3m x -X ,'-v., >- \ X •'• i ■*>»-. V- ' v ■ z' >. / l " -'v V W - > ' t *v _ ♦< > z" _ * \ Z -r / , 'X - r , -i ■» r»,, / .v? X'^n> ■ 'V* " am-.i .’ z,v , ■ 1 : »V. *«&; v y > -Jff v^ ;■■•. «* • "y«v t. L V" : -" " :< V?rK TJ*‘ ŠTEVILKA 19 ke novice m 6. PRAZNIK OBČINE ŽETALE IN 15. KOSTANJEV PIKNIK V petek, 25. novembra, se je na zadnji seji v razširjeni sestavi sestal organizacijski odbor za pripravo 6. praznika občine Žetale in 15. kostanjevega piknika. Na seji je bila opravljena analiza prireditev, ki so bile organizirane v počastitev 6. praznika občine Žetale in 15. kostanjevega piknika in so potekale v mesecu oktobru. Člani organizacijskega odbora so v razpravi poudarili, da so bile prireditve izvedene po sprejetem programu. Tako je bilo v okviru občinskega praznika organiziranih 26 različnih prireditev. Program prireditev so pričeli člani Športnega društva Rim, ki so 1. oktobra v Nadolah praznovali desetletnico uspešnega dela. Zatem so se zvrstile športne prireditve v malem nogometu, odbojki, šahu, streljanju z zračno puško in vlečenju vrvi. Na športnih prireditvah je sodelovalo preko 300 aktivnih udeležencev. Organizator prireditev je bilo Športno društvo Žetale. V nedeljo, 9. oktobra, je bil v romarski cerkvi Marije Tolažnice na Brezju orgelski koncert. Na znamenitih Janečekovih orglah se je predstavil eden najbolj znanih slovenskih orglarjev Milko BIZJAK. Z izbranim programom je navdušil vse prisotne. Strojni krožek Žetalanec je pripravil občinsko gozdarsko tekmovanje za naslov "Žetalska grča", ki so se ga letos prvič udeležile tudi ženske. Želo je uspel pohod Planinskega društva Žetale od Žetal do mednarodnega mejnega prehoda Gruškovje in nazaj, ki je potekal v čudovitem jesenskem vremenu v nedeljo, 15. oktobra. Turistično društvo Žetale je v četrtek, 20. oktobra, pripravilo krajšo slovesnost ob otvoritvi kozolca z informativno tablo. Po tej prireditvi je v prosvetni dvorani sledilo predavanje na temo: Kako nastane ekološko varčna hiša. Predavanje je bilo v organizaciji LPC Haloze in Eko sklada R Slovenije. Prireditve ob 6. prazniku občine Žetale in 15. kostan- jevem pikniku so se nadaljevale v petek, 21. oktobra, z otroškim kostanjevim piknikom v prireditvenem šotoru ob OŠ Žetale. Sledil je bogat popoldanski program, ki so ga najprej začeli člani Prostovoljnega gasilskega društva Žetale z nastopom ženske in moške tekmovalne desetine, ter prikazom gasilske tehnike in opreme na travnatem igrišču pri OS Žetale. Zvečer je bilo v prosvetni dvorani Žetale zanimivo potopisno predavanje Igorja KOPŠETA z naslovom: Samo za pse in plezalce, ki ga je organiziralo Jadralsko društvo Žetale. Petkov program se je zaključil v prireditvenem šotoru s podelitvijo priznanj za dosežke na športnih tekmovanjih in z zabavo z ansamblom Aplavz. Vrhunec prireditev je bil v soboto, 22. oktobra. Najprej se je ob 13. uri v sejni sobi Občine Žetale na slavnostni seji sestal občinski svet. Na seji je prisotne nagovoril župan občine Žetale Anton BUTOLEN. Po končani slavnostni seji je bila ob 14. uri v avli OŠ Žetale otvoritev razstav. Letošnje razstave so pripravili: Društvo podeželskih žena Žetale, Društvo upokojencev Žetale, Lovska družina Žetale, OŠ Žetale in Jadralsko društvo Žetale. Razstave je na kratko predstavil predsednik organizacijskega odbora za pripravo 6. praznika občine Žetale in 15. kostanjevega piknika, Boris JAZBEC. V kulturnem programu so sodelovali Ljudski pevci DPD Svoboda Pragersko. Zatem je v prireditvenem šotoru ob 16. uri sledila osrednja proslava ob 6. prazniku občine Žetale. Proslave so se zraven občanov občine Žetale udeležili številni gostje, med drugimi poslanec DZ Branko MARINIČ, državni sekretar Franc PUKŠIČ, župan MO Ptuj dr. Štefan ČELAN, župan občine Podlehnik Vekoslav FRIC, župan občine Videm Friderik BRAČIČ, župan občine Gorišnica Jože KOKOT, župan občine Dornava Franc ŠEGULA, župan občine Juršinci Alojz KAVČIČ, podžupan občine Markovci Franc KOSTANJEVEC in drugi. Voditeljica prireditve je bila Nada KOTAR. V kulturnem programu so sodelovali učenci OŠ Žetale, Ženski pevski zbor Kulturnega društva Žetale in Ljudski pevci DPD Svoboda Pragersko. Slavnostni govornik na prireditvi ob 6. prazniku občine Žetale je bil župan občine Žetale Anton BUTOLEN, ki je najprej pozdravil vse prisotne in nadaljeval: "Ponovno je pred nami čas praznovanja. To je vedno tudi čas, ko se oziramo nazaj po opravljenem delu in kot vedno so nekateri razočarani, drugi zadovoljni. Odvisno iz katerega zornega kota kdo gleda. Objektivno dejstvo je, da še vedno daleč zaostajamo za razvitejšimi. Pogoji za življenje in delo v naši občini so še vedno bistveno slabši celo od sosednjih občin, kaj šele od ravni republiškega povprečja, ali celo Žetalske novi« Dober dan! Ko zadiši po praznikih December je morda najlepši mesec v letu, saj se vrstijo prazniki, pričakovanja in obdarovanja. Poln je plemenitih vonjav, pravljične zimske romantike, druženja v krogu družine in prijateljev. Za mnoge je povezan z najlepšimi spomini iz otroštva, za druge je spet mesec stresa in osamljenosti, pa dobrih sklepov, ki jih delamo ob izteku leta, in občutkov razočaranja ob zavesti, da mnogih tudi tokrat ne bomo izpolnili. Za otroke je december mesec razkošja, mrzličnega pričakovanja in užitka, saj se prazniki in radodarni možje, ki izpolnjujejo želje pridnih otrok, kar vrstijo. Pri nas