n 5 4 0 H ERALD “^dent Slovenian in jep r « ail the terri- Cov eTS . ^ . iMorVfsvvest- i' 5 " rnediUJn. :© ZA. SLOVENCE SBVEROZaPADU ŽfEDIINJEtVIH DRŽAV liN GLASILO S. M. ZVEZE. na GALU METU MICH. 0. OKTOBRA 1914. C ,tev. 4f, V 8;j|. Vi lsle diee 4 4 4 * 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 bsM ruski poraz ! 0 b Njemeau pri Augustovem. da so sicer so dobili -po grbi?- trda dejstva kažejo nasprotno ' . General Kluck je dobil pomožne čete ter se zavezniki na ' Francozkem. umikajo. go v. FERRIS HOUGH” ' TON CO, Michiganski guverner ooiskai zopet enkrat bakreno okrožje. ?e SPREJEM JE BIL JEN. ;ija= ANTWERPEN SE MORA PODATI. jVSTBIJCI PRETEPLI IN UNIČILI RUSKE KOLONE V KARPATIH. t ki p bil ob času znd - fcdeuskega' potočila pov- neizpremenjen, začel se „ tega tedna malo bolj sicer v prid Nemčije in ili bo- jncozkeui so si zavezniki jbevih lj ntega bojevanja dovanje posledica v svet raztro- bentane velike ruske zmage pri Augustovem, potem so res zmaga¬ li Rusi! . Da se Angleži in Francozi ru¬ skega poraza zelo boje, dokazujejo vesti iz Londona, ki trde, da je vsaki ruski poraz hud udarec za zaveznike. Radi vrjamemo. — A- ko bode Nemči ja še nadalje zma¬ govita tako proti Rusom, kot do- sedaj, potem bo lahko ojačala svojo armado na Francozkem z hekterimi armadnimi kori in bo zopet tam celi položaj do temelja premenila. Tudi združene nemške in av¬ strijske armade napredujejo v Ga¬ liciji in Ruskem Foljsketn in to je, čemur se Rusi zelo čudijo, ker so morali bežati preko 'Male, ko so hoteli priti v Opatov. Na Ogr¬ skem so Avstri jci v dvadnevnem boju potolkli Ruse jiovse pri Koe- resfalva. Tako je tudi tukaj povse u- godno za nas. — Iz Bosne poroča maršal Rotiorek, da je dve črno gorski brigadi tako potolkel, da v divji paniki beže preko meje po- popuščajoč za seboi vse, kar so si naropali v Bosni. Tudi v gornji Bosni je položaj za Avstrijce zelo ugoden. Srbi se ve da to vse za- ^»mikati skozi južno ! nikujejo, trdeč koi Rusi. da vedno sicer nekoliko uspehov, |je general pl. Kluck, ki eniški armadi ua des- i: ki je krčevito se dr- ■JoBtojank, dasi z sktaj- oui vseli sil, dobil za- noč, da je začel s po¬ eti levemu krilu zavez¬ at in kakor kaže,- z kajti angležki listi po- »Iona, da se tam tega satra j<> generala Klucka “] e kct zelo važno m nevarno za zaveznike. 11 Angleži priznavajo, !, bo za m ogli priti do :| s Naj postali zelo red- |iosebno ko vidijo, da k sveže čete, dočini je h tda nže skoro izcrp. "b te ga poročajo, da je ^prenieujen, pač j>a kuavati, da so ob re- vedno linji boji. — - 20,000 mož, se London, 7. okt. 8:05 zvečer. — Uradni tiskovni urad javlja sle¬ deče: Severno od Oise in pri Lena je hud boj. Povsod se menja z ma¬ lim napredovali jem tudi nazado¬ vanje. Vseeno je pa položaj v ob¬ če ugoden. Petrograd, 7. okt. — Poročeva¬ lec Ruskega Slova javl ja na krat, ke, da so bile neruske zgube v bitki ob reki Njemen velikana ter da leži na tisoče nemških tru¬ pel ob levem bregu reke. Amsterdam, via London, 7. okt. 7:37 zvečer. Tukajšnji časnik “Niuevve van den Tag” poroča, da se je belgijska vlada preselila da¬ nes iz A nttverpa v Ostende. Berlin, 7. okt. — Danes se po- r oča, da sta nadaljna dva forta pred Antvverpeu, in sicer, Kessel in Brochen padla ter di je kapitu¬ lacija mesta Antrverp pričakovati v nekoliko dneh. L N ismo sicer pristaši demokrat¬ ske stranke ali vendar dajemo čast vsakemu možu kteresikoli hod 1 - Iranke, ako vidimo v njem uzor- siega državljana, kteremu ne mo¬ re nihče očitati osebnih namenov, ako posveti vse svoje duševne šile v občni blagor. Tak mož je sedanji guverner naše države AV. ;NV Ferns. Dasi je demokrat z du¬ šo in telesom, kadar gr.e za poseb. uti stvari. je vendar, .kadar se kaže potreba, mož na j večjih idealov, ki štavlja občni blagor nad stranko, kteremu je repnolikanec ali de¬ mokrat, progresivec ali prohibici jonist enak državljan, kot ou sam in kterega bo v slučaji potrebe ščitil Sam z vsem svojim ugle¬ dom, z vso 'svojo mu izročeno ob¬ lastjo. pozdravljali od zbiane množice 8.0(10 mož, aterili ogromna večina so volivci in ameriški državljani. Bo končanem govoru se je gu¬ verner odpeljal z automobilom v Hancock, kjer je imel javni spre¬ jem v -‘Hotel Scott”- Danes si je ogledal severni del oakrenega okrožja dopoldne, po¬ poldne si bo ogledal južni del m v soboto zjutraj bo odpotoval iz na¬ še sredine. fge~ gnvčfner Jl1 francozki meji. 11 Angleži raztezujejo 3 r ° 1Uo v severni Fran- ' )u y ; n to bo general jorabil v to, dajo ' lrniJ de sovražnika raz- t 111 obstreljavan je ^ lladal J'‘je- Do sedaj, j 0 j ' U b0 zasedli Nemci , (j tldll .iavi, ki branijo ... * Se daj v n jihovi , . "I av hi da je padec „ ' 1Jt, Sova kapitulacija * ne 8» tedna. " ' )0 j ne »i polju so :„; a f 11 > v bula p,-i "''hm odvzeli 3,000 'ajnij,* 111 800 (-) t0 P« v >‘i A da 11 I« to pušk. Nasprotno 80 oni zmagali in 1 ia z v «lik 0 nalagali zmago. njegovi -m,, llai 'h francozke *rli n p0vt!i jniku generalu skozi Lon- h, . do¬ vršeno, zelo prikupljivo zunanjost- sedaj se vrše poprave v notranjšči¬ ni. se visoko priporoča kot zelo uspešno mazilo za zdrav¬ ljenje revmatizma, ©Msfcne boli Naprodaj so v vseh lekarnah. Vedno zahtevajte Severove Pripravke. Ako vas lekarnar ne more založiti, naroeijte jih od nas. Esad paša začasni predsed¬ nik Albanije. ■ Pariz. 6. okt. 12: 15 zjutraj.— avka tukajšnje Agenee II a vas iz Drača poroča iz dne 4 oktobra, da ie senat izvolil Esad pašo predsednikom začasne al¬ banske vlade. Njegovih 10,000 mož je zasedlo važne strategične postojanke v mestu. ni tajnik poljske narodne zveze, Simon Czecbovicz, ki je bil ob - dolžen, da je poneveril $7,000 zvezinega denarja, se je danes usmrtil s plinom, s kterfm se je zadušil. °Uvetni ka iztirjujeta dol ?OVe ^ nate zapuščine ter er Pre gledujeta la Stninske ^ stine Zastopata v vseh ^ ULSETH BLOCK Cal Ume( Tel. 169 Samomor uradnika polj¬ ske narodne zveze. Chicago, 5. okt. — Bivši glav- Potres v Mali Aziji. — Najbolje domače vino se do¬ bi pri Mike Klobučarju na sedmi cesti. London, 5. okt. — Uradno po¬ ročilo iz Carigrada, ki je dospelo preko Amsterdama na tukajšnji časnik „Central News” javlja, da se število pri potresu v provinciji Koma v Mali Aziji ponesrečenih ceni na 2.500. — Houghton Count,y bo plačala v prihodnjem letu državnega dav¬ ka $175,1 20.80. -— Mestni tajnik Jacob Bteffes iz Inke Linden je v pondcijek re¬ šil nekega štiri leta starega dečka, ki je padel v jezero. Deček se je očevidno pri jezeru ob pričetku Center ceste igral ter je po nepre¬ vidnosti padel v vodo. ki je tu 12 čevljev globoka. K sreči se je za. grabil za n e ko d--sko. za ktero se je držal ter začel klicati na pomoč. Gosp. Šteffes je to col ter hitel na pomoč, skočil v vodo ter rešil deč¬ ka. Prvi zvezek SVETOVNE VOJNE z 33 krasnimi slikami in ve¬ likim zemljevidom Av- stfto-Ogerske je iz¬ šel. Cena 25e. Čisti dobiček izdaje je na¬ menjen \dovam in sirotam slovenskih mož kateri so padli v sedajni vojni. mm je tu! MOJE BLAGO IN MOJE CENE SO ZMAGALE , KER MOJE GESLO JE: DOBRO BLAGO , FINO DELO , ZMERNE C k NE. ROJAKI NAROČUJTE SE in