V Medji vasi že sedmič Konji in vonjave mošta Trieste Next obiskalo 40 tisoč ljudi V Dolu spomin in prepletanje jezikov Primorski dnevnik št. 227 (21.160) leto LXX. PRIMORSKI DNEVNIK je začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 24. novembra 1943 vvasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni "Doberdob" v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni "Slovenija" pod Vojskim pri Idriji, do 7. maja 1945 pa v osvobojenem Trstu, kjer je izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi. TRST - Ul. Montecchi 6 - Tel. 040 7786300, fax 040 7786339 GORICA - Ul. Garibaldi 9 - Tel. 0481 356320, fax 0481 356329 ČEDAD - Ul. Ristori 28 - Tel. 0432 731190_ Internet: http://www.primorski.eu/ e-mail: redakcija@primorski.eu TOREK, 30. SEPTEMBRA 2014 1,20 € Šport M. TORKOVA PRILOGA PRIMORSKEGA DNEVNIKA OD 9. DO 16. STRANI POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (convertito in Legge 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, NE/TS 9 II OOUUU« Tvegana igra na vse ali nič Martin Brecelj Ko je Matteo Renzi pred sedmimi meseci prevzel vajeti vlade, je vzbujal upanje, da bo s svojim dinamizmom kmalu spravil Italijo vsaj za silo na noge. A izkazalo se je, da je italijanska kriza veliko globlja, kot so kazale še donedavne diagnoze, in da so reforme, pa naj bodo še tako potrebne, vse prej kot preprosto izvedljive. Italija je kljub izboljšanju mednarodnih gospodarskih razmer in kljub vladnim ukrepom, kot je bilo zmanjšanje davčnega pritiska na nižje plače, ponovno zdrknila v recesijo, medtem ko njen javni dolg nezadržno rase in je brezposelnih vse več. Kako trd oreh so reforme, pa je pokazala reforma senata, ki je gornji dom italijanskega parlamenta blokirala dober mesec dni - in še ni jasno, ali bo res prispela do končnega cilja. Skratka, igra postaja vse trša, to pa Renzija spodbuja, da je vse drznejši, saj bi ga težave v nasprotnem primeru lahko zasule. V tem vzdušju se loteva reforme trga dela. Takšen kontekst mu po eni strani lahko pomaga reševati problem, saj je vsem jasno, da je treba brž kaj resnejšega ukreniti, po drugi strani pa ga sili v tveganje. Vse pogosteje ga obhaja skušnjava, da bi zapleten problem, kot je ureditev trga dela, rešil s preprosto in drzno potezo, podobno kot je Aleksander Veliki presekal gordijski vozel. A ni rečeno, da je vse vozle zavozlal fri-gijski kralj Gordios, in niti, da je vsakdo, ki vihti meč, veliki Makedonec. ITALIJA - Na včerajšnjem zasedanju vodstva Demokratske stranke Renzijev načrt reforme trga dela naposled prodrl Glasov za je bilo 130, proti 20, vzdržanih 10 - Ostre kritike DAleme in Bersanija GORICA - Praznik Na Okusih 450.000 ljudi Slovenska društva deležna pohval RIM - Demokratska stranka ni našla skupnega jezika glede reforme trga dela. Stališče tajnika in premierja Mattea Renzija je ob koncu sinoč-njega zasedanja njenega vodstva prodrlo s 130 glasovi za, 20 proti in 10 vzdržanimi. Kot je razvidno in navedenih številk, je naposled prišlo tako rekoč do razbitja v razbitju. Del notranje opozicije z vodjo skupine demokratov v poslanski zbornici Robertom Speranzo na čelu se je namreč odločil za vzdržan glas, in sicer v znak nadaljnjega iskanja dialoga znotraj stranke. Renzi je ob koncu zasedanja vodstva izrazil pričakovanje, da bodo predstavniki stranke v parlamentu glasovali kompaktno. Sicer se je tudi obvezal za soočenje s sindikati. Na 2. strani GORICA - Med zasedanjem občinskega sveta Končno slovenščina Slovenski občinski svetniki spregovorili v maternem jeziku - Njihove posege je prevedla tolmačica GORICA - Goriški občinski svetniki slovenske narodnosti so med včerajšnjim zasedanjem občinskega sveta spregovorili v slovenščini in njihove posege je v italijanščino prevedla tolmači-ca. Doslej jim je bilo omogočeno govoriti v slovenščini le na umestitvenih sejah in še to je veljalo le za kratki pozdrav. Slovenski svetniki izražajo zadovoljstvo za novo pridobitev, obenem pozivajo goriško občinsko upravo, naj omogoči uporabo slovenščine med celim zasedanjem in ne le za svetniška vprašanja. 26.000 evrov škode, 48 evrov odškodnine Na 5. strani Smrtna nesreča v tržaškem predoru Na 6. strani Z vratov Goričanov tržejo zlate verižice Na 17. strani Deset milijonov evrov za nov zagon Goriške Na 17. strani Za pisce kriminalk je Trst privlačen Na 21. strani NOGOMET - Derbi Triestina-Kras Na stadionu Roccu pravična delitev točk MENJAVA OLJA IN OLJNEGA FILTRA Akcija velja do 30.12.2014. Vse cene so v eur in vključujejo DDV. AVTOCENTER NOVAK Cesta na Polane 1 - Sežana Tel.:+386 5 731 24 90 VEDA ZA VSE ZNAMKE VOZIL BRITISH SCHOOL CAMBRIDGE ENGLISH Language Assessment let'S mm Trrl uiti TprrebiMica 18 OW-369.3i9 Tfžič Ulica Duca d'Aosta 16 0481-411.868 Gcrica Korzo Italia 17 0481-33.300 Vitfem Vicolo Pulesi 4 0432-50.71.71 9771124666007 30 Nedelja, 28. septembra 2014 ITALIJA, SVET / italija - Demokratska stranka z večino glasov sprejela tajnikovo stališče Renzi: Zaščititi je treba delo, ne pa rentnih pozicij RIM - Demokratska stranka ni našla skupnega jezika glede reforme trga dela. Stališče tajnika in premierja Mattea Renzija je ob koncu sinočnjega zasedanja njenega vodstva prodrlo s 130 glasovi za, 20 proti in 10 vzdržanimi. Kot je razvidno in navedenih številk, je naposled prišlo tako rekoč do razbitja v razbitju. Del notranje opozicije z vodjo skupine demokratov v poslanski zbornici Robertom Speranzo na čelu se