imamo sicer rahlo gnečo med radodarnimi možmi in vsak si kroji praznike po svojem okusu in prepričanju: Miklavž; Božiček in dedek Mraz. Otroci tako in tako brez zadržkov sprejemajo kateregakoli prinašalca daril, najraje pa kar vse tri po vrsti. Koliko in kako praznujemo, je seveda stvar naše osebne izbire, vzgoje, družabnosti in svetovnonazorskega prepričanja, nenazadnje pa je odvisno tudi od naših finančnih zmožnosti. Sodobna potrošniška družba je prastara izročila, ki nas nezavedno oblikujejo in imajo globoko duhovno razsežnost, potisnila v kot in jih pozabila. Pogosto so prazniki le še povod za prekomerno zapravljanje in veseljačenje. Vsem bralkam in bralcem Žetalskih novic ob božičnih praznikih in novem letu želim, da bi vam sreča poklonila zdravje, veselje in ob delu uspeh. Sprehod po vsebini 6. Praznik Občine Žetale 2 Dober dan 3 Čas praznovanja 5 Delo Občinskega sveta 6 Novice iz občinske uprave 6-7 Nadole nekoč in danes 8 Dobitniki priznanj Občine Žetale 9 Ustvarjalni dnevi I0 jesen se poslavlja I I Mesec požarne varnosti I2 Gozdarsko tekmovanje 13 Športno društvo Žetale I4 Športno društvo RIM I5 Leto je spet naokrog I6 Uspešna sezona I7 Storitve v LPC Haloze I8 6. Praznik Občine Žetale I9-20 JAVNO GLASILO "ŽETALSKE NOVICE" Izdajatelj: Občina Žetale Naslov uredništva: Žetale 1, 2287 Žetale Odgovorni urednik: Martin Prevolšek Uredniški odbor: Jože KRIVEC, Marija SKOK, Franc PULKO ml., Izidor ŠTAJNBERGER Lektorica: Saša JAZBEC Fotografija na naslovnici: Franc Pulko ml. Računalniški prelom: Šange d.o.o. Javno glasilo "ŽETALSKE NOVICE" je na podlagi odločbe Ministrstva za kulturo RS štev.: 006-24/00 so z dne, 29.03.2001 vpisano v register javnih glasil pod zaporedno številko 1767. od pogojev v najrazvitejših delih Slovenije. S tega zornega kota ste mnogi upravičeno nezadovoljni. Na žalost še bo dolgo tako! Zgodba o razvoju naše in nam podobnim občin je namreč ena sama nikoli končana borba za pravičnejšo in enakomernejšo porazdelitev dobrin, ki smo jih vsi ustvarili. Kljub deklarirani politični volji, silnim resolucijam in nenehnim spremembam zakonodaje se razlike med razvitimi in nerazvitimi večajo tako v svetu, v EU, kakor tudi pri nas doma. To, kar je za naše državljane samo nekaj deset kilometrov vstran od nas samoumevno, so za so za nas še vedno samo sanje. Ne glede na mnoge razprave o skladnem razvoju v svetu in državi je večna resnica, da bogati, razviti pomagajo manj razvitim toliko, kolikor je v njihovo lastno korist. Potrebno se je zavedati, da nam nikoli ni bilo nič in nam nikoli ne bo nič podarjenega. Vse si je bilo potrebno priboriti. S težavo smo si priborili lastno občino in ponovil bom že neštetokrat izrečeno misel, da samostojna občina ni prednost sama po sebi, je le priložnost, da sami odločamo o svoji usodi. Od občinskega vodstva in od vseh občanov pa je odvisno, kako to priložnost udejanjamo v praksi. Zato je prav, da se ob vsakoletnem prazniku ozremo nazaj in vprašamo, kaj smo dosegli v preteklem letu in kaj smo dosegli v kratkem obdobju delovanja samostojne občine Žetale. Ne bom našteval vseh pridobitev zadnjih let. Vsakdo jih lahko vidi. Ko se torej vprašamo, ali smo priložnost, ki nam jo ponuja samostojna občina, izkoristili, se v resnici vprašamo: Ali so se pogoji za življenje in delu v občini v teh letih izboljšali? Ali smo v letu, ki je za nami, storili kakšen korak naprej? Odgovor na ti dve ključni vprašanji prepuščam vsakemu posamezniku. Dejstva pa govorijo, da je investicijska sposobnost naše občine izredno slaba. Smo občina z najnižjim odstotkom dohodnine na prebivalca v državi. Finančna izravnava do tako imenovane primerne porabe zadošča komaj za vse večje potrebe in zahteve na področju družbenih dejavnosti, sociale otroškega varstva, zdravstvenega zavarovanja... Praktično vsa sredstva, ki jih investiramo, moramo pridobiti na domačih in mednarodnih razpisih, ali pa naše investicije uvrstiti v razvojne načrte države. Oboje zahteva ogromno dela, znanja in truda. Letos smo bili izjemno uspešni. Naš proračun smo praktično podvojili. Podobno bo tudi prihodnje leto. Vendar je zaostanek, ki smo ga podedovali, tako velik, da tudi to ni dovolj, da bi zadovoljili večino nujnih potreb. Na žalost moramo obremenjevati tudi občane. Zavedam se, da je delež; ki ga plačujete občani pri investicijah, velik, in na žalost bo še dolgo tako. Samostojna občina je predvsem odgovornost do nas samih, do širše družbene skupnosti in do naših zanamcev. Edini način, da zmanjšamo razvojni zaostanek naše občine, predvsem pa strpno in potrpežljivo ustvarjamo boljše pogoje za življenje nas samih in naših zanamcev je, da več in bolje delamo, bolje gospodarimo kot tisti, ki vse to že imajo. Za uspeh in napredek občine smo odgovorni vsi, vsak na svojem področju, nekateri glede na funkcije bolj, drugi manj. Malo nas je v občini, zato je prispevek k splošni podobi te občine vsakega izmed nas, pa naj bo na videz še tako majhen in nepomemben, še toliko bolj dragocen. Ne samo investicije, tudi vsa druga dejavnost in prireditve v občini skozi vse leto in ob samem občinskem prazniku potrjujejo, da imamo v občini kvalitetna in uspešna društva in izjemne posameznike, ki so uspešni na različnih področjih. Imamo znanje. Imamo voljo. Doslej smo bili v veliki meri tudi složni, ko je šlo za odločilne trenutke. Zato smo bili po mojem trdnem prepričanju