pomagajte s tem sloven¬ skim žrtvam. la cen tov Naročnino od šijite na: V. J. KUBELKA, po- Jesen je tu, Potrebovali bodete zimske oprave. Bed a j veste kam se imate obrniti za Vaše potrebščine.Ce se še niste, naročite si sedaj obleko pil meni, za popolno zadovol- nost Vam jamčim. Jos. J. Werschay Vogal 5. in Oak cesta. — Ker so okrajni odbori (toten- ship boards) za Calumet, Bcbool- c raft in lordi Lake zelo počasni v svojih sklepih glede graditve no¬ ve ceste iz farmerskega okrožja Lake Linden — Hubbell, Te okrajni odbor za Osceola to\vn- ship sklenil, to delo dovršiti sam ter ne čakati na druge; potem pa po dovršenem delu iztirjati od drugih okrajev na nje pripadajoče prispevke. Cesta bo dolga kakih pet milj m pol ter bo šla o.l po¬ staje Osceola poulične železnice do blizu tako zvamli “Ilunbariari Falls” ter bo v zvezi s kakimi šest ali več cestami, ki vodijo v razne naselbine in farmarsko okrožje. — Gosp. John W. Black iz Iloughtona imenovan je od zvezi¬ nega reservnega odbora za banke — direktorjem reser.vne banke v Minneapolis. Drugi sodirektorji te banke so John F. Ilich iz Red Wing, Minn. — prvomestuik in T. M. Kerat iz St. Paula njegov namestnik. — Elina dva rudnika bakrenega okrožja, ki delujeta sedaj ves čas v tednu sta Moliawk in VVolvenne in to le zaradi tega, ker imata skoraj samo ameriška naročila za baaer in ne inozemska. 538 W. -145 St., Ne\v York,. N. V. Gostilna in Bilj arc j. Moja gostilna j e star< na in v njej zaniorete do razne najbolje vrste pijač, fine smotke. Na razpolago sta va Lilarda, kjer se zamoi kratkočasiti ob vsaki pri] M. Sterk “29 5. cesta C«ii. ! Premeščenje. Blavnemu občinstvu nuznti uljudno, da sem se preseli Euppe- jeve hiše, št 210 ts cesti, v poslopje First Nil' Bank, 215 v drugem nabira soba št 3. Dr. R r. -Vil, zobozdravnik 1 . čil les tesal riofi ulic atolu 41, Prvi »a od 1. bojišč iiiidi rez. Richterjev Pa in drom- Expeller z si- Na znanje vsem čitateijem! Dobil sem . skih in zimskih iz kterih izdeljujem obleke ali površnike, no prejšnje cene po $ daj samo za polno izbiro je« ■ " vzorcev, cek mest !ii. 8 eiU $22 sr bn V smislu poštneg-a zakona ki je stopil v veljavo dne !. oktobra 1912 objavljamo sledečo izjavo, ktero smo podali zvezinemu poštne-* mu uradu v Washingtonu. Statement of the ovvnership, management, circulation ete. of “Glasnik” published weekly at Calumet, Mich- required by the Act of August25. 1912 Note. —- This statement is to be made in dnplicate, botb copies to be deliverect by tho publisher to the postmaster, v ho will send copy to the Iliird Assistaht Boscmaster General (Division of Olassi- fication), Washingtoii, D. C. and retain the other in the files of the post office. $20 ) obleko ali za P° vse ponošr vse. a- ihranii*- )bleW ,-rtin« Name of Post-office address. Editor, Frank Schvveiger, 103. 7tb Bt., Calumet. Midi. Managing Editor, Frank Bchweiger, ” Business mauager, Jos. Češarek. Bublisher: Glasnik Publ. Co. OWNERS: If a Corporation, give names and addresses of stock- holders holding 1 per cent or more of the total amount of stock. Mihael Klobučar, Calumet, Midi. Marcus Sterk, Rev. L. Klopčič, ■ ” . Jos. Stefanec, Br. ” ” ali za ceio vršnik. Popravljam v ne obleke in površnike. izgiedajo po P°P rav ' kakor nove- Pri tenl 51 morete mnogo pr |lira ako si daste staro o izčistiti, posebno pa'^, suknjo, ki seja o rabi bodisi okrog' rokavih ali oko1 ' * inSi r Samo k meni j>h P te, SEDAJ JE CAS- Tony Ureg° ri krojač- 313 — ceSt3 ’ Phone 428 M . ?'* - l «l T“ eke| nn M-li .jHil j, {? « i ‘«tii K Known bondholders, morUgages, and other security hoiders, holding' 1 per cent or more of total amount of bonds, mortgages or other securities : None. Average number of Copies oi each issue of this publšcation sold or distributed, throughAhe mails or otherwise, to paid subšeribers during the six months preceding the date of this statement- This Information in required from dašiy newspapers only,j JOS. ČEŠAREK, Business Manager, Sworn and subsenbed before me tliis twenty fourth day of Septem¬ ber, 1914. (Seal) DR. JOSEPH PLAUTZ, Notary ITiblie. My cotmuission expirea March 14th 1916. Rojakom p° drtlgih vah , - v N e hodite sedal ^ H vojne zaprt, so ^ _ ter jih ne ■ . n c - j, ■ A, dokler se P°J N •Jninrai se 11 a - , 4 V \ ^ sed «a Vl za 'Ih. ‘boji. N - . H (j 'S a i'u (h , w\\ tk "iti Ni 'Je h N ! S s k 0 b izbruhu vojne , ki so f tf*' .oskeni ali so pozne- f „uc03l'or smo že poročati, je v ponedeljek dne 31. avgusta iz¬ bruhnil požar v tovarni kovin na Beeinali pri Sušaku. Jelo je go¬ reti v skladišču za filtriranje. Ga¬ silcem s Šnšaka in Reke se je posrečilo požar lokalizirati. Zgo¬ relo je samo skladišče. Skoda je precej velika, a je do malega po¬ krita z zavarovalnino. Skladišče je namreč bilo zavarovano pri 1. ogrski zavarovalni družbi v Bu¬ dimpešti za 32,000 kron. Grof Nostic ranjen- Bi vaški listi poročajo, da je bil giof Nostic, svak umorjene kne¬ ginje Sofije ilohenberg, ki je s svojimi štirimi sinovi prostovolj¬ no vstopil kot poročnik v vojsko, v bojih pri Šabcu lahko ranjen in daje v avtomobilom dospel v Ds j ek. C d tam seje pedal proti Dun;, i'-> m nato na Češko. Pomorski ali Št. Jakob v Rožu. Dolgo 1fl -po kateri se ustavi e porotnih sodišč po de- celi '•"I 1, Sestava' porotnikov bi “ lll| iee sedaj skoro nemogo- ir lo bila večina moških, ki ,1?l,J| Hza porotnike, poidi - “ " a vojno. Na bojišču padli. poročila pravijo, da je padel c. in kr’ ^ a ' en 6n Rozman, ko je ' el ‘mkeinn težko ^ ll10 ^ 4idet vojaški ko ranjenemu je bil v srce. L n B bil doma iz Most pri i! ( .j, “ :i Gorenjskem in je ' iBtl ' sv oje starosti, -— i,, | l| iter Zeitung” poroča, i.j.^ 6 tudi Artur Schmid, AY,f hotne g a polka št. 17. l,!; l!i ^ l ra * ; Valentin Roz- Prvi ranjenci v Celju- Tedni so došli v Golje prvi ranjenci, in sic-m s severnega bojišča. Večinoma so bili lahko ranjeni. Vsi pa z navdušenjem pripovedujejo o junaškem boje vamu domačega 87. pešpolka. Došlo je tudi v zasebno oskrbo nekaj ranjenih častnikov. Zdravnik-pisateij ustreljen- Domobranski divizijski zdrav¬ nik, znani vojni pisatelj dr. ba¬ ron pl. Binder Kriegelstein gra¬ ške 22. poljske hr.vbične divizije je obvezoval nekega ranjenega kozaškega rilmojstra, ki ga je pri tem ustrelil. Kozaški ritmoj- ster je bil seveda na mestu kaz¬ novan. ') v boj n z Rusi, ni bil ,/f J ^ J r. 1,1 / / v* ,J I/ a’ o r B dne 27. avgusta pade! plodovi V °' iaŠki P , ' 0 P 0vednik B lsa -telj, ampak tudi 4'i|. 'n ljubeznjiv dru- , BI H znal več jezikov, i I “'’ 0V1 predstojnik' po- ; 0 'Spovedovat 1,1 Ha . **«] razh cnejče kraje; vojaškim P a so 0 Vi, žii e 1,111 čssto tudi tiru naloge. «ojn 0 n Odhajajoč 11H določeno mu Ranjen stotnik- Iz Btnja. “Bettauer Zeitung” poroča, da jo bil na bojišču jen stotnik Sarnitz, Btnja. ran- rodoiii iz Na križarki “Zenta”- ki se je ob črnogorskem ob- "Hll Pebotnem polku, je av gusta t. ]. poslal ski mu rod¬ na kateri ,,, rail Jen .'•'‘Jen k |>»8ki M; L J? 