je namreč odločil za vzdržan glas, in sicer v znak nadaljnjega iskanja dialoga znotraj stranke. Renzi je v uvodnem poročilu predstavil svojo vizijo reforme dokaj premočrtno. Dejal je, da Italija potrebuje korenito preobrazbo trga dela, in to brez tabujev. »Zaščititi je treba delo, ne pa rentnih pozicij,« je dejal. Pri tem je mislil tudi na znameniti člen 18. Delavskega statuta, ki določa, da mora podjetnik v podjetjih z več kot 15 zaposlenimi ponovno zaposliti delavca, če sodnik ugotovi, da je bil ta po krivičnem odpuščen. Renzi meni, da je treba veljavo tega člena omejiti, vendar je bil pri tem nekoliko manj radikalen od pričakovanega. Člen naj bi po novem aplicirali ne le v primerih očitnih diskriminacij, ampak tudi v primerih odpuščanja iz disciplinskih razlogov. Sicer pa bi odpuščeni delavec imel pravico do odškodnine. Toda levi struji to ni bilo dovolj. Renzijevo reformo sta posebno ostro kritizirala nekdanji premier Massimo D'Alema in nekdanji tajnik Pier Luigi Bersani. Prvi je dejal, da je premier mestoma izgubil stik z realnostjo, in ga pozval, naj namesto sloganov sprejema premišljene ukrepe. Bersani pa je skupino okrog Ren-zija obtožil, da blati kogar koli si v stranki upa zavzeti kritično stališče. Ob koncu več kot štiriurne razprave je bilo z večino glasov sprejeto stališče, ki obvezuje stranko, da se pri reformi trga dela zavzema ne le za nakazano omejitev 18. člena Delavskega statuta, ampak tudi za razširitev socialnih blažilcev na prekerne delavce in za zmanjšanje števila delovnih pogodb, ki pa morajo predvidevati vse večjo zaščito dela. Sprejeti dokument se zavzema tudi za soočenje vlade s sindikati. Massimo D'Alema je bil na včerajšnjem zasedanju vodstva Demokratske stranke med najbolj kritičnimi do linije tajnika in premierja Mattea Renzija ansa islamska država - Turčija se pripravlja na posredovanje Napadi se stopnjujejo, a džihadisti napredujejo DAMASK, ANKARA - ZDA z zavezniki nadaljujejo letalske napade na skrajneže Islamske države (IS) v Siriji in Iraku. Ti po beležijo nekaj težav, zlasti v Iraku, medtem ko v Siriji napredujejo proti meji s Turčijo, ki se medtem približuje odločitvi, da se pridruži vojaškemu posredovanju proti džihadi-stom. Medtem ko so ZDA in zaveznice izvedle novo serijo zračnih napadov na položaje skrajnežev v sirskih pokrajinah Raka in Alep, so slednji napredovali v prodiranju proti strateško pomembnemu kurdskemu mestu Ain al Arab na sirsko-turški meji. Približali naj bi se že na vsega pet kilometrov. Turška vojska je že okrepila položaje in na mejo poslala tanke in oklep- Turški premier Ahmet Davutoglu ansa nike. Za okrepitev položajev so se odločili potem, ko je na območje Turčije priletelo nekaj izstrelkov. Vlada v Ankari naj bi že kmalu zaprosila tudi parlament za odobritev vojaškega posredovanja proti IS, s čimer bi se Turčija lahko pridružila koaliciji proti IS pod vodstvom ZDA. Premier Ahmet Davutoglu je napovedal, da bo parlament o tem predlogu razpravljal v četrtek. "Zagotovo bomo tam, kjer moramo biti. Ne moremo ostati zunaj tega," pa je že v nedeljo dejal predsednik Recep Tayyip Erdogan. Turčija se je posredovanja proti IS dolgo izogibala, predvsem zato, ker so džihadisti ob zavzetju iraškega mesta Mosul zajeli več deset turških državljanov, med njimi tudi diplomate. Zdaj, ko so dosegli njihovo izpustitev, pa v Ankari raste tudi pripravljenost za posredovanje proti džihadistom, ki na predvsem kurdskih območjih v Siriji in Iraku izvajajo poboje in pokole civilnega prebivalstva. Preko meje kurdskim bratrancem v Siriji na pomoč zato hitijo tudi številni turški Kurdi. (STA) ukrajina - Več mrtvih in ranjenih Najhujši spopadi po prekinitvi ognja KIJEV - Na vzhodu Ukrajine je v zadnjih 24 urah v spopadih umrlo največ ljudi, odkar so pred več kot tremi tedni razglasili prekinitev ognja. V nasilju na območju mesta Doneck, ki velja za utrdbo proruskih separatistov, so zabeležili 15 smrtnih žrtev med vladnimi silami, uporniki in civilisti. Najhujši spopadi so potekali v okolici letališča v Donecku, nasilje pa je divjalo tudi drugje na območju mesta. "Devet vojakov je bilo ubitih, 27 pa jih je bilo ranjenih," je povedal tiskovni predstavnik ukrajinskega nacionalnega sveta za varnost in obrambo Andrej Lisenko in dodal, da je nekaj žrtev umrlo, ko so uporniki uničili ukrajinski oklepni transporter. Medtem so mestne oblasti v Do-necku sporočile, da so v nasilju v zadnjih 24 urah umrli trije civilisti. Ob tem so v mestni hiši dodali, da so razmere v mestu napete in da je noč minila v znamenju silovitega obstreljevanja. Uporniki po drugi strani poročajo o petih mrtvih v svojih vrstah, osem naj bi jih bilo ranjenih. Neprekinjeni spopadi in obstreljevanje vse bolj krhajo prekinitev ognja, ki so jo 5. septembra sklenili proruski separatisti in ukrajinska vlada. Obe strani sicer druga drugi od takrat očitata kršitve prekinitve ognja. V Harkovu so se se v nedeljo ukrajinski nacionalisti spravili na simbol sovjetske nadvlade. V središču mesta so namreč podrli kip Lenina. 