öl Dobrodošli na desnem bregu Mure www.verzej.si|www.centerduo.si|www.marianum.si Leto II, številka 4, december 2009 Voščilo ob praznikih Spoštovane občanke in občani občine Veržej! Želim Vam blagoslovljen božič z željo, da se mir in upanje, ki ju prinaša Sveta noč, naselita pri Vas in Vas spremljata vse leto, ki prihaja. Prav to prihajajoče leto pa naj Vam in vsem Vašim prinese obilo zdravja, sreče, poslovnih uspehov in osebnega zadovoljstva! Srečno 2010! Župan Občine Veržej Slavko Petovar, dipl. inž. agr. Foto: Marko Suhoveršnik Spoštovani bralci Tunkešnice! V teh božičnih dneh naj se Vas vseh dotakne mir in pravičnost, ki sta z novorojenim Zveličarjem prišla na svet. Ob tej priložnosti, se vam bralci in pisci člankov, zahvaljujem za zaupanje in za sodelovanje pri nastajanju našega skupnega časopisa Tunkešnica. Mir in Božji blagoslov v letu 2010 naj bo z vsemi, s katerimi delite in oblikujete vsakdanjo resničnost. Urednik Funkešnice Janez Krnc, dipl. etnolog, prof. teol. Županova beseda Spoštovane občanke in občani Občine Veržej! Pošteno smo že zakorakali v praznični mesec december, ki pa je letos precej drugačen od prejšnjih. Če je bil v preteklosti december čas pričakovanja, upanja, kovanja načrtov za prihodnost, pa je danes pri ljudeh čutiti precejšnjo mero zaskrbljenosti, negotovosti in strahu pred tem, kaj prinaša prihodnost. Več kot očitno je, da je kriza prodrla v vse pore našega življenja in nas vse skupaj tudi psihološko precej obremenila. Tudi v naši občini se krizi nismo mogli izogniti. Čutimo jo na različnih področjih, od povečanega števila brezposelnih in povečanih stisk občanov, do povečanih socialnih transfer-jev, kar se posledično odraža v proračunu naše občine. Pa vendarle kljub vsemu s pogumom in optimizmom zrem v prihodnost naše občine. Občinski svet je na svoji zadnji seji v prvem branju sprejel proračun za leto 2010, ki nam daje podlago za pozitivno razmišljanje. Proračun zagotavlja vsa potrebna sredstva za delovanje občine na vseh ravneh, kot so socialna varnost, predšolska in šolska vzgoja, skrb za starejše občane, področje kulture, športa, gasilstva in društvenega življenja. Investicijski del poleg investicijskega vzdrževanja lahko razdelimo na tri ključna področja: vodooskrba na celotnem področju Občine Veržej, izgradnja turistične infrastrukture v Banovcih in adaptacija in dograditev Osnovne šole Veržej. Področje vodooskrbe je zagotovo najpomembnejše in bo imelo v naslednjem letu prioriteto, saj se zavedamo pomena zdrave pitne vode za vse občane. Tako smo poleg že izdelanih projektov za izgradnjo vodovoda v Banovcih in dokončanje izgradnje vodovoda v Veržeju naročili še izdelavo projektov za novogradnjo vodovoda v Bunčanih. Pričakujemo pridobitev gradbenega dovoljenja še do konca leta, prijavo na razpis za evropska sredstva v januarju in pričetek del v maju. Pri zaprtju finančne konstrukcije poleg evropskih in proračunskih sredstev pričakujemo tudi delno sofinanciranje občanov. Druga pomembna investicija je izgradnja turistične infrastrukture v Banovcih, ki bo obsegala izgradnjo pločnikov in kolesarsko sprehajalnih stez, izgradnjo ulične razsvetljave in meteorne kanalizacije ter preplastitev cest. Začetek investicije je bil predviden že v letošnjem letu, vendar pa je prišlo do zamika investicije zaradi tega, ker ni bila realizirana novogradnja vodovoda. V letu 2010 moramo odobrena evropska sredstva porabiti, saj nas k temu zavezuje pogodba o sofinanciranju. V tem trenutku