Jahresbericht der Volksschule und der mit derselben in Verbindung stehenden gewerblichen Fortbildungsschule in ^ Neumarktl 1898/99. »■<»---------- Letno poročilo fjuäsRe in oßrfne nadaljevalne šole --*? v Tržiču w~ 1898/99. Verlag der Schulleitung in Neumarktl. Jahresbericht der Volksschule und der mit derselben in Verbindung stehenden gewerblichen Fortbildungsschule in ^ Neumarktl 1898/99. Uetno poročilo ljudske in oßrlne nadaljevalne šole ~ea v Tržiču ^ 1898/99. — Verlag der Schulleitung in Neumarktl. llUCMUHIJCKtlttl H. MILLITZ — LAIBACH. A. Volksschule. I. Lehrkörper. Liiuf. Zahl Name und Charakter Uiiterrichtsertheiliing Zahl >1. wliol). Stunden 1 Josef Kragl, Oberlehrer und Schulleiter, Mitglied des k. k. Bezirksschulrates Lehrte ausser Zeichnen und Gesang die Gegenstände in der IV. Knaben-classe. — Dazu seit 20. Jänner Geographie und Geschichte in der 111 Knahen- classe. 23 2 Ignaz Nadrah, Pfarrcooperator und Katechet Lehrte Religion in allen Classen 1(> 3 Karl Matajc, Lehrer Lehrte die Gegenstände in der 11. und Zeichnen in der IV. Knabenclasse. — Dazu seit 20. Jänner Rechnen in der Ul. Knabenclasse. 25 \ Johann Cvirn, Lehrer Lehrte die Gegenstände in der 1. und Gesang in der 111. und IV. Knahen-classe. — Dazu seit 20. Jänner Slo-venisch und Turnen in der 111. Knahcn-classe. 23 5 Maria Borovsky, Lehrerin Lehrte ausser Gesang die Gegenstände in der IV. Mädchenclasse. 22 G Johanna Furlan, Lehrerin Lehrte die Gegenstände in der 111. und Gesang in der IV. Mädchenclasse. — Dazu seit 20. Jänner Naturkunde und Zeichnen in der III. Knabenclasse. 27 7 Emilie Wruss, Lehrerin Lehrte die Gegenstände in der 11 Mädchenclasse, — Dazu seit 20. Jänner Schreiben in der 111. Knabenclasse. 23 8 Maria Pollak, Lehrerin Lehrte die Gegenstände in der 1. Mädchenclasse. — Dazu seil 20. Jänner Deutsch in der 111. Knabenclasse. 22 — Johann Okorn, Oberlehrer Lehrte bis 20. Jänner ausser Gesang die Gegenstände in der 111 Knabenclasse. (21.) l* II. Lehrbücher CJ 0) fco CO Ci o § Q O- r; •w ^ _ co «-f tu t(j- ?X CO Q cc N Qm tu III. Verzeichnis der Lehrmittel. (Zuwachs im Schuljahre 1898/99.) 1. Wandtafeln der Jahreszeiten zum Anschauungs-Unterricht, 5 Tafeln sarnmt Text. 2. Die Regenten Österreichs, 53 Abbildungen. 3. I)r. Much, Stenska tabla pra- in ranozgodovinskih spomenikov iz Avstro- Ogrske. 4. Goncavspiegel. 5. Gonvexspiegel. 6. Planspiegel. 7. Sprachrohr. 8. Telephon. IV. Bibliothek. (Zuwachs im Schuljahre 1898/99.) a) Schülerbibliothek: Vrtec 1898; Pomladni Glasi, 9. zvezek; Knjige družbe sv. Mohorja za leto 1898; Jezus Kristus pravi Bog, spisal dr. Svetina; Venček cerkvenih pesmi za šolarje; Naš cesar Fran Josip 1., spisal Tomo Zupan; Franc Jožef I. cesar avstrijski, spisal Fr. Hubad; Zlati jubilej cesarja Franca Jožefa L, sestavil Jakob Dimnik; Pripovedke iz avstrijske zgodovine; Kaiser Franz Josef I., von Dr. Leo Srnolle; Unser Kaiser 1848— 1898; Nieritz, Der stille Heinrich; Nierilz, Kriegserlebnisse etc.; Nieritz, Der Pilger und der Lindwurm; Nieritz, Der Starost und sein Solin etc.; Nieritz, Streichhölzchen und Räucherkerzchen etc.; Nieritz, Die Entdeckung etc.; Der junge Bürger, XI. Jahrgang; Die christliche Familie, Xlil. Jahrgang; Das gute Kind, XIII. Jahrgang. Stand der Schülerbibliothek am Ende des Schuljahres: 404 Bände. b) Lehrerbibliothek: Erster Unterricht in der deutschen Sprache für Lehrer und Schüler, von Johann Schober; Deulsch-slovenisches Wörterbüchlein zum Gebrauche beim Unterrichte in den weiblichen Handarbeiten an Volksschulen mit slovenischer Unterrichtssprache, von Schreiner und Dr. Bezjak; Was kann die Schule für die Mässigkeitssache thun, von Ernst Trull; Šola v boju proti pijančevanju, Fr. G.; Fr. Orožen, Ustavoznanstvo. Stand der Lehrerbibliothek am Ende des Schuljahres: 185 Bände. V. Verzeichnis der Armenbücher. ■-c CO 50 er er 4) JZ. Die Bücher wurden an 133 Schulkinder nusgelielien. Knjige so se izposodile 133 otrokom. VI. Statistische Notizen. Knaben Mädchen Summe I. II. III. IV. I. H. | III. IV. 1. Zahl: Im ganzen aufgenommen im Schuljahre 1898/99 . 52 59 48 55 02 61 48 48 433 I) n r n n t e r: Zu Anfang des Schul jahres 48 57 48 54 59 60 48 48 422 Während des Schuljahres eingetreten 4 2 — 1 3 1 11 Während des Schuljahres ausgetreten 2 — 3 1 1 3 4 14 Während des Schuljahres gestorben — — 1 1 Am Schlüsse des Schul- jahres verblieben . . 50 59 45 54 60 58 48 44 418 2. Geburtsort: Krain 47 58 41 50 57 53 46 46 398 Kärnten — — 1 2 — 3 — 1 7 Steiermark 1 — 3 2 1 1 — 8 Küstenland 1 — — — 1 — 2 4 Nieder-Osterreich . — — 2 1 — 2 — 5 Vorarlberg — — — — 1 — — 1 Galizien — — — — 1 — — 1 Kroatien — — — — 1 1 2 Ungarn — 1 — — — — — 1 Eisass 1 — — — — 1 1 3 Italien 1 1 Schweiz — — 1 — — 1 Amerika 1 — — — — — 1 Summe 52 59 48 55 62 61 48 48 433 3. Wohnort: Innerhalb des Sehulspr. . 52 48 43 50 60 55 46 46 4(10 Ausserhalb des Sehulspr. J 1 5 5 2 6 2 2 33 Summe . 5 2 59 48 55 62 61 48 48 433 4. Muttersprache: Slovenisch 47 56 41 50 57 58 47 42 398 Deutsch 4 2 G 5 4 2 1 6 30 Gechisch — — 1 — 1 1 — 3 Kroatisch — 1 — — — — — 1 Italienisch 1 — — — — — 1 Summe . 52 59 48 55 62 61 4-8 48 433 Knaben Mädchen Summp f. 11. | 111. 1 1V- 1. III. IV. ü Ulli Ui v 5. Religionsbekenntnis: Katholisch . ... 52 59 48 55 62 61 48 48 433 Summe . 52 59 48 55 6 2 61 48 48 433 (i. Lebensalter: 7 Jahre 14 — — — 17 — — — 31 8 » 21 14 — 29 10 — — 74 9 „ 12 10 5 1 9 18 4 — 59 10 „ 2 21 13 5 3 16 21 6 87 11 » 3 6 14 11 3 9 9 14- 69 12 „ — 7 11 18 1 5 5 12 59 13 „ — 1 3 16 — 2 8 12 42 14 „ — — 2 2 — — 1 3 8 15 — — — — — 1 — 1 2 16 , — — — 2 — — — — i Summe . 52 59 48 55 02 61 48 48 433 7. Schulbesuch: Sehr fleissig 52 49 45 55 60 61 44 47 413 Fleissig — 6 1 — 2 — 2 1 12 Minder fleissig .... — 2 — — — — 2 — 4 Nachlässig — 2 2 — — — — — 4 Summe . 52 59 48 55 C>'2 61 48 48 433 8. Classification:*) Entsprochen haben . . 32 39 29 41 42 39 30 33 285 Nicht entsprochen haben 17 19 16 13 16 15 18 10 124 Ungeprüft blieben . 1 1 — 2 4 — 1 9 Summe . 50 59 45 54 60 58 4-8 44 418 !). In der 7c. k. Postspur-casse haben: Zahl der Einleger . . . 