8,5 metra visok kip boljševiškega revolucionarja, ki so ga zgradili v 60. letih prejšnjega stoletja in je največji v Ukrajini, je bil vir sporov med proevropskimi aktivisti in njihovimi komunističnimi nasprotniki, odkar so konec lanskega leta izbruhnili proevropski protesti. V nedeljo je sicer v središču Harkova potekal nacionalistični shod, ki se ga je udeležilo več tisoč ljudi. Nekateri od njih so se približali kipu in ga podrli. Mestne oblasti so obljubile, da bodo odstranile ostanke kipa. V nedeljo zvečer so sprožili preiskavo zaradi vandalizma, a so jo čez nekaj ur zaključili, je sporočilo notranje ministrstvo v Kijevu. (STA) afganistan - Po junijskih volitvah Ašraf Gani prisegel kot novi predsednik KABUL - Ašraf Gani je včeraj prisegel kot afganistanski predsednik. "Prisegam v imenu vsemogočnega boga, da bom spoštoval in podpiral islam ter ustavo. Varoval bom narodno suverenost," je ob uradni prisegel dejal Gani. Poleg njega sta prisegla tudi dva podpredsednika. Gani je na predsedniškem položaju nasledil Hamida Karzaja, ki je bil predsednik Afganistana zadnjih 13 let. Karzaj je predsedniški položaj zavzel po padcu tali-banskega režima v deželi pod Hindukušem leta 2001. Tokratna menjava na predsedniškem položaju je prvi demokratični prenos predsedniških pooblastil v zgodovini države. Talibani so napovedali, da se bodo borili tudi proti novi vladi. Gani je po prisegi vse nasprotnike nove afganistanske administracije že pozval k političnim pogovorom. "Nasprotnike vlade, še posebej talibane in hezbi islamiste, pozivamo k političnim pogovorom. Katerokoli težavo imajo, naj nam sporočijo, in našli bomo rešitev," je dejal novi afganistanski predsednik. Hkrati je naslovil poziv tako na na "vse vaščane, naj pozivajo k miru" kot na ansa "muslimanske intelektualce, naj talibanom svetujejo". "Če pa njihovega nasveta ne bodo upoštevali, naj prekinejo stike z njimi," je še dejal Gani. Tik pred Ganijevo prisego se je že zgodilo več napadov. Gani je zmagal v drugem krogu predsedniških volitev junija letos. Njegov protikandidat Abdualah Abudlah poraza ni hotel priznati in je spodbijal rezultate volitev. Trimesečni spor se je ob posredovanju ZDA in ZN končal z dogovorom o ustanovitvi vlade narodne enotnosti, v kateri je Abdulah dobil mesto vršilca dolžnosti, kar je nov položaj, podoben predsedniku vlade. (STA) V Franciji na volitvah v senat slavila skrajna desnica PARIZ - Francoski predsednik Francois Hollande in leve stranke so doživeli nov poraz na volitvah v Franciji. Podobno kot na lokalnih volitvah in volitvah v Evropski parlament je tudi na delnih volitvah v senat, zgornji dom parlamenta, slavila Nacionalna fronta (FN), ki ji je prvič uspel vstop v francoski senat. Slavile so tudi druge skrajno desne stranke. V senatu bosta tako zdaj dva senatorja FN, poleg tega bo imela konservativna stranka UMP Hollandovega predhodnika Nicolasa Sarkozyja skupaj z zavezniki v 348 sedežnem senatu 188 senatorjev. V nedeljo je sicer več kot 87.500 lokalnih in regionalnih politikov odločalo, kdo bo zasedel 179 mest v senatu. Rezultati volitev so nov udarec za francosko levico in predsednika Francoisa Hollanda. Netanjahu primerjal Hamas z islamsko državo NEW YORK - Izraelski premier Benjamin Netanjahu je včeraj nastopil na splošni razpravi svetovnih voditeljev 69. zasedanja Generalne skupščine ZN, ki se končuje v torek in zatrdil, da so izraelski spopadi s Hamasom enaki spopadom mednarodne skupnosti pod vodstvom ZDA proti Islamski državi (IS). Neta-njahujev nastop je bil predvsem odgovor na nastop palestinskega predsednika Mahmuda Abasa, ki je že pretekli teden v Generalni skupščini Izrael obsodil genocida. Abas je pretekli teden dejal, da se bodo odslej z Izraelom pogovarjali o miru le po nareku Varnostnega sveta ZN, ki naj tudi določi rok za umik izraelskih sil z zasedenih palestinskih ozemelj. Na primarnih volitvah DS izredno nizka udeležba BOLOGNA - Demokratska stranka je po dveh mesecih hudih polemik na nedeljskih primarnih volitvah v Emiliji-Romagni končno dobila svojega kandidata za predsedniško mesto na deželnih volitvah, a sooča se tudi s hudim problemom. Zmagovalec na primarnih volitvah je Stefano Bonaccini, ki sta ga podprla tako vodstvo stranke kot sam premier Matteo Renzi. Toda primarne volitve je zaznamovala izredno nizka volilna udeležba. Na volišča se je namreč odpravilo samo 58 tisoč oseb, se pravi slabih 12,5 odstotka ljudi, ki se je udeležilo zadnjih primarnih volitev in sploh manj od števila vpisanih v DS, ki jih je v deželi okrog 75 tisoč. ZLATO (999,99 %%) za kg 30.826,68 -43,04 SOD NAFTE (159 litrov) 97,20$ +0,21 EVRO 1,2701 $ -0,20 EVROPSKA CENTRALNA BANKA 29. septembra 2014 valute evro (povprečni tečaj) 29. 9. 26. 9. ameriški dolar 1,2701 1,2732 japonski jen 138,97 138,93 bolgarski lev 1,9558 1,9558 češka krona 27,540 27,534 danska krona 7,4432 7,4432 britanski funt 0,78270 0,78070 madžarski forint 312,18 311,51 litovski litas 3,4528 3,4528 poljski zlot 4,1827 4,1805 romunski lev 4,4125 4,4027 švedska krona 9,2018 9,2132 švicarski frank 1,2071 1,2071 norveška krona 8,1960 8,1675 hrvaška kuna 7,6365 7,6290 ruski rubel 50,1827 49,6730 turška lira 2,9047 2,8736 avstralski dolar 1,4555 1,4483 braziljski real 3,1431 3,0850 kanadski dolar 1,4172 1,4148 kitajski juan 7,8143 7,7991 mehiški peso 17,1845 17,0351 južnoafriški rand 14,3604 14,2343 / ALPE-JADRAN, DEŽELA Nedelja, 28. septembra 2014 3 manjšina - Slovenska komponenta DS o reformi uprav in šolskega sistema Preustroj zdravstva mora upoštevati slovenščino TRST - Deželno vodstvo Slovencev v Demokratski stranki, ki jih vodi Aleš Waltritsch, v sporočilu za javnost podčrtuje pomembno vlogo DS, ki upravlja številne ustanove na našem teritoriju in je večinska med Slovenci v FJK. Na deželnem nivoju sta na dnevnem redu zdravstvena reforma in preureditev krajevnih uprav. Medtem ko je prva že v napredni fazi, je druga šele v povojih. Ob preurejanju zdravstva bo treba še in še poudariti pomembnost dvojezičnega poslovanja in upoštevanja vidne dvojezičnosti v vseh zdravstvenih ustanovah, od urada direktorja do ambulant, ki so posejane po teritoriju 32 občin, kjer se izvaja dvojezičnost. »V zdravstveni preventivi moramo biti pozorni na javno psiho-pedagoško službo, ki nudi pomoč našim šolam. Ta se mora izvajati v slovenščini, kvečjemu naj se pozornost do jezika okrepi, saj je vloga jezika v zelo občutljivih letih rasti naših otrok ključnega pomena.