GLASNIK JV______________ LETO II. — ŠTEV. 33 OKRAJNEGA LJUDSKEGA ODBORA LJUBLJANA-OKOLICA IN MESTNEGA LJUDSKEGA ODBORA LJUBLJANA LJUBLJANA, 6. MAJA 1955 MESTNI LJUDSKI ODBOR LJUBLJANA IZ ZAPISNIKA 59. SKUPNE SEJE MESTNEGA ZBORA IN ZBORA PROIZVAJALCEV MLO GLAV. MESTA LJUBLJANE 25. MARCA 1955 Sejo je vodil dr. Marijan foerrnastia, predsednik MLO. Zapisnik seje je vodil Branko Goslar, šef pravnega odseka Tajništva MLO. Za overitelja zapisnika sta bi-a izvoljena odbornika Franc ®'tar in Jože Janežič. , Seja je bila sklepčna, ker je »Ho od 70 odbornikov mestnega zbora prisotnik 43, od 59 odbornikov zbora proizvajalcev »a 39. Zapisnik 58. skupne seje je °i' soglasno odobren. Predlagan je bil naslednji dnevni red: 1. Razprava in sklepanje o Poročilu verifikacijskih komisij. Z Razprava in sklepanje o Poročilu Sveta za zdravstvo "*Lo o delu v letu 1954. 2- Razprava in sklepanje o adločbi o ustanovitvi finančno aarttos lojnega zavoda Otroški T*tec Ajdovščina v Ljubljani. 4. Personalne zadeve. Odbornik Ostoj Tuma je predana!, da se pred prehodom na *fievni red sprejme poročilo "°rave za ceste MLO o napo-v akciji za čiščenje snega v Ljubljani. . S to dopolnitvijo je bil predlani dnevni red soglasno ‘Prejet. IZROČILO uprave za ce-Ml.o O NAPORIH V AKC1JI ZA ClSCENJE SNEGA V LJUBLJANI ** Podal odbornik Ostoj Tuma, predsednik Sveta za gradbene komunalne zadeve MLO: Velik sneg leta 1952 in težje tloinje. ki jih je povzročil sneg V mestu, so pokazale, da je ^ž.no preprečiti večje zastoie V Prometu le s pravočasnimi ^repi, ko še ne zapade pre- snega. Vsako odlašanje prl-eudo za sestavo posebnega j^ora, ki bo vodil delo za pri-l>'er izrednih snežnih padavui. Odbor je sestavljen iz zaupnikov: Tajništva JLA, Prave za promet LRS, JDZ, »I OL, Vojnega odseka MLO in I Prave za ceste MLO. Odbor Pripravljene vse opcrac.j • j e načrte za primer večjega ^ *ga. Mesto je razdeljeno na ( -'P cini h rajonov, vsak rajon J118 svojega delovodjo z ustre/.• '£> številom ljudi in opreme. 'a čiščenje snega je pripravno: 32 lesenih plugov s konj-vprego. 3 leseni plugi za J^lo-nsko vleko, 1 velik dvokraki jekleni plug za težek JPHon tipa Krupp, 2 enostran-* jeklena pluga za kamion tipa FAP. Poleg delavcev Uprave za ceste MLO sodelujejo še delavci iz podjetij: »Gradis«, »Tehnika«, »Megrad« In »Obnova«. Mestna vrtnarija in »Snaga« imata tudi svoj določeni delokrog pri čiščenju snega. Letos je zapadlo v Ljubljani skupno 1.5 m snega. Prva snežna odeja ni povzročila neprilik in se je sproti odstranjevala. Drugi nalet med 6. in 8. marcem, ko je zapadlo naenkrat 65 centimetrov snega, pa je že ogrožal promet in je le pravočasna akcija preprečila motnje. Pluženje snega je bilo takoj odrejeno in je trajalo skoraj | brez prekinitve 48 ur. Delo je j bilo zelo dobro vsklajeno med > Upravo cest MLO in ECZ, tako 1 da je promet potekal skoraj nemoteno. Vložene napore naj pokažejo naslednje številke: Za oranje: 150 parov konj (do trije v enem plugu), 4 kamioni. Za odvoz: od 1. III. do 12. III. — 38 najetih voznikov, 4 domači kamioni, 24 najetih kamionov, 234 domačih delavcev in 392 najetih delavcev (skupaj 626 delavcev). Stroški do 12. III. 1955: okroglo 14,000.000 din v mesecu februarju. prej pa ca. 3,000.000 din. Od tega skupnega zneska je bilo porabljenih sredstev iz proračuna samo 3,500.000 din, razlika pa bo šla v breme vzdrževanja cest. Delo je potekalo pod težkimi vremenskimi pogoji in so delavci In uslužbenci Uprave za ceste MLO, Mestne vrtnarije, »Snage«, EC2 in Uprave za promet LRS bili pri delu Izredno požrtvovalni In zaslužijo vso pohvalo. Slabše so se pokazala podjetja, tako v pogledu števila vozil, kot glede števila delavcev. Zelo dobro so se izkazali mali mehanični na-kladači, ki so precej pripomogli, da je bila naloga uspešno izvršena. Po poročilu je poudaril, da moramo opremiti Upravo za ceste MLO s potrebno mehaniza-cvjo, zlasti so potrebni kamioni in mehanizirana oz. motor1 zi-rana sredstva za odstranjevanje snega, da ne bo delo odvisno le od ročne delovne sile. Letošnje izkušnje narekujejo nujno nabavo: dveh težkih kamionov, dveh večjih In štirih manjših mehaničnih nakladačev snega. Pokazalo se je tudi, da bi Uprava za ceste MI.O nujno potrebovala primemo vozilo, ki bi služilo za hitro obveščanj-in prevoz ljudi, predvsem šoferjev za primer nujne potrebe. Odbornik dr. Marijan Dular Je predlagal, da MLO vsem, ki so sodelovali pri akciji čiščenja snega, izreče zahvalo, ravno tako pa zasluži zahvalo Svet za gradbene in komunalne zadeve MLO. Poročilo, kakor tudi gornji predlog, sta bila soglasno sprejeta. POROČILO VERIFIKACIJSKIH KOMISIJ a) Odbornik Jože Hribar Je poročal v imenu Verifikacijske komisije mestnega zbora, da je komisija pregledala potrdilo o izvolitvi novega ljudskega odbornika v 68. volilni enoti mestnega zbora Petra Rehbergerja iz Vižmarij št. 172 in ugotovila pravilnost izvolitve. Mestni zbor je poročilo sprejel soglasno. b) Odbornik Franc Dl Batista je poročal v imenu Verifikacijske komisije zbora proizvajalcev, da je komisija pregleda.a potrdilo o Izvolitvi odbornika 43 volilne enote v zbor proizvajalcev Jožeta Vonte iz Medvod št. 26 in ugotovila pravilnost izvolitve. Zbor proizvajalcev je soglasno sprejel poročilo. Predsednik MLO je nato zaprisegel novoizvoljenega odbornika Jožeta Vonto, tov. Peter Rehberger pa je bil zadržan od seje In ni položil zaprisege. POROČILO SVETA ZA ZDRAVSTVO MLO O DELU V LETU 1954 Odbornik Avgust Zupet, predsednik Sveta za zdravstvo MLO. jo podal nekatera pojasnila k poročilu, ki je bilo v celoti objavljeno v »Glasniku« št. 20 in 21. O poročilu so razpravljali odborniki: Anton Vardjan, dr. Marijan Dular, Janez Barlič, Miroslav Černivec, Božo Mravlje. Ivan Deu in Tone Polajnar. Pojasnila k razpravam odbornikov j» dal dr. Franta Mis, načelnd: Tajništva z.a zdravstvo MLO. Poročilo je bilo soglasno sprejeto. ODLOČBA O USTANOVITVI FINANČNO SAMOSTOJNEGA ZAVODA »OTROŠKI VRTEC AJDOVŠČINA« V LJUBLJANI Odbornik Anka Pernuš, predsednik Sveta za prosveto MLO. jc poročala, da je bila na 58. skupni seli MLO