smo že v fazi izbire izvajalca del na javnem razpisu. Tretja večja investicija je začetek adaptacije in dograditve Osnovne šole v Veržeju. Pri tej investicije je kljub pozitivnemu sklepu o sofinanciranju s strani Ministrstva za šolstvo in šport še največ neznank. Ustanovitveni akt, ki je za našo občino velika prednost pri sofinanciranju, pa zahteva bistveno več usklajevanja in dogovarjanja z državo, ki je drugi ustanovitelj. In če se ta ustanovitelj ne zaveda dovolj resno svoje vloge in odgovornosti, je seveda postopek precej upočasnjen. Kljub vsemu pričakujem, da bomo lahko pričeli z pričetkom investicije prihodnje leto jeseni. Prav tako bomo nadaljevali s financiranje in izvajanjem nekaterih že začetih projektov, kjer je potrebno izpostaviti dokončanje ureditve farne cerkve v Veržeju, nadaljevanje izvajanja projekta Rokodelska akademija in pa zagotavljanje sredstev za nakup nove avtocisterne za potrebe požarnega varstva v Veržeju, ki bo svečano predana svojemu namenu ob praznovanju 130. obletnice delovanja Prostovoljnega gasilskega društva Veržej. Proračun je trenutno v tritedenski javni obravnavi, ki bo trajala do konca letošnjega leta, zato vabim vse občane, da sodelujejo pri njegovem oblikovanju s svojimi predlogi in idejami. Osnutek proračuna je na voljo pri občinski upravi in na spletnih straneh Občine Veržej. Želim si, da bi pri pripravi tega pomembnega dokumenta sodelovala kar najširša zainteresirana javnost, in da bi na koncu sprejeli takšen proračun, ki bo imel pozitivne učinke na dvig kakovosti življenja za vse občanke in občane v Občini Veržej. Slavko PETOVAR, dipl. inž. agr. župan Občine VERŽEJ Ffrftkejn/Ctf Dobrodošli na desnem bregu Mure Uredniški odbor: Janez Krnc (glavni in odgovorni urednik), Tatjana Vokic (pomočnica urednika), Alenka Belec, Bojan Ferenc, Damjana Ferenc, Ivan Kuhar, Vito Šadl • Lektoriranje: Ivan Kuhar • Prelom in oblikovanje: Marko Suhoveršnik • Založnik: Občina Veržej • Tisk: Itagraf d. o. o. Ljubljana, december 2009 • Naklada: 500 izvodov • Funkešnica ni naprodaj - vsako gospodinjstvo v občini jo dobi brezplačno, drugi zainteresirani pa na sedežih Občine Veržej ali TlC-a Veržej. Občina Veržej Ulica bratstva in enotnosti 8 9241 Veržej T: +386 2 58 44 480 F: +386 2 58 44 488 E: obcina.verzej@siol.net S: www.verzej.si TIC Veržej Zavod Marianum Veržej Puščenjakova 1 9241 Veržej T: +386 51 654 778 E: center.duo@siol.net S: www.centerduo.si 2 Fünkejn/ca december 2009 Zapis z 22. in 23. redne seje občinskega sveta Občine Veržej Med prejšnjo in to številko občinskega glasila so se člani občinskega sveta sestali na 22. in 23. redni seji. 22. redna seja je potekala 1. oktobra 2009. Na njej so člani občinskega sveta sprejeli nov Poslovnik Občinskega sveta Občine Veržej, ki ga je bilo potrebno pripraviti zaradi spremembe zakonodaje. Tako je v poslovniku določeno, da občinski svet dela na rednih, izrednih, dopisnih in slavnostnih sejah, določeno je, v katerih primerih je take seje mogoče sklicati. Poslovnik ureja tudi omejitev časa za vprašanja in pobude članov občinskega sveta (3 minute in čas za obrazložitev pobude 5 minut), dodaja Svet za preventivo in vzgojo v cestnem prometu kot stalno delovno telo občinskega sveta. Člani občinskega sveta so na seji sprejeli Odlok o ustanovitvi organa skupne občinske uprave »Medobčinski inšpektorat in redarstvo«. Občine Ljutomer, Radenci, Razkrižje, Križevci, Sveti Jurij ob Ščavnici in Veržej so z odlokom ustanovile ta organ že 