tudi uspešni. Vsem, ki ste tudi letos razumeli, da smo občina vsi in da za uspeh občine ni dovolj dobro delo občinske uprave, občinskega sveta in župana, temveč je pomemben vsak še tako droben in na videz nepomemben prispevek slehernega občana, se še enkrat iskreno zahvaljujem. Čestitam vsem letošnjim nagrajencem in se jim zahvaljujem za njihov dragocen prispevek k razvoju občine. Vsem občankam in občanom čestitam ob 6. občinskem prazniku z željo, da se v dneh praznovanja razveselite in razbremenite vsakdanjih skrbi in naberete moči za nove naloge." Vrhunec prireditve je bila podelitev priznanj. Župan občine Žetale je najprej podelil knjižno priznanje diplomantom, ki so v preteklem letu končali študij na visoki šoli ali univerzi. Priznanje so prejeli: Franci JUS, Matjaž KOPŠE, Liljana GAJSER in Brigita GAJŠEK. Zatem je župan občine Žetale podelil priznanja občine Žetale za leto 2005. O prejemnikih priznanj poročamo posebej. Po končani osrednji prireditvi ob 6. občinskem prazniku je sledil že 15. jubilejni kostanjev piknik, ki ga je ob pomoči Prostovoljnega gasilskega društva Žetale pripravila Restavracija GASTRO Marjan SKOK s.p. Za ples dobro voljo in razpoloženje je poskrbel priznan ansambel VITEZI CELJSKI. Zadnji dan praznovanja je bila nedelja, 23. oktobra. Ob 11. uri je bilo v prireditvenem šotoru srečanje starejših občanov. Prisotne je pozdravil župan občine Žetale in starejšim zaželel veliko prijetnih trenutkov. Prisrčen kulturni program so pripravili učenci OŠ Žetale in Ženski pevski zbor Kulturnega društva Žetale. Okoli 14. ure je bil prireditveni šotor poln obiskovalcev, saj je sledila zadnja prireditev ob letošnjem občinskem prazniku in sicer srečanje ansamblov, med katerimi so bili tudi ansambli iz sosednje Republike Hrvaške. Vsi ansambli so se na srečanje dobro pripravili in navdušili gledalce. Ko se je v nedeljo, 23. oktobra 2005, okoli 18. ure spustil zastor nad prireditvami ob 6. občinskem prazniku in 15. kostanjevem pikniku, smo si dejali na svidenje ob letu dni. Jože KRIVEC 1 v* gg Žetalske novice w ČAS PRAZNOVANJA! Letošnja zgodnja zima nas že opozarja, da se leto izteka. Ponovno se bliža čas praznovanja. Za otroke, ki v tem času pričakujejo Miklavža, Božička in še dedka Mraza, je to čas pričakovanj. Čeprav se tudi odraslih ob izteku starega leta pogosto loteva čudna vznemirjenost v pričakovanju nečesa novega in boljšega, pa je za nas to tudi čas, ko kritično presojamo postorjeno v iztekajočem se letu in delamo načrte za prihodnje leto. Izteka se že sedmo leto delovanja samostojne občine Žetale. Ne bom ponavljal, kaj vse nam je s skupnimi močmi uspelo v teh letih in tudi v letošnjem letu postoriti na poti k končnemu cilju, to je približno enakim pogojem za življenje, kot jih imajo v drugih občinah po Sloveniji, kajti o tem je bilo že dovolj povedanega. Nekateri napredek opazijo, drugi menijo, da razvoj ni dovolj hiter. Po svoje imajo prav oboji. Glede na stanje, ki smo ga podedovali in glede na ekonomsko moč občine, je storjeno ogromno, vendar pa potrebe še vedno presegajo možnosti realizacije. Želim povedati le to, da je delovanje občine vedno težje. Tekoči stroški se izredno povečujejo. Deloma je to seveda posledica razvoja občine. Prostore, ki smo jih zgradili, je potrebno vzdrževati, prav tako standard, ki smo ga vpeljali pri prevozu otrok, vzdrževanju in pluženju cest, osnovnem zdravstvu, delovanju društev, itd. Povečevanje tekočih stroškov je deloma posledica prilagajanja zakonodaje zakonodaji EU, ki je naložila občinam nove obveznosti. Predvsem pa je povečevanje stroškov povezano z objektivnimi okoliščinami v občini. Naše prebivalstvo je v povprečju starejše, kot je v državi, zaradi česar se število oskrbovancev v domovih za ostarele nenehno povečuje, prav tako se nenehno povečuje število otrok v vrtcih, pri čemer je potrebno povedati, da niti doma za ostarele, niti vrtca nimamo v lastni občini in da tako tudi na cene nimamo nobenega vpliva. Povečevanje tekočih stroškov seveda negativno vpliva na investicijsko sposobnost občine. Ne glede na to, da smo bili v minulih letih izjemno uspešni pri pridobivanju sredstev na raznih razpisih, je vedno potrebno zagotoviti še lastni delež; kar je izjemno težko. Že na začetku mandata smo v občini sprejeli načrt razvojnih programov občine za obdobje 2002-2007. Osrednji cilj tega petletnega obdobja je bila možnost priključitve na javni vodovod za vsako gospodinjstvo v občini. Temu cilju je praktično v celoti podrejeno tudi leto, ki se izteka. Izgradnja vodovoda Žetale - Čermožiše je zaključena, ne glede na izjemne težave pri gradnji, ki niso bile pogojevane samo s pomanjkanjem sredstev, temveč še posebej s prisilno poravnavo vodilnega izvajalca. Nekaj časa je bila velika nevarnost, da se investicija zaustavi, to pa bi pomenilo izgubo Pharovih sredstev in preložitev izgradnje za nedoločen čas. Naj se ob tej priložnosti ponovno zahvalim za izjemno strpnost veliki večini lastnikom zemljišč, po katerih je potekala gradnja. Gradnjo vodovoda v Kočicah in Nadolah, katerega nosilec je bila občina Majšperk, je prav tako dobilo isto podjetje. Gradnjo so vseskozi spremljali problemi, ki smo jih še težje obvladovali z ozirom na to, da je investicijo vodila druga občina.. Posledica tega je, da v Nadolah investicija še ni zaključena. Prečrpalnica v Jesenici bo zmontirana takoj, ko bo to dopuščalo