o w j c ^ - . occocoo o O 0> o o o o o o o o o o NAROČNINA Za Ameriko: Celo leto - 43.00 Pol leta-$1.00 Za inozemstvo: Celo ieto - $3.00 Pol leta-$1.50 O 'J y O o c o OSOOOOOOOOOOOOOOC. o ,ST 2CA SLOVENCE V SEVEROZAPADU ZEDINJENIM DRŽAV. IIN GLASILO S. M. ZVEZE. O o oaoooooocooooocoocCo p Subscription Rates O United States: O 1 Year - - $3.00 O B Months - $1.00 Foreign cona trie«: 1 Z ear - - $3.00 ti Months - $1.60 O O o o o o o o o o o ts o o o OoOOOOOOOOOOOOOCSO GG o o NA CALUMETU MICH. O. AVGUSTA 1912. Stev.32 Po dolgem iu zelo uspešnem delovanju dospelo je to imijstareje-slovensko podporno društvo do tridesetletnice. Rasti, množi se in procvitaj! Ko je meseca novembra leta 187s, bas, ko sem se vrnil Iz Bme, praznoval oče slovenskega naroda Dr. Janez Blei» tveiss svojo sedemdesetletujco. sem po slučaju prišel tudi slovensko čitalnico, k jer se j e zbiral narod. Našel sem tam prijateljev iz Bele Krajane in našel sem pa tudi depn- tacijo moje lastne “ai ma-mater Bndolphina’' , kteri je načelo¬ valo eden iz naj bolj ih mož, kile re je posedoval kedaj slo¬ venski narod — Janko Krsnik. Ko se je dij-štno poklonilo slavljencu, prečita! orni je tresočim glasom — od razburjen¬ ja— sled -či brzo-i a v slavnega slovenskega pesnika Jos. Stritarja: Ne vem, če ga sem si zapomnil v njegove j celoti, o pa vem, da se je začel z besedami: “Sedemdeset, mnogo je let, Mnogo življenja, mnogo trpljenja. Starost srebrna, slava neizmerna. Tako nekako je bilo, In sedaj, ko Vi dragi bratje praznujete svojo trideset" etnico dovolite mi, da Vam tudi jaz vimenu “Glasnika izrečem svoja naj bolja. voščila za daljno napredovanje. Iri- Kset let ste skupno delali, skupno se mučili, da ste zanio= gli izpolniti dano si smer - podporo bolnim bratom in usmrtnino njihovim zaostalim. Delali ste dobro, da izvrstno! Nečem se Vam laskati, ali Vaše delo je potešilo mnogo solza, uničilo mnogo rev = :g čine ne le tu ampak tudi v starem kraju. Daši ni bilo za- ! etka to delo popolno, ker tudi ni bilo zato sposobnih mož, ki so pa bili sicer zelo spoštovani, napravili ste si vseeno društveno premoženje, na kterem se mora Vam častitati. Podpirali ste vsako dobro narodno stvar in kar se Vam Aiora- uš te vati v naj večjo zaslugo v i ste tudi dejansko z mnogimi tisočaki podpirali zgradbo stare slovenske cerkve, V r gli stepa, ko je bila potreba največja, vse- a »oj e premo žeuje v cerkveni sklad, samo da se dovrši nova cerkva, ki je sedaj ponos celega gorenjega polotoka. S tem ste izvršili plemenito in rodoljubno delo, za ktero \ am bodejo hvalež- n 1 V asih v n u k o v v n u ki. Praznujete trideset let! Sedaj ste ravno v pravi možki d°bi 9 leo zamorete storiti mnogo dobrega, secl^j, ste čili, rala* pk žilasti in krepki, delujte naprej po istem cilju, kterega prnatrate najboljim in potem bodete prišli na uspeli, ki bo 1’Cekoračal vaša -najbolj skromna domnevanja. To meni Ujemite! Star sem uže dovolj in imam tudi mnogo izkušenj b največ britkih, pa tudi dobrih - sprejmite moj nasvet, ( ^a si volite uradnike ne zaradi osebe ampak zaradi urada ki §’ a ima izvrševati. , A-ko,bodete to izvrševali v bodoče, potem se nam Sloven- Cem nudi tudi praznovati vaš zlati jubilej, vašo petdeset¬ erico. Večina od nas vseli ne'bo tega doživela, zamorejo jo P a doživeti oni naši potomci, ki ostanejo zvesti veri katoliški narodu slovenskemu. NA MNOGA LEin! Hrana in jetika. Podlaga jetiki ;e slaba prebava, pomanjkljivost delovanja prebav¬ nih ž lez. Zdravnik poskuša, tla dobi bolnik dobro slast m da do¬ vede prebavne organe do njihove popolne delavnosti. Pošilja ga v zdravo obnebje, kjer dobi polno solne,le svetlobe, slastnih in okrep- čnjočih jedil polno solnčne svet¬ lobe, slastnih in okrepčnjočih je¬ dil in to mn daje zadovoljstvo. -Je¬ tika je v svojih prvih slučajih ozdravl jiva in najbolje zdravilo je hrana. V mnogih slučajih je zgu¬ ba teka prvi znak te grozne bole¬ zni. To bi moralo biti vsakemu zadostno, da si zgubo teka takoj popravi. Najbolje sredstvo za to je Trinerjevo ameriško zdravilno grenko vino. Ono bo izčistilo drob in ga držalo čistega, bo obo- drilo vse dele telesa k delovanju in ojačalo živce. — V lekarnah — Jos. Triuer.1333 -1339 S. Ashland A ve, Chicago, 111. Iskrice. — Gospoda Taft in AVilson sta sprejela nominacijo od svojih do- tičnili strank. Sedaj se trudi Ted- dy v Chicago da je doseže. — To so pravi trije kralji, ki hočejo vsaki po svojem načinu pomagati amerikanskemu narodu, da bode imel še bolj prazne žepe, kot jih ima sedaj. cu jejo razgovor z raznimi bivšimi črnoJooidmi ministri, ki so po- O begnil iz Črne Gore (najbrž je tu pred vsemi mišljen bivši ministr¬ ski predsednik Radovanovič,) iz katerega izhaja, ba dobiva Orna Gora stalno subvencijo od Rusi je in Avstri je. Gd 1. 1878 pa do leta 1912 je prejela črna Gora od Ru¬ sije 37 milijonov rubljev za svoje državne potrebe. Knjaz, ali sedan¬ ji kral j N ikola pa je porabil ves ta ogromni denar za se iu ima mnogo milijonov naloženih po raznih ino¬ zemskih banka!), zlasti pa v lon¬ donskih. Grof AVitte, bivši ruski finančni minister, je večkrat zahleval polo¬ žitev računov, a stvar se je vedno zavlačevala, da računov sploh ni bilo nikdar na spregled. Uredništvo lista se je informi¬ ralo pri grofu AVitteju o resnično¬ sti teli vesti in grof AVitte jih jo potrdil v polnem obsegu. Vest je vzbudila, kakor je lahko umljivo, v petrograsdldh krogih velikansko senzacijo. lenega trusta, hoče dne Ui. avgu¬ sta iznenaditi “smart set” v North Sirnim z “Bjllion d.ollar lawn par- ty” ali sestankom ljudij kteri po¬ sedujejo vkujmo en bilijon dolar¬ jev. Izimši predsednika Tafta, ki bo bil častni gost, bode vsakdo navzoči milijonar. (To je pač največja kapitalis¬ tična oaharija, k te ra mora prese¬ dati vsakemu in posledice si m.j pripisujejo mili jonarji sami. Pri. šie, bodo sleje ali kasneje.) — Javno mnenje na Anglež kem je' jednako nihalu na uri, ki se giblje med arogantnostjo in strahom. — Ako se ne bo demokratska večina zbornice poslancev v kon¬ gresu v zadnjem trenotku odločila vsaj za eno bojno ladijo, k te ra je neobhodno potrebna, potem si bo stranka dala zopet tako zaušnico, da ji bode šumela po glavah mno¬ go iet. — Navzlic temu dozdevnemu dejstvu, da se je mesarski trust vsled pritiska vlade (?) razdražil, ni videti, da bi bile cene mesu niž¬ je — ampak gredo polagoma vi¬ še. Veliki mesarji so seveda ne dolžni na tem (?) isto tako kot je petrole jski trust nedolžen, kot to trdi John D. Rockefeller. — Avstrijski konzulati v Ame¬ riki hočejo zadobiti sedaj kontrolo o vseli zapuščinali avstrijskih po¬ danikov v Ameriki. Čemu to? Rač ne zato, da se ob teh denarjih pa¬ sejo nekteri židovski odvokatR Tatvina mark v Črni Gori- Bred letom dni je vzbudila veli¬ ko pozornost tatvina v črnogor¬ skem finančnem ministrstvu v Ce¬ tinju. Ukradenih je bilo namreč z t 223,000 kron jubilejnih poštnih znamk. Te dni so zaprli dva urad¬ nika omenjenega ministrstva, ki sta osumljena, da sta izvršila tat- ino. Oče gospe predsednikove umri. AVashington, D. C, 5. ang. — Predsednik Taft in soproga, ter naj mlajši Član rodbine Charlie so v spremstvu AV. C. Heriona, bra¬ ta gospe Taft odpotovali necoj v Cincinnati k pogrebu sodnika John AV. Herron, tasta predsed nika Tafta. Niger postal Žid. New York. N. Y. 5. aug. — Rufns L. Re.iry. neki nigerski od- vetnil: iz Brooklyna se je spreobr¬ nil in bil t.mli sprejei v židovsko