sprejeta odločba o ukinitvi Dečjih jasli v Puharjevi ulici 14. Svet za socialno varstvo MLO je predlagal Svetu za prosveto, naj te r.a mestu ukinjenih jasli ustanovi Otroški vrtec. Svet za presveto je ta predlog sprejel In zato predil a ga skupščini v odobritev zadevno odločbo. (Odločba je objavljena na drugem mestu.) Predlog je bil soglasno sprejet. PERSONAI.NE ZADEVE Odbornik Jože Kopitar, predsednik Komisije za Izvolitve in •.menovanja, je predlagal: a) da se imenuje za direktorja Zavoda za stanovanjsko izgradnjo inž. Leon Skaberne; b> da se imenuje kolektivni organ pri Zavodu za izgradnjo stanovanj MI,O. in sicer: Ciril Vidmar, član mestnega zbora, inž. Anton Umek. Inž. Božo Gvardjančič, inž. Marijan Pre- zelj, Tone Klemenčič, arh. Dušan Bohinc ter odbornika Olga K raj ge r in Miroslav Černivec; c) da se na lastno prošnjo razreši inž. Janez Umek kol član Sveta za stanovanjske zadeve; č) da se na lastno prošnjo razreši inž. arh. Edo Ravnikar kot član Sveta za stanovanjske zadeve MLO, na novo pa da se imenuje za člana tega sveta inž. Drago Umek; d) da se razreši Bogomila Mrzlikar, upravnica Dečjih jasli v Puharjevi ulici, ker so bile te jasli ukinjene; e) da se razreši Adolf Erman kol v. d. šefa Urada za statistiko in evidenco MLO, imenuje pa se za šefa tega urada Peter Dular, ld se je vrnil po odslužitvi vojaškega roka; f) da se na lastno prošnjo razreši Anton Kušar kot upravnik samostojnega gostišča »Figovec«; g) da se razreši Stane Goršič kot direktor podjetja »Žaga«, ker je bilo podjetje ukinjeno: h) da se na lastno prošnjo razreši Draga Cipušev-Metelko kot poslov odkinja trgovine »Preskrba« na Trubarjevi c. 14. i) da se imenuje Slavko Kušar za upravnika Mizarske zadruge Dravlje; j) da se v upravni odbor Zadružne mlekarne naknadno imenuje še Metka Tomec, član zbora proizvajalcev MLO; k) da se razreši odbornik Franc Plazar kot predsednik komisije za potrjevanje delovnih mest gospodarskih organizacij, ker je bil imenovan za predsednika komisije za plač«, da pa se imenuje za predsednika komisije Franc Kavelar, član zbora proizvajalcev; l) da se imenuje Jože Boštjančič, uslužbenec Drž. zavarovalnega zavoda, za člana Sveta za notranje zadeve MLO; m) da se razširi komisija za obravnavanje in potrjevanje tarifnih pravilnikov gospodarskih organizacij z naslednjimi odborniki: za obrt — Viljem Stanič; za gradbeništvo, projektantska podjetja in podjetja gradbenega materiala — Miroslav Černivec ui Rafael Štolfa; za trgovino — Franc Pozaršek, za kovinsko in elektroindustrijo — Albin Baznik; za živilsko industrijo — Ivan Vidmar in Franc Klobučar; za grafično in založniško industrijo — Božo Sintič; za komunalno in kemično industrijo — Mirko Jeriha; za tekstilno in usnjarsko Industrijo — Bernard Rode; za gostinstvo — Ciril Skok; za kmetijstvo in gozdarstvo — Stane Vrhovec; odbornika Tone Mairtinšek In Franc Kavelar pa se na lastno prošnjo razrešita kot člana te komisije. Pripombo k predlogom je stavil Ivan Curk, član republiškega zbora proizvajalcev. Vsi sklepi so bili soglasno sprejeti, k zadnjemu sklepu ’>a je dodana pripomba, da Svet za gospodarstvo MLO imenuje po potrebi še dodatne člane v komisijo za potrjevanje tarifnih pravilnikov. Odbornik Stane Bobnar Je poročal v imenu komisije za razpis in imenovanje direktorjev in poslovodij gospodarskih organizacij, da je komisija odločila. da se imenujejo: a) za poslovodje trgovin v sestavu trgovskega podjetja »Usnje«: Mara Malik — trgovina »Zarja«, Kardeljeva 5; Julij Vodnik — trgovina »Elita«. Nazorjeva 5; Danilo Šink — trgovina »Lu->or«, Čopova 9; Franci Hren — trgovina »Astra«, Čopova 38; Irma Novak — trgovina »Čevlji«. Pod Trančo 1; Ana Bergant — trgovina •Zmaj«. Ciril Metodova 9; Drago Mrhar — trgovina »Koža«, Trubarjeva 16. b) Pepca Novak za poslovodjo trgovine »Galeb«, Čopova 7. c) Joško Belčlč za poslovodio trgovine »Oprema«, Gosposvetska 4. č) za poslovodje trgovin v sestavu trgovskega podjetja »Grmada«: Alojz Predalič —. trgovina, Celovška 34; Justina Božič — trgovina, Celovška 43; Martin Markovič — trgovina. Celovška 85; Peter Kocjančič — trgovina, Gradišče 3; Ivanka Jerina — trgovina, Hotimirjeva 11; Na podlagi 89. člena Zakona o ljudskih odborih mest in mestnih občin sklicujem ob 10-tetnlcl osvoboditve Ljubljane IZREDNO SLAVNOSTNO SKUPNO SEJO mestnega zbora in zbora proizvajalcev Mestnega ljudskega odbora glavnega mesta Ljubljane, ki bo v soboto, dne 7. maja 1955 ob 20. uri v sejni dvorani Magistrata, Ljubljana. Smrt fašizmu — svobodo narodu! Predsednik MLO: DR. MARIJAN DKRMASTIA, 1. r. Angela Dolničar — trgovina, Janševa 2; Marija Bolčič — trgovina. Poljanska 15; Ivanka Logar — trgovina, Medvedova 12; Marija Završndk-Šajn — trgovina, Šišenska 43; Angelca Južnič — trgovina, Tugomirjeva 21; Stanislava Starman — trgovina, Verovškova 56; Viktor Marolt — trgovina, Vodnikova 87; Ana Brus — trgovina, Vodnikova 257; Rozalija Trunkel — trgovina, St. Vid 18; Vera Skopec — trgovina, Bolnice 11. Za trgovini Celovška c. 101 ln Drenikova 33 naj imenuje poslovodji Mestni Ljudski odbor, ker komisija ni prejeia ustreznega predloga. d) za direktorja Inštituta za elektrozveze Ljubljana se imenuje Rudolf Jančar. Poročilo o imenovanjih je bilo vzeto na znanje. Odbornik Marijana Draksler je poročala v imenu komisije za prošnje in pritožbe pri MLO, da je na komisijo naslovila prošnjo Neža Brumec, snažilka poslovnih prostorov postaje Ljudske milice. V prošnji se pritožuje proti neupravičeni odpovedi službe. Komisija za prošnje in pritožbe je ugotovila, da je imenovana opravljala službo ves čas zelo malomarno in komisija predlaga, da se prošnja zavrne ter da izdana odločba o odpovedi službe ostane v veljavi. Predlog je bil soglasno sprejet. Dnevni red je bil izčrpan in predsednik je zaključil sejo. Predsednik: dr. Marijan Dermastja, 1. r. Vodja zapisnika: Branko Goslar, v. r. Overitelja zapisnika: Franc Sitar, 1. r. Jože Janežič, 1. r. ODLOČBA 0 USTANOVITVI FINANČNO SAMOSTOJNEGA ZAVODA OTROŠKI VRTEC AJDOVŠČINA 1. člen Ustanovi se finančno samostojni zavod: Otroški vrtec Ajdovščina. Sedež zavoda je v Ljubljani, Puharjeva ulica 14. 