"t ••
-ir .


List Stovenskih delavcev v o4meriki.
J! The first Slovenic Daily* m the 'United States. Issued every day except Sundays and Holidays.
&

S
TELEFON PISARNE: 1279 RECTOR.
Entered m Second-Class Matter, September 21, 1903, st the Post Office at New York. N. Y-, under the Act of Consres of March 3. 1879.
TELEFON PISARNE: 1279 RECTOR.
NO. 263. — ŠTEV. 263.
NEW YORK, THURSDAY, NOVEMBER 14, 1907. — V ČETRTEK, 14. LISTOPADA 1907.
VOLUME XV. — LETNIK XV.
Ponarejalec srebrnega Mirovna konferenca 'Gospodarska kriza
denarja prijet.! v Washington!!, iniidslovitev delavcev.
V GOROVJU DRŽAVE NEW JERSEY SO PRIJELI PONARE-JALCA, KTERI JE IZDELOVAL POLDO-L A R J E.
Njegovi falziflkati so tako izvrstno ponarejeni, da se ne ločijo od pravih.
SAMOTAR.
Zverini m detektivom se je posrečilo vjeti najspretnejšega ponarejalca denarja, kar so jih dosedaj vjeli. Ponarejal je srebrne pol dol a rje in sicer tako izvrstno, da jih je le težavno ločiti od pravih. Jetnik se imenuje Her man Henze, ki trdi, da je dospe! iz za-pada. Svojo delavnico je imel v go-jovju Iuamapo, N. J., kjer je mislil, <k se mu ni treba nikogar bati.
Denar je izdeloval iz pravega srebra in sicer so bili njegovi pol dolarji ravno tako težki, kakor pravi; tudi je bilo v njih ravno toliko čistega srebra, kakor v pravem dena.rju. Na ponarejenem denarju so vse one podrob siosti, kakor na pravem in ktere dru-gi poTiarejalci običajno pregledajo. Le najboljši uradni poznavalci denarja tamort'jo ponarejeni denar ločiti od pravega. Na denarju ne manjkajo niti titjni znaki mojstra denarne delavni« svežine vlade.
Iver je -rebrn zelo po ceni. mu je bilo mogoče napraviti pri ponarejenem denarju 50 odstotkov dobička. Henze ni vlival d«*nar. kakor drugi po-narejalci. temveč je rabil pri delu pravilno stiskalnico, kakoršnje ima -vlada. Imel je tudi kovin-ki pečat, take, da se njegov denar ni alti malo kx'il od pravesra.
Na slo i ponarejaJcu bi gotovo nikdar ne prišli, kajti svoj denar je lahko brez skrbi izdajal. Njegov denar •o sprejemale vse banke, kakor trdi ponarejalec sam. Da so ga prijeli, se ima zahvaliti pred vsem le radovednosti svojih sosedov. Dasiravno je hiša, v kterej je delal denar, povsem na samem, bivajo v bližini vendar le ljudje, kteri imajo človeško radovednost. Tem ljudem s«* je nt-ko!ik«» čudno obnašanje njiboveara, soseda dozdevalo ču<}no. Najpreje sta >ku>a'a dva mala dečka odkriti tajnost samotarja. Radi te^-i sta s«1 ru-opaženo približala hiši in sta pedala -kozi Špranje v hišo. O offiem, kar sta tu videla, :-!a potem povedala svojemu starejšemu bratu in to je zadostovalo, da jSo tem naznani1 oblastim, ktere so potem takoj poslale ®v< ie zastopnike v tajinstveno delavnico, kjer so na-Ii vse za izdelovanje derarja potrebno.
Henze ni niti malo sku'al tajiti in jo izjavil, da ni storil mnogo hudega, kajti njearovi poldolarji so ravno tako dobri, kakor oni naše vlade. Ko so <ra vprašali, čemu je izdeloval ponarejeni denar, je dejal, da je izumel letalni etroj in da ^ je s ponarejenim denarjem hotel pridobiti potrebno svoto za nabavo modela. Za to potrebni denar bi eotovo dobil od interesentov, toda tega ni hotel storiti, kajti hotel je storiti vse z lastnimi sredstvi.
Jetnik je odkritosrčno obžaloval, da mora sedaj prenehati s svojimi deli pri letalnem »troja. On se namreč boji, da bi ga kedo drugi ne prehitel, kajti njegov princip je zelo jednosta-
DANES SE PRIČNE TUKAJ MIROVNA KONFERENCA SREDNJEAMERIŠKIH REPUBLIK.
Pričakovati je, da se bode sedaj posrečilo ustanoviti stalni mir.
ZBOROVANJE SREDNJEAMERIŠKIH DELEGATOV.
V CHICAGU SO VSE VEČJE TVRDKE ZNIŽALE ŠTEVILO SVOJIH VSLUŽ-BENCEV.
Smrt vsled hrane s peannti.
Fremont, Neb., 12. nov. Ker so v novejšem času razni nčenjaki trdili, dt m r znanih zemskih orehih ali pea nutih vse za življenje potrebne •novi, je takajSnji meSetar Archie Benatti skušal živeti od izključnega vt.ivanja imenovanih orehov. Tako je leden dni jedel le te orehe in včeraj je radi izmnčenosti in oslabelosti u-mrl. Po itiridnevnem v Ji van ju pea-nutov je Benatti postal blazen, na kar so ga morali prepeljati v bolnico, kjer pa tadi ni hotel kaj druze<ya jesti. ne s« imenovane orehe, dočim ni pil d m /cga nego vodo.
rHj« draeri razred za purnike RH Star. Hamburg America n Llyad. Holland 4 »ertr.
Washington, 13. nov. Jutri se prič rte v tukajšnjem mestu mirovna konferenca srednjeameriških republik in o tem je danes državni tajnik Root
form el no naznanil vsem zastopnikom republik Cost a Rica, Guatemala. Honduras, Nicaragua in Salvador. Pooblaščenci imenovanih vlad so že v Wash-ingtonu, kakor tudi zastopniki Mehike in naše republike, kteri bodo tudi konferenci prisostvovali. Konferenca se vrši v poslopju ameriških republik in se prične jutri popoludne ob 2:30.
Tekom včerajšnjega dneva je predsednik Roosevelt sprejel v avdijeneo. Luis Andersona, ministra inostranih del republike Costa Rike, kteri je prišel v Washington kot predsednik eo-stariške delegacije.
IVele^-atje Srednjeameriških republik so se že včeraj zbrali in pri razgovoru o regulacijah pri konferenci, je vladala n'ajj»?p^a sloq:a. Glede dnevnega reda sa sioer še niso za stalno dogovorili, t<f«la zvečer se je zatrjevalo.* da pride jutri do sporazuma. Prve mu sestanku so prisostvovali vsi zastopniki srednjeameriških republik.
$500,000 ŠKODE.
Velik hotel na Staten Islandu zgoreL
Hotel Castleton na Rtaten Islandu pri New Yorku. ki je stal na najvišjem prostoru imenovanega otoka, je v noči od ponedeljka na torek zgorel. Hotel je bil od 15. oktobra nadalje za dobo zime zaprt, tako da ni bilo nikogar na lieu mesta, ko je pričelo goreti-To je bi! tudi vzrok, da so gasilei prišli na liee mesta prepozno, vsled česar jim ni bilo mogoče mnogo rešiti, dočim je lepo poslopje do tal zgorelo, škoda znaša pol milijona dolarjev.
IZ DELAVSKIH KROGOV.
Čuvaji izogibališč dobe večjo plačo; štrajk predilcev.
Chicago. 111., 12. nov. Zastopniki unije čuvajev železniških izogibališč so sklenili, da bodo zahtevali, da se jim poveča plača na uro za šest centov. 3odo li železnice v sedanjem času v to privolile, je seveda drugo vprašanje.
Lowell, Mass., 12. nov. V tovarni preprog tvrdke Bigelow je pričelo štrafkati 300 predilcev in tkalcev, ki zahtevajo, da se yzxi poveča plača.
Meteor v New Jerseyu.
Na dvorišče hiše Vitilis Himerja v Bayonne, N. J., je včeraj po noči padel kacih deset funtov težak meteor in sicer med nepopisnim šumom in bliskanjem. V kamenja, kteri je padel iz neba na imenovano dvorišče, je obilo bakra in niklja, ter se sveti v vseh mavričnih barvah. Meteor sedaj ogledujejo Himerjevi sosedje, toda v kratkem ga bode izročil nekemu maze j o.
Prvi sneg ▼ New T orku.
Ko so se včeraj proti po lun oči vračali obiskovalci gtediSč proti doma, so opazili prve snežinke letošnje zime* Snežinke so bile lahke in majhne. Na Broad wayu si je vsakdo zavihal ovratnik suknje preko vratu, kajti bril je pravi zimski veter.
V Wilmingtonu, DeL, i 4000 delavcev.
odslovili
BANKE IN BANKEROTI.
Chieago, HL, 14. nov. Tekom zad-njih dni so skoraj vsa tukajšnja velika obrtna podjetja pomanjšala število svojih vslužbencev, tako da je sedaj v očigled zime na tisoče delavcev brez dela in zaslužka. Vse to se je zgodilo naravno radi tega, ker pod-jetjam ni mogoče dobiti gotovega denarja, tako da jim ni mogoče poslovati. International Harvester Comp. je nad tisoč delavcev odslovila- Naslednje tvrdke so odslovile sledeče število delavcev: Republican Iron & Steel Co. 600; Griffin Wheel Co. 400; Hines Lumber Co. 300; Allis Chambers Co. 250; Brunswick Balke Col-lender Co. 100; Bush & Garts 100; zopet druge tvrdke so skrajšale dnevni delavni čas. da zamorejo delavei saj malo zaslužiti. V mestu je tudi nad 1000 mašinistov brez dela in za-padno od Chicaga so železnice odslovilo 25^000 delavcev, kteri so delali v delavrrtcah.
Wilmington, Del.. 14. nov. Tukajšnja Harlan & Hollingworth Comp-, kiera gradi ladije in vagone, je odslovila 1S00 delavcev. To je največja med tukajšnjimi tovarnami. Tudi druge tovarne so odslovile mno-<ro delavcev, tako da znaša skupno število odšli vljencev 4000. Pri teh pa naravno niso vpošteti delavci, kteri delajo pri majhnih podjetjih in kterih je tudi vse polno brez dela.
Younerstown, Ohio. 14. nov. Temp-lin Co. je napovedala bankerot; njena pasiva znašajo $90,000. Tvrdka se bavi s prodajo cvetlic in semen.
Cincinnati, Ohio, 14. m v. Friend Paper Co., ktera je imela na milijone dolarjev premoženja, je napovedala bankerot. Sedaj se je dognalo, da znašajo tvrdkini dolgovi 1,500,000 dolarjev.
Forest Grove. Ore., 14. nov. Hei-nesova banka, ktera je pred par dnevi prenehala s poslovanjem, gp vedno ni r d prta. ker ni mogla dobiti denar, ktereira jej dolgujejo drugi finančni zavodi.
Houston, Texas, 14. nov. Tukajšnje mesto je radi pomanjkanja gotovine pričelo svojim vslužbencem plačevati z denarnimi nakaznicami.
OBILO NOVEGA DENARJA
V Philadelphia so izdelali na tisoče komadov zlatega denarja.
Philadelphia, Pa., 13. nov. TukajS-nja livarna denarja je včeraj zvezinej vladi odposlala za milijon dolarjev novih zlatnikov po $20. Tekom prihodnjih treh mesecev bode tukajšnja livarna izdelala za $52,000,000 zlatega denarja. Novi zlati denar bodo rabili za to, da se odstrani pomanjkanje denarja, ktero je še vedno zelo občutno. Novi stroji izdelajo vsako aro 4000 komadov zlatega denarja. Zlata je sedaj v izobilja in pričakovati je, da ga še več pride.
Nesreče na železnici !Vesti iz Rusije. Iz Avstro-Ogrske. in v premogovem rovu. | Velike izdajstvo.! Dvanajst ubitih.
V	SOUTH MILWAUKEE, WIS., JE
ZAVOZIL VLAK MED DELAVCE; ŠEST JE UBITIH.
V	premo govern rovu Hammond, Pa.,
so se utrgali vozovi.
ŠTIRJE SMRTNO RANJENI.
Denarje v staro domovino
5000 pri tab notah
Brezplačno
Jak najcenejši najboijli in najdirektn>-| li progi sa Slovence. Pilile na Austro-Americana Line« Whitehall Baildimg, Mew York.	.. _.
poi 1 Irno
parnika, kteri »pa-
ca $ 10.30............ BO kron,
ca | 80.40 ............ 100 kron,
ca $ 40.00 .. ta $ 101.76 .. ca f 303.60 .. ca $1016.00 ..
Pofttarlna Ja Doma m splačajo kras vinarja odbitka.
Rite daaarno poftiljatvs lapla£nj* s. kr. pofttal hranilni srad v 11. At l«. dnah.
Deaarje sam poslati ja najprOtt ■•j« do 016.00 v gotovini v prt poro '•■•m ali rtcMrinatm pisma, večl* csssks po Domestic Postal Mane* >rdsr jli »a Nsw Tork Bank Draft FRAJTK lAXm CO..
1## OrMavieh It. H«v Tork , 0104
Milwaukee, Wis., 14. nov. V So. Milwaukee je včeraj zvečer zavozil brzovlak Chieago & Northwestern železnice med delavce, kteri so stali na tiru. Delavci so se umaknili nekemu drugemu vlaku, ki je vozil proti jugu in pri tem niso videli prihajajoči brzcvlak, kteri je prihajal po onem tiru, na kterem so stali. Sest delavcev je bilo na mestu ubitih in tako razmesarjenih, da jih ni mogoče prepoznati. Šest njihovih tovariSev je bilo pri tem težko poškodovanih, da ni upad, da bi kedaj ozdraveli. Prepeljali so jih takoj v bolnico, kjer so zdravniki takoj izjavili, da ne o-do vež okrevali. Ubiti in ranjenci so bili tovarniški delavci, kten so se vračali od dela domov.
Pottsville, Pa., 14. nov. V pre-mogovem rovu Hammond, kten je last Philadelphia & Reading železnice -.o se včeraj utrgali s premogom naloženi vagoni, ktere so h, teli spraviti na površje s pomočjo vrvi Pri tem se je pa vrv utrgala in s tako silo odletela, da je smrtno ranila Stori pramogarje. Vagoni so se ^b^ Ranjenci ne bodo vec- okrevali. Dx a
sta oženjena-
japonske lopovščine.
Japonski lovci so pregnali ruske lovce iz Bakrenih ostrovov.
Victoria, B. C-, 13. nov. Iz Vladi-
vostoka se poroča, da so ^^ ^ ponski lovski roparji napadli gne^a tulniev na Bakrovem otočju pn Si-S™ Ruska ladija Mandžur, ktera
opravlja službo straže pri otokih, naznanja, da je dospelo^tjekaj več japonskih ladij, ktere so bile> obo^ malimi topovi, iz ktenh so pričeli na čuva£ streljat! m sojA pregnale. Na to so se roparji izkr^h L L ve« teden na otoku gospoda^ Pri tem so pomorili na tisoče drago-eenih živali in ušli s svojim^plenom Ruska vlada jo pri japonskej vladi
pTo testirala.
V VARŠAVI SO NAŠLI ZAROTO, KTERE NAMEN JE BIL S PRODATI VOJAŠKE TAJNOSTI NEMČIJI.
Dosedaj so zaprli nad. dvajset izdajalcev; med temi so železničarji
ARETOVANI URADNIKI.
V	VELIKEM VARADINU SE JE PODRLO NEKO ŠE NE DODELANO POSLOPJE.
V	razvalinah so našli dvanajst mrtve-
cev; mnogo ljudi je ranjenih.
USTANOVITEV RADIKALNE STRANKE.
VaTŠava, 14. nov. Tukajšnje oblasti so danes aretovale nad 20 osob, ktere so bile člani zarote, koje namen je bil Nemčiji prodati razne vojaške važnosti in važne listine.
Državni detektivi so dobili še pravočasno tozadevne informacije in takoj nato so pričeli z aretacijami. Med jetniki sta dva vlakovodje železnice Varšava-Visla in njune žene. Oba so prijeli v Aleksandrovu in zaplenili njune kevčeke, v kterih so našli vozne načrte poljskih železnic, popis lokomotiv in njihovi hitrosti, kakor tudi natančno poročilo, kedaj prihajajo vlaki na mejo. Tz teh dokumentov je razvidno, kako hitro in kje se za-morejo ruske četo koncentrovati na
Poljskem.
Kakor hitro je policija dobila sledove l<5fx>vov, jim je pričela slediti in je zaprla vse člane neke tolpe, ktere člani so bili večinoma železničarji in železniški uradniki. " Vsi so se ba-vili s tem, da so dobavljali informacije Nemčiji. Razun teh so areto-vali tudi Žižkova, kteri je ravnatelj tiskarne generalnega štaba, kten se nekaj časa pogajal z nemško vlado glede prodaje načrtov dvajset ruskih trdnjav.
Budimpešta, 14. nov. V Velikem Varadinu na Ogrskem se je pripetila velika nesreča, ktero je zakrivila skrajna malomarnost stavbenikov in stavbenih oblasti. Neko novo poslopje, ktero še ni bilo dodelano, se je nepričakovano podrlo in razvaline so zasule mnogo ljudi. Dosedaj so našli pod razvalinami 12 mrtvecev, dočim je mnogo ljudi ranjenih, tako da bode tudi od ranjencev par umrlo. Sedaj, ko je prepozno, so malomarne madjarske stavbene oblasti pričele s preiskavo.
Budimpešta, 14. n< v. Bivši pravosodni minister in krščeni čifut Po-lonyi in deset druzih poslancev je izstopilo iz stranke neodvisnosti, ker se je slednja izjavila, da bode podpirala nagodbo, sklenjeno z Avstrijo. Ti poslanci nameravajo sedaj ustanoviti novo radikalno stranko, k'ero namen bi de nasprotovati ministerskerr i? predsedniku Wekerleju in nagodbi.
amundsenovi načrti.
Sedaj bode skušal najti severni tečaj pod ameriško zastavo.
Kapitan norveški
NEMIRNI UTE-INDUANCI.
Zvezini vojaki ao se baje a njimi bojevali in ao jih Seat umorili.
Omaha, Neb-, 14. nov. Po Missouri Pacific & Northwestern železnici so včeraj odposlali od tukaj 40 ton stre-ljiva v Gettysburg, S. Dak., kjer je pričakovati , da pride do bojev med zatiranimi Ute-Indijanei in zvezi nim vojaštvom.
Durango,' Colo., 14. nov. Semkaj je došla še nepotrjena vest, da je prišlo v Elm Canonu do boja med Ute-Indijanei in zvezinim vojaštvom. V tem nejednakem boja ao vojaki pomorili šest Indijancev, kar. se našemu vojaštva gotovo ne more šteti v čast, pač pa v sramoto, ktera pada v prvi vrsti na vlado, ki dopušča, da se domačine mori, mesto da b1 jim dala etno, kar jim je po pogodbi in po zakona dolžna dati.
Elm Canon se nahaja v eountyju Montezuma. Indijanci se neflfejo vrniti na odkazano jim rezervacijo.
Chieago, El., 13. nov. Road d Amundsen, znam potnik, kteri se je nedavno vrnJ iz svoie-a potovanja po severnem lede-ncTmorT: naznanja, da bode v le tu 1010 pod ameriško zastavo skušal najti severni tečaj. Včeraj ao tukajšnji geografi priredili sijajen r^očast imenovanemu potniku in tem povodom je naznanil, da je s popra, varni za svoje prihodnje potovanje ze skoraj povsem gotov. On name« odpotovati iz San Francisca na Be-ringovo morje in tam bode skušal doseči severni tečaj tako, da ga bode polarni led nesel v nepoznane kraje.
V dvajsetletno ječo.
V Buffalo, N. Y-, je tamoinje sodišče obsodilo George Ditmana, kteri je priznal, da je ubil H. Stuhlmiller-ja, v dvajsetletno ječo, ktera se pa lahko podaljša v dosmrtno.
Sutrdba parnega kotla.
Paine Bluff, Ark., 13. nov. Na sadu Truloek se je včeraj vaziete! par" ni kotel nekega stroja. Pri tem je bil posestnik nasada in pet zamorcev u-bitih, dočim je bilo bližnje poslopje razdejano.
:. . ž v
Blazni vojaki. •
San Franci seo, Cal., 13. nov. Jm Filipinov je dospelo semkaj sedemnajst blaznih vejakov, kteri so v službi v tpoplčnih pokrajinah zblazneli. Nesrečne vojake so izročili vojaške j rezervaciji v Presidio, od kjer jih bodo prepeljal? v vojaško bluzniro v Ws«h-ificrt^nn. kamor jib bA spremili to-jaiki sdravtiki in p«»tr*bn« ptra£e. Vaenn. v kterem bodo vojaki potovali, ao posebej opremili, tako, da se jim me kal ialeca sanditL
$21 $21
ZnižaiHf cene.?
velja [sedaj vožnja v Ham burg. v
velja sedaj vožnja v Antwer pen.
J2J vel|a sedaj vožnjo t' Rottei
t Havre a francoskimi br*r-parni ki.
MC v Havre a francoskimi poAt-nimi parni ki.
▼ Havre a francoskimi na* vfaO vudnimi parni ki. Of v Bremen a navadnimi par-nikU
jj^ v Bremen a easpresnimi par-
Razne novosti
iz inozemstva
FRANCOSKA POSLANSKA ZBOR NIČA JE ODOBRILA VLA-DINO POLITIKO V MAROKU.
Obsojen ogleduh iz Avstrije, ki je v službi Rusije posloval v Nemčiji.
WESTING-HOUSE CO. V PETRO GRADU.
Paris, 14. nov. Pri včerajšnji seji poslanske zbornice so poslanci za vrgli socijalistični predlog, kteri je zahteval, da se marokansko vprašanje popolnoma internacijonalizuje in da se napad na Casablanco obs. di. Zbornico je z večino 400 glasov odobrila vladino politiko v Maroku in izrazila nado, da se bode vlada tudi v naprej ravnala po tej politiki.
Berolin, 14. nov. Državno'sodišče v Pt znanju je včeraj sodilo avstrijskega zobozdravnika Antona Bogač-kega, kteri je bil obtožen, da je prodal ruskej vladi vse načrte trdnjave Poznanje na Poljskem. Sodišče ga je obsodilo v troletno ječo.
Petrograd, 14. nov. Tukajšnja mestna uprava je sklenila, da mora pitt9burška "Westinghonse Co. plačati $425,000. ker ni pravočasno dosroto-vila ulične železnice v Petrograun. ktero delo je pred leti prevzela. Urade imenovane družbe na Nevskem Prospektu so zaprli.
Rim, 14. nov. Včeraj zjutraj je italijanska kraljica povila hčerko, tera dobi ime Giovanna.
pojasnilo kako
si pomagati.
Na mnogoštevilna vprašanja, ktera nam zadnji čas dohajajo iz raznih krajev Zjed. držav glede sedanje denarne krize, odgovarjamo se posebej tem potom, ker je stvar zelo važnega pomena in se naši rojaki gotovo zanimajo zanjo.
"Mestna hranilnica ljubljanska* in "Kranjska hranilnica", kakor tudi drugi denarni zavodi v Ljubljani, so ustanovljeni na dobri podlagi ia se ni bati nikake zgube.
Kdor želi poslati denar v hranilnice, sorodnikom ali prijateljem v Evropo in ne more dobiti denarja iz banke, da hi kupil Postal Money Order, naj zahteva na banki za isto svoto, ktero misli odposlati NEW YORK BANK DRAFT TO THE ORDER OF FRANK SAKSEP- CO.
Omenjeni draft naj se pošlje nam in natančni naslov preje-mnlka, regi-strovano po pošti.
Nadalje izvršili bodemo mi pošilja-tev vestno in točno kakor po navadi.
Za denarne pošiljatve za staro domovino sprejemamo tudi navadne čeke; pripomniti pa moramo, da mora biti vsak tak ček pravilno podpisan ali indorsiran na drugej strani in da dospe denar, nakazsn po navadnih Čekih 4 do 8 dni kasneje na določeno mesto. Plačati je tudi malo kolekciio, ki se računa po razdalji od New Yorka.
Vsi isti pa. kteri bi radi takoj odpotovali v staro domovino in ne morejo gotovega denarja na banki dobiti. naj zahtevajo na banki tudi NEW YORK BANK DRAFT in istega prineso seboj v New York. Na račun omenjenega drafta dobili bodo pri nas vozne listke, potrebni denar za na pot- in kar bode preostalo, dobe na banki v Ljubljani ali pa na zadnji pošti v avstrijski veljavi.
Na New York Bank-draftih je natiskano ime one newyorske banke,, ktera ima pokriti označeni zne-s^k potom Clearing House. Teh draftov ni
zamenjati z navadnimi čeki.
/
Ravnajte se po teh nasvetih, ker tako se lahko izognete raznih ne-prilik.
FRANK SAKSER CO.
Velik požar v Collinsu, Miss.
V	CoHin<u. Miss., je nastal velik požar, kteri je večji del trtrov^keira dela mesta uničil in napravil za 100 tiroč dolarjev škode.
Razstrelba dinamita.
V	Spokane, Wash., so trije lopovi sušili dinamit. kterega so narrernvali rabiti za razstrelbo blacrajn. Pri tem so je pa dinamit razletel in jeden lopovov je bil na mestu ubit. do^im sta njegova tovariša nevarno ranjena.
$21
niki.
v Trst ah Reko na A nstro-Americana Line. Te etie veljajo 4o prrklir«. Orifpnelm liatki ee dobe pet