vreme. V skladu s sprejetim načrtom razvojnih programov bomo tudi v prihodnjem letu osnovno skrb namenili izgradnji vodovodnega sistema v občini. Z veseljem zapišem, da se projekt izgradnje vodovoda Zahodne Haloze, katerega del je vodovod Žale -Varvasela - Krhiče, končno bliža realizaciji. V teh dneh smo podpisali sporazum z ministrstvom. Še do konca leta bo izšel razpis za 1. fazo. Začetek gradnje lahko torej pričakujemo spomladi. Naj še enkrat opozorim občane, da bo za tako zahtevne investicije potrebno nameniti večino sredstev še tudi v letu 2006 in 2007 in se še dolgoročno zadolžiti. To praktično pomeni, da bo drugih, tudi potrebnih, investicij manj in da bomo še bolj kot doslej gledali na vsak tolar pri tekoči porabi. Ne glede na povedano mislim, da je odločitev, ki jo je sprejel občinski svet in ki so jo podprli tudi vaški odbori, da v tem mandatu rešimo problem vodooskrbe v občini, tudi za ceno zadolžitve občine, pravilna in da bomo s skupnimi močmi in strpnostjo ta izjemno zahteven projekt tudi uspešno uresničili. Potrebno se je zavedati, da so investicije v vodoskrbo dolgoročne. Velja pa se tudi spomniti, da smo 31.8.2000 svojemu namenu predali prve priključke na javni vodovod v občini Žetale. Vsem občankam in občanom želim prijetno praznovanje. V letu, ki prihaja, pa mnogo delovnih uspehov, zdravja in osebne sreče! Vaš župan Vsem občankpm in občanom zdim vesde božične praznik[e ter srečno in uspešno leto 2006! Vaš župan SLnton rBU‘TOL‘L9ši DELO OBČINSKEGA SVETA V četrtek, 6. oktobra, je potekala 9. izredna seja Sveta občine Žetale. Najprej je Svet obravnaval predlog Odloka o načinu opravljanja obveznih gospodarskih javnih služb zbiranja prevoza komunalnih odpadkov in odlaganja ostankov predelave ali odstranjevanja komunalnih odpadkov na območju občine Žetale. Osnutek odloka je Občinski svet obravnaval na 20. redni seji, kjer nanj ni bilo bistvenih pripomb, zato je bil predlog sprejet. V nadaljevanju seje je Občinski svet obravnaval Pravilnik o tarifnem sistemu za obračun storitev obveznih lokalnih gospodarskih služb zbiranja in prevoza komunalnih odpadkov in odlaganja ostankov predelave ali odstranjevanja komunalnih odpadkov na območju občine Žetale. Dodatno obrazložitev k predlaganemu pravilniku je podala namestnica predstojnika Skupne občinske uprave, ga. Alenka KORPAR. Obračunavanje zbiranja in prevoza komunalnih odpadkov in odlaganje ostankov predelave ali odstranjevanja komunalnih odpadkov na območju občine Žetale naj bi bilo v prihodnje sestavljeno iz fiksnih stroškov in variabilnih stroškov (odvisnih od števila članov gospodinjstva). V to ceno je zajeto zbiranje kosovnih in nevarnih odpadkov enkrat letno. Ker v predlaganem tarifnem pravilniku ni natančno določeno, kakšna bo cena za tista gospodinjstva, ki imajo skupne posode, člani Sveta pravilnika niso sprejeli in ga bodo dopolnjenega obravnavali na naslednji seji. Na predlog Komisije za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja je Svet imenoval sodnika porotnika na Okrožnem sodišču na Ptuju, ki sta že do sedaj opravljala to funkcijo in sicer: Hermana KOPŠETA in Janeza JUSA. Prav tako je Občinski svet podprl predlog Komisije za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja o imenovanju župana občine Žetale Antona BUTOLNA v Svet javnega zavoda Zdravstveni dom Ptuj. Svet je obravnaval predloge, ki so prispeli na podlagi razpisa in so se nanašali na podelitev občinskih priznanj za leto 2005. Po razpravi je bil sprejet sklep, da se občinska priznanja podelijo: Zlata plaketa: - Franciju PLANJŠEKU, Kočice 54 - Kmetiji Kristine in Izidorja ŠTAJNBERGERJA, Žetale 94 Priznanje občine Žetale: - Mariji ŽERAK, Čermožiše 88 - Antonu KOREZU, Reševa 10, Ptuj - Janezu VODUŠEKU, Čermožiše 45 Na koncu izredne seje je župan seznanil člane Občinskega sveta s potekom prireditev ob 6. prazniku občine Žetale in 15. kostanjevem pikniku. Jože KRIVEC NOVICE IZ OBČINSKE UPRAVE Izvajanje zimske službe v zimski sezoni 2005/2006 Kot so pokazale vremenske razmere v mesecu novembru in začetku decembra, nam zima tudi letos ne bo prizanesla. V pripravah na opravljanje zimske službe se je 2. novembra 2005 sestal Odbor za gospodarsko infrastrukturo občine Žetale. Odbor je zavzel stališče, da se zimska služba v zimski sezoni 2005/2006 opravlja v enakem obsegu kot v preteklih letih. To pomeni, da se zimska služba izvaja na vseh občinskih cestah v občini Žetale. Za izvajanje zimske službe je občina Žetale v letu 2003 sklenila pogodbo z izvajalcem Strojnim krožkom Zetalanec. K temu je potrebno dodati, da zimsko službo na lokalni cesti Žetale-Vabča vas izvaja Cestno podjetje Ptuj. Prav tako izvaja Cestno podjetje Ptuj zimsko službo na regionalni cesti Kozminci-Žetale-Rogatec, ki je v upravljanju Direkcije R Slovenije za ceste. Ker je bilo v zadnjem obdobju precej klicev zaradi izvajanja zimske službe, je župan občine Žetale v ponedeljek, 5. decembra 2005, sklical skupno sejo Vaških odborov občine Žetale, ki so se je udeležili tudi izvajalci zimske službe. Namen sestanka je bil, da ljudje s terena povedo, kaj bi bilo potrebno pri izvajanju zimske službe spremeniti oziroma izboljšati. Po razpravi so bila izoblikovana naslednja stališča glede izvajanja zimske službe: 1. Splošna ocena glede organiziranosti in izvajanja zimske službe je pozitivna. Vsekakor pa bi se dalo to službo kljub vsemu izboljšati, kar je v nekaterih primerih tudi nujno, z ozirom na to, da so se od podpisa pogodbe do danes nekatere stvari spremenile (prevozi otrok, sredstva za pluženje, modernizacija nekaterih cest). Glede na to, da se štiriletna pogodba izteče s to zimsko sezono, pogodbe nima smisla spreminjati, pač pa je izboljšave potrebno poiskati znotraj sistema. 