2. člen Delovno področje zavoda je •ocialno vzgojno. Zavod vzgaja in vsestransko telesno im duševno razvija predšolske otroke v skladu z načeli socialistične vzgoje in ustrezne starosti otrok. Sprejema prvenstveno otroke zaposlenih mater ter jih oskbuje z delno prehrano. 3. člen Zavod gospodari s premoženjem, ki je nanj preneseno z odločbo MLO Ljubljana z dne 18. III. 1955, št. SV-15-2-55. 4. člen Organ upravljanja zavoda sta upravnik in upravni odbor. — Upravnik zastopa in neposredno vodi zavod in je odredbodajalec za Izvršitev predračuna dohodkov in Izdatkov. Postavlja in razrešuje ga na predlog Sveta za prosveto MLO Mesini ljudski odbor glavnega mesta Ljubljana. Upravni odbor se postavlja za 1 leto; Imenuje ga Svet za prosveto MLO Ljubljana. Natančnejši predpisi o oblikovanju upravnega odbora se določijo v pravilih zavoda. 5. člen Organom upravljanja pomaga pri strokovnem delu strokovni kolegij. Pravice in dolžnosti organov upravljanja zavoda in strokovnega kolegija vsebujejo pravila zavoda, k1 jih potrdi Svet za prosveto MLO. 6 člen 7. člen Zavod ima naslednje sklade: 1. sklad za nagrajevanje delavcev in uslužbencev, 2. sklad za nadomestitev ln dopolnitev osnovnih sredstev oz. sklad za amortizacijo. Zavod razpolaga s skladi samostojno. S potekom poslovnega leta sredstva skladov ne zapadejo, niti se ne odvedejo v proračun. Natančnejša določila o oblikovanju in uporabi skladov vsebujejo pravila zavoda. 8. člen Plače uslužbencev in delavcev zavoda se določijo s pravilnikom o plačah, ki ga predpiše upravni odbor in potrdi Svet za prosveto MLO Ljubljana. — Pravilnik o plačah temelji na predpisih temeljne uredbe o nazivih in plačah uslužbencev državnih organov oz. na predpisih o plačah delavcev, zaposlenih pri državnih uradih — zavodih. 9. člen Vzgojno In prosvetno delo opravlja zavod po navodilih in pod nadzorstvom Sveta za prosveto MLO Ljubljana, ki Je or- j gan za zadeve ln posle zavoda. 10. člen Zavod posluje in se finansira po splošnih predpisih o finansiranju in poslovanju socialno vzgojnih zavodov, po predpisih temeljne uredbe o finančno samostojnih zavodih ter v smislu pravil, ki jih izda zavod in potrdi Svet za prosveto MLO Ljubljana. Predsednik MLO: dr. Marijan Dermastia 1. r. Zavod se samostojno finansira in krije svoje izdatke z o ' bninami ln drugimi prispev-k . Iz proračuna MLO Ljubljana prejema dotac’je za plače ln dodatke vzgojnega In zdravstvenega osebja In za investicije. Kolikor zavod s svoj'mi dohodki ne pokrije Izdatkov, ima kot socialno vzgojni 'n finančno samostojni zavod MI,O Ljubljana pravico, da svoj primanjkljaj v okviru predračuna krije iz proračuna MLO glavnega mesta Ljubljana. OBJAVA 0 JAVNI DRAŽBI Mestni ljudski odbor glavnega mesta Ljubljane bo v četrtek, dne 12. maja 1955 razprodal na javni dražbi razne zaplenjene In najdene predmete, last Splošnega ljudskega premoženja. Javna dražba bo na dvorišču n«rlib»'»s»s poslopja z začetkom ob 8. uri. IZ ZAPISNIKA 60. SKUPNE SEJE MESTNEGA ZBORA IN ZBORA PROIZVAJALCEV GLAVNEGA MESTA LJUBLJANE 1. APRILA 1955 Sejo je vodil dr. Marijan Dermastia, predsednik MLO. Zapisnik seje je vodil: Silvo Sivic, tajnik MLO. Za overitelja zapisnika sta bila izvoljena odbornika: Jože Šušteršič in ing. Danilo Jelenc. Seja je bila sklepčna, ker je bilo od 70 odbornikov mestnega zbora prisotnih 43 in od 59 odbornikov zbora proizvajalcev 34. Na seji sta bila navzoča tudi republiška ljudska odbornika Angela Ocepek in Ivan Curk. Zapisnik 59. skupne seje bil soglasno sprejet. Predsednik je predlagal naslednji dnevni red: 1. Poročilo Sveta za socialno vanstvo MLO o delu v letu 1954. 2. Sklep o začasnem finansiranju proračunskih izdatkov Mestnega ljudskega odbora za mesec april 1955. 3. Sklep o sklicanju zborov volivcev. 4. Odločbi o proglasitvi Deč-jega doma in Materinskega doma v Ljubljani za finančno samostojna zavoda. 5. Sklep o odškodnini za prekomerno obrabo opreme in manjše potne stroške za terenska geodetska dela. Odbornik ing. Ivo Klemenčič, predsednik Sveta za gospodarstvo MLO je predlagal, da se dodatno kot 6. točka dnevnega reda kot nujno obravnava še: Predlog o ustanovitvi Zveze zadružnih hranilnic in posojilnic v Ljubljani in potrditev pravil Zveze. Tako dopolnjeni dnevni red je bil soglasno sprejet. POROČILO SVETA ZA SOCIALNO VARSTVO MLO O DELU V LETU 1954 Poročilo je bilo objavljeno v »Glasniku« št. 22, 23. in 29. Odbornik Angela Miklavc, član Sveta za socialno varstvo MLO je k posameznim poglavjem poročila dodala pojasnila. O poročilu so razpravljali odborniki: Viljem Vrhunc, Bernard Rode, Franc Pipan, Stane Vrhove, Albina Peča ver, Oetoj Tuma, Jože Gašparič, Lojze Ocepek, Fani Žagar—Tomičevlč, Franc Camernik, Viljem Stanič, Miroslav Črnivec, Franc Di Batista, Henrik Zdešar, Mirko Jeriha, Joško Gorjanc in oba prisotna republiška poslanca. Poročilo je bilo soglasno sprejeto s sklepom, da Svet za socialno varstvo smatra predloge iz poročila kot napotilo za delo vnaprej ln da podrobno razpravlja o predlogih, ki so bili dani v razpravi. SKLEP O ZAČASNEM FINANSIRANJU PRORAČUNSKIH IZDATKOV MESTNEGA LJUDSKEGA ODBORA GLAVNEGA MESTA LJUBLJANE ZA MESEC APRIL 1955 Odbornik Lojze Matelič, predsednik komisije za proračun MI.O, je predlagal, da ljudski odbor sprejme Sklep o začasnem finansiranju proračunskih Izdatkov za mesec »pril 1955. ker bo Mestni ljudski odbor Ljubljana sprejel družbeni plan in proračun za celo leto 1955 šele v aprilu. Predlog je bil soglasno sprejet. SKLEP O SKLICANJU ZBOROV VOLIVCEV Dr. Marijan Dermastia, predsednik MLO, je predlagal, da se sprejme sklep o sklicanju zborov volivcev, ki naj bi bili v času od 11. do 20. aprila 1955. Na zborih volivcev naj se razpravlja o predlogu družbenega plana in proračuna MLO Ljubljane za leto 1955, ki bo na dnevnem redu 63. skupne seje dne 29. 