« »Glede načrtovanega preurejanju krajevnih uprav se vsi strinjamo glede potrebe po racionalizaciji uprav in po zmanjšanju birokracije. Sprejemljivi so seveda samo predlogi, ki prinašajo izboljšave za občane. Katera koli novost, kot je lahko zveza občin, mora imeti vsaj Aleš Waltritsch arhiv tako pozornost do jezika in slovenske narodne skupnosti kot jo imajo naše občine danes.« Prostorsko načrtovanje in upravljanje s teritorijem je bistveno za našo skupnost, zato bodo člani DS pripravili predloge za primerno preureditev občanu najbližjega člena javne uprave, ki je občina. Na državnem nivoju se sprejemajo pomembne reforme. Med temi je za nadvse pomembna ureditev šolstva. »Izkoristiti moramo priložnost in si zamisliti kakovostnejšo šolo tudi pri nas. V naslednjih mesecih bomo izostrili po- gled v svet šole in s pomočjo stroke, to je učiteljev, profesorjev, ravnateljev in seveda tudi izkušnjo staršev izdelali predloge za rešitev problematik, ki so tipične za manjšinsko šolstvo. Bolj urejena šola, ki se utrjuje ob dobrih praksah, je šola ki soustvarja boljše in uspešnejše državljane. Izbire, ki jih bomo opravili, bodo zapečatile naslednjih dvajset do trideset let, zato je vprašanje šolstva ključnega pomena za celotno državo, še toliko bolj pomembno je za manjšo skupnost kot je naša.« Vodstvo Slovencev v DS (na seji je bila tudi poslanka Tamara Blažina) se je seznanilo s postopki reforme senata in novega volilnega zakona ter s prizadevanji za udejanjenje 26. člena zaščitnega zakona o manjšinskem predstavništvu. O tem bo tekla beseda na strankinih sestankih v prihodnjih dneh. Na seji je bilo govora tudi o novi politični sceni v Sloveniji. Novemu predsedniku slovenske vlade Miru Ce-rarju so voščili uspešno delo. Delo na ministrstvu za Slovence v zamejstvu in po svetu bo nadaljeval minister Gorazd Žmavc, kar je po mnenju DS dobro, saj je Žmavc spoznal našo problematiko že v prejšnji vladi, tako bo lahko začel z delom takoj, brez obdobja uvajanja. Tudi njemu čestitajo za imenovanje. ljubljana - Delovni sestanek Levica iz FJK in Slovenije se povezuje Luka Mesec LJUBLJANA - Deželna delegacija Stranke komunistične pre-nove-Evropske levice se je v sestavi Roberto Antonaz (tajnik), Gianluca Schiavon, Iztok Furlanič in Igor Kocijančič srečala s slovensko Združeno levico, ki se je na nedavnih državnozborskih volitvah lepo uveljavila. Dobila je namreč šest odstotkov glasov ter osvojila šest parlamentarnih sedežev, kar je preseglo pričakovanja in tudi predvolilne ankete. Združeno Levico sestavljajo tri stranke (IDS - Iniciativa za Demokratični Socializem, DSD - Demokratična Stranka Dela, TRS -Stranka za Trajnostni Razvoj) ter druga združenja in gibanja. Za Roberto Antonaz Združeno levico sta se srečanja udeležila načelnik poslanske skupine Luka Mesec ter poslanka Violeta Tomic. Na srečanju je bilo govora tako o splošnih temah, s posebnim ozirom na stvarnosti v Sloveniji in Italiji, ter o splošnem stanju v Evropi, do katerega je levica zelo kritična. Sogovorniki so tudi preverili možne oblike sodelovanja na nekaterih skupnih interesnih poljih, predvsem na področju vprašanja infrastruktur ter drugih vsebin s čezmejnim predznakom. V prihodnjih tednih načrtujejo razširjeni sestanek levih strank in gibanj iz Furlanije-Julijske krajine, Slovenije in avstrijske Koroške. politika - Popolnoma novo vodstvo Massimiliano Fedriga deželni tajnik Severne lige TRST - Deželno tajništvo Severne lige bo v deželi Furlaniji-Julijski krajini v prihodnosti sestavljala nova ekipa z novimi obrazi. Člani nove ekipe si bodo med seboj stalno pomagali in bodo sposobni tudi nadomeščati drug drugega. Novega tajništva ne bo torej zaznamovala oseba, ki sama odloča, ampak bo zanj značilno timsko delo. Namen tajništva bo vsekakor postati v deželi FJK (in sicer tudi na državni ravni) v bistvu edina prava alternativna sila Demokratski stranki in deželni predsednici Debori Serracchiani. To nam je povedal sinoči tržaški poslanec in vodja parlamentarne skupine Severne lige v poslanski zbornici Massimi-liano Fedriga, ki jo od nedelje tudi novi deželni tajnik stranke. Na to mesto so ga izvolili na kongresu, kjer je bil nazadnje edini kandidat. Do enotne kandidature je prišlo po dogovoru z drugimi kandidati Mariom Pittonijem, Stefanom Mazzoli-nijem, Stefanom Teghilom in Enzom Bor-tolottijem, Fedriga pa je bil izvoljen z veliko večino glasov. Pred nedavnim ste postali prvi Tržačan in tudi najmlajši ligaš, ki je zasedel mesto vodje skupine poslancev SL, zdaj pa ste tudi deželni tajnik stranke. Kako se počutite? Zelo zaseden... Sicer sem zelo zadovoljen. Vendar naj takoj poudarim, da bo novo deželno tajništvo dobilo drugačen pečat. Na čelu ne bo namreč en sam človek, ampak bomo ustvarili močno ekipo, ki bo delovala homogeno. Kaj imate v mislih? Ustvariti