"" 1 """" 1
The Oldest Slovene Daily in Ohio
Best Advertising Medium
Najstarejši slovenski dnevnik v Ohio
Oglasi v tem listu so uspešni
ENAKOPRAVNOST
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
VOLUME XX. — LETO XX.	CLEVELAND, OHIO, FRIDAY, (PETEK) OCTOBER 8, 1937._ ŠTEVILKA (NUMBER) 236 ^
Kratke vesti
iz življenja in sveta I
anBasaraacaaafiosnra angleška letalka zahteva razporoko
London. — Amy Johnson Mo-llison, angleška letalka in žena slavnega angleškega letalca Mi-llisona, je vložila pri sodišču prošnjo za razveljavljenje svojega zakona. vojaki iščejo roparje
Peiping. — Tri sto mančuku-anskih vojakov je odšlo danes na lov za roparji, ki so odvedli Rev. Gerarda A. Donavana, misijonarja na Kitajskem. trije kaznjenci pobegnili
Joliet, 111. — Iz Stateville jet-nišnice so pobegnili trije kaznjenci, ki so enega stražnika pobili, drugega pa odpeljali s seboj.
hopkinsova žena
umrla
Washington. — V tukajšnji bolnišnici je umrla 37-letna Mrs. Hopkins, žena WPA administratorja Harry Hopkinsa. S Hop-kinsom se je poročila leta 1931. Zapušča eno hčerko.
Posledice grešne ljubezni
"Želiščnega odcedka Fenja ni pila, temveč so jo položili na belo mizo, ji z jermeni privezali razklenjeni nogi, da se ni mogla upirati ne geniti. •
Tiha in neobčutljiva, z obrazom, v katerem ni bilo kapljice krvi, je ležala Fenja na belih rjuhah. Nikolaj in Nikodim sta zbledela v oddaljene prikazni. V bolnišnici so si pošepetali:
"Nedoraslo dekletce . . . Zelo se je mučilo. — Tri mesece . . . Ljubezen je neusmiljena. — A-li jo je prevaral? ..."
Ponoči se ji je bledlo.
Do jutra je sedela kraj njene postelje usmiljenka. Ta je neki bolnici pripovedovala:
"Njen stric jo je privedel semkaj. Silno bogati ljudje. Milijonarji."
"Kako? Z lastnim stricem? Saj ni mogoče?!"
"Ne vem prav nič drugega kakor le to, da so silno bogati ljudje. Bil je videti zelo skrivnosten. So iz province. Kupču-jejo s konopljo ..." '
Več dni je imela mala Fenja nevarno vročico in ponoči se ji je bledlo. Nekega jutra se je pa Prebudila spet z vedrim pogledom, s sinjimi očmi."
25 letnica Mr. in Mrs. Močnik
Sinoči so se zbrali v S. N. Do-»nu prijatelji naših poznanih dolgoletnih kulturnih delavcev Mr. in Mrs. John Močnik in proslavili skupno 25 letnico njihovega zakonskega življenja.
Zdi se, da je bil to bolj jubilej Njunega neumornega delovanja kulturnem in delavskem po-Ou, kajti večina zbranih so bili »to naši aktivni znanci z odra !" društev. Zanimivo je, da sta »ttela poleg sebe tudi druga Mr. jrank Belaja in družico Mrs. «elaj in Mrs. Pečenko. Nastopi-ii so govorniki, ki so v večini čestitali njunemu delu za Dro. ■Vrto. Tern čestitkam se pridru. 2» tudi list "Enakopravnost" in
Jima kliče: na mnogo leta!
Seja
tericTn °b 8" 8^VrSi Se->a ter oo Grove, št. no Clanice
se gotovo udeleže, kjer se ^uredilo za igro/ki ^vr-81 14. novembra.
Italija se ne bo udeležila konference devetih sil glede Daljnega vzhoda
Italijansko časopisje pravi, da Velika Britanija, Amerika in Zveza narodov zapirajo oči pred potrebami nekaterih držav.
l
RIM, 7. oktobra. — Italijan-* ska vlada je dala nocoj razumeti, da se ne bo udeležila konference devetih sil, ki ima razpravljati o japonsko - kitajski j yojni.
Opozicija Italije temelji na j iejstvu, da je iniciativa za kon-1 farenco prišla od Lige narodov, kateri je Mussolini gorak, odkar je uveljavila proti Italiji sankcije, kar se je zgodilo pred dvema letoma.
Virginio Gayda, urednik vladnega lista "Giornale d'ltalia," je napadel predsednika Roosevelta Veliko Britanijo in Zvezo narodov, češ, da vsi ti zapirajo oči pred potrebami, ki se javljajo v gotovih državah.
RUSI ZAPLENILI 26 JAPONSKIH RIBIŠKIH LADIJ
TOKIO, 7. oktobra. — Po vesteh zunanjega ministrstva so ruske oblasti doslej zaplenile 26 japonskih ribiških ladij. Danes so ruske vojne ladje v korejskih vodah zaplenile nadaljnih 7 ribiških ladij in čolnov. Japonski poslanik v Moskvi je že , odločno protestiral proti temu postopanju in naglasil, da so se japonske ribiške ladje po naključju približale področju, kjer ae pravkar vršijo -manevri ruske vojne mornarice. Posadke teh ladij nikakor niso imele ne naloge ne namena opazovati j ruske vojne ladje.
' JAPONCI SE JEZIJO
TOKIO. — Na Japonskem vlada velika" nezadovoljnost zaradi govora predsednika Roosevelta. Neki visok vladni uradnik je izjavil: "Mi smo zelo presenečeni in ogorčeni." General Sugi-jama, vojni minister, je izjavil: "Dežele, ki govorijo o človečan-stvu in o pravicah, zalagajo Kitajsko z dum-dum kroglami.
Hiša kralja Davida vabi
Fantje od hiše kralja Davida nikoli ne mirujejo, ampak so vedno na delu za kakšno dobro stvar. Znano je naši javnosti, kako so pridno šli za naročniki za "Cankarjev glasnik"' sedaj pa bodo priredili maške-radni ples na Hallowe'en v Društvenem domu v Euclidu, toda njih namen ni, da se na tej prireditvi sami zabavajo, ampak, da narede nekaj dobička, katerega bodo razdelili za Cankarjevo ustanovo in za Društveni dom v Euclidu.
Na zadnji seji Cankarjeve u-stanove nam je Mr. James Rota r, Poddavid Hiše kralja Davida povedal, da bodo imeli imeniten program, da bomo vsi popokali od smeha. Tudi tretji steber Hiše kralja Davida, poznani Mr. Žagar je pridno na agitaciji za ta files, in seveda, Mr. Anthony Pluth, poveljnik te nesebične organizacije je na delu, da bo. maškeradna zabava v soboto 30. oktobra kar najboljše izpadla.
Vstopnina je samo 25c Ne pozabite, na Hallowe'n gremo v Društveni dom v Euclid! — Mi-(lan Medvešek.
Ribja pečenka nocoj
Nocoj priredi v spodnji dvorani SND na St. Clairju Red Jackets, Makabejske dekleta ribjo pečenko. Članstvo in ostalo občinstvo je vabljeno, da s« udeleži.
KITAJSKA OFENZIVA
ŠANGHAJ, 8. oktobra. — Kitajsko vrhovno poveljstvo pripravlja največjo ofenzivo v zgodovini kake vojske. Japonci, ki so izvedeli to, pošiljajo zdaj | tisoče mož na šanghajsko fronto, kjer bodo na razpolago generalu Ivane Matsuiju, ki po- j veljuje ondotni japonski armadi.
Japonski general je izjavil, da je dobilo japonsko vojaštvo u-kaz, naj nikomer ne prizanaša j J in naj ne izvaja nobene milosti.1
Rev. Coughlin je dobil ukor od škofa ,
.-T- .	. F
Duhovniki imajo sicer pravi- r
co kritizirati predsednika, s
toda biti morajo previdnij j
v izbiri besed, je rekel j J
nadškof.
_ h
DETROIT 7. oktobra — Rev. j s Charles Coughlin, ki je nedav-' p no nazval pred časnikarji predsednika Roosevelta bedaka, ker v je slednji imenoval Huga Blacka j1 za člana najvišjega sodišča, je F dobil zaradi tega od svojega d škofa Edwarda Mooneyja ukor. i 1< "Duhovniki imajo sicer pravi,- s co, da se ne strinjajo s predsed-' s nikom, toda biti morajo previd-; ni v izbiri besed, ki gredo v d i javnost," je rekel nadškof. s Rev. Coughlin je izjavil te j p 'dni časnikarjem, da bo pričel,p spet s svojimi govori po radiju d in da bo vse njegove govore prej j r pregledal in cenzuriral nadškof j p Mooney ali pa oseba, ki jo bo on r za to pooblastil.	\
--- it
POROČILO S SEVERNE-r GA TEČAJA i1-
Radiotelegrafist Krenkl išče s l signali letalca Levanevskega,; toda doslej brez vsakega uspe-I ha. Na postaji je pripravljeno | vse za letala, ki bodo Levanev- j skega iskala. Letališče, ki ga je' poletno vreme precej pokvarilo, j so spet uredili, razpoke in luk- j . nje v ledu so zadelali z novim; snegom. Snežni zameti zadnjih ( dni, so to delo zelo ovirali. ^ Na severnem tečaju vejejo se- i; : daj hudi vetrovi in ledena plo-! j i šča, na kateri biva ekspedicija, ' plava proti jugu. Postaja na 1 Rudolfovem otoku svari letalce, ] da bi v sedanjem slabem vreme- ^ nu letali proti Severnemu teča- " ju. Vso Nansenovo deželo, biv- ( šo Deželo Franca Jožefa, zakri- i ^ va gosta megla.
TURČIJA BO GRADILA LETALA	|
ISTAMBUL, Turčija — Vlad- I ni uradniki so izjavili, da bo Turčija gradila 1,000 vojaških 1 letal. Nekaj letal bodo zgradili ( doma, nekaj pa jih bodo kupili . v Ameriki in v drugih državah.
Dr. Jadran
i
Vsi pevci zbora Jadran se naj r zberejo nocoj v Slovenskem Do- j ■ mu na Holmes Ave., točno ob 8., da nastopijo na programu razstave Collinwood Better Business Association.
i	Otvoritev
i V soboto se odpre Glass Ave. - Bakery na 6124 Glass Ave. I-i meli bodo vedno svež kruh in dobro pecivo.