Senator Tillman kot pro rok.
Danville, 111., 13. nov. Zvezini senator Tillman is Sonth Caroline je včeraj tukaj naznanil, da predsednik Roosevelt ne hode sprejel tretjega termina predsedovanja in da bode sedanji predsednik zbornice dobil republikansko predseiniško nominacijo. Nadalje je dejal Tillman, da dobi demokratično predsedniško nomtnaeijo William Jcnnjngs Bryan, kteri je baje največji demokrat, kar jih imamo v republiki.
1200 delavcev odslovili .
Chisago, TIL, 13. nov. Illinois Central železnica naznanja, da je iz svojih delavnic v Bnmside odslovila 1200 delavcev. Uradniki trdijo, da imenovana železnica vsako leto ob tem časn odslovi toliko delaveev.

KRETANJE PARNIKOV
Dospeli so:
Oceanic 13. nov. iz Liverpoola z 973 potniki.
Dospeti imajo:
Christiania iz Hamburga.
Cevi« iz Liverpoola.
Gneisenau iz Bremena.
Zeeland iz Antwerpena.
Pretoria iz Hamburga.
Main iz Bremena.
Francesca iz Trsta.
Californie iz Havre.
Batavia iz Genove.
Arabic iz Liverpoola.
Kaiser Wilhelm II. iz Bremena.
Seydlitz iz Bremena.
La Lorraine iz Havre.
Caronia iz Liverpoola.
St. Paul iz Soutbamptona.
California iz Glasgowa.
Carolina iz Trsta.
Nieuw Amsterdam iz Rotterdama-
OdpluH so:
Amerika 14. nov. v Hamburg. La Touraine 14. nov. v Havre. Gneisenau 14. nov. v Bremen. Pannonia 14. nov. v Ptrko. Celtic 14. nov. v Liverpool.
<MptuH bodo:
Philadelplxia 10. nov. v Southampton-Lnsitania 16. nov. v I-Werpoc'-Koe iigin Lom 16. nov. v Genovo.
__ Grant li. nov. v laakm.
,, . . _ , .....	fiMir|.:V:( I' ll! " Il lf'ill'jtl