12 14 14 31 12 29 30 32 174 Betrag der Einlagen . fl. 11388 219'90 II0'76 426-90 240-25 251- 345'40 356-30 2064-39 10. Stipendien: Zahl 2 — — 2 Betrag fl. 214M0 214-40 *) Der am Schlüsse des Schuljahres verbliebenen Kinder. VII. Chronik. Kaiserin Elisabeth *f. Ihre Majestät Kaiserin Elisabeth, unsere allgeliebte, allverehrte Landesnmtter, ist todt. Zu Genf in der Schweiz ist am 10. September 1898 die edelsinnige Monarchin dem Anschläge eines wahnsinnigen Meuchelmörders zum Opfer gefallen. Aus Anlass des tiefschmerzlichen Ereignisses hat die Schulleitung mit Zuschrift vom 11. September 189S an die löbliche k. k. Bezirkshauptmannschaft in Krainburg die Gefühle tiefster Trauer und ehrfurchtsvoller An-theilnahme zum Ausdrucke gebracht. Der Trauergottesdienst für weiland Ihre Majestät die Kaiserin fand den 19. September in Gegenwart des gesammten Lehrkörpers, sowie der Schüler und Schülerinnen der Anstalt statt. Seine Excellenz der Herr Minister für Cultus und Unterricht hat aber mit dem Erlasse vorn 6. October 1S98, Zahl 2310, angeordnet, dass der 19. November, als der Tag des Namensfestes der verewigten Kaiserin Elisabeth, auch künftighin an sämmtlichen Schulen unterrichtsfrei zu halten und durch eine entsprechende kirchliche Feier zu begehen sei. R I F. Das Schuljahr 1898/99 begann am 16. und 17. September mit der Einschreibung der Schulkinder, den 20. September mit dem heil. Geistamte und am 21. September mit dem regelmässigen Unterrichte. Im Lehrkörper fanden im laufenden Schuljahre folgende Veränderungen statt: Mit dem Erlasse des hohen k. k. Landeschulrathes vom 31. Jänner 1899, Zahl 3592, wurde der Lehrer Johann Okorn zum Oberlehrer an der Knabenvolksschule in Stein ernannt. Die vacant gewordene Lehrstelle erhielt mit dem Erlasse des hohen k. k. Landesschulrathes vom 29. Mai 1899, Zahl 916, Karl Wider, Lehrer an der Volksschule in Wippuch, welcher den hicrortigen Dienst mit Beginn des nächsten Schuljahres antreten wird. Nach dem Dienstalter sind zufolge des Gesetzes vom 14-, Mai 1898 die hierortigen Lehrpersonen auf Grund des Personalstatuses vom 1. October 1898 in folgende Gchallsclassen eingereiht: Josef Kragl (I.), Maria Borovsky (11.), Karl Matajc (III.), Johann Cvirn (111.), Karl Wider (IV.), Johanna Furlan (IV.), Emilia Wruss (IV.), Maria Pollak (IV.). Im Laufe des Schuljahres wurde dem Oberlehrer Josef Kragl die vierte, der Lehrerin Maria Borovsky die vierte und dem Lehrer Karl Matajc die zweite Dienstalterszulage zuerkannt (Bezirksschulrath-Erlass vom 30. Jänner 1899 Z. 158, — vom 30. Jänner 1899 Z. 197, — vom 30. Jänner 1899 Z. 162). Am 4. October feierte die Anstalt das Allerhöchste Namensfest Seiner k. u. k. Apostolischen Majestät unseres Kaisers Franz Josef I. und den 19. November den Namenstag weiland Ihrer Majestät der Kaiserin ElisabeLh durch einen feierlichen Gottesdienst. Das fünfzigjährige Regierungsjubiläum Seiner k. u. k. Apostolischen Majestät des Kaisers Franz Josef I. wurde am 2. December gemäss den Bestimmungen des Unterrichts-Ministerialerlasses vom 31. October 1898, Zahl 1469, gefeiert. Zur Erinnerung an diesen Tag erhielt jedes Schulkind ein Jubiläums-Büchlein. Aus Anlass des Regierungsjubiläums wurde von Seiner k. u. k. Apostolischen Majestät dem Obmanne des Ortsschulrathes Herrn Karl Mally das Ritterkreuz des Franz Josef-Ordens verliehen. Seit dem Monate Mai wohnte die Schuljugend unter vorschriftsmässiger Aufsicht wöchentlich zweimal (an Dienstagen und Freitagen) der heil. Messe in der Pfarrkirche um 71/* Uhr bei. Das Orgelspiel besorgte bereitwilligst der liierortige Organist Herr Johann Pogačnik, den Gesang leitete Herr Lehrer Johann Cvirn. — Die Anstalt betheiligte sich an der Auferstehungs-, an der Floriani- und an der Frohnleichnamsprocession. — Das Fest des heil. Aloysius, des Patrons der Schuljugend, wurde am 21. Juni durch einen solennen Schulgottesdienst feierlich begangen. — Zur heil. Beichte und Communion giengen die Schulkinder dreimal im Jahre. Am 16. Juli em-pfiengen einige von ihrem Herrn Katecheten vorbereitete Schüler und Schülerinnen die erste heilige Communion, andere verrichteten im Monate Juli das erstemal die heil. Beichte. Den 30. Juli 1898 kam der hochw. Fürstbischof Dr. Anton Bonaventura Jeglič nach Neumarktl, um das Sacrament der heil. Firmung zu spenden. Obwohl bereits Ferien waren, betheiligte sich doch die ganze Schuljugend mit dem Lehrkörper an dem festlichen Empfange Sr. Gnaden des liochvv. Fürstbischofes. Die Schülerin der IV. Classe, Mathilda Lončar, begrüsste im Namen der Schüler und Schülerinnen den Fürstbischof. In ihrer Ansprache betonte sie besonders, dass die Kinder vor allen anderen Recht und Pflicht haben ihren Bischof zu begrüssen, da ja ihnen in erster Linie der hohe Besuch gilt. Namentlich freute es den Fürstbischof, als sie sagte, dass sich die Kinder schon durch längere Zeit durch inniges Gebet und andere gute Werke zum würdigen Empfang der heil. Firmung vorbereitet hatten. Hierauf überreichte sie als Beweis der Dankbarkeit und Verehrung im Namen der gesammten Schuljugend Seiner fürstbischöflichen Gnaden einen schönen Blumenstrauss. Später hatte der Lehrkörper die Ehre, Sr. fürstbischöflichen Gnaden durch den hochw. Herrn Pfarrer Franz Spendal im Pfarrhause vorgestellt zu werden. Sonntag den 31. Juli wurde das Sacrament der heil. Firmung ertheilt und es wurden alle Schulkinder gefinnt. Den Tag darauf beehrte der hochw. Fürstbischof den Schulleiter mit seinem Besuche und besichtigte bei dieser Gelegenheit im Schullocale die Ausstellung der Handarbeiten der Schülerinnen und die Zeichnungen der Gewerbeschüler. Nachmittags kehrte er nach Laibach zurück. Herr Andreas Žumer, k. k. Bezirksschulinspector, Besitzer des goldenen Verdienstkreuzes mit der Krone, inspicierte die Anstalt den 17. und 18. Juli, unterzog sämmtliche Aufgabenhefte und Zeichnungen einer Revision und hielt nach beendeter Inspection mit dem Lehrkörper eine Conferenz, in welcher er seine Wahrnehmungen besprach. Im Monate Juli beehrte der Ortsschulinspector, Herr Pfarrer Franz Spendal, die Anstalt mit seinem Besuche und war beim Unterrichte anwesend. Den 28. October 1898 unterzogen sämmtliche Schullocaliläten einer fachmännischen Untersuchung der k. k. Landesregierungsrath und Sanitätsreferent, Herr Dr. Franz Zupanc und der k. k. Bezirksarzt, Herr Dr. Eduard Savnik. Der hiesige Districtsarzt, Herr Dr. Mario Jagodiz, ertheilte im Verlaufe des Schuljahres in sanitären Gegenständen stets geeignete Rathschläge. Den 27. Juni impfte er jene Schulkinder, welche bisher noch nicht geimpft waren. Der Gesundheitszustand der Schuljugend war im abgelaufenen Schuljahre sehr günstig. Weniger günstig war der Gesundheitszustand der Lehrpersonen. Wegen Krankheit waren beurlaubt Lehrer Okorn und Lehrerin Pollak (Erlass des k. k. Bezirksschulrathes vom 20. Jänner 1899 Z. 118 und Erlass des k k. Bezirksschulrates vom 16. Mai 1899 Z. G02). Längere Zeit resp. öfti rs waren im Laufe des Schuljahres krank die Lehrerinnen Borovsky, Furlan, Pollak. Den 25. März starb die Schülerin Lombar Josefa. Möge sie in Frieden ruhen! Am 15. Mai verschied in Laibach in seinem 75. Lebensjahre