PREMOGARJI ZASTAV- |t KALI
Coaldale. Pa., S. oktobra. — Tukaj je kastavkalo 1700 premogarjčv, zaposlenih pri Legigfc' Naviga-tion Coal Co. Zarftavkali so iz simpatije do 89 promo-garjev, ki so na sedeči stavki 1252 čevljev pod zemljo.
Štirje premogarji izmed 39, ki se nahajajo na stavki, so prišli na površje, in s sicer trije zaradi bolezni, v enemu pa je zbolela mati. s
--1----g
Japonci so pričeli ra-u čimati z dolgotraj- !v no vojno s
~~ . . £ Japonci so se šele zdaj pri- t
čeli zavedati silnih posle- z
die, ki jih bo povzročila I
ta vojna. ||§j
_lL	r
TOKIO, 7. oktobra. — V Japonski je nastal položaj, kate- I rega ni nihče pričakoval. Japon- 1 ska je doslej mobilizirala mili- i: jon vojakov, od katerih se nahaja pol milijona na Kitajskem. c Japonski vojaki se danes na- j hsjajo po vseh krajih Azije, od t severne meje države Mančukuo pa do Jantse reke.
Mobilizacija, ki je bila izprva vodena v znamenju velikega pa-trijotizma, se vodi zdaj tajno. Policija je prepovedala ljudstvu,, da bi spremljalo vojake na železniške postaje, kar utemeljuje s tem, di t?« do«;; i* prev<*ž nesreč.	*	< Na Japonskem so vsi mislili, ^ da bo vojna trajala le malo ča- ( sa, zato ni nihče mislil na težke j posledice vojne. Zdaj pa, ko je ^ postalo jasno, da bo ta vojna , dolgo trajala, je pričelo ljudstvo misliti na posledice. Dočim so { prej mislili, da bo konec sovraž- ( nosti, čim pade Ciangkajšekova j vlada, pa se zdaj na Japonskem ] boje, da utegne v tem slučaju nastopiti komunistična vlada, katere se Japonci boje kot kuge.
Ruska vojska na po-! hodil proti Mongoliji?
-
RIM. 7. oktobra. — Listi objavljajo daljša poročila iz Rige, po katerih se je v Rusiji pričela delna mobilizacija vojaških ob- ; veznikov. Pod orožje so bili pozvani obvezniki vseh ' mlajših letnikov do 34. leta starosti.
Na sibirskih progah je že sedaj stacioniranih mnogo oklop-nih vlakov. General Bluecher se s svojo vojsko, ki jo sestavljata 18. in 19. armijski zbor ter oddelki Mongolcev, že bliža meji I Notranje Mongolije. Vojska je sestavljena iz 27 pehotnih in 14 konjeniških polkov ruske redne vojske ter iz 30.000 pe« ščev in konjenikov Zunanje Mon golije.
Poleg tega razpolaga Bluecher z močnimi tehničnimi oddelki z 2000 letali. Kakor znano, je Rusija večje število letal že poslala na Kitajsko ter jih že
rabijo v borbi proti Japoncem.
■-——
Na obisku
V	uredništvu sta se zglasili; Mrs. Alojzija Kocijan in Mrs. Mary Koklich iz Strabane, Pa. Obiskali sta Mrs. Mary Trenta, 1117 E. 61 St., in številne druge prijateljice in prijatelje v Cle-velandu.
Računi za plin
V	našem uradu lahko plačate račune za plin in eelktriko.
Japonska pravi, da ne izpremeni svoje vojne politike
Ne glede na to, kaj sklene konferenca devetih sil, bo šla Japonska s svojimi načrti naprej.
TOKIO, 1. oktobra. — Japonsko zunanje ministrstvo je izjavilo, da ne glede na to, kaj bo ^ sklenila konferenca devetih sil c glede daljnovzhcdnega vpraša-i s nja, bo ostala politika japonske ^ vlade neizpremenjena.	i
General Sugiyama, japonski vojni minister, je izjavil, da ne c mara Japonska nobenega kitaj- j skega ozemlja, pač pa da ji je , samo za to, da kaznuje one ki- ( tajske voditelje, ki so odgovorni za protijaponski sentiment na ( Kitajskem. Rekel je, da bodo i "Japonci tolkli Kitajce, dokler ne bodo slednji prosili milosti." ) ŠANGHAJ, 7. oktobra. — i Bombe, ki so jih vrgli japonski letalci iz zraka, so ubile več kot j 500 oseb v provinci Kvantung. \ Nad milijon kitajskih begun- ( cev, ki se nahajajo v Šanghaju, , je izpostavljenih bedi in lako- j ti.
- <
Wallace gleda s 1
li- (
skrbjo na organi- :
•	'O	•	i
ziranje larmeriev
-
WASHINGTON, 7. oktobra. ] Wallace, tajnik za pol jedel- '
stvo, je izjavil da ga skrbi or- i ganiziranje farmerjev. Dejal je, da je prav, da se farmerji organizirajo, toda ne bi se smeli organizirati s pomočjo delavskih organizacij.
CIO unija poljedelskih delavcev je pričela organizirati delavce na velikih plantažah, toda je pustila v nemar delavce na ma- : lih farmah, pravi Wallace.
■ ■■ l
Pokojna Mary Sodja
Včeraj zjutraj je po kratki bolezni preminula dobro poznana Mary Sodja, roj. Kuhel. Stara je bila 30 let. Rojena je bila v Clevelandu. Stanovala je na 16319 Arcade Ave. Tukaj zapušča žalujočega soproga Louis, mater Mary, ki vodi grocerijo na Arcade in tri sestre Mollie, Anno, por. Brenčič in Josephine por. Cimperman, pet bratov Jo-sepha, Antonya, Franka, Johna in Edwarda. Bila je članica društva Collinwood Hive, št. 283, The Maccabees in Slovenske Ženske Zveze podruž. št. 18. — Pogreb se bo vršil v ponedeljek zjutraj ob 8:30 iz August F. Svetkovega pogrebnega zavoda, v cerkev Marije Vnebovzetje in na St. Paul pokopališče. Naj ji bo rahla zemlja, preostalim pa naše iskreno šožalje.
Otvoritev
John Godnjavec, 16606 Gro-1 vewood Ave. otvori svojo go-1 stilno v soboto ter vabi vse prijatelje in znance, da se udeležijo. Servirala se bo okusna kokošja večerja in igrala bo dobra j godba.
Naznanilo
Podružnica Slovenske Ženske Zveze št. 18 naznanja da naj j pridejo članice v nedeljo ob 7:30 I k Svetku, da izkažejo zadnjo čast za pokojno Mrs. Mary Sodja.
Seja
Nocoj se vrši redna seja dru-jštva Svoboda, št. 748 SNPJ v Slovenskem delavskem domu na Waterloo road. Članice se naj gotovo udeleže.
A. F. of Labor bo glasovala za bojkotiranje japonskega blaga
Federacija pravi, da je vojna proti Kitajski neopravičljiva.
STAVKA VOZNIKOV MLEKA V CLEVELANDU
DiUNVliiK, t. oKtoora — konvencija Ameriške delavske fe- j deracije bo zavzela stališče, da j se bojkotira vse japonsko bla-j go, ker je Japonska brez vzroka napadla Kitajsko.
Vodje Ameriške delavske federacije pravijo, da so prepričani, da bodo delegatie na konvenciji soglasno odglasovali za bojkot, čim pride tozadevna resolucija na glasovanje. William Green, predsednik Ameriške delavske federacije, je zelo ožigosal Japonsko zaradi njene "ne-humanitarne vojne napram Kitajski."
CLEVELAND, O. — Leo Margo, agent unije voznikov, ki prevažajo mleko v Clevelandu, je izjavil, da bodo unijski vozniki danes glasovali, naj-li zaštrajkajo ali ne.
Glasovalo bo 2,400 uslužbencev, ki so zaposleni pri 143 delodajalcih. Unijska pogodba z delodajalci je potekla dne 30. septembra, toda je bila podaljšana do ponedeljka opolnoči.
Margo pravi, da zahtevajo delavci 10-procentno povišanje plače, delodajalci pa so pripravljeni povišati plačo samo za dva ali tri odstotke.
Zasebne zabave
Angey's Cafe, 6702 St. Clair! Ave. servira nocoj ribjo pečen-1 ko, jutri pa kokošjo večerjo.
Pri Klausu, 885 Addison Rd., priredijo jutri okusno kokošjo večerjo.
Mlakar's Cafe, 871 East 67 Street ima jutri kokošjo večerjo.
Pri Mrs. Russ na 951 East 69 St., se vrši v nedeljo balincar-ska tekma za klobase. Oddalo se bo tri nagrade.
Jutri zvečer servirajo pri Feliks in Mary Drenik, 5422 Hamilton Ave., slaštno prešičevo pečenko.
Golobovi na 955 Addison Rd. vabijo v soboto na kokošjo večerjo.
ŽENSKE ZA VZHODNO AFRIKO
TRST 7. oktobra — Rimska vlada se s silo bori proti križanju domačega prebivalstva v A-besiniji s tamkaj naseljenimi ali službujočimi Italijani.
Zato je določila občutne kazni za one, ki bi se pregrešili p^oti temu. Vlada gre tudi v vsakem | pogledu na roko onim, ki name-j ravajo poklicati k sebi ženo ali zaročenko.
i
V zadnjem času so odredili, da smejo v Vzhodno Afriko tudi uradnice, bolničarke, prodajalke in podobno. Sedaj pa so | dobili ženski fašji nalogo, da ; organizirajo posebne tečaje za I žene in dekleta, ki se namerava-' j jo podati v Abesinijo in se tam I ustaliti.
-
'	Smrtna kosa
Danes zjutraj je preminul po leto dolgi bolezni Louis Zakraj-šek, star 49 let. Tukaj zapušča ■ žalujočo soprogo Agnes (roj, ' Kemenčič) Stanoval je na 18806 i Pawnee Ave. Pogreb se vrši v j ponedeljek pod vodstvom A. Grdina in Sinovi.
Iz življenja naših j ljudi po Ameriki j
Pueblo, Colo. — Te dni je u-mrla za srčno hibo Helen Per-kovič, stara 47 let in rojena v Streatonu, 111. Bila je članica društva 21 SNPJ.
Woodward, Iowa. — Dne 24. septembra je v tukajšnji bolnišnici umrl Anton Martinčič, star 60 let in rojen v Očizli pri Capo de Istriji v Istri. V Ameriki je bil 28 let in tu zapušča ženo, sina in dve vnukinji, v stari domovini pa hčer. Bil je član društva 328 SNPJ.
Diamondville, Wyo. — Te dni je bil pri avtomobilski koliziji na mestu ubit Anton Rudman, star 25 let in rojen v Ameriki. Bil je član društva 254 SNPJ in tu zapušča starše, tri brate in štiri sestre.