'Rie(liuco režju tako junaško vojskovala s Francozi, so se nahajali trije Ma¬ riborčani; eden, fregatni poroč¬ nik pl- Kramer, je sedaj v voj¬ nem vjetriištvi’ na črnogorskem, za usodo ostalih dveh se ne ve. Koroško. Smrtna kosa. je bo¬ lehala in trpela, vedno upala,'da še ozdravi, dne 27. avgusta pa nam jo je vzela smrt, staro šele 26 let: Lenko Korajmanovo, Bo- glejte jo na razglednici “ivrsč. -soc. “zveze” z napisom: “Narod¬ na noša v Rožu”, sadečo na sto¬ lu, kako čvrsta m zdrava in pol¬ nih lic. Bred no pa je zatisnila oči, je bila le še kost in koža. Hu¬ dobna jetika.jo je tako zdelala in končno položila v hladni grob. Vse dni svojega življenja je bila Lenka dekle narodno, da ji težko najdemo para. — iz Mohljič po¬ ročajo. Dne 1, sept. je umrla v deželni bolnišnici v Celovcu Ma¬ rija Zanki, stara 73 le.t. Dne 3. sept. so jo prepeljali v Mohljiče in je bila pokopana na tukajšnjem pokopališču. Velik požar- Blače na Žili. Dne 3. septem bra popoldne ob 2. uri je na sked¬ nja po domače Ozdelove hiše za¬ čelo goreti in kmalu je stala sred¬ nja vas v plamenih, ker je veter pihal. 26 hišnih številk z gospo¬ darskimi poslopji vred je do tal pogorelo, samo zidovje je videti. Vsa letina je uničena. Ljudje so cesaji le živino in svoje življenje. Tudi nekaj svinj je zgorelo. Zaž¬ gali so najbrže otroci, kateri so se pri tem skednju večkrat igra¬ li, morebiti z žigalicami. Skoda je ogromna. Hrvatsko. Hrvaške prostovoljske čete. V Djakovu so ustanovili pro stovoljsko četo. Šteje ze Io3 pros¬ tovoljcev. Tudi v Osjeku v Sla¬ voniji so ustanovili prostovoljsko četo. Umrl Zagrebu čian uredništva pod kopi mine. Ena najstrašnejših, a tuni n a j - siguinejših orožij za ■ obrambo o- brezja so pomorski podaopi ali mine. Bod kopi se nahajajo pod morsko gladino, imajo navadno 2 metra premera in so nabiti s 300 mino, ali pa eksplodira mina brez prave škode. Mogoče pa je tudi, da z verigo od¬ trgajo mino od sidra, ki plava jso- tsm po mo:',m dokler ne zadene ob trdi predmet in eksplodira. AKO HOČEŠ KADITI dobre einodke, I upi s) smodit “WO L VERIN E” la je izdelana iz pristnega ha vansknga tobaka od TEI OS. LNTEMAN 400 — Bine ee=ta Nad dva čevlja snega v Alberta, Can. Mac Leod, Alta. 5. okt. — Tu divja najhujši sneženi vihar, kte-j rega je doživela kedaj tu dežela ob j tem času. Dosedaj je padlo m.d j dva čevlja snega. Posebno skrbimo kadar dajemo v steklenice Kazstrelba v premogov= niku. Birmingham, Ala. 5. okt. — Danes v zgodnjem jutru pripe- tila se ie razstrelim plinov v Mul- o-a rudniku, lastnini AVoodvvartl 0 1 ton Go. blizu Eus!ey. Do večera se je vedelo, da je 16 mož mrtvili in 12 poškodovanih. Trupla po¬ nesrečenih dobivajo počasi iz premogovnika. Gilt Eta Pivo Ono je pravilno »zvarjeno in v steklenice djano, ter je prš. ljubljeno povsod, kjer se rabi. Samov belih steklenicah. Bosch Brevving Co. LAKE LINDEN, MICH. Richterjev sidrom. Pain Expeller Z William Fisher, MIROVNI SODNK IN[JA\N1 NOTAR priporoča Slovencem • Hrvatom za oskrbovance pravilnih poslov. Uraduje v Herman block na 5. cesti. •« »S m 43 m '43 m NE MISLITE da se nisem preskrbel sedaj za jesen in zimo z vsem potrebnim. Sedaj imam vam na raz¬ polago vsakovrstne jesenske in zim¬ ske obleke, jesenske in. zimske vrhnje suknje. Oglejte si jih, i i videli bo¬ dete, jela so do¬ bre in cene primerne. ANTON STERK vogal 7. in Oak cesta, Calumet. Mich. 5* m* #> 5 "Sti bil za- . 1 « v.ojak v o- _ In kakor da bi a ' illa »soda da ga ča- Zaradi špionaže. Učitelj Steinberger, ki je j zaradi špionaže osumljen in nrt. je bil dne 30. avgusta izpuš¬ čen iz zapora, ker se je izkazala neutemeljenost os um I jen ja. I i i v) jf : fi I: f) *?> I >1 P i n i i i & '♦K i i je v “Hrvatskega Bo k reta” dr. Josip Belovič. Bil je preje finančni u- radnik, a je izstopil iz te službe in se popolnoma posvetil žurna- listiki. Znal je malodane vse ev¬ ropske jezike. 9 1 Zimske suknje in obleke. MACKINAWS so sedaj v splošni rabi. Poleg gorkote — narejeni so namreč iz teškega volnenega blaga - so tudi kaj priličiii za vsakogar, ki mora veliko hoditi, ker se mu ne otep- Ije okrog nog. Delavec, ki potrebuje dobro, toplo suknjo, naj si omisli Mačkinaw. Cene od $6.00 do $10.50. JOPICI -Sweaters- v vseh barvah in krojih od $2.00 do $7.50. Deški od 50c do $2,50. Srajc in spodnje obleke imamo veliko zalogo. Vsak si lahko izbere po svojem okusu. Lovske srajce, kape in suknje vseh velikostih najnižjih cenah. Ali potrebujete močnih trpežnih čevljev? ima= mo jih veliko izber iz najboljega usnja. Vertin Bros. & Co. Oddelek za obleko. Calumet, Prodajalna v pritličju. Mich. >WHpi9V»- 4 ' «i w sBV ■*' GLASNIK. List za Slovence v severozapadu 7jedinjenili držav. Izhaja vsak petek. Izdaja SLOVENKO TISKOVNO DRUŠTVO na Calumetu, Mich. , NAKOCNINA ZA AMERIKO: Za celo leto ... Za pol leta- Za evkopo Za celo leto ... Za pol leta — S 2.00. S 1.00. in drugo inozemstvo: . $ 3.00 ali 15 K*. . S 1.50 ali 8 Kr Posamezni i/.tisi po 5 ct. NAZNANILA (advertisements) po dogovoru. ROKOPISI ee ne vračaio. DOPISI brez podpisa se ne sprejmejo. V slučaju preselitve z ednega v drugi kraj, naj se nam blagovoli naznaniti staro bivališč in novo. v<1 . . . oopisi. denar in naročila’naj ee doposiljuDO pod elovom: Glasnik Rublishing Co., 103-7th Street, Calumet, Mich. “GUasinik:”. The Herald. Published every Friday at Calumet, Mich. by the “Glasnik Publishing Co., 103 7th St. Calu met, Mich. The only Slovenio paper in the Nortlnvestern part of the U. S. of America. Sl BSCRIPTION §2.00 per year. The best advertising medium for Michigan Minnesota and other Western States. Advertising ratea sent on application. Entered at the Post Office at Calumet, Mich j as second class matter. Telefor 6*i. Predlagani dodatek k dr= žavni ustava v MichD L ga mu. V št. 39 našega lista, z cine 25 septembra t. 1 . smo opozorili naše slovenske volivce, ki so člani vza¬ jemnih in zavarovalnih društev na veli ko nevarnost, ktera preti . tem društvom, ako se sprejme od neij;' ~;ni !a in potrebne listine se obrnite na tajnik Jos. R, Sedlar 577, Gedar St, Blue Jacket, ali pa na blagajnika John Šuštarič t»20 Osceola St. Laurium, Mich K obilnemu pristopujvabi” Odbor- okolici. Tako velikega sprejema, kot ga je imel on tukaj, ni še kmalu doživel pri nas kak držav¬ ljan. Radovedni smo, kaj bodejo porekli na to naši sociji. ***** — Ta teden nas tare taka jeza, da ne vemo kaj bi počeli. Kako nas tudi ne hi? Toliko smo se za¬ nimali in pisali o armadi, katera je odpotovala zadnji teden na boj¬ no polje K.eweenaw nad ptičje so¬ vražnike misleč da se nas bode vsaj kdo usmilil, ter nam poslal malo za pokusiti, toda čakamo, in čakamo, in še zdaj ni nič. Dasi- ravno so naši porazili ptičjega so¬ vražnika popolnoma, in so prici- trall domov čez 20 rdečekožcev, vendar nam nismo poslali niti enega kljuna. In kako so se nam sline cedile! Toda vse upanje je splavalo po vodi. Tako zadnji te¬ den. Ta teden se je pa zopet podal drugi pola, kateri je močno j)ora¬ zil letečega sovražnika i:i zniarro- Društvo sv. Ciril ^elod št- 9. v Calumet- Mich. Spadajoče v J. S. K. J. ima svoje redno zborovanje vsako tretjo nedeljo v mesecu, točno ob 9 uri zjutraj v pro¬ storih dvorane slovenske cerkve sv. Jožefa. Uradniki društva so za Teto 1913. I Pred. Mihael Klobnchar 1 ! 