"GLAS NARODA", G*d We Trostl
i Slovenk Daily.)
OwnRil and published by the ilCVIMC F U EL 15 H INC COMPANY
(a corporation i.
FRANK 8XK8ER, president. VICTOK VAUAVEC, Secretary. LOUIH BESEDIK, Treasurer.
Place of business of the corporation and Addresses of above officers: 109 Greenwich Street, Borough of Manhattan, New York City, N. Y.
Za leto velja list za Ameritu .
„ pol leta.......
„ leto za mesto New York
.. P*1 .. Ei
O
1.50
4.0O j 2.00 4.50 2.50
četrt leta	. . 1.75
V Evropo pošiljamo skupno tri številke.
•tiLAS NAKU1U" izhaja vsak dan iz-vzemši nedelj in prazni Huv.
>1 leta *a mesto New York ivropo za vise leto . pol leta
«OL,AS NAKODA"
("Voice of the People") Issued every »lay, except Sundays and Holidays.
Subscription yearly $3.00.
~ 'Advertisement on agreement.
Dopisi brez podpisa in osebnosti se ne aatisnejo.
i>enar naj se blagovoli pošiljati po Money Order.
Pri * spremembi kraja naročnikov prosimo, da t?e nam tudi prejšnje bivališče nazuani, da hitreje najdemo naslovnika. Dopisom i a po.<ilj<ttvam naredite na_sl«v :
"Glas Naroda"' 109 Greenwich Street, New York City.
Telefon : LUTii Rector.
Bodočnost Avstrije.
Ni še dolgo temu, ko smo posneli in objavili po starokrajskem slovenskem časopisju članek pod napisom: "O razpadu Avstrije". V tem članku se je govorilo, da bode Avstrija koalo razpadla, kajti tako se ne govori le na Slovenskem, temveč po vsem svetu, kjer se kedo za Avsirijo spi* li zamma. Ko je bil avstrijski cesar smrtno bolan, se je tudi prorokovalo, da bode tudi habsburška -dinastija krmilo napovedala bankerot. Govorilo se je, da bode Avstrija za vedno končana, kakor hitro zatisue stari cesar svoje oči, kajti le njemu na ljubo vlada sedaj v Avstriji navidezen mir. Vendar se nam pa Avstrija danes preds.avlja v povsem drugae-nej luči in tudi njena bodočnost ni tako žalostna, kakor se jo slika. Avstrija ima sedaj končno vendarle parlamentarno vlado, dasiravno ni taka, kakoršnja bi morala biti in razun tega ima tudi p mnozih letih zopet politično ministers; vo. Nadalje imajo sedaj tam tudi splošno volilno pravico. Demokratizacija parlamenta je največje delo avstrijskeLra^eesarja, dasiravno je bil v to takorekoe prisiljen, kajti znano je, <ki je 011 velik prist a- absolutizma. Sedaj, ko ima Avstrija splošno v lilno pravico, je pričakovati, da bode tudi njena bodočnost boljša, nego bi bila inaee.
I>olga desetletja je v Avstriji prevladoval pesimizem; tam ni bilo dru-zejra, nego boji, kteri niso nikomur koristili, in Li so v gospodarskem p* plodu vsem škodovali. Mesto koristnega delovanja so se tamošnji poslanci prepirali radi imen zakotnih ulic, radi iiradnikov in radi jezikov, prav tako, kakor se prepirajo danes | zastopniki narodnosti v —- Indiji in f druzih napol oivilizovnnih deželah. 1 Pri tem niso nikdar prišli v poštev | oni, kteri so kaj koristnega na epodai4kem polju predlagali, kajti prvo veljavo je imel v državici le narodnostni prepir, kteri se je kontno spremenil v pravi fanatizem. Potem je prišla jednaka volilna pravica in fanatiki so se morali iz obeh taborov umakniti. Posledica temu je, da je že sedaj aavladal med malimi na-r® diei, kteri tv< rijo prebivalstvo Avstrije, mir, in da je sedaj pričakovati, da se bode tudi tam pojavil napredek. Med Nemci in Čehi je pri-«0 do sporazuma. Pri posvetovanju o nagodbi so se Nemci poravnali s Čehi, kar je bilo preje nemogoče, in dr. Pra£&k, kteri je vodja Čehov, je pedal Nemcem desnico in ravno to so storili Nemci, kajti vsi so uvideli potrebo skupnega delovanja za pro-epeh propadajoče monarhije.
To nam pa zopet dokazuje, da so se Nemci udali v ono, kar je neis-ojribno. Stara abs lntlstiena Avstrija je bila uradoma nemška država, toda že v zgodovinskem letu l! »e je pričel pojavljati konec nem-Žkim r-ivilefrijara. Dinastija je sama oživela narodno zavest med av-Ftrirskimi narodnostmi, zlasti pa na Češkem, ,da tako napravi tudi dejan-, sko narodnostno mejo med Nem W jo in Avstrija, kajti Nemčija je vedno prilastiti si ČeSko. Avstrijski Nemci morajo sedaj opustiti vse neumne vsenemSke iluzije in naravno tndi hajlanje, kteremu so slasti nji-fnvi bratje v Nem K ji jako sovražni. <3* za avstrijske Nemec cplol m rajo. Oni morajo vedeti, da iina ne more vedno gospodovati večino, kakor se le na OgiJw d<*-r»ia. Kova Avstrija mora MH vm prej. nego nemška dežela.
T- dni se je vršila konferenca
za-topnikov raznih veroizpovedanj, ) ii kterej so navzoči sprejeli ostre rc-olucije proti vladi, ktera je na našem novem denarju <-pustila stari napis in moto: "Mi zaupamo v Bo-ga'*, oziroma vsakomur znani izrek: "In God We Trust". Zborovalci so tem povodom trdili, da se vračamo k staremu barbarstvu, kajti pri zbo-•rovalcih spada zaupanje v Boga k njihovrm p klicu ia poslu. Očita se nam tudi, da smo kot državljani odstranili Kristovo ime pri božičnih slavnostih, ktere se vedno vsako leto vrše v ljudskih šolah in sedaj po vsem tem smo odstranili tudi lep izrek raz novih deset-dolarjev, kteri so ravnokar izšli in ki so inače prav lep zlat denar. Kam b'demo prišlit
Taki so nazori ozkosrčnih zastopnikov raznih veroizpovedanj. V resnici je pa odstranitev tega izreka le odstranitev malega dela stare lilimbe, oziroma pričetek odstranje-an ia hlasfemije. Kaj neki ima o-praviii ime Boga na zlatem denarju? kteri gre skozi tisoče umazanih rok, Uteri služi tisočerim zl činom in na '-♦»■rem je čestnjerat nedolžna kri! T A ko je torej denar satanovo delo, po-v>m nnnj trotovo ni treba postavljati ime Najsvetejšega, kajti to ne po--"«•1 ;n .Imzeira. ne-ro velikanski greh.
Tm enovani moto na denarju pomerita nadalje — ako bi obstal še v na-dalie, — da živimo še v davno mino-lih stoletjih, oziroma v časih, kteri «e ne morejo več vrniti. Ljudje smo dandanašnji taki, da bi bilo mnogo "•mestneje. ako bi bilo na denarju zapisano: TN TRT WE TRUST, oziroma, da zaupamo v denar — seveda Je tedaj, ako je v naših rokah! Ako M na Še danes obdržali stari moto, bil hi naš denar ravno tak, kakoršen ;e bil francoski v času Napoleona TTT.. ko je bilo na jednej strani za-"i=n no : Libert e, Tkralite, Fraternitč, doeim se je na drueej strani blestel napis: Napoleon, Empereur. . .
Tri želje«
(Pravljica.)
TtO.TA«X 1TAM0
mu WM
V staiih časih so ljudje vedno zatrjevali, da kdor kakega duha reši iz a ude zadrege, lahko izgovori tri želje, ktero se potem tudi izpolnijo.
Za nekega jutra so šli štirje bratje oboroženi s sekirami, da bi posekali lrevo. K.o so zvečer svoje delo dokončali, cul je najmlajši čudne glasove, kteri so prihajali iz odsekanega votlega debla. In ko je uho dal na le lilo, je prav jasno čul zvonki elo-. eški glas, veleč: "Vi dobri ljudje, ■ prost ite me iz mojega opasnega sta-;iu. Usmilite se me!"
Marljivo je pričel sedaj trgati mah az deblo in dospel na mesti , kjer je »ila zabita zagojzda in ta pričvrstila čudne noge. To je na vsak način i-lo kakega eoprnika ali vražarja. Opozoril je svoje brate na ta glas in iz žepa potecrnil nož, da bi to podobo izrazil iz skorje.
Najstareji ga je hitro prijel za roko.
44 Ali si bedast t" je zaklical. "Taka sreča se nam nikdar več ne nudi v življepju. Mi m ramo to ugodno priliko dobro izrabiti. Duh se nahaja v drevesu in za oprostenje mora kaj žrtvovati."
Pričel je mešetiti z duhom, kterega je kak hudobni eoprnik v deblo začaral.
" Tri želje vam lahko dovolim", rekel je duh.
"Toda nas je Četvero!"
"Četrti mora prazen oditi!*'
Sedaj so pričeli sreekatL Najstarejši brat je tako nredil, da je najmlajši p tegnil najkrajši komad lesa. Ko je pričel zelo jokati, so ga drugi tolažili: "Le počakaj malo, kmalo bo demo bogati;" od našega pre-obilega bogastva bode tudi za-te nekaj ostalo."	•
Potem so si pri duhu izprosili tri fedne časa za premislek.
"Mi vendar ne m remo naše želje kar tja v en dan izreči, drugače °e nam tako pripeti, kakor ciganu, kteri si je najprvo želel klobaso, n jeva žena pa je v jezi njemu klobaso začarala na nos. Torej gi lahko Predstavite cigana s klobaso na no-ktero je nosil vse življenje! O, »az sem previden in se ne pastim tako napeljati, zato hočem dobro premisliti!"
Najmlajši je potem z nožem izrezal Kndno podobo in kal je z velikim po-Vom odletel in mali možiček je stal ored njim. Vsakemu starejših je dal ^mtnn in naročil, ako pa na prsta 'rikrst zasnčefo, se jim bode prikazal •n «T*olnil njih želj*.
*ff«1? možiček je bil pa zelo grozen, *»i#«wre oči nn se tako svetile, M MU vsi v velikem strsfcn. in so se ko-f dobro zavedli, ko je zginol ia-njili oK.
m firatfe (frtnwr dweneil. ae Je rsedeI t	In ns ne stran!
kaj nsj 4 žeff.
Tf^twre^i jn je tm m-H flan jm-eodn. Denar, denar »n Se enkrat de-
nar ! Za denarje se vse lahko dobil
Trikrat je zasukal prstan na prstu.
"Česa želiš?" vprašal je duh, kteri se je takoj prikazal.
"Sto milijonov goldinarjev v samih cekinih!"
Od m ah so pričeli cekini padati iz stropa, in sicer kakor reka so drli, da je bilo pol velike sobe blestečega zlata. Od veselja je hotel zaupiti, toda glas mu je odrekel, nekaj ga je tiščalo v grlu. Ko se je uro kasneje podal v mesto s polnimi žepi cekinov in si tam naročil izvrstno kosilo, ni mogel niti koščeka zaužiti. Potem je odšel k zdravniku. Poslednji je zmajal z glavo. "Čudna bolezen, grlo se je zožilo." Zaman je iskal pomoči pri najbolj sloveč ih zdravnikih. Čez teden dni je umrl ob kupu zlata, in sicer od gladu.
Drugi si je mislil" Kaj meni koristi bogastvo vsega* sveta, ako nisem zdrav." Vse življenje ni bil nič kaj pri zdravju.
Sedaj je vedel, kaj si črna jželeti. Obrnol je trikrat prstan in Auh je stal pred njim.
"Česa želišt" ✓ "Nič druzega nego zdravje, popolno zdravje!"
Gorko se je nato pretakala kri po njegovih žilah. Skakal in vriskal je ter se čutil prav pokrepčanega. To je bilo vsaj življenje in bil zelo zadovoljen, da si je to želel. Zvečer je šel v gostilno, tam v svojej pre-obširnosti ni ve^el, kaj bi vse počel in h^HP^z vsakomur meriti svojo moč. Nastal je pretep in pri tem imel smolo, da je nekoga ubil. Predno je minol teden, je že visel na vislicah. —
Tretji si je pa mislil: "Nič ni bo-gast-vo brez zdravja, ni nič zdravje brez svobode in življenja, to sem videl pri mojih bratih. Edino pravo je sreča."
Obrnol je trikrat -prstan na prstu in duh se je prikazaL
"Česa želišt"
''Moja želja je, da sem srečen!"
Njegova želja se je izpolnila. Zlezel je v kotiček in zrl pred-se, pri tem se je pa zadovoljno smejal. Srečen je bil, tako srečen, kakor zamore kak človek biti, toda bil je — neumen.
Najmlajši brat je podedoval sto milijonov po najstarejšem bratu in se čez par let oženil z bogato i^vstralko, ktera je imela tudi toliko premoženja in ker je dobro na borzi špekuliral, ie dobival po .deset do petnajst odstotkov.
Sokolinec.
Sibirska povest.
Ruski spisal Vladimir Korolenko.
(Nadaljevanje.)
Pristanišče Due leži na zapadnej
_____ božjo pomočjo se prostovoljno ne maramo vrniti,vež", je rekel Vasilij.
"In če se ne vrneš", je dejal Bu-ran čemerno, in njegove oči so zepet izgubile svoj blesk, "tedaj te razme-sarijo divje zveri v gozdu ali te ustre-le vojaki iz ko nd ono v. Ti se <ne onega vi j o veliko z nas enim; ne pošiljajo nas na stotine verst nazaj... Tam, kjer nas dobe, nas ustrele na mest u, in pesem je pri kraju."
"Ne kraka j, nesrečna vrana. Jutri gremo. Povej samo Bobrovu, kaj potrebujemo. m "Občina" bo vse preskrbela."
Stari je godrnjal nekaj v brado k je odšel poveeene glave, dočim je Vasilij naznanil tovarišem, naj bodo pripravljeni. Poslu starostovega pomočnika se je bil odpovedal že preje in na njegurvo mesto so bili izvolili m postavili drugega.