der k. k. Landesschulinspector i. R., Ritter des Ordens der eisernen Krone III. Glasse, Herr Jakob Smolej. Er ruhe sanft in Frieden! Die diesjährige Bezirkslehrerconferenz fand den 2G. Juli in Krainburg statt. Der mildlhätige Sinn der vielen edlen Wohlthäter und Freunde der Schuljugend brachte auch heuer wieder den armen Kindern so manche hochwillkommene Unterstützune an Geld, Kleidung, Beschuhung und Nahrung ein. Die Zinsen aus der Erzherzogin Marie-Valerie-Stiftung (38 fl.), wie auch der namhafte Betrag per 20 fl. vom hierortigen slov. Lesevereine wurden zur Anschaffung von Schuhen, Büchern, Schreib- und Zeichenrequisiten verwendet. — Herr Johann Murnik, kais. Rath und Landesausschussmitglied, Ritter des Franz Josef-Ordens und des Ordens der eisernen Krone dritter Glasse etc. schenkte zur Erinnerung an das fünfzigjährige Kaiserjubiläum der hiesigen Schule zwei prachtvolle Porträts des Kaisers und der Kaiserin in verzierten Holzrahmen und 64- recht schöne kleinere Kaiser- und Kaiserinbilder sammt Gedenkblatt für sehr fleissigc Schulkinder. — Zu demselben Zwecke schenkte auch der hierortige Grossindustrielle Herr And. Gassner, Ritter des Franz Josef - Ordens, 100 Stück Kaiser- und Kaiserinbilder sammt Gedenkblatt. Die Schulleitung fühlt sich angenehm verpflichtet, allen P. T. Wohlthätern und Gönnern den wärmsten Dank mit der Bitte auszusprechen, der Anstalt ihr geneigtes Wohlwollen aucli fernerhin zu bewahren. Von dem sittlichen Betragen und den Fortschritten der Kinder wurden die Eltern oder deren Stellvertreter durch Schulnachrichten am 15. December, 28. Februar, 15. Mai und am Schlüsse des Schuljahres in Kenntnis gesetzt. Der Schluss des Schuljahres erfolgte am 29. Juli mit einem feierlichen Dankamte und einer entsprechenden Schulfeierlichkeit. Zugleich wurden die Handarbeiten der Schülerinnen im Schullocale zur allgemeinen Besichtigung ausgestellt. Die Schulleitung. Letopis. Cesarica Elizabeta f. Nj. Vel. presvetla cesarica Elizabeta je umrla 10. septembra 181)8. I. v Genovi v Švici kot žrtev zločinske roke. Preblaga vladarica je bila v življenju vedno uzor popolne žene in narodom svojim najboljša mati. Povodom grozne in nesrečne smrti preljubljene cesarice je izrazilo šolsko vodstvo z dopisom z dne 11. septembra 1898. I. slavnemu c. kr. okrajnemu glavarstvu v Kranju najiskrenejše sožalje. Dne H), septembra se je udeležila vsa šolska mladina z učiteljstvom slovesne sv. maše zadušnice za Njeno Veličanstvo pokojno cesarico. Nj ekscelenca gospod naučni minister pa je z razpisom z dne f>. oktobra 1898, štev. 2310, odredil, da je dan 19. novembra, god pokojne cesarice Elizabete, tudi v prihodnje šole prost dan ter se mora praznovati s primerno cerkveno slovesnostjo. R. I. P. Šolsko leto 1898/9. se je pričelo dne 16. in 17. septembra z vpisovanjem šolskih otrok, dno 20. septembra s slovesno sv. mašo in dne 21. septembra z rednim poukom. Pri učiteljskem osobju so se v tem šolskem letu izvršile nastopne premembe : Z razpisom vis. c. kr. dež. šol. sveta z dne 31. januarja 1899, štev. 3592, je bil tukajšnji učitelj Janez Okorn imenovan nadučiteljem na deški šoli v Kamniku. Izpraznjeno učiteljsko mesto je dobil z razpisom vis. c. kr. dež. šol. sveta z dne 29. maja 1899, štev. 916, Karl Wider, učitelj v Vipavi, kateri bode tukajšnjo svojo službo nastopil s prihodnjim šolskim letom. Po službeni starosti je vsled postave z dne 14. maja 1898 uvrščeno tuk. učiteljsko osobje na podlagi osebnega statusa z dne 1. oktobra 1898. I. v sledeče plačilne razrede: Jožef Kragl (L.), Marija Borovsky (II.), Karl Malaje (lil.), Janez Cvirn (III.), Karl Wider (IV.), Ivana Furlan (IV.), Emilija Wruss (IV.), Marija Pollak (IV.). Tekom šolskega leta je dobil nadučitelj Jožef Kragl četrto, učiteljica Marija Borovsky četrto in učitelj Karl Matajc drugo starostno doklado. (Razpis okr. šol. sveta z dne 30. januarja 1899 štev. 158, — z dne 30. januarja 1899 štev. 197, — z dne 30. januarija 1899 štev. 162.) Dne 4. oktobra je praznoval zavod god Njega Veličanstva presvetlega cesarja Franca Jožefa I. in dne 19. novembra god pokojne preblage cesarice Elizabete s slovesno sv. mašo. Petdesetletnico vladanja Njega Veličanstva presvetlega cesarja Franca Jožeta I. je praznoval zavod dne 2. decembra v smislu ukaza c. kr. mini-sterstva za bogočastje in nauk z dne 31. oktobra 1898, štev. 1469. V spomin na ta dan je dobil vsak šolski otrok krasno knjižico. Povodom cesarjevega jubileja je bil odlikovan predsednik krajnega šolskega sveta gospod Karl Mally z viteškim križcem Franc-Jožefovega reda. Od meseca maja dalje se je udeleževala šolska mladina pod predpisanim nadzorstvom dvakrat na teden (ob torkih in pel kili) sv. maše v farni cerkvi ob 7*/4 uri. Petje je vodil g. učitelj Janez Cvirn, spremljal pa je je na orglah radovoljno tukajšnji organist g. Janez Pogačnik. — Zavod se je udeležil procesije na veliko soboto, procesije sv. Florijana in sv. Rešnjega Telesa. — Dne 21. junija je slavila šolska mladina praznik svojega patrona, sv. Alojzija, s slovesno sveto mašo. — Trikrat v teku leta je bila šolska mladina pri sv. spovedi in sv. obhajilu. Dne 1(3. julija so prejeli nekateri učenci in nekatere učenke, katere je pripravil č. g. katehet, prvo sv. obhajilo ; več otrok je opravilo meseca julija prvikrat sv. spoved. Dne 30. julija m. 1. je prišel v Tržič mil. gospod knezoškof dr. Anton Bonaventura Jeglič delit zakrament sv. birme. Dasiravno so bile tedaj že počitnice, se je vendar zbrala vsa šolska mladina pod vodstvom svojih gg. učiteljev in učiteljic, da dostojno sprejme svojega višjega pastirja. Učenka IV. razreda, Matilda Lončar, je v imenu učencev in učenk pozdravila knezo-škofa. V svojem nagovoru je poudarjala posebno to, da imajo otroci pred vsemi drugimi pravico in dolžnost pozdraviti škofa, ker v prvi vrsti njim velja visoki obisk. Vzlasti pa je knezoškofa veselilo, ko je povedala, da so se otroci že dalj časa z molitvijo in drugimi dobrimi deli pripravljali za prejem sv. birme. V znamenje ljubezni šolske mladine do škofa je naposled izročila knezoškofu krasen šopek. Po cerkvenem opravilu se je poklonilo učiteljstvo mil. g. knezoškofu, kateri je je preprijazno sprejel. V nedeljo 31. julija je bila sv. birma, katero so prejeli vsi šolski otroci. V ponedeljek 1. avgusta je visoki gospod počastil s svojim obiskom šolskega ravnatelja in si je pri tem ogledal tudi šolske prostore in razstavo ročnih del učenk in risalnih izdelkov obrtne šole. Popoldne pa se je vrnil v Ljubljano. Kakor vse ljudstvo, tako je pridobil premilostni s svojo ponižno prijaznostjo za se tudi srca učiteljev in