1.1.2009, vendar pa so v Službi Vlade RS za lokalno samoupravo in regionalno politiko opozorili občine na neusklajenost sprejetih odlokov, zato je bilo potrebno pristopiti k sprejetju novega odloka, pri čemer je potrebno v odloku določiti razmerje delitve obveznosti med občinami ustanoviteljicami glede zagotavljanja sredstev in drugih materialnih pogojev za skupno opravljanje nalog občinske uprave, česar dosedanji odlok ni vseboval, ampak so bila ta razmerja definirana v sprejetem dogovoru o pravicah in obveznostih med občinami ustanoviteljicami. V novem odloku je bilo potrebno med pravno podlago navesti odloke o organizaciji in delovnem področju občin ustanoviteljic ter terminologijo uskladiti z veljavnimi predpisi. V odloku je bilo potrebno opredeliti, kdo določa finančni načrt, način zagotavljanja sredstev skupne uprave občin ustanoviteljic in navesti, kdo je odredbodajalec. V odloku je tudi na novo določeno, da mora imeti vodja Medobčinskega inšpektorata in redarstva najmanj visoko strokovno izobrazbo in delovne izkušnje v skladu z veljavnimi predpisi. Župan je člane občinskega sveta seznanil s poletnim poročilom izvrševanja proračuna. Medtem, ko je bilo v prvi polovici leta zbranih 40,3 % davčnih prihodkov, 19 % nedavčnih prihodkov, 4,9 % kapitalskih prihodkov in 3,6 % transfernih prihodkov, so bili odhodki realizirani temu primerno. Tekoči odhodki so bili realizirani v 44,9 %, tekoči transferi pa v višini 46,1 %. Investicijski odhodki so bili realizirani v višini 15,7 %, kar predstavlja v celoti plačane stroške izgradnje ulične razsvetljave v Veržeju, poplačilo stroškov izgradnje kanalizacije, ki je bila izvedena lansko leto, poravnava obveznosti v zvezi z rekonstrukcijo povezovalne ceste Veržej - Banovci in izgradnjo sprehajalno-kolesarske poti Banovci - Veržej, izdatki za študije in izdelavo projektnih dokumentacij ter nadzora. Realiziranih je bilo tudi 31,6 % planiranih investicijskih transferov, kar zajema zagotovitev deleža občine pri zamenjavi strešne kritine na objektu Osnovna šola Veržej, sofinanciranje adaptacije župnijske cerkve, nabavo opreme za potrebe gasilskih društev ipd. Prihodki so realizirani samo v 3,6 odstotnem deležu v primerjavi s sprejetim proračunom. Osrednja točka dnevnega reda je bilo sprejetje Rebalansa proračuna Občine Veržej za leto 2009. V rebalansu je tako upoštevan nov izračun primerne porabe Občine Veržej za leto 2009, ki tako znaša 727.701,00 EUR. Na podlagi posredovanih podatkov s strani Ministrstva za finance, bo Občina Veržej v letu 2009 dobila nakazano dohodnino v višini 675.981,00 EUR. Razliko med izračunano primerno porabo in naka- zano dohodnino predstavljata zneska finančne izravnave v višini 47.214,00 EUR. Predvideva se zmanjšanje skupnih prihodkov v rebalansu proračuna v primerjavi s sprejetim proračunom za 26,9 %. Največji razlog zmanjšanja prihodkov je posledica neizvedbe investicije v Osnovni šoli Veržej v letošnjem letu. Prav tako Občina Veržej v letu 2009 ne bo prejela evropskih sredstev iz kohezijske-ga sklada za sofinanciranje ureditve vodovodnega omrežja v Banovci, ampak predvidoma v prihodnjih letih. Na podlagi podpisanega aneksa med Službo Vlade Republike Slovenije za lokalno samoupravo in regionalno politiko in Občino Veržej za investicijo Rekonstrukcija povezovalne ceste Veržej - Banovci in izgradnja sprehajalno-kolesarske poti Banovci - Veržej bodo vse odprte obveznosti s strani države poravnane v letošnjem proračunskem letu. V skladu z