Begunci so zložili svojo prtljago, si znali dobiti od oprave boljšo obleko in obuvalo in so se res priglasili vsi za k zgradi mlina. Istega dne so šli od mlina v gozd. Samo Buxan je manjkal.
Tovariši so bili dobro izvoljeni. Z Vasilijem so šli njegov prijatelj, ski-talec, ki mu je ilo ime Volodka; Ma-karov, velikan po postavi, ki je bil iz rudnikov že dvakrat ubežal; dva Čerkesa, odločna in zvesta, en Tatar, ki je bil sicer zvit in izdajalski, a od sile prebrisan in zato koristen. Ostali so bili tudi skitalci, ki so bili prehodili že vso Sibirijo«.
Ves dan so prebili v gozdu, prenočili in počakali naslednjega dne — Ruran še vedno ni prišel. Poslali so Tatarja v kasarno. Previdno se je splazil in je pustil poklicali starega arestanta Borova, Vasiljevega prijatelja, ki je užival med kaznjenci spoštovanje in vpliv.
Naslednjega dne je prišel Bobrov h kaznjencem v gozd.
"No, prijatelj, s čem vam morem koristiti?"
"Pošlji na vsak način Ruran a k nam. Brez njega ne moremo iti. In če bi zahteval še kaj živeža, te dajte mxi. Čakamo samo še nanj."
Bobrov se je vrnil in je videl, da se Buran še ni bil čisto nič pripravil. Hodil je okoli in mrmral pred-se.
"Kaj pa odlašaš, Buran?" ga je nagovoril Bobrov.
"Kaj?"
"Kako, kaj? Zakaj nisi pripravljen?"
"V jamo iti sem pripravljen."
bobrov se je razjezil.
"A, kaj pa je tr»! Četrti dan že sede ljudje v-gozdu in čakajo samo na tebe. Zaradi tebe bodo morali zdaj pač pokusiti knuto. In ti si vendar star skitalecf!"
Stari je jokal.
Pri odhoda v staro dpmovino pozdravljam vse rojake po širne j "Ameriki, posebno znance in prijatelje v South Lorainu, Ohio, kakor tudi so-brate tamošnjega društva "Bled", I kteri so mi poleg društva še posebej 1 v ak po svoji moči pomagali med čaSbin dolgotrajne bolezni. Pozdrav bratu in vsem, ki so me spremili na kclodvor! Hvala vsem skupaj! Živeli !
New York, 13. nov. 1907.
Majtin Bogovčič-
ODPRTO PISMO SLOVENCEM.
Cen j. Collins Medical Institute
v New £orku. .Vam naznanjam, da sem sedaj popolnoma zdrav. Lašaj, kterega sem imel na obrazu, mi je po tridnevnem rabljen ju Vaših zdravil popolnoma izginil.
iSe Vam naj topleje zahvaljujoč, ostajam Vaš
John Potochnik, Box 127, Cumberland, Wyo.
SI ovensko kato liSko
podp. društvo
cr
svete Barbare
XaZjedInj?ne države Severne Ameriko.
Sedež: Forest City, Pa.
Inkorporlrano dne 31. januarja I90J -v- državi PennnylvanlJI.
-O—O-
Kje je JAKOB KOVAČIČf Doma je iz Trave pri Kočevju; v Ameriki je že 25 let in bival v Memphis u, Tenn. Njegova sestra Marija Ješelnik, sedaj oanožena Hoe-nigman, bi rada zvedela za njegov" naslov. — Mary Hoenig^nan, 133 Onderdoek Ave., Brooklyn, N. Y. (14-15—11)	!
V STARO DOMOVINO SO SE PODALI:
strani otoka, obrnjeno proti azijskemu bregu. Morje je tukaj tristo vrst široko; prepeljati se v majhnem čolnu je nemogoče, in zato se obračajo begunci navadno na kako drugo stran. Beg sam na otoku ni otežkočen.
"Lahko greš, kamor hočeš", je pravil Buran, "če hočeš umreti; otok je velik, polja so ga in gozdovi Ali domačin se ne more nastaniti povsodL Če greš na desno, zaideš v skalovju in te napadejo lačne zveri gozda, ali pa se vrneš iz proste volje. Če gre človek proti jugu, pride na konec o-toka, kjer je moi^je. Z ladijo bi se tam pač lahko prišlo čez... Samo je d na pot nam ostaja — ona na sever, vedno kraj brega; morje bode naš vodnik. Kakih tristo vrst moramo napraviti in potem pridemo do morskega preliva, ki je ožji, tam moramo čez, s čolnom.."
"Vendar ti moram povedati", je dodal Buran svoj navadni zaključek, "tudi tukaj je težko, ker moramo mimo kordonov, v kterih tabore.vojaki. Prvi k< rdon se imenuje Varki, predzadnji Pangi, zadnji Pogiba — pač zato tako imenovan, ker prinaša našim ljudem najpreje pogubo. In zvito so postavili svoje kordene. Tam, kjer se naenkrat zavija kaka pot, leže — lahko greš in ne da bi slutil jim pri tečeš v roke. Bog nas varuj tega!"
"Dvakrat pa si le že šel in boš zdaj pač vedel že, kje leže!"
"Da, res sem Sel!" :— in v njegovih ugaslih očeh je vzplamtelo. '"Poslušajte torej, kaj vam povem, in ravnajte se po tem. Kmalo pokličejo ljudi za k zgradbi mlina; oglasite se vsi. Potem nalože skupaj živeža; naložite tudi svoje prihranke suhorja-V mlinu je PetrnSa,. tudi jeden naših mladih ljudi. Od tam hočemo vzett t.aŠo pot. Tri dni nas ne holo pogrešali — tako je tnkaj enkrat red, da se tri dni ai treba javiti pri ift> po rtu — to bi! n« dS 1 Doktor oprosti vsake kazni, bolnišnica je^ tukaj slabo. Ako sbglf kdo vsled pora in ae ne mora raniti, v grmovje tam v gosti in as popravi v pmotep srako. Ce te po tod! te-trti dan "ni, tedaj tc smatrajo so W-Tanea. 10 fm prldci pnaaOi« Sa aa zaj, graft Imhhm bar aarav—t h "b-aht»»>
Kje je JOSIP TEKL«EPf Doma je iz Dol. Porboršta na Dolenjskem. Pred tremi leti je bival v Cleve-landu, Ohio. Sumi se, da je odpotoval proti New Torku z nekim delodajalcem, a od tedaj se ni čulo tničesar od njega. Kdor rojakov bi vedel za njegov naslov, je p rosen, da ga sporoči njegovi sestri na sledeči naslov: Uršula Erjavec, 3633 E. 81st St., S. E., Cleveland, Ohio.	(14-15—11)
^	ODBORNIKI:
Predsednik:. ALOJZIJ ZA VERI,, P. O. Box 374, JToceat City, Pa. Podpredsednik: MARTIN OBERŽAN. Box 51, West Mineral,
L tajnik: IVAN TELBAN, Box 007, Forest City, Pa. IL tajnik: ANTON OŠTIR, 1143 E. 60th Ste, Cleveland, Ohio. Blagajnik: MARTIN MUHIČ, P. O. Box 537, Forest City, Po.
NADZORNIKI:	„
MARTIN GERCMAN, predsednik nadzornega odbora, Forest Cilj. KAROL ZA KAR, L nadzornik, P. O. Box 547, Forest City, Pa. FRAN KNAFEUC, IL nadzornik, 909 Brad dock Avenue, dock, Pa.
FRAN SUNK, m. nadzornik, 50 Mill St., Luzerae, Pa.
POROTNI IN PRIZIVNI ODBOR: PAVEL OBREGAR, predsednik porotnega odbora, Weir, JOSIP PETERNEL, L porotnik, P. O. Box 95, Willock, Pa. IVAN TORNIČ, n. porotnik, P. O. Box 622, Fort«t City, Pa.
Dopisi naj se pošiljajo L tajniku: Ivan Telban, P. O. Box §67, rest City, Pa. _
Društveno glasilo je "GLAS NARODA"
in NOVO LETO pošiljajo Slovenci kaj radi
Knjige družbe sv. Mohorja
ono pričeli naročnikom razpošiljati. Vsak naročnik dobi
O KNJIG.
V zalogi pa imamo par sto iztisov teh knjig več in te prodajajo, dokler zaloga ne poide, po $1.30 s poštnin« ali ekspres-stroški vred.
Rojaki Iz Clevelanda, O., in okolic* dobe iste tudi pri našej podružnici v Clevelandu, O., «5.04 St. Clair Ave.. N. E. Naročniki na te knjige, kteri sc spremenili svoj naslov, oziroma ki sc se preselili, naj nam naznanijo svej novi in stari naslov, da knjige gotove dobe.
ZA BOZIC
daril - t svj|cem v staro domovino in iz Zje-dinjenih drživ zgolj gotov denary to p=» n« j= bolje, najceneje in najhitreje preskrbi
FRANK SAKSER CO.,
109 GREENWICH ST.,	6104 ST. CLAIR AVE., N. E.,
NEW YORK. N. Y.
CLEVELAND, OHIO.
t
J<«ip Fonda in Anton fonda iz Clevelanda, Ohio, v Ljubljano; Albert St anger in Gottfried Stanger iz New Yorka na Poznanjsko; Terezija Barfoiš iz Pittsbursra. Pa., v Ljubljano; Alojzij Lavrie iz Marquette, Mich., v Loški potok; Ivan Hotay iz New Yorka v Budimpešto; družina Sal vari iz Milwaukee, Wis., v Zagreb; Ilij a Mr kič 4 Braddocka, Pa., v Zagreb; Ignacij Koraeiix in Ivan Kavčič iz Kay 1 or, Pa., v Novo mesto; družina Svelc iz Forest City, Pa., v Cerknico; Anton Zigmond iz St. Mary's, Pa., v Lož; Mat. Knre iz Chicago, HI., v Črnomelj; Neža Ka-sič, Ivan VindiSar in Frančiška Kre-penc z otroci iz Clevelanda, Ohio, v Ljubljano; Frančiška Ju rman ia Hays, Pa, v Skof jo Loko; Fran Rozman iz Waukegan, HI., v Bevke; Josip Komedar iz Braddocka, Pa., v Lož; Josip Matevčič in Ivan Qualiz-za iz Indianapolisa, Izid., v Udino; Teodor Dimitrij in Jurij Delo iz Ca>-1 ometa, Mich., v Belgrad; Tomaž Fortuna iz Willoeka, Pa., v Poljane; Fran Kodel iz New Yorka v Rotterdam ; Štefan Severovič, Luka Rapli-novič, Stefan Bolte, Vesnli Lasič, Milo Majkič, Mi j o Hrvatič, Andrej Podravae, Milan Sa vero vin, Anton Petrovič iz Mariners Harbor, N. Y., v Zagreb; Be rta Pilz iz New Yorka v Hamburg; Vend el in MatijaS iz New Yorka v Zagreb; Miha Mevla in Jurij Sekel fz Lloydella, Pa., v Trst; Krist. Vidrih in Stefan Rosa iz In-dianapolisa, Ind., v Vipavo; Fran Osel is Adamsbnrga, Pa., ▼ Kranj; Jurij Mlinar iz Lloydella, Pa., v Žiti; Ivan Malnar iz Braddocka, Pa., v Novo mesto; And. Trdan iz Braddocka, Pa., -v Rakitnieo; 6imon La-panja Iz New Yorka ▼ Zagreb; Fr. Rnperiič iz Hibbinga, Minn., t Travnik; Fran Rogel la Aldridge, Mont., v Trebnje; Ivan Bobnič iz Cleveland. Ohio, v OivaČo; družina Klarič iz St. Lonia, Ifo., v Bremen; Peter 8traoa | Blaak Diamond, Wash., 1 loko.
jev tulcaj W ti potniki mo kupili vožnje list 3 pteoa- fc* pri tvrdU Frank Sakaar Conp v New Yorfcp. 1M (WnwloK St.
Nadalje smo uobili tudi
PRATIKE
za leto 1908
Družinska, Blaznikova in Klein-ma ver jeva, so dobiti po 10 centov.
Razprodajalci, kteri jib vzamejo sto komadov, jib dobe za $6. Dobe se pri
FRANK SAESES CO., 109 Greenwich Street, New York. 6104 St. Clair At«., Cleveland, O.
§11 <0 «.0
. § I L* Hi )
. SlU.L'O
TTVDT " brzoparaik dobIS aa 1 Hull kterodruibohoč^inaj ceneje m bodea naj so ••Ineje posten pri Fr. Sajcskrji 3? Greenwich Str.. New York, ca« • »i ae v«ak šK^en^r t« j« nirp b obrr
JOHN VENZIJL, 1017 E. *2m4 Street, N. E, Cleveland. OUe izdelovalec kranjskih in ncmSkih
HARMONIK.
Delo napravim na zahtevan je naroCni-
------_	' ie. a delo
do
delujem tudi ploiCe'tz aluminija, nikelja ali medenine. Cena trivrstmm ie od $45 do $80.
kov. Cene so primerno nizke, a d trpefno in dobro. Tri vrstni od $22 |w. PloSCe so is najboliSega cinka.
Prodaji! bdo vino po......7'V. jal'011
„ «*im> vim I »o.____;>(
Orožnik 4 railo e za..... I»lilljL*V«*<' 12 Slfl-li'MC 7U. ali 4 tali. (sodtVk) za...
Za obilno naročilo se oriporoča
M^GRILU, S 5308 St. Clair Ave., N. E.,	Cleveland, Ohio
Compapnts Generale Tiansatlantipe.-
(Francoska parobrodna družba,)
KAZNAKILO IN PROŠNJA.
Podpisana vljudna prosim onega rojaka, kteri mi je prijazno odnašal kovček iz Ljubljane do Pariza, in sicer 15. oktobra letos, da mi naznani svoj naslov. V Pariza sva se razšla, jaz sem Sla- rta American Line in on pa na La Savoie od francoske dražbe. Pripovedoval mi je, da se pelje v Cleveland, Ohio, zato ga vljndno prosim, da mi kovček dopc&lje in jaz mn povrnem vse stroške ter mu bo-dem zelo hvaležna.
Ivanka Opeka,
P. O. Box 15,	Imperial, Pa.
(13-16—11)
DIREKTNA ČRTA DO HAVRE, PARIZA, ŠVICE, (NOMOSTA IN UUBUANE.
Postni p&raiki so:
"La Provence"* na dva vijaka. "La Savoie" „ „ „ "La Lorraine" „ ,, „ *'La Touraine" , „ „
"La Bretagne"..............
"La Gasgogne"..............
........14,200 ton, 30.OOO konjskih moti.
.......*. 12,tX)0 „ 25,000 „	„
........12,i »00 „ 2-"»,0«)0 „ „
........10,000 „ 12,000 „
____ ____ 8,000 „ 9,OOO „	„
........8,o00 „ 9,000 „	„
Glavna Agencija: 19 STATE STREET, NEW YORK.
comer Pearl Street, Chesebrough Building. Parniki adplojejo od sedaj n«prej vedno ob četrtkih ob 10. uri dopolndne iz pristanišča St. 42 North River, ob Morton St., N. I.
•LA LOKRALNE •LA SAVOIK •LA PROVENCE •LA TOURAINE •LA LORRAINE
2L nov. 190i La Breta^ne 28. nov. 1»07 *LA PU O VENCE La Oasc' gne •LA LOUKAENE La Bretagrne PLOVITBA:
26. dee. 1907. 2. jan. 10O8. 9. jan. 1908. 1«. jan. 1008.
23. jan. 1008.
5. dec. 1»» 12. dec. 19<T 19. dee. 19QH P08EBNA
La Gaseogne 7. dec. ob 3. ari po pol. *
Samo sa IL in Lil. rured. Painiku ?. ^ve/.tlt> zaznamovan! imajo po dva Tijpka.
JVl« w» Kozminski, ^r«*n<'ralui agent za zapacL
71 Deaoorn St.,ChlcH?o. lig
m aa "Qlu Ha-
T.
najprimernejša pijača-je
PIVO