učencev. Gospod Andrej Žumer, c. kr. okrajni šolski nadzornik, lastnik zlatega križa s krono, je nadzoroval šolo 17. in 18. julija, ogledal si je vse pismene in risalne izdelke in sklical po končanem nadzorovanju učiteljstvo k posebni konferenci, v kateri je razpravljal stanje pouka in vzgoje ter podal potrebna navodila. Meseca julija je počastil okrajni šolski nadzornik, velečastiti g. župnik Franc Spendal, zavod s svojim posetom in je bil navzoč pri pouku. Dne 28. oktobra 1898 sta pregledala v zdravstvenem oziru vse šolske prostore c. kr. deželne vlade svetnik in zdravstveni poročevalec gospod dr. Franc Zupanc in c. kr. okrajni zdravnik, gospod dr. Edvard Savnik. Tukajšnji okrožni zdravnik, g. dr. Mano Jagodic, je dajal tekom šolskega leta v zdravstvenih zadevah vselej primerne nasvete. Dne 27. junija je stavil koze šolskim otrokom, ki niso imeli stavljenih koz. Zdravstveno stanje med šolsko mladino v pretečenem šolskem letu je bilo jako ugodno. Manj ugodno je bilo zdravstveno stanje med učiteljstvom. Zaradi bolezni sta imela dopust učitelj Okorn in učiteljica Pollak. (Razpis c. kr. okr. šol. sveta z dne 20. januarja 1899. št. 118 in razpis c. kr. okr. šol. sveta z dne 16. maja 1899 št. 602.) Dalj časa, oziroma večkrat so bile bolne med šolskim letom učiteljice ßorovsky, Furlan, Pollak. Dne 25. marca je umrla učenka Lombar Jožefa. Naj v miru počiva ! Dne 15. maja je umrl v Ljubljani v 75. letu svoje starosti c. kr. deželni šolski nadzornik v p., vitez reda železne krone III. razreda, gospod Jakob Smolej. Blag mu spomin! Letošnja okrajna učiteljska konferenca sc je vršila dne 26. julija v Kranju. Darežljivost mnogih blagih dobrotnikov in prijateljev šolske mladine je prinesla tudi letos zopet revnim otrokom marsikatero prav dobro došlo podporo v denarjih, obleki, obuvalih in živežu. Obresti iz ustanove nadvoj-vodinje Marije Valerije (38 gld.), kakor tudi znatni znesek 20 gld. od tukaj-šnega slov. bralnega društva vporabila sta se za napravo čevljev, za knjige, za pisalno in risalno orodje ubogim šolskim otrokom. — Gospod Ivan Murnik, ces. svetnik in deželni odbornik, vitez Frane-Jožefovega reda in reda železne krone lil. razreda itd. je podaril tukajšnji šoli v spomin petdesetletnega cesarjevega jubileja dve krasni sliki presvetlega cesarja in presvetle cesarice v lepih okvirih in 64 jako lepih podobic cesarja in cesarice s spominskim spisom v razdelitev med prav pridne šolske otroke. V isti namen je podaril tudi tukajšnji veleobrtnik gospod And. Gassncr, vitez Franc Jožefovega reda, 100 krasnih podobic cesarja in cesarice s spominskim spisom. Šolsko vodstvo izpolnjuje prijetno dolžnost, ako izreka vsem p. n. dobrotnikom in podpira-teijem najprisrčnejšo zahvalo ter si usoja zavod priporočati kar najtopleje tudi nadaljni naklonjenosti. O nravnem vedenji in napredkih otrok so bili stariši ali njih namestniki obveščeni po šolskih naznanilih dne 15. decembra, 28. februarja, 15. maja in koncem šolskega leta. Šolsko leto se je sklenilo dne 29. julija s slovesno zahvalno mašo in s primerno šolsko slavnostjo. Zajedno razstavila so se ročna dela učenk v šolskih prostorih splošnemu ogledu. Šolsko vodstvo. VIII. Wichtigere Erlässe der k. k. Unterrichtsbehörden. 1.) Erlass des k. k. Bezirks-Schulrathes vom 5. September 1898, Zahl 1097, intimiert, dass das k. k. Eisenbahnministerium Schülern und Lehr- personen bei gemeinschaftlichen Ausflügen unter Aufsicht der Lehrer eine 50ü/o Ermässigung bewilligt hat. 2.) Erlass des k. k. Ministeriums für Gultus und Unterricht vom 6. October 1898, Zahl 2310, betreffend die Feier des Namenstages weiland Ihrer Majestät der Kaiserin Elisabeth auch künftighin. 3.) Erlass des k. k. Ministeriums für Cultus und Unterricht vom 31. October 1898, Zahl 1469, betreffend die Feier des fünfzigjährigen Regierungsjubiläums Seiner Majestät des Kaisers Franz Josef I. 4.) Erlass des k. k. Bezirks-Schulrathes vom 29. November 1898, Zahl 1580, womit die Schulleitung auf das Erscheinen einiger Jubiläumsbüchlein und auf die vom Bildhauer Rud. Marschall in Wien hergestellte Gedenkmedaille für die Schuljugend aufmerksam gemacht wird. 5.) Erlass des k. k. Bezirks-Schulrathes vom 17. December 1898, Zahl 1614, womit die Schulleitung aufmerksam gemacht wird auf das Gesetz vom 17. Juni 1870, betreffend den Schutz der für die Bodencultur nützlichen Vögel. 6.) Erlass des k. k. Ministerium für Cultus und Unterricht vom 7. Februar 1899, Zahl 1992, womit verfügt wird, dass die Schrift „Deutscher Jugendbrunnen“ als ungeeignet für die Lectüre der Schuljugend von der Schülerbibliothek hintanzuhalten ist. 7.) Erlass des k. k. Landes-Scliulratlies vorn 15. Februar 1899, Zahl 369, betreffend die Desinfection von Sclmlräurnen mit Formaldehyd. 8.) Erlass des k. k. Bezirks-Schulrathes vom 8. Juni 1899, Zahl 703, betreffend die Abhaltung der diesjährigen Bezirkslehrerconferenz den 20. Juli in Krainburg. 9.) Erlass des k. k. Bezirks-Schulrathes vom 30. Juni 1899, Zahl 781, womit angeordnet wird, dass der Schluss des Schuljahres am 29. Juli zu erfolgen habe. Važnejši razpisi c. kr. šolskih oblasti. 1.) Razpis c. kr. okrajnega šolskega sveta z dne 5. septembra 1898, št. 1097, razglaša določilo c. kr. železniškega minislerstva, ki dovoljuje, da dobivajo učenci in učiteljstvo na javnih ljudskih šolah na železnicah pri skupniii izletih, ki se vrše pod nadzorstvom učiteljstva, za 50°/o znižano vožnjo. 2.) Razpis c. kr. ministerstva za bogočastje in nauk z dne 6. oktobra 1898, št. 2310, da naj praznnjejo šole tudi zanaprej god Njenega Veličanstva pokojne cesarice Elizabete. 3.) Razpis c. kr. ministerstva za bogočastje in nauk z dne 31. oktobra 1898, št. 1469, določa, kako naj se praznuje petdesetletnica vladanja Njegovega Veličanstva cesarja Franca Jožefa I. 4.) Razpis c. kr. okrajnega šolskega sveta z dne 29. novembra 1898, št. 1580, opozarja na nekatere spominske knjige patrijotične vsebine in na spominsko kolajno od Rud. Marschalla na Dunaju za šolsko mladino. 5.) Razpis c. kr. okrajnega šolskega sveta z dne 17. decembra 1898, štev. 1614, opozarja šolsko vodstvo na zakon z dne 17. junija 1870. 1., o varstvu ptičev za poljedelstvo koristnih. 6.) Razpis c. kr. ministerstva za bogočastje in nauk z dne 7. febru-arija 1899, št. 1992, vsled katerega se ukazuje, da se mora knjiga „Deutscher Jugendbrunnen“, katera ni primerna za šolsko mladino, iz šolske knjižnice odstraniti. 7.) Razpis c. kr. deželnega šolskega sveta z dne 15. februarja 1899, šl. 369, glede razkuženja šolskih prostorov s formaldehidom. 8.) Razpis c. kr. okrajnega šolskega sveta z dne 8. junija 1899, št. 703, določa, da se bode vršila letošnja okrajna učiteljska konferenca dne 26. julija v Kranju. 