veri v zadn jih tridesetih letih. Za 120,000 kron ponarejenih me¬ nic. Odvetniški konci pi jen t Kraw- ezuk v Lvovu v Galiciji je pona¬ redil menic za 120,000 kron, Ko ga je policija hotela aretirati, je potegnil iz žepa majhno stekleni čico in izpil tekočino, ki se je na¬ hajala v njej. Policija je mislila, d? se je zastrupil, in ga je dala prepeljati v bolnišnico. Izkazalo se je, da je bila v steklenički popoi- loma nenevarna tekočina, ki jo je izpil le zato,.da bi preslepil poli eijo in ušel*. Nova železnica preko go= rov ja Andes v Južni A= merilci. La Raz, Bolivia, 6. avg. — Da¬ nes se je v obsegu cele ljudovl.nde Bolivia praznoval dvoje praznik ni sicer obletnica neodvisnosti Bolivije in otvoritev nove preko atlantiške železnice čez gorovje La Andes, ki sedaj zveze Arica z La Raz. Črta je dolga 275 milj ter je izgotovljeva i a podlagi dr¬ žavnih pogodb med republikama Bolivia in Ghile, ki sta se sklenili leta 1901. — Delo je dovršila neka angležka podjetniška tvrdka. Železnica pre¬ ide greben And v visočmi 14,000 čevljev nad morsko gladino. Stro¬ ški iznašajo 2,950,000 funtov šterlingov ali deset milijonov do¬ larjev. m Črnogorski kralj Nikola -za svoj žep. Retrogradske “Berževija Vjedo- mosti” (Borzne Vedomosti) priob- Turški parlament raz= puščen. Carigrad, 5. aug. — Danes se o O je izdal cesarski ukaz, se kteri m se turški parlament razpušča. Zbornica poslancev je odklonila izjaviti zaupnost novemu ministr¬ stvu. Rredsednik parlamenta podai se je v cesarsko palačo, da sul¬ tanu osebno razloži, zakaj se je ministrstvu izrekla nezaup¬ nica, vendar je pa sultan odklo¬ nil ga sprejeti. Poroča se, da je novo ministr¬ stvo odredilo zapor bivših minis¬ trov notranjih zadev in financ ter drugih članov napredne zveze. Rovsod sicer vlada red. vendar je pa vojaštvo pripravljeno na važ¬ nih postojankah in patrnlira j )0 cestah. Zbor ministerov je še od¬ ločil, da proglasi obsedno stanje čez Carigrad za dobo štirideset dnij. V parlamentu se je danes po poldne prečitala sultanova izjava, v k te rej izraža ministrstvu svoje celo zaupanje ter obžaluje posto¬ panje bivših poslancev, posebno pa zborniškega predsednika, ki je pozabil naznaniti zbornici, daje razpuščena. — Volitve se bodo vršile v kratkem. Slovenske novosti. — Z veliko radostjo smo izve¬ deli, da se je gosji. Frank Sakser zelo okreval v dolenjskih toplicah in da odpotuje dne 17. avgusta s parnikom -‘Kaiser Franz Josejih I” v New YorK. To vest zabeleži¬ mo tim večjim veseljem, ker je zakotni listič, ki hoče biti hrvat- ski, kteri pa ni drugega, kot kup smrdeče gnojnice, začel trobiti okolu po Ameriki, da je Frank Sakser” uniro. Ni nam umrl. am¬ pak ljudem okuli tega lista bo za¬ čelo postajati vroče ker FRAN K SAKSER ni Francesco Zotti. — Velike tatvine v tržaški pro¬ sti. In Ki. Atesti o’ velikanskih tatvi¬ nah, ki so jih odkrili že meseca marca, ko je prišlo tubi več osum¬ ljencev v preiskavo, so povzročile med trgovci precejšnjo razburjen¬ je. — Državno pravdništvo je celo zadevo de sedaj preiskavalo, pred kratkim pa je preiskavo vsled po¬ manjkljivih dokazov ustavilo. — Zopet nameravani atentat na smodnišnico? Iz Ptuja jioročajo. da sta se v noči 11. julija bližala smodnišnici dva neznana moža. Ko je stražnik zaklical trikrat stoj. se onadva za to nista nič zmenila Ko je nato ustrelil, sta zbežala. Straža je bila takoj pomnožena. Ko so preiskali okolico, so našli nedaleč od srnodnišnice izkopano globoko jamo, v kateri sta se najbrže moža skrivala. DOMAČE VESTI. — Na drugem mestu prinašaj mo zapisnike o zborovanjih dele¬ gatov S. II.Z. Vsa zborovan ja vrše sev naj večjem redu in pričakova¬ ti je, da se bodo končala danes ali naj kasneje jutri. Ali nismo sicer nikakoršni sodniki o delovanju, vendar pa zamoremo liže sedaj tr¬ diti, da oode zelo Llagonosuo za nadaljno deliva n je te zelo' us- pešne Jsdnote, Na čast delegatom priredil le glavni tajnik g. Raul Shal iz v siedo zvečer prijateljski sestanek, kterega so se udeležili docela. V četrtek z veper imeli so skupni banket v italijanski dvo¬ rani, kterega se je udeležilo mnogo občinstva. Govorilo se je od raznih strani povsod se je povdarjal pomen Zveze, medseboj¬ no bratstvo i. t. d. — Pričakuje¬ mo da se bodejo delegati tudi sku¬ pno udeležili tridesetletnice dru¬ štva sv. Jožefa, slavnosti, ktero še ni dosedaj praznovalo nobeno slo¬ vensko društvo v Ameriki. — Uradniki Ca! n met tovvn shipa bili so objavljeni cd superintendenta United AVireless Telegraph družbe, ki je p.ied kratkim prevzela Marconijevo brezžično druž¬ bo, da bo ustavila svojo po¬ stajo na Tamuack Jr., ako ne bo zamogda dobiti od e- lektrične družbe na Ilougli- tonu nižje cene. Prestavila bo _Ce v slučaju uepovoljuega odgovora kamorkoli. Ta iz¬ java se je poslala najprvo na mestni odbor v Red Jacket, ki je pa to zadevo, ker ne spada v njegovo področje, odstopil uradnikom Calu- metskega okraja. — George AVilliams je v Paine jezeru ob Copper Range nalovil lepe postrvi ktenli dvanajst je imelo teže 40 funtov. Majvečja je imela nekaj nad štiri funte. Dotične postrvi so bile raz stavljene v oknu Quello mesnice na peti cesti. —- Calumetski gasilci so se vrnili iz Gladstone v soboto večer. Bili so tako navdušeni, ker so dobili za prihodnje leto glavno zborovanje na Calumetu, da so kar plesali v eselja. Štajersko. — Štiri dni zaprt v vinski kle¬ ti. V mariborski okolici se je te dni zgodila zanimiva dogodbica- Posestnik Uibner je posla! svoje¬ ga hlapca v bližnji vinograd, da bi v kleti nekaj popravil. Ko je -- U<>sl• o ’ re tca’> "sil 'flm 1 So ifflh *, Gostilna in Biii ar# J bg Moja gostilna J * 1 Jacob Holmlund, pogrebnik, Atlantic, South Range. na m n njej zanioiHL razne najbolje vrste j ža Por e ; Stj fine smotke. r*"; z . 1 "" 1 hilaida, kjer sfJ . „ ob vsak - Priporoča se Slovencem in Mr vatom ob Copper Range za sluča je pogrebov. Postrežba točna in cenena. M. SterL H N h Telefon za Atlantic So, 332 c R, Telefon za South Range So. 574 - Ir. Naznaf glov- Stein naznanja’”^ j,, 3 Pri °c > M '«n V s,cl ari X kLb, N aroiite se na “Glasnik’ Na prodaj! Hiša za dve fatnilije. Osem sob z dobro kletjo in hlevom. Proda se po ceni. Oglasite se na 2651 Un¬ ion Sireet, E.Rambaultovvn. tom. da sem preše- " nico v prostore l< P r * „1® \i gostilna Tam Bat«*) vJ.KA Priporočam se VJ V “H 'Iti f^bči za čiščenje starih Sh ■ 11 JuliUS 0Z3‘ 1 40k Hji 5 U \ 'R S '-kit 'H: GLASNIK 9 AGUSTA 19; 2 I ii stare mmmE Kranjsko. 