ktero • naj n'kcK
svoje dn L .
gostilna i kteri \
TBI
' ;« K'ii.^ga .mportiranepa {tikt^a fairela. l&di teja i oikiiMti ga v svojo bitne kenst, kakor tudi v korist prijateljev *n drugih.
t > je najbolj priljubljeno ter se dobi t vseh boljSih ■u.osti zvesie pri (k*. Travoflcar^a 6M2 Rt. Clair Ave. N.U. vse poiastil.	*
C LE1SY BREWING COMPACT
CUEVELAND, O.


W
Jugoslovanska

"i

Kale). Jednota.

ler.ni 1< irar in
ke
fltrlttiflo. Sum
*
(nkorporinma dne 7 1. janu^ija 1901 v državi Minnesota.
Sedež v ELY, MINNESOTA.
URADNIKI:
Predsednik: Pran Medoš, 9478 Ewing Avenue, So. Chieago, 111. Podpredsednik: Jakob Zabokovec, 4824 Blackberry Street, Pitts-Pa.
Glavni tajnik: Jurij L. Brožift, Box 424, Ely, Minn.
Pomožni tajnik: Maka Krii&nik, Box 336, Rock Springs, Wyo.
Blagajnik: Ivan Go vie, Box 105, Ely, Minn,
NADZORNIKI:
Ivan Germ, predsednik nadzornega odbora, Box 57, Brad dock, Pa. Alojzij Virant, IX. nadzornik, Cor. 10th Avenue A Globe Street, S. t&onam, Ohio.
Ivan Primožič, TTT, nadzornik, Bex 641, Eveleth, Minn.
POROTNI	ODBOR: Mihael Klobučar, predsednik porotnega odbora, 115, 7Ut Sttreet, C^klumet, Mich.
Ivan Keržiinik, LL porotnik,	Box 138, Btrrdine, Pa. Janez N. Oosar, HI. porotnik, 719 High Street, W. Hoboken, N. J.
Vrhovni zdravnik: Dr. Martin	J. Ivec, 711 North Chieago Street, JToliet, I1L
Krajevna družtva naj blagovolijo pošiljati vse dopise, premem be u-dov in druge listine na glavnega tajnika: George L. Brozioh, Box 424, f!1yt Minn., po svojem tajniku in nobenem drugem.
Denarne pošiljat ve naj pošiljajo krajevna društva na blagajnika:, folin Gouze, Box 105, Ely, Minn., po svojem zastopniku in nobenem drugem. Zastopniki krajevnih društev naj pošljejo duplikat vsake po-liljatve tudi na glavnega tajnika Jednote.
Vse pritožbe od strani krajevnih društev Jednote ali posameznikov naj se pošiljajo na predsednika porotnega odbora: Michael Klobučar, llfi 7th St., Calumet, Mich. Pride j ani morajo biti natančni podatki
ki pritožb*.
^ ' ' —-
Društveno glasilo je "GLAS NARODA".
______________tiH brati mogočnemu Viljemu,
Sem pasu približno v tri- ] ali pa bo on edini, ki ne bo smel o
.lesci t. hUah. Večinoma inr ajo v hi- j tem n^č vedeti T
šali ;»• • v«-č bolnikov.	" PttSledice pijančevanja. Nedavno se
Poskusen samomor. 351etni pek Fr. | je dogodil v nekem dunajskem pned-Fabjau v Trstu se je zabodel v samo- | mestju sledeči strahoviti dogodljaj. molilnem tiamenu v vrat. Prepeljali ^ Neki Neuhauser je prišel pijan domov* \ so ;ra v bolnišnico,* kjer opazujejo Žena ga je radi tega oš tela. To ga je njeirov duševni položaj.	! tako razjezilo, da je pograblk gorečo
Hudodelstva proti nravnosti, uči- svetilko in jo vrgel za ženo. V kratil jen a na otrokih, se v Trstu množe kem času je bilo v ognju vse pohištvo vedno bolj. Seveda teh Svinjarjev ne 1 in postelje, v kterih so spali štirje morejo vselej prijeti, ker ali ubeže ali otroci v starosti štirih do devetih let. se pa stvar ne zve. NedaVno so pa j Ženi se je vnela obleka. Vsa v ognju vendar prijeli štiri take ljudi. Eden je hitela na. dvprišee ter klipaJa na po-
je 211etni uslužbenec variete-gledali-šea Jožfef Weinberger, ki je oskrunil 91etno hčer svoje gospodinje. 19 let stari železolivar Marcel Cusinelli, 17-
moč. Hiša, oče in otroci so zgoreli, mater so pa vso opečeno prepeljali v bolnišnico.
Poljaki na Ruakem so si osnovali iz
letni kočijaž Aligieri Banden in 16- privatnih sredstev svoje prvo nčitelji-
letni elektrotehnik Ivan Kušar so bili pa aretirani, ker so izvršili slično hudodelstvo na neki 161etni slaboumni deklici.
Sežana dobi gamizijo. Kakor poroča "Edinost", dobi Sežana stalno garnizijo. Nastani se namreč tam poveljstvo dopolnilnega okraja in pa 1. bataljon 97. pešpolka. Tudi Pazin dobi baje' gamizijo.
ŠTAJERSKE NOVICE.
Radi uboja je bil pred celjskimi porotniki obsojen 25 let stari delavee Janez Tae&r na štiri leta težke ječe. Legar na celjski višji gimnaziji.
vznemirljive vesti, da se širi legar v Za vodni — sedaj ga pa imamo v mestu samem. Nekaj dijakov je že na legarju bolnih — drugi pa so v nevarnosti, da ga dobe in so vsled tega izolirani po stanovanjih.
Samomor neznanega moža. V Gradcu se je na pokopališču nstrelil neznan, prileten mož.
KOROŠKE NOVICE.
Cigansko tolpo so prijeli blizu Beljaka, obstoječo iz 15 oseb, ker je razmetavala denar prav po knežje. Sodijo, da so cigani dobili 12,000 K, ki jih je neki trgovec nedavno tam okrog izgubil.
šče. Grof A. Krasinski je daroval v ta namen svojo palačo v TJrsynowem s parkom in njivami'vred, na kterih se bode vršil pouk v poljedelstvu in vrtnarstvu s potrebnimi poskusi. Drugi rodoljubi (med njimi pisatelja Sien-kiewicz in Boleslav Prus) so darovali toliko denarja, da bode novo učiteljišče imelo 25,000 rubljev letnih dohodkov, da z njimi plača učiteljstvo in znanstvene pripomočke. Nek Sobanski in njegova žena sta ustanovila deset štipendij po 150 rubljev na leto. Nadejati se je, da pe v kratkem oglasijo še drugi podporniki in dobrotniki. Go" tovo je pa že danes, da bode to privat-
Pred kratkim so -se širile v Celju_ jao učiteljišče v vsakem obziru lahko
PRISTOPILI:
K društvu sv. Roka št. 55 v Un iontownu, Pa-, 4. nov.: Ivan Cergol ^rojen 1SS8 cert. 7479, Martin Zevnik 1888 cert. 7480, Ivan Gorše 1875 cert. 7481, Anton Lavrič 1882 cert. 7482, Mihael Biščak 1882 cert. 7483, Anton Kovačič 1882 cert. 7484, Karol Klemec 1885 cert. 7485. Vsi v L razredu. Društvo šteje 46 udov.
K društvu sv. Petra in Pavla št. 65 v Manistique, Mich., 4. nov.: Iv. Štak 18S6 cert. 7486 L razred. Društvo šteje 17 udov.
K društvu Marija Zvezda št. 32 v Black Diamondu, Wash., 4. nov.: Ivan Maljavec 1SS1 cert. 7487, Štefan Bukovina 1874 cert. 7488. Oba v I. razredu. Društvo Šteje 89 udov.
KL društvu sv. Štefana št. 58 v Bear Creeku, Mont., 4. nov.: Ivan Lusnik 1S72 cert. 74S9, Ivan Korošec 1S68 cert. 7490, Fran Murin 1885 cert. 7491, Fran Pire 18S6 cert. 7492. Vsi v I. razredu. Društvo šteje 48 udov.
K društvu sv. Alojzija št. 43 v East Helena, Mont., 4. nov.: Josip' Rataj 1875 cert. 7494, Lovrenc Jeraj 18S0 cert. 7495. Oba v I. razredu, j ^ na hrvatskem vseučilišču in proti Dri štvo šteje 15 udov.	! madjarskemu docentu dr. Gregsu.
K društvu sv. Štefana št. 26 v Pittsburgh, Pa, 4. nov.: Ivan Mertel Demonstrantom-dijakom se je pridru-1876 cert. 7496 I. razred, Fran Baca 1S77 cert. 7497 I. razred, Ivan Cad-vat 1S8G cert. 749S II. razred, Drago tin Bolih 1880 cert. 7499 II. razred, Fran Mizgur 1887 cert. 7500 II. razred, Josip Šajn 1834 cert. 7501 H. razred. Društvo šteje 77 udov.
K društ vu sv. Jožefa st. 14 v (^rockcttu. Cal., 4. nov.: Ivan Iklare-čič 1S69 cert. 7502 I. razred, Josip Lak 1874 cert. 7503 H. razred. Društvo šteje 53 udov.
K društvu Marija Danica št. 28 v Cumberlandu, Wyo., 4. nov.: Jos-Hribarnik 1S67 cert. 7493 I. razred. Društvo šteje 49 udov.
JURIJ L. BROŽIČ, glavni tajnik.
HRVATSKE NOVICE.
Demonstracije proti madjarščini na zagrebškem vseučilišču. Nedavno
je imela starcevičanska vseučiliška mladina shod v prostorih "Hrvatske čitalnice** v zagrebškem Starčeviče-vem domu, na k t ere m so protestirali proti docen^uri madjaskega jezika in literature na hrvatskem vseučilišču. Na shodu je bilo več sto dijakov. Potem je šla skupščina po mestu in glasno protestirala proti madjariza-
Drobnosti«
KRANJSKE NOVICE.
Umrli so: Janez Zupin, star 40 let,
v Cerkljah na Dolenjskem; Franc
Rischlawg, star 63 let v Celju. -
Ana Tschokert, delavka v tobačni tovarni v Ljubljani; Josip Ravnikar je umrl v Njivicah; Josip Lehner v Ljubljani; Anton Frankovič, star 24 let, umrl v Ljubljani.
V Ameriko. Dne 29. okt. se je z južnega kolodvora v Ljubljani odpeljalo v Ameriko 285 Hrvatov, 95 Ma-cedoneev, 90 Črnogorcev, 58 Koce-varjev, 72 Poljakov in 90 Slovencev.
\
žilo tudi mnogo pragih ljudi. Policija ni imela mnogo opravka, ker so se demonstrant je kmalu razšli. Policija je zasedla Markov trg, ker je bilo čuti, da nameravajp demonstrirati ponoči v gornjem mestu, a ta bojazen se je izkazala kot neopravičena.
Italijanska kultura. IJčenci italijanske gimnazije v Zadru so napadli dva učiteljska pripravnika, ker sta se pogovarjala v hrvatskem jeziku. Metali so na nju kamenje in zadeli enega na levo 11020, da je padel. Ko
uzoren zavod, denarja ima že danes dovolj, da si pridobi najboljših učiteljskih moči.
Prebivalstvo Rusije. Rusija ima po najnovejšem ljudskem štetju 151 milijonov 514,30(fc prebivalcev. Leta 1857 je imela prebivalcev samo 74,500,000* Prebivalstvo se je torej v Rusiji tekom 50 let več nego podvojilo. Rusko carstvo ima 1082 mest. Čez 100,000 prebivalcev ima 25 mest. Največja mesta so ta-le: Petrograd 1,550,000 prebivalcev, Moskva. 1,310,000, Varšava 848,000, Odesa 500,000, Kijev 404,000, Lodz 328,000, Riga 283,000, Harkov 206,000, Saratov 197,000, Ti-flis 196,000, Vilna 167,000, Taškend 165,000, Kazan 160,000, Jekaterino-slav 156,000, Baku 150,000, Astnahan 147,000, Rostov 135000, Helsingfors 125,000, Kišenev 120,000, Tula 109 tisoč in Minsk 105,000 prebivalcev.
Veliko češko podjetje prešlo v nemške roke. Emerieh Dite, posestnik največje tovarne za sukno v Humpolci na Češkem, je prodal svoje podjetje nemški firmi Beek na Dunaju. To je za Čehe hud udarec, ker bode Beck nadomestil počasi vse dosedanje češke uradnike z Nemci in ker bode zana-prej vojaški upravi sam iz novokup-Ijene tovarne pokrival nabave sukna in podobnih potrebščin, ktere je pa Dite radovoljno prepuščal manjšim tovarnam in suknarskemu cehu.
Nadvojvoda Henrik Ferdinand, brat Leopolda Woelflinga, se baje tudi odpove dostojanstvu ter se popolnoma posveti slikarstvu.
— Zaradi ponočevanja in pretepa bo imelo mnogo fantov nepotrebna pota
v Radovljico. Skoro bodo morali ne- j 60 videli, so pobegnili.
kteri tam sedeti, ker nočejo ponoči
pametno doma ležati. — Dr. Šmid I	BALKANSKE NOVICE,
ima pri izkopavanju posebno srečo, I Srbija. Nedavno se je vršil v Be-že je izkopal 13 grobov, naletel na , lemsrradu velik politični shod, kterega lepe okraske, prstane, morda nektere j« sklicala združena opozicija proti srebrne, kar bo pokazala kemična ! Pašičevi vladi (mladi radikalci, naei-preiskava. Pri enem je dobil tudi po- I jonalci in naprednjaki). Shod je ob-seben železen nož. Delo zelo ovira 1 sodil vladno politiko, posebej pa Se
odgodenje skupščine in je zahteval nove volitve. Shod se je zvršil mirno. Vlada je poklicala v Bel grad mnogo vojaštva, ker se je bala demonstracij. Protivladne demonstracije v Sofiji.
Ob otvoritvi sobranja v Sofiji so nameravali socialni demokrati, da pri-rede poulične protivladse deinonstra-
vedni dež. — Dne 28. oktobra je bil tu poročen Matija Rihteršič, naduči-teljev sin, okrajni gozdar v Radovljici z gdč. Frančiško Ropret iz Grada.
Železniška nezgoda. Na progo med
Ogenj. Iz Ajdovca se poitrfa: V	f^V? Rak,ekom * PadIa tono
Malem Lipovem je nastal ogenj 23.	v kt€ro *»	brzo"	- ________________
oktobra. Za žgal je nek ponočnjak, ki . S Je znatno poškodovan, cije. Ko je te poizkuse hotela prepre-je vogljaril. A ker ni mogel skozi VOTX)vlh 80 bJe P® potrgane stop- čit| policija, so se socialisti Stepli 2 vrata in ne skozi okno, šel je notri po	njo. Nekaj socialistov je ranjenih. Več
strehi, posvetU si z vžigalico, jo vr- „	^ nedeljo 27. okt. okoli pol oseb so zaprli.
gel proč in pri tem za pa lil streho, ki	T' ur.e zvečer 80 triJe fantJ6 iz Do- f Orgahizacija Hrvatov v BosnL Hr-