4. t. 1.. Zbore volivcev naj obdrie tudi odborniki zbora proizvajalcev. Predlog je bil soglasno sprejet. ODLOČBI O PROGLASITVI DECJEGA DOMA IN MATERINSKEGA DOMA V LJUBLJANI ZA FINANČNO SAMOSTOJNA ZAVODA Odbornik Avgust Zupet, predsednik Sveta za zdravstvo MLO, je obrazložil predlog, da se sprejmeta odločbi, s katerima se proglašata proračunski ustanovi Dečji dom v Ljubljani, Ulica Stare pravde 4, in Materinski dom v Ljubljani, Predjamska ul. 108, za finančno samostojna zavoda. (Odločbi sta objavljeni na drugem mestu). Predloga sta bila soglasno sprejeta. SKLEP O ODŠKODNINI ZA PREKOMERNO OBRABO OPREME IN MANJŠE POTNE STROŠKE ZA TERENSKA GEODETSKA DELA Odbornik Tone Martinšek, član Sveta za gradbene in komunalne zadeve MLO, je obrazložil predlog, da se sprejme sklep o odškodnini za prekomerno obrabo opreme in potne stroške za geodetska in geometerska dela na terenu. Do odškodnine za terenska geodetska dela bi bili opravičeni vsi uslužbenci MLO geodetske stroke, kadar delajo na terenu. Odškodnina je določena po skupinah, sklep pa stopi v veljavo s 1. aprilom 1955. Predlog je usklajen z odškodnino, ki jo bo v prihodnje dajal tudi republ. geodetski zavod za dela na območju mesta. Ta način je nujen, da se vsaj deloma ublaži razlika dohodkov geodetov izven In v Ljubljani. PREDLOG O USTANOVITVI ZVEZE ZADRUŽNIH HRANILNIC IN POSOJILNIC V LJUBLJANI Odbornik Ing. Ivo Klemenčič, predsednik Sveta za gospodarstvo, je predlagali, da se sprejme odločba o ustanovitvi Zveze zadružnih hranilnic in posojilnic s sedežem v Ljubljani. Zveza je bila ustanovljena no ustanovnem občnem zboru dne 8. III. 1955. Na ustanovnem občnem zboru so bila sprejeta tudi nravila In se predlagajo -skupščini MLO v potrditev. (Odločba je objavljena na drugem mestu). Odločba kot pravila so bila soglasno sprejeta. Dnevni red je bil izčrpan ln predsednik je zaključil sejo. Predsednik: Dr. Marijan Dermastia, 1. r. Vodja zapisnika: Silvo Sivic, 1. r. Overitelja zapisnika: Jože Šušteršič, 1. r. Ing. Danilo Jelenc, 1. r. ODLOČBA 1. Dečji dom MLO Ljubljana, doslej proračunska ustanova Mestnega ljudskega odbora Ljubljana, se proglasi za finančno samostojni soclalno-zdravstveni zavod. Naziv zavoda je Dečji d ort * Ljubljani. , Sedež zavoda je v Ljubi]30« Ulica Stare pravde 4. 2. Dečji dom je preventiv0®" kurativni zavod zaprte zaščil'1 ki nudi socialno in zdravstven1 ogroženim otrokom do 3. I®*1 starosti zdravstveno varstvo,*1®' go in vzgojo in s tem derbi 13 njihov pravilni razvoj. , Ta svoj namen dosega z°v®® tudi preko svojih rejnik dečjih kolonij. 3. Zavod gospodari s premoč njem, s katerim je doslej up®31’ ljal, oskrbuje se z oskrbnina111 oskrbovancev, oziroma njih Prl' stojnih ljudskih odborov, z d3-rovi ln dotacijami. 4. Zavod ima sledeče sklad®1 a) sklad za nagrade delavc®1 In uslužbencev; b) sklad za lastne investicij1, c) amortizacijski sklad. , 5. Zavod upravlja upravni bor. Upravni odbor ima 7 člane1'1' eno tretjino le-teh voli kolek1" izmed sebe, ostale pa Ime*10!' organ, pristojen za zadeve 1 naloge zavoda izmed predst°# nikov družbenih ln gospod®r_ sfcih organizacij ter državi)3-nov. J Predstojnik zavoda je up1'3'' nlk, ki mora biti zdravnik. ,, 6. Za zadeve in naloge zov0® je pristojen Svet za zdrav®1 MLO Ljubljana. Predsednik MLO: Dr. Marijan Dermastia* 1' ODLOČBA 1. Materinski dom v Ljub*)3 ni, doslej proračunska ustan« MLO Ljubljana, se proglas1 y finančno samostojni socie,n zdravstveni zavod. Ji Naziv zavoda je Materi*1®11 dom v Ljubljani. , Sedež zavoda je v Ljubi]8 a'j Predjamska 108. 2. Materinski dom je prof'1^ tična ustanova, ki nudi ata®^ narno pomoč zdravstveno i*1 cialno ogroženim norečim nam zadnjih 6 tednov pred r rodom. - 3. Zavod gospodari s V*-' ženjem, s katerim Je d0< upravljal; oskrbuje se z il*l - ^ ninami oskrbovancev o®11^. njih pristojnih ljudskih 01 rov, z darovi in dotacijami' .f; 4. Zavod ima sledeče * a) sklad za nagrade del»v in uslužbencev; . b) sklad za lastne Invc«*1® c) amor -ijski sklad. jp 5. Zavod upravlja uprav*11 bor. Upravni odbor Ima 7 eno tretjino- le-teh voli <-tiv izmed sebe, ostale P* 'v* nuje organ, pristojen za z“ > in naloge zavoda, izmed sta volkov družbenih in darskih organizacij ter dr* ljanov. > Predstojnik zavoda Je uf,0si< nlk, ki mora biti pr»v' strokovna zdravstvena oJen^i zdra^1 6. Za zadeve In naloge je pristojen Svet za MI.O Ljubljana. 7. Ta odločba velja od la 1955 dalje. Predsednik MLO- j f Dr. Mart lan Dermasl1*’ ODLOČBA Izdaji dovoljenja za izst*1’|(,i® v Zveze zadružnih hr®’*^ * i posojilnic v Ljubija"! potrditvi pravil 1. l<<\ Dovoljuje se ustanovitev ., i zadružnih hranilnic In . 1 Inic s sedežem v Ljub«) bjila ustanovljena r,a(1ne ‘ ivnem občnem zboru arca 1955. STRAN Potrdijo se pravila Zveze kakor pod 1), sprejeta na ustanovnem občnem zboru dne 8. III. 1955., Id obsegajo 27 členov in so sestavni del te odločbe. 3. Upravni odbor novo ustanovljene zveze je dolžan priglasiti zvezo za vpis v zadružni register pri Okrožnem gospodarskem sodišču v Ljubljani v zakonitem roku. Zveza kakor pod 1) postane pravna oseba in se smatra, da je ustanovljena z dnevom registracije v smislu tč. 3). Taksa po tar. št. 1. In 7. zakona o taksah in mestna taksa po tar, štev. 1. in % odloka o uvedbi mestnih taks in prometnega davka sta plačani in predpis no uničeni na vlogi. Predsednik MLO: Dr. Marijan Dermastia, 1. r. IZ ZAPISNIKA 61. SKUPNE SEJE MESTNEGA ZBORA IN ZBORA PROIZVAJALCEV MESTNEGA LJUDSKEGA ODBORA LJUBLJANE DNE 8. APRILA 1955 Sejo je vodil dr. Marijan Der-•hastia, predsednik MLO. Zapisnik seje je vodil Silvo 6ivic, tajnik MLO. Za overi telja zapisnika sta bila soglasno izvoljena ljudska odbornika Ostoj Tuma in Janez Kimovec. Seja je bila sklepčna, ker je bilo od 70 odbornikov mestnega zbora prisotnih 57, od 58 odbornikov zbora proizvajalcev Pa 45. Zapisnik 60. skupne seje je bil soglasno sprejet. Predsednik je predlagal naslednji dnevni red: 1 Ekspoze k predlogu družbenega plana MLO za leto 1955. 2. Predlog proračuna MLO za leto 1955. 3. Predlog zaključnega računa za leto 1953. 