'I __ “Atila v Emoni”. “S. Lise: i'o Aškerčevi smrti se je ".i e l e žilo v listin, ua se je našla med ^lesnikovimi rokopisi tudi nedovr- lena pesnitev “Atila v Emoni”. Kakor. sedaj čujemo, je pesnitev E Atila v Emoni” popolnoma do- Iršena in jo je pesnik sam že po¬ polnoma priredil za tisk. Pesni¬ tev bo izšla v “Ljubljanskem Zvonu”. zadostnim 36, z nezadostnim 91. Ponavljavni izpit ima 57 učencev, neklasif ici ra n i h je bilo 8. — Umor v St. Jerneju, — 131etna deklica oskrunjena in umorjena. V ponedeljek, dne 15. julija se je raznesla po Novem mestu vest o krutem zločinu, ki se je dogodil v Št. Jerneju na Dolen- E _Poskusen roparski umor v jUabru. V Lozih, oziroma pri jorradbi takozvanega Smnkovega \jpdora pri Semiču, je bi! zapo¬ slen tudi neki Makso Erhardt iz fcluhltal na Štajerskem. Pogosto fje z aliajal k delavki Neži Jakša Stanujoči pri 80 letni Neži Jur- ' lian v Gabru, in večkrat tudi tam I prenočeval. Vendar pa ni hotel ni- lomu povedati svojega pravega imena, temveč se je imenoval le •sBjritko za Lovrenca. Samo pod ... Lu imenom sta ga poznali ženski Jakša in Jurman. Tudi v noči Eiljned 23. in 24. junijem t. I. je hferenočeval v Jurmanovi hiši. Ko " (»e zjutraj zgodaj vstal, je poprosil Jurmanko, naj mu posodi eno [krono. Starka je radevolje odpr¬ la kovčeg, vzela iz predala kroni¬ ko in jo izročila dozdevnemu Lov- lenčn, ki je ]>a med tem opazil, [da ima starka v skrinji mnogo denarja. Dne 24. junija je prišel (popoldne nenadoma k Jurmanki, Tki je delala na polju, in jo je pro¬ sil, naj gre z njim v hišo, da ji bo povedal nekaj važnega in tai- tnaga. Nič hudega sluteč, je šla jjurmanka z njim v liišo. toda Lo¬ rene je zaklenil za seboj vežna vrata, vzel v roko odprt nož in zahteval od ženske denar. Ker mn Jurmanka denarja ni hotela izro- fčiti, jo je začel kakor pobesnel suvati z nožem, kamor jo je za¬ del. Ko se je starka nezavestna zgrudila na tla, jo je še na tleh obdeloval z nožem toliko časa, da mn je zdela povsem mrtva. Na¬ to je odklenil skrinjo, pobral ves denar, zaklenil vežna vrata od zunaj in vrgel ključ v grmovje, da bi dalje časa ne prišel nihče na sled njegovemu zločinu. Nato z z vež im cementom, ki si ga je v to svrho že pripravil, ko je šla de¬ klica na pošto. Deklica seveda ni mogla kričati. Priče, ki blizo tega poslopja bivajo, pravijo, da če bi dekle le malo mogla zakričati bi jo bili lahko rešili. To se seveda ni moglo zgoditi, ker je imela kakor jskem. O tem se pripoveduje: Sre-1 rečeno usta že s cementom zamu¬ di pretečenega tedna je neko 131et- no dekle iz St. Jerneja nenadoma NOZIN VILICE somo zn 3o PROSTO • ! •;» n izginilo. Iskali so jo vsepovsod, a nobenega sledu od nje. Naposled so mislili, da se je ki- v kaki vodi pri kopan ju v topila. V soboto pa so otroci, ki so pod nekim skedn¬ jem igrali, zapazili krvave sledi na mrvi. Iz radovednosti so šli gledati po krvavih sledeh. Tam na senu so našli mrtvo žensko truplo, v kate¬ rem so spoznali pogrešano deklico. Baje je imela vso glavo razbito okrvavljeno. Pozneje se je tudi našlo, da je bila deklica oskrunje¬ na. Komaj se pa je vest o najdeni umorjeni deklici raznesla po St. Jerneju, že je v neki ondotni tr¬ govini zmanjkalo tudi nekega tr¬ govskega uslužbenca. Ko se je vr¬ nil v trgovino, ga je šef vprašal, kje je bil. On mu je odgovoril, da se je srajco preoblekel. Na vpra¬ šanje, zakaj ravno v tem času, je dal robati odgovor, češ, to nikogar nič ne briga. To pa se je šefu zde¬ lo sumljivo. Zahteval je. da pokaže srajco, ki jo je slekel. Našli so srajco na več straneh na prsdi m rokavih — krvavo. Spričo ceh sumljivih okolnosti so dotičnika takoj aretirali ter naenkrat izroči ii sodišču v Kostanjevici. Ime moril¬ ca in umorjene deklice še ni na- v tančno znano. — Žrtev nasilne po hotnosti. Deklica doma iz Karlov¬ ca bližnje okolice St. Jerneja, ki je šla v petek jiopoldne v St. Jer¬ nej na pošto. Pot jo je vodila mi¬ mo poslopja šentjernejskega tr¬ govca Valeta, v katerem se nahaja skladišče in se obenem porablja tudi kot skedenj. — loletni mori¬ lec in pohotnež. V tem času je imel pri tem poslopju opraviti Valetov lSletni trgovski učenec, doma iz Kamnika. Še nedeljo pred tem dogodkom ga je obiskala mati ter mu priporočala, naj ho priden in naj se lepo vede. Ko je šla deklica tam mimo, jo fant u- stavi ter vpraša, če bi mu ne hotela prinesti neapolitanaric. Dal ji je denar in deklica je obljubila, da se je podal Erhardt v Preloge., .... •' y D mu 111 prinese, ko se vrne iz poste n Zf/odu 541 učencev, izmed katerih j,bilo 199 Nemcev, 330 Slovencev 3 Italijani, 4 Čehi in 0 Svatov Šolsko leto je končalo z ' ZVl ‘stnii uspehom 35 gojencev, z dobr Hm spehom 314, s splošno Ozdravel me je bolečin v grlu in križu, da se počutim sedaj čisto zdravega. Vsaka družina bi ga morala imeti. Čuvajte se ponaredb. 25 in 50c. steklenice. F. AD. RICHTER & CO.. 215 Pearl Street. New York, N.Y. Dr. Richterjeve Congo Pilule olajšajo. (25c. ali 50e.) Kako dobiti te nagrade? Pošljite svoje ovoje v urad Calumet Evening News AVGUSTA 9. in lO. in naš zastopnik bo tam, da jih vam odda in izroči. Vsaki čas pred 10. avgustom zamorete po po¬ šti odjioslati vaše ovoje nam ter priložiti lOcts v poštnih znamkah z.a vsakih šest čajnih zličic, da se pokrije poštnina. Nože in vilice ne razpošiljamo po pošti. Pišite za našo posebro nagradno listo v kt.erej bndeie našli ini.ogo daril, ktere zoir.oiete dobiti vsak cas v letu v izmeno za ovoje “American Familj soap.“ TA PONUDBA PRENEHA Z DNEM 10. AVG. 1912. JAMES S. KIRK & COMPANY - CHICAGO, ILL. \ Premium Department, 108 East Michigan Street, A. L. Krellwitz. Izskušeni pogrebnik in založ* nik najlepših okvirov - Picture Frames - se priporoča Slovencem n Hrvatom ob Copper Range na” selbinah, da se ob potrebi nan obernejo. A. L. Krellvvitz, Houghton,,Mich. Phone 134. blizu N. Mes. kolod Električni likalniki. Oglasite se v našem uradu, šesta cesta, Red Jacket in vzemite si enega domov za 30 dni prosto poskusiti Cena $3.75. HoughtonCounty EieetricLJg-ht Co. i Paul Tommei Republikanski kandidat za Register of Deeds v Houghton Co. priporoča se za Vaš glas j in podporo pri predvolitvah 27.au g. 191 Slovani Pozor! Za ženitovan je, krstitko ali druge veselice oplašite se za vozove v O C. Lucchessl, Livery S. Range Na razpolago Vam je tudi Automobil za »sto ceno. Phone S. 766 R. Edini saloon v Cooper City je moj ter vabim, da me obiščete kadar v naši naselbini. ; Martin 1’ožek, lastnik CALUMET STATE B A Glavnica Preostanek N K $ 100,000 $| 50,000 vas ste CALUMET STATE BANK BUILBIN& Pošiljamo denar na vse strani sveta po dnevnem kurzu. Izberite si to Banko za V ašo Banko, URADNIKI. Thomas Hoatson, Pred. Ed. Ulsetli, Podpred. ol4prWr“SeTde«> Podpred. F. J .Kohlhaas, Blagajnik Walter Edvvards, Pomožni Blag. ^*. s .4..{.**.H*****************'H'***4vt*'m*********4«****« GLASNIK 9 AVGUSTA 1912. GLASNIK. us‘ za Slovence v severozapadu 7jedinjenih držav. Izhaja vsak petek. "zdaja SLOVENSKO TISKOVNO DRUŠTVO lec onega in edinega evengelija kteri zamore rešiti ameriški na-’ rod od vsega zla? IS iti on. niti r~> Taft, niti"VVilson in tudi ne vsi drugi kandidati za predsedniško mes '0 ne bodo ameriški narod rešili j .i e je, dokler ne bo OiN tu, Mich. NAROČNINA ZA 6a celo leto . MEHIKO: . 8 2.00 A a pol leta. $ 1.00. ZA EVROPO IN DHUGO INOZEMSTVO: Za celo leto . $ 3.00. ali 15 K: Aa pol leta . 