Braddock, Pa. — Dne 2. oktobra je umrl Joe Ivančič, star 67 let in doma iz Kastava na Primorskem. Tu zapušča ženo, dva sina in tri hčere.
Chicago, 111. — Preteklo sredo se je poročila Miss Johana Stayer, hčerka dobro poznane družine Mr .in Mrs. John Stayer. Mr. Stayer je solastnik znane Pilsen pralnice. Ženin je pa Mr. Frank Ribich Jr., mnogim dobro poznani baseball igralec.
Pri znani družini Mr. in Mrs. Louis Žefran, poznan slovenski pogrebnik, so se te dni oglasile vile rojenice s hčerko.
Milwaukee Wis. —Petindvajsetletnih zakonskega življenja sta pred kratkim slavili v tukajšnji naselbini dve slovenski družini in sicer Mr. in Mrs. John Rajšter na Virginia St. in nekaj dni za njima pa Mr. in Mrs. J. Cheplak z Walker St.
So. Chicago, 111. — Pred kratkim so se oglasile rojenice pri družini Mr. in Mrs. William in Antonia Dwyer in jima podarile krepkega sinčka. Mrs. Antonia Dwyer je hčerka znane Mrs. Teringer, ki že dolgo let živi v So. Chicagi. —
Lorain, O. — V bolnišnici je preteklo nedeljo podlegel poškodbam, ki jih je zadobil, ko je bil udarjen od nekega avtomobila, 40 letni John Vidosich, uslužben pri Nat'l Tube Co. *
I	Midway, Pa. — Profesor tu-' kašnje srednje šole, rojak Al-
II	bert Capuder, je sprejel službo
' na državni univerzi v Ohio, j -
! KITAJCI SO ZADOVOLJNI S STALIŠČEM »	AMERIKE
L
L NANKING. — Kitajski vladni uradniki so izjavili, da so za-j dovoljni s stališčem, ki ga je zavzela vlada Zedinjenih držav v kitajsko - japonski vojni.
Smrt pod trukom
>
Včeraj je bil povožen od to-i vornega avtomobila 161etni fant i. John Martin, ki se je peljal s 3 kolesom po Lorain Ave. To je v zdaj že 179 smrtni slučaj v tem .. letu, ki so ga zakrivili avtomobili.
BTRAN 2."*
ENAKOPRAVNOST
8. oktobra, 1937.
UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI"
»ENAKOPRAVNOST«
Owned and Published by K JH« AMERICAN JUGOSLAV PRINTING AND PUBLISHING CO.
«■"»	8231 ST. CLAIR AVENUE — HENDERSON 5311-5312
Issued Every Day Except Sundays and Holidays
JO raznaJalcu v Clevelandu, za celo leto.................................$5.50
ia 6 mesecev....................$3.00: za 3 mesece......................$1-50
Po poŠti v Clevelandu, v Kanadi in Mexlci za celo leto.................$6.00
ca 6 mesecev....................$3.25; za 3 mesece......................$2.00
Za Zedinjene države za celo leto ........................................$4 |>0
w 6 mesecev....................$2.50; za 3 mesece .....................$1.50
Za Evropo, Južno Ameriko in drug« inozemske države: ca celo leto.......................$8.00 za 6 mesecev....................$4.0$;
tntered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under tlie Act of Congress of March 3rd, 1879.
PROSLAVA POLJSKEGA JUNAKA
V	smislu proglasa Predsednika Roosevelta se bo dan 11. oktobra proslavil v tej deželi kot "spominski dan generala Kazimira Pulaskega". Počaščenje slovanskega junaka ameriške revolucije je kulminacija prizadevanja v kongresu, da se izkaže dolžna čast organizatorju Legije Pulaskega, ki je umrl ob obsedanju mesta Savannah, Georgia, pred 158 leti.
Kazimir Pulaski, najstarejši sin grofa Josipa Pulaskega, se je rodil na Poljskem meseca marca 1748. Poljska je bila tedaj aristokratična, republika s kraljem, izvoljenim od plemstva. Rusija in Prusija sta se od časa do časa vmešavali v poljske zadeve in vsiljevala izvolitev svojega kandidata za kralja. Pristaši parlamentarne vlade so se borili proti takemu vmešavanju. Ob taki priliki je ruska Katerina Velika vsilila izvolitev Stanislava Poniatovskega na poljski prestol. Izbruhnil je upor in eden izmed voditeljev je bil grof Josip Pulaski. Kazimir Pulaski, ki je bil tedaj mlad častnik, se je bojeval ob strani očeta. Uporniki so bili zmagoviti v raznih bitkah, ali njihova sredstva po nekolikoih letih so bila izčrpana in njihova vojska premagana in razpršena. Prva delitev Poljske se je izvršila 1. 1772. Sledile so kmalu nadaljne delitve dežele med Rusijo, Avstrijo in Prusijo in ponosna Poljska je izginila za 150 let, dokler ni zopet oživela po svetovni vojni.
S porazom upora je mladi Pulaski izgubil dom in svoja posestva. Pobegnil je na Turško. Tu je zastonj agitiral za vojno proti Rusiji. L. 1775 je prišel v Pariz, kjer je izvedel, da so se ameriški kolonisti uprli proti Angleški in da se mnogi revolucionarji iz raznih dežel bojujejo v njihovih vrstah. Srečal je Benjamina Franklina, ki je tedaj zastopal stvar revolucije v Parizu. Meseca maja 1777 je Franklin spisal priporočilno pismo na generala George Washington, kateremu je predstavil Pulaskega kot "častnika, ki slovi po vsej Evropi za svoj pogum in bojevitost v obrambo svobode svoje domovine proti trem osvojevalnim velesilam, Rusiji, Avstriji in Prusiji."
Pulaski je prišel v Boston meseca julija 1777 in sestal se je z Washingtonom naslednjega meseca. Ta-le je pisal John Hancocku in sugeriral, naj se Pulaski postavi na čelo vsega konjeništva. To se ni vresničilo in Pulaski je vstopil v Washingtonovo vojsko kot prostovoljec. Vde-ležil se je bitke pri Brandywine z odliko in boril se je v mnogih drugih spopadih kot poveljnik kavalerije. V onih črnih dneh, ko je Washingtonova lačna vojska pre-zimovala pri Valley Gorge, je Pulaski furažiral za živež! po okolici.
V	mnogih poročilih na Kontinentalni Kongres se je Pulaski bridko pritoževal proti nesposobnosti in ljubosumnosti med podrejenimi poveljniki, vsled česar da se trati čas in da mu dostikrat ne preostaja drugo kot boriti se z medvedi. Tedaj so poljskemu revolucijonašu dovolili, naj organizira svoj neodvisni konjeniški kor, ki naj obstoji iz 68 konj in 200 pešcev, pa naj bodo konji oboroženi s sulicami in pešci z opremo lahke infanterije.
V	neverjetno kratkem času je Pulaski postavil svoj kor na polje. Izbral je nekoliko Poljakov in Francozov za poveljniška mesta, ali moštvo je bilo večinoma sestavljeno iz domačinov. Mihael de Kovač, ki je bil baje iz Ogrskega, je bil drugi v komandi po Pulaskem, ki je dobil čin brigadirja-generala. Stotnika konjenikov sta bila grof Mountford in Jan de Zielinski, kateri poslednji je bil ubežnik iz Sibirije. Izmed drugih Evropejcev v Legiji Pulaskega so bili: John Seydelin, Maurice Beniow-ski, Adam Melchoir, grof Kolkowski, Nicholas Ryland, Josef Baldesqui, baron de Bose, Matija Bogovski, Paul Bentalon in Gerard de St Elmo.
V	jeseni 1. 1779 se je Pulaski s svojo legijo pridružil generalu Lincolnu, ki se je s pomočjo francoskega bro-dovja pripravljal napasti Savannah. Dne 9. oktobra je Pulaski, ki je bil tedaj 31 let star, izvedel drzen naskok! na angleško fronto na čelu svojega konjeništva. Zadelaj ga je kroglja in odnesli so ga na vojno ladijo "Wasp",! kjer so zdravniki zaman poskusili izvleči krogljo. Umrl I je v ladiji. Ni ugotovljeno, da-li je bil pokopan v morje
UREDNIKOVA POŠTA
Po otvoritvi Slov. Nar.
Doma
V zadnjem dopisu sem pisal, da je to zadnji dopis, ki ga pi-! šem glede našega Narodnega Doma, toda udeležba na otvoritvi je bila tako ogromna, in u-speh nad vse pričakovanje, zato si štejem v'dolžnost, da se v i-menu direktorija iskreno zahvalim vsem, ki ste pripomogli, da je vse tako lepo izpadlo.
Ko sem se v nedeljo zjutraj ob peti uri zbudil, vidim da pada dež. To me je tako potrlo, da tudi zaspati nisem mogel več, kajti naš uspeh je bil veliko odvisen tudi od vremena, ker v slučaju dežja ne bi bilo zadosti prostora za vse pod streho. Ob pol osmi uri se snidem s par direktorji in jih dobim prav mrkega obraza in tarnata kaj bo če bo dež. Nato se srečam še z Ludwik Vrčkom in tudi jaz pra- j vim kaj bo če bo dež, on pa reče,. saj ga ne bo, popoldne bomoj prav lepo vreme imeli, kako jej on to vedel mi še sedaj ne gre v glavo. Ko pridem malo pozne-i je k Narodnemu domu, so že! prav pridno se pripravljali za popoldne in tudi dež je ponehal. Ko pride predsednik Vincent: Zimšek, ven iz kleti se ozre v zrak ter pravi; le poglejte ga, ko se ozrem gori ne vidim ničesar, zato ga vprašam kaj vidi, solnce vidim, solnce za oblakom, mi odgovori on, še lep dan bomo imeli, in tako je tudi bilo.
Komaj je bila ura poldne, so že začeli prihajati gostje od vseh strani. Avtomobilov je bilo polne ulice, možje, ki so imeli za urejevati parkanje so imeli polne roke dela, pomagali so jim tudi mestni policisti, da je bil red tem boljši. Točno ob pol dveh se je začela povorka z avtomobili, ki je bila precej velika in se je izvršila v najlepšem redu. Godba Sv. Lovrenca je igrala lepe koračnice skozi vso pot na troku, ki ga je dal brezplačno naš požrtvovalni rojak John Potokar. Predno smo prišli na-saj do Narodnega Doma, smo pustili automobile na Stanley Ave. ter prikorakali z godbo in , dekleti z bobni, na čelu nazaj pred S. M D., kjer se je izvršila otvoritev.