nameravam nov vodilni kader, kjer bodo vsi tesno sodelovali. Nujna sta enotnost in sodelovanje, še predvsem pa bo potrebno delati za rast stranke v luči prihodnjih deželnih volitev. Kan- didat Severne lige bo namreč postal glavna alternativa levi sredini. Severna liga je v opoziciji in ste zelo kritični do vlade Mattea Ren-zija. v zadnjem času pa tudi deželne predsednice Serracchianijeve. Kaj jima očitate? Renzi je med drugim premalo aktiven glede zaposlovanja oz. ukrepov za ekonomsko rast in ustvarjanje delovnih mest, ukiniti pa bi moral napovedane ukrepe na davčnem področju. Predsednica Serracchianijeva pa bo hudo oškodovala deželni zdravstveni sistem. Zdravstvena reforma (jutri se bo začela razprava v deželnem svetu, op. nov.) predpostavlja namreč le izrazito krčenje finančnih sredstev in torej zdravstvenih storitev. Poleg tega so z reformo lokalnih uprav odvzeli občanom volilno pravico. Pokrajin namreč ne bodo ukinili, vendar ne bodo več državljani tisti, ki bodo odločali o njihovi sestavi. Ali ste že pripravljeni za kandidaturo za predsedniško mesto na prihodnjih deželnih volitvah v FJK? Za to je še prerano. Vendar je jasno, da bo lahko alternativa le Severna liga. Javnomnenjske raziskave so to že pokazale, naša stranka pa je tudi edina, ki se predstavi z jasnim programom. To vo-lilci cenijo. Ali se bo lahko Severna liga v prihodnosti predstavila na deželnih volitvah v FJK s svojim kandidatom na čelu desne sredine? Sodelovati s tistimi, ki podpirajo operacijo »Mare nostrum« in so na strani premiera Renzija, ni mogoče. Če pa bodo naši sogovorniki resni in se bo izkazalo, da lahko z njimi uspešno upravljamo deželo, bo sodelovanje dobrodošlo. A. G. bruselj - Evropska komisija Prednostne naloge kandidatke A. Bratušek BRUSELJ - Komisarska kandidatka za podpredsednico za energetsko unijo Alenka Bratušek je v odgovorih na pisni vprašalnik Evropskega parlamenta razgrnila svoje prednostne naloge. Krovni cilj je ustvariti odporno energetsko unijo z daljnosežno podnebno politiko, glavna kratkoročna naloga pa zagotoviti varno oskrbo z energijo to zimo, je zapisala. Namen odporne energetske unije z daljnosežno podnebno politiko je zagotoviti dostopno, zanesljivo in trajnostno energijo tako podjetjem kot gospodinjstvom, je zapisala Bratuškova v odgovoru na vprašanje o prednostnih nalogah podpredsednice za energetsko unijo. Glavni elementi energetske unije so po njenih besedah jasni: zmanjšati porabo energije, okrepiti energetsko varnost ob ohranitvi konkurenčnosti, prehod v nizkoogljično gospodarstvo, povečati delež obnovljivih virov energije, zmanjšati energetsko odvisnost in okrepiti enoten glas v odnosih z mednarodnimi partnerji. Ključna sestavina energetske unije bo nov okvir energetskih in podnebnih ciljev do leta 2030, ki so pomembni v pripravah na mednarodno podnebno konferenco v Parizu, treba bo tudi nadgraditi strategijo za zmanjšanje energetske odvisnosti, ki jo je komisija predstavila maja, je še zapisala. V bližnji prihodnosti bo glavna prednostna naloga »zame ter za komisarja za podnebno ukrepanje in energijo Miguela Ariasa Caneteja zagotoviti varno oskrbo z energijo to zimo, za primer pomanjkanja plina iz Rusije in Ukrajine, zagotavlja Bratuškova. Ob tem obljublja kratkoročni akcijski načrt za primer motene oskrbe s plinom, še posebej za najbolj ranljive države, v skladu s potrebo po solidarnosti in odgovornosti. Srednjeročni ukrepi pa bodo po njenih besedah morali vključevati pregled zakonodaje o varni oskrbi s plinom ter oceno možnosti skupnega nabavljanja plina. Poleg tega Bratuškova v pisnih odgovorih zatrjuje, da bo komisija storila vse v pomoč članicam unije pri krpanju vrzeli v infrastrukturi, tako da bo omogočila zgodnje uveljavljanje energetskih projektov v skupnem interesu. Ob vrsti drugih ukrepov je Bratuškova napovedala tudi sveže ideje za povečanje energetske učinkovitosti, krepitev energetske diplomacije in več solidarnosti med članicami. Poleg vprašanja o prednostnih nalogah je slovenska kandidatka dobila še pet pisnih vprašanj. Prvo vprašanje o splošnih sposobnostih, zavezanosti Evropi in osebni neodvisnosti je vključevalo podvprašanji, katere njene profesionalne izkušnje so še posebej pomembne za komisarski položaj in kaj jo motivira. Bratuškova je odgovor začela s stavkom, da je kariero začela v majhnem tekstilnem podjetju, nato pa je opisala svojo profesionalno pot, od prve zaposlitve na ministrstvu za gospodarstvo leta 1995 do prevzema premierskega položaja, pri čemer je izpostavila ponos, ker je njeni vladi v težkih časih uspelo premagati krizo brez zunanje finančne pomoči. Izpostavila je tudi, da je »globoko motivirana in predana spodbujanju splošnega evropskega interesa«, da je EU zanjo predvsem jamstvo za varnost v vse bolj nevarnem in negotovem svetu ter da je treba veliko stvari v uniji spremeniti, predvsem nameniti več pozornosti ljudem in njihovim potrebam ter obnoviti njihovo zaupanje v unijo. V odgovoru na drugo vprašanje o tem, kako bo upravljala resor in sodelovala z Evropskim parlamentom, je pojasnila, da vidi svojo vlogo v obliki »katalizatorja in usmerjevalca«, ter zatrdila, da si bo vselej prizadevala za dejaven dialog in sodelovanje z vsemi političnimi skupinami v parlamentu. Preostala tri vprašanja so se nanašala na kakovost in tran-sparentnost zakonodajnih predlogov, usklajevanje in sodelovanje znotraj komisije ter sodelovanje s parlamentom