9.) Razpis c. kr. okrajnega šolskega sveta z dne 30. junija 1899, št. 781, vsled katerega se ukazuje, da se ima sklenili šolsko leto dne 29. julija. IX. Verzeichnis der Schulkinder. Anmerkung: Fette Schrift bedeutet sehr guten Fortgang. Die mit * bezeichneten Schulkinder sind im Laufe des Schuljahres ausgetreten, resp. gestorben. cl) Knaben: I. Classe. Ahačič Johann aus Neumarktl. Ahačič Leopold aus Neumarktl. Ahačič l’eter aus Neumarktl. Belehar Anton aus Neumarktl. Bizjak Fran/ aus Neumarktl. Bozak Karl aus Neumarktl. Dobrin Michael aus Neumarktl. *Dreyer Viktor aus Sulz in Eisass. Dušk' Alois aus Triest im Küstenlande, Ferlan Karl aus Neumarktl. Gladek Josef aus St. Katharina. Ooeken Wilhelm aus Neumarktl. Jabornik Johann aus Neumarktl. Jane Franz aus Kaier. Januš Kunibert aus Neumarktl. Jeglič Thomas aus Duplaeb. Ješe Josef aus Neumarktl. Kajbič Franz aus Birkendorf. Kališnik Blas aus Neumarktl. Kemperle Anton aus Neumarktl. Klemenc Johann aus St Katharina. Klemenc Johann aus Neumarktl. Klofntar Kmilian aus Neumarktl. Koprivnik Melchior aus Neumarktl. Košir Mathias aus Feistritz. Kramar Vincenz aus Neumarktl Kristančič Philipp aus Buenos Aires in Amerika. Kunaver Vincenz aus Laibach. Meglič Johann aus St. Katharina. Mežek Anton aus Zgoše. Mežek Ignaz aus Neumarktl. Novak Josef aus Neumarktl. Omersa Johann aus Neumarktl. I’apov Johann aus Neumarktl. *Pikuš Georg aus Altlack. Primožič Ignaz aus Neumarktl. Primožič Johann aus St. Katharina Nr. 2!) Primožič Johann aus St. Katharina Nr. 37. liadon Johann aus Neumarktl. Bozman Josef aus Neumarktl. Siebter Franz aus Neumarktl. Stegnar Andreas aus Neumarktl. Sturma Johann aus Monte maggiore in Italien. Šarabon Max aus Neumarktl. Tadel Florian aus Neumarktl. Texter Josef aus Graz in Steiermark. Tišler Alois aus Neumarktl Tomazin Josef aus Neumarktl. Tomažič Valentin aus Neumarktl. Trojar Josef aus Weissenfels. Zadražnik Kaimund aus Feistritz. Zaletel Johanu aus Neumarktl II. Classe. Ahačič Budolf aus Neumarktl. Aljančič Franz aus Neumarktl. Bogataj Konrad aus Selzach. Brejc Valentin aus Neumarktl. Brenčič Budolf aus Fiume in Ungarn. Celar Bochus aus Neumarktl. Celarec Alois aus Horjul Cundrič Andreas aus Neumarktl. Debevec Ferdinand aus Neumarktl Dobrin Alois aus St. Anna. Dobrin Michael aus Neumarktl. Frantar Franz aus Brezje. Gabere Josef aus St Katharina. Globotschnigg Anton aus Neumarktl. Godnov Vincenz aus Neumarktl. Govekar Vincenz aus St. Katharina. Hafner Franz aus Neumarktl. Jagodic Bochus aus Neumarktl. Januš Franz aus Neumarktl. Jezeršek Egon aus III. Kreuz. Kališnik Ignaz aus Neumarktl. Klemenčič Franz aus Kaier. Kogoj Adolf aus Neumarktl. Krakar Josef aus Krainburg. Kralj Franz aus Neumarktl Nr. 44. Kralj Franz aus Neumarktl Nr. 8. Kryštufek Prokop aus Neumarktl. Mally Konrad aus Neumarktl Meglič Valentin aus St. Katharina. Mehle Johann aus Neumarktl. Mežek Blas aus Trslenik. Mikic Anton aus Neumarktl. Mokorel Johann aus Neumarktl. Mokorel Johann aus Pristava Osebek August aus Neumarkt). Ovsenek Johann aus Brezje. Ovsenek Michael aus Neumarktl. Papov Josef aus Neumarktl. Perko Josef aus Neumarktl Pernuš Johann aus St. Anna. Polaj Vincenz aus Neumarktl. Prešern Rudolf aus Krainburg. Rieger Hellmuth aus St. Anna, lložič Karl aus Kaier. Schmid Franz aus Neumarktl. Slapar Paul aus Neumarktl. Slapar Stefan aus St. Katharina. Šarabon Josef aus Neumarktl. Šivic Albert aus Brezje. Tadel Christian aus Neumarktl. Tavčar Vincenz aus Neumarktl. Theuerschuh Franz aus Neumarktl Tišler Anton aus St. Katharina. Tišler Urban aus St. Katharina. Tomazin Lorenz aus Neumarktl. Vovk Josef aus Neumarktl. VVuk Anton aus Neumarktl. Zorec Leopold aus Obergurk. Zupan Franz aus Neumarktl. 111. Classe. Ahačič Anton aus St. Katharina. Ahačič Johann aus St. Anna. AhlleM Arthur aus Breitenau in Nieder-Oeslerreich. Aljančič Alois aus Siegersdorf Aljančič Vincenz aus Kaier. Babiarczyk Rudolf aus Wien in Nieder-Oesterreich. Bischof Jakob aus Urnach in der Schweiz. Bohinjec Josef aus Leše. Celar Franc aus Pristava. Dobrin Kasper aus Neumarktl. Eržen Franz aus Neumarktl. Godnov Josef aus St. Katharina. *Grahovar Peter aus Neumarktl. Hofbaucr Walther aus Neumarktl. Menschatz Alex aus Globasnitz in Kärnten. Kovčič Jakob aus Neumarktl. Kralj Jakob aus St. Katharina. Kunaver Justin aus Neumarktl. Kusold Adolf aus Neumarktl. Maier Josef aus Uebelhach in Steiermark. Meglič Alois aus St. Katharina. Meglič Johann aus St. Anna. Meglič Johann aus Neumarktl. Papov Johann aus Neumarktl. Papov Karl aus Neumarktl. Petelinšek Johann aus St. Paul in Steiermark. Podlogar Michael aus Brunndorf. Pregel Justin aus Neumarktl. Primožič Anton aus Pristava. Primožič Franz aus St. Katharina. Rozman Lambert aus Pristava. Schwarzmann Josef aus Cilli in Steiermark. Schweiger Viktor aus Neumarktl. Slapar Franz aus St Katharina. *Slapar Johann aus St. Katharina. Slapar Rochus aus Neumarktl.. Smolej Josef aus Neumarktl. Stegnar Rochus aus Neumarktl. Tomažič Ludwig aus Neumarktl. Toporiš Leopold aus St. Anna. Valjavec Johann aus Leše. Wächter Roland aus Neumarktl. Wilfan Viktor aus Feistritz. Zaletel Karl aus Neumarktl. Zemine Christian aus Neumarktl. Zupan Johann aus Neumarktl Nr. 77. Zupan Johann aus Neumarktl Nr. 107. Žontar Johann aus Neumarktl. IV. Classe. 1. Abtheilung. Ahlfeld Bruno aus Breitenau in Nieder-Oesterreich. Brejc Johann aus Kaier. Čadež Anton aus Neumarktl. Digruber Karl aus Aflenz in Steiermark. Dornig Josef aus Neumarktl. (»ocken Paul aus Neumarktl. Jane Johann aus Feistritz. Jelenc Anton aus Neumarktl. Keržišnik Anton aus Žirovnica. Klemenčič Alois aus Kaier. Koprivnik Franz aus Neumarktl. Kos Andreas aus St. Anna. Košir Vincenz aus Feistritz. Kralj Rochus aus Neumarktl. Kurnik Lukas aus Neumarktl. Lončar Richard aus Neumarktl. Mežek Jakob aus Neumarktl. Mežek Johann aus Neumarktl. Nadišar Johann aus Zvirče. Ovsenek Jakob aus Brezje. Petelinšek Franz aus St. Paul in Steiermark Pollanz Franz aus Neumarktl *Posch Karl aus Jauerburg. Primožič Josef aus St. Katharina. Primožič Michael aus Loihllhal in Kärnten Radon Jakob aus Neumarktl. Rogelj Peter aus St. Katharina. Sajevic Mathias a us Michelstetten. Salberger Josef iitis Neumarktl. Šilar 1’eLer aus Hl Kreuz. Smolej Christian aus Neumarktl. Sterniša Johann aus Neumarktl Štirn Josef aus Neumarktl. VVilfau Johann aus Feistritz. Zaveleina Alois aus Neumarktl Zupan Josef aus Neumarktl. 