Boter in botra sta bila dobro poznana Mr. in Mrs. Anthony J. Perko, tovarišice so bile Misses Mary Gorenc in Theresa Simon-čič. Vrata Doma pa je odprla Mrs. Mary Hrovat, kajti ona je dobila največ glasov v kontestu, ki so ga vodile žene in dekleta. Ko so se odprla vrata Doma in i so začeli prihajati gostje v dvorano, je med tem časom prav lepo igral Novak — Hoyer orkester, igrali so tudi med odmorom in to brezplačno, hvala jim. Oder so okrasili iz Louis Arko-tove cvetličarne, s palmami in cvetlicami, tudi to brezplačno, lep šopek cvetlic je poslal tudi Mr. John Potokar, hvala vam.
Program v dvorani se je pričel točno ob 2:30 kot je bilo c-glašeno, in ravno zato, ker se je pričel točno, ni šel tako v redu kot bi imel iti, ker ni bilo š • vsi'h povabljencev navzočih, zato se je par tečk iz prvega dela programa prestavilo v drugega.
Prvi je nastopil tajnik Doma BVed Filipa, ki je pozdravil navzoče in predstavil predsednika
S. N. D. Vincent Zimšek-a. Tudi predsednik pozdravi občinstvo in se jim zahvali za tako veliko udeležbo. Kot govornik je prvi nastopil dr. Anthony J. Perko. Citir.il je pivi odstavek iz spominske klijige, ki se glasi: "Prišel je tisti zaželjeni dan 3. oktober 1937. Ta dan bo ostal v •pominu med nami do konca naših dni. in kako tudi ne? Saj to je tisti dan, ki je bil tako teško pričakovan že zadnjih 12 let.
Ni rudno torej, da kogar danes srečaš, mu oči žarijo od veselja in zadovoljstva, vsak si je v svesti, da je kolikor toliko pripomogel, da se je naša želja u-resničila."
Povdarjal je, da mu je znano koliko je bilo truda, da se je vse to skupaj spravilo, zato nas je opozarjal tudi na četrti odstavek v spominski knjigi, ki se !glasi; "Bratje in sestre! Dasi je j naš glavni cilj dosežen, pa ni j š.' naš.* delo popolnoma konča-, no, probirnu vas. da ravno tako j složno kot dosedaj, podpirate naš narodni hram tudi v bodoče, j kajti le v slogi je moč in napredek".
Govoril je še več vzpodbudnih i besed, ki pa jih ne morem vse j tu napisat, da se dopis preveč ne raztegne. Nekaj zelo vzpodbuda jočih besed je spregovorila, tudi Mrs. Dr. A. J. Perko.
Župan mesta Maple Heights John J. Pekarek, je čestital Slovencem' radi našega napredka, ter rekel, da z napredkom slovenske naselbine napreduje tudi mesto Maple Heights. Nekako v istem smislu sta govorila , tudi audit« f mesta Mr. Gerald Hansen in • uncilman Tom Murrey.
Mr. Louis Ferfolia, spomni delničarje in direktorje koliko je bilo del i in truda, da se je pestavil n:. rodni hram, zato naj vsak gledii. da se ga' bo prijateljsko in složno vodilo, da bo v korist celi naselbini.
Mr. Fr. V. Opaskar čestita nam in pripomni, da smo lahko veseli, da ži"imo v deželi, ki ne zatira narodne manjšine, kot se to godi po vsej Evropi. Tukaj v tej deželi še vedno lahko gradimo narodne domove in se pogovorimo v materinem jeziku.
Deklamacija "Naš Narodni Dom", ki jo je deklamirala Milka Volkar, je očarala vse navzoče, tako po vsebini besed, kakor tudi po izgovarjavi istih.
Mr. Joseph Lekan, tudi čestita nam in priporoča složnost. Mr. Ivan Zorman, tudi vzpodbuja k vzajemnosti in slogi, da bo-imo imeli tem večji uspeh in napredek. Nato je bil pravi pevski koncert, nastopila so kar 4 pevska društva, prvi je bil "Zvon", drugi Slovenija, tretji Slovan in četrti Samostojna "Zarja", zadnja dva nista bila priebčena v programu, ker smo njih odgovor dobili prepozno, trda so vseeno prišli, zato se prav 1. po zahvalimo vsem skupaj. Občinstvo je tudi prav z zanimanj, .n opazovalo umetni" ples, ki ga je proizvajala Ruth Filipe.
Mr. John Zulich, povdarja ka-k potrebno je bilo, da se je zgladilo S. N. D. in želi, 'daN bi tudi za naprej vsi skupno delo-v tli. Mr. Joseph Ponikvar čestita Maple Hajčanom v imenu S. D. Z. in želi še mnogo napredka. Slavnostni govornik pu
ali pod hrasti na otoku St. Helena ali v Greenwich, Georgia.
Ameriški pesnik Longfellow je ustvaril romantično povest okolo zastave Legije Pulaskega, ki je bila baje zašita od Moravskih sester pri Betlehemu.
Skupaj s svojim rojakom Kosciusko je Pulaskega j spomin počaščen v tej deželi kot "popotnega viteza za stvar svobode."	IG
je bil naš priljubljeni sodnik Frank Lausche, on pripoveduje kako se po vsem svetu zatira svobodo, dočim tu v Združenih državah ameriških še lahko i-j mamo slavnosti kakoršna je da-; našnja. Zato priporoča, da poleg tega, da smo zavedni Slovenci, bodimo tudi dobri Ameriški državljani, ter dajmo A-meriki kar je dobrega v nas, slabo pa odvrzimo proč.
Nato spregovori par besedi Mrs. Mary Hrovat, pove koliko truda je bilo, da se je postavil Dom, ki ga je ona slavnostno odprla. Za njo še govori councilman Peter Zarkovic on pravi, da se danes počuti prav kakor v starem kraju, tako domača se mu zdi današnja slavnost.
Končno so začeli prihajati na oder društveni zastopniki, ki jih je bilo tudi precej. Vsem zastopnikom in društvenim članom in članicam se iskreno zahvalimo za darove, ki ste jih prinesli, ravno tako se zahvalimo tudi govornikom za darove in govore. Hvala, tudi Ferfolia Furniture Co. za darovano električno uro.
Ob šesti uri zvečer se je začela licitacija prvega plesa. Prvi ples v novem Domu je plesal prvi predsednik S. N. D. v Maple Heights Mr. Anton Pel-ko, z ženo sedanjega predsednika Mrs. Rose Zimšek. Za tem se ! je licitiralo še par plesov, nakar se je začela prosta zabava in ples za vse.
Kot sem že omenil je bila u-deležba sijajna, ljudje so prišli od vseh strani širnega Clevelan-da in okolice. Videl si predstavnike raznih društvenih in kulturnih organizacij, posebno številno so bile zastopane S. D. Z. in pa tiskovna družba ^'Enakopravnost".
Na kratko povedano, bilo je ljudi da se je vse trlo, zato mogoče kateri ni bil tako postre-žen kot bi moral biti, ampak o-prostite nam, kar take udeležbe nismo pričakovali, zato tudi nismo bili pripravljeni zadosti.
Da pa je bila udeležba tako velika, gre največ zahvale našim lokalnim časopisom, ker le potom časopisov nam je bilo mogoče vso to množico spraviti skupaj, in to brezplačno, potom dopisov. Slovenski list bi moral biti v vsaki slovenski hiši, ker le potem boste vedeli kaj se godi po naselbinah.
Zahvaliti se, smo dolžni tudi vsem tistim, ki ste plačali oglase ali čestitke v spominski knjigi, upamo da ste s knjižico zadovoljni. Od naše strani je bila napravljena pomota, da se je izpustilo iz imenika društev delničarjev Društvo Sv. Lovrenca št. 63 KSKJ. Eden od nabiralcev oglasov, pa ni vpisal tvrdke! The Cleveland Wholesale Grocery Co. 1026 Woodland Ave., j ki so tudi plačali za pol strani ( oglasa, toliko v popravek.
Za oskrbnika v novem Na-! rednem Domu smo dobili Mike; Pluta, on vam bo postregel z vsemi dobrotami, kar jih vaŠ3> suho grlo potrebuje, ako ga obiščete.
V soboto 9. oktobra, pa prire-: dijo naš:j dekleta ples v Slov. | Nar. Domu, to bo tako zvani i "Harvest Dance". Ves preostanek od tega plesa bodo dale v korist Narodnega doma.
Vabljeni ste vsi fantje in, vdovci, da se udeležite tega ple- j sa in se en večer zabavate z našimi dekleti. Seveda ste vabljeni tudi oženjeni, saj lahko poročni prstan v žep denete, pa bo vse O. K.
Za direktorij S. N. D.
A. PerufteU
Moj zagovor "Micki"!
Cleveland, O..
Cenjena moja sorojakinja. Ti in jaz sva debatirala o "stric ka rah", ker si ti tako pričela, ter [
trdila, da ima predsednik $100.-
000	plače letno, drugi je pa zapisal, da ima $45,000. In ker vidva oba ne vesta, koliko so do-' bivali predsedniki, sem jaz po-' jasnil, da drugi, kateri bi mislili, da sta si vidva v konfuziji z j vašima trditvama. Ker pa jaz vem natančno, da je tako kot sem zapisal, da bodo oni, katere zanima vedeli kaj je prav.
Torej kadar hoče nekdo svoj nos nekam vtikati, je dobro, da ve kam ga vtakne.
Da jaz te ne poznam, pa se nič ne jokam zato. Vem razne stvari, pa nisem nikjer omenjal, niti privatno o tebi, ker me ne brigajo, in jaz nisem odgovoren za nje, dejal seml le, da vem, ker tudi vem. Čitaj še enkrat. Je pa to prvič, da slišim, da je ženska vprašala "če" je res Frank tri otroke imel ? ? ? Jaz ne vem kdo ! je ta Frank?
Pa gotovo je moškega spola, in kdaj pa je še kateri možak i-mel saj enega otroka ? Tu ni potreba hribovca, ampak vsak člo-1 vek ve, da imajo le ženske otroke. Toraj ni potreba nikomur j pisati v Koroško Belo, ker sem! prav gotov, da tudi Korošči ne j rodijo otrok. Če je pisava v kruhu petletnega otroka, je to Mrs. Modrijan vaša pisava, in ali ste j že pet let stara ne vem, vi že j veste. Vi ste zapisala, da mi je | družba, dajala kruh v času de-| presije. Potrdim še enkrat, da sem delal zanj.