5 .7 st. Podpreti. John Gosenca. Prvi taj. in zastop. Čohu Lenič. Drugi taj. Jolm D. Zunieh Blagajnik, Mike Zunieh.ml. ODBORNIKI ZA D VE LETI: Jurij Sterk, Peter Suuvch, Martin Štraus, Frank Pau.bc. ODBORNIKI ZA 1 LETO. Joseph Grichar, Ig n ate Lovretič, John P. Zunieh, Anton (Ješči. V slučaju bolezni se najprej oglasite pri tajniku John Ileiiič, »17 Scott St., potem pa- pri svojem bolniškem nad¬ zorniku, ki so: Bolniški oskrbovalci. Za Ited,, Yellow in Bine Jacket ter Nevvton: Joseph Peterlin-, 706 Oak St. Za Osceola, Swedetown, Raymb«ul- town in Laurium: John Lukezich, 2457 B St- Za Tamarack Tam. št. 5 in North Tam: Mike Majerle. 7 Chestnut St. Tam. 5. Maršal Math. rvnbe Poslanec, Math, Štraus. Vsi oddaljeni člani- pa zamorejo »svo¬ jo bolezen pismeno naznaniti isti član, ko zbolijo. Jednota , lača v slučaja smrti t razred S1000 Zrazren $500. Za clanice $r,00 za zgubo ene noge ali ene roltese plača $400. za izgubo obeh nog ali obeh rok ali obeh očes se plača cela u’ sinrtnina SlOOO.OCza izgubo enega očesa se pla- č a $200.00 K obilnem pristopu vabi ODBOR. nosno prinesel domov več prič svoje zmage. Ra tudi sedaj se nas m nihče domislil. Kdo more toraj ohraniti mirno kri? Mi hočemo svoj “parejon” in to kmalu, sicer bodemo naznanili z imenom vse one trdosrčneže, katerim se je po¬ srečilo izpiliti iti življenje nedolž¬ nim jerebicam, in ki nimajo niti smisla za žel je drugega. Toraj po¬ zor! Kdor noČ 6 , da ga oznanimo z imenom, naj nam še danes pošlje en rep. ***** — Naš jolietski prijatelj, kate¬ ri nas obišče redno vsakih par me¬ secev, je nam na uho povedal, da se je takoj prvi dan, ko je dospel v naše mesto, mastil z jerebicami. Kdo mu ne bi zavidal te sreče? Richterjev Pain Expeller z sidrom- Slovensko neodvisno podporno društvo Sv. Mihaela na Calumet. Mich. Ustanovljeno dne 17. avg. 1912, Mesečne seje se vrše vsakdo četrto nedeljo po prvi masi v cerkveni dvoiaoi URADNIKI. Predsednik, John Gosenca. Podpredsednik, Frank Pavlich. Tajnik, Anton Muhic. Podtajnik, Jos. Ovniček, Blagajnik, Jos. Srebernak. ODBORNIKI: Math Kostele, Andro Kavčič, John ller, Anton Udonč Frank Novak, •Tos. Novak, Frank »Šoštarič, John Muren. Vratar in maršal, Mitt Kodele BOLNIŠKI OBISKOVALCI: Za Red Jacket, Yellow Jacket. 1» Biue Jaeket, K. Jerele 540 :- In North Tam. John Novak. -H St. Tamarack. To društvo je samostojno, ter P l8< * v slučaju bolezni 20.00 na me.-ec ® niške podpore. Vsmrtmne član 1.00 za pokojnikom, (ora) ' , več članov tem bolje. Pristopa društvu! IC obilnem pristopu vabi^^ Mul tke padel v nein>lo st pri cesarju l?) London, 5. okt. - GlHS01 " ^ nes zvečet semkaj dospele ^ je bil generai Moltke, ^ nemškega gen 0 i'ah> e g a - j s cesarja' Viljema odstavljen napadom na munij°* London, 3. 0 tu- najske »« iornal 1 “ sk lenili ia in Turčija L m a j,(), i napadeta U "'" t „. sta -lojo neut^;. loča vel> 1;0 ° T ^ |i|UUl . na rac m 1 d»'J e ’ naznanja - ; „ v; ■ja sv •* "ž££* GLASNIK 9. OKT., 19 u Siovensko-Hrvatska Zveza. 'nlSHZ^ ek, ““Vm®. inkorporiiana H. r |jeiia junija 1906 v drža v &*»<*» W Michigan; Urauniki: Josip A. fiop, 209 Birch Lane, Caluniet, Mich. |V l3ld _....Matk. L, Kobe 420 —7th st. Caluniet, Mich. ^^...-.Malh Oz&nieh, Box 102 Oalu.net, Mich. j tajnik-. ..IeiJ. Stiglich, Box 201 Osceola, Mich. K b | k; '. Ge0 ‘ Gorslie > 236, Manistique, Mich. *n 1,JI " W NADZORNIKI (ierzi 11 !predsednik:.Rox 855 Cisliohn Minn. ^ t0 1 ’ za d"]6ga zborovanja ima glavni odbor pravico do u- ' samo do novega leta 1915 in je o tem času izročiti no- , — odbor«. " . H NruSt,„ ''ti. o kti eri : pod okriljem S. H. Z. dobilo bode to izjavo v o- (r na .l člani glasujejo ter odločujejo po državnem zako- Vdanih glasov. i .. !| ' l,!ln članstvo prosi, da se v največjem številu ndeležj t; J ■’ "a k ter e j se bode določevalo o tej velevažni stvari. Za odbor S. H. Z. 5 >pCop, glavni predsednik S. H. Ž. Dcpisi. Calgarv, Alta. Canada. Cenjeno uredništvo:— V prilogi Vam naročnino za ‘‘Glasnik” ter Vas prosim, da mi pošl jete vojni atlas. Vojna me jako. zanima in tu se mnogo govori o njej. Canada je seveda vsa na strani Anglije in tukajšne angleške butice so požr¬ le že vso Avstrijo ter se neizreče¬ no vesele, češ, Nemčijo in Avstri¬ jo bodemo sedaj do kraja ' uničili. Toda ugrizniti bodejo morali še marsiktero grenko jabolko, pred no se jim bode ta želja uresničila. Tukaj so zbobnali skupaj od vseh vetrov veliko število Indi¬ jancev in Angležev ter jih poslali v stari kraj na pomoč Angliji. T' vojaki rekruti pa menim, da ne bodejo dosti škode naredili. Sta¬ vim, da je en nemškti vojak dobt r za njih 20. Angleži kažejo neizre¬ čeno sovraštvo do Nemčije in Av¬ strije in radi bi jih utopili kar v žlici vode. Lep pozdrav vsem rojakom in naročnikom Glasnika, listu pa mnogo uspeha. Be.ter J. Špehar. DRISTOITLI: b . bV - Nikola, Št. 6, Oalumet, Mich. Franjo Skender, cr. h' 1 * ^70, Mitar Sušnjar, cr. št. 3619, rojen 1879. ; ll L, 1886. °vrenca, št. Ely, Minn. Vaso Sverovic, cr. st • ^'telj, št. 14, Dodgeville, Mich. Jura] Maljkovič, rojen 1887, Mike Malkovič, cr. št. 3623, rojen OI)8v etlečič, cr. št. 3624. JButte, Mont. Cenjeni gospod urednik.— Malo kdaj je kaj čitati iz našega, kraja zatoraj sem si danes vzel nekoliko časa, da opišem roja¬ kom,kako se nam tukaj go F. Veliko beremo po drugih listih o nemirih v našem mestu in o velikem številu brezposelnih de¬ lavcev, vendar ni toliko, kolikor M! bijemo na to dejstvo. BEERLESS je naj bolj i tobak na svetu za ve- like, močne in trde može. Briše! je v prodajo sa¬ mo s tem namenom, da zadovolja tako vrsto mož. Bred petdesetimi leti smo ga dali na tržišče, od¬ slej je bil ljubljenec krepkih in trdili mož. To je čist južno - keutuki j s k i tobak, izbran in naravno dogorel v treh do pet let tako, da kaže vso svojo slast, naravno popolnost in pošteno sladkost. On je slasten, sočnat tobak, ki ZADOVOLJA krepkega moža, ki ZAHTEVA dober tefciak. PEERLESS Long Cof Tobacco Vzemite slučaj kovača. Ako hoče zadovoljiv to¬ bak, ga ne more dobiti v “‘prostih’ slabili mešani¬ cah. On hoče toba.c za MOŽA.., pravi stari NA¬ RAVNI TOBAK. Imamo naj več ]0 organizacijo za tobak na svetu in smo v trgovini, da OSTANEMO v njej, ker proda¬ jamo najbolje vrste. BEERLESS je le ena naših MNOGIM vrst, vendar kot VSE, je najboljše kako¬ vosti in naj večje količine — od vseh, kar jih je na prodaj. Krepkim, čvrstim možem te dežele rečemo, da je BEERLESS najbolji tobak za nje, kar ga je na pro¬ daj in oni vedo, da je ta iz java pravilna. Enotedenska poskušnja BEERLESS tobaka bo to ugotovila “Ruši ga ali žveči ga — velno se ga drži”. Na prodaj povsod v zavitkih po 5 ct. Druge vrste zavitki lOc. 20c in 40c in kosi terne posode po 45c. V THE AMERICAN TOBACCO COMPANY F.F.ADAMS&CO. N The American Tobacco Co.. Sacce»op PEERUSS Slihtaukftik. GLASNIK o OKT. 1014, 00 NAŠIH SOSEDOV IZ MINNESOTE. Chisholm. — Lostar Daninl J. Harringto.i bil je obveščen od zvesmega glav- nega poštar ja, da se bo prosto raz¬ našanje pošte na Cliisholmu zače¬ lo z dnem 10. t. m. •—• V Clark rudniku je pone¬ srečil minuli teden rudar Salo Udovič. Zasula