Otožnost,*)
Ruski zložil N. Ogarjev.
Dni bivajo, ko duša ti je pusta,
Ni mislij, čutstev ni.... Molčijo usta.
Veselje, žalost — zdaj ti je vse eno. . .
Len, truden si, za delo ne nobeno.
Zaman bi iskal prave lirane duhu.
Ves svet očem se studi, gabi ubu . . .
Le dolgčas, dolgčas davi te, tišči.
Življenje — kaka muka se ti zdi!
Kam bežal bi, si prsi olehčat r
(-rlej, noč ])rihaja ... v póstel, brže spat !
Prekrasno! Tiho vse, nikjer ni luči...
Xo spanja ni, in tema te le muči .. .
Prevedel  (1. 1897.) A. Aškerc.