Nihče vas ni vprašal, še manj pa jaz, kje ste poročena, ali s kom, koliko otrek imate, če jih imate, kaj druge briga, razen a-ko hočete oglašati svojo 25-let-no poroko, ali pa zlato poroko, da vas obiščemo, in po metro-polsko častitamo. Če je to vaš
1	namen, potem je nekaj druze-ga?
No pa bom še jaz povedal o možu, ki ga je žena zapustila, in
šla z drugim. In ko sta se ta dva možaka srečala čez pet let:
Mr. Nebodiga ali ste vi tisti mož, ki ste mi odpeljal ženo, in odnesel "marelo"?
Mr. Skesan, da jaz sem tisti!
Oh Mr. Nebodiga, dajte mi "marelo" nazaj.
Mr. Skesan ali žene nočete, !jaz bi se je rad iznebil. In samo marelo želite ?
Da, da, samo marelo bi rad. Veste za marelo sem dal dva dolarja! Ženo sem pa zastonj dobil, in še denar. Torej prosim za marelo.
Mi smo v "United States" in ! ko gremo po "citizen papir" nas vprašajo, veruješ ti v mnogo-ženstvo. Kaj boš odgovoril?
Mr. izpraševalni sodnik, kako na.j jaz verujem v več žena ker še te ne morem rediti, ko jo i-marn. Bi veroval v mnogožen-stvo, ako bi delati hodile, pa mi plačo prinašale vsak teden. — Drugače se pa ne izplača.
Gocd-by "Mici", te pozdravlja Frank.
Frank Bar bič
IZ STARE D0-MOVINF
I)va je umoril alkohol
Dne 8. septembra na praznik so popivali fantje iz Stročje va-1 si v gostilni g. Punconja. Med fanti je prišlo do medsebojnega prepira. Nek delavec Korošec A. j je v pijanosti izzival fante, ki i so ga kratkomalo izrinili iz go-, stilniške sobe.
V divji jezi je nato » Korošec vrgel gostilniška vratu s tečajev, fantje so ga pa zopet hoteli vreči ven/ takrat pa je Korošec z nožem sunil posestniškega sina Pevca Andreja v srce.
Ranjeni Pevec se je takoj J zgrudil na stcl in po preteku pel minut je umrl. Takoj je bila po-
mm
O«« oc C.
"Ali že veš, da moram zdaj skrbeti za dve gsopodinji?"
"Kako to? Saj vendar nisi dvakrat oženjen?"
"To ne, ampak moj sin se je oženil in zdaj moram skrbeti poleg svoje žene tudi za snaho."
Nekdo vpraša Škota: "Kaj pa počnete, če kdo pri vas zboli? Saj niti zdravnika ne morete pravočasno poklicati!"
Škot pa odkritosrčno: Da, Pr' nas umremo vsi naravne smrti.'
Gospodična Žefa: "Moj oče mi za vsaki rojstni dan pokloW lepo knjigo."
Gospod Miča: "E, potem morate imeti že kar čedno knjižnico."
"Gospodična, oprostite, da se drznem prositi vas za roko."
"Žal mi je, a moram odkloniti."
"Ali sem pokazal za vas pre" malo zanimanja?"
"Zanimanja že, a denarja ne. .
Gospa je stopila v trgovino.
"Koliko kokoši imate danes na prodaj?"	j
"Kakšnih šest", je odgovoril trgovec.
"Mlade ali stare?"
"Vse sorte;"
"Dobro," je rekla gospa. '"* mam ljudi na hrani. Prosim, berite tri najbolj stare."
Ves vesel je trgovec hitro bral tri najbolj stare.
"Izvolite, te tri!"
Gospa je mirno položila rok0 na ostale tri kokoši: "hvala, tc tri vzamem!"
Izseljenec: "Neverjetno! v6' set let nisem videl Ljubijo pa bi je kmalu ne poznal veC' Na vse strani se je razširila-
"Prava reč! Kar mojo žeIJ° poglej! Pred 10 leti sva se V°r°'o čila. Takrat je bila, hm, Pa ^ danes poglej!"
"Ali meniš, Vida, da me Rud' res ljubi ? Včeraj sem stala ne° paženo za vama in sem sliša ko je rekel, da me zelo vis^0
ceni"	ni-1
"Seveda je rekel, draga ga; govorila sva namreč o tv° jih letih."	,. j
------------—fj;%
klicana orožniška postaj«
Ljutomera, ki je morilca šča prijela in ga vtaknila v por v Ljutomeru. Zjutraj
pa J*
morilec našel v žepu n bj„ sostanovalca, ki ga takrat n1 lo v zaporu, britev in si a dvakrat prerezal vrat. ^ rešitev je bila zaman.
, codil'
Tako se je morilec sam ° ^
Ta novica je grozno Pivtl( .a.
vso okolico. V tako kratkem _
hu sta padli dve žrtvi, kater*
zakrivil alkohol. Korošec & .
fSibi*1
rodil v Medjimurju v , v zadnje Čase pa je stanov Stročji vasi. Plačo, ki jo je .j. bival kot delavec, je vso z V^ Znan je bil daleč naokr0gvga-pretepač. Zraven je bil Prl ^ kem pretepu, dokler ni P° r. Sil na tako nečloveški način ^ ^ ti Pevca Andreja, ki J£' ^„ svojem značaju miren m ven fant.
Mačka - požigi* ^
Čudno se sliši, da bi '»»S prijazna domača živalic' C Dalje na S. str J
8. oktobra, 1937.
&NAKOFHAVJSOS33)
pi btrjlS a.
POZOR PRED SLEPARJI :
- *
Lahkoverni ljudje so vsako : leto samo v tej deželi opeharje- : ni za milijone dolarjev. Sleparij : je vseh vrst seveda niso omejene na to deželo, saj nam poro-' ] čila iz inozemskih držav javlja- ] jo slične reči. Povsod se dobe sleparji in povsod se dobe lah-, 2 koverni ljudje, ki jim naseda-ji jo. Nekateri sleparji ociganijo( t lahkoverneže za njihov denar, j c nekateri za zdravje, nekateri r pa za oboje.	t
Vsako leto se v tej deželi r proda za milijone raznih del- j z nic, katerih vrednost ne presega j r vrednosti papirja, na katerem 11 so tiskane. Tudi naši rojaki so z že izmetali tisoče dolarjev za š take delnice. Pri nakupu delnic, s ki obljubujejo velikanske obre- s sti ali dividende, bi morali ved- b no misliti, da bi take delnice s takoj pograbili bogataši, če bij I-bile na razpolago. Oni imajo v j b svoji službi eksperte, ki se pred & nakupom lahko precej dobro prepričajo o pravi vrednosti, vsaj neprimerno bofje kot pre- Z' prost delavec ali mali trgovec, h Kadar nam kdo obljubuje ve- P1 liko vrednost za malo nakupno r< ceno, je vedno čas premisliti,! ol zakaj prodajalec tiste velike' P! vrednosti ne obdrži sam zase bi in zakaj neče sam hitro oboga- b< titi. Posebno je tak sum upra- k vičen, kadar prihajajo ponudbe li od neznancev.	vs
. št Kdor ima kaj denarja za investirati, mu je na razpolago ^ zvezna poštna hranilnica, dalje j si lahko kupi zvezne hranilne ^ bonde, ki se obrestujejo skoro' n( po tri procente, ali pa naloži! y svoj denar kof hranilno vlogo _ na eni ali drugi banki, pri kateri ^ federalna zavarovalnica jamči za varnost vlog. Vse banke nimajo teh zavarovanj, toda večina jih ima; prospektivni vložnik naj se prej informira o tem. Po-
er pi
Kokošja večerja ,za
se
J soboto bomo servirali okusno
1
Kokošjo večerjo 1;
51
Vabimo cenjeno občinstvo, da nas poseti. Postregli bomo z! dobrimi likerji, vinom in pivom. ~~
Igrala bo izvrstna godba
Se priporočamo za obisk m
ni b< tr
KLAUS CAFE p
885 ADDISON ROAD P
p
$4850 Posebnost! |T
, v	tZ
Hisa za eno družino, ima 5
spalnic, od St. Clairja 826 East , 146 Street	,C
V fari sv. Jožefa, 8 sob, dve ^ kopalnici, bi se lahko rabila za ' S
e družini brez popravil; par-1 »a gorkota; garaža za tri avte; R v dobrem stanju; pogoji.
Odprta med 4—8 zvečer ! " V ČETRTEK, PETEK in SO-; r< BOTO	: n
Hiša je prazna;
Lastnik: CHerry 1471 >li
Zemljiški prodajalci j0 lahko Ž/ prodajo.	<1
1 *
$4500 Posebnost! '(|(
Dve prenovljeni single hiSe.pi
Sair w 149 Street" blizu St k
$70	~ lahko bi dobili
So°praazCnme: Zmerni
Lastnik: CHerry 1471 J
Zemljiški prodajalci jo lnhkc/ 1 prodajo.
leg tega so v vseh večjih me- j stih zanesljive firme, ki se pečajo s prodajo bondov. Od ta-! ) kih firm kupujejo bonde tudi
■	naše podporne organizacije. De-- nar je težko zaslužiti in še ■težje prihraniti, zato je važno,
•! kje in kako ga hranimo oziro- :
■	ma investiramo.
! Nevarni sleparji so tudi tako : zvani mazači, ki "zdravijo" vse j mogoče bolezni, dasi nimajo ni- ' 1 ti zdravniškega znanja niti li- i j cenc. Ti laži-zdravniki so poseb- ; no nevarni zato, ker svojih žrtev ne pripravijo samo ob denar, ampak dostikrat tudi ob zdravje oziroma jim zdravstve-j no stanje poslabšajo. Večini i teh mazačev bi človek ne smel ' zaupati v zdravljenje niti poštenega psa. Ti laži-zdravniki v se po navadi predstavljajo za t specialiste, toda zdravijo vse £ bolezni, brez pravilne diagnoze, seveda, ker je pač niso zmožni. Ljudem, ki si domišljajo, da so J' bolni, "prilepijo" najrazličnej- J( še bolezni in jih potem zdravijo 11 za iste.	P
V Chicagu so nedavno vpri- s< zorili pogon na take mazače ~ in so jih zaprli 22. Pred tem pogonom je Virginia Gardner, reporterica za Chicago Tribune, obiskala več teh mazačev ter prosila za preiskavo, češ, da je _ bolna. Dasi je ženska pri najboljšem zdravju, so mazači odkrili na njej nad ducat najrazličnejših bolezni. Za zdravljenje vsake bi bilo seveda treba pošteno plačati.	hi Nesmiselno je riskirati težko p; prislužen denar za razne del- ki nice ali podjetja, ki obetajo hitro obogatitev, toda še bolj nesmiselno je izročati zdravje F v roke laži-zdravnikov. Kdor n;
■MnncaKSEaraEarstacaEasaeaESKariE' c'<
hiše naprodaj ?!