ga je velika plast rude in je ostal na mestu mrtev. Pogreb se je vršil v sredo minule¬ ga tedna iz katoliške cerkve na Cliisholmu ter ga ]e vodil Kev. 1 ather Schiffrer Spremljala ga je slovenska godba. Zapušča ženo in enega otroka. Pokoj n|egovi duši! — Mary Kusna (Kuzma?) je tožila Joe Karla iz Ohisliolma na plačilo $5,000 okškodnine za po¬ škodbe, ktere je zadobila leta 1908, ko je padla čez vrv, ki je držala platneno streho pred mes¬ nico Karlovo. Porotniki so ji pri¬ znali v okrožnem sodišču na Vir¬ ginia odškodnino od §>1,500. Virginia. — Da se draginji mesa in mes¬ nih izdelkov v okom pride, se snuje v tukajšnjem mestu zadruž¬ na mesnica, ki bode začela takoj delovati, ko bode preiskava, ki se vrši seda j glede visokih ceh mesa, končana. uik Nick Kent. Pričakuje se, da se ho še en kandidat oglasil in si¬ cer Isaac G range. -— Mestni klerk A. P. Komer je na dveh praznili lotali zasadil krompir, ki je tako dobro obro¬ dil.da se je čuditi. Nekteri krom¬ pirji so t.iko debeli, da tehtajo jio funt m pol'. Devet krompirjev je tehtalo 13| funta — se- ve da so izbrani. — Od tu so morali odjiotovati v vojno trije franeozki reseivisti, ki so delali skozi pet let v Sp.aice rudniku. Vsi trije so posestniki na južnem Prancozkem ter jim je njihova vlada zapietilaz zaplenit¬ vijo njihovega premoženja, ako se nebi odzvali pozivu na vojsko. Hibbing. — Neki Matt Nolič bil je od sodnika Ilrady obsojen v globo 8100 in stroške ali pa za 90 dni dela na connty farmi, ker ie na cesti pri Leetonia streljal. Vsled pomanjkania potrebnega drobiža za plačilo globe, bode to odslužil na imenovani farmi. — Proti zedinjenju naselbine Lavinia z mestno občino Hibbing jindaki je 125 davkoplačevalcev v fllibbingn mestnemu odboru ugo- — Charhs Kappmger od hotela i vor — nakar je isti skleml, da se Lenox v Duluthu kupil je četrtino lioteia Fayal na Virginia ter je ustopil s tem kot družabnik v vodstvo hotela. — Jarki, v ktere se bodo pola¬ gale cevi za nameravano mestno plinarno, sesedaj izkopavajo. Zu¬ pan in mestni kletk imata nalogo, kupiti pet akrov zemljišča za pli¬ narno z 15. clec. t. 1. — Oprema Allen rudnika, ktero so razkrojili v posamezne kose je bila odposlana v (Jrystal Falls, Midi., kjer je bodo porabili piri novem rudniku, kterega odpirajo tam. Ta novi rudnik bo pod upra¬ vo kapitana Qiuvyle, ki je uprav¬ ljal dosedaj tukajšnji Adams rud- n i k. -— Semkaj so p n peljali v bol’ nišnico minuli petek gospo Con Connors, ki le bila slučajno ustrel¬ jena v obraz c,d F. J. Ilinerta bli¬ zu Cook, kjer je zadnji streljal na jerebico. Kana baje ni nevarna. Evelafch. — V tukajšnjih rudnikih delu¬ je, glasom izjav rudniških upra¬ viteljev. sedaj več ljudi, kakor jih delalo zadnje mesece. Sprnce je pomnožil število svojih delavcev za 40 in isto tako so storili drugi fndniki. V odprtih rudnikih je sedaj več parnih lopat na delu, in v obče se opazuje večja živahnost v rudnikih, kakor je bila po leti. .— Med kandidati za izpraznje¬ no mesto odpoklicanega mestnega komisarja Erince je tudi rojak gosp. Jos. Sterbentz. — Tukajšnje javno tržišče, ki posreduje trgovino z živili med oducenti in konsumenti zelo do¬ ti nikakoržne rane. Johnson je na¬ šel truplo slučajno, ko je lovil je¬ rebice. Pokopali so ga na občinske stroške v Two Ilarbors. Bovey. — Nameravana mlekarna bo na treh lotali., ki se zaniorejo kupiti za 8770. Poslopja be iz opeke 48 čevljev dolgo in istutoliko široko ter bo stalo 83,300. — Vielo vo¬ do, par in kurjavo bode dajala elektrarna v Bovey ter se bodo o tem vršili razgovori dne 8. t. m. Ely. — Dva Bolgara, George Laza- rov in Nick Dimitrov se nahajata v zaporu, ker sta napadla Mrs. Frank Damovie iz Savoy naselbi¬ ne.Iver je Damovič slep, je ni mo¬ gel braniti. — V Pioneer rudniku je pone¬ srečil dne 1. t. m. rudar George Mavič. Udrlo se je podojim. Ko so ga izvlekli, prepeljali so ga v Shipman bolnišnico, kjer sozdrav- niki našli poškodbe na glavi in na prsih. Ali so poškodbe nevarne ali lahke, se ho zarnoglo izvedeti še le v nekoliko dneh. Mountain Iron. — Kinney rudnik je svoje de lovanje za letos končal — Deacor rudnik,'štiri milje zapadno od ti bo kmalu v položaju, da bo zamo gel začeti z odpošil jali lem rude. Sodnik Wright odstopi! Wasliington, 6. Daniel Tlievv Wright od za District of Columbia, jiroti k tereni u se vrši preiskava zaradi osebnega slabega vedenja (zlorabe uradne oblasti) pred dotičnim od¬ borom zbornice poslance, je pos- lal predsedniku svojo resignacijo, ki stojii v moč z dnem 1(5. novem¬ bra t. 1. Obtožu je ga neki bankir v Waslnngtonu. "VVright je zaslovel pred nekaj leti, ko je obsodi! Samuel Gom- pi rsa. Johna Mitchell in Franka Morrison v zapor zaradi upora proti sodišču, j Vsakdo bi moral imeti vedno na roki zabojček našega izvrstna iva, ki poživlja in ozdravlja, ter je redno okrepčljivo. Imamo zastopnike po vseh mestih UH lit -m K Naročite se na “Glasnik.” Richterjev sidrom. Pain Expeller z ♦♦♦ <>♦♦♦♦♦«♦ *♦*«♦♦«.♦! P 1 '' bro napreduje. Sobota je največji tržni dan v tednu ter se ta dan za- more dobiti vsega, kar tukajšnji farmerji producirajo. Sveže suro¬ vo maslo, jajca, perutnina in raz¬ novrstni drugi vrtni in poljski pri¬ delki so v najbolj i kakovosti na razpolago. Fanner prodaja tu za gotov denar in se pri tem počuti istotako dobro, kot odjemalec, ki dobi sveže blago po nizki ceni. — Do sedaj sta se zglasila dva kandidata za vsled odpoklica žu¬ pana Gleason izpraznjeno mesto cela zadeva za sedaj opusti, ker razmere za zedinjenje niso ugod¬ ne. — Salu ni, ki leže v “suhem” ožemili. kterega določuje pogod¬ ba z Tndiianci v severni Minnesoti od lpta 1856, ne bodo sedaj v je¬ seni zaprti, ker je obrok za eno leto podaljšan. -— Minuli teden so začeli delati priprave za odkrivanje Hill An nex-a. ki je samo malo oddaljen od Hill rudnika v Calnmetn. Delo odkrivanja površine prevzela je Gntlirie Contracting Co. Rudnik bo odprt in bo eden največjili od¬ prtih rudnikov ob iVIesabe Range. , Ceni se, da vsebuje slo mil jo¬ dov ton rude. Izkoriščala ga bode Arthur Tron Mining Co. Gntlirie Contracting Co. bode odkrivala celo površino Hill Annexa skozi j pet let. Zgradila si je na zemljiš ču dve hiši, vsako za 125 delav cev. Vsaka dva moža imata svojo sobo in vsaki svojo postelj. Pre¬ skrbljeno je zn veliko kopališče in za čitalnico. Kuhinja in jedilnica sta tndi jaod isto streho in uzorno preskrbl jena z vsemi potrebščina¬ mi. Bivvabik. — Po tritedenskem odmoru je Bivvabik rudnik zopet začel delo¬ vati ter bo odpošiljal rudo do pri¬ bližno 19. novembra. Buh'. — Whitoside rudnik, lastnina Shenango FnrnaceCo. je odpo¬ šiljanje rude ustavil za letos. Tsto tako je Kinney rudnik za letos de lovanje končal. Two Lfarbors. — V gozdu, kako miljo daleč od njegove kolibe, našel je Nor¬ man Johnson od tu mrtvo truplo Davida Jacohsona. Johnson je to naznanil policiji, ki je pustila ir v e gnilo truplo prepeljati v Two Ilar¬ bors. — Po mnenju zdravnikov je bilo truplo tiže kaka dva meseca v gozdu. Jacobson je bi! star okoli 30 let ter je živel v svoji kolibi poleg ktere je imel mali vrtec, uže nekaj let. Slučajno je pomagal