4. Personalne zadeve. Albin Baznik, predsednik mandatno-Imunitetne komisije sbora proizvajalcev je predlagal, da se dnevni red dopolni In da se kot prva točka sprejme poročilo mandatno-lmuni-tetne komisije. Tako dopolnjeni dnevni red je bil soglasno sprejet. POROČILO MANDATNO - IMUNITETNE KOMISIJE ZBORA PROIZVAJALCEV MLO Odbornik Albin Baznik, predsednik Mandatno-imunitetne komisije Zbora proizvajalcev poročal, da je bil Žagar Franc, član zbora proizvajalcev • sodbo Okrajnega sodišča I. v Ljubljani št. I Ks 439-54 obojen na 5 mesecev zapora, ker J* kot upravnik ekonomije v St. Jerneju izstavljal za preskrbo Litostroja račune z večjo nakupno ceno od dejanske t namenom, da si pridobi proti-bravno premoženjsko korist, dejanje je bilo storjeno iz ko-mstoljubja In tako po 4. točki 150. čl. Zakona o ljudskih odborih mest In mestnih občin hreneha odborniku mandat ne Blede na kakšno kazen je obojen. Sodba je postala z dne 15- III. 1955 pravnomočna in Mandatno-imunitetna komisija Predlaga razrešitev. K poročilu je imel pripombo n^tbornlk Franc Flazar. So glasbo je bil sprejet sklep, da se Franca Žagarja razreši kot ljudskega odbornika. Odbornik Albin Baznik je na- Predlagal, da se sprejme tud1 Otllok o razpisu nadomestnih vo'itev v 55. volilni enoti zbora Proizvajalcev namesto razreše-^oga odbornika Franca Zagar- a- Nadomestne volitve bodo v dne 15. junija 1955 Odlok Je bil soglasno sprejet. EKSPOZE K PREDLOGU DRUŽBENEGA PLANA ZA LETO 1955 Ekspoze je podal ing. Ivo Klemenčič, predsednik Sveta za gospodarstvo MLO. (Ekspoze je bil v celoti objavljen v »Glasniku« št. 28.) PREDLOG PRORAČUNA MLO ZA LETO 1955 Poročilo je podal Alojz Matelič, predsednik komisije za proračun MLO. (Predlog proračuna je bil objavljen v »Glasniku« št. 25, poročilo komisije za proračun pa v št. 29.) O predlogu družbenega plana in proračuna MLO za 1955 so razpravljali odborniki: dr. Jože Pretnar, Mara Dermastia, ing. Marijan Tepina, Jaka Avšič, Vukadin Nedeljkovič, Ivan Rožmane, Franc Plazar, Ostoj Tuma, Božo Mravlje, Albina Peča-ver, Avgust Zupet, Franc Dro- bež, Anka Pemuš, Marijana Draksler, ing. Ivo Klemenčič. Henrik Zdešar in republiški poslanec Ivan Curk. Sprejet je bil sklep, da se sprejmeta predloga družbenega plana in proračuna MLO za leto 1955 kot predloga za obravnavanje na zborih volivcev. Predsednik je opozoril odbornike na naslednje: odborniki naj obveste skupščinsko pisarno, kdaj bodo imeli zbore volivcev. Odborniki naj se dogovore s predsedniki SZDL na terenih oz. z delovnim predsedstvom zbora volivcev, da bodo zapisniki z zborov volivcev takoj poslani skupščinski pisarni. Odbornik, ki zbora sam ne bo mogel održati, naj uredi zamenjavo sam, tisfi pa, ki rabijo eventualno pomoč, naj to javijo skupščinski pisarni. Predsednik je sporočil, da bi v ponedeljek 11. t. m. ob 18. uri komemoracija v spomin pokojnega Borisa Kidriča pri grobnici herojev in je prosil odbornike,-* za čim večjo udeležbo. Končno je predlagal predsednik, da se predlog zaključnega računa za leto 1953 in personalna zadeve odloži za prihodnjo sejo. Predlog je bil soglasno sprejet in predsednik je zaključil sejo. Predsednik: dr. Marijan Dermastia, 1. r. Vodja zapisnika: Silvo Rivle, 1. r. Overitelja zapisnika: Ostoj Tuma, 1. r. Janez Kimovec, 1. r. IZ ZAPISNIKA 31. SEJE ZBORA PROIZVAJALCEV MESTNEGA LJUDSKEGA ODBORA GLAVNEGA MESTA LJUBLJANE 12. APRILA 1955 Sejo je vodil odbornik Zdravko Kakušček, predsednik zbora proizvajalcev. Zapisnik seje je vodil Vinko Butala, šef upravno-pravnega odseka MLO. Za overitelja zapisnika sta bila izvoljena odbornika Bernard Rode in Rafael Štolfa. Zapisnik 30. seje zbora proizvajalcev je bil »oglasno sprejet. Seja je bila sklepčna, ker je bilo od 58 odbornikov zbora proizvajalcev prisotnih 34. Predsedujoči je predlagal naslednji dnevni red: 1. Pritožba gospodarske organizacije »Agrotehnika« — Ljubljana, proti odločbi o odobritvi delovnih mest za leto 1954. 2. Razprava in »klepanje o zaključnih računih gospodarskih organizacij ze leto 1954. Dnevni red je bil soglasno sprejet. PRITOŽBA GOSPODARSKE ORGANIZACIJE »AGROTEHNIKA« — LJUBLJANA PROTI ODLOČBI O ODOBRITVI DELOVNIH MEST ZA LETO 1954 Odbornik Albin Baznik je poročal, da je bil gospodarski organizaciji »Agrotehnika« Ljubljana z odločbo z dne 15 VII. 1954 odobren kvalifikacijski sestav delovne site. Z dnem 31. x. 1954 se je podjetje reorganiziralo, staro podjetje je stopilo v likvidacijo in namesto njega so bila ustanovljena 4 nova podjetja. Novim podjetjem je bil odobren kvalifikacijski sestav. Staro podjetje »Agrotehnika« v likvidaciji je napravilo ponovno prošnjo za odobritev delovnih mest za čas od 1. I. 1954 do likvidacije, t.j. 31. X. 1954. To prošnjo je ko- je s prošnjami gospodarskih organizacij za potrditev delovnih mest za leto 1954 in s prošnjami za povečanje obračunskega plačilnega sklada. Odborniki so iznesli, da bi bilo potrebno še pred sprejetjem družbenega plana za leto 1955 razpravljati o planskih instrumentih in sprejeti nekatere spremembe. Odbornik Zdravko Rakušček je na ta vprašanja odgovoril, da je rok za vlaganje prošenj za spremembo delovnih mest že potekel, glede prošenj za povečanje obračunskega plačnega sklada pa se še vodijo razgovori in bo dal Svet za gospodar- stvo MLO v nekaj dneh tozw devno tolmačenje. Glede spremembe planskih instrumentov pa je potrebno, da zbor proizvajalcev na eni svojih sej še pred sprejetjem družbenega plana obravnava eventualne nepravilnosti ter da se da sklep* ki ga bo zbor sprejel, Svetu za gospodarstvo MLO v razpravi Ijaifje. Predsedujoči: Zdravko Rakušček L j Vodja zapisnika: Vinko Butala 1. r. Overitelja zapisnika: Bernard Rode I. r. Rafael Štolfa, 1. r. IZ ZAPISNIKA 32. SEJE ZBORA PROIZVAJALCEV MESTNEGA LJUDSKEGA ODBORA GLAVNEGA MESTA LJUBLJANE 19. APRILA 1955 misija za odobritev sestava delovnih mest zavrnila z obrazložitvijo, da naj ostane v veljavi do likvidacije prvotna odločba. Podjetje se je proti tej odločbi pritožilo na zbor proizvajalcev. O poročilu so razpravljali odborniki: ing. Viktor Bajec, Tone Polajnar, Adi Vlachy in Albin Baznik. Soglasno je bil sprejet sklep, da se pritožba zavrne. RAZPRAVA IN SKLEPANJE O ZAKLJUČNIH RAČUNIH GOSPODARSKIH ORGANIZACIJ ZA LETO 1954 Odbornik Jože Gašparlč, član komisije za potrjevanje