8 1.50 ali 8 Kr Posamezni iztisi po 5 ct. NAZNANILA (advertisomente) po dogovoru. ROKOPISI se ne vraeaio. DOPISI brez podpisa se ne sprejmejo. V slučaju presoli:ve z ednega v drugi kraj naj se nam blagovoli naznaniti staro bivališče • novo. Dopisi, denar in naročilalnaj se dopoŠiljujo pod aalovom: Glasnik Publishing Cc., I03-7th Street, Calumet, Mich. '‘O U AS INI KAL The Herald. Pudlished every Friday at Calumet, Mich., by “Glasnik Publishing Co. 103, 7th St., Calu met, Mich. The only Slovenic paper ln the North\vestern >>art of the L 7 . S. of America. SUBSCRIPTIONS $2.00 per vear. L’h oest advertisingmedium for Michigan, Min s eaota and the otber Weetern States Advertieing rates sent on application. Kntered at the Poet Office at Calumet, Mich- a e cono olaea matter. Telefor Stev6.L Narodna napredna stran¬ ka. Pod tem imenom se zamore razumevati mnogo, največkrat najti pa nič. Sedaj v tem tednu zbral je bo¬ jeviti polkovnik Teodor Roosevelt svoje pristaše, da mu pomagajo ustanoviti novo stranko, ki se bo zvala ‘‘narodna napredna” in ob ¬ segala vse napredne republikance in demokrate v obče vse ljudi, ki žele napredek naroda v vseli ozi¬ rih. No, dobra so ta načela napred¬ nosti, ali Gojimo se, da bode Teo¬ dor Roosevelt s svojimi načeli do¬ živel mesto zmage — takoy po¬ raz. kakoršnega ni bilo še v z po- dovini Združenih držav. Nam se dozdeva da mu je njegov osebni prijatel j, nemški cesar ucepil ne¬ koliko svojih idej o samoiadi in da hoče naš ljubi Teddy te teorijo uvesti v Ameriko. Vse prav. Ali naše ameriške izmere so vso drugačne kot so v Evropi, osobito na Nemškem, Pri nas gospoduje narod — ako se mu dovoli to — tam pa vladarji. Ni pa treba misliti, da bi se ko¬ likor toliko slobodni narod podal .zopet v tiranstvo, kterega se je pred 135 i»ti komaj otresel. Teodoi Roosevelt pravi, da za stopa narodno napredno stranko- Iz česa se je ta rodila? Ne li iz SAM vzeii v roke svojo lastno usodo tor se tako ali drugače os vobodil l judi j, kteri se mu usilju- jejo in kterih nemara. To bo pa v kratkem, kajti uže po stari naši prislovici —“Obl ju¬ ba dolgove dela” se od nobene stranke niso izpolnile dane obl ju¬ be, vse stranke so dolžne naroiu mnooo in umooo, kar so mu ob Ijubavale — in ostale dolžne. Narodna napredna stranka je po našem skromnem mnenju ne kaj, česar ne bi trebalo. Iztrebite vi republikanci in demokrati iz svoje srede profesijonalne politi - kaše, dajte pri volitvah svoje gla¬ sove možem, kteri m ni na misli lastno oseba ampak narod v celoti, poženi bodete ' zamogli napraviti res napredno stranko. Tega pa niti ena niti druga stranka ne misli, da zna s časom nastati ropot, ki bo odmeval od Atlantika do Pacifika. In tega ne bo kriV niti Taft, niti Roosevelt niti AVilson ali Pijan — kriv si ga bo narod sam, ki je skozi toliko let trpel strankarsko politiko, kteri ni pri volitvah pokazal svojo moč. Zakaj plačujemo svoje potrebe za 25% dražje, kot v Evropi, za¬ kaj velja iz Evropa importirana obleka, navzlic 30% nakladi man- je, kot tu v Ameriki. To naj pre¬ mislijo naši politikaši, ki si naro čujejo svoje potrebščine iz Evro¬ pe. Nova stranka, ako bo res na¬ predna, sprejmenaj vsvoj program moderna načela in neona, Ktere ji bodo narekovali trustr. Pač tega se pa bojimo. Obrni Žida kakor ga hočeš, ostal bo vedno isti. Napredua stranka bo pa ostala navzlic svojim obljubam, služkin¬ ja trustov, dokler ne dokaže z de¬ janji, da ii je res na srcu delati za narodni blagor. .Osebna politika ni nikdar ko¬ ristila narodu in tudi sedaj ne bo stremljenja Rooseveltovega, da ■dobi zopet vajeti v roke. Treba nam je res, povsod in na vseli krajih napredka, treba na.m je pa tudi takega, ki bo odgovarjal raz. meram časa. Ni nam treba čakati mt prazne besede, kajti te ne bo¬ dejo nasitile narod in tudi ne od. stroške življenja, •a.vili mož, na pra- s pravimi načeli. sok in lTOM : se ali z zmer- Casje, da dobi nas narod najbolje. NEBO, nov« svalčica, vam pri¬ hrani denai in vam daje najbolje kadenje. Cene skoraj vseh potrebščin in udobnosti življenja so v zadnjih letih tako hitro poskočile, da nam je zelo drago, ako smemo pozor¬ nost naših čitateljev obrniti na ne¬ navaden oglas, kterega priobčuje¬ mo v tej številki. Mi opozarjamo na veliki oglas P. Lorillard druž¬ be, ki ponuja sedaj vprvic novo vrsto svalčic pod imenom “NEBO CORK TIP”. P. Lorillard družba je naj večja in najbolj znana izdelovalka sval- čic na celem svetu. Ona izdeluje bolje svalčice in jili prodaja po bolj nizkih cenah, kot kterakoli dinga tovarna. Pri izdelovanju NEBU Svalčic je glavni namen tega podjetja, da daje narodu pri¬ liko, dobiti bolje snovi za kadenje in za man je stroške. V NEBO švalčicah našli bodete izvrsten to¬ bak sličen turškemu. Vsaka sval¬ čica je popolna in bo vas razvese¬ lila. Družba in urednik sta gotova, da bodete potem, ko ste si kupili samo eno skatijieo NEBO svalčic, kupili jih tudi vsaki dan. NEBO svalčice ne bodo samo kmak: priljubljene zaradi njihove fine kakovosti, dejstvo pa, da se prodajajo mnogo ceneje kot druge vrste svalčice, je zelo dokazil no za nje'. 'Mož, ki je hud kadilec, si bo s te.n, da kupuje NEBO svalčice. prihrani! mnogo denarja v nekoli¬ ko n n ki valeč pa lili lKcl, ktero j vil M la dobrega ta j- nat ' trak > okit “ e " x cvetlici mi in • j tieami v naravnih barvah. Ta ču¬ da Ti” U, "»j | nar BahluHeJ česar. N iti ne bo za- ! ustom na prste, uiti roče delovati v U — kajti uže o, dn ]e mrtvo— logoč ro •bič le apravtla bode sicer ali ni kakoršnega iposled, je li baš uosevelt oznanjeva- dovita iznemiden ja, ako jih brani le, dale vam bodo lepe zglavince in druge novosti najnovejšega kroja. Kupujte NEBO sedaj in kadili bodete najbolje svalčice. Zumorete Društvo sv. Jožefa štev. 1 S. H. Z. na Calumetu. Uradniki za leto 1912. Predsednik: John M. Špehar, Roeling &Sou. Podpredsednik: John Gazvoda, 509 Tamarack St. Laurim. I tajnik in zastopnik. Jos Stefanec. ml. 207 - stln St. Calumet II. tajnik- Jos. D. Gra- liek 2401 B St. Raymbaultowu. Blagaj, nik: John Sanich, 416-6 St. Calumet, Odborniki; G-eo Horvat, John Samida, M. D . Špe¬ har John .T. Plautz, Anton Geshel, Jos. Schneller, Karol Gasperič,- M at h Prebilich. Maršal; Anton Lukanich. Poslanec; Math F. Kobe. Bolniški obiskovalci so; Za Red, Yelow ir. Blue Jacket in Newtowu; John J. Plautz. Za Laurium; Frank Sedlar. Za Raymbaultown in Oscpola: Jos. D. Graben. Za Tani. in št 5. Mike D. Spe- bar Oak st. Tam. Za N. Tam. in Tam. Jr. Math Rogina. Društvo ima svojo redno sejo vsako tre., nedeljo v mesecu v dvorani slo¬ venske cerkve sv. Jožefa vselej točne ob 2.uri popoldne. Slovensko Ilrvatska Zveza izplačuje svojim članom v slučaju smerti svoto $800.00 Za izgubo ene noge: $300.00 “ “ roke: $300.00 “ “ očesa: $150.00 Rojaki, ki še niste v tem društvu, pri¬ stopite, ker bode to le v vašo korist. Kdor hoče pristopiti, naj se oglasi par dni pred sejo pri tajniku ali pri blagaj¬ niku. Ona mu preskrbita zdravniško spričevalo in vse potrebno. K obilnemu pristopu vabi Odbor Društvo sv. JakoDa št. 3. S. H. Zveze v Laurium Mich. Obdržuje svoje redne mesečne seje vsako četrto nedeljo v mese¬ cu, točno ob 2. uri popoldne, v dvorani II. G. Losselyong v Laurium Mich. Uradniki za 1912. Predsednik: Frank P. Sedlar, 830 Osceola St. Laurium Rodpredsednik: John Lakner, I. Tajnik in zastopnik, Jos. R. Sedlar 401 B. Pine St. Calumet. II Tajnik: Martin oustarsich Blagajnik: John Sustarsich 420 Osceola St, Laurium. Odborniki: Jakob Vertin, Jakob Zimerman Jos, ohaltz, Joseph Vidmar Jos. Sustarsich, Anton UdOvich Marko Jonke Marko Frankovieh Maršal Joseph Vidmar Poslanec Joseph Rezek Bolniški obiskovalci: Za Laurium in Florido John Sustarsich 420 Osceola str. Lau¬ rium. Za Raymboultown. Osceol in o\vedtown Jos, Jakša 2137Log st. Raymbouitown. Za Red Jacket in vso okolico:. Marko Frankovieh 207 8tli st, R. j. Za Alimeek in okolico Jos. Gerdesich, Copper City Midi. To društvo plačuje v slučaju bo¬ lezni en dolar na dan bolniške podpore za dobo šest mesecev in če bolnik ne ozdravi po preteku te¬ ga časa izplačuje S. II. Zveza, na¬ daljnji šest mesecev po $20.00 na mesec bolniške podpore. V slučaju smrti plačuje S. II. r/ ctioAfv A - /. 