2. Abtheilung. Godnov Franz aus Neumarktl. tiölzinger Johann aus Bleiberg in Kärnten. Kališnik Johann aus Neumarktl. Kramar Karl aus Neumarktl. Likar Ignaz aus Neumarktl. Mally Friedrich aus Neumarktl. Mehle Alois aus Neumarktl. Meršol Franz aus Neumarktl. Mlinar Lorenz aus Neumarktl. Mokorel Josef aus Neumarktl. Perko Johann aus Polič bei Vigaun. Perne Eugen aus Neumarktl. Podrekar Johann aus Naklas. Pogačar Rochus aus Badmannsdorf. Bibnikar Josef aus Neumarktl. Stirn Johann aus Neumarktl. Winter Franz aus Neumarktl. Winter Josef aus Neumarktl. Zorec Anton aus Mannsburg. b) M ä d c ti e n : I. Classe. Ahačič Amalia aus Neumarktl, Ahačič Josefa aus Neumarktl. Ahačič Maria aus Neumarktl. Ahačič Maria aus Bischoflack. Ankele Maria aus St. Katharina. Babiarczyk Maria aus Kenty in Galizien Blaznik Aloisia aus Neumarktl. Bobine Aloisia aus Neumarktl. Bukovnik Johanna aus Neumarktl. Česen Augusta aus Triesl im Küstenlande. Dečman Kunibcrta aus Neumarktl. Dobrin Francisca aus St. Anna. Ehrenhrändtner Antonia aus Bludenz in Vorarlberg. Globočnik Maria aus Neumarktl. Globotsclinigg Josefa aus Neumarktl. Grassmajer Leopolda aus Neumarktl. Jabornik Josefa aus Neumarktl. Jagodic Johanna aus Neumarktl. Jerman Maria aus Feistritz. Keršič Maria aus Neumarktl. Klemenc Maria aus St. Katharina. Kogoj Anna aus Gallenfels. Kos Katharina aus Laufen. Kos Maria ans Neumarktl. Kralj Maria aus Badmannsdorf. Kristanc Maria aus Mošne. IwyStufek Justina aus Neumarktl. •Lombar Josefa aus Neumarktl. Luskovnik Maria aus St. Katharina. ‘Markovič Maria aus Žeje. Meglič Antonia aus St. Katharina. Mehle Helena aus Neumarktl Mer.iol Maria aus Neumarktl. Osebek Antonia aus Neumarktl Ovsenek Apollonia aus Visoče. Petelinšek Johanna aus St Paul in Steiermark Podlogar Maria aus Sl Katharina. Pollanz Olga aus Neumarktl Pravst Maria aus Neumarktl. Primožič Josefa aus Sl.. Katharina. Primožič Katharina aus Neumarktl. ltogelj Maria aus Sl. Katharina. Schweiger Frieda aus Neumarktl. Sedaj Elisabeth aus Neumarktl. Siebler Maria aus Neumarktl. Slapar Antonia aus St. Katharina. Slapar Gabriela aus St. Katharina. Slapar Maria aus St. Katharina. Slapar Ursula aus Neumarktl. Stöckler Anna aus Neumarktl. Strus YVladimira aus Dugaresa in Kroatien. Štacin Maria aus Neumarktl. Šumi Helena aus Neumarktl. Toporiš Anna aus Neumarktl. Urbane Antonia aus Feistrilz Wächter Ida aus Neumarktl. Wächter Laura aus Neumarktl. Wuk Katharina aus Neumarktl. Zaletel Antonia aus Neumarktl. Zaverl Clara aus Neumarktl Zemme Bosalia aus Neumarktl. Zupan Antonia aus Sl. Katharina. 11. Classe. Anžur Mariu aus Laufen, ßahiarczyk Anna aus Wien in Nieder-Osterreich. Belehar Rafaela aus Neumarktl. Bohinc Francisca aus Feistritz. Brce Maria aus Lengenfels. Bregant Josefa aus Neumarktl. Dečman Antonia aus Neumarktl. Dobrin Helena aus Neumarktl. Dobrin Josefa aus Neumarktl. Dornig Budolfina aus Neumarktl •Dreyer Magdalena aus Begisheim in Eisass. Ferlan Amalia aus Neumarktl. Uodnov Margaretha aus St. Katharina. Gradišar Angela aus Hl. Kreuz. Hočevar Johanna aus Neumarktl. Julie Mariu aus Senično. Jenko Hermina aus Wien in Niederösterreich. Jeran Maria aus Laibach. Jezirc Antonia aus Neumarktl. Jezirc Maria aus Neumarktl. Klemenc. Maria aus St. Katharina. Klofutar Johannu aus Neumarktl. Kogoj Angelu aus Neumarkll. Kogoj Maria aus Neumarktl. Kokalj Theresia aus Neumarktl. *Kossel Maria aus Neumarktl. Košir Anna aus Feistritz. Košir Francisca aus Feistritz. Kovčič Maria aus St. Katharina Lederer Dorothea aus Neumarkll. Likar Mariu aus Neumarktl. Longu* Marinima aus Brezje. Maitzen Antonia aus Neumarktl. Mandelc Maria aus Mlaka. Manc Maria aus Neumarktl. Meglič Franciscu aus Neumarktl Meglič Theresia aus St. Anna. Meglič Ursula aus Neumarktl Meršol Paula aus Neumarktl. Mežek Johanna aus Neumarktl. Mežek Maria aus Neumarktl. Ovsenek Johanna aus Neumarktl. Papier Marianna aus Kaior Polajnar Johanna aus Feislritz in Kärnten. Polajnar Ursula aus Polana in Kärnten Pollanz Michaela aus Neumarktl Primožič Josefa aus Loibllhal in Kärnten. Primožič Marianna aus St. Katharina, ltckar Francisca aus Laibach. Ilekur Theresia aus Laibach. Boš Anna aus Neumarktl. Kozmau Francisca aus Visoče. *Sado Amalia aus Dugaresa in Kroatien. Schwur/mann Maria aus Köflaeh in Steiermark Slapar Aloisia aus St. Katharina. Smolej Johanna aus Neumarkll. Srečnik Maria aus Neumarkll. Tišler Maria aus St. Katharina. Tišler Maria aus Neumarkll. Vevar Maria aus Senično. Zupan Angela aus Neumarkll. 111. Classe. Ahačič Katlinrinn aus Neumarktl. Balhelt Amalia aus Neumarktl. Itortolotti Maria aus Neumarktl. Čadež Johannu aus Neumarktl. (lesen Stefanie aus Triest im Küstenlande. Dečman Francisca aus Neumarktl Dobrin Francisca aus Neumarktl Dobrin Johanna aus Neumarktl. Dolžan Katharina aus St Katharina. Ferlan Angela aus Neumarkll. Jeglič Maria aus Neumarktl. Jerala Josefa aus Neumarktl. Jeran Francisca aus Laibach Jerman Antonia aus Birkendorf. Klofutar Dorothea aus Neumarktl. Kokalj Maria aus III. Kreuz. Kovčič Maria aus St. Katharina. Kralj Agnes aus Neumarktl. Kralj Aloisia aus Neumarktl. Kramar Antonia aus Neumarkll. Kurnik Maria aus Neumarktl. Legat Aloisia aus Pristava. Mally Anna aus Neumarktl. Meglič Francisca aus St. Katharina. Meglič 1 iiicia aus St. Katharina. Meglič Michaela aus Neumarktl. Megušar Helena aus Neumarktl. Mežek Aloisia aus Trslenik Mežek Francisca aus Neumarktl Mikič Angela aus Neumarktl. Mokorel Maria aus Feistritz. Novak Maria aus Bonclii im Küslenlando. Oblak Ludmilla aus Oberlaibach. Perko Josefa aus Neumarkll. Bravst Antonia aus Neumarktl. Primožič Maria aus Neumarkll Nr. 2()5. Primožič Maria aus Neumarkll Nr. 81. Habič Josefa aus Neumarktl Besman Francisca aus Neumarktl. Slapar Francisca aus St. Katharina. Sl.aein Antonia aus Neumarktl. Stefe Francisca aus 111. Kreuz. Tavčar Margaretha aus Bischoflack. Tišler Antonia aus Neumarktl. Urbane Michaela aus Feistrilz. Zenitne Aloisia aus Neumarktl. Zupan Josefa aus Neumarktl Žontar Francisca aus Neumarktl. IV. Classe. 1. Abtheilung. Ahačič Cüleslina aus Neurnarktl. Ahačič. Ursula aus St. Katharina. Ahačič Valentina aus Neumarlctl. Bortololli Margariflia aus Neurnarktl. Jagodic Francisca aus Neurnarktl. Jane Anna aus Neurnarktl. Klohčauer Johanna aus Neurnarktl. Kraltar Angela aus Mottling. Kralj M aria aus Neurnarktl. Logar Maria aus Feistritz. Majeršič Maria aus Neurnarktl. Mally Ida aus Neurnarktl. Mally Mizi aus Neurnarktl. Mally Maria aus Neurnarktl. ♦Okorn Regina aus Höflein. Papov Anna aus Neurnarktl. •Pečnik Maria aus Neurnarktl. Pokovc Lucia aus Moste. Pravst Aloisia aus Neurnarktl. Pretnar Maria aus Neurnarktl. Rabič Josefa aus Neumarkl.1. Rabič Theresia aus Neurnarktl. Schmid Josefa aus Neumarkl.1. Schütting Rosa aus St. Gertrud in Kiirnten. Siebler Katharina aus Neurnarktl. Sitar Maria aus Neurnarktl. Sterniša Maria aus Neurnarktl. Tišler Maria aus St. Katharina. Urbane Maria aus Feistritz. Vovk Angela aus Neurnarktl. Weber Johanna aus Neurnarktl. Zorec Maria aus Mannsburg. Zupan Helena aus Neurnarktl. 