je pogorela. Ako ne bi bili na pomoč	?ranj 00811 Pred J°l8kiin poslop- j vatje so osnovali organizacijski odbor prišli sosedje, bila bi uničena cela Jem.v »t. Lenartu L Zgajnarja, hlap- za Bosno in Hercegovino, ki ima na-
va8.	ca lz Zadvora, tako pretepli, da je men, da združi Hrvate teh dveh de-
Nesreča. Dne 26. okt. je pustila ^^ J^™	vsled zadobljenih žel. —
dekla slikarja O. Smitka v Kandiji	^	?_h
NAZNANILO.
Rojakon Slovencem in bratom Hrvatom naznanjam, da sem se preselil iz Ely, Minn., v Coleraine, Minn. Če mi kdo želi kaj javiti, naj mi piše na naslov:
Stephen Talkovich, .-care of O. L M. C&. Lab.,
Coleraine, Minn.
14 mesecev starega otroka samega na	T , , .	.
. . .	. . .	, . .,	Jakob Cerne, tovarniški delavec, se
mizi ter se za nekaj časa odstranila.	.	... ..„w	' 0
. . . , . ...	.	je sam javil sodišču.
Ravno takrat pa, ko je prišla nazaj,
RAZNOTEROSTI.
Kako in kaj žita nemški cesar?
"Koeln. Volkszeitung" je glede cesarja Viljema dognala jako zanimivo dejstvo. Cesarju nastnžejo iz raznih listo«" to, kar naj bere. Cel list, ki gs prebere nemški cesar, je samo "TagI
COLLINS N. Y. MEDICAL INSTITUTE.
I>T. R. MieLke, Medical Director.
Ako je človek bolan, takrat Šele zasnore ceniti veliko vrednost zdravja. Trdno zdravje je največja sreča za vsacega človeka, za bogatega, kakor tudi za revntga. Za bogatega, -ia za-more vživati življenje e v vsej razkošnosti, za revnega pa, da zamore preskrbeti vsakdanji kruh za-se in svojo družino, ker brez te- a ni življenja za njega.
Skrb za Vaše zdravje je Va a* j večja dolžnost v življenju. Ako Vi dopustite, di Vaše zdravje polagoma hir& ter slednič pc.^'aoma zapadete bolezni, s tem ne zakrivite samo Vasi lastni osebi, ker isto ne spada samo Vam, ampak tudi Vaši družini, Vašim prijateljem in Vasi domovini. Ako toraj zdravje zanemarite, kq imate priliko se ozdraviti, ni za Vas nobenega oproščen ja.
Vsi oni, kateri so trošili čas in denar ia zdravila, a brez uspeha, naj takoj natenko opišejo svojo bolezen našemu glavnemu zdravnjku, kateri je gotovo že mnogo bolnikov z jednako boleznijo imel v svojom zdjh-vljenju, kateri so dosegli zaželjeni uspeh ter popolnoma ozdravili.
Mi namreč pri nakupovanju in pripravljanju zdravil ne gledamo na to, če ista malo več stanejo, samo, da imajo po zavžitju pravi uspeh pri bolniku.
^ Pisipa, katera vsaki dan prihajajo od bolnikov, kateri so že popolnoma obupali nad svojim zdravjem in kateri se danes vesele boljšega zdravja, kakor kedaj poprej, dovolj jasno pričajo o tem.
Citajte nekaj tacih zahvalnih pisem ter slušhjte, kaj oni poročajo, kaj je on storil za nje, kateri so morda ravno na taki bolezni bolovali, kakor Vi, kajti on zamore tudi za Vas storiti to, kar je za druge storil.
Cenjeni Collins M. I. !
Vaše pismo sem prejel, ter A^arn pošilam svojo sliko, katero priobčite v časopise ter se Vam zahvaljujem za Vaša zdravila, katera so mi pomagala, kakor Vam je znano, da sem v 8 dnevih popolnoma ozdravil.
Se vam še enkrat zahvaljujem in vsakemu Vas priporočam Vaš hvaležni
Martin Krivic,
812—6. St. Racine, Wis.
Directorju Collins N. Y. M. I. I
Vas prav lepo pozdravim in se zahvalim za ozdravljenje moje bolezni, ker vem, da ni doktorja, kateri bi mogel človeka tako hitro ozdraviti, kakor Vi. Ko sem zdravila prejel ter jih pričel točno po Vašem predpisu rabiti, jih nisem še polovico porabil, pa sem bil popolnoma zdrav, kakor poprej.
Vas še enkrat zahvaljujem in vsakemu Vas priporočam Vaš hvaležni
Josip Gulek,
13ox, 26 Broadhed, Colo.
Martin Krivic
ZATORAJ ROJAKI 1 ako ste bolni, pridite osebno ali nam pismeno naznanite Vašo bolezen in vse simptome. Mi pošilamo zdravila na vse kraje sveta, za katera se tu v Zjedinjenih Državah plača pri prejemu. Ako se pismeno obrnete na nas, pišite v svojem materinem jeziku, ker mi imamo nad 24 izurjenih tolmačov in Correspondentov za vse Evropske jezike, tako zamorete odgovor in natančno pojasnilo o Vaši bolezni dobiti v Vašem materinem jeziku.
Vsa pisma naslavljajte na slediči naslov•	•
The COLLINS
Y. MEDICAL INSTITUTE.
140 West 34th Street,
Uradne Ure od 10—5 v tednu in
NEW YORK.
ob nedeljih in praznikih.
VABILO k
VESELICI.
ktero priredi društvo sv. Barbare št. 3 v Moon Rnn, Pa., v četrtek dne 28. novembra 1907
(na zahvalni dan). Pričetek ob 4. uri popoludne. Vstopnina za možke $1.00, dame proste.
Za dobro postrežbo in fino zabavo bode skrbel	ODBOR.
(13-15—11)
Iščem sina JOSIPA M1HKTJ. Pred šestimi meseci je bival v Reitz, Pa. Kdor izmed cenjenih rojakov ve za njegov naslov, naj ga mi blagovoli naznaniti. Michael Miheli, Box 1, Allendale, Pa.
Pozor, Slovenci, Pozor !
Dr. J. E.lhompKo,
ravnatelj.
Neevrgljiva rvniCa je, da je le isti zdravnik najboljši, kateri se ne hvali itm, temveč taicrega hvali narod. Ravnatelja od sloventko-hrvaikega zdravišča hvalijo tudi neii rojaki, izmed Kater:!i nam ravnokar en rojak javlja;
Veleučeni gesped profes-or:— Poslana mi zdra\ila stm v redu 6| rejel in ista latr-ilc jc \ iitn j it c j i pc rabil, it 1 stn> danes tjtt ]( ] 1 'i ■ r f 7<i;\, ' *• 1« c čt?jir an izrecni moje priznanje in hvalo in pripore ial Vas beden \sak> n u bo ncn<u roj ak' , Per \tm, « a iff s tori 11, lui c l 1 j v l i te. — Vn ojen. zado\ o lj-st vu Vas pczoi?\ ]j;i) \ ;n \(rrt h' ?)< /'ri
Mike Miller, 1020 "\Y a tre lie t Ave., I)in\er, Coio. Rojaki ! Ne dajte te tot i»c:tl t n čini 11 ki kil »inijnl hit|tii) ali Institutov, nmveč idile pilite % s!u<eju telezni k na to tduiiKt, k,tr foodete sigurno najboiičc pestrežeri.
Bolezen morate natanko opisati, a pirma pa tal o r?«!c iti :
SLOVENSKO=HRVATSKO ZDRAVISCE
'	Ravnatell: l >«*. J- E. T HO IVI F* ^ O,
334 West 29th Street,	!XeYork, N. A .
Kdor- pošlje svo)	dohi lep spomin 3111«'' onj.
ŠE NIKDAR V VAŠEM ŽIVLJ
Iščem brata ANTONA HODAJ. Pred enim lete m dobil sem zadnje pismo od njega iz Diets, Wyo., od takrat pa ns vem več, kje da ee nahaja. Kdor rojakov ve sa nje* gov naslov, naj mi ga blagovoli naznaniti, za kar «nn bodem prav hvaležen, kajti s po roži ti mu imam nujne stvari iz stare domovine, ti-eoee se njegovih koristij. Naslov: .Vid Hcdaj, 812 Chestnut Sttreet, •Johnstown, Pa. (12-11 — 4x 2x 11 t)
AHMMMMWMMMIMMMIMM
Pozor Rojaki!
Novoixnaj deno garantirano mašilo ia plet.-iste in golobradce, od katerega ▼ 6 tednih lepi lasje, brki in brada popolnoma zrastejo, cena $150! Potne noge, kurje očesa, bradovice in ozeblino Vam v 3 dneh popolnoma ozdravim za 75c., da ie to resnica se jamči $500, Pri na-ročbi blagovolite denarje po Post Money Order poSiljati.
Jakob Wahčič,
R. O. Box 69 ei .liVIIl.AIND, OHIO,
je videla, da je otrok omahnil ter ho-	_________
tel pasti iK mire. Dekla je brzo pri-	PRIMORSKE NOVICE. <
skočila in ga vjela še o pravem časn,	Umrl je v Gorici FZJII. Maks baron
toda prijela je tako krepko, da mu je	Cartinelli. Pokojnik je bil rojen v
zdrobila naramno kost nad levo roko.	Gorici 1840 leta ter je živel v pokoju	Rundschauzagrizen protestantov-
Po nesreče nem u otroku je dal dr.	v svojem rodnem mestu. Priznaval se	ski dnevnik. Ta list se včasih za
Strašek prvo pomoč in ga nato izročil	je baje Hrvatom in bode pokopan ▼	cesarja posebej tiska, tako da nektere
domači skrbi. Ko je bil otrok star	Št. Petru pri Gorici. Pokojnik je bil	notice, ki vlistu za druee naročnike
Štiri mesece, se mu je zlomila roka.	v Gorici in v okolici znan in splošno	izidejo, v/'cesarjevi številki'* manj-
Kmala nato mu je neka nerodna zlu£-	priljubljen.	kajo. "Tggl. Rundschau9* je to tajila,
kinja izpah nils roko, ko mu je oble-	Nov udarec goriškim Slovencem.	*daj je pa "Kr.In. Volkszeitnag" v
kavala srajco.	Sedaj je koneČno dovoljena ustanovi-	fotogr&flčno natančnem posnetku do-
Novice ia Boldnja. Dne 28. oktobra	tev italijanske trgovske šole v Gorici,	kazala na številki z dne 11. julija, da
okrog pete ure je dobila Mina Arh	Na Slovenee se ni prav nič oziralo,	se je to res zgodilo. Notica polemizira
svojega moža Lorensa na hlevu obe- dasi imajo v deželi večino.	s "Kolu. Vollcszeitun?" o tem. kaj
ftenega. Vsled hudega udarca na sla-	»"Lega Nazionale" objavlja, da u-	nemški cesar bere« je izšla v lista, a
▼o Že pred več leti je bil večkrat trne-	stanavlja osem novih Sol za poitali-	v "cesarjevi" Številki so jo izpustili
San. Ker je pa letos mu umri mlajši	jančenje sloven«V» In hrvatske deee.	in nadomestili z neko notieo o AzijL
sin, je bil redno nekako zamišljen.	Legar v Šempasu. Dne 2b. okt. je	Teko je jasno dokazano, da ranijo
— Pri Stari Fužini je pa tudi stari	bil v Sem pasu okrajni zdravnik a	nemškega eesarja ujesovi svetovale) '
nagloma url — nepreviden.	Gorica. Konštatiral je nalezljivi bo-	tudi potom časopisja. Bog ve. ali bodo j
u
Slovencem in H vatom pri-
_ poiočam svoj
| SAIOON
« v o bi lep po set. Točim v«aao avežo pivo, dobra a vinu in wFa Iolcey ter je imam v zalogi zc o fina g smodke.
Rojakoia pošiljam donar* :aro domovino poceni.
Pobiram naročnino za - "Glas Narod/*'. V
zveza seir z gg. Frank Sakaer Co. v New V orku. Z velespošto vanjem
Iv«.n Govže,
my« Minn.
K"jakoi Kvsti hitro in p
Um je iz naiH>lnjenega slata Solid g'Old /filled garantirana 20 let, ki je zaprta b tri mi plošče ki. Stroj jd poznan Ameri kanski El^tn alf Walt ham na sedem kamnov.
Ta dvojna verižica je iz napolnjenega zlata Solid gold filled garantirana 15 let. v sredini ima malo sponko ki se premika. —-
Privesek je i#npnolnj«nega zlata Solid gold filled garantiran 10 lety ki se odp^ ^ in v njega lak ho spravite dve slike ali fotografij je.
Vi sami najbolj veste, da v malih, trgovinah morate pla-tati za enako uro $16.00, za verižico $7.00 in za pr-vesek $3.00. To je o Nevidno «ia dobite verižico in privesek zastonj, ako porabite priliko ter kupite vse tri predmete za čudovito malo svoto od $15-90. •
Slika prikaza je uro velikosti 16, lahko pa dobite za iato ceno uro večje velikosti 18 ali m an je 12.
$8.00 vre .na ura str mi ploš-čeki iz napolnjenega zlata Solid gold filled garantirana 10 let z izvrstnim Amerikanskinz F x r e I-siorstrojemj $4 O/vredna verižica dolga lt2 palcev ali ena I)ic.vt»n-
sova verižica, ki se deli v <lva d. Ia dolga 15 palcev, iz na]x>]nien< ga zlata Solid gold filled garanti« rana 10 let; $2 uO vre«!ni privesek ki se odpira in v nje/xa lahko npra-\ i te d ve fotografij« — z napolnjenega zlata Sol id tr«ild fi led garantiran 5 1 t, samo <3 -l-OO.
Ploacekt ure kot priveski ao izdelani -v stoterih n^jkramejiih vzorcih, Vi bode te dobili uro
in privesek, Id Vas popolnoma zadovolji.
M/\l»|ln	f Ako ate si kdaj mislili kupiti enako zlatnino porabite to
• priliko, k»»r tako realne in s«didne ponudbe ne bo«l« te dočakali, Naročite si torej s popolno sigurnostjo, da dobite t»la<n>t kakor Vam je tukaj obljubljeno. Zato Vam potrjuje poznano dobro pošteno ime "Slavia" Watch & Jewelry Co. in pismena garancija, ki jo dobite s vsakim prodan m predmetom.
T^ATIAF 11A7JI1 t Ako pos'ani predmet ne vstraja toliko časa,* kot je garantiran, do« l/vllflr IWACy • bite zamenjeno za novega ali pa denar nutaj — enako ako izgubite
pismeno garauci o.
Kako naročevatl ? Fo^lj te *l uo na račun povzetje. Ako pošljete celo svoto naprej, dobite predmete po puiti priporočeno (registered) poštnine prosto.
"SLA VI A" WATCH & JEWELRY CO.
27 Thunat Street, New York, N. Y.	Pifite po cenik - dobite ga zastonj.