bližnjim farmerjem pri delu. Domneva se, da ga je zadela, ko | je bil na lovu, srčna kap, Iver je Armstrong -Thielman Lumber Go, palmi iiHniHiinnii! m m —■ mam wtm m I "RE X. , II je kralj vseh pivj ki jih je ^ dobiti v ob Kauge in m ero P izvarja Duluth 6rewins & Mailing Co.' -Naj bolj e pivo v sodčkih je pa naše MOOSEPIVO, ktero lahko dobite povsodi. Naš glavni zastopnik je ob Alessaba Range gosp. M ATT KOSTANJŠEK na Virginia. s Nanj se obračajte! » ^iiiiiiiniiiiiiiiBiiiiiNiiiiiLiiiit^biiiiiiiriiiiiibiiiiiiiiiiiiiiii-iiiiiiiiiiiBiiiriiiBtitiiiiniiiiiiisiiniiiiuiiiiiiiiiiiiniiniiiiiiffiiiiiiiiBiiiiiniiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiijiiiii a £ ...TRGOVINA... z vsakovrstnim stavbinskim materijalom. Skladišča in žage: South Lake Linden, Hancock in Calumet JVU c li f Staro Vam je znana gostilna Jos - Stefanca Pri meni zamorete dobiti vsakovrstne nar' boljše vrste likere in dišeče sirotke. Za mnegobrojni obiskTse priporoča Jos Stefanec, 8.St. Calumet. SLAVNEM OBČINSTVU se priporočam, da me večkrat obišče v moji gostilni 'na Ahmeeku. Na razpolago imam tudi prostorno [dvoranojj za vsakovrstne zabave in veselice. Kadar se mudite na Ahmeeku, ne[pozabite se oglasiti k nieni PRIZNANO JE da je naše pivo naj- zdraveje in najčisteje. Če ste trudni in izmučeni pijte kozarec ali dva na¬ šega piva in počutili se bodete prijetno in lahko. Naročite si ga zaboj na dom takoj. Imejte ga ved¬ no na roki! Calumet Brew. Co. Pine St. Tel. 274 - Chas. Shenk, manager. JOS. LESH, lastnik. 1 Električni likalniki, 1 Oglasite se v našem uradu, šesta cesta Red Jacket in vzemite si enega domov za 39 dni prosto poskusiti [Cena $3.75. H oughtonCounty ElectricUght Co CALUMET H STATE c« Sleokbauer vaš fotograf že dvajset let na vogalu, vatr bode od sedaj dal z vsakim naročilom foto¬ grafij v vrednosti $5.00 eno povečano sliko PROSTO. Mi smo edini gori od Milwaukee, ki imamo pripravo, s ktero zamoremo sami izvršiti to de¬ lo; Za ženitovanjske skupine amo posebno privlačne ce- e in izplačalo se bo vam,ako pridete k nam ter si oglejte. W.E.STECKBAUER. S lavenski a 1 o o n CROWN CALUMET STATE BANK BUILDING BANK Glavnica $ 100,000 Preostanek $ 50,000 župana in sicer bivfei Župan .Tacobl poleg njega ležala puška, ki je bi- S. Saanm bivši policijski načel- ta nabasana. Na truplu ni za pa za Pošiljamo denar na vse strani sveta op dnevnem kurzu. Izberite si to banko za Vašo Banko. URADNIKI. Thomas Hoatson Prea. Ed. Ulseth.Podpred. Joseph W. Selden.Podpred F. J .Kohlhaas, Blagajnik VValter Edvvards, Pomožni B F^0D5||NI5[<0 ^L[D|SC[ Naše pmikajoee slike so naj¬ bolje v mestu Menjamo jih vsak drugi dan. Fridi te pogosto k nair. Koleg lik imamo tndi petje. Vstopnina za odrasle lOc Za otroke 5c ® JOHN VOGEL, last. 5 cesta Calumet, Al . M. Danculovich & Co 529 W. Mich. St. Duluth, Minn Priporočam se vsem mojim prija-eije |, > ^ me pogosto obiščejo v i> l0 J $ stilni, kjer bodem vsem P° stre " e ., j ;finim' n a j bol j i m i p i i aca m i smodkami. Vašo naklonjenost bodem cenit Peter Martin* 6 r 404, - 6, cesta. Telefon 393 ]• Ca “ ’ t****** z»d K N. A d p Restaurant- JVIICH- st»"° vanj houghton, Frinas dobite J je ob vsakem č aS11 tdilA i« -J Odprto noc in dan- GLASNI K 9. OKT. im4 |^0! KRALJ LEAR. • spiS aJJvan bergje- '^vič Turgenjev. Pos!° vl etiil Fran J- ■ • • 'j se I)i g«!)' 1 , 1» ovo še dihal ni /ečanost je vedenje, in kai-išno H srlti - ' kakšno svečanost je r^nost !(j |10 ' neomejene J""- 1 j Pozdravil nas je ' 3tl ' ohive in spregovoril tem- i** 1 " - >’ in že le k azhl z '/■&- samega sebe, m trdne le i žum- ,i>rosn" .„eJ»i oc: 1: lil kazalcem leve roke r lft o v,' 3t0 st<)loV ’ s '». Inčun' A » !l ' . , slli steni sprejemnice sta 1 ' r “/j Vv i llarlova, praznično zeleno-lila oblači- H. K^. svilnatim pasom, - i,a pa v roza obleki s teni- dS'i tl1 ‘ kovi - Ž,avennj!h J e r žilk0V v novi uniformi, v Pl \ nenavadnim izrazom netim- želj »ega pričakovanja, j*,o obraščeno lice pa je lilo J| potno kot po “ avadl - ,, levi steni je sedel duhovnik, mošeni soknji. tobačne barve, ■ star človek s trdimi # lasmi. Ti kalne, žalostne oči, velik«- , ,ile roke, ki so ga J( ale, so 1-1S /0. cb- bo< fin’" 1 de" 1 s lif & vidno obte- ležale in istotako prsta ^kolenih, izpod suknje so pogle¬ di, namazani črevlji — vse to »Dričalo o trudapoluem, nezado- življenj«; njegova občina mireč je bila zelo revna. Zraven ]estal sodnik, tolst, bled, »lep gospodek s suhimi, kratkimi obrni iu nogami, s črnimi očmi i«črno na kratko ostriženo bra¬ ko. Smehljal seje vedno, eerav- sozveselim a vendar hudobnim smehom na licu. Poznan je bil kt velik šaljivec in celo kot tiran, bkor bo tačas navadno rek l i . Na- iidnje pa so se ga privadili posest- aifci tu celo kmetje so ga naposled .raji imeli. Neprisiljen« skoro ne- bko posmehljivo je {(Ogledoval poli sebe, gotovo ga je morala ta rprotrdura” zelo zabavati. V tem »Miitku gaje zanimal samo pred- vzajutrekz vodko, Ravno na- tno pa se je zraven njega se- notar, suhljat človek s podol¬ žni obrazom, z ozko brado, koršno so nosili za časa Alek a L, iz vse duše zanimal za emonije. Martina Petroviča "i odmaknil od njega svojih k*h Oti. Zaradi 'te prisil jene l u osti m sočustva je vedno -mikaval »mn in tja svoja usta - M l’d jib vendar ni. Souvenir se ‘3* Pridružil in zijčel šepetati ž lni ,ko je že prej meni povedal, j notar prvi prostozidar v cel' ^»lji. oniisija okrožnega sodišča se. 1 '•■ivadiio iz sodnika, notarja ^""jakega komisarja; zadnje- .„ |"' ' Jd ° ad pa se je tako ’ ^ ,l S a jaz nisem mogel Splošno pa smo ga i me¬ rljivo “nevidnega”, ka a l° nekateri priimek “ne- ’ '"neži” o i i liv . • sedel sem zraven t I '"J«, tik mene Kvičinski. ii 0 1 ;'' faktičnega Poljaka si r ,,|. ^ jasno nezadovoljnost blr/ n 'k° mur koristne” in : 11 potrate časa. Zdelo se i | ;i ropotal sam pri sebi: Ta gosposka ;io- Jjrt ' SO Rusi!” XII. ”0 §l,v >r;i„ ,, Vs ' posedli, je dvignil et; 'ovič svoja pleča, se “In zaradi tega”, je nadaljeval Petrovič z nenadno močnejšim glasom, “nočem, da bi me zalotila smrt nepripravljenega, in sklenil sem- v svojem umu - (Martin Pe trovič jo dobesedno ponovil to i razo, ki jo je pred dvema dnevo¬ ma povedal moji materi,) - “in vsled tega sklepa”, je zagrmel še močneje, “sem sestavil to listi¬ no’ — pri tein je udaril z roko po papirju, ki je ležal na mizi — “in poklical predpostavljeno gosposko za pričo in sedaj sledijo točke, iz katerih sestoji ta listina. Vladal sem dosedaj, a zdaj sem truden”. Martin Petrovič si je nataknil na nos svoja okrogla, železna oča¬ la, vzel z mize enega izmed popi¬ sanih betov in začel: “Razdelilna listina o imetju topničarškega za¬ stavonoše v pokoju in plemiča sta- rodavneg« rodu Martina Petroviča IFarkma, ki jo je sestavil sam pri popolnoma zdravi pameti in po svojem lastnem razsudku, in v ka¬ teri je natančno določeno, katera zemljišča pripadejo mojima hče¬ rama Ani m v Evlampiji — pri¬ klonita se!” - oni dve sta se pri¬ klonili - “in kjer jo tudi natanko označeno, koliko težakov in koliko ostale živine naj se razdeli med vsako mojih dveh hčera. Lastno¬ ročno podpisal . . ” “To