2. Abtheilung. Hclcliar Maria aus Neurnarktl. Dobrin Maria aus Neurnarktl. •Dreyer Eugenia aus Regisheim in Eisass. Eržen Francisca aus Neurnarktl. Jeglič Anna aus Neurnarktl. Jezirc Francisca aus Neurnarktl. Mally Hilda aus Neurnarktl. ‘Mally Valentina aus Neurnarktl. Mokorel Anna aus Pristava. Perne Reala aus Neurnarktl. Pollak Johanna aus Neurnarktl. Riegel- Magdalena aus St. Anna. Sedaj Ludwiga aus Neurnarktl. Sova Josela aus Neurnarktl. Slamcar Antonia aus Laibach ä* ■ . B. Gewerbl. Fortbildungsschule. I. Chronik dieser Anstalt. Das Schuljahr 1898/99 wurde am 2. October begonnen und den 24. Juli geschlossen. Erlheilt wurde der Unterricht an Sonntagen von 8 bis 10 Uhr vormittags und von 1 bis 3 Uhr nachmittags; ferner an Montagen von 4 bis 7 Uhr abends. Mit dem Erlasse des hohen k k. L. Sch. R. vom 31. Jänner 1899, Zahl 3592, wurde der Lehrer Johann Okorn zum Oberlehrer an der Knabenvolksschule in Stein ernannt. Seine Gegenstände aber übernahmen Schul-leiler Josef Kragl und der Volksschullehrer in Kaier Michael Debelak. Das fünfzigjährige Regierungsjubiläum Seiner Majestät des Kaisers Franz Josef I. feierte die Anstalt zusammen mit der Volksschule. Herr Andreas Gassner, Ritter des Franz Josef Ordens, Mitglied des Schulausschusses, beehrte im Laufe des Schuljahres oft die Anstalt mit seinem Besuche und war beim Unterrichte anwesend. Am 17. Juli inspicierte die Anstalt Herr k. k. Regierungscommissär, Professor und Bezirksschulinspector Franz Levee. Das Zeichnen aber inspicierte den 23. Juli der k. k. Regierungscommissär und Fachlehrer Herr Josef Vesel. Der Gesundheitszustand der Schüler war das ganze Schuljahr sehr günstig. Der Schulbesuch war im allgemeinen recht fleissig. Der Erfolg der Classification war befriedigend. Die Disciplin war in allen Gursen eine sehr gute. Die von den Schülern im Laute des Schuljahres angefertigten Zeichnungen, sowie die Aufgabenhefte wurden am Schlüsse des Schuljahres zur allgemeinen Besichtigung ausgestellt. Letopis. Šolsko leto 1898/99 se je pričelo dne 2. oktobra in sklenilo dne 24. julija. Poučevalo se je ob nedeljah od 8. do 10. ure dopoldne in od 1. do 3. nre popoludne; dalje ob ponedeljkih od 4. do 7. ure zvečer. Z razpisom vis. c. kr. dež. šol. sveta z dne 31. januarja 1899, št. 3592, je bil učitelj Janez Okorn imenovan nadučiteljem na deški šoli v Kamniku. Njegove predmete pa sta prevzela voditelj Jožef Kragl in ljudski učitelj v Kovorju Miha Debelak. Petdesetletnico vladanja Njega Veličanstva cesarja Franca Jožefa I. je praznoval zavod skupaj z ljudsko šolo. Gospod Andrej Gassner, vitez Franc Jožefovega reda, član šolskega odbora, je posetil tekom šolskega leta večkrat zavod ter bil navzoč pri pouku. Dne 17. julija nadzoroval je zavod gospod c. kr. vladni komisar, profesor in okrajni šolski nadzornik Franc Levec. Risanje pa je nadzoroval dne 23. julija c. kr. vladni komisar in strokovni učitelj gospod Jožef Vesel. Zdravstveno stanje učencev je bilo celo šolsko leto jako ugodno. Šolsko obiskovanje je bilo v občo prav redno. Uspeh klasifikacije je bil povoljen. Disciplina je bila v vseh oddelkih prav dobra. Risalni in pismeni izdelki učencev so se razstavili koncem šolskega leta v šolskih prostorih javnemu ogledu. II. Schulausschuss. Mit der Beaufsichtigung und ökonomischen Verwaltung der gewerblichen Fortbildungsschule ist der Schulausschuss betraut, welcher gegenwärtig aus folgenden P. T. Mitgliedern besteht: V orsitzender: Karl Mal ly, Ritter des Franz Josef Ordens, Bürgermeister und Obmann des Ortsschulrathes, Vertreter der Gewerbetreibenden. rvlitglieder: (Alphabetische Reihenfolge) Georg Iiathelt, Hausbesitzer und Schlossermeister, Delegierter der Markt-gemeinde Neumarktl. Andreas Gassner, Ritter des Franz Josef Ordens, Industrielle, Delegierter des krainischen Landes-Aussclmsses. Josef Kragl, Oberlehrer, Vertreter der Unterrichts-Verwaltung. Vinceiiz Theuerschuli, Hausbesitzer und Schlossermeister, Vertreter der Handels- und Gewerbekannnor. III. Lehrkörper. : Lauf. Zahl Name mul Charakter CIhsscii- vorstaml Lehrfach und Curs Knhl <1. wücli. Htumlon 1 Josef Kragl, Schulleiter und Regierungs-vertreter im Schulausschus.se — Gcschiiftsaufsittze im I. und II. Curs. — Dazu seit 20. Jänner Rechnen im Vorb.- und I. Curs 5 2 Ignaz Nadi’ah, Pfarrcooperator und Religionslehrer — Religion in allen Cursen 2 3 Johann Cvirn, Volksschullehrer und npprob. Zeichenlehrer für gewerbliche Fortbildungsschulen II. Curs Zeichnen, Rechnen und Buchführung im 11 Curs 5 \ Karl Matajc, Volksschullehrer und npproh. Zeichenlehrer für gewerbliche Fortbildungsschulen I. Curs Zeichnen im Vorb - und 1. Curs r> 5 Michael Debelak, Volksschullehrer in Kaier Vorb.- Curs Lesen und Schreiben im Vorb.-Curs Johann Okorn, Oberlehrer /V orb.A V Curs / Bis 20. J,'inner Lesen, Schreiben und Beclinen im Vorb.-Curs Rechnen irn 1. Curs (••) IV. Übersicht der Vertheilung der Lehrfächer imeli tlon einzelnen Cui'hoii iiihI wöchentlichen Stunden. Lehrgegenstun d Vorb.- Curs 1. Curs II. Cuis Religionslehre 1 1 1* Lesen und Sprachübungen 2 — — Schreiben 1 -- — Zeichnen ... 2 3 3 Gewerbliches Rechnen 1 1 1 Buchführung — — 1 Geschäftsaufsälze — 2 1 Z u s a m m e n . 7 7 7 V. Lehrbücher. a) Vor b crei lungs-G 11 rs : Karl Preschern, Slovensko-nemški Abecednik za občne ljudske šolo. — Anton Fun tek, Slovensko-nemška slovnica z berilom za obrtne šole. Dr. Močnik, Računica, If. del. h) Gewerbliche Fortbildungsschule, 1. und JI. Curs: Anton Funtek, Obrtno spisje. — Ernst Ruprecht, Geschäftsaufsälze des Gewerbetreibenden. — Dr. Tomaž Romih, Obrtno knjigovodstvo s kratkim poukom o menicah. Johann Gruber, die gewerbliche Buchführung und das Wichtigste aus der Wechselkunde. — Adolf Klausel-, Das gewerbliche Rechnen. VI. Ausweis über den Lehrmittelzuwachs. 1.) Bayer und Wunderlich, Vorlagen für das Freihandzeichnen, 6 Hefte. 2.) Fmanuel Bay’rs Schriftvorlagen zu Aufschriften und Beschreibungen von Zeichnungen. 3.) Die Rundschrift von Jos. Ambros, 5 Hefte. 4) Die Schwabacher Schrift von Jos. Ambros. 5.) 20 Reisszeuge. *) Mit dem 1. Curs zusammen. VII. Statistik der Schüler. Vol'l».