v primeru pogajanj o mednarodnih sporazumih. Pisni odgovori bodo temelj za ustni del izpita v Evropskem parlamentu, ki čaka slovensko komisarsko kandidatko 6. oktobra popoldne. ronke - Obisk Minister Lupi: Ne poviškom cestnin v FJK Minister Maurizio Lupi RONKE - Minister za infrastrukture Maurizio Lupi je med včerajšnjim obiskom na Goriškem ocenil, da je gradnja tretjega pasu na avtocesti Trst-Be-netke za Italijo strateškega pomena. Lupi je vsekakor izrazil nekatere dvome nad finančnim projektom tega javnega dela, ki po njegovem ne sme odpreti pot po-viškom cestnin. Deželna uprava je Lupija zaprosila, naj posreduje pri italijanskim železnicah glede usode nekdanje železniške postaje pri Sv. Andreju v Trstu, ki danes gosti železniški muzej. Dežela hoče ustaviti načrtovano prodajo nekdanje postaje, nima pa denarja, da bi jo kupila. Lupi se je srečal tudi s krajevnimi predstavniki stranke NCD, kateri pripada. Minister se je izognil direktni polemiki s Sil-viom Berlusconijem, nekdanjega ministrskega predsednika pa je pozval, naj se raje ukvarja z nogometno ekipo Milan ter naj opusti »novačenje« predstavnikov NCD, ki bi jih rad spet privabil v Forza Italia. 4 Torek, 30. septembra 2014 APrimorski r dnevnik ff?5T Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 faks 040 7786339 trst@primorski.eu OPČINE - Karabinjerji prijeli osumljenca po osupljivem posilstvu na vrtu neke openske hiše Domnevni posiljevalec trdi, da je nedolžen, a ostaja v priporu Osumljenca so prijeli karabinjerji Tržaški preiskovalni sodnik je včeraj odredil pripor za 34-letnega Khalida Oua-dila, maroškega državljana, ki so ga tržaški karabinjerji v petek dopoldne prijeli v nekem baru na Opčinah. Osumljen je posilstva, do katerega je pri belem dnevu prišlo v torek, 23. septembra, na nekem vrtu na Opčinah. Žrtev je 45-letna domačinka, ki je v tistem trenutku nič hudega sluteča vrtnarila pred svojo hišo. Ouadil zavrača krivdo in pravi, da ga ob tisti uri ni bilo na Opčinah, kaže pa, da teh trditev ne more potrditi nihče. Gre za brezdomca, ki ima po prvih informacijah psihične težave, pred časom so ga odvedli na prisilno psihiatrično zdravljenje. Dolžijo ga spolnega nasilja in povzročitve telesnih poškodb. Prejšnji torek je moški na Opčinah opazil žensko, preskočil vrtno ograjo in jo napadel. Zagrozil ji je z vrtnarskim orodjem ter ji nato snel pas ter ji ga stisnil okoli vratu, da bi jo ukrotil. Žrtev se mu je upirala, a jo je naposled posilil. Nihče je ni slišal, nihče ji ni priskočil na pomoč, ostala je sama. Šele po nekaj urah je zbrala dovolj moči in obvestila openske karabinjerje, ki so s primerom takoj seznanili nabrežinsko poveljstvo. Kraj napada in identiteta ženske ostajata seveda tajni, žrtev je doživela velik šok in utrpela poškodbe, na zdravljenju je bila v katinarski bolnišnici. Karabinjerji so uvedli preiskavo in skrbno varovali skrivnost, tako da je novica o posilstvu prišla v javnost (na straneh trža- arhivski posnetek škega Piccola) šele tri dni po prijetju osumljenca. Žrtev napada je že v torek opisala preiskovalcem temnolasega napadalca: na podlagi opisa so izdelali fotorobot, naposled pa naj bi ženski pokazali nekaj fotografij morebitnih storilcev. Na eni od teh naj bi prepoznala Khalida Ouadila. V petek dopoldne so ga tržaški karabinjerji opazili in prijeli v nekem openskem baru. Aretiranca je najprej zaslišal državni tožilec Pietro Montrone. Maročana je sprva po uradni dolžnosti zastopal odvetnik Sergio Mameli, ki je do včeraj nadomeščal Alessandra Giadrossija. Ouadil je izjavil, da je nedolžen ter dokaj zmedeno razložil, da v torek ob 14. uri še ni bil v Trstu. Brezdomec naj bi noč na torek in dopoldan prebil na železniški postaji v Tržiču. Njegovih trditev ne more potrditi nihče, saj ga v bistvu nihče ne pozna, kaj več pa mu menda ni uspelo povedati. O njegovih problemih priča dejstvo, da so ga pred časom prisilno odvedli na psihiatrično zdravljenje, je povedal Ma-meli. Odvetnik Giadrossi je včeraj s preiskovalnim sodnikom govoril o možnem predlogu za sestavo izvedenskega mnenja iz psihiatrične stroke, dokaze o storitvi posilstva pa bodo preiskovalci verjetno iskali z DNK analizo. Če se bodo biološke sledi, ki so jih našli na žrtvi, ujemale z DNK-jem pripornika, bo slika jasna. Za to pa bo treba počakati nekaj tednov. (af) VARNOST - Na vzhodnem Krasu tudi tatvine z avtomobili in peticija Domačini zaskrbljeni, kvestura bo poostrila nadzor Po roparjih, ki so pred tedni v naselju Girandole pri Briščikih ustrahovali in poškodovali priletna zakonca, je prišel na vrsto posiljevalec na Opčinah. Dogodka (prvega preiskujejo policisti, drugega karabinjerji) nimata nič skupnega, dejstvo pa je, da med domačini narašča zaskrbljenost, saj gre za zelo neobičajni nasilni dejanji. Če pristavimo še občasen porast števila tatvin, je razumljivo, da se v tem trenutku ljudje na Krasu ne počutijo najbolj varne. Tržaški kvestor Giuseppe Padula- no je razložil, da teh dogodkov ne podcenjuje ter pristavil, da so organi pregona oziroma institucije v obeh omenjenih primerih hitro reagirale, zaradi česar ne moremo govoriti o pomanjkanju varnosti. Domnevnega posiljevalca so ka-rabinjerji že prijeli, za kar zaslužijo pohvalo, je dejal. Napovedal pa je poostritev nadzora in več patrulj na ozemlju, tudi s pomočjo kriminalistov iz Padove. Predsednik vzhodnokraškega rajonskega sveta Marco Milkovic potrjuje, da so domačini zaskrbljeni. »Vedno