velikostjo prihodkov je v rebalansu načrtovano tudi zmanjšanje skupnih odhodkov, in sicer za 30,2 %. Pri tekočih odhodkih se bodo zaradi projekta Rokodelska akademija povečali stroški za plače in prispevke zaposlenega. Načrtuje se povečanje tekočih transferov za 4,8 % predvsem na račun višjih odhodkov za finančne spodbude za novorojence, regresiranje prevozov otrok v šolo, regresiranje oskrbe ostarelih v domovih, subvencioniranje stanarin. Največji porast med tekočimi transferi se predvideva zaradi zagotovitve sredstev za plače novoustanovljenega Javnega podjetja Prlekija. Največji odmik med sprejetim proračunom in rebalansom je opazen pri investicijskih odhodkih, ki je posledica neizvajanja investicije pri Osnovni šoli Veržej, neizvedbe izgradnje javne infrastrukture v Banovcih, povečanja odhodkov zaradi izgradnje malega igrišča z umetno travo v Veržeju, zagotovitve sredstev za izdelavo projektne dokumentacije december 2009 Fünkejn/ca 3 za projekt Božična Prlekija - Božična vas v Banovcih ter drugih sprememb med letom. Višina rebalansa znaša 1.339.105,15 EUR. Na 22. seji so člani občinskega sveta obravnavali in sprejeli tudi obvezno razlago Odloka o ureditvenem načrtu naselja Veržej: Odlok namreč v deseti alinei točke a) 4. člena glede pogojev za urbanistično oblikovanje območja ter arhitektonsko oblikovanje objektov določa, da se proizvodni objekti glede tlorisnih in vertikalnih gabaritov prilagajajo proizvodnji s tem, da bistveno ne odstopijo od pogojev oblikovanja celotnega območja in že zgrajenih objektov na posameznih parcelah v okolici. Navedeno določilo se nanaša na tlorisne in vertikalne gabarite objektov, ni pa posebej določila glede oblikovanja objektov, zato je razumeti, da se navedeno določilo nanaša tudi na oblikovanje objektov, ki se prav tako lahko prilagaja proizvodnji in hkrati modernemu načinu gradnje z novimi materiali in oblikami objektov. Člani občinskega sveta so na omenjeni seji podprli program dela Prleške razvojne agencije in načrt zagotavljanja likvidnostnih sredstev. 23. redna seja občinskega sveta je potekala 8. decembra 2009 in je bila precej krajša od prejšnje. Na seji so potrdili program zbiranja in odvoza komunalnih odpadkov v občini Veržej za leto 2010. Zakon o varstvu okolja določa, da je ravnanje s komunalnimi odpadki, ki obsega zbiranje, odvoz, obdelavo in odlaganje ostankov obdelave komunalnih odpadkov, obvezna gospodarska javna služba, ki jo je dolžna zagotoviti lokalna skupnost. Tako izbrani koncesionar (KSP Ljutomer) vsako leto pred koncem naslednjega pripravi program zbiranja in odvoza komunalnih odpadkov v občini za naslednje leto, ki ga potrjuje občinski svet. V programu je navedeno, da se zbiranje komunalnih odpadkov izvaja na več načinov glede na vrsto odpadka in gostoto oz. načina poseljenosti območja. Ti načini so: zbiranje »od vrat do vrat«, zbiranje po skupinskih mestih, akcije zbiranja posamezne vrste komunalnih odpadkov, zbiranje po zbiralnicah ločenih frakcij, zbiranje odpadkov na Zbirnem centru Ljutomer ter posebno naročilo za prevzem odpadkov. V programu so bili podrobneje opisani vsi načini, posebej pa je potrebno omeniti, da je v letu 2009 prišlo do temeljite spremembe sistema ravnanja s komunalnimi odpadki, in sicer tako, da se je zmanjšalo število prevzemov ostankov komunalnih odpadkov »od vrat do vrat« za polovico in nadomestilo z zbiranjem plastične, kovinske in embalaže iz sestavljenih materialov ter folij z rumeno vrečko »od vrat do vrat«. To