2. Vse ceste, po katerih poteka prevoz šoloobveznih otrok s kombijem, je potrebno uvrstiti v prvo prioriteto. 3. Vse ceste, po katerih poteka prevoz šoloobveznih otrok s kombijem, morajo biti splužene in posipane do 6.30 ure zjutraj. 4. Vaški odbori in občani posameznih zaselkov naj ponovno presodijo, kje je smiselno narediti manjše deponije peska za ročno posipavanje. Ta pesek ni namenjen za gramoziranje cest. 5. Če imajo člani Strojnega krožka, ki plužijo in posipavajo ceste, pogodbe tudi s sosednjimi občinami, naj najprej splužijo ceste v naši občini. 6. Pri ocenjevanju potrebe po pluženju cest takrat, ko še ni zapadlo 10 cm snega, je potrebno biti fleksibilen in upoštevati že obstoječo snežno podlago na cestišču in vremensko napoved. 7. Ob napovedi poledice je potrebno ceste, ki se posipavajo s soljo, posipati pred začetkom zmrzovanja. 8. Občani se morajo zavedati, da je za zimske razmere potrebna zimska oprema, glede na teren tudi verige. 9. Ne glede na v pogodbi zapisane zakonske roke je potrebno upoštevati, da so to skrajni roki, do katerih morajo biti ceste splužene. Potrebno si je prizadevati, da je čas pluženja čim krajši. 10. Vaški odbori, Odbor za infrastrukturo in nato Občinski svet bodo še pred prihodnjim razpisom temeljito analizirali tako samo organizacijo zimske službe, kakor tudi izvajanje, in po potrebi spremenili tako prioritete kot tudi normative. 11. Za cesto Peklača-Rakuški vrh se je potrebno dogov- oriti z občino Videm, da ne bo prihajalo do dvojnega pluženja. 12. Za občane zaselka Vinarje bo organiziran poseben sestanek neposredno z izvajalcem pluženja na njihovem terenu. Do zgoraj navedenih stališč se bo na svoji seji opredelil Odbor za infrastrukturo. Na koncu prilagamo seznam izvajalcev zimske službe, na katere se lahko obrnete glede izvajanja zimske službe, saj so oni tisti, ki imajo potrebno mehanizacijo za reševanje nastalih situacij na terenu: - Izidor ŠTAJNBERGER tel. 041 554-300 - Franc GAJŠEK tel 041 555-669 - Franci PLAJNŠEK tel. 041 557-021 - Stanko SKLEDAR tel. 041 543-798 Podpisan sporazum o izgradnji javnega vodovoda Zahodne Haloze V ponedeljek, 5. decembra 2005, je bil v prostorih občine Videm podpisan sporazum o izgradnji javnega vodovoda Zahodne Haloze. Sporazum so podpisali župani občin Žetale, Videm in Majšperk. S tem sporazumom je dana zelena luč, da bo še v tem letu objavljen javni razpis za izvajalca del, kar pomeni, da bi se gradnja vodovoda Gruškovje-Varvasela-Žetale lahko pričela v začetku pomladi. S tem se bo uresničil smeli načrt, da bo celotno območje občine Žetale pokrito z javnim vodovodom. Za vodovod Gruškovje-Varvasela-Žetale je bilo potrebno urediti vso potrebno lokacijsko in projektno dokumentacijo ter rešiti razmerja z lastniki zemljišč, posebej še s Skladom kmetijskih zemljišč. Župana in občinske uprava sta opravila veliko delo. Vsi skupaj si želimo, da bi bil vodovod kmalu zgrajen, da ne bi prihajalo do primerov, kot sredi novembra letos, ko so nekatera gospodinjstva v Stopnici in na Varvaselah po kratkem sušnem obdobju ostala brez vode. Jože KRIVEC NADOLE NEKOČ IN DANES Slišal sem že marsikoga, ki je gledal z Nadol, da bi tamkaj bil doma. Res težavno tu živimo... Tako je napisal ljudski pevec šaljivec in pripovednik "NADOLSKI TONEK". Dano mi je, da, že krepko čez petdeset let sem vezan na te kraje in dodobra poznam življenje teh ljudi. Znano je, da je bilo na teh hribih lažje dobiti škaf vina kot pa kozarec pitne vode. Garaško je bilo življenje teh ljudi, saj so vsa kmečka dela opravljali ročno. Kosili strme bregove, kopali "krče". Le redke njivice so orali z živinsko vprego, seveda z obračalnikom, tako imenovanim "platničkarjem". Potem pa celoletno okopavanje z motiko in ko je prišel naliv, je odnesel narahljano zemljo in osiromašil že tako skopo zemljo. Večkrat so se nad te kraje zgrnili temni oblaki s točo in izničili vsa pričakovanja z znojem prepojenega pridelka. Zato so pogledi ljudi tavali na Dravsko polje, kamor so v zamenjavo za živež vozili kostanj, orehe, jabolka, žganje, itd., zaradi česar so bile, čeprav tanke, rezine kruha veliko bolj cenjene in spoštovana vsaka drobtinica. Največja težava pa je bila pomanjkanje vode, saj je "mlakuža" na slehernem dvorišču kmalu po nalivu presahnila. Za potrebe gospodinjstva je bilo treba po vodo dva do tristo metrov v "grabo" po strmem bregu in z lesenim škafom na glavi ali "puto" spet nazaj v strmi breg po poledeneli gazi v snegu. Zgodilo se je, ko je s škafom vode prišel na dvorišče, kjer so bile poti poledenele, mu spodrsnilo in ...saj ni bilo ustreznih obuval. Za potrebe živine in ostale potrebe so z živinsko vprego vozili vodo z "vlačugo", na katero je bil pritrjen lesen čeber iz tako imenovane "krapne", ki je nudila vodo tudi v najbolj sušnem obdobju. Kljub vsemu so bili tamkajšnji ljudje vedno gostoljubni in kot večina Haložanov niso na zunaj pokazali svojih težav. Pisalo se je leto 1970, ko so se na trgu pojavile plastične cevi in so se tamkajšnji prebivalci brez oklevanja