llgik	T:-'
. t

>'

Rodbina PoUneških.
~**n. poljski spisal H. Sienkiewic Do«lnvenil Podravski.
DRUGA KNJIGA.
I.
Navzlic vsem tem duševnim bojem, ki so se vršili v Polanešketn, se je razvijalo podjetje trgovskega zavoda kaj prijazno. Zdravo pamet, marljivost in bi t-t rov i dr ost tovariša Bigiela je hi!,> treba za h valjati, da so se nujna naročila reševala zrr.erom enako temeljito. KHeritom se ni bilo bati, da bi se varali, ila ne bi bili uzadovolje-ni. ali da bi imeli vzrok za pritožbe. Dobro ime je ra-io zavodu vsak dan; njesrovo delovanje se je Širilo polagoma. toda stopnjema, in uspeh je rasel. Potaneški sicer ni deloval tako mirno kakor prej, deloval pa je enako kakor Rijriel. Dopoldanske nre je prebil vsak dan v zavodu, in čim večje so bile njegove duševne muke. čim bolj se je uglabljal njegov nesporaz-nmek z Marico od tedaj, ko je bila dospela v Varšavo, tem marljiveje je delal. To delo, najčešče težko, da, časih zahtevajoče dovolj duševnega napora, ki pa ni bilo v nikaki zvezi s tem. kar ga je bolelo, in ni prinašalo nobenih notranjih muk. se mu je naposled pretvorilo v nekakšno zavetje, kamor se je zatekal pred burjo. Pola-neški ga je začel ljubiti. * 'Tukaj vsaj vem. kaj delam in po čem težim,'* je reke! Ricrielu, "tu je vse zelo jasno. Ako le ne najdem v tem sreče, najdem vsaj razširitev življenja in prostost. ki jo nudi denar, in tem boljo zarre. ako utegnem biti zadovoljen s tem."
Poslednji dogodki so ga še bolj utrdili v teh mislih. Saj so mu občutki re> prinašali le trpljenje. Ta setev je da in In trpko žetev, dočim mu je edini n»peh. ki ga je doseirel in ki ga ^e vsekakor izpodhujal ter branil v življenji! nesreče, prinesel le oni trgovski zavod. Polaneški je sam mislil ne-karno začuden, da je temu tako, toda terru ni bilo tako. Sam je čutil, kako tesna je ta zadovoljnost, ki jo more t' ia t i trgovina; toda obenem si je dejal — ako le ne more biti drugače t — ;1a rru je treba biti zadovoljnemu s tem. zakaj bolje je biti izključno trgovec, ki mu trgovina uspeva, nego J romantik, ki tra vse vara. Zato je po Litkini smrti sklenil rajši zadušiti v sebi v-a ta srenutja. ki se ne morejo uresničiti in ne prinašajo ničesar drugega neiro bridkost. Biiriel je bil oči-vidno hvaležen takšni razpoloženosti svojega tovariša, ki je mogla trgovini prinesti le dobiček.
Po lanes ki pa vendar ni mogel biti v nekoliko tednih popolnoma malomaren za vse to. s čimer je bilo prej 1 njeirovo sree. Zaraditesra je
združ«
časih zahaja! k Litki. ktere "rob je zarana pokrivalo belo zimsko ivje.
srečal na pokopališču tu-Emilijo in Marico. Enkrat pospremil v mesto, in tu ga -p:i Emilija jela zahvaljati za n. ki ira posvečuje njeni hčerki, '•-"ki je zapazil, da ca je zahva-dokaj mirno, vendar pa je raz-ta mir, ko mu je rekla pri od-* * Sedaj neprestano mislim, da na. živeča sama v večnosti, to lo irev za tako kratko, za en sam trenutek — in ne veste, kakšna tolažba je to, da človek vsaj ne koprni." Glo-pa ga je trenilo prepričanje, s 1 je govorila gospa Emilija. Mi-
Dvakrat j<
d ^ -os ji je c je gos sporni t Pola n« i ja! • ume
bor!)
in* a
to, bo k o ktei i;
slil >i je: ".Te li to iluzija, tedaj je prava iluzija življenska, ki celo iz groha zaiemlie sok za življenje...."
Tudi Marica je potrdila pri prvem razgovoru s Polaneškim, da se gospa Emilija ukvarja zgolj s temi mislimi. Sarro to je pomirjalo njeno žalost. Po cele dneve ni govorila z Mo rieo ničesar drugega in ponavljala je tako trdovratno neprestano, da je smrt. eko zre človek nanjo skozi Boga, samo kratka ločitev, in ta trdo-vratnost je jela Marico vznemirjati.
* * Govori o IJtki.** je dejala končno gospodična Plawieka. "kakor dete ne bi bilo umrlo in kakor bi ga morala jutri videti."
"To je še sreča," odgovori Polaneški. "Waskowhki ji je res storil veliko uslugo. Takšen žrebelj v glavi ne bolL**
"A vendar ne govori prav, ker je temu tako."
tl Nečem vam nasprotovati, gospodična."
Marico je sicer vznemirjala trdo-vratnost, a ktero se je gospa Emilija neprestano vračala k istim mislim. Sieer pa je tudi sama imela prav take nazore o smrti, in zato jo je skepticism, ki je očividen odseval iz besed Polancškega, nekoliko dirnil in zabotel.
Ker pa mu te«ra ni hotela pokazati, je je'a govoriti o nečem drugem.
"Dala sem napraviti povečano fotografijo I.itkino," je dejala. "Včeraj sem prejela tri izvode. Enega dam Emii-"|i. Hala sem se prej. da je ae bi preveč jrenPo. toda sedaj vidim, da ea ji dam lahko. Močno bo vesela.* Po teh besedah j« vstala in stopila
c polici za knjige, na kteri eo ležale "otografije, zavite v pivnik, nato je edla poleg Polaneškega k mali mizi n jih jela razvijati, govoreč:
"Gospa Emilija mi je povedala o nekem vašem razgovoru, kratko pred 'ekličino smrtjo, pri kterem je dejala i ritka, naj bi bili vi trije breze ter rasli drug poleg drugega. Ali se sponi in jate tega razgovora T"
"Da, spominjam se ga. Čudila se ie, da žive drevesa tako dolgo, in potem je premišljala, kakšno drevo bi hotela biti; najbolj všeč ji je bila breza.''
"Da. A vi ste rekli, da bi tudi hoteli rasti ondi blizu. Zato sem hotela okrog teh fotografij na passe-partout naslikati breze. Tukaj, kakor vidite, sem jih poizkusila, toda neče se mi prav posrečiti; prvie, ker že davao nisem imela čopiča v rokah, drugič pa, ker ne morem slikati iz spomina.'
Po teh besedah je vzela eno fotografijo in jela kazati Polaneškemn breze, naslikane akvarelno; ker pa je bila nekoliko kratkovidna, se je nekoliko sklonila nad svojim delom, pri čemer se je s čelom približala čelu Polaneškega.
Ni mu že bila več nekdanja Marica, na ktero je bil mislil, kadar se je vračal od gospe Emilije in ki <mu je bila napolnjevala vso dušo. Ta čas je že minil. Njegove misli so se obrnile drugam. Toda Marica ni nehala biti oni ženski tip, ki je deloval z izjemno močnim utiskom na njegove moške živce, in sedaj, ko se je njeno čelo skoro dotikalo njegovega čela, ko je z enim pogledom objel njeno obličje, slabo se lesketajoče in nekoliko zardelo, ter njeno postavo, sklonjeno nad sliko, je z nekdanjo močjo začutil ono mienost, in vroča kri mu je jela poditi enako vroče misli v glavo.* "Ko bi ji jel sedaj poljubljati oči in usta." si je dejal, "rad bi vedel, kaj bi storil a T* *
Za en trenutek £a jo prevzela želja, da bi storil kaj takega, najsi bi Marieo razžalil na smrt. Za to dolgo od-pehovanje, za toliko nemira, skrbi in bridkosti je hotel imeti takšen trenutek nagrade a — morda obenem o s vete. —
V	tem je nadaljevala Marica, zroča na svoje delo:
"Danes se mi zdi to še dokaj slabše nego včeraj. Na nesrečo drevje sedaj nima listja, in ne bom mogla najti uzorca. *'
"Nikakor." odgovori Polaneški. "Ta skupina resnično ni slaba. Samo to, ako naj ta drevesa predstavljajo ■rospo Emilijo. Litko in mene — zakaj ste potem, gospodična, naslikali štiri breze?"
"Četrta sem jaz," odgovori Marica nekamo boječe. "Tudi jaz bi hotela tako rasti z vami.**
Polaneški jo bistro pogleda, ona pa jame zavijati fotografije in govoriti nekamo najsrlo:
"S spomini na to dete je toliko
združenega 7. menoj____ Bila sem v
poslednjem času z Emilijo skoro neprestano pri njej.... Emilija mi je sedaj ena izmed najbližjih oseb. . . . •Taz sem enako pripadala k njima kakor vi. . . . Ne vem dobro, kako naj to povem. ... Bili smo štirje, a sedaj ^mo ostali trije — združeni z Litko... zakaj ona nas je združila. Sedaj, kadar mislim nanjo, mislim obenem na Emilijo in na vas----Zato sem se odloČila naslikati štiri breze, in vidite, tu imam tri fotografije. Ena je za Emilijo, ena zame in ena za vas."
"Hvala vam. gospodična," odgovori Polaneški ter ji poda roko.
Marica mu jo iznova krepko stisne in reče:
''Zaradi spomina nanjo morava-pozabiti vso nekdanjo neslogo."
"To se je ze zgodilo, * * odgovori Polaneški, "in kar se tiee mene, sem hotel, da bi bilo tako že dolgo pred^f Litkino smrtjo."
"Takrat se je pričela moja krivda, ki mi jo oprostite.**
In iznova mu poda roko. Polaneški je za trenutek omahoval, ali si naj pritisne to roko k ustnicam; ni je pa pritisnil, nego je dejal:
"Torej je nastala med nama sloga?**
"In prijateljstvo?" odgovori Marica.
"In prijateljstvo."
V	njenih očeh se je odbijala globoka. tiha radost, ki je ožarila vse njeno lice z nežno svetlobo. Bilo je v njej toliko dobrote in zaupnosti, da se je Polaneški nehote spomnil one nekdanje Marice, ki jo je videl v Kremenu, ko je sedela na vrtn v žarkih zahajajočega solnca.
Toda po Litkini smrti je bil v taki razpoloženosti, da je imel podobne spomine za nedostojne, torej je vsial in se jel poslavljati.
"Ali ne ostanete pri - nas ves večer?*' js vprašala Marica.
"Ne, gospodična, moram oditi." . "Pa povem Emiliji, da odhajate," reče Marica ter naravna svoje stopinje k vratom sosednje sobe.
"Gospa Emilija sedaj bodisi misli na Litko, ali pa moli, ker sicer bi sama prišla semkaj. Ne dramite je, gospodična, saj itak pridem jutri zopet."
Nato ie Marica iznova stopila k

T

i zvije 11 ja vdov, ako skoči kost iz svojega ležidča itd. rabite takoj
Dr. RICHTERJEV Sidro Paia Espeller.
On suši, zdravi in dobavi ndohoost Imejte ga vedno doma i a Orbite, da si nabavite pravega z našo varnostno znamko sidn »m na etiketi. *-
V vseh. lekarnah, po 25 in 50 centov.
F. AD. RICHTER & CO.
215 Pearl Street,	N§w York.


njemn, se mn ozrla v oči in dejala presrčno:
'' Jutri in vsak dan? Ali pridete? Zapomnite si, da ste odslej za naji * gospod Stanko *. * *
Po Litkini smrti ga je Marica že drugič imenovala tako; zato si je mislil Polaneški, na poti proti doma:
"Njeno razmerje do mene je sedaj povsem drugačno. Čuti se, kakor hi že pripadala meni, ker se je zavezala z obljubo, ki jo je dala umirajočemu detetu; da, pri pravi jena, se je celo zaljubiti vame ter se ne drzne, da se hi imela ljubezni do mene.... Takih se dobi pri nas na ducate.* * In zdajci se je jel jeziti: (-Tfclfe prih.)
OGLA&
Kje je FRAN PETERNELt Dne S. januarja 1907 kupil je na poŠti v Indianapolis, Xnd., Money Order za $2.65, za kterega smo danes prejeli duplikat. Prosimo ga, da naj nam naznani, za kaj je uporabiti omenjena svota.
New York, 1. nov. 1907.
Frank Sakser Company, ((v d—do pr)