pomeni, da se je zbiranje in odvoz odpadkov po gospodinjstvih opravljalo izmenično en teden z ostanki komunalnih odpadkov, namenjeni odlaganju, in drugi teden z zbiranjem plastične, kovinske in embalaže iz sestavljenih materialov ter folij, ki so namenjena v ponovno predelavo ali sosežig. V programu je naveden tudi letni koledar zbiranja komunalnih odpadkov, s katerim bodo pozneje seznanjeni vsi občani - povzročitelji odpadkov. KSP Ljutomer bo v času med božičnimi in novoletnimi prazniki vsem gospodinjstvom po pošti razdelil brošure z navedenim letnim koledarjem zbiranja komunalnih odpadkov. Člani občinskega sveta so sprejeli sklep, s katerim so povišali vrednost točke za izračun nadomestila za uporabo stavbnega zemljišča v Občini Veržej za leto 2010. V letih 2007, 2008 in 2009 je vrednost točke znašala 0,008 EUR, v letu 2010 se vrednost točke poviša za 5 % in bo tako znašala 0,0084 EUR. Na seji je bila potrjena tudi sprememba Odloka o spremembah in dopolnitvah Odloka o ustanovitvi Javnega zdravstvenega zavoda Zdravstveni dom Ljutomer. Občina Veržej je besedilo odloka sprejela kot zadnja izmed ostalih občin ustanoviteljic, v noveli odloka pa gre za spremembo13. in 14. člena, ki določa pogoje za direktorja javnega zdravstvenega zavoda Zdravstveni dom Ljutomer ter njegove naloge. V času od uveljavitve navedenega odloka in Statuta javnega zdravstvenega zavoda Zdravstveni dom Ljutomer se je ugotovilo, da v skladu z zakonom ni nujno, da je direktor zavoda zdravnik, ampak da Prešernov nagrajenec V sredo, 2. decembra je bila na Fakulteti za kemijo in kemijsko tehnologijo Univerze v Ljubljani podelitev Prešernovih nagrad na področju raziskovalnega dela. Nagrado je med drugimi prejel tudi naš občan, Amadej Juranovič za svoje diplomsko delo z naslovom "Sinteza in ka-rakterizacija novih fluorescentnih derivatov naftalena". Ob njegovem dosežku mu iskreno čestitamo! lahko to funkcijo opravlja tudi druga oseba, vendar pa v tem primeru mora zavod imeti strokovnega vodjo, ki pa mora imeti visoko izobrazbo zdravstvene smeri. Tako je v odloku sedaj dana možnost, da se pri pogoju izobrazbe direktorja omogoči tudi to, da ima direktor univerzitetno izobrazbo medicinske, pravne ali ekonomske smeri in najmanj 5 let delovnih izkušenj. Največ časa so se člani občinskega sveta posvetili prvi obravnavi Odloka o proračunu Občine Veržej za leto 2010. Zbrani prihodki bi naj znašali 2.161.444,74 EUR, odhodki pa 2.231.802,60 EUR. Proračunski primanjkljaj bi bil pokrit z najetjem dolgoročnega kredita pri banki. Med najpomembnejše investicije, ki bi bile izvedene v letu 2010, spadajo izgradnja vodovoda v Banovcih in v Ver-žeju (344.000,00 EUR, izgradnja javne infrastrukture v Banovcih (720.000,00 EUR), sanacija in dograditev Osnovne šole v Veržeju (250.000,00 EUR). Občina Veržej bi naj v letu 2010 zagotvovila 27.500,00 EUR za izdelavo prostorskih planov, 20.000,00 EUR za sofinanciranje gradnje zbirnega centra v Puconcih ter 20.000,00 EUR za nabavo gasilskega vozila v Veržeju. Do druge obravnave in dokončnega sprejetja proračuna (v prvi polovici leta 2010) je občinski proračun dan v tritedensko javno obravnavo. Gradiva občinskega sveta in zapisnike sej si lahko odslej v celoti preberete na spletnem naslovu občine www. verzej.si. Pripravil Bojan Ferenc 4 Ftinkejn/ca december 2009 Razpisi in projekt? Božična Prlekija V okviru 1. javnega poziva za nabor projektnih predlogov za izvajanje »Lokalne razvojne strategije LAS Prlekija« za