zaključnih računov MLO je po obrazložitvi k posameznim zaključnim računom predlagal, da se potrdijo zaključni računi za naslednje gospodarske organizacije: Stori Tišler, Kolodvorska restavracija, Hotel Turist, Daj-dam, Slavija, Gostinsko podjetje »Rio«, Kavarna Nebotičnik, Kurivo-prodaja, Kmetijski ma-gacin, Drogerija, Ljubljanska tovarna hranil, SKIP-Vižmarje, Tovarna kovinske galanterije, Agencija »Slovenija«, Trgov*o podjetje »Rožnik« in »Grmada«, podjetje za razdeljevanje filmov »Vesna«, Špecerija, Emona, Vinea, Autocommerce, Sadje-zelenjava, Prehrana, Preskrba, Volan. Gradbeni material Ljub-ljana-Vižmarje, Volna, Izbira, Usnje. O predlogu so razpravljali odborniki: Ciril Skok, Franc Švab, Zdravko Rakušček in Jože Gašparič. Vsi zaključni računi »o bili soglasno potrjeni. V nadaljevanju seje so od- Sejo je vodil odbornik Zdravko Rakušček, predsednik zbora proizvajalcev. Zapisnik seje je vodil Gvidon Planinšek, višji referent upravno-pravnega odseka MLO. Za overitelja zapisnika sta bila izvoljena odbornika Ivan Deu in Jože Jager. Zapisnik 31. seje zbora proizvajalcev je bil soglasno sprejet. Seja je bila sklepčna, ker je bilo od. 58 odbornikov zbora proizvajalcev prisotnih 43. Predsedujoči predlaga naslednji dnevni red: 1. Razprava in sklepanje o zaključnih računih gospodarskih organizacij za leto 1954. 2. Razno. Predlagani dnevni red je bil soglasno sprejet. RAZPRAVA IN SKLEPANJE O ZAKLJUČNIH RAČUNIH GOSPODARSKIH ORGANIZACIJ ZA LETO 1954 Odbornik Franc Alič, član komisije za pregled zaključnih računov je po obrazložitvi predlagal, da se potrdijo zaključni računi za leto 1954 naslednjim gospodarskim organizacijam: Trgovina z usnjem »Šoštanj« Ljubljana, »Cvetličarna«, Veleblagovnica Na-Ma, Wolfova 1, Blagovnica »Tromostovje«, Wol-fova 1, »Delikatesa« Wolfova 8, Pekama Spodnja Šiška, »Umetniška zadruga«, »DUR — Ljudska kuhinja«, »Sestica«, Hotel »Union«, Pekarna »Ajdovščina«, Gostišče »Pod lipo«, Obrtniška proizvajalna in predelovalna zadruga z o. j. Mivka 25, »Merkur«, Grosistično trg. podjetje »Železničar«, »Medcx«, »Koloni-ale« — Šentvid 20, »Ekonom« Titova 12, »Kurivo«, Obrtno podjetje »Ura«, Tiskarna »Jože Moškrič«, Tiskarna Slovenskega poročevalca, »Triglav-film«, Revija »Tovariš«, Umetniški zavod za litografijo, Splošno projektivni biro, »Megrad«. Moto-uniou Tovarna kleja, »Slovenija-avto«, Tovarna dekorativnih tkanin, »Žito«, »Uprava žitnih silosov«, »Moka« Parmova 33, Kartonaž-na tovarna. K zaključnim računom trgovskih podjetij je stavil pripombo odbornik Franc Švab. Zaključni računi za vse navedene gospodarske organizacije so bili soglasno sprejeti. RAZNO Zdravko Rakušček, predsednik zbora proizvajalcev je opomnil, da so odborniki na zadnji seji zbora proizvajalcev predlagali, da bi sc še pred sprejetjem družbenega plana in borniki stavljali vprašanja, kaj | proračuna MLO za leto 1955 na eni izmed sej zbora proizvajalcev razpravljalo o instrumentih družbenega plana iy « družbenem planu samem. Tov. Rakušček je predlagal, da a« to izvrši na tej seji. Odbornik Ciril Skok je predlagal spremembo participacij« iz sklada za prosto razpolaganje za projektivne biroje. Spre-minjevalne predloge so podali še odborniki: Franc Švab, Albin Baznik, Jože Jager, Franc Klobučar, Božo Sintič, Jože Gasparič, Bernard Rode, Jože Vonta in Franc Pipan. Na predloge in razpravo J« odgovoril ing. Ivo Klemenčič, predsednik Sveta za gospodarstvo MLO. Predsedujoči je predlagal, d< se z ozirom na to, ker v razpravi niso bili sprejeti enotni zaključki, sprejme sklep, da Svet za gospodarstvo MLO na podlagi pregledov bilanc In e tem v zvezi ugotovljene problematike pri posameznih gospodarskih organizacijah izvrši potrebne spremembe. Po sprejemu tega sklepa J* predsedujoči zaključil sejo. Predsednik: Zdravko Rakušček, I. e. Vodja zapisnika: Gvidon Planinšek, I. r. Overitelja zapisnika: Ivan Deu, 1. r. Jože Jager, 1. r. ODLOK o razpisu nadomestniH volitev 1. Člen Razpisujejo se nadomestni volitve v 25. volilni enoti za volitve v zbor proizvajalcev Mestnega ljudskega odbora glavnega mesta Ljubljane. Dosedanjemu ljudskemu odborniku tov. Žagarju Francu je mandat prenehal po 4. točki 130. člena Zakona o ljudskih odborih mest in mestnih občin (Ur. 1. LRS 19-90-52). 2. člen Nadomestne volitve bodo 1 sredo, dne 15. junija 1955. 3. člen Ta odlok se objavi v Uradnem ftstu LRS. v »Glasniku«, na oglasni deski MLO v Ljubljeni in na krajevno običajen način v 25. volilni enoti. 4. člen Odlok začne veljati takoj pet objavi. Predsednik MLO: Dr. Marijan Dermastia 1. r. Izdala »Založništvo uiubhanskl dnevnik«, direktor Stane Skrabar, odgovorni urednik Ivo T- čar. STRAN 160 IZ ZAPISNIKA 62. SKUPNE SEJE MESTNEGA ZBORA IN ZBORA PROIZVAJALCEV MESTNEGA LJUDSKEGA ODBORA GLAV. MESTA LJUBLJANE DNE 22. APRILA 1955 Sejo je vodil dr. Marijan Der-mastia, predsednik MLO. Zapisnik seje je vodil Branko Goslar, šef pravnega odseka Tajništva MLO. Za overitelja zapisnika sta bila Izvoljena odbornika Tone Trtnik in Milan Skerlavaj. Seja je bila sklepčna, ker je bilo od 70 odbornikov mestnega zbora prisotnih 46 , od 58 odbornikov zbora proizvajalcev pa ‘3. Na seji sta bila tudi navzoča republiška poslanca Andrej Babnik in Angela Ocepek. Zapisnik 61. skupne seje MLO je bil soglasno sprejet. Predsednik je predlagal naslednji DNEVNI RED: 1. Poročilo Sveta za prosveto MLO o delu v letu 1954. 2. Odločba o spremembi in dopolnitvi odločbe o številu delovnih mest in določitvi nazivov v Upravi MLO Ljubljana. t. Odlok o spremembi in dopolnitvi odloka o dopolnilnih plačah, osebnih in položajnih dodatkih v Upravi MLO Ljubljana. 4. Odločba o dodelitvi parcel v trajno uporabo Glavni zadružni zvezi LRS. 5. Odločba o konstituiranju Stavbno obrtnega podjetja »Šiška«, Ljubljana, Knezova ulica 28. 6. Personalne zadeve. Dnevni red Je bil soglasno sprejet. 