Hiša za 3 družine in prodajal-niški prostor na East 160 Street
$3,650.00 hi Zidana hiša na E. 152 St., za vt eno družino in prodajalniški ki prostor. Takoj se plača $1000. lo
Zidana hiša na Waterloo Rd., za 3 družine in 3 garaže; takoj b
se plača ..............................$1000 f
Zglasite se takoj pri	■
J. TIS0YEC i
1366 Marquette Ave. in E. 55 St. ali pokličite ENdicott 4936.
Veste kaj? S(
Če pridite k nam kupiti meso si boste gotovo prihranili lep denar, kateri vam bo prav prišel za druge po- — trebščine. Berite sledeče:
Pork shoulder (8 v
komadu)	19c ft.
Pork chops (narezan od v kraja) .	21c ft. ™
Pork chops (celi ali pol)
25c ft. y Teletna za ajmoht 15c ft. Zmleto meso (sveže, me-
šano)	19c ft. T
Čista mast	14l/tc ft.
Meso za juho	15c ft.
Suhe šunke (prav lepe, ~ puste)	25c ft. t
Riževe in krvave klobase, | najboljše kar se jih da na- [ rediti dobite prav sveže pri l nas po	5c komad F
Prav nizke cene vam nu- 'r vlimo na vsem drugem sve- { žem in suhem mesu. Le pri- I dite k nam kupiti v našo ve- [ liko mesnico in boste za-'I dovoljno postrežem. Dovolj t prostora za parkanje za vse, Pj ki pridete z avtomobili. ' ^
Se priporočamo za vaš nakup
matt mmm
1133 E. 68 St.-l 132 E. 71 St.
poleg Fisher Bros. grocerije
-j misli, da je bolan, naj se da
-	preiskati priznanemu in ličen-J -jciranemu zdravniku. Ako mu' i on ne bo mogel pomagati mu!
-	tudi noben mazač ne bo. v sak' ; pošten zdravnik, ki bo bolnika' , preiskal in bo pronašal, da za-j • hteva zdravljenje specialista, bo
tudi pacientu nasvetoval za-1 nesljivega specialista, s Pazimo na naš denar in ga ne ■ vlagajmo v sumljiva podjetja in še bolj pazimo na naše' zdrav- . je in ga ne zaupajmo mazačem!
"Nova Doba" i --]
<
Iz stare domovine 1
i
(Dalje z 2. strani)
vzročiti požar, toda vendar se je to pred kratkim zgodilo v bližini Ljubljane.
Gorelo je pri posestniku Sno- c ju v Črni vasi na Barju. Ogenj r je nastal na hišnem podstrešju -in je uničil precej sena, slame, perila in poljskega orodja. Zdaj so ugotovili, kako je prišlo do -
Frank Klemenčič !
1051 ADDISON ROAD r
HEnderson 7757 f Barvar in dekorator 1
Vsaka je prava posebnost
East 148 St., blizu St. Clairja,1 hiša za dve družini, 5 sob in ko-' palnica za vsako; samo $500 takoj, ostalo bančna financa.
Wade Park-East 84 okolica— Fina hiša za eno družino, 9.sob, na vogalu; v dobrem stanju; dobra prilika za profesionista ali se lahko porabi za dve družini; Samo $500 takoj.
East 111 St., blizu Superior; hiša katero lahko pripravni človek preuredi; cena in pogoji taki, da zmorete; $400 takoj, ostalo kot najemnina.	!• Pokličite Levarja
E.G.GILBERT CO.
1028 Soc for Savings Bldg. CHerry 7080 — Liberty 2000
NAZNANILO
V soboto otvorimo
GLASS AVE. BAKERY B
Imeli bomo vsakevrste kruh in 2 vsakevrste pecivo.	|n
Se priporočamo, da nas obiščete ji
GLASS AVE. BAKERY J 6124 Glass Avenue š<
»nmmnmmnnnnmtitnmimnmtma n
e
PIG ROAST *
v soboto 9. oktobra bomo servirali pečenega prešička po 50c	j krožnik.	n Fina pi jača iti godba	s
Vabimo na obilo udeležbo — se y
i
priporočamo	i$
• • • li Felix in Mary Drenik
n
5422 Hamilton Avenue j
-;-1--
ognja.
Domača gospodinja je v času, preden je začelo goreti, krmila prešiče v svinjaku. V peči, ki je pri svinjaku in v kateri kuhajo [ za prešiče, je gorelo.
! Domača mačka se je nekaj smukala okrog peči. naenkrat zamijavkala in zbežala ven.
Gospodinja se- je ozrla za njo in opazila, da je mačka po dlaki vsa ožgana in da se kadi z nje. Mačka je smuknila naravnost na podstrešje in kmalu zatem je nastal ogenj. Barjanski gasilci, ki so prihiteli gasit, so po kon- h čanem gašenju res našli zogle- j nelo mačko med ( žganimi tra- } movi na podstrešju.	j
i
Po 15 let robije	(
Ljubljanska pcrota je priso- r dila da odslužita Ivan Stamen- 1 kovič in Katarina Šinkovčeva, ^ obsojena zaradi zločinstva umo- g
ra, storjenega s tem, da je prvi ----- tl
Odda se
Tri lepe sobe, vse nanovo po-čiščene; imajo gorkoto in toplo ^ vodo; se oddajo poštenim mo- _ škim; lahko tudi s hrano; na -razpolago jim je tudi lepa || frontna soba. Zglasite se na 1246 Addison Road.	|
DEKORIRAMO
vaše sobe po najnižjih ce- Vi
nah. Scenerija, napisi itd
A. PLUTH
21101 Recher Ave.
KEnmore 3934 R.	P
NOCOJ SERVIRAMO
Ribjo pečenko 'i
JUTRI SERVIRAMO i
Kokošjo večerjo
M	2
Postregli bomo s dobrim vinom
c
m pivom.
Igrala bo r/odba F a».k Champa ~
'i <1
Se priporočamo za obisk fT
angey s cafe s
6702 St. Clair Avenue ^
Zamenja se |
Poslopje blizu Lake Shore (ft 31vd. in E. 140 St., zidana hiša,1 »1 l trgovska lokala, dve stanova- £ rji po 5 sob, vse moderno; kur- | java na paro. Mesečni dohodki ^ >160. Zamenja se za družinsko ^ lišo, eno ali dvonadstropno hi- jj 30. Zelo lepa prilika za človeka, ^ ki ga veseli trgovina ali gostil- j k la. — Vprašajte pri George : Strainic, 838 E. 185 St., — J KEnmore 0334 J.	»j
BALINCARSKA TEKMA g
V nedeljo 10. oktobra se pri-	k jazno vabi na balincarsko tek-J
mo; balinalo se bo za klobase in	v
^icer: 1. v vrednosti $3; 2. v	h
vrednosti $2; in 3. v vrednosti	^
?1. Klobase dobite kakršne že-	\ lite. če bo dež bo tekma drugo nedeljo. Se priporočam za obisk.
MRS. RUSS	| J
951 East 69 Street 1t
umoril Janeza Šinkovca po zre-u, lem preudarku, druga pa, da je la ta umor zasnovala, vsak po 15 je let robije in v trajno izgubo dr-jo žavljanskih časti.
V kazen se jima všteje preis-ij kovalni zapor. Oba sta kazen it sprejela in Šinkovčeva se je pri tem prav cinično nasmehnila, jo Državni tožilec pa je prijavil d priziv zaradi prenizke kazni, e.	_
M	'
it
je	Nesreča ne počiva
21-letnemu Francu Šketu je v Nassinbenijevem kamnolomu v Bresternici kamenje razbilo levo nogo. — V Košakih sta se pri kopanju temeljev ponesrečila Anton Rumpler in Bogomir černčeč. — Na klancu v Kam-niči je s kolesom zavozil v avto-_ mobil 34-letni Drago Cepič in dobil hude poškodbe po glavi.
1	POPOLNA ZALOGA
- trebušnih pasov, elastičnih nogavic in pasov za kilo. Izvršujemo zdravniške recepte točno in zanesljivo. Dostavimo na dom kamorkoli.
MANDEL DRUG
} 15702 Waterloo Rd. Slovenska lekarna
"I ...........HM—BMWIIMBailimtUJI '
t---— •
L lllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllll (
MLAKARS (ME |
x 871 East 67th Street
vabi v soboto vse prijatelje in ' znance na okusno
Kokošjo Večerjo ,
Postregli bodo gostom tudi z dobrim vinom in pivom. Igrala bo dobra godba.
jI
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiL
s- Vse so prepeljali v mariborsko p e bolnišnico, kjer se zdravijo. ji 5	--ji
Požar
Posestniku Petru Golobu v ^ Zg. Rcčici v Slov. gor. je požar a. upepelil gospodarsko poslopje. Škoda znaša 10,000 din.
il
Žrtev električnega toka.
V Zagrebu pri posestniku čeč- ^ ku se je smrtno ponesrečil rud- j. niški delavec Jožef Kolar. Pri g j napeljavi električnega toka, je j v eni roki držal stikalo, v drugi
i Proda se £
1 Poceni se proda Pontiac se- d; " dan leta 1936, v najboljšem sta-
-	nju. — Zglasite se v East 61st
-	Garage.
i - —
NAŠE CENE	^
l Occident moka	! [
24% lbs. —______$1.05 [
1 Fina kava___________lb. 25c
ena kanta mleka zastonj Najbolše olje, galon 89c
Jabolka_________15c 6 lbs. !
Bananas _____________ 5c lb. :
Cabbage ______________3 lbs. 5c
Pork Chops (kos) __ 21c lb. |
I Obisti__________2 lbs. 25c
j Cottage Ham, sveži 27c lb. !
Imeli bomo fine riževe in krvave klobase; se priporo- | čamo vsem cenjenim go- ±. spodinjam.
LOUIS 0SWILD (
j 17205 GROVE WOOD AVE.
KEnmore 1971	Po"
0	pa električno žico. Pri stiku pa je prišel v dotik s tokom, ki ga je ubil.
Proda se
v
r Moderna peč na premog; ma-, lo rabljena; se proda po ceni; zglasite se na 6307 Bonna Ave.
DOMAČE KLOBASE
Mesene, riževe in krvave klobase, zelo okusne in najboljše " kar jih morete dobiti v mestu,
1	6 komadov za 25 centov. Po-; šljem tudi po pošti, toda prilo-1 žite za poštnino. Pridite jih k
meni iskat, stanujem tik pri tovarni. Dobite jih lahko vsaki - dan. Se toplo priporočam.