leto 2009 je Zavod Marianum Veržej, skupaj s preostalimi partnerji, uspešno kandidiral s projektom Božična Prlekija. V projektu tako sodelujejo še Občina Veržej, Turistično-narodopisno društvo Raz-križje in Kulturno društvo Orfej Ljutomer. Osrednji namen projekta Božična Prlekija je med seboj vsebinsko in promocijsko povezati prireditve, ki se odvijajo na območju Prlekije v (pred)božičnem času in dvigniti kulturo praznovanja božičnih praznikov. V okviru projekta sta izdani tudi posebna promocijska zloženka in zbornik Božična Prlekija. Izbrane prireditve: ■ Veržej: 2. Razstava slovenskih jaslic (nosilec: Zavod Marianum Veržej), ■ Banovci: Božična vas - izdelava idejne rešitve za strokovno osvetlitev in okrasitev vasi (nosilec: Občina Veržej), ■ Razkrižje: Božična noč ob Ivanovem izviru (nosilec: TND Razkrižje), ■ Ljutomer: Božični koncert - Haydnova maša (nosilec: KD Orfej Ljutomer). Cilji projekta: ■ povezati obstoječe inovativne in raznovrstne kulturne prireditve v (pred)božičnem času v Prlekiji, ■ omogočiti obisk in sodelovanje na prireditvah čim širšemu krogu javnosti, ■ povečati prepoznavnost Prlekije v širši slovenski in mednarodni javnosti, ■ izboljšati kvaliteto obstoječih (pred)božičnih prireditev (primeri dobrih praks za druge slovenske regije). Trajanje projekta: september 2009 - januar 2010 (dvofazni projekt) Stopnji sofinanciranja: 50% (neprofitne naložbe) in 100% (drugi neprofitni projekti) Projekt spodbuja prepoznavanje duhovne in kulturne dediščine kot vira kvalitetnih, prepoznavnih javnih prireditev, trajnostnega razvoja in kakovosti na širšem kulturnem, socialnem in gospodarskem področju. Poudarja vrednote in možnosti dediščine za trajnostni razvoj in kakovost življenja v ruralnem območju. Ohranja in širi tradicionalna znanja (razstava in rokodelske delavnice izdelave jaslic), ljubiteljsko kulturo (gledališka predstava, klasični koncert) ter omogoča integriranje okoljevarstvenih načel pri razvoju dediščine (jaslice iz naravnih materialov, naravi prijazna osvetlitev / okrasitev jaslic na prostem, prizorišča v naravnem okolju). gOŽICNA' prlekija* Razstava slovenskih jaslic vVeržeju od 4.12. 2009 do 7.1. 2010, vsak dan od 8.00 do 12.00 in od 15.00 do ij.00 v Kovačičevi dvorani zavoda Marianum. Zavod Marianum Veržej Puščenjakova ulica 1 9241 Veržej T: 02 588 90 60 ali 041357 640 E: janez.krnc@salve.si S: www.marianum.si ■ Božična noč na Razkrižju v četrtek, 24.12. 2009, ob 19.00 v soboto, 26.12. 2009, ob 18.00 v soboto, 2.1. 2010, ob 18.00. predstava na prostem pri Ivanovem izviru. Turistično narodopisno društvo Razkrižje Safarsko 42 9240 Ljutomer T: 02 584 99 12 E: tic@razkrizje.si S: www.razkrizje.si ■ Božična vas v Banovcih od 15. 12. 2009 do 7.1. 2010. Ogled jaslic na dvoriščih hiš. 28.12. ob 19.30 - koncert na vasi. TIC Veržej Puščenjakova ulica 1 9241 Veržej T: 051 654 778 E: center.duo@siol.net S: www.centerduo.si ■ Božični koncert v Ljutomeru Komorni zbor Orfej v soboto, 9.1. 2010 ob 20.00 v cerkvi sv. Janeza Krstnika Komorni zbor Orfej Ljutomer Mestni breg 2 9240 Ljutomer E: info@orfej.si S: www.orfej.si Vabljeni! Božična Prlekija vas pričakuje. Izbrane prireditve so se na projektnem območju v predhodnih letih sicer že izvajale, vendar vsaka posebej. Inovativnost projekta je v tem, da se bodo izbrane prireditve prvič vsebinsko in promocijsko povezale, nadgradile v kvaliteti in strokovnosti ter vpeljale načelo interdisciplinarnosti pri zasnovi in realizaciji prireditev. I - 1