je njegova listina!” je za. šepetal sodnik s svojim nepresta¬ nim nasmehom Kvičinskemn v uho. “Hotel jo je zaradi lepote svojega sloga prečitati, a zahteva¬ na listina je sestavljena po pred¬ pisih in nima nič teh okraskov”, Souvenir je začel kihati. “Ropolnoma po moji volji”, se je vmešal Harlov, ki ni preslišal sodnikove opombe. “Gotovo, gotovo! V vseli toč kali primerno in pravilno,” je ta hitro odgovoril. “San: o oblike, ka kor jo zahteva zakon, kakor sami veste, ne smemo prezreti. In vse nepotrebne podrobnosti moramo izpustiti. Kajti sodišče se nikakor ne-more ozirati na marogaste kra¬ ve in turške race”. “Stopi sem. ti!” je zagrmel Harlov svojemu zetu,- ki je vsto¬ pil takoj za nami v sobo in poniž¬ no ostal pri vratih. Zdaj je takoi priskočil k svojemu tastu. “Na, tu vzemi in beri. zakaj jaz sem že truden. Samo to glej, da mi ne boš besed požiral, da bo zamo- gla vsa prisotna gospoda razume- in slediti ti moji očetovski volji”, se je glasilo v listini, “kakor za povedi, ker sem po božji 'olji jaz ni ud i n oče in glava in nisem dol¬ žan nikomur odgovora dajati in ga tudi nisem dajal. Iti če bosta mojo voljo izpolnjevali, tedaj oo z va- nia moj blagoslov, če pa je ne iz¬ polnite. kar pa Rog obvari, tedaj pa 'aju zadene moja roditeljska, neizogibna kletev. Zdaj in na veke vekov. Amen”. Harlov je vzdignil list visoko nad glavo. Ana se je takoj spusti¬ la na kolena in tolkla s svojim če¬ lom ob tla; za njo se je spustil tu¬ di njen mož na kolena. “No, kaj pa ti?” se obrne Hav¬ lov k Evlampiji. Ta je zardela ih in se priklonila ravno tako do zemlje. Žitkov se je nagnil naprej s celim svojim zgornjim telesom. “Podpišite!” je zaklical Harlov, kaza je s svo ji in kazalcem na ko. n e c lisla. Tukaj: “Hvaležno pre¬ jela Ana.... Hvaležno prejela Evlain pija”. Obe hčeri sta vstali in podpisa¬ li ena za drugo. ITjotkin je tudi vsial in hotel prijeti za pero, toda Harlov ga je prijel s srednjim pr¬ stom za ovratnico in ga porinil na¬ zaj. da je kar zastokal. Eno minuto je vladalo molčan¬ je. Kar na enkrat pa je Martin Petrovič skoro zaihtel in rekel tnrklo: “No, zdaj je vse vaše” in nato se je obrnil v stran. Hčeri in zet so se spogledali, stopili k nje¬ mu in ga začeli poljubljati na ko¬ molec. Do pleč mu niso mogli do¬ seči. XIII. hčera Mart va?” ma Petroviča Harlo- Vse priče so se takoj priklonile. “Vam je znan, zlodji?” je zopet zakričal sodnik. “Nikak zadržek nam ni znan vaše blagorodje!” je možato odgo¬ voril kljukast starec, z ostriženo brado in brkami. nekdanji vojak. Najbolja zavarovalnica proti požaru je Finska vzajemna Zavarovalnica v Calumet, Micb. Ta zavarovalnica vatu nudi naj¬ večje ugodnosti. Prečitajte slede¬ če stanje družbe," dne BI. decem¬ bra 1913: Število udov.2,298 Zavarovalnine za. . .§2889,000.00 ’ Vplačila.§84,479.13 DIREKTORJI: John W a tti. predsednik. Chas. Heusa, podpreds. O. K. Sorsen, tajnik- Jacoo Uitti. pomožni taj* nik. S. H. Frimodig, blagajnik- Henry A- Kitti. pomožni blagaj¬ nik- Jacob Pesonen. Mattš Lobe lbert Tuanapai, odborniki, TOl. rali i 1 hi ''ji ini , n " a Ura li K Lil " h 'ovni k Hjotkin je z obema rokama pri¬ jel za list in začel s trepetajočim, vendar razločnim glasom in s fi¬ nim okusom in čutom brati to raz¬ delilno listino. V nji ji je-bilo z naj večjo natančnostjo naznačeno, koliko in ka] dobi Ana in koliko Evlampija in kako naj si to raz¬ delite. Harlov je zdaj pa zdaj pretrgal branje z besedami: “Sli¬ šiš Ana? To je za tvojo marlji¬ vost’” Ali pa; “To ti podajam v dar, Evlampija!” In obe sestri sta se priklanjali, Ana do pasu, Ev¬ lampija pa samo z glavo. Harlov ju je pogledoval z nenavadno res¬ nostjo. “Gosposki dvorec - nova hiša namreč — pripade Evlampiji, kot mlajši hčeri, po starem običaju.” Glas Lljotkina je zazvenel m se stresel, ko je prebral te, zanj tako neugodne besede. Žitkov pa se je obliznil z jezikom. Evlampija ga je pogledovala postrani; če bi bil ,az na Žitkovem mestu, bi mi ta pogled nikakor ne ugajal. Prezir¬ ljiv izraz njenega lica, lasten Ev¬ lampiji, kot vaaiti pravi ruski k ra gotici, je imel zdaj nek poseben odsev. Za se je obdržal Marini Pe- čegu vzroka: §ta- trovič sobe, v katerih je bival in si izgovoril pod imenom “telesne potrebo” celo “naturalno oskrbo¬ vanje” in deset papirnatih rubljev na mesec za obuvalo in obleko. Zadnji stavek razdelilne listine! | 6 hotel prebrati Harlov sam. “In sveta in nerazrešljiva dolžnost bo¬ di mojima hčerama, izpolnovati Sodnik je prebral nato pravo uradno listino, “daritelno listino”« ki jo je sestavil Martin Petrovič. Stopi 1 je z notarjem na balkon in objavil dovršeni dogodek sosedom, ki so se zbrali pred hišo, pričam, tlarlovim kmetom in hišnim po¬ slom. N'ato je sledil uvod v vlado novih dveh posestnic, ki sta se tu¬ di pokazali na balkonu in na ka - tere je kazal sodnik z roko, ko je ,! zdaj pa zdaj stisnil obrvi in dal svojemu ravnodušnemu obrazu grozeč izraz in zabičeval kmetom “pokorščino”. Opravil bi lahko brez teli zabičevanj, kajti jaz mi¬ slim, da ni na celem svetu mogoče najti bolj ponižnih ljudi, kakor so bili Harlovi kmetje. Oblečeni v. slabe kaftaiie in'raztrgane kožuhe, vendar ozko prepusani okrog ledi j, kot je to navadno v vseli svečanih slučajih, so stali nepremično kot kamenje, in kadarkoli je ponovil sodnik besedo: “Slišite zlodji? Ra¬ zumete hudiči?” tedaj so se nepri¬ čakovano vsi naenkrat priklanjali kot na povelje, vsakdo izmed teh “zlodjev in hudičev” je krepko z obema rokama držal svojo šapko. in m nehal gledati na okno, kjer je bilo videti postavo Martina Pe¬ troviča. Celo priče se niso nič manj ba¬ le nego kmetje. “Vam je li znan kak zadržek?” je zakričal nanje sodnik, “pri vstopu v novo gospodarstvo teh edinih in zakonitih naslednic in Ako hočete Kaditi dobro smodko potem vprašajte za BARAGA SM9DKE Najbolj priljubljene, lahke, za¬ dovoljive. Za napravo teh stnodk rabimo le najbolji tobak. HERMAN FALK, izdelovatelj - OGRSKA. Zeml jevid te države, vreden 25c’j; dobi vsaudo PROSTI' ako piše na Austro - American Line H Was ii i ;:n St- N; v Vjrk ali agentom. HRVATSKO - SLOVENSKI Saloon z,]Yl| 8 n]sk<) zavarovanja in proti nezgodam vam preskrbi po najnižjih^ cenah Vaš rojak Ludwig Bachor, 5, cesta, zavarovalni urad Chynoweth. Richterjev Pain Expeller za si" drom- John Gašpatrovič- 336 — 6, cesta. Telefon 633 M. "ns pogledal s svojimi težko vzdihnil ' ana gospoda! Povabi! J no lz s !«le6 l’ u 'G moja in bolezen Ma. jv.,.. • . L 'M me je že svan- 8 » bliža kakor tat r es tako, očka?” se u. se je stresel. ‘Tako . 7 ' a ' e P tf tal m stresni! :e Pazite na ničvredne ponared¬ be ter zahtevajte pristni Rich- ter-jev Pain Expe!ler z sidrovo varstveno znamko kot je vidite na podobi. Po 25 in 50 cts. v le¬ karnah ali naravnost od F. AD RICHTER & CO., 74 — Washingion St., New York. Več plačilnih dni ▼ Cas je prišel ko bode mnogo naših vlagateljev dobivalo plačo dvakrat na mesec mesto samo enkrat, kot dosedaj. Nadejati se je, da ne bo ta novi plačilni načrt nikakor imel opraviti z štedilno navado, ktere ste seže privadili ali pa odvračal one, ki so sklenili pri= štediti si del svojega zaslužka. Pamtite, da bodo vlagatelji z $5 =ali celo z $1.U0= v rokah isto ta= ko dobrodošli in sprejeti tako, kot oni, ki pridejo z večjimi zneski. Ako ulagate manje zneske, potem pridite tem večkrat. Mi hočemo z vami poslovati, bodi si na veliko ali malo. Prva narodna banka v Galumetu. 