1 DRUŠTVO SV. PETRA. št. 30 K. S. K. J. v Calumetu ima svoje redne mesečne seje vsako četrto nedeljo v mesecu točno ob dveh popoludne v Jv orani slovenske cerkve sv. Jožefa URADKIKI ZA 1912. Predsednik; Paul Shaltz 209-7 st Calumet. Mich- Podpredsednik: John R. Sterbenz Prvi tajnik: 2J 0-5 st Paul D. Špehar, Drugi tajnik: Blagajnik: Steve Žagar MatijaG rahek Odborniki John Mušič,Matiia Prebi- iič, Frank Vesel, Paul Staudohar, Jos [>. Graheh in John Sutej. Maršal Anton Bohte Poslanec : Math F Kobe, Bolniški obiskovalci: Za Red, Yeliow m Blue, Jacket Peter Veselič v Vertin Bros pro Za Lauri um,Math Samida. Za Iiaym baultown John II. Ster- bentz. 2008 Gal. Av. Za Osceola 1’eter Fortun. Za Tamarack in No 5 Paul Staudaliar 27 Oak,st, .Tam no,5.Za Nori,h T. ih Cent. H Jos Držaj. 350-1 St. Cent. 11. Za Swedetoown N . M rak K obilnemu pristopi vabi. Odbor Društvo Podporna Zveza Slovenskih Fantov, štev. 23. S. H. Z. na Calumetu. Društvo ima svojo redno sejo vsako tretjo nedeljo v mesecu, v italijanski dvorani na 7 cesti, vselej točno ob drugi uri popoldan URADNIKI ZA LETO 5912. Predsednik =. John Kambich; 457 Osceola st. Laurium, Mich. Podpredsednik: John L. Kure. 1. ajnik in zastopnik; Steve M. Verderber; 427 - 6 th St. Drugi tajnik: Joseph Schneller Blagajnik; Matt. Sotlich. - 4052 Acorn st., Ye!iow Jacket. ODBORNIKI: ZA DVE LETI. Jos. Dragman, Jos. B. fletesh, John §utej in Marcus Maurin. ODBORNIKI ZA ENO LETO. Društvo sv. Giril Metod št. 9 v Calumet. Midi •Spadajoče v J. S. K. J. -um svojt redno zborovanje vsako tretje, eileijo mesecu, točno ob 9 ari zjutraj v prostor jih dvorane slovenske cerkvi sv, J' 1 žefa. Kdor želi pristopiti k temu društvu, naj se oglasi pri predsedniku na- štev 115, 7th cesti. URADNIKI DRUŠTVA SO ZA 1, UTO 1912 t-iedseduik: Mihael Klobucharl 15. 7 Si Podpredsednik- Jos. Bohte. Prvi tajnik in zastopnik : John D. Pii hek 2140 Dog Street. Drugi tajnik : John D. Zunich, Blagajnik: .John.Plautz 211-7“’ Odborniki a et ni re Jamnikar Mihael Sunich, ml. John Ilenič, Ant^n Bajuk. Odborniki za eno leto: Joe Peterlin Anton jGešel John Gojenca. štefa Žagar Maršal: Frank Steiniša Poslanec Jurij Strutzel Bolniški oskrbovalci. Zveza Šiovt r enslji, rantov 8V. Alojzija. L raUniki za letu lypj Predsednik: Anton podpredsednik: j lu .j Ur > .1- Tajnik Joseph J^.^K m 8 tb St. 2. tajiuk jaiiea ’ Blagajnik : Anton Sterk. Ni Ki »a ~ leti: Tiancr • * — '-6 (j, j. Mihael -iiinič, Peter Pašič.^. ' 1 leto: Ji» s Sauor, Peter JM ar , ^ in Matija Malerič, jUarš^ 1 *'"’ Barič, poslanec: Karl (j. ^ ! -‘ Bolniški obiskovalci 8o . .K Yeliow in Blue Jack ^ ^ l- r,.. »et 1 Sterk , za iamarack stari 11 in N or tli Franc fcsprin^ e * ^ tv - ay:)iboulto\vn ^L nuni, Kay.noouiiowii in 1’eter 1’asicb, za Alp ■ tfj . ineek n ha\vk in okolico Georn- tr J 1 Društvo ima Za Red Jacket, Yellow Jacket,. lUvit Jacket, in Sew Town John Eienič 115 7th st za Laurium Osceoio Swedefcown iu Rvamboltown Math Štraus, 2409— B St; za Tamarack, Tani. št. 5. Kortin Tam in Tamarack Jumor:Fr.Ka umikal' 21 --- 5 th St Tamarack. Jednota plača v slučaju smrti 1. raz¬ red $1000. II. razred $500. za članice $500- za zgubo ene noge aii ene roke se plača $400. za izgubo obeh nog aii obeh rok ali obeh očes se plača cela usnirtni- na $1000.00 z.a, izgubo enega cčesa se plača $200.00 v slučaju bolezni plača i vselil onim Jednota po $20. na mesec tako uoig dokler se ne izplača svota $300.00. Z neozdravljivo bolezen plača $200. oo v j slučaju da bolni odpotuje vstari bra K obilnemu pristopu vabi R Hri Ll an , 5 '' ed "o ,leael -l° v 'besecU v ‘ 4 Popaj -P sa ia SV0 K redno' vsako drugo nedeljo v i sti dvoran: slovenske cerkve sv žefa vselej točno oh 2. uri dne. imenovano društvo .1 - oni] stojno. 1 m a samo svojo oro ail ; cijo ter izplačuje v slučaju lezi;i po e' 1 dolar na dan skozi \ • i lih osem mesecev in Za stroške štirdeset dolarjel^v'^ član plača asesment po en uoiar pokojnikom, torej čim več članov, tim večja je usmrtili: To je edino društvo na tej i,i v Oalnmct" i..' ■ e i’ G J3) fr i« fe' pel Job p pet \fpt 0 f oi v Calumetu in okolici, k et plačuje naj večjo podporo svoi bolnim elanom. Steni se p ori i še niso pristopili 1 društvo najlepša prilika, da : kraj. Odbor pristopijo. K obih.emu pristop;; Odbor. Slov. katol, podporno društvo sv. Barbare štev 3i Calumet, Mich., spadajoče k glavnemu uradu v Forest City, Ra., ima svoje redne seje vsako prvo nedeljo v mese¬ cu točno ob9.uri zjutraj.v dvorani sv. Jožefa. Uradniki za Jeto 1912 Z. $800.00 Za izgubo obeh rok, nog ali očes plača se $800.00. K obilnemu pristopu vabi Odbor Posebno, skrbimo kadar dajemo v steklenice George Mihelich, p e t e r Veseličk, Geo Sterk in Jos. Kambich. Maršal- Andro Ženko. Poslanec, Peter B. Mukavetz. Bolniški obiskovalec Dr. Otto Kohlhaas 603 - Pine st. za Ca¬ lumet iu okolico Anton Malerič za Ahmeek in Hohavvk. Slovensko.Hrvatska Zveza iz¬ plačuje svojim članom v slučaju smrti $800.00. Za izgubo ene noge $300.00. Za izgubo ene roke $300.00. Za izgubo enega očesa $150.00. Imenovano Društvo spada k S. H. Z. in plačuje svojim članom v slučaju bolezni $5 na dan za do¬ bo šest mesecev in potem pa pla' čaje S. H. Z. drugih šest mesecev $20 na mesec. To je edino Društvo ki plačuje tako podporo. K društvu lahko pristopijo fantje in možje v staro¬ sti od šestnajfet do pet in tridese¬ tega leta; mora biti pa Slovenec. Za torej rojaki, ki še niste v tern Društvu pristopite ker bode le v vašo korist. K obilnem pristopu vabi , Odbor. Predsednik Karl Jerela. Podpredsednik: Frank Srebrnak I. Tajnik.John Kastelz P .O. Box 217 Osceola, Mich II. Tajnik: John Bartol Blagajnik: Pavel Žalec, 290-7. eesta.Red Jacket. Bratska Slap štev. 62 S. N. P. j. na Calumetu. Redne seje društ-l va so vsako tretjo nedeljo v mti ;;ecu, v WiImersovi dvorani na tl cesti ob drugi uri popoldan. Čln| tega društva zamore postati v: ka značajna oseba zmožna katol ga izmed slovanskih jezikov starosti od 16 do 45 let. Imenovtl. Zreži in r Od borni ki: I. Frank Brezovar; H. John Angustin II. Jacob Kaučič Vratar. Louis Srebrnak Maršal: dolin Leban Bolniši a podpora se izplača prvi dar, i ko član zboli in se pravilno bolan ogias) I izplačuje so po $ 1.00 na dan. Smrtne I podpora z»aš»$250.OO.in se sprejemajo Slovenci vosu o(1 Iri do 45 let,. Pristopnino je pla catipo sledečih razredih. Od 16. do 25 leta—S«. On. Od Sodo 35. leta—$500 1. $7.00. >00.V društvo Hrvati v sta Od 35. — 45 Copper .Range železnica. vas opozarja na avojo najbolje, postrežbo,osobito za one kteri ho- če jo potovati v stari kraj. PA KOBRO DNE LISTKE Z A EVROKO Ono je pravilno izvarjeno in | v steklenice djano, ter je pri¬ ljubljeno povsod, kjer se rabi. Itupi.tv NEBO pri vseli trgovcih. Samo pet centov za deset svalčic. Ne pozabite imena: NEBO Cl- KARETTES OORK TIK. Samo v belih steklenfoah-T Bosch Brewing.CoJ: | ^ LAKE LINDEN, MICH. J prodajamo na vseh naših pos¬ tajah. Kred ko se oglasite- za to kje drugod, pridite do naših pos- tajenačelnikov ah pa 3e zglasite pri Geo.Wi!!iams okrožnemu!potn iškem r, Oak ce s t a. ( ; rentu, i m st Društveni zdravnik je Dr. J Abrams, 5 th st On uraduje v delavnik o’ 2-4 pop. in od 7 —8 zvečer. V nedeljo dopoldne od 11-12 K,obilnemu pristopu vabi 4 Odbor. 18013 no društvo spada v Slovenski) Narodno Podporno Jednoto v 0» cagi katera plačuje v slučaju br lezni leto dnij podporo, in sicerpt vih šest mesecev po 30 dolariei na mesec ir; drugih ^ mesecev polovico manj. Kd« : nad leto dnij bolai a še vedno ozdravljiv, ffr jema podporo iz smrtnine, dokls se rie spremeni stanje. Ako jeti*! m si zazeli kantfj ospe /ati mu Jednota č'| EZg-ubo roke a šp.gubo enega se K, ali ocen m* ne roko in cnc * :a cela smrtnine $60». Kdor želi natan6'i jih pojasnil, naj se oberne na M deče uradnike Frank Lesar, 415 - 6 St. John Plautz, sttina - 329 " j ^ Leo Junko. 