podali v tvegano investicijo in tako nekoč v sredo Resenika v skalo, kjer je pronicala voda, vsadili rezervoar, skopali jarke in vanje položili cevi. Nepopisno veselje, ko je po njih pritekla kot kristal čista voda, vredna težke investicije, na stotine žuljev in tisoče kapljic znoja. Toda veselja je bilo kmalu konec, saj je narava s sušnimi obdobji vsako leto za nekaj mesecev usahnila edini izvir. Luč svetlobe je v te kraje posijala v letu 2005, ko je tudi v te hribe pritekla voda iz vodovoda, po katerem bi naj tudi v sušnem obdobju pritekla neoporečna zdrava pitna voda. Zgodovinski dogodek, ki bo prav gotovo zapisan v kroniko občine Žetale, saj je bila prav ona glavni nosilec tega zelo zahtevnega in dragega projekta. Naključje je hotelo, da je bila v tem letu v ta kraj narejena lepa asfaltna cesta. Če bi pred dvajsetimi ali tridesetimi leti naglas razmišljal o asfaltni cesti, bi marsikdo podvomil o tvoji prisebnosti. Toda danes je to resničnost in tako imenovana lepotica je speljana od Pridne vasi do Nadol. Prav gotovo gre tu zahvala gospodu županu in občinskemu svetu, ker bi ta sredstva z lahkoto preusmerila kam drugam, saj je takšnih odsekov v občini še na stotine. Dolga leta smo bili pod občino Ptuj, nekaj časa pod za mnoge tako hvale vredno občino Majšperk, pa vendar se nihče ni zmenil za te kraje, razen v času predvolilne kampanje. Zato je prednost žetalske občine toliko večja in ji moramo biti hvaležni, saj so mnogi za to prioriteto prikrajšani. Zahvala gre izvajalcu in vsem, ki so na kakršen koli način pripomogli k realizaciji tega zahtevnega projekta. Cesto smo svečano odprli petega novembra. Slavnostni govornik je bil župan občine Žetale, g. Anton Butolen, ki je obširno opisal svetlo stran, poudaril pa tudi težave, ki so spremljale izvedbo tega projekta. Na koncu smo si bili vsi enotni - konec dober, vse dobro. Cesto je blagoslovil župnik, g. Štefan Zver, ki je izrazil zadovoljstvo, da tudi v te kraje pelje lepa asfaltna cesta in zaželel vsem srečno vožnjo. Vsi govorniki so izrazili željo, naj bo to cesta prijateljstva, naj povezuje ljudi, ki ob njej živijo in vse, ki so na kakršenkoli način povezani z njo. Da bi na njej bili varni vsi kolesarji, pešci in vsi ostali, da bi tudi malčki, ki gredo iz šole, varno prišli domov. Na koncu smo prisluhnili zahvali in povabilu predsedniku gradbenega odbora, g. Jožetu Železniku, ki se je zahvalil gospodu županu, občinskim svetnikom, gospodu župniku in vsem, ki so prišli na ta svečani dogodek. Vse navzoče je povabil, da se popeljemo po tej novi "lepotici" v Nadolah, kjer smo vsi uporabniki pripravili skromno zakusko in nazdravili s kozarcem tamkaj pridelanega vina, ob katerem smo zadovoljni nad tako veliko pridobitvijo za ta kraj kramljali pozno v noč. Fotografija in tekst Stanko Vogrinc DOBITNIKI PRIZNANJ OBČINE ŽETALE ZA LETO 2006 Svet občine Žetale je na 9. izredni seji 6. oktobra 2005 sprejel sklep o podelitvi priznaj občine Žetale za leto ZLATA PLAKETA OBČINE ŽETALE: - Franc PLAJNŠEK, Kočice 54, za izjemne uspehe na področju vinarstva - Kmetija Kristine in Izidorja ŠTAJN-BERGER za dosežen naslov državne prvakinje in dosežene rezultate na področju kmetijstva PRIZNANJE OBČINE ŽETALE - Marija ŽERAK, Čermožiše 88, za ustanovitev in aktivno delo v Društvu upokojencev Žetale - Anton KOREZ, Reševa 16, Ptuj, za 50 let aktivnega dela v Lovski družini Žetale - Janez VODUŠEK, Čermožiše 45, za aktivno delo v Športnem društvu Žetale PRIZNANJE ŽUPANA OBČINE ŽETALE - Ivan BEDENIK, Žetale 56, za dosežen uspeh na področju predelave medu 2005. Priznanja so bila podeljena na osrednji prireditvi ob 6. prazniku občine Žetale v soboto, 22. oktobra 2005. Priznanja prejmejo: Jože KRIVEC BIBLIOBUS V ŽETALAH JANUAR-JUNIJ 2006 POSTAJALIŠČE DAN URA JANUAR FEBRUAR MAREC APRIL MAJ JUNIJ DOBRINA SREDA 8,30 - 9 18 1,22 12 3,24 14 OŠ ŽETALE SREDA 9,30 -12 18 1,22 12 3,24 14 Žetalske novice JESEN SE POSLAVLJA IN ŽE NAS POZDRAVLJA DECEMBER S SNEGOM IN PRAZNIKI Nismo še pozabili julijskega potepa po Pohorju in že smo v avgustu organizirali srečanje upokojencev v Kočicah. Priložnost za prijeten klepet in nova poznanstva. Pomerili smo se v vlečenju vrvi, kot strune napeli mišice, seveda pa vrvi nismo ravno pretrgali. Čeprav nerad, pa vendar moram priznati, da so bile zmagovalke dekleta iz Maribora, ki so se slučajno mudile tam. Skupaj smo tudi zapeli in tako je minil lep popoldan. V septembru smo se podali na romanje k sveti Trojici v Slovenskih goricah, za kar je med upokojenci vedno veliko zanimanja. Prostorna cerkev ni mogla sprejeti vseh navzočih. Veselo razpoloženje kramarjev na velikem trgu pred cerkvijo, kjer je bilo mogoče videti in kupiti, kar si hotel, je privabljalo obiskovalce. Toda čas nas je preganjal in že nas je prijazni šofer Izletnika, gospod Janez Jus popeljal proti Lenartu v znano oljarno in mlin Petovar, kjer je bilo mogoče kupiti mlinske izdelke in olje. Nato smo se odpeljali na kosilo v restavracijo Gastro na Ptuju, kjer nas je pričakala nasmejana in prijazna natakarica, ki nam je postregla z dobrim kosilom. Potem smo se podali na Grajeno, kamor nas je povabila naša članica, gospa Štefka Mlakar, sicer naša rojakinja, saj je otroška leta preživela s starši na Varvaselah v družini Motoh. Tam so nas njeni sprejeli z največjo mero gostoljubnosti, nam postregli z dobro pripravljeno zakusko domačih dobrot