4® Ml? W PO^OVASTJIJ. Merchants L lliosrs Bank CALUMET, MICH. Glavnica $150,000.00 Prebitek in nerazdeljen dobiček 245,000.00 Obveznosti delničarjev 150,000.00 ODULOG SE PLAČUJEJO OBRESTI, Charles Brisrgs, predsednik. Peter Ruppe, podpredsednik, W. B. Anderson podpredsednik in upravitelj, Stephan Pauli, blagajnik, J. E. Shepard, blag. namestnik. Uradniki te banke imajo dolgoletne izkušnje v bančnem poslovanju. Mr. Briggs je bi! njen predsednik od leta 1873. Upravitelj je bil v bančnem poslovanju v Houghton County blizo 39 let. LOVSKA SEZONA JE TU. Marsikdo izmed vas se bode napotil nad zajce in jerebice. Toda treba je imet; dobro orožje in drugo pripravo. Pridite k nam, ter si oglejte našo veliko zalogo PUŠK, SAMOKRESOV, ' LOVSKIH TORB, NOŽEV L t. d. Blago ie mi ran tiran o. Cene zmer- ne. Mi imamo naj večjo zalogo v bakrenem okrož- |0fe?HEOMATISir3 i (ifsspi fcPafifcS&H «S> « 8 » ❖ < 8 * ♦ * NEUSPEŠNOST. * * Kadarkoli sto neuspešni, ne dajajte za to krivde svoji usodi. Poskušajte iznajti njen u-zrok m iznenadeni bodete, ko bodete videli, da ste čestokrat sami tega krivi, — q.j stranite vedno uzrok, ako mogoče in varujte se ga v bodoče. Ako je karkoli napačiie ga z vašim zdravjem in osobito z vašimi prebavnimi organi in ako vam vsa zdravila ne pomagajo, poskušajte tmmmsmmi ločili, prositi kralja Karola, da ni treba imeti za ta teden določeno zborovanje kronskega sveta, _ ker ni videti potrebe, da bi Rni-ftuni¬ ja premeuila 'bvojo dosedanjo jio- 1 i ti ko neutralitete. Egiptski podkralj ne sme iz Carigrada. Rim, o. akt. — Brzojavka Iz Carigrada javlja da je kedive (egiptski podkralj) dejanjsko sultanov jetnik, ki mn je prepo¬ vedal zapustiti mesto brez nje¬ govega (sultanovega) dovoljenja. (Podkralj je sultanov podložnik, dočim v njegovi deželi vladajo Angleži, kterili se je poskušal uže marsikterikrat znebiti, pa so mu vselej prišli na sled, dasi mu niso nič storili). Japonci zasedli nemški 0 =^ tok v južnem Pacifiku. Tokio, 6. okt. — Nemški otok Jaluit, sedež vlade Marshall o- 1 točja v južnem pacifiškem mor¬ ju je bil zaseden od Japoncev iz ,,vojaških namenov. ” Glasom iz¬ jave admirali tete ne bode stalno zaseden. (To je samo, da se potolaži Z. D. Japonec je pa liki uš, ktero je težk o zatreti, kjer se zaredi. Do¬ kaz temu Kalifornija in tudi tu na bo drugače.) Kabinet se posvetuje o položaju v Coiorado. AVasliington. 6. okt.— Pred¬ sednik in njegov kabinet so se posvetovali dar.es o štrajku v Co¬ iorado. Sklenilo s« je, delovati nadalje na to, da sprejmejo last¬ niki premogokopov načrt porav¬ nave, ktero so sprejeli rudarji. Rumunija hoče ostati neutralna. London. 6. okt. — Exchange Telegtaph poroča iz Rima, slede če: Brzojavka iz Bukarešta v Ru- mumiji javlja, da so predsednik kronskega sveta in konservativni .ter demokratični voditelji se od- a pozneje ceni. pod jamstvom izpuš- Dva umora v eni noči v Minneapolis. Miniioapolis, Minn. 6. okt. — Mrs. Koy Rodgers bila je od s-vu jega moža, od kterega je živela uže en mesec ločena, sinoči ustrel¬ jena na eni najbolj živahnih cest tega mesta. Njen mož je potem ustrelil samega sebe. —Pol ure kasneje je Andrej Okeson iz La¬ kota, N. D. ustrelil v nekam re staurantu svojega brata, s kterim ja imel prepir. Dijaki in meščani v tepe= žu. Madison, AVis. 0. okt. — Di¬ jaki vseučilišča v AVisconsinu so sinoči poskušali vreči nekega ,,mestnega dečka” v jezero Men- dota, ker so menili, da je tovariš -dijak. To je pouzrociio pretep med 3D0 dijaki in meščani, ki je trajat dve uri. Mestni gasi liri oddelek je celo uro pretepaloe neusmiljeno .mo¬ čil z vodo, ne da bi se mu posre¬ čilo jih razgnati. Še le prigovarjanju predsed- nika vseučilišča, Van Uise in mestnega župana Kaiser so se bojujoči stranki ndali. Okrog vseučilišča je zbrano 1,500 di¬ jakov. Stil je dijaki in tiije* Richterjev m estni dečki” so bili arelovani,sidrom. Predsednik Wilson za na" kup Jeffersonove hiše. AVasbington, 6. okt. — Pred¬ sednik AVilson je baje zadovoljen s tem, da bi vlada nakupila JVIon- ticello, bivše bivališče Tomaža Jef¬ fersona, od zastopnika Levy iz New Torka, ki bi ga prodal za pol miljona dolarjev. Predsednik AVilson se pa ni izrazil kaj misli o Levy-jevem nasvetu, da bi se Monticello rabil kot letovišče za sIužbu jočega pred s ed nik a GOSTILNA. lenim rojakom naznanjam da seru zopet odprl z vsem dobro preskrbljeno gostilno, kjer vam bodem vedno p o stregel z hladni m ječmenovemu, finim smodkami in najboljimi likeri. Upam, da me bodejo rojak pogosto posečaii. Dobrodošli! John Žunich, 416 -- 6. cesta. Pain ExpeIIer z f Jesenska in zimska otvoritev. % « * V SOBOTO, 10- T. M. se odpre naša jesenska H* « prodaja, pri kateri bodete videli eno najlepših raz= stav ženskih potrebščin v gorenjem polutoku. Vse blago je ravnokar dospelo in kroji so letos res krasni. Kakor se bodete imeli priliko prepričati, je naša letošnja raz- j|j stava ena največjih, kar smo jih še kdaj imeli. * TRiNERJEVO ameriško zdravilno grenko vino. ❖ 4 * 4 4 * * 4 4 ktero bo redkokedaj ostalo brezuspešno. Ona je zanesljivo Eum'd BlTIER-V/lHE / -"dER Wl**9' >TP»1NEROVO fiORKE VIKO ^ r »dvYt£fb r JOSEPH TRlNER X 616-622 S.AshlanO A * $ CHICACQ,.I!-L OKUS TER DELUJE IllTRU IN USPEŠNO. Rabiti bi ga morali, kadarkoli vas muči zapeka in niene kadar imate bolečine v trebuhu in kadarkoli trpite na kaki bolezni ki v zvezi z zapeko. ECA J 1V ° zdra. vilo pri prebavnih boleznih izčisti najprvo vse drobovje ter izžene iz nj ga vso nesnago ter ga potem tako ojači, da zamore delovati bivz v * a |. pomeči. Q TO MODERNO ZDRAVILO IMA PRIJETEN GRENKI ^ 4 * posledice $ t-4 _ * 4* v LEK, RNAH | JOSEPH TRINER, 4* izdelovalec « 0 * 4 4»-————— --— Ne pozabite, da ima Trillerjev liniment dobre uspehe v revmatičnih in neur lečinah, pri okorelosti miži« iti sklepov, pri oteklinah in izvine«ju. $ m p lin- m (i SO 1333 — 1339 S. Ashland Ave. CHICAGO, ILL. 4 4 jip> tedensl jjl ju bojiioi bo- A kje padec i, ti GUASINiK * * b h b Naše cene Vas bodejo presenetile, ker smo jih v ||s očigled malo bolj slabim časom obrnili najnižje. Ne bojimo se imeti veliko zalogo, ker vemo, da dobro J blago se samo prodaja. Pridite, z veseljem Vam ff* bodemo razkazali naše blago. §f* Jesen je tu in zima pred durmi. Sedaj je čas da si preskrbite za zimo. m Zapomnite -si prostor. m Z tf) < J o TISKOVINE se izdelujejo v naši tiskarni najlepše in najceneje. Naša tiskarna je PRESKRBLJENA Z VSEM POTREBNIM. IZDAJAMO neodvisen slovenski tednik ..GLASNIK” "tap je ‘»cinike. “""J 8 razpc ^oinii, kj 'Honi, ^ Gveril j *i ( Wlstor 103 7TH ST- CALUMETMICH Dolžnost vsacega Slovenca ki ljubi resnico ie, da se naroči na njega. THE FASHION SLOVENSKA TISKOVNA DRUŽBA CALUMET, MICH. *%d. »no l j X Ni; V. S v**« 5. cesta Calumet, Mich. Hi N N. 6 •(J 1 ""« v,; * M, \ 'Oj« Hi, Vi . "i L k K i V . .is ‘h L, lik. \ S »l v QLASNlK-"“''t