a cvetlicami in kumoriatične po 3e., ducat 30c.
katera so dobe v zalogi
kiQ GREENWICH STREET, NEW YORK, N.Y.
MOLIT VJfcN LKJ.:
BOGU, KAR JE BOŽJEGA,
ličen
molitvenik za možke, zlata obreza, fina vez $1.00, zlata obreza pol-aisnje 75e.
DUŠNA PAŠA (spisal škof Fr. Baraga), platno, rudeča obreza 75c., broširana 60e.
JEZUS IN MARUA, vezano v slono-kest $1.50, fino vezano v usnje $2.00, vezano v šairriti $1.09. vezano v platno 75c.
KLJUČ NEBEŠKIH VRAT. mano v slonokost $1.50.
MAT.T DUHOVNI ZAKLAD, šagrin,
zlata obreza 90c. nebeške iskrice, vezano v platno 50c. rajski glasovi 40c. otroška pobožno st 25c. vrtec nebeški, platno 70c., slonokost imit. $1.50. skrbi za dušo, zlata obreza 80c.,
fino vezano $1-75. sv. uria, zlata obreza, fino vezano f 0, šagrin vezava $1.20.
UČNE KNJIGE
SIX) VENSKI,
I
IVA PRODAJ
NARAVNA CALIFCRNIJSKA; VINA
Dobro črno ia belo vina od 35 d« 45 oentov galona.
Staro belo ali črno Tino 50 cento* <alona.
Keealina 55 centov galona. Kdor kupi manj kakor 28 gmioj - ina. mora sam posodo plklitL Droinik po $250 galona. ■livevica po $3.00. galona. Pri večjem naročila dam poput S poA to van jem
itefah jakšk,
P. O. Bo* 77, Crock »rt. Contra Coata Oo.. C al.
Pozor! Slovenci Pozor! s-SALON^
zmodernim kosl)iš£em*
Sveže pivo v sodičkih in buteljkah i* druge raznovrstne pijače ter unijsk* smodke. Potniki dobe pri meni Čedno prenočišče za nizko ceno.
Postrežba točna in izboru a.
Vsem Slovencem in drugim Slovanom se toplo priporoča
Martin Potokar
564 So. Center Ave. Chicago, IB.
ABECEDNIK SDOVEN&Ki, vezan 20c.
ABECEDNIK NEMŠKI, vezan 20c.
AHNOV NEMŠKO*- ANGLEŽKI TOLMAČ, 50c.
ANGLEŠČINA BREZ UČITELJA 40c.
ČETRTO BERILO 40c.	_
Dimnik: BESEDNJAK SLOVEN-k SIKBGA IN NEMŠKEGA JEZIKA 20c.
EVANGELIJ, vezan 50c.
GRUNDRISS DER SLOVENI-SCHEN SPRiACHE, vezan $1.25. HRVATSKO - ANGLEŠKI RAZGOVORI, vezano 50c., nevezano 40 c.
KATEKIZEM mali 15c., veliki 40c.
NAVODILO ZA SPISOVANJE RAZNIH PISEM, vezano $1.00, nevezano 75c.
PODUK SLOVENCEM ki se hečejo naseliti v Ameriki, 30c.
ROČNI ANGLEŠKO - SLOVENSKI IN SLOVENSKO - ANGLEŠKI SLOVAR 30e.
ROČNI SIX>VENSKO - NEMŠKI SLOVAR 40 c.
SLOVAR NEMŠKO - SLOVENSKI Janežič-Bartel. uova izdaja, fino vezan $3.00.
SIjOVAR SLOVENSKO - NEMŠKI Janežič-Barte^ fino. vezan $3.00.
SPISOVSUKL LJUBA VN1H IN ŽENI TOVARNIŠKIH PISEM 25c.
SPRETNA KUHIARICA, hroširovano SOc.
SLOVARČEK PRIUČITI SE NEMŠČINE BREZ UČITELJA 40c.
VOŠČILNT LISTI 20c.
ZBIRKA LJUBAVNTH IN SNUBIL-NTH PISEM 30c.
ZGODBE SV. PISMA STARE IN NOVE ZAVEZE, vezano 50c.
ZGODBE SV. PISMA ZA NIŽJE RAZREDE LJUDSKIH ŠOL 30c.
ŽEPNI HRVATSKO - ANGLEŠKI RAZGOVORI, vezano 40c., broširano 30c.
ZABAVNE
IN RAZNE KNJIGE.
DRUGE
raw
je najboljSi prostor zrn pošiljanje denarja t staro domovin^ a)i kupovanje paro-brodnih tiketov, tam si lahko pomagaš kakor |}o£eŠ, imaš pa zato izvrstnega moža, fda ti postreže in ta je: Fr. Sakser, 109 Greenwich Street. New Yoik.
JTl
Ako kailjsft, I ako si prehla- I ie«, ako imai I kake vrste ka- ■ t ar, ako trpi! na kaki dragi kole zal in si se
naveliCal zdravnika* de-■ar dejali, ne odlašaj pisati Mrs. Seb. Kaefpp takoj po knji-fico: "NAVODILO IN CENIK (Kneippovih) Kneippovih zdravil" kater j n »b S zasleof ako dopoSljeS poStno znamko sa dva centa sa poštnino.
Kneippova zdravila so poznata in odobrena po celem svetu in se uporabljajo z dobrim uspehom pri
vsi h napre lnih narodih. . _
Kneippova iznajdba je neprecenljive vrednosti, pravi Dlagoslov za vse trpeče človeštvo in nikaka sleparija, katerih je dandanes mnogo na dnevnem reda. To je novi in pravi naslov;
AL- AUSENIK,
109 Greenwich St
New Vork, N. Y.
vez. 90c.,
ALADIN S ČAROBNO SVETILNI-
OO 10c. ANDREJ hofer 20c. avstrijski junaki,
nevez. 70e. BARON TRENK 20c. BELGR A J SKI BISER 15c. BENEŠKA VEDEŽEVALKA 204. BERAČICA 20e.
BOJTEK, v drevo vpreženi vitez, 10c.
BOŽIČNI DAROVI 10e. BURSKA VOJSKA 30e. CESAR FRAN JOSIP 20c. CESARICA ELIZABETA 15e. CIGiANOVA OSVETA ZOe. CVETINA BOROGRAJSKA 20e. CVETKE 20c. ČAS JE ZLATO 20e-ČRNI BRATJE 20e. DAitA S KAMELJAMI, Ano vezano $L25.
DARINKA, MALA ČKNOGORKA, SOe.
DET^eljtca, življenje treh kranjskih bratov, francoskih vojakov, 20e.
DOMA IN NA TUJEM 20e. DVE ČUDOPOLNI PRAVLJICI
vezan 90e. DOMAČI ZDRAVNIK po Kneippu,
nevezan 50e. ERAZEM PREDJAMSKI 15e. KRI 20e.
EVSTAHUA 15e. GENERAL LAUDON 25a. GEORGE STEPHENSON, nie, 40c. ,	V
GOl.OBČEK TS KANARČEK 15e. GOZDOVNIK, 2 zvezka, skupaj 70e. GROF RADECKI 20e. HEDVTKA. bandit ova nevMta, 15e. HIT.DEGARDA 20c. HI RIBAND A 2fte. HITRI RAČUN AR, veaan M«.
IVAN RESNICOLJUB 20c. rZANAMT, mala Japonka, 20c. IZDAJALCA DOMOVINE 20c. IZGUBLJENA SREČA 20c. rZIDOR, pobožni kmet, 20c. JAROMIL 20c.
JURČIČEVI SPISI, 11 zvezkov, umetno vezano, vsak zvezek $1.00. KAKO JE IZGINIL GOZD 20c. KNEZ ČRNI JURIJ 20c. KRIŠTOF KOLUMB 20c. KRVNA OSVETA 15c. KAKO POSTANEMO STARI 40d. LAŽNJTVI KLJUKEC 20c. MAKSIMILIJAN L, cesar mehikan-ski, 20c.
MALI VITEZ, 3 _ zvezki, skupaj $2.25.
MARIJA, HČI POLKOV A, 20c. MARJETICA 50c. MATERINA ŽRTEV 50c. MATI BOŽJA Z BLEDA 10c. MIKLOVA ZALA 30c. MIRKO POŠTEN J AKO VIČ 20c. MLADI SAMOTAR 15c. MLINARJEV JANEZ 40c. MRTVI GOSTAČ 20c. MALA PESMARICA 30c. "M"AT.T VSEZNALEC 20c. MUČENIKI. A. Aškerc. Elegantno
vezano $1.25. NA INDIJSKIH OTOCIH 25c. NA PRERIJI 20c. NARODNE PRIPOVEDKE, 3 zvezki,
vsaki 20c. Naseljenci 20c. NASELNIKOVA HČI 20c. NAŠ DOM. Zbirka povesti. Vsak 20e.
NEDOLŽNOST PREGAJANA IN
POVELIČANA 20c. NEZGODA NA PALAVANU 20c. NIKOLAJ ZRINJSKI 20c. NAHODNE PESMI. Žirovnik. Tri
zvezki, vezano, vsak po 60c. OB TIHIH VEČERIH 70c.
OB ZORI 50c.	_
ODKRITJE AMERIKE 40c. PREGOVORI, PRILIKE, REKI, 30c. PAVLIHA 20c.
POD TURŠKIM JARMOM 20c. POSLEDNJI MOHIKANEC 20c. PRAVLJICE (Maiar) 20c. PRED NEVIHTO 20e. PRI SEVERNIH SLOVANIH 30e PRINC EVGEN- 20c. PRIPOVEDKE, 3 zvezki po 20c. PRI VRBOVČEVEM GROGI 20c. PRST BOŽJI 15c. PRVA NEMŠKA VADNICA 35c. POEZIJE. F. PreSeren. Vezano 80c.,
broširano 50c. POEZIJE. Vojanov-R. Majster. 60c. REPOŠTEV 20c. RINALDO RINALDINI 30c. ROBINSON, vezan 60c. ROBINSON CRUSOE 40c. RODBINSiKA SREČA 40c. RODBINA POLANEŠKIH, 3 zvezki $2 50.
ROPARSKO ŽIVTJENJE 20c. SANJSKE KNJIGE, velike, 30.-SANJE V PODOBAH, male, 15c. SENTTjTA 15c.
SITA, mala Hrndostanka, 20'c. SKOZI ŠIRNO INDIJO 30e. SLOVENSKI ŠALJIVEC, 2 zvezka
po 20c. SPISJE 15c.
SPOMINSKI LISTI IZ AVč«TRIJ
ske zgodovine 25c. s prestola na morišče 20c. srečolovec 20c. stanley v afriki 29c. stezosledec 20c. sto beril za otroke 20e. sto majhnih pripovedk 25c. strelec 20c. stric tomova koča 40c. sv. genovefa 20c. sv. notburga 20c. 60 malih povestij 20e. stoletna pratika 60c. Šaljivi jaka, 2 zvezka, vsak 26c.
ŠALJIVI SLOVENEC 75c. štiri, povesti 20c. a
TEGETHOi'i; sla vni admiral, 20e. TIMOTEJ IN jiCLOMENA 20c. TISOČ IN ENA NOČ, 51 zvezkov, $6.50.
T3UN LING, morski razbojnik, 20c.
V	DELU JE REŠITEV 20c. VENČEK PRIPOVESTI 20c.
V	GORSKEM ZAKOTJU 20c. VRTOMIROV PRSTAN 20c.
V	ZARJI MLADOSTI »Oc. WINNETOU, rdeti gentleman, tri
zvezki $1.00. ZLATA VAS 25e.
ZNAMENJE ŠTIRIH, zanimiva povest, 12e. * ZBIRKA DOMAČIH ZDRAVIL 50c Z OGNJEM IN MEČEM $X50. ŽENENOVA SKRIVNOST ^Oe.
svete podobe, komad f5e, ducat 30c. Ave Marija 10c.
Album mesta New York s krasnimi slikami mesta 30c.
OPOMBA. Naročilom je priloži ti denarno vrednost bodisi v gotovini, "poštni nakaznici ali poštnih znamka h. Poštnina je pri vseh teh cenah že všteta.
Spominjajte se ob raznih aaia prekoristna dražbe sv. Otrila Metoda ▼ Ljubljani! Mal pelofi das lomu na oltar I	(v d|
JOHNtKRACKER
o.gq
(T
Nižie oodoisana oriDoro-čarn polsJoLiiii S ^ . . in Hrvatom svoj........
SALOON
107=109 Greenwich Street,
o o o o NEW YORK oooo v katerem točim vedno pivo, doma prešana in importirana vina, fine likerje ter prodajam izvrstne smodke...........
Imam vedno pripravljen dober prigrizek.
Potujoči Slovenci in Hrvatje dobe.............
stanovanje in hrano
proti nizki ceni. Postrežba solidna ............

Za obilen poset se priporoča
FRIDAvon KROGE
107=109 Greenwich St., New Ycrk.

wn avoja izvrstna v kakivoeti nadkfiljo-jejo vwa drn^a ameriška vina.
Kadeče vino (Concord) prodajam po 50c gad o no; belo vino (Catawba) po 70c gal ono.
NAJMANJŠE NAROČILO ZA VTNO JE 50 GALON.
BRINJEVBC, za kterega sem im-portiral brinje iz Kranjske, velja 12 steklenic laj $13.00. TROPINOVEO $2.50 galona. DROŽNIK $2.75 ga-Iona. — Najmanje posode za žganje eo 4%galooe.
Naročilom je priložiti denar.
Za cbila naročila se priporoča
JOHN KRAKT.R,
Bnclid. Ohio.
MARKO KOFALT,
249|So. Front St.,
STKELTOrs', PA.
Priporoča se Slovencem in Hrvatom v Steeltonu in okolici za izt'elovanje kupnih pogodb, pooblastil ali pv.lnomoči (Voll-macht) in drugih v notarski posel spadajočih stvari, ktere točno in po ceni izvrSujem.
Dalje prodajem parobrot ne listke za v stari kraj za vse boljše parnike in parobrodne proge ter pošiljam denarje v staro domovino po najniiji ceni.
Air*. IVI»r*lco Kofalt je naš zastopnik za vse Dosle in ga rojakom toplo priporočamo.
FRANK SAKSER CO.
J
ZBMTtil E V 11>I. ZEMLJEVID AVSTRO - OGRSKE
veliki 25c^ mali 10e. ZEMLJEVID KRANJSKE DEŽE
LE. mali 10c. fBnJEVIIJ EVROPE 25e. ZEMUTF.VTD ZJ EDIN JENIH DR ŽAV 25e.
RAZGLEDNICE:
t Kranjska narodna noša. ljaMJaaak* fta droffh mest na Kranjskem, new yorftk* ta taolk awt
O-TT
FR. SAKSER CO.
109 Greenwich St.,	NEW YORK.
...PODRUŽNICA...
6104 St, Glair Ave., N.E. CLEVELAND, 0.
Oficijelno zastopništvo vseh parobrodnih družb.
Priporoča se Slovencem in Hrvatom o movino, ali ako žele koga eem vzeti — v najnižji cenu
priliki potovanja v Kta.ro do-protlajo parobrodnih listkov po
Železniške listke za vse kraje v Zjedinjenih državah in v EvropL
Pošilja najceneje in najhitreje denar v staro domovino, bodisi zasebnim strankam, posojilnicam ali v kterokoli svrho>
Vsak slovenski potnik naj pazi, da pride na številko
109 Greenwich Street,
nikamor drugam ter naj se prej dobro prepriča, ako je ha pra-p ros to ru, pred no se da pregovoriti, da komu vroča denar v mnenju, da ima opraviti z nami.
I

m m "v
» v f r
»nji ii^n mjpi^pin^
sfon 246.
f ^^
T Tal«
Frafnk Petkovsek
720 Market Street.	Waukegao, III
priporoča rojakom Bvoi
v kterem vedno toči sveže i»i vo, dubro fiua In ^liiskey, iw ima na razpolago fine suniilkV.
V avoji PKODAdALIMCI in>a vedno jveže «;r9ee-rije po nizkib ctnuli.
Požilja denurie ▼ ptaro domovino zjio hitro in ceno; v a vezi je a Mr. Frank Bakc»erjeiu v jNev luikt.

?
i;
i
i ■
i i
4 i

AAA
ntphi nii i ^ f-
_
___t___;_i-I--
___