se kaj dogaja - tatvine, goljufije - vendar ni tako hudo. Kras sploh ni Bronx, včasih pa se zgodi kaj hudega. Pred leti smo imeli na Padričah tudi umor,« je spomnil Milkovic. V Bazovici in na Padričah so v zadnjem obdobju zabeležili tudi nekaj posebnih »uličnih« tatvin: avtomo-bilist se ustavi in vpraša domačina, ali je smer prava, med pogovorom pa mu spretno izmakne zlato zapestnico, uro ali denarnico. Na vzhodnem Krasu domačini že zbirajo podpise za zagotovitev strožjega nadzora in večje varnosti. (af) KRAS - Na Proseku ukradli računalnike in ure za 6000 evrov Več tatvin v hišah Nabrežinski karabinjerji na sledi tolpi, ki je dejavna v teh tednih - Poziv občanom, naj posredujejo informacije V zadnjih tednih se je povečalo število tatvin na Krasu, ena ali dve tolpi sta posebno dejavni na območju med Prosekom in de-vinsko-nabrežinsko občino. Tatovi, ki večinoma podnevi izkoriščajo odsotnost stanovalcev, vstopijo v hišo in opravijo svoje delo v nekaj minutah. Do tatvin je prišlo tudi v Praprotu, Ce-rovljah in drugih vaseh. V zadnjem tednu so nabrežinski karabinjerji skupno našteli tri ali štiri tatvine, h katerim gre prišteti še tatvine, o katerih je bila obveščena policija, včasih pa okradeni stanovalci tatvine ne prijavijo. Do največje kraje je prišlo v soboto na Proseku, lastniki so jo prijavili v nedeljo. Zlikovci so ukradli tri računalnike in ure v skupni vrednosti okrog 6000 evrov. »Že nekaj tednov smo na sledi skupini tatov, ki je tu dejavna. Žal jih še nismo prijeli, še naprej pa zbiramo informacije. Občane pozivam, naj nas pokličejo, ko opazijo sumljiv avtomobil ali kaj drugega,« je včeraj povedal poveljnik nabrežinskih ka-rabinjerjev Luciano Summo. (af) Vrsta hiš na Proseku fotodamj@n Pogrebno podjetje ...v Trstu od leta 1908 Več kot stoletje nudimo pogrebne storitve in prevoze na tržaškem območju, v Italiji kot tudi v inozemstvu Odprtje novih uradov Ul. degli Alpini 2, Opčine Tel. 040 2158326 Devin-Nabrežina 166 - Trst - UI.Torrebianca 34 Ul. dell'lstria 129 - Prosek 154 - Trst - Ul. degli Alpini 2 - Opčine - tel. 040 630696 / TRST Torek, 30. septembra 2014 5 dolina - Tržaška pokrajina brije norca iz vinogradnika Rada Kocjančiča Merjasci: škoda 26.000 € odškodnina: 48,37 evra (!?) Divjad mu je lani povzročila za 26 tisoč evrov škode, Pokrajina Trst pa mu je zanjo odštela le 48,37 (oseminštiride-set-vejica-sedemintrideset!!!) evra odškodnine. Zgodilo se je Radu Kocjančiču, vinogradniku in oljkarju iz dolinske občine. Divji prašiči, srnjad in ptiči so mu lani na 3,5 hektarjem obsežnem vinogradu na Dolgi kroni postorili tolikšno škodo, da je bil ob 90 odstotkov pridelka. Izvedenci Kmečke zveze, na katere se je obrnil, so izračunali, da je divjad uničila pridelek 13 tisoč trti. Vsaka trta bi obrodila kilogram grozdja; ob ceni 2 evrov na kilogram je škoda znašala 26 tisoč evrov. Kocjančič je 20. decembra lani prijavil na Tržaški pokrajini škodo z zahtevo po ustrezni odškodnini. Pred slabima dvema tednoma, 19. septembra, je prejel s Pokrajine dopis, v katerem ga je ustanova obvestila, da bo za škodo v letu 2013 prejel odškodnino v višini 48,37 evra (!). Ob pogledu na vsoto, je vinogradnik sprva pomislil, da gre za očitno napako. Obvestil je Kmečko zvezo, njeni predstavniki so posegli na Pokrajini in odgovorjeno jim je bilo, da je račun »pravilen«. Kako je mogoče? se je včeraj v svoji kleti na Dolgi kroni spraševal Kocjan-čič. Pretekli četrtek je končal trgatev, »grozdje je v preši,« je omenil med pogovorom. Škoda, ki jo povzroča divjad, je tudi v dolinski občini stalnica. Spomladi je na vrsti srnjad, ki jim gredo mladike v slast; ko grozdje dozori, si dajejo duška ptiči, vmes se v vinograde pritihotapijo divji prašiči, ki so za vinograde prava šiba božja: ne zadovoljijo se z grozdjem, navalijo na trte, poškodujejo jih, ruvajo mlade trte, rušijo zidke, trgajo mreže, kopljejo luknje, »da potem ne moreš kositi,« je njihovo vandalsko početje zaokrožil Kocjančič. Dolinski vinogradnik beleži škodo zaradi divjadi že več kot desetletje. V preteklih letih je znašala po 3 do 4 tisoč evrov; Levo Rado Kocjančič ob pregledu dokumentacije o prijavljeni škodi; desno ob na novo nameščeni elektro varjeni mreži; spodaj dopis s Pokrajine Trst o odškodnini v višini 48,37 evra fotodamj@n lani so se predvsem divji prašiči tako raz-besneli, da je bila kakih osemkrat večja. Divjad je državna last, škodo, ki jo povzroča kmetovalcem v imenu države »izplačajo« pokrajine. Kocjančič je ponudil primer izplačila. Za škodo v letih 2008-2009 mu je bila priznana odškodnina kakih 3.800 evrov, to je približno polovico prijavljene škode. Obvestilo o izplačilu pa je prejel 27. junija 2013. To je pet let po prijavi škode ... Ob tem se je Kocjančiču vsilil dvom. Pokrajina Trst izplačuje odškodnine na podlagi evropskih zakonskih določil, ki jih kmetovalci poznajo z imenom »de minimis«. Na podlagi teh določil namreč lahko ustanova krije le določen del prizadejane škode, ki v treh letih ne sme preseči določene vrednosti. Če jo preseže, do izteka treh let ni upravičen do prejema nobene odškodnine. Kocjančič je zato zaskrbljen, ker ne ve, kaj bo s prispevkom v višini več kot 5 tisoč evrov, za katerega je zaprosil konec lanskega leta za delno kritje stroškov, ki jih je imel z namestitvijo elektro varjene mreže, s katero je lani zaščitil vinograd na Dolgi kroni. Geometer je moral pripraviti ustrezni načrt, ki ga je Koc- jančič priložil prošnji. Vinogradnik je namestil kar 970 metrov mreže, in preventivni ukrep se je obnesel. Mreža je zaščitila trte in rešila grozdje pred divjimi prašiči. Nekaj pridelka je sicer umanjkalo, ker so nekateri »neznanci« nekajkrat pustili odprta vrata vinograda, kmetovalec pa se je pritožil tudi nad lovci, ki prav v bližini vinogradov krmijo divje prašiče. Baje naj bi se lovci izgovarjali, češ, da s tem privabijo divje prašiče za lažji odstrel, a izkušnje dolinskega vinogradnika kažejo drugače: po kosilu na krmišču, si ščetin-ci privoščijo še »desert.