26 Oak St. Tart- ; Stanje družbe dne 31. (1 Število udov.. .. Zavarovalnine za. srnbra '911 ŽS2,8l0 OOO.OO vplačila.. ..... . ..121,260,56 lrektorjl. John. Watti, predsednik, Chas. Heusa, podpreds. O. K. Sorson, tajiiik, Jacob, TJitti,.pomožni tajnik, I. H. Frimodig, blagajnik. ilenry A. Ililli, pomožn blagajnik, Jakob Pesonen, Matti Lolie- i-i.n Albert Tapatii, odbornki fi ■ licem m postrežbo r val j)et blat Zast vsa n fse Vse ujko Frid SEi Točno se delega pozdravi sv. maši Jožefa, k imel slov umrle ela Po kor vila poz zbrane de menljivei vo delova: to ]e delej korakala v Ob' h sodnik del S la ''no zbe z «,i Na, 'd taj "o^iii " 1! bl arr St m hd; v kz, 'C’ II1JJ u kusnirn pivom m L obilen ot) \ • Q .4iša.čfc |1! iirif Poegtis rne .E8AV -Giasn ' h. GLA SIS J K avg USTA. 1',) i ; Slovensko-Hrvatska Zveza. Ustanovljena 1. ianuvarja 1903 inkorporiiana 11 . junija 1906 v držav Michigan; Urauniki: Predsednk: . . Josip A. O op, 209 Birch Lane, Calumet, Mieh. Podpred:.Paul M. Špehar, 211-7tli st, Galumet, Midi. Glavni tajnik : .Paul Shaltz, 209-7tli, st. Galumet Midi,. Pomožni tajnik.Math Ozauich, Box102 Calumei, Midi. Blagajnik: .Mihael Sunic, 421- 7tli St. Galumet, Midi. NADZORNIKI Frank Sedlar, predsednik:.P.O Lox 436 Laurium, Midi. Luka Štefanae, 1. nadzornik 428- Pine St. Galumet, Midi. Jolm Špehar, II.nad .. .. 407 — 7th St. Galumet. Midi. Ferd Štiglic, HI.nad . P.O. Box 201 Osceola, Midi. Peter Šepič, IV. nad . . . .: 207 - 7tli st. Galumet, Mieh- POROTNI ODBOR: John Šuštaršič ,pred.A Bos:.509 -Laurium, »M idi. Math 6. Likovič 1. porotnik. Baltie, Midi. Peter Pasici) I. porot.Box 635. Lauri um, Midi. VRH- ZDRAVNIK: Dr. Otto LI. Koklhaas, 603 Pine St Gal. (ggpKrajevna društva uaj pošiljajo vse premembe udo v ’ n druge listine na glavnega tajnika: Paul Shaltz, 209-7th Street, Galumet, Mieh. Denarne pošiljatve naj pošiljajo krajevna društva na blagajnika: Mihael Sunič,42!==7 St, Galumet, Mieh. Zastopniki krajevnih društev naj pošljajo duplikat vsake pošiljatve tudi na glavnega tajnika. Vse listine novo pristoplih udov na vrhov, zdravnika. Vse pritožbe od strani krajevnih društev ali posamez¬ nikov, naj se pošiljajo napredsednika porotnega odbora: Pridejaui morajobiti natančni podatki vsaki pritožbi. Sprepnesepo daljšem lazgovo- ru, da se vpiše vsaki predlog in ime predlagatelja in onega, ki predlog podpira. Upisati je treba nadalje o vsakem predlogu je li sprejet ali zavržen. Del. Puhek predlaga, da se predlože poročila raznih odborov- Predsednik prečita pismeno po. ročilo tajnika nadzornega odbora, ki se odobri. Poročilo glavnega odbora o svo¬ jem delovanju sprejeto je z veli¬ kim zadovoljstvom. Isto tako je odobreno poročilo porotenega odbora, Potem poroča glavni tajnik o delovanju Zveze v dveh letih. To poročilo se glasi dosledno; SEDMO GLAVNO ZAOROVANJE S. H. Z. na Calametu. Točno ob 8:30 zjutraj zbrali so se delegati v mestni dvorani, se pozdravili in potem odkorakali k sv. maši v slovensko cerkev sv. Jožefa, kjer je Rev. L. F. Klopčič imel slovesno sveto mašo za vse umrle člane in članice-S. IL. Z. Fo končanem cerkvenem opra¬ vilu pozdravil je gosp. župnik zbrane delegate v izbornem in po¬ menljivem govoru, razložil njiho¬ vo delovanje in dolžnosti napram Zvezi in posameznim društvom.Na to je delegacija skupno zopet od¬ korakala v mestno dvorano. Ob’ 1 ;15 pozval je glavni pred¬ sednik delegate k redu ter otvoril glavno zborovanja z molitvi jo. Po¬ zdravi. v svojem govoru vse navzo¬ če delegate ter jim priporoča brat¬ sko slogo. O Glavni tajnik prečita imena Imena delegatov posameznih društev. 1. ) Za društvo sv. Jožefa, št. 1. Caluiriet, Midi: Mihael Klobučar, John D. Puhek, Matija F. Kobe, Anton Gešel, Marko Sterk, J os. Jerman in Jos. Stefanec, ml. 2. ) Za društvo sv. Matija, št. 2. Baltie, Midi. Marko Bnkovac. 3. ) Za društvo sv. Jakoba, št. 3. Laurium, Midi. Jos. R. Sedlar. 4. ) Za društvo sv. Frančiška št. 5, Manistique, Mieh; Geo. Gorslie. 5. ) Za društvo sv. Nikolo št, 6. Galumet, Mieh: Peter Štefanae. Ker je drugi delegat Frank S ti- pedi zadržati, nadomestuje ga Peter Sepič. 6. ) Za društvo sv, Lovrenca, št 7. Ely, Minn. Jos. Spreitzer. 7. j Za društvo sv. Ivana Krst Finančno poročilo glavnega taj¬ nika SIovensko-Hrvatske Zveze. za čas od dne 1. julija, 1916, do dne 1. julija, 1912. . IZKAZ DOHODKOV: Preostanek dne I. julija. 1910 Sklad vsmrt- nine 13,825.51 Sklad poškod¬ be in bolezni 109.75 Sklad rednih stro¬ škov 458.34 Skupni preosta¬ nek dne 1. jniija, 1910. ' ’ 14.393.60 Asesment za vs- nirtnino 26,994.50 Pristopnina 927.00 Asesment za pošk, in bole¬ zen 1,872.25 Knjige, Oharteri, Vrhovni zdravnik in obresti od. de¬ narja naOertifica- cate of deposit, 3,619,65 Skupni dohodki od 1. julija, 1910. do. 1 “ 1912 Skupno Tomac, Vinko O za nič. in John Spreitze r. Seja se zaključi ob 11:39 dop. Mati ja F. Kobe. zapisnikar. Martin Bolf Anton M. Geržin overovatelj- zapisnika.a Druga seja dne S. avg. Točno ob 2. uri popoldne otvo- ri predsednik sejo z molitvijo. Citajo se imena delegatov; navzo¬ či so vsi. Predsednik pojasni ne¬ koliko točk pravil in potem zapri- seže delegacijo, xi obljubuje slož¬ no in uspešno delovanje. Predsed¬ nika zapriseže porotnik M. D. Likovič. Predsednik zaključi sejo 5:30 popoldne z molitvijo. M F. Kobe, zapisnikar Jacob Belobrajdicli \ overo- Jos. Stefanec ml. j vatelja. ob Prečita se zapisnik prve seje. Delegat Klobučar pristavi, cla se pogreša eden od njegovih predlo gov. glede določbe dnevnih plač uradnikom in odborom. Zapisni¬ kar razjasni, da sta bila dva enaka predloga glede, tega in sta imela oba tudi protipredlog, kteri pa ni bil zadostno podpiran. Tajnik razjasni, da ima dotična točka priti kasneje na vrsto. Sprejeto. Zaupnik se odobri m podpišeta ga delegata Martin Bolf in Anton Geržin. Preide se potem na dnevni red in sicer: Oitanie pravil. Člen I. ostane v prvem odstav¬ ku. 33.413.40 33.413.40 47.807.00 IZKAZ STROŠKOV: Izplačane vsmr- tnine, pogrebni, stroški indveiu članom odprav¬ nina 26,200.00 Izplačano bol¬ niške podpore 1,897.98 Izplačano red¬ nih stroškov 3,472.11 Skupna svota K drugemu § tega člena pred- tlagadel. Gešel cla bi se ta član glasil vse drugače. 