- Curs 1. Cuis 11. Curs Summe 1. Z a h 1: Im ganzen aufgenommen im Schuljahre 1898/99 00 20 21 107 Darunter: Zu Anfang des Schuljahres 53 25 21 99 Während des Schuljahres eingelreten 7 1 — 8 Während des Schuljahres ausgetreten 14 4 4 22 Während des Schuljahres gestorben . — — — — Am Schlüsse des Schuljahres verblieben 4G 22 17 85 2. Geburtsort: 55 22 16 93 Küstenland 4 — 2 6 Steiermark — 1 1 2 Nieder-Österreich — — 1 1 Kroatien : . . 1 2 1 4 — 1 — 1 Summe . 00 20 21 107 3. Nach dem Wohnorte der Eltern: Ortsangehörige 21 22 17 00 Auswärtige 39 4 4 47 Summe 60 20 21 107 4. Mult e r spräche: Slovenisch 59 24 18 101 Deutsch — 1 1 2 Kroatisch 1 — 1 2 Italienisch — 1 1 2 Summe (iO 20 21 107 5. Religionsbeken n t n i s: Katholisch (10 20 21 107 0. Lebensalter: 13 Jahre 4 5 — 9 14 11 !) 1 21 15 „ 9 3 4 10 IG „ 12 7 8 27 17 „ 9 2 0 1 17 1« „ 7 — 2 9 19 n 8 8 Summe . 60 | 20 21 | 107 Vorb.- Curs I. Curs II. Curs Summe 7. Beruf: Schuster 23 11 8 42 Gerber 12 3 4 19 Spinner 5 7 3 15 Schmiede 6 1 1 8 Schlosser 1 2 4 7 Fleischhauer 6 — 6 Bäcker 2 2 Spengler 2 2 Schneider 1 1 Weber 1 1 Tischler 1 1 Sattler 1 1 Müller — 1 1 Handlungslehrling . . . — — 1 1 Summe . 60 26 21 107 8. Von sämmtl. eingeschrieb. Schülern: u) Waren durchschnittlich anwesend . . 40 22 18 80 b) Haben das Lehrziel erreicht, beziehungsweise entsprochen 31 16 15 62 c) Blieben unclassificiert 1 — — 1 VIII. Subventionen. a) aus Staatsmitteln........................................... 340 fl. b) aus dem krain. Landesfonde...................................IGO „ c) von der Marktgemeinde Neumarktl.......................100 „ d) von der Handels- und Gewerbekammer in Laibach ... 50 „ e) aus der Kaiser Franz-Josef-Stiftung...................30 „ f) von der krain. Sparkasse..............................50 „ Zusammen . 730 fl. Von diesen Beiträgen werden die Remunerationen für die Leitung, Unterriclitsertheilung, Kanzleierfordernisse, Beheizung, Beleuchtung etc. bestritten, für arme Schüler Lehrbücher, Schreib- und Zeichenrequisiten gekauft und verschiedene Lehrmittel beigeschafft. IX. Verzeichnis der Schüler. (L)ie mit * bezeichnten Schüler sind im Laufe des Schuljahres ausgetreten.) Vorfocreitungscurs. Ahačič Rudolf aus Neumarktl. Boneelj Franz aus Duplach. Belehar Michael aus Hülben. Brankovič Anton aus Oher-Vellach. Bohinc Johann aus Leäe. Celik Jakob aus Kirchheim im Küstenlande. Dobrin Josef aus Neumnrkt.1. Dolenc Anton aus Bitnje. Dolinar Peter aus Hl. Geist hei Bischoflack. Dolžan Johann aus Neumarktl. Dolžan Josef aus St. Katharina. Godnov Andreas aus St. Katharina. ‘Golmajer Franz aus Neumarktl. ‘Grašič Anton aus Britof. Hočevar Johann aus Neumarktl. Ješe Franz aus Neumarktl. Klemenc Christian aus Neumarktl. Kogoj Hochus aus Neumarktl. ‘Kralj Andreas aus Hl. Kreuz. Kralj Jakoh aus Retnje. Kristan Peter aus Kaier. ‘Kunčič Anton aus Senično. Lovrekovič Josef aus Agram in Kroatien. Marčun Franz aus Breg. *Marčun Johann aus Sehenje. ♦Miklavčič Josef aus Pölland. Mokorel Andreas aus Brezje. Osterman Michael aus Luže. Ovsenek Franz aus Neumarktl. Papov Ignaz aus Neumarktl. *Papov Johann aus Neumarktl. Perko Johann aus Hl. Kreuz. Perne Josef aus Siegersdorf. ‘Peršič Andreas aus Sostro. Peternelj Josef aus Kirchheim im Küstenlande. Pirih Michael aus Mlaka im Küstenlande. Pirc Josef aus Laufen. Pogačnik Michael aus Visoko Polajnar Josef aus Kanker. Polanšek Anton aus Neumarktl. Potočnik Peter aus Birkendorf. Primožič Alois aus Neumarktl. Primožič Johann aus Neumarktl. Rant Johann aus Senično. ♦Remc Anton aus Črnuče. ‘Robežnik Anton aus Ločnica. Rozman Johann aus Duplach. Rozman Johann aus Krainburg. Strel Franz aus Naklas. ‘Šarabon Johann aus Neumarktl. ‘Šivie Johann aus Kaier. Solar Anton aus Neumarktl. Štrukelj Rudolf aus Predil im Küstenland«. ‘Tišler Johann aus St. Katharina. Tomazin Franz aus Neumarktl. Toporiä Ferdinand aus Feistritz. Valjavec Josef aus Leše. Zima Anton aus Asp. ‘Zupan Johann aus Slatna. Zupan Valentin aus St. Lucia. Gewerbliche Fortbildungsschule I. Curs. Ahačič Valentin aus Neumarktl. Dečman Ignaz aus Neumarktl. Dolžan Franz aus St. Katharina. ‘Dreyer Karl aus Gebweiler in Eisass. Gaberc Josef aus Neumarktl. Jagodic Franz aus Neumarktl. Ješe Johann aus Neumarktl Kališnik Franz aus Neumarktl. Kemperle Nikolaus^ aus Neumarktl. Kinčič Anton aus Šiška. Kronegger Rudolf aus Gorenja vas hei Loitsch. Kunaver Franz aus Laibach. Mauc Josef aus Neumarktl. Meglič Urban aus Neumarktl. Novak Anton aus Laibach. ‘Novak Anton aus Steinbüchl. Pečnik Max aus Laibach. Pregelj Rudolf aus St. Paul in Steiermark. Rabič Ignaz aus Neumarktl. ‘Sado Franz aus Topusko in Kroatien. ‘Sado Johann aus Topusko in Kroatien. Slapar Peter aus Neumarktl. Smolej Anton aus Neumarktl. Stegnar Max aus Neumarktl. Šarabon Christian aus Neumarktl. Štacin Alois aus Neumarktl. Gewerbliche Fortbildungsschule II. Curs. Ahačič Christian aus Neumarktl. Ahačič Josef aus Triest im Küstenlande. ‘Ankele Franz aus St Anna. Čadež Viktor aus Neumarktl. Demšar Stefan aus Neumarktl. Kastrun Johann aus Flödnig. ‘Kramar Johann aus Neumarktl. Kronegger Alois aus l’isino in Istrien. Pečlin Anton aus Orle in Kroatien. Pirz Karl aus Korneuburg in Niederösterreich. Počivalšek Josef aus Videm in Steiermark. Pretnar Franz aus Neumarktl. ‘Rabič Alois aus Neumarktl. Rabič Kasper aus Neumarktl. Sedaj Wilhelm aus Neumarktl. Spreilzer Franz aus Neumarktl. Šiofe Anton aus Neumarktl. Tomazin Christian aus Neumarktl. Weber Leopold aus Neumarktl. Zupan Josef .aus Vigaun. ‘Žumer Franz aus Neumarktl. Kundmachung, den Beginn des Schuljahres 1899/1900 betreffend. a) An der Volksschule wird das Schuljahr 1899/1900 am 18. September 1899 mit dem hl. Geistamte eröffnet werden. Die Einschreibung der Schulkinder findet den 16. und 17. September im Schulgebäude statt. Von allen neu eintretenden Schulkindern wird bei der Aufnahme die Vorlage des Impfzeugnisses gefordert werden. b) An der gewerblichen Fortbildungsschule beginnt das Schuljahr am 1. Oclobor 1899. Jeder Schüler der gewerblichen Fortbildungsschule hat bei der Aufnahme einen Lehrmittelbeitrag von 50 Kreuzern zu erlegen, welcher zum Ankauf von Schreib- und Zeichcnrequisiten verwendet wird. Ncnmai'ktl, am 29. Juli 1899. Die Schulleitung. Naznanilo o začetku šolskega leta 1899/1900. a) Na ljudski šoli se prične šolsko leto 1899./1900. dno 18. septembra 1899. s slovesno sv. mašo. Vpisovanje otrok so bode vršilo dne 16. in 17-septembra v šolskem poslopji. Na novo vstopajočim otrokom se je izkazat1 s spričevalom o stavljenji koz. h) Na obrtni nadaljevalni šoli se prične šolsko leto dne 1. oktobra 1899. Vsak učenec obrtne nadaljevalne šole ima vplačali 50 kr. vpisnine za pisalne in risalne potrebščine. V Tržit*n, dne 29. julija 1899. iš< )lslco vodstvo. ■ ■ ■ ■ !v-1 -''V ' -r . :h:‘-‘ *. a ; -v !*>" •