« Kocjančič je zaskrbljen, ker ne ve, ali bo pokrajinska uprava smatrala namestitev elektro varjene mreže med preventivne ukrepe pred divjimi prašiči, ali pa jo bo vključila med »odškodnino«. Ko bi se odločila za slednje, bi bil vinogradnik dvojno oškodovan. Kajti: s svojim posegom je priskočil na pomoč državi, ker jo je »zavaroval« pred pustošenjem divjadi, ki je njena last. Namesto da bi za to prejel ustrezno podporo, bo njegov poseg vključen v sklad »de minimis«, kar mu bo odtegnilo nadaljnje prispevke za povzročeno škodo. M.K. Huda nesreča v predoru V predoru Sandrinelli, ki povezuje Gol-donijev trg s Trgom Sansovino, se je sinoči nekaj pred 22. uro pripetila huda prometna nesreča. Prišlo je do silovitega trčenja med mestnim avtobusom podjetja Trieste Trasporti in motorjem. Pri tem se je hudo ranil motorist. Obnova cestne signalizacije Občina Trst obvešča, da bo od jutri do 2. oktobra potekala obnova cestne signalizacije na ulicah al Promontorio, Bel-poggio, Universita, Lazzaretto Vecchio, dei Burlo, Carli, degli Argento, na Trgu Venezia, v ulicah Cadorna, Diaz, dell'An-nunziata, Felice Venezian, Mercato Vecchio, na Trgu Squero Vecchio, na Trgu Pitteri, v Ul. Teatro Romano, Ul. Tor Bandena, Ul. San Michele, Ul. della Valle, Ul. della Rotonda, Ul. Tigor, Ul. Cereria, Ul. San Vito, Ul. Colonna, Ul. Cro-ciferi, na Trgu Santa Lucia, v Ul. Santi Martiri, Ul. Duca D'Aosta, na Trgu Papa Giovanni XXIII, Ul. Bonaparte, Ul. Principe di Monfort, Ul. Ciamician in Drevoredu III. armata. Nov urnik družbe Acegas za stanovalce ATER Družba Acegas-Aps obvešča, da bodo jutri spremenili urnik urada na Senenem trgu (Trgu Foraggi) št. 6, namenjen za stanovalce v ljudskih stanovanjih podjetja Ater in ki so stranke podjetij AcegasAm-ga, Estenergy in AcegasAps Service. Urad bo od 1. oktobra odprt ob ponedeljkih, sredah in petkih od 8.30 do 12. ure. Gobarska razstava V trgovskem centru Il Giulia pri Sv. Ivanu bo od jutri do vključno nedelje 34. razstava kraških gob. Razstavo prireja tržaški naravoslovni muzej v sodelovanju z mikološkim združenjem Bresadola. Na voljo bodo vodeni obiski za šole; za rezervacije tel. 040821829, 3405559885 (Pietro Tomat). Na Krasu 14 pribežnikov Včeraj popoldne je tržaška mejna policija na Krasu naletela na večjo skupino pribežnikov. Sinoči ob 19. uri so bili policisti še zasedeni z izpolnjevanjem zapisnikov, potrdili pa so, da je ilegalcev štirinajst. Po nepotrjenih informacijah naj bi večinoma šlo za državljane Afganistana, s Krasa so jih po skupinah odpeljali na tržaško kvesturo. TRIESTE NEXT - Organizatorji so z mislimi že pri prihodnji izdaji Energetske vsebine privabile štirideset tisoč obiskovalcev Tridnevni znanstveni salon Trieste Next je zabeležil odličen obisk, v pomoč pa je bilo tudi lepo vreme, ki je na edino prizorišče na prostem privabilo množico ljudi. Namreč na Velikem trgu, kjer so bili postavljeni šotori, v katerih so se predstavljale tržaške znanstvene inštitucije, ki slovijo po svoji odličnosti, so zabeležili rekorden obisk. Po ocenah organizatorjev so našteli 40 tisoč obiskovalcev, najširšemu občinstvu pa so omogočili neposreden stik z znanstvenimi vedami. Družine z otroki so se lahko udeležile delavnic, kupovale znanstvene knjige v odlično založeni priložnostni knjigarni in sodelovale pri različnih kvizih. Najmlajše občinstvo je denimo izvedelo, da najpogumnejša žival sploh ni lev, ampak golob. Pa tudi, da najdaljša žival ni kit, ampak poseben črv. Veliko pozornost so vzbudili tudi fizikalni in kemijski poskusi, ki so jih izvajali raziskovalci tržaških znanstvenih inštitutov, kot zelo uspešna pa se je izkazala stripovska delavnica, v okviru katere so otroci risali junake iz stripa Topolino. Zanimiv je podatek, da je bila stojnica Univerze v Trstu najbolje obiskana, sle- JI ■"»■. -i — ~r f ..<- Skupina šolarjev med obiskom prireditve Trieste Next fotodamj@n dili sta ji stojnici inštituta Sincrotrone in OGS, dober obisk pa so zabeležili tudi znanstveniki šole SISSA in knjigarna. 3. izdaja znanstvenega salona, ki je obravnaval vsebine, povezane z energetiko in z njo povezanimi etičnimi vprašanji, je postregla tudi s kopico predavanj in seminarjev. Največji obisk so zabeležili v petek zvečer, ko je v Mali dvorani Operne hiše Verdi predaval nemški filozof Julian Nida Rumelin. Odličen odziv pa so opazili tudi na predavanjih v soboto in nedeljo. Z dogajanjem v mestu so bili pretekli konec teden zadovoljni tudi turisti, ki so poleg klasičnega ogleda mestnih znamenitosti lahko spoznali tudi znanstveno poslanstvo našega mesta. Odličen obisk prireditve pa je tudi dobra popotnica za organizatorje, Občino Trst, Univerzo v Trstu in družbo VeneziePost, ki lahko začnejo že razmišljati o temi prihodnje izdaje. Treh ključnih življenjskih tem; vode, hrane in energetike, so se organizatorji že lotili ... (sč) Hotelskega gosta zaprli