1 redsednik po¬ li o v n o zahteva, da naj delegat raz- jasni svoj predlog, kar ta tudi stori. Bo daljši debati se na predlog del. Geržin izvoli posebni odbor, ki naj temeljito pregleda stari in nov članek in kar najde potrebne¬ ga, spremeni. V ta odbor so izvol jeni M. D. Likovič, F. Štiglic in J. Spreitzer, leten morajo svojo razsodbo naz¬ naniti pri prihodnji seji. Dr. K. Strekelj. V nedeljo, dne 7. julija, je osi¬ rotela druga stolica za slovansko jezikoslovje na vseučilišču v Gradcu: umrl je profesor dr. K. Strekelj, ki je bil n je ponos in oli¬ ka. Na njej je deloval kot izred¬ ni in pozneje kot redni profesor nad petnajst let. Zasedel jo je L 1897 po prezgodnji Oblakovi smrti in jo proslavil s svojimi predavanji m s svojimi deli da¬ leč preko mej svojih rojakov. N jegovo ime je zaslovelo ne le med vsemi Slovani, temveč tudi Nemci in še drugimi našimi so- sedi. Ah kakor Oblaku, tako uidi njemu ni bilo usojeno, da b' bil ličil z nje dalje časa. Sredi naj¬ marljivejšega dela, v cvetu možice dobe 53 i h let, ga je ugrabila kru¬ ta smrt. Bolehal je že dve leti. in opasna ledvična bolezen nam ni dajala mnogo upanja, da bi po¬ polnoma ozdravel. Zadnje mesece je bilo čuti, da se mu je stanje ne¬ koliko zboljšalo; tako hitre katas¬ trofe torej nismo pričakovali in zato nas ja nenadna vest o Štre- kel jev' smrti presenetila. S Štrukljem je legel v grob e- den na| od 1 ičnej šiH slovanskih je¬ zikoslovcev. Za njim ne žaluje samo slovenska znanost, temveč jezikoslovna veda sploh. S svoji¬ mi študijami ni obogatil rajnik samo slovanskega jezikoslovja, temveč je prispeval mnogo tudi romanistični in germanistični je¬ zikoslovni znanosti s tem, ko ie mnogo njihovim besedam pokazal slovanski izvor in slovansko do- mavino. Boleg etimologije se je dr. Strekelj največ ! avil z zgodovi¬ no slovenskega jezika. Pisal o temni mnogo in rezultate svoje¬ ga dolgotrajnega študija ie obe¬ lodanil le v svojih predavanjih, Preiskovanja zato tudi še ni za¬ vrši 1 in je z razpravami o tem predmetu vodno odlašal, dasi si je pridobil v tem že jako obsežno znanje. Ako nas slutnja ne vara, bo njegova literarna ostalina v teni oziru najbogatejša in najbrž zrela, da se natisne. Zelo mnogo časa je posvetil tu¬ di študiju in slovenski folklori in narečjih. Odlikoval pa se je Strekelj tu¬ di v drugih panogah slovanskega jezikoslovja' in je kazal povsod temeljitega znanja. Do tolikega jezikoslovnega obzorja mu je pri¬ pomogla izredna marljivost in u- prav kraševska žilavost. Tičal je leto in dan v svoji knjižnici, ži¬ vel je od ranega jutra do pozne¬ ga večera samo znanosti. To mu ie tudi nakopalo smrt. Preveč je delal in se premalo gibal. Za iz- prehode in počitek ni mogel najti časa. Mnogokrat .mi je tožila nje¬ gova blaga gospa, da ga ni mogo¬ če odtrgati od dela m spraviti na izprehod. Izgovarjal se ji je ved¬ no, da ne utegne. Njegova zabava je bila edino knjižnica. V svojem stanovanju Točka druga, člen drugi. Oas za Najljubše polje je bila Štrek- 1 ju etimologija, kjer je v toliko razpravah tolmačil izvor in do- Si je odločil posebno sobo, kjer je napolnil vse štiri stene visoko do vrha s knjigami. Za knjižnico je žrtvoval velikanske svote, v njo je vtaknil vse svoje premože¬ nje. Mnogokrat je rekel: “Dru¬ gega premoženja razun te le knjiž¬ nice nimam, Dr. A. B. izplačilo usmrtnine. — Del. Bo¬ žič se zahvaljuje v imenu društva št 20 kakor tudi v imenu dedičev za nepričakovano hitro izplačilo v teku 10 dni. Del. Belobrajdic predlaga, naj se izplačuje vsakemu v teku 30 dni. Del. Likovič predlaga: eno lej to, del. Stefanec 60 dni. uradnikov, delegatov in delega-, . >r „. . . i 1 št. 8. Galumet, Midi; Josip Lesac Navzoči so vsi, izvzemši nad- tč n j. zornika L. Stefanea. Zapisnikarjema sta izvoljena Math F. Kobe in Math Ozanič. Predsednik pozove delegate in delegatinje, da izroče svoje pove¬ rilne listine nadzornemu odboru v preglec Seja se odgodi za petnajst nut. ml¬ in Mihael Tomac. 8.) Za društvo šv. Roka, št 9. Galumet, Mieh: Martin Mihelčič, Jakob Belobrajdic, Vinko Ozanič in Ma ti n Bolf. , 9.) Za društvo sv, Ane. št. 10, izplačana Preostanek dne 1. julija, 19l2 Od te svote spada v slede- deče sklade: Smrtni na Poškodba in bolezen Redni 31,570.09 16,236.91 15,547.01 troski 84.02 605.88 Prva redna seja dne 5. avgusta, začne.se ob 11. uri dopoldne. Predsednik pozove navzoče k redu. Nadzorni odbor poroča, da je našel vse poverilne listine v redu in veljavne. Navzoči so slavni uradniki; O Bredsedniic: Josip A. čop. Bodpredsed. JParjl M. Špehar Glavni tajnik: Bani Shaltz Pomožni Math Gzanieh 'lavni blagajnik: Mihael Sunich, nadzorni ki ajmk: NADZORNIKI: I ran k SecUar, predsednik John Špehar Bred Stiglič teter Sepič ) Prvi nadzornik Luka Štefanae je za i udi važnih opravkov odsoten 'z Calnnieta, ter se zarodi tega 8 ni at ra njegova odsotnost opraviče¬ no. Galumet, Midi. Marija Puhek Mari ja Srebern jak in Ana Spreit zer. 10) Za društvo sv. Trojstvo, št. 13. Galumet. Midi; Marko Jotie. 11. | Za družtvo sv. Obitel j, š:.14 Dodgeville, Mieh; Josip Lavrich. 12. ) Za društvo sv. Jožefa, št. 15, Gopper O i ty. Mieh; George Ba j ničli. 13. Za društvo M. B. Lurdska št. 16. Galumet, Mieh; Antonija Mihelčič. 14. ) Za društvo sv. Petra, št. 20, Eveleth, Minn: Frank Božich. 15. ) Za društvo sv. Štefana, št. 21, Ohisholrp, ' MinnAnton M. Geržin. 16. ) Za društva P. Z. S. Fantov, št,. -23. Galumet, Šutej. . , 17. ) Za društvo sv. la, št 24. Virginia, Nekič. Skupni preo¬ stanek dne 1. julija, 1912 16,236.91 UMRLI ČLANI ZA IZPLAČA- Tl : Anton Oblak, ud dr. štev. 7, delež 400.00 Toma Kasunič, ud dr. štev. 18, delež 700.00 Skupna svota ža izplačati dne 1. julija, 1912 Tajnik razjasni slučaj društva št 20 ter. pristavi, da so bili tudi slučaji, ko tega ni bilo mogoče ta- kp hitro storiti rPI’ ■j m e se S tein n cev predli g. uoo.oo jMicJ John Porotni odbor. John Šuštarič, predsednik, Math B. Likovich i V porotnika. Peter Pasich \ Minn. Filip Begat M. da Klobučar pr dnevni red. ealaga, tj preide id Predlagano, da se vrše seje od, 8 ure zjutraj do 11;30 dopoldne in od 1*;30 popoldne do 3i50pop. Sprejeto. Zapisnikar vpraša, ali se naj vpi¬ šem v zapisnik vsi stavljeni pred¬ logi ali pa le oni, kteri so spre je- ŠTEVILO KRAJEVNIH DRUŠTEV: dne 1. julija, 1910, je štela S. II. Z. 18 društev in udov skupaj 1557, ■V tem času je pristopilo 6 novih društev iu novih udov 927 Umrlo je 33 udov. Izločenih in suspendovanih 506. Dne 1. julija, 1912, šteje S. il. Z. 24 društev in vseli udov eku- 1935 da se,izplača usmrtnina v tekli 60 dni z dostavkom, da ima glavni pravico, plačati usmitnino tildi prej, ako prenajde to potrebnim n kadar ima zadostne dokaze Sprejeto. Seja se odgodi za deset minut. Ob 3:30 pozove predsednik de¬ legacijo k redu. Tajnik prečita došle brzojave in sicer od “Na¬ rodnega Vestnika’? v Duluth in John Agniča iz Eveleth. Zakliče se odpošiliateljema trikratni Ži¬ vio! Nadaljuje se s čitanjeni pravil. Usmrtnina ostane pri starem. Točki 3 iu 4 ostaneta nespremen¬ jeni. K točki 5 predlaga-del, Spreit¬ zer, da mora društvo skrbeti za to, da ne trpi takega člana, kteri se pregreši proti tej točki, nadalje v movino slovanskih besed in ka¬ zal, kaj smo Slovani prejeli od svojih sosedov. Toda pri tem je n e sel tudi n eh roj slovenskih in slovanskih besed, ki so jih naši oholi sosedje Madjari, Romani in Nemci jemali od nas. Na tem po¬ lju je. dosegel dr. Strekelj tako lepe uspehe, da med slovanskimi jezikoslovci nima para. Posebno pozornost je vzbud ila tned Nem¬ ci njegova razprava: “Slovanski element; v besednem zakladu sta. jeiskjli Nemcev”, ki sO jo germa¬ nisti ji ko upoštevali. Štajersko. — Smrtna kosa. Umrl je v Št. Andraž ju v Slov. gor. posestnik Ant. Družovič. —V Gerlovi pri Ljutomeru je umrla posestnica Frančiška Makovec, roj. Štuhec, stara 3 let. — V novi vasi je umrl posestnik in gostilničar Franc Bračič. — Iz strahu pred skušnjo šel v smrt. i\'a graškem vseučilišču je skočil iz II. nadstropja visokošolec Ernest Goli. Našli so ira na tleh v krvi z razbito glavo; kmalu nato je umrl. V smrt ga je baje gnal strah pred skušnjo. — Utonil kem je pri kopan ju v ne_ ribniku pri Lipnici 221'etn delavec Franc rraned. O svojem društvu in ako noče dotič- izloc ds one. 9« PNI S poštovanjem predloženo Bani Shaltz gl. čajnik S. H. Z. Potem predlaga delegat Puhel da se voli finančni odbor za pri gled knjig in računov. — Spreji to. V ta odsek so izvoljeni