1‘OKOCILO SVETA ZA PROSVETO MLO O DELU V LETU 1954 Anka Pernuš, predsednik Sveta za prosveto MLO, je podala pojasnila k poročilu Sveta za prosveto za leto 1954 (poročilo Je bilo objavljeno v »Glasniku« it. 30). O poročilu so razpravljali odborniki Franc Camernik, Brane Pečan, inž. Vera Marentič, Franc Sitar, Henrik Zdešar, Janko Dekleva, Božo Mravlje, Jože Gasparič, Tone Trtnik, Gcorgij Kostjukovskij, Miroslav Črnivec, Albina Pečaver in republiški odbornik Angela Ocepek. Poročilo je bilo soglasno sprejeto hkrati s sklepom, da Svet za prosveto MLO razpravlja ter ukrepa po predlogih, ki so bili dani v razpravi. ODLOČBA O SPREMEMBI IN DOPOLNITVI ODLOČBE O ŠTEVILU DELOVNIH MEST IN ŠTEVILU NAZIVOV V UPRAVI MLO LJUBLJANA Odbornik Ostoj Tuma, predsednik Sveta za gradbene in komunalne zadeve, je predlagal, da se sprejme odločba o zvišanju števila delovnih mest od 8 na 14 v organizacijskem sestavu Katastrske uprave Tajništva za gospodarstvo MLO in o zvišanju števila delovnih mest od 7 na 12 v Geodetskem uradu Tajništva za gradbene in komunalne zadeve. Potreba zvišanja delovnih mest Je nastala zaradi naslednjih nalog: nova izmera katastrskih občin Udmat, Moste in Stožice, izmera cca 1500 parcel po odloku Izvršnega sveta ter snemanje vseh novogradenj za Izdelavo regulacijskega načrta. Predlog je bil soglasno sprejet. ODLOK O SPREMEMBI IN DOPOLNITVI ODI.OKA O DOPOLNILNIH PLAČAH, OSEBNIH IN POLOŽAJNIH DODATKIH V UPRAVI M\.0 LJUBI,JANA Odbornik Ostoj Tuma, predsednik Sveta za gradbene in komunalne zadeve, je predlagal, da se sprejme tudi odlok o dopolnilnih plačah za novo ustanovljena mesta v ravnokar sprejeti odločbi. Odlok določa dopolnilno plačo v Katastrski upravi za 3 geometre — vsak do din 4.000 — in Geodetskem uradu 1 geometer do 4.000 din. Predlagani odlok je bil soglasno sprejet. ODLOČBA O DODELITVI PARCEL V TRAJNO UPORABO GLAVNI ZADRUŽNI ZVEZI LRS Odbornik dr. Jože Pretnar, član komisije za predpise in organizacijska vprašanja, je predlagal, da se sprejme odločba o dodelitvi parcel v k. o. Kapucinsko predmestje v trajno uporabo Glavni zadružni zvezi LRS. Glavna zadružna zveza LRS je na teh parcelah, ki so last splošnega ljudskega premoženja, že zgradila svoje stanovanjske stavbe. Predlog je bil soglasno sprejet. ODLOČBA O KONSTITUIRANJU STAVBNO OBRTNEGA PODJETJA »SISKA«, KNEZOVA ULICA 28 Odbornik Zdravko Rakušček, član Sveta za gospodarstvo, je predlagal, da se sprejme odločba o konstituiranju Stavbno obrtnega podjetja »Šiška«, s sedežem Ljubljana, Knezova ul. 28, z dejavnostjo obrtništvo — zidarstvo. Predlog je bil soglasno sprejet. PERSONALNE ZADEVE Odbornik Fani Zagar-Tomiče-vlč, član komisije za izvolitve in imenovanja, je predlagala v imenu komisije: — da se izvoli za sodnika Okrajnega sodišča I. v Ljubljani Franc Peterca, do zdaj sodnik Okrajnega sodišča II., Ljubljana, — da se imenuje za šefa Urada za regulacijo inž. Branko Simčič, — da se na lastno prošnjo razreši dolžnosti obratovodje kolar-sko kovaške delavnice Moste Janez Kovačič, — da se na lastno prošnjo razreši dolžnosti upravnika Materinskega doma na Viču Olga Gruden, — da se po sklepu 30. seje zbora proizvajalcev podaljša mandat komisijama za pregled zaključnih računov gospodarskih organizacij še za leto 1954, — da se inž. Vinko Kregar imenuje kot član-državljan v Svet za gradbene in komunalne zadeve MLO, — da se sprejme odločba o imenovanju disciplinske komisije v disciplinski zadevi Boga Javornika, sodnika za prekrške pri Tajništvu za notranje zadeve MLO. Disciplinsko komisijo sestavljajo odborniki Stane Bobnar kot predsednik, Dušan Bole in Lojze Vršnik kot člana, za disciplinskega tožilca pa se imenuje Dragan Kramar, uslužbenec Tajništva za notranje zadeve MLO. Vsi predlogi so bili soglasno sprejeti. Odbornik Marijan Urbančič, član komisije za izvolitve in Imenovanja je predlagal, da sc Imenujejo: Franc Dolinar, za direktorja Kmetijskega posestva Log. Franc Tešar, za direktorja Tovarne »Volnonka«, Milan Vovk, za poslovodjo obrtne delavnice »Elektromon-ler«, Viktor Šimnovec, za poslv-vodjo obrtne delavnice »Kino-foto«. Franc Stegnar, za direktorja mizarskega podjetja »Krim«, Linhartova 49 a, Jože Polajnar, za poslovodjo trgovine »Svetla«, Jože Ličer, za poslovodjo trgovine »Špecerija«, Mestni trg 16, Majda Verbec, za poslovodjo trgovine »Rokavičar«, Fani Rudolf, za poslovodjo trgovine »Pionir«, Ervin Vidic, za poslovodjo trgovine »Jelka«, Janez Lipnik, za poslovodjo trgovine »Perilo«, Poslovodjo trgovine »Nogavi-čar« naj imenuje Mestni ljudski odbor, ker komisija ni prejela ustreznega predloga. Janez Šuštar, za poslovodjo trgovine »Mocca«, Puharjeva 3, Janez Jošt, za poslovodjo trgovine »Kolesar«, Feliks Anžin, za upravnika gostišča »Gostilna pri Španu«, Lojze Kotnik, za upravnika gostišča »Restavracija pri Levu«, Justin Marinčič, za upravnika gostišča »Pod Lipo«, Bogo Kosi, za upravnika gostišča »Restavracija Koper«, Niko Malgaj, za poslovodjo gostišča pri »Nikotu«. Vsi predlogi so bili soglasno sprejeti. Odbornik Avgust Zupet, predsednik komisije za pregled dela direktorja podjetja »Rafinerija dragih kovin v Ljubljani, je poročal, da je komisija na podlagi pregleda, ki ga je izvršila, ugotovila v podjetju številne nepravilnosti in prišla do zaključka, da upravnik podjetja Avgust Hribar ne more več ostati na tem mestu ter predlaga, da se ga razreši. K poročilu sta stavila svoje pripombe odbornika Marijan Jenko in Joško Gorjanc. Sprejet je bil sklep, da se poročilo komisije potrdi ter da se na podlagi revizijske razprave ukrepa proti bivšemu vodstvu, komisija pa da še nadaljuje delo s tem, da prouči delo v podjetju in podjetje tako usmeri, da bo delo ustrezalo družbenim potrebam. Odbornik Lojze Vršnik, član komisije za izvolitve in imenovanja, je predlagal na osnovi 51. in 53. člena Zakona o sodiščih in na predlog komisije za predlaganje kandidatov za sodnike porotnike Okrožnega so- lov.u » -" .... m ixu: jjuiununv ». Poslovodjo trgovskega Pod-| dišča v Ljubljani: jetja »Radio center« naj imenuje j da se razreši vse dosedanje Mestni ljudski odbor, ker komi- sodnike porotnike Okrožnega sija ni prejela ustreznega pred- sodišča v Ljubljani, ker jim je loga. potekla dveletna funkcijska Andrej Vrhovec, za poslovodjo doba trgovine »Moška moda«, t da se izvoli od