in seveda s kozarčkom domačega vina. Nenadoma smo se počutili kot doma. Oglasila se je pesem Zdravljica, naš Tonček pa je raztegnil harmoniko in v tako veselem razpoloženju smo skoraj pozabili, da se je dan krepko prevesil v pozni popoldan. Naš vodič se je kar utrudil, preden smo dojeli, da je prišel čas slovesa. Predsednik se je v imenu vseh zahvalil za gostoljubje, topli stisk roke in še kdaj na svidenje. Ko smo stopili skozi vrata, nas je prijetno poškropil dež, ki se je ta dan pokazal v vsem svojem razkošju. Zaslišal se je glas avtobusnega motorja, ki nas je varno pripeljal v Žetale, kjer smo se v mraku zadovoljni in polni lepih vtisov vračali na svoje domove. Oktober, ko jesen porumeni liste na drevju, ko dozori grozdje v vinogradih, je čas, ko v Žetalah praznujemo svoj občinski praznik in kostanjev piknik. Tudi tukaj smo se upokojenci v svoji malenkosti predstavili z izvirnimi pridelki, vsakemu obiskovalcu, ki je želel, smo ponudili za pokušnjo kozarček vina, žganja ali srčne moči, sladokuscem pa košček peciva, ki so ga z veseljem pripravile spretne roke naših članic. Na ogled je bila še svatovska štruca in več lepih orehovih potic. Prisostvovali smo tudi na osrednji proslavi v šotoru, kjer je tudi naša članica ga. Marija Žerak prejela zasluženo Vsem o Seansam in oBčanom zetimo vesele Božične praznil'ke ter srečno in uspešno ie društvo upokojencev Žetale občinsko priznanje, za kar ji iskreno čestitamo. To je skromna zahvala za minulo delo, obenem pa vzpodbuda za bodoče. November, ko ima največ dela sveti Martin, smo tudi mi pripravili martinovanje v dvorani gasilskega doma. Tudi tokrat so se organizatorji v zadovoljstvo vseh dobro izkazali. Zaigral nam je znani harmonikar iz Ptujske gore, za popestritev večera pa nam je lepo zapela Sandra. Na vseh naših druženjih je vedno lepo. Čeprav tu in tam nazdravimo s kozarčkom vina, zaradi tega še nismo pijanci in vsako posploševanje je neumestno. Nekateri skrajneži menijo, da bi starejši pač morali samo "čemeti" na zapečku in čakati na... Po Zakonu Republike Slovenije imamo tudi starejši pravico do normalnega življenja in poštenega druženja. Nenazadnje smo se vsa aktivna leta življenja razdajali za kraj in bolj ali manj izpolnjevali dolžnosti do vseh institucij v kraju. Te dni bomo obiskali tiste člane, ki se zaradi bolezni ali kakršnegakoli drugega razloga ne morejo udeleževati naših aktivnosti. Spomnili se jih bomo s skromnim darilcem, toplim stiskom roke in lepo besedo vzpodbude in tolažbe. Še povabilo! Vabimo vse upokojence, ki želijo dobronamerno sodelovati v našem društvu, da se nam pridružijo, kajti več nas bo, lepše nam bo. Vsem občanom želim v imenu upravnega odbora društva upokojencev Žetale in v svojem imenu prijetno in doživeto praznovanje božiča ter vse najlepše v novem letu, ki prihaja. Stanko Vogrinc Predsednik društva upokojencev Žetale USTVARJALNI DNEVI Okrog hiš rahlo poje veter svojo staro melodijo, briše sneg in ga nalaga na zanimive bele kupe, ljudje pa pravijo: "Zimica se je napravila." Čeprav je barvno čarobna, je tudi zahtevna in krade čas. Po novozapadlem snegu moraš urediti pohodne poti okrog bivališča, tako potekajo snežni dnevi in jemljejo človeku čas. Ta pa teče in se preveša v mirna, tiha, prednovoletna pričakovanja. Polja počivajo, ljudje hodijo v službe, ki so lahko kar doma ali so nekje daleč. Samo da so. Kaj pa počnemo članice Društva podeželskih žena v Žetalah? Družimo se v društvenem prostoru Žetale 1, našivavamo zanimive prtičke, kvačkamo, klepetamo. Adventni venčki so že oblikovani, nastali so v sredo, 23. novembra; z minevanjem časa bodo dogorevale svečke, zadnja bo označila BOŽIČNI ČAS in poskrbela za prijetno družinsko življenje. Minil bo tudi ustvarjalni večer 21. decembra. Čar takih srečanj je pogovor, prijeten klepet o vsakdanjem življenju, nadrobimo si mnogo dogodkov, novičk; beseda teče tudi o kuharskih modrostih, kuhamo, pečemo in gostimo svoje v družini in prihajajoče goste. Oživeli so že torkovi večeri v šolski telovadnici, učiteljica Marija poskrbi, da se vsako telo dobro razgiba. Letos imamo med udeleženkami tudi pevko Rozi, ki nas prijetno nasmeji, seveda pa za veselo druženje skrbimo vse. Morda se bo za članice našega društva nadaljeval računalniški tečaj. Predsednica društva, gospa Kolarjeva, skrbi za vse potrebno pri realizaciji našega letnega programa. Da pa ne pozabimo, naj bo zapisano še to, da smo se uspešno in gotovo zanimivo predstavile z razstavo ob občinskem prazniku, saj so bile mize polne sladkih dobrot, oči pa so si mirno spočile na lepo našitih prtičkih, za prijeten vonj so poskrbele začimbnice z žetalskih vrtov. V prejšnji številki našega občinskega glasila sem bralcem zastavila v razmišljanje področje planinarstva in v tej številki lahko zapišem: Gospod Herman Potočnik je praznoval letos srebrni jubilej podvigov na goro Triglav, torej je bil že petindvajsetkrat na vrhu tega vršaca. Gotovo je ob vzponu in spustu doživel mnogo zanimivega, atraktivnega, samo pogovoriti bi se bilo treba z njim. Iskrene čestitke, žetalski gornik! Naš žetalski gorski vrh Donačka gora pa je najverjetneje največkrat osvojil g. Stojan Stres z ženo Nado. V lanskem letu sta bila na vrhu šestindvajsetkrat. Vsako leto se večkrat povzpneta na vrh in če bi imel vse pohode zabeležene, bi ga gotovo lahko šteli med prvake. V našem kraju je zagotovo še mnogo zanimivih ljudi z bogato preteklostjo. Morda bi bili zanimivi intervjuji s temi ljudmi. Taka tematika bi morda obogatila Žetalske novice, ki bi postale še bolj berljive. Kakorkoli že razmišljamo, živimo zimski čas, ob večerih ne luščimo bučnic, ne koruze, tudi fižola ne; beremo, gledamo televizijo, se pogovarjamo, presanjamo noč in se veselo dvignemo v novi dan. Preberite novice v žetalskih novicah, bogatite svoje življenje s kulinaričnimi in duhovnimi dobrinami, poskrbite za toplino v svojih domovih in prijetno preživite BOŽIČNI IN NOVOLETNI ČAS! za Društvo podeželskih žena Žetale: Marija KRUŠIČ Žetalske novice MESEC OKTOBER - MESEC POŽARNE VARNOSTI AKTIVNOSTI ŽETALSKIH GASILCEV V mesecu oktobru smo bili žetalski gasilci zelo aktivni: izobesili smo propagandni material in se zelo pogosto sestajali v gasilskem domu, kjer smo se zraven gradnje posvetili predvsem gasilstvu na operativnem področju. Na terenu smo izvedli pregled hidrantov in ugotovili, da je kljub novemu omrežju precej hidrantov neizpravnih, kar pomeni, da v danem trenutku, ko bi jih potrebovali, ne bi delovali. Zato smo obvestili odgovorne službe, da skušajo odpraviti napake. Udeležili smo se gasilskega avtorelija, ki je bil organiziran v okviru GZ Videm, kamor smo vključeni. Seveda avtoreli ni preverjanje hitre vožnje: enote se spopadejo z dejanskimi situacijami, npr. z gorečim avtomobilom, gasijo s peno, gasijo vnetljive tekočine, gasijo travniške požare in na koncu opravijo še testni preizkus znanja ter analizo. V okviru kostanjevega piknika smo organizirali in pripravili dveumi program na igrišču in v šotoru. Člani A in članice A, ki so v letošnjem letu osvojili veliko pokalov, so pokazali vajo tridelni napad. Nato smo izvedli tekmovanje skupin in posameznikov. Na tekmovanju je vladalo zelo prijetno razpoloženje, ki je gasilcem dalo voljo in energijo. Na koncu so bila podeljena priznanja za prva tri mesta. Druženje se je končalo v gasilskem domu. Oktober je zelo hitro minil in z aktivnostmi smo nadaljevali tudi v novembru. Štab PGD Žetale je preko regijskega centra za obveščanje (112) izvedel preverjanje operativne pripravljenosti naših operativnih gasilcev. Stanje je bilo zelo zadovoljivo. V štirih minutah je prispelo 24 gasilcev in v petih minutah so bili pripravljeni za izvoz iz gasilskega doma. Nato je sledila analiza ter urejanje opreme za posredovanje v nesrečah. Tako smo v PGD Žetale posvetili nekaj aktivnosti v mesecu varstva pred požarom. Seveda, spoštovane občanke in občani, lahko tudi sami veliko postorite za lastno in tudi skupno dobro na področju požarne varnosti. V zimskih mesecih beležimo gasilci zelo veliko požarov in če želimo te številke zmanjšati, moramo storiti naslednje: pregledati dimnike, prostore, kjer uporabljamo odprti ogenj, pravilno skladiščiti vnetljive tekočine, pregledati kotlovnice, itd. Za preprečitev požara lahko največ naredi človek sam. V primeru, da se vam nesreča vendar zgodi, ne čakajte in ne oklevajte. Takoj pokličite 112, mi smo v vsakem trenutku pripravljeni priskočiti na pomoč. Na pomoč! Poveljnik PGD Žetale Jože Vogrinc *V lepa, PGD Žetale! GOZDARSKO TEKMOVANJE NA OBČINSKI RAVNI Strojni krožek Žetalanec je v okviru občinskega praznika občine Žetale organiziral 2. gozdarsko tekmovanje. Člani krožka smo porabili kar nekaj prostovoljnih ur, da smo pripravili vse potrebno za izvedbo tega tekmovanja. Tekmovanje je potekalo na nivoju državnega tekmovanja. Da je temu res tako, govori podatek, da je tekmovanje spremljalo šest sodnikov, ki so aktivno zaposleni v gozdarstvu. V petek, 14. oktobra, ob 14., uri v lepem sončnem in ne preveč hladnem vremenu, se je za novo šolo, na lepi zelenici, zbralo kar nekaj navijačev in pa seveda tudi tekmovalcev. V boj za naslov "Žetalska grča", se je podalo sedem fantov in dve dekleti. Tu je treba poudariti, da so se letos prvič gozdarskega tekmovanja udeležili Kristina Štajn-berger in Veronika Furman. Kasneje se je izkazalo, da v spretnosti kot jo zahteva motorna žaga, prav nič ne zaostajajo za fanti. Tekmovanje je potekalo v šestih panogah: - menjava verige in obračanje letve - kombinirano prežagovanje - precizni rez na podlagi - zasek in podžagovanje - kleščenje - podiranje droga na balon Glede na to, da so naši fantje že prekaljeni tekmovalci z mnogimi izkušnjami (saj so letos zastopali na državni ravni OE Maribor), so bile na koncu razlike minimalne. Zmagovalec letošnjega občinskega tekmovanja je Toni Butolen, ki ima v svoji lasti državni rekord v menjavi verige in obračanju letve; ta znaša 15,2 sekunde. Tudi tokrat je bil blizu rekorda s 15,4 sekunde. Drugo mesto je osvojil Slavko Širec, lanskoletni zmagovalec tovrstnega tekmovanja. Tretje mesto je osvojil Mitja Širec, ki je še mladinec, pa vendar odlično obvlada motorno žago. Med ženskami je opravičila svoj sloves državne prvakinje Kristina Štajnberger, drugo mesto je osvojila Veronika Furman, ki je tekmovala prvič in dosegla v absolutni konkurenci (moški in ženske) največ točk pri preciznem rezu. Prava poslastica za gledalce pa je bila disciplina podiranje droga na balon, saj nobenemu izmed fantov to ni uspelo, uspelo pa je Kristini in Veroniki. Tekmovanje je bilo zaključeno v poznih popoldanskih urah. Minilo je brez poškodb in v lepem vzdušju. Na koncu smo za vse udeležene spekli kostanje in nazdravili s pijačo, ki sodi zraven. Janez Vodušek 06 6