Jo!) Puhek, Anton Geržin. Milnu na tri opomine - tega priznati, iz društva in iz'Zveze, idilik razjasni pomen predloga, ker isti spada v za tičočese krajevnih društev na strani pravil. Se zgodi. Likovič predlaga, naj se doda' niji koncu člena, da postanejo de¬ diči otroki. Sprejeto. Joseph Wi!ls republikanski kandidat kot S H E R I F F . za Houghton County sevam priporoča za vaš glas in podpo= pri primarijah 27. avgusta 1912. USI C entir^lv new' : CORK TIP = Kakovosta svaičican iz'mešanega turškega tobaka.:. | Tee k a dolžnosti Del: koris K lobi ti. k ti Mil čar razlaga re so žve- a, ter pred- pnik. Krasna a iznenadenja, PTIČK! in CVETLICE • vsakej š'katljici GLASNIK 9 AVGUSTA 1912 * OD NAŠIH SOSEDOV IZ M IN E S 0 T E.l Razno. — Na Eveletlm so minuli te- , ,. , TI f e biti dovoli no množino den zaprli nekega vvilnani lioti i •' mana, ki je pred dobrimi tremi tedni prišel iz državne jetnišniee v Stilhvater, kjer je presedel dve leti m pel zaradi goljufije. Seda] mn se kaže zopet nekoliko več kazni. V salunu John Agniča ]e namreč premenil ponarejen ček za $31.50. Ni bilo pa dolgo, ko ]6 Janez Agničev prišel na sled in pustil moža zapreti. Hoffman je rabil ček Minerk' National banke ter je baje podpisal ime J. O. Roole, ki je eden izmed direktor¬ jev te banke, ček je bil napisan v korist "Williama Bush. Ko je Ček spravil v denar, je pobegnil iz Eveletlm in našli so ga na poti proti Virginia, kjer je najbrže hotel si vzeti kanadski vlak tei pobegniti preko meje. _ Iz Grand Rapids, Itasea v Michiganu in Ontario. Priporoča se za Vašo podporo in upliv pri predvolitvah 27. ; av¬ gusta t. 1. Razno. — Laški občinski sleparji v Pulju. Pred okrožnim sodiščem v Rovinju se obravnava proti mest¬ nemu tajniku dr. Palisco in račun¬ skemu uradniku Bigatti. Zaslišani so bili izvedenci iz knjigovodstva, ki so pregledali knjige mestnega kn jidovodstva. Izvedenci so izrek li za obtoženca kruto obsodbo. Ob¬ činske knjige mesta Pulja so bile že več let v silnem neredu. Ob en¬ em je gotova stvar, da so bili urad¬ niki med sabo v sporazumi jenju slepariti občino. Zato se je tudi goljufija toliko časa lahko prikri¬ vala. Državni pravd n ik je v krat¬ kem orisal brezupno stanje mestne občine in konstatiral, da so pred razpustom občinskega sveta mestni uradni nesramno predrzno kradli. Na čelu te brezvestne dru¬ žbe je stal mestni blagajnik Ga- lante ki pride v kratkem pred fo¬ rum pravice. Krivda današnjih ob¬ tožencev, tako konča državni prav- dnik, je jasno dokazana po doka¬ zovanju invsled lastnega priznanja posebno kar se tiče prvoobtoženca bivšega mestnega tajnika dr. Pa- lisce, ki je sicer goljufijo v počet- ku tajil, končno pa priznal, da je jemal denar in razna darila od po- stnic raznih tolorančnili hiš. Po daljšemposvetovan ju je izreklosod išče obsodbo. Bivši občinski tajnik dr Palisco je obsojen na 14 me¬ secev in računski uradnik Bigat- to na 8mesečno ječo. S to obsod¬ bo se je odigral prvi akt nesram¬ nega postopanja laških uradni¬ kov pri mestni občini v Pulju, ki so brezvestno odirali davkoplače¬ valce vseh narodnosti in gospoda¬ rili s tujim denarjem brezvestno kot zagrizeni Italijanaši za svojo stranko, pred vsem pa za svo j žep. Nadaljne obsodbe slede. v AO D ETTF I POPRE D BO¥Ali ™ iupio sli vsaki: torek, četertek, soboto in nedeljo. ČUDNA SLABOST. s te. Mnogo ljudi j je podvrženo napadom čudne sluh« sli, Id ere vzrok si i, e p ri jo pojasniti. Pride nepričakovano, brez svarila ter učini, da ne zamoiejo d,.].'*, da so utrujeni in obupani Vzrok'tej slabosti je neredna prebava. Pi oazi ocena t rnnrp Ivifi ___• a.i i • i' >• . * ..,.1 ..A E-»»-o-. ; .,‘ c C Iti Gledališče tik poštnega urada 6th St. calumet, Midi. Dozorelo in okusno je Bung Hole Club . . « v uu paui V_ Zj 1 IG iv Ut J OJ fl UDOt 1 JV JlV -‘ - 1 A I J v unj y more biti v sled bolezni želodca, jeter in čreves. vsled 'slabe krvi in slabostnih ži' cev • ^'.|j' u dje poskušajo mnogokrat snehtia lot pilule, ormača zdravi] a težke pijače brez vsakega uspeha. Kar jim pa potreba, je izvrstno zdravilo p 'tel”' , ‘ / ' ••• 1 ' ’ Kl deluje ua vse prebavne organe, & te< m I izčišča celo truplo in ga ojačuje, spopolnuje kri, urejuje prebavo. žganje. i, L Delile & Sons, Inporteri in prodajalci iikerov. Sli8boygan, W i s. Najstarejša slovenska krščanska tvrtka EMIL BACHMAN 1719 So. Centre Ave., Chi- cago, lil. Se priporoča vsim Slovanskim društvam za izdelovanje društve¬ nih znakov, gumbov, zastav in vsakerih potrebščin. Izdeiek je najfineji in najokusneji, pri teni pa zelo zmenil one. Neštevilno zahval in pripoz- zanj jamči za pristnost in okusni ndelck naročenih potrobščin. ližite y svojem jeziku za vzor¬ ce in cenik. , Vlastnik je Čeh, ali govori sloj venski in hrvatski. T o srsdstvo, kt ero zamore rabiti cela družina in ktero za m or e t rabiti vej eh slučajih slabosti! je svetovnoznano Trinerievo ameriško zdravilno srako fino, To uaravno zdravilo, sestavljeno iz grenkih zelišč in rdečega vma,Uma veliko poj j e delavnosti, ker j.e priznanega zdravstvenega pomena pri nerednosti prebavnih organov, ki so temelj zdravju ce¬ lega telesa. Nabite ga pri boleznih želodca in čreves, za basa n osti in njeni Si posledicah, ponavljajočem se glavobolu, napadih revmatizma, nevraSgije in nervoznosti, mnogih ženskih boleznih, koliki in krčih, napetosti in kolcanju in v vseFenakilrboleznih,kjer so zguba teka in slabost glavni znaki, V lekarnah. Joseph Triner, uvaževalec in izvezeva! raiec. izdelujoči kemik 1333 == 1339 So. Ashland Ave. Chicago lil. v. Prvi dolar. r.Fji »J EN DOLAR je vse kar se potrebuje, da se otvori račun z našo bonko.En dolar sam ob sebi ni mnogo, vendar vi morate .začeti. — Vse drugo potem gre lahko. Mi hočemo Vami imeti opravka, mi vas vabimo k temu. Naša postrežba vas bo povse zadovoljila. Plačujem 3 °/c obresti od hranilnih ulog. t -4 Sf Pričnite danes! m i! KEWEENAW SAVINGS MIK. ,T II a. ii m K! m — Za (travnega pravdnika gla. suj te za TVilliam A. Bateinan. — Deklica zgorela. Pri Lovcu nad Trstom je te dni desetletna deklica Justina Grahonja bila sama v kuhinji in je napravljala ogenj. Dahi hitreje zakurila, je vlila najbrže na oglje petrolej, ki se je vžgal tudi deklici obleko. Na njeno vpitje so prihiteli ljudje, katerim se je nudil strašen prizor. Deklica je bila ena sama velika ra¬ na. Prepeljali so jo v bolnišnico, kjer je pa kmalu v strašnih bole¬ činah izdihnila svojo dušo. MoSiawk, Mich. i- h fian w DT«r k\~w‘M Vž" V" " A A • ^ -V . - T V' A ^ " 53 Razprodaja v avgustu Sedaj so vsi naši oddelki napolnjeni z letnim in jesenskimi blagom, katerega kakovost je neprekosljiva. Naše cene so najnižjim enake in si žnjimi Vi^denar pri¬ hranite ako prinas kupujete. Naš Orocerijski oddelek v pritličju Vam nudi narnižje cene in dobro postrež- .bo. Imamo vse kar®potrebujete na Vašem domu ali pri Vašem delu. Wm- A. Bateman, kandidat a državnega pravdnika. in Bros. fr $ VSAK 00 ♦ nas pozna in trguje z naimi je tudi prepričan . dJL w ■*—•* —- '*-•—— - .,v ^^njkler drugod na Calumetu ne zamorete dobiti taka %ijP izvrstno O % Ajdovo Moko t si!« n »nič ®|^kot pri nas. Pristnost je jamcema, ker ajda je rastla na ^ glgj^naši lastni kmetiji y Minnesoti. ^ vfllli Vnašej trgovini pa tudi dobite vsega, česar potrebu- 'AgPJete za življenje. Naše cene so tako zmerne in nizke, d Avsakdo, ki je ENKRAT kupiljpri nas, pride tudi dru“ Y gič - $ P. Ruppe & Sons. cfr r. reitppe