predlaganih 297 Slavka Kraškovic, za pošlo- kandidatov 202 kandidata za vodjo trgovine »Okras«, sodnike porotnike. Ostale kan- Lidija Medvedec, za pošlo- didate bo predlagal Okrajni vodjo trgovine »Dojenček«, ljudski odbor Ljubljana. Vida Kante, za poslovodjo trgovine Manon«, Marija Kamnikar, za poslovodjo trgovine »Preskrba«, Trubarjeva 14, Rudolf Cemažar, za direktorja podjetja »Cement-opeka«, Albin Marinko, za poslovodjo obrtne delavnice »Žimnica«, Zorko Salamon, za direktorja podjetja »Kurivo«. Predlog je bil soglasno sprejet. Dnevni red je bil izčrpan in predsednik je zaključil sejo. Predsednik: dr. Marijan DermasMa, s. r. Vodja zapisnika: Branko Goslar, s. r. Overitelja zapisnika: Tone Trtnik, s. r. Milan Skerlavaj, s. r. IZ ZAPISNIKA 30 SEJE ZBORA PROIZVAJALCEV MESTNEGA LJUDSKEGA ODBORA GLAVNEGA MESTA LJUBLJANE 29. MARCA 1955 Sejo je vodil odbornik Albin stvo in soboslikarstvo 1. maj« za nj|C Zapisnik seje je vodil Gvidon Planinšek, uslužbenec MLO. Za overitelja zapisnika sta bila soglasno izvoljena odbornika Hinko Ceglar in Božo Sintič. Zapisnik 29. seje zbora proizvajalcev je bil soglasno sprejet. Seja je bila sklepčna, ker je bilo od 59 odbornikov prisotnih 34. Predsedujoči je predlagal naslednji DNEVNI RED: 1. Razprava in sklepanje o povečanju obračunskega plačnega sklada nekaterim gospodarskim organizacijam. Odbornik Jože Gašparič je po obrazložitvi predlagal, da sc poveča obračunski plačni sklad naslednjim gospodarskim organizacijam: 1. »Koteks« za leto 1954 za 0,6 •/•. 2. »Dom«, za 1. 1954, za 7,66 "/e. O predlogih so razpravljali odborniki Viljem Stanič, Albin Baznik in Karel Bizjak, pojasnila pa je dal inž. Franc Golob, uslužbenec MLO. Sprejet je bit sklep, da se »Koteksu« odobri povišanje za 0,6 **/•, »Domu« pa ostane prvotno odobreni odstotek, t. j. 5 "/e. 3. »Tehnometal« — gospodarska organizacija — prosi za 10-odstotno povišanje, predlaga pa 5 Vo. 5. Pleskarska in slikarska zadruga z o. j., Šentvid za 5 "/o. 6. Mizarstvo Trnovo za 5 Vo. 7. »Kristal«, steklarsko podjetje, Titova 14, za 5 Ve. 8. Gradbeno podjetje »Obok«, Titova 51, za 5%. 9. Pleskarska zadruga »Savica«, Rimska cesta 19, za 5 Vo- 10. »Ključavničarstvo«, Kolodvorska 18, za 5 Vo- 11. »Pleskarstvo«, Kebetova 8, za 5 Vo. 12. »Oplesk«, Kolodvorska 18, za 5 Ve. Vsi predlogi so bili soglasno sprejeti. 13. Podjetje za popravljanje voz in strojev v Ljubljani, 453 zaposlenim za 5 Ve, 71 delavcem za 15*/*, oziroma od 1. okt. 1954 dalje za 20 »/e, t. J. 6,38 •/« na celotni obračunski plačni sklad. 14. Železniško podjetje za signalne naprave za 5 Ve. 15. Železniško elektropodjetje za 5 Vo. 16. Podjetje za progovne naprave za 5 "/o. Vsi predlogi so bili sprejeti soglasno. 17. Elcktro Ljubljana-mesto za 5 Ve. Pripombo k predlogu je stavil odbornik Viljem Stanič. Predlog je bil soglasno sprejet. 18. Tovarna letal »Letov« za »Ilirija« za 35 zaposlenih za leto 1955 za 15 »/o. O predlogu so razpravljali odborniki: Alojz Matelič, Jože Gašparič, Viljem Stanič, Ivan Rožmane, Jože Jager, pojasnjeval Pa je inž. Franc Golob. Predlog je bil sprejet soglasno. 20. Tovarna pisalnih strojev za leto 1955 za 5 zaposlenih v konstrukcijskem biroju 20 °/o, za ostalih 181 zaposlenih pa 5 "/e. O predlogu so razpravljali odborniki: Karel Bizjak, Alojz Matelič, Viljem Stanič, Iv«-111 Rožmane, Tone Polajnar in Albin Baznik. Predlog je bil sprejet soglasno. 21. Tovarna gradbenih poliz-delkov, Ljubljana, za 83 zaposlenih v betonarni za 15 Ve za let0 1955. 22. »Karton«, za 43 zaposlenih, ki opravljajo dela grafične stroke, za leto 1954 za 10 Ve. 23. »Kuverta«, za 15 zaposlenih, ki opravljajo dela grafične stroke za leto 1954 za 10 Ve. Predlogi so bili soglasno sprejeti. 24. »Vinocet«, Ljubljana, da s® zavrne predlog za 10-odstotno povišanje. K predlogu je stavil pripombo odbornik Franc Klobučar. Predlog je bil soglasno sprejel 25. Tovarna koles »Rog«, 35 zaposlenim v skupini za kontrol® in raziskovanje materiala ter izdelkov za 20 Ve, 14 zaposlenim skupini za konstrukcijo orodja, strojnih naprav in pripravo tehnološkega postopka za 20 Vo, ** oddelek za galvanizacijo, K prosi 10-odstotno povišanje, P naj se predlog zavrne. O predlogu so razpravljali odborniki Alojz Matelič, Tone P® lajnar, Ivan Rožmane, VUiel Stanič, Karel Bizjak in Miroslav Bežan. . Sprejet je bil sklep, da se * prva dva oddelka odobri poviša' nje po predlogu, za oddelek galvanizacijo pa naj se do P1 ^ hodnje seje ugotovi, ali spada skupino, za katero se povišani lahko odobri. .. 26. Telekomunikacije — Pr<* ložen je bil isti predlog kot tovarno »Rog« in sprejet je isti sklep. Odbornik Franc 7,agar Je s vil vprašanje, kaj je z vl°* »Tehtnice« za povečanje odstotno pov.sanje premaga pa vlsokokvali(lciranih konstruk-se. da se prošnja kot neuteme- ljena zavrne. Predlog za zavrnitev je bil soglasno sprejet. 4. Obrtno podjetje »Pleskar- torjev za 20 Ve, za ostale zaposlene za 5 V». Predlog je bil soglasno sprejet. 19. Tovarna kemičnih izdelkov z® bil obr»' čunskega plačnega sklada. j Na to pripombo je bil spr®)^ sklep, da se pooblasti Svet gospodarstvo MLO, da reši v go tako, da sc odobri 5-odsto go tako, povišanje za 5 tehnikov. ,, Odbornik Viljem Stanič J® P j pomnil, da sta bili lani Izvoli komisiji za potrjevanje zakl) nih računov gospodarskih ort.‘ nizaclj za leto 1953 ter vpr°V, kako je pristojnostjo teh ko sij letos, ko se potrjujejo ključni računi za leto 1954. ^ K temu vprašanju 90 j0Ž< svoje pripombe odborniki: j ^ Gašparič, Stefan Brulc in Stanič. Sprejet je bil sklep, da oz‘»: an)e neta komisiji Se za potrjev j zaključnih računov za leto Odbornik Jože Humer Jetu(jl kel, da Je naprošen, da s® ^ gospodarski organizaciji * jl^nl metal« poveča obračunski P ka sklad, ln to za delavce-te pri transportu. ncC Inž. Franc Golob, uslužu MLO, Je pojasnil, da »Tehn ^ tal« kot trgovsko podjetj® tega povišanja ni upravičen ■ j(l Dnevni red je bil Izčrpa predsedujoči zaključi sejo. Predsedujoč' Albin Baznik, Vodja zapisnika: Gvidon Planinšek, s. r. Overitelja zapisnika: Hinko Ceglar, s. r-Božo Sintič, s. r.