MRS. RUSS 951 East 69 street
j Zavarovalnino j
proti	}
; ognju, tatvini, avtomo-	J
bilskim nesrečam itd.	1
preskrbi	|
Janko N. Rogelj j
6208 Schade Ave. j
Pokličite:	i
I ENdicott 0718 g
Ustavi
/fc (* prehlad
h ili in VROČINO
\Jjl %Jr	Prvi dan.
Tekočina, tableti. Glavobol ustavi v mazilo, nosne kaplice 30 miiiutab.
Poskusite "Rub-My-Tism"—najboljši /iniment
Pridite na C0LLINW00DSK0 TRGOVSKO RAZSTAVO nocoj
8 ZVEČER DO POLNOČI
Zabava, veselje, godba, $500 v nagradah — vsak je dobrodošel. Dobite vaše vstopnice od trgovcev-članov.	Collinwood Better Business Association
L m x—a w r—i m r—n - tr—i m i—-l <9 1 m Ji m r—l m Jt—1 m r—i Jh^rlt—i 1—l - Ji,
1
Posebna Razprodaja na vseh BUSS j PRALNIH STROJIH j
Novi Boss pralni stroj vam prihrani čas, delo, denar—pere perilo bolj h čisto—in skrajša čas pranja. Oglejte si posebne odličnosti Boss pralnega j stroja: Boss Thermo Multi-Wall čeber ki drži vodo vročo; Varnostni ožemal- £ ci, ki se lahko uredijo na tri načine; Boss Super-Aerating Turbulator, ki porabi manj mila, ki ne zaveže perila in ga ne trga.
Ifwies anew
BOSS
I in t/te Aame/^ ^ jj
^^	(^dS^^X \ The New 1937 Boss >f 3
1 L	/^X \ Thernr.o makes your washday a pleasure
I	^\ —saves you time, labor, money—cleans ^
B	\ c'°^hes whiter — cuts washing time in
^	\ half. See these advantages exclusive *
I	^fjpbrwbek \
I Anton Dolgan !
j 15617 Waterloo Road	KEnmore 1299 i
. /-.	—■..	— — — — — -r -r	= • ^»ra^T T rT „ T T , T"
KUPITE SEDAJ! PRIHRANITE DENAR!
44 C-nter St., Willoufhby, vdllfa	...... „ ,
|.".i /.n 1 drn/ii o; r. suh, kupnin Um	14521-.! Darwin Ave., live his« |i .
mi Iirvinu iiiKMropju :t hoIib na	<H,»/.lim: I'tni I »»l>i'. drupi li
drURi'iii; t'l'rkota; snruza; lot Box	sl111' r""ull'a t^yiCn
Hid: $50" tnUoj, ostalo Ayionn	^pooiJU
Imunim flnanra ....... ^^OUU
20440 Fuller, oil ,, ,„,„,„ ,, cno
Hol>. Uopalnlciii (torkola, ;-„l»iinl; i ilolirem simiju: lep vrt:
S«™	$3200	-..... $4400
_I ___..._
Pokličite nas, da se dogovorimo kdaj pridete all pa prodamo skozi vaiega prodajalca.
THE CITY & SUBURBAN CO.
VOGAL E. 9th in HURON	PRospecl 7666
Zavarovalnina vseh vrst. — Se priporočamo.
HAFFNER'S INSURANCE AGENCY
6106 ST. CLAIR AVE.
BTKAH 11
ENAKOPRAVNOST
8. oktobra, 1937, 1
5 M. Zevaco:
I FAVSTA |
ZGODOVINSKI ROMAN
T2IIIIIIIIIHIIIiiiiiJiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
f
"Moj oče je 'pariški meščan," je neustrašno nadaljevala Vio-letta. "Evo ga. Drugega očeta ne poznam. On me je odgojil . . . nihče razen mene si ne more misliti, s kakšno nežnostjo in s kolikšno skrbjo . . . Meni je žrtvoval vse svoje življenje, če živim, je to njegova zasluga ... Ko me je našel po dolgi ločitvi, mi je iz-nova rešil življenje ... In zdaj poslušajte, dragi gospod ... Na dan moje rešitve se je razjokal kakor zdajle. In ko sem hotela vedeti, kakšno gorje ga teži, mi je razodel, da ni vreden, da bi se imenoval mojega očeta . . . zato, ker je bil nekdaj zapriseženi krvnik pariškega mesta . . . Evo me, Svetlost! Violetta je hči mojstra Clauda! . . ."
Karlu Angoulemskemu so se naježili lasje. Odskočil je kakor blazen, zakril si obraz z rokami in bolestno zaječal:
"Krvnik! . . ."
"O, Bog nebeški!" se je v srcu vzradostil mojster Claude. "Zdaj lahko mirno umrem! . . . Blagoslovljen bodi, angel mojega bednega življenja, za to minuto radosti, ki mi jo daješ na pot!"
To rekši je naglo vzel iz pri-pasne torbice stekleničico strupa, ki jo je zmerom nosil s seboj. Ne Violetta, ki je tesnobno visela z očmi na zaročencu, ne Karel, ki se je še vedno boril z bolestjo strašnega razodetja, nista videla, kako jo je izpil .. .
Čez nekaj minut je vojvoda Angoulemski spustil roke z o-braza. Njegov pogled se jg uprl v dekličine oči. Violetta je vri-snila od brezumne radosti . . . Uganila je, da je ljubezen premagala grozo!. . .
Ljubimca sta se vrgla drug drugemu na prsi; šele ta objem ju je združil na veke ... Nato je Karel pristopil h Claudu in je izpregovoril z moško odkritostjo:
"Dovolite, gospod, da vas pozdravim kot očeta nje, ki jo obožujem . . . Kaj ste bili mimo tega, mi je neznano. Ta .skriv-
"Evo jih, gospod vitez!" je rekel Picouicov glas. "Vedel sem, da jih najdemo pri studencu."
Mladi vojvoda se je naglo o-brnil k prišlecem.
"Prijatelj!" je vzkliknil, iz-tezaje obe roki Pardaillanu v pozdrav. "Dragi prijatelj, ka-
iiiiiimm!ii!iiiiiiiiiiNiiiiiiiiiiiiiiiniiii(in=
nost je izginila iz mojega srca... 11 Ne čudite se, gospod. Prebil sem d več mesecev v družbi moža, či- k gar zgled mi je dal namestu k starih predsodkov' novo, boljšo ^ dušo. V tej šoli sem se naučil, da ^ je človek tudi pod kraljevskim J' plaščem grd, ako ne pozna pra- v vičnosti in dobrote, in da je ^ vsakdo vreden časti, ako mu bi- d je v prsih pošteno srce, polno c ljubezni do bližnjega. Tak člo-i13 vek ste — evo vam moje roke!"
Tako govoreč je iztegnil des- v nico. Claude mu je segel vanjo č< in se je globoko oddahnil:	1<
"Zdaj sem uverjen, da bo mo- p je dete srečno! ..."	o
"O dobri Karel," je zajeclja- n la Violetta, "kako te blagoslav- ž: ljam! . . . Očka, zdaj boš tudi ti p deležen najine sreče! ..." T Na Claudovem obličju je za- c; igral smehljaj, v katerem je bil v izražen višek sreče in ljubezni... r; Obenem pa mu je udaril iz kože p mrzel znoj. Omahnil je, zgrudil p se na kolena ... Karel, Violetta, c drevesa ob studencu, vsa okoli-ca se je zavrtila okoli njega v pošastnem plesu smrtne borbe, d Zvrnil se je vznak in zagrabil z p rokami v travo ...	n
"Oče! Oče!" je viknila Violet- C ta ter pokleknila k njemu, da bi k mu privzdignila glavo.	F
"Ne vznemirjaj se . . . radost k je bila prevelika . . ."
"Joj!" je prestrašeno zajec- g ljala mladenka. "Roke mu po- t] stajajo mrzle! ... O Bože, moj p očka umira! . . ."
Claude se je zleknil v bolest- . nem krču. S hropečim, toda ^ brezmejno nežnim glasom je od- ^ govoril:
"Umiram, da ... Od sreče umiram, dete moje ... O, kako lepa in blažena je moja smrt!... Svetlost, moj blagoslov vas bo spremljal do konca vaših dni... j Daj mi roko, dete ... še enkrat, mi daj roko! .. ."
S poslednjo močjo je stisnil Violettino desnico in jo je ponesel do ust . . . Nato je zaprl oči.. .
"Očka je mrtev!" je zaihte-la devojka . . .
"Mrtev! .. ." je dihnil Claude z nasmeškom popolnega blažen-stva. "Mrtev od radosti! . . ." In je obmiroval na veke . . . Med tem ko je Violetta, klečeča ob mrliču, dušila svoj jok v vogalu plašča, s katerim si je
zakrila obraz, je vojvoda Angoulemski spustil oči okoli sebe. V mesečini je zagledal steklenici- j 30, ki se je bila zatrkljala na rob /ode. Duša mu je vztrepetala od « globokega sočutja. Zdaj je ve- j Jel, od česa je umrl mojster ] Claude!...	\
Sklonil se je in vrgel stekleni-iičo v studenec, da je Violetta l le bi opazila ...	j
Baš tedaj so se oglasili koraki ( n tri postave so stopile izza \ Ireves.	i
co naj se vam zahvalim! Da ni j )ilo vas z menoj, kdo ve, ali bi t >ila rešitev uspela . . . Karkoli i lam poslej prinese usoda, v mo- i em srcu boste zapisani tik zra- * 'en matere: kakor ona, ste mi ] udi vi darovali žixljenje, s tem, la ste mi vrnili ljubezen . .. sre- J. io ... moje, moje vse! ... Oh, da I ^ >i se vam mogel oddolžiti! . . ."p
"Nud ,a nu da," je zagodrnjal ( itez, ki ni bil nikoli tako nesre- c :en, kakor če si ga obsipal s hva- j o ali zahvalo. "Slutil sem, da i. >ride ura, ko mi začnete govoriti > teh nepotrebnih stvareh ... če \ nislite, dragi, da ste mi kaj dol- ' :ni, znajte, da bom najbolj po-i] >lačan z zavestjo: sin Marije j rouchetove in njegova nevesti- ^ :a sta vendar že v varnem za- j retju! ... Ne obotavljata se; g ■ad bi vaju odpravil iz Pariza, )reden zašije dan. Po tolikih o-jasnostnih in zaprekah postane * :lovek oprezen — tudi če se mu ■ ;di, da je najhujše minilo! . . ."
Karel Angoulemski je v za-Iregi pokazal na Claudovo tru-j )lo, iščoč besed, da bi mu pojas-lil njegovo smrt. Toda junaški ^roasse ga je zmotil. Tresoč se ;akor bilka je mahoma potegnil i 3ardaillana za komolec in zave- J ;al:
"Za nami gredo, gospod vitez! J Sovražnik! . . . Bojevati se bo ( reba . . . bežimo! Sto jih je ali ( >a celo tisoč!!..."
Pardaillan in Karel, ki nisi- ^ lišala ničesar, sta osuplo pogle j j lala nazaj. In kaj sta videla?... j j )d samostana je tekla proti stu-i
dencu en;a sam;i ženska !
Bila j« Ivana Fourcaudova, na katero so v burji dogodkov vsi pozabili. Med Pardaillano-vim bojem na terasi in njegovimi pogajanji s Sikstom V. se je bila potuhnila v grmovje in je trepetala v svojem zavetju, dokler je bilo slišati glasove. Strah, kaj bo z njo, jo je naposled prignal iz skrivališča. Ker ni videla nikjer več žive duše, je s srcem razbijajočint od strahu zbežala \ tisto smer, ki je sodila, da so jo morali ubrati Violettini reši-telji. Za trenutek se je ustavila nedaleč od hrasta, pod katerim je ležal zadavljeni Belgoder; nato se ji je zazdelo, da sliši izpod Kalvarije razgovor ljudi. Spustila se je v tek in prihitela k studencu, kjer je naposled za-Igledala Pardaillana in Karla | Angoulemskega s Picouicom in Croassem ter Violeeto, klečečo ob truplu mojstra Clauda. Ko jo je spoznala, se je z vzklikom burne radosti sklonila k njej.
"Ljuba, ljuba moja tovarišica v jetništvu!" je zašepetala. "Vendarle sva učakali svobode! i In tvoje trdno upanje, da pride prej ali slej tvoj ženin pote, se je uresničilo .. . Oh, kako te bla-grujem, kako ti privoščim od srca!..."
Ko pa je potegnila Violettino glavico k sebi, da bi jo poljubila,
je z ustnicami začutila solze na j njenem obrazu.
"Kaj ti je, dragica?" se je za- r vzela. "Plakala si! . . . Zakaj ?" 1
"Moj očka je umrl!" je za- r ihtela mladenka.	k
Ivana Fourcaudova jo je za- 1 čela pomilovati in tolažiti. Pri c tem je nehote pomislila na svoj 1 lastni zapuščeni položaj.
"Oh, Violetta!" je zajokala ~ sredi svojega milovanja in prigovarjanja, "tudi jaz sem nesrečna, kakor le more biti ubogo g človeško bitje na tej zemlji . . . g Moj oče in moja sestra sta mrt- g va; sama sem, žive duše nimam g več, da bi se zatekla k njej l ... _ Kaj naj storim sirota ? Kam naj se obrnem! . . ."
"Kam?" je odgovoril Karel j Angoulemski namestu svoje zaročenke. "Dom vseh, ki ljubijo Violetto, je pri meni! Ako je prijateljici moje bodoče soproge prav, naj jo spremi v Orleans in naj smatra mojo hišo za svo-
Oglejte si te posebnosti!
Zidana hiša za eno družino, 4 sobe, velik lot, pritličje in fur-nez, $2200. — $800 plačate takoj. — Imamo tudi tri single hiše, ki so prazne in v redu za seliti se v nje, $100 do $150 takoj, ostalo kot najemnina. — George Strainic, 838 E. 185th St. — KEnmore 0334 J.
jo, dokler jo bo veselilo ..." i
Ivana Fourcaudova je radostno vstala, da bi se mu zahvalila. Toda vojvoda je imel v tem tre- > nutku druge skrbi. Nagnil se je i k Belgoderovi hčeri in ji je šepnil na uho, naj odvede Violetto od trupla njenega nesrečnega rednika.
Picouic in Croasse, ki sta bila i ________________ i
Delo dobi
Ženska, ki zna kuhati v restavraciji; delo je podnevi; Pustite ime in naslov v uradu tega lista, ali pokličite HEnder- j son 5311.
med tem odšla do bližnjih krneč® kih koč, sta se že vračala z rov- J nico in lopato. Mojstra Clauda j sta pokopala nedaleč od studen- 1 ca, Belgodera pa sta zagrebla j pod hrastom, na kraju njegove J smrti . . .
(Dalje prihodnjič) i______-hI
LOUIS PEČENKO
7308 Hecker Ave.
ENdicott 2759 BARVAR, PAPIRAR IN DE- j KORATER Unijsko delo
j	NAZNANILO^	j
V torek, 12 oktobra, 1937
l)	je Kolumbusov dan in Legalni praznik	//
\\	Clearing House banke ne bodo poslovale na ta	/
\\	dan	)
v	The Cleveland Clearing House Association	)
Vi	The American Savings Bank The Lorain Street Bank	/
/T CoeipUiij	The National City Bank of	V
V\	V , of Cleveland Cleveland	/
(7	c 1,trai 1 " ">«ia.l Bank The North American Bank	\
V,	Vi>e OVv. land Trust Co. Company
KOKOŠJA VEČERJA
V soboto večer 9. oktobra, 1937 bomo servirali fino kokošjo večerjo.
Postregli bomo z dobrim vinom in pivom. Igrala bo dobra godba. Serviranje se prične ob 5. pop.
Se priporočamo za obilen obisk.
G0L0B0VA RESTAVRACIJA
955 ADDISON ROAD
i	VABILO NA	j
| VELIKO PLESNO VESELICO J
|	KATERO PRIREJA	j
f	Društvo Blejsko Jezero, št. 27, SDZ
v nedeljo 10. oktobra v Slovenskem Delavskem j Domu na Waterloo Rd. (Spodnja dvorana) j
11	PRICETEK OB 7. ZVEČER	jj
H Za ples bo skrbela godba Krištof fantov. Za pravi večer dobrega Lj razvedrila, ste vabljeni, da posetite Blejčane.	ODBOR
THE MAY CO.
Mi smo naredili vse kar je mogoče da bo ta razprodaja v
resnici sijajna
Suknje
OKRAŠENE S KUŽUHOVINO ALI ŠPORTNI
MODELI
Lepo volneno blago - - ustrojeno po najnovejših vzorcih Okrašeni s sledečimi kožuhovinami:
jpHk ^m	#	Indian Coon (Dyed Goat)
Hf^li	•	French Beaver (Dyed Coney)
^ra	•	French Seal (Dyed Coney)
^^^	•	Manchurian Wolf (Dyed Dog)
#	Marmink (Dyed Marmot)
•	Lepi Vicuna do 29.95 vrednosti
DT A/^fT A	! " ' : i	suknje — razprodaja teh modernih
r LACILU suk	.■•> senz;«-:	! Velika izbera lepih sukenj.. . lepo
izd'	r,- po naj n	vejših modah. . . in vse okrašene z
veh	jžuhovi	Kompletna zaloga vseh novih je-
dene vašo izbe- sen a, zinis! i barv! Mere 12 do 20, 38 do 44 in
ro v Will Call 45 ,
— shranimo jo
BREZPLAČNO	May ®a8ement — Dvojne Eagle zelene znamke
v torek.
vabi,„ Koncert in Igro m^g? V NEDELJ010. OKTOBRA, 1937	r^T
,m "Na barikadah" olOSfi
PRIČETEK OB 3:30 POP.	Igra Jack Zorc orke,tr* J
"-rr"*'"?"———■ -------------------1---1--.-■»f ■■ , r-"—r _-i-m M« ■	--------mi *__
mnnni lil i i ill nil ■ l TTT n n	""■■TIT	■■■■ ■■ • -	-xr. t r- r,- r.:.,-------j ■"	"tmi'	. .- rsn-js, ■■ ■ i m=c=3SSS	i ■ ■ ..........,. ■ i.,, ,, . , .	, .. .......——--- ,..	„ ... ,, , i
S BOŽIČNI
PARNIKI IZ NEW YORKA:
EUROPA.......27. novembra
NEW YORK......2. decembra
HAMBURG......9. decembra
EUROPA.......16. decembra
Brzi vlak ob EUROPA v Bremerhaven zajamči
udobno potovanje do Ljubljane. Izborne železniške zveze od Cherbourga ali Hamburga.
Za pojasnila vprašajte lokalnega agenta ali
IBURG-AMERICAN LINE® MNORTH GERMAN LLOYDS]
^ 1430 EUCLID AVE.	CLEVELAND, OfflO^^
_ _ —
Che """1 Cleveland Crust Compang
Nahajajoče se na Euclid Ave. in E. 9th cesti in v glavnih središčih Velikega Clevelanda in sosedščine.
SKRAJŠANO POROČILO STANJA
30. septembra, 1937
PREMOŽENJE
Gotovina na roki in v drugih bankah ..	S 91,842,419.63 Vladne obligacije Zedinjenih držav direktno in popolnoma jamčene ....................115,177,380.04
Državni, municipalni in drugi bondi ter investicije, vštevši delnice v Federal
Reserve banki odštevši rezerv ............................14,421,432.88
Posojila, odbitki in predujemi odštevši
rezerv ................................................................................................................142,590,250.94
Bančno poslopje .............................................5,836,770.17
Druga zemljišča................................................................................12,072,630.18
Nabrane obresti in zaslužki ter druga
imovina ................................-............................................2,692,148.95
Obveznosti klijentov na sprejetja izpo-
slovana na tej banki ............................................................2,010,751.51
Skupaj .................................................. $386,643,784.30
OBVEZNOSTI
Delniške note (podrejene vlogam in drugim obveznostim) $14,587,500.00
Delniški kapital ............ 13,800,000.00
Prebitek in nerazdeljen
dobiček ......................... 4,433,040.81
32,820,540.81
Rezerva za potrebo ................................. 825,000.00
Rezerva za davke, obresti, i t d........... 1,916,177.61
VLOGE
Na zahtevo.................... $157,762,926.25
Na časovna odplačila 172,927,780.10 Estates Trust Dept.
(Preferred) ................... 10,538,892.37
Corporate Trust Departments (Preferred) 5,666,874.31
$346,896,473.03
Druge obveznosti .................................... 2,174,841-34
Sprejetja in kreditna pisma, izposlova-
na za klijente ...............!........................... 2,010,75l£j;
Skupaj .................................................... $386,643,784.30
Člani	^iSaK^ Clani Cleveland
Federal rezervnega IpSal Clearing House Sistema.	(r&p	Association
Članica Federal Deposit Insurance Corp.