italia e Croazia a Lubiana, esponenti dei governi e dei parlamenti sloveno e croato, sindaci dei comuni limitrofi e rappresentanti della Comunità Italiana. non abbia visto la trasmissione che la prima rete TV nazionale slovena, trasgredendo a tutti i criteri di obiettività, ha messo in onda all’inizio della campagna elettorale isolana. Probabilmente molti l’hanno anche rivista più di una volta per cercar di rendersi conto della grave crisi in cui è caduta la nostra ridente cittadina. Vicende che potremmo tranquillamente definire di compravendita del bene comune: intendendo con ciò non soltanto la voglia smisurata di potere in quanto tale, ma soprattutto in quanto possibilità incontrastata di usare il bene pubblico (cioè comune) per fini e interessi propri! Non che noi, pur nella nostra profonda ingenuità, avessimo mai creduto alle parole di coloro che si battevano il petto giurando diperseguire soltanto il bene degli Isolani: addirittura gli antichi avevano constatato che il benessere passa attraverso lo stomaco! Ma vedere sbandierate così, pubblicamente e senza vergogna, le brame più scabrose, c ’è da chiedersi se questi Signori non intendano anche per il futuro usare gli elettori come meri strumenti delle loro A ricevere il Capo dello Stato, il presidente della Comunità Italiana di Isola, Silvano Sau, ed il presidente della CAN Costiera, Flavio Forlani. Il saluto di benvenuto agli ospiti, intervenuti per discutere sul tema riguardante la Comunità Italiana alla luce dell’introduzione degli accordi di Schengen sul confine fra Slovenia e Croazia, oltre al presidente Sau, anche il Sindaco di Isola, dott. Tomislav Klokočovnik. Il Presidente della Repubblica, nel suo intervento, ha sottolineato la necessità che il passato non condizioni il dialogo e le possibilità del presente e del futuro. Proprio Palazzo Manzioli e l’attività che sta portando avanti - ha ribadito - è tipico esempio di dialogo interculturale che si afferma ormai da molto tempo. D’altra parte, ha sottolineato - se le minoranze nazionali percepiscono l’introduzione del regime confinario di Schengen, è dovere dei governanti prenderne atto e cercare le possibilità per porvi rimedio. All’incontro - voluto espressamente dal presidente della Repubblica - sono intervenuti pure gli ambasciatori di Italia a Lubiana, Daniele Verga, e l’omologo croato nella capitale slovena, Mario Nobile. Numerosi gli altri interventi, tra cui quello del direttore dell’Ufficio per le Nazionalità del governo sloveno, Stanko Baluh, il deputato italiano al parlamento sloveno, Roberto Battelli e il collega al Sabor di Croazia, Furio Radin. Da sottolineare ancora gli interventi dei rappresentanti degli organismi repubblicani a tutela della comunità italiana in Croazia, i sindaci dei comuni limitrofi, tra cui, il sindaco di Pirano, Tomaž Gantar, del comune di Buie, Lionella Limoncin ed il presidente della Regione Istriana, Ivan Jakovčič. A conclusione del dibattito, è stata approvata la proposta di costituire un gruppo di lavoro con il compito di trovare soluzioni adeguate ai problemi portati in campo allo scopo di agevolare per quanto possibile i passaggi di confine per le popolazioni locali. voglie. Sembra essere quasi tornati indietro di qualche secolo, quando Dogi, Patriarchi e Conti offrivano la nostra città in dote alle propriefiglie affinché la vita nei monasteri fosse meno dura, grazie alle tasse, ai contributi e alle decime estorti agli Isolani. Da ricordare, però, che più volte gli Isolani hanno saputo riprendere in mano le redini della propria sorte. Che l’occasione propizia sia rappresentata proprio dalle prossime elezioni per il Consiglio Comunale? Ultima speranza affinché Isola, da paese col sorriso non si trasformi definitivamente in paese delle banane, anzi, molto peggio, non si trasformi nel paese delle bucce di banana dove, chi ci mette sopra il piede, finisce inesorabilmente con il c... per terra, dopo che il succoso e dolce frutto se l’è mangiato qualcun altro. Silvano Sau Monografìa sul Parco archeologico dell’Alto Adriatico a Palazzo Manzioli A conclusione del progetto Interreg III A Phare CBC Italia-Slovenia 2000-2006, Palazzo Manzioli ha ospitato la presentazione della monografia “Parco archeologico naturalistico dell’Alto Adriatico ”, comprendente le aree del Delta del Po, della Laguna di Venezia, delle Terre di Aquileia, del Carso e dell’Istria slovena.. A porre il saluto a nome di Isola, città partner del progetto Interreg, il vicesindaco e presidente della Comunità Italiana, Silvano Sau, il quale ha posto in rilievo l’importanza delle iniziative finanziate con mezzi europei al fine di contribuire e consolidare la conoscenza e la collaborazione interregionale. La monografia “Parco Archeologico Naturalistico dell’Alto Adriatico”, in lingua italiana e slovena, illustra in maniera esaustiva le peculiarità storiche, ambientali ed umane delle aree del Delta del Po, della laguna di Venezia, delle Terre di Aquileia e, per la Slovenia, del Carso e del Capodistriano. A parlare dei progetti Interreg e dei risultati che ne sono venuti per le aree limitrofe, anche in vista della prossima progettazione per il periodo 2007-2017, la direttrice dell’Ente Parco Delta del Po, Emanuela Finesso, il direttore del progetto per la Regione del Veneto, Marco Gottardi, il Sindaco di Terzo d’Aquileia, Fulvio Tomasin e il coordinatore per l’area friulana Ludovico Nevio Puntin. Il prof. Salvator Žitko, presidente della Società storica del Litorale, si è intrattenuto sul contributo riguardante la storia dell’lstria slovena, dove - come ha rilevato - con i mezzi del progetto a Isola è stata realizzata una copia dell’antico mosaico romano della villa rustica di Alieto a San Simone. Ad illustrare la difficoltà dell’opera, la stessa autrice, Megi Uršič Calzi. A conclusione della serata, organizzata dalla CAN di Isola, in Piazza Manzioli si è esibito il complesso bandistico dell’Associazione Filarmonica “Vincenzo Bellini” di Rosolina - Rovigo, che festeggia quest’anno i cento anni di attività. Diretti da Patrizio Marchiori, i musicisti - una sessantina - hanno eseguito, nonostante l’improvvisa ondata di freddo, arie del loro ricco repertorio musicale italiano ed intemazionale. SCUOLASCUOLASCUOLA SCUOLA L'anno scolastico 2007/2008 è stato per i due istituti scolastici in lingua italiana del comune di isola tutto sommato positivo. Ecco quanto ci hanno riferito i presidi Simona Angelini,per la scuola elementare e Alberto Scherìani perla scuola media. Tra le novità più evidenti alla scuola elementare Dante Alighieri l’intensificazione della forma di lavoro in equipe che punta a sviluppare ulteriormente la collaborazione tra gli insegnanti ai fini di un lavoro più efficace.. Intenso è il lavoro per l’adeguamento delle norme scolastiche alla nuova legge sulla scuola elementare, che porterà all’approvazione di tutta una serie di regolamenti e alla stesura definitiva del Piano educativo. Incrementati i rapporti con i genitori con il coinvolgimento diretto nelle attività neH’ambito della giornata a porte aperte. Gli alunni hanno partecipato a tutte le gare sportive organizzate nelPambito Unione Italiana - Università popolare di Trieste e ad altre gare sportive in ambito regionale e nazionale. Hanno partecipato alle gare di lingua italiana, di matematica, di lingua slovena e di lingua inglese. Buona la collaborazione con le istituzioni della minoranza nazionale, sia a livello di CAN che di comunità degli italiani. Tra i risultati più visibili pure la pubblicazione e la stampa in autonomia di tre giornalini. Nei progetti futuri l’apertura di una quinta sezione della scuola materna, già confermata dal Comune, ma penalizzata finora dalla mancata certezza dei finanziamenti. In programma pure il riassestamento delle aree scoperte in base alle normative vigenti e, entro il 2010 l’adeguamento degli spazi della scuola materna ai nuovi standard. Dato l’interesse per la lingua tedesca, l’istituto ha intenzione di partecipare al bando per l’avvio anticipato dell’introduzione dello studio di una seconda lingua straniera in settima classe. La Scuola media Pietro Coppo sta per introdurre dei nuovi programmi per coloro che intendono proseguire gli studi ancora per un biennio dopo il triennio professionale e conseguire il titolo di tecnico, con la possibilità di intraprendere gli studi universitari. Si tratta degli indirizzi di studio per tecnico meccanico, tecnico alberghiero e tecnico in economia. La tanto attesa approvazione è avvenuta in questi giorni e ora manca solo il nullaosta del Ministero, ma i preparativo per le nuove offerte formative sono già in corso, tra le novità per il prossimo anno anche l’adeguamento dei programmi di tutte le materie alle direttive della riforma e l’offerta di studio per il profilo dell’informatico. Intanto l’istituto sta per portare a termine un altro anno scolastico trascorso all’insegna della continuità, ma anche della partecipazione degli studenti a numerose manifestazioni e iniziative. La scuola ha dato la possibilità ai propri allievi di partecipare alle iniziative in ambito UI - UPT, tra le quali l’ex tempore, alla quale un alunno è stato premiato. Da rilevare ancora le partecipazione alla fiera delle simulimprese a Celje, dove la rappresentanza isolana ha vinto un terzo premio. Sempre in ambito nazionale, il successo della presenza dell’istituto al Festival delle scuole medie tenutosi a Lubiana. A livello intemazionale va ricordato un primo e un terzo premio ad un concorso della Commissione europea sulla multiculturalità. Marino Maurel CULTURA CULTURA CULTURA Su iniziativa della Comunità degli Italiani “Pasquale Besenghi degli Ughi” si è presentata a Palazzo Manzio-li la compagnia “Teatro Incontro” di Trieste con la commedia brillante “Controvoglia”, un libero adattamento da “Medico per forza” di Molière curato e diretto da Sandro Rossit. Buone le interpretazioni femminili di Doria Vitez nella parte di Berta e Cristina Baccarà nel ruolo di Lucinda. In campo maschile, invece, a dominare la scena Claudio Bologna che ha sostenuto la parte di Sganarello. Di rilievo anche le interpretazioni di Michela Cembran, Alessandro Milanese, Grazia Marcantoni, Susanna Cetin, Rita Paulovich e Andrea Salvo. Lo spettacolo, in due atti, ha voluto rappresentare certi aspetti dell’animo umano legati in apparenza ad un mondo ormai passato, ma che permette anche a! pubblico odierno - seppur tramite l’umorismo e la risata - di riflettere e confrontarsi con la realtà quotidiana. Si dice e non si dice... Più di qualche volta ci siamo trovati in compagnia di una hostess. “Hostess” è una voce inglese ormai accettata che sta per assistente di volo. Ma ci sono anche le hostess di terra. Forse la parola straniera perderebbe gran parte del suo fascino se si considerasse la sua strettissima parentela con “ostessa”. Hostess o ostessa, importante che la persona sia simpatica. G.S. Il Mandraechio, foglio della Comunità italiana di Isola Caporedattore responsabile: Andrea Šumenjak Redazione: C. Chicco, M. Maurel, S. Sau, G. Siljan, R. Siljan, A. Šumenjak Sede: Piazza Manziolì 5, Isola, Slovenia telefax: (+386 5) 616 21 30, 616 21 32, sito Internet: www.ilmandracchio.org (Il giornale è iscritto nel Registro dei media del Ministero per la cultura della Repubblica di Slovenia al No. 1143.) Non c'è più religione In un quotidiano di buona diffusione in Slovenia abbiamo trovato il risultato di una statistica che definiva gli sloveni come i più sgobboni d’Europa. A parte il fatto che noi consideriamo la statistica come la più grande figlia di “buona donna”che serpeggia tra l’intera umanità, non abbiamo saputo se prendere detto primato come sottolineatura di certe virtù del popolo sloveno o come definizione di uno status a dir poco allarmante del popolo stesso. Insomma, nel terzo millennio del dopo Cristo vincere la medaglia d’oro nello stacanovismo non dovrebbe rallegrare nessun essere vivente in uno dei Paesi dell’Europa Unita. Bene, cari lettori, con questa strettamente personale considerazione terminiamo la nostra serie di presenze sulle pagine de “Il Mandracchio” per la stagione 2007/2008. Ci risentiamo dopo le vacanze estive. Divertitevi! Gianfranco Siljan ATTIVITÀ COMUNITARIE Manifestazioni culturali Sabato, 28 giugno 2008, ore 20.00, Palazzo Manzioli Inaugurazione della MOSTRA DI MODELLISMO FERROVIARIO. Organizzazione: CAN Isola in collaborazione con il Consolato Generale d'Italia a Capodistria. Dal 30 giugno al 2 luglio, Palazzo e Piazza Manzioli SEMINARIO DI MUSICA JAZZ. Come tradizione, anche la quarta edizione dello stage sarà diretta dal pianista, nostro connazionale, Renato Chicco, quest’anno in collaborazione con il sassofonista americano Robert Bonisolo. Per informazione ed iscrizioni rivolgersi alla segreteria della CAN di Isola, Piazza Manzioli 5, tei.: +386/ (0)5/616-21-31, e-mail : agnese.babic@ siol.net. Organizzazione: CAN Isola. Giovedì, 17 luglio 2008, ore 20.00, Palazzo Manzioli CONCERTO di musica classica. Organizzazione: CI P. Besenghi degli Ughi. Attività bibliotecaria Venerdì, 20 giugno 2008, ore 18.00, Gorizia Serata letteraria nell’ambito del progetto dal titolo “ LUNGO I BORDI”, presso la Biblioteca Statale a Gorizia (Italia) presenteranno le loro poesie inedite i poeti: Isabella Piego, Giacomo Sandron, DoraBeržan, Roberto Ferrari, Maurizio Benedetti e Manuela Peco-rari. Alla manifestazione partecipa il grappo letterario della CI P. Besenghi degli Ughi. Attività ricreativa e sportiva Campionato di tennis Campionato di tennis della prima Lega del Litorale estiva per veterani (campionato maschile): Venerdì, 20 giugno ore 16: 6° Turno a Portorose contro la squadra TK Portorož Pizzeria Rustica. Venerdì, 27 giugno ore 16: 7° Turno a San Simon contro la squadra di TK Veterani di Capodistria. Sabato, 28 giugno 2008, Gallesano Partecipazione della squadra di calcetto della CI Dante Alighieri di Isola al torneo organizzato a Gallesano dalla locale Comunità degli Italiani. La biblioteca Domenico Lovisato e la sala di lettura di Palazzo Manzioli sono aperte a tutta la cittadinanza dal lunedì al venerdì dalle ore 17.00 alle 20.00. Si avvisano i bambini e i genitori che ogni lunedì, alle ore 17.00, si tengono le Ore della fiaba. Si prega gli interessati di prenotarsi in biblioteca, nell’orario di apertura. Uscite dei gruppi culturali Venerdì, 20 giugno 2008, ore 20.00, Muggia Partecipazione dei Cantanti di musica leggera della CI Dante Alighieri al GIROCANTANDO organizzato a Muggia, dalla locale Associazione Musicale “Serenade Ensemble”. Sabato, 28 giugno 2008, ore 18.00, molo di Isola (barca - ZLATOPERKA) La CI P. Besenghi degli Ughi di Isola, organizza un PICNIC sulla barca Zla-toperka. Possono iscriversi al picnic i soci e soci-sostenitori della CI PBDU. La quota d’iscrizione è di 20 Euro per persona che comprede il viaggio (golfo di Capodistria), la cena e le bevande. Le iscrizioni sono aperte presso l’ufficio della CI PBDU di Isola dalle 16.30 alle ore 18.00 ogni lunedì e giovedì. Le iscrizioni saranno aperte fino al raggiungimento della quota prestabilita (o almeno 30 persone). IL PROGRAMMA PUÒ SUBIRE MODIFICHE! Come ogni anno la redazione de II Mandracchio va in vacanza. Rimarremo chiusi fino a settembre, quando riprenderemo il nostro lavoro. Torneremo dunque in settembre, per una nuova stagione con impegni, che mai si esauriscono. Dalla ripresa dell’anno scolastico, alle molteplici attività che ogni anno stiamo svolgendo e che certamente non mancheranno di essere presenti anche l’anno prossimo. Sul nostro Foglio cercheremo di dare spazio a tutto e a tutti, compatibilmente con le nostre forze e le nostre capacità, contando molto anche sull’aiuto dei nostri lettori. Durante l’estate il nostro sito www.ilmandracchio.org sarà attivo! Per ora, la Redazione augura buone vacanze a tutti e arrivederci a settembre! La Redazione Predzadnja KRIMINALNE 200 kg na eni nogi Na Trgu republike se je pri delu lažje poškodoval gradbeni delavec. Kot so ugotovili policisti je 51 letni delavec postavljal 200 kg betonski pokrov kanalizacijskega jaška, ko mu je ta zaradi nepazljivosti podrsal po levi nogi. Zaradi lažjih poškodb so mu nudili pomoč v izolski bolnišnici. Spregledala črto Kakšno minuto pred 6. uro se je na obalni cesti med Koprom in Izolo zgodila prometna nesreča, v kateri sta se dve osebi poškodovali. Kot so ugotovili policisti pri ogledu, je nesrečo povzročila 24 letna Koprčanka, ki je vozila od Izole proti Kopru in na Moletu zapeljala na drugo smerno vozišče, ravno v trenutku, ko je iz Kopra pravilno pripeljal 56 letni Bistričan. V trčenju sta bila tako voznica kot voznik lahko telesno poškodovana in sta bila odpeljana v izolsko bolnišnico. Promet na obalni cesti je bil oviran skoraj dve uri. Junak bo plačal Nekaj minut pred 05.00 uro zjutraj so policiste obvestili, da moški pretepa žensko pred Pošto v Izoli. Na kraju so policisti ugotovili, da je 28-letni Novogoričan pretepel svojo 36-letno prijateljico, zaradi česar si je prislužil plačilni nalog. Ker se ni pomiril niti po prihodu policistov je bil tudi pridržan do iztre-znitve. Alko statistika Ponoči so policisti PU Koper zaradi vožnje pod vplivom alkohola pridržali 6 voznikov in eno voznico. Med temi je bil tudi voznik začetnik, 20 letni Koprčan, kateremu so namerili koncentracijo 0,61 miligrama alkohola v litru izdihanega zraka. Predstavnico nežnejšega spola, 39 letno Sežančanko so ustavili kozinski policisti, njej je alkotest pokazal 0,62 miligrama alkohola v litru izdihanega zraka. Vse vinjene voznike čaka obravnava pri sodniku. MALI OGLASI Nepremičnine - V privat hiši v Izoli oddam stanovanje z ležišči in s souporabo kopalnice delavcem ali drugim zainteresiranim strankam za dalj časa. Kontakt: 041 776 748 - V Jagodju oddam garsonjero za 1 ali 2 osebi, tel 041 770 042 - Nujno iščem 1 sobno stanovanje kjerkoli v J Primorski (najraje Sežana) za nedoločen čas, že od 20.6.08 dalje. Cena naj nebi presegala 210 EUR z vštetimi stroški, tel 040 542 390 - Mlada družina z otrokoma išče enoinpol ali dvosobno stanovanje v Izoli za daljše obdobje, tel 040 385 907 - Za daljše obdobje najema, iščem 1 sobno stanovanje na J.primorskem. tel 040 542 390 - Mlada, urejena izolska družina z otrokom išče podnajemniško enosobno stanovanje v Izoli. Možnost najema za daljše obdobje. Tel.: 040 374 103 - Mama z otrokom najame 1,5 sobno stanovanje v Izoli. Tel.: 041 234 591 - V Izoli najamem garsonjero ali enosobno stanovanje, tel 041 508 204 - Par srednjih let, brez otrok, išče garsonjero ali enosobno stanovanje v Izoli, tel 041 213 507 - MLAD PAR s 3-letnim otrokom NUJNO POTREBUJE STANOVANJE (eno ali dvosobno) za nedoločen čas. Najemnina do 350 EUR. tel 040 245 684 dosegljivo dopoldan ali 031 287 844 dosegljivo ves dan. - Mlad in urejen par (brez otrok) NUJNO išče primerno veliko stanovanje na mirni lokaciji. 041 717 489 (popoldan) ali 041 760 964 Vozila in plovila - Prodam Hyundai Santa-Fe, letnik 2001, prevoženih 103.000 km. Dodatna oprema 4 alu platišča z zimskimi gumami, inox buli bar. Informacije na 041 / 600 159. - Prodam jadrnico dolž. 7m, tip podaljšano Elan 19, lepo urejeno z veliko dodatne opreme. Informacije na tel. 040 260 397. - Prodam 2 (dve) kolesi mountain bike znamke Nerida. Tel.: 040 864 061 - Prodam nov Tomosov Avtomatik znamke Youngstr. tel 031 877 463 - Skuter Sim 50 cc prodam, tel 040 794 054 • Motor “chopper” Kimko 125, prevoženih 15.000 km, zelo dobro ohranjen, nove pnevmatike, črne barve, prodam za 1.000 Eur. Ogled je možen v Izoli po dogovoru. Informacije: 041 584 056 Delo — sflfeS Otroci pa že policisti Na obhodu po Izoli smo srečali skupino učencev OŠ Livade, ki so sodelovali v akciji otrok policist, ki so jo pripravile šole v sodelovanju z izolsko policijsko postajo. Na postaji so jih oblekli v posebne “uniforme”, jim razkazali delo na policijski postaji potem pa sta se “rajonska policista” sprehodila z njimi po mestu. Enako izkušnjo so pred njimi doživeli tudi nekateri učenci OŠ Vojke Šmuc. Če nič drugega bo vsem ostala za spomin uniforma, morda pa se bo kateri od njih čez leta le odločil za odgovoren, vendar spoštovan poklic policista. J* ■ » - l,l i «Wl***l Talci rešeni, teroristi zajeti Pripadniki posebne enote Policije so v sredo v Izoli izvedli akcijo oziroma vajo reševanja talcev, ki so jih zajeli teroristi in jih zaprli na ladjo. V akciji sta sodelovala dva helikopterja slovenske policije, potapljači in drugi specialni, glede na to, da je vaja naredila kar precej hrupa po Izoli pa smo lahko izračunali, da je trajala le kakšnih 30 minut, potem pa so talce menda osvobodili, teroriste pa polovili. Ladjedelnica pa je še vedno tam. - Sem medicinska sestra v pokoju in nudim nego na domu bolnim in ostarelim tudi 24 ur. tel 031 562 880 - Iščemo delavko za čiščenje apartmajev. Delo se opravlja večinoma ob vikendih, info. Turistična agencija Laguna, tel 041 423 003 - Kavarna Oljka išče delavko za določen čas z možnostjo stalne zaposlitve. Delo je pretežno v dopoldanskem času. Tel 041 644 848 - Trafika 3dva d.o.o. v mandraču takoj zaposli pošteno in zanesljivo študentko s konča- no ekonomsko šolo in poznavanjem osnov računalništva, tel 05/ 640 03 36 - Nudim 24 urno pomoč na domu. tel 031 418 721 - Pomoč v gospodinjstvu nudim lx tedensko (čiščenje, likanje...) Tel.:031 681 461 - Zaposlim natakarja in več študentov za strežbo v lokalu Istra, Tel.: 041 345 605 - Čistim, likam, starejšim ljudem, lx ali večkrat tedensko. Skuham tudi obrok hrane. Sem čista in urejena. 041 254 886 - Iščem hišo na obali v naravi ali z večjim vrtom, ki potrebuje skrbnika in nudi bivanje. Po poklicu sem inž. agronomije in bi z velikim veseljem urejala vaš vrt. tel 040 551 491 - Pomagam starejši osebi 24 ur na dan ali po nekaj ur. tel 031 310 410 - Iščem delo v dopoldanskem času. Izkušnje iz umetnosti, leposlovja, gostinstva. Iščem tudi delo trgovke, vnašalca podatkov, hostese, receptorke, pisarniško delo) Od tujih jezikov znam italijansko in angleško. Računalniško znanje osnovno, dosegljiva sem na 041 717 489 od 15.00 ure dalje - Izkušena medicinska sestra nudi nego in pomoč na domu. tel 031 241 845 - Izkušen DJ vrti glasbo na raznih zabavah in obletnicah za srednjo generacijo tel 031 578 327 - Nudim 24 urno pomoč starejšim in bolnim pri osebni negi in gospodinjskih opravilih. 031 631 188 - Nudim varstvo otrok v Izoli, tel 040 354 048 - Iščemo delavko za čiščenje poslovnih prostorov (poned.) tel.: 041 512 783 - Dnevni bar v Izoli išče delavko za delo v strežbi z možnostjo stalne zaposlitve, tel: 041 400 404 • Ponujam delo v strežbi in pomoč v piz-zeriji za daljše obdobje. 041 827 039 • Pizzeria na obali zaposli izkušenega pi-copeka. Tel.: 041 566 751 Razno - Rabljeno pohištvo za opremo spalnice nujno prodam po simbolični ceni. Kontakt: 041 776 748 - Kozje mleko prodam, tel 041 458 012 - Oddam raztegljiv kavč, zelo dobro ohra-njen.Za odvoz poskrbite sami. tel 05/ 641 35 95 ali 031 503 823 - Podarim zelo lepo spalnico. Informacije na GSM 040 608 159 - Prodam novejši kavč-raztegljiv v posteljo za dve osebi, cena 70 eu. tel 041-753-210 - Podarim zelo lepo spalnico. Informacije na GSM 040 608 159 - Prodam novejši kavč-raztegljiv v posteljo za dve osebi, cena 70 eu. tel 041-753-210 - V San Simonu sem spoznal gospodično Mojco. Ker bi rad z njo ostal v kontaktu, jo vljudno prosim, da me pokliče ali pošlje SMS na št. 040 835 356 oziroma piše na zoran.je-reb@siol.net. ZORAN - Prodam 4 mesece starega mladiča ovčjaka. Tel.: 031 847 394 - Podarimo dva psička mešanca, manjše rasti, stara 1,5 meseca, tel 05/ 641 6270 ali 041 517 360 Poslovalnica Izola Trg Republike 3, Izola Tel.: 663 06 00 NLB® Nova Ljubljanska banka d.d., Ljubljana V Rivieri so konec prejšnjega tedna praznovali izolski krvodajalci, otroke v izolski bolnišnici so obiskali “rdeči noski”, andragoško društvo Morje - Univerza za tretje življensko obdobje pa je pripravilo zaključni izlet, kot se za konec prvega študijskega leta spodobi. Skratka, bil je povsem običajen izolski teden. To je naša prava Izola. Praznik oljk, vina in rib je pripravljen Šesti praznik oljk, vina in rib bo ta petek 20. in v soboto 21. junija na Manzio-lijevem trgu, v Ljubljanski in Verdijevi ulici. Začelo se bo v petek ob 19. uri v prostorih Manziolijeve palače s simpozijem, na katerem bodo sodelujoči govorili o avtohtonih sortah istrskih vin, v razvedrilnem programu naslednjega dne ga bodo sodelovali Brajko s prijatelji, Dober dan, Harmonikaši, Julij in Marino, Saltin, Šavrinski godci, Vruja in latino presenečenje iz Ljubljanske ulice. z Hj Wmm.ransÌqwpri^lhom • - KO MESTO ZADIŠI PO NAJBOLJŠI PIZZI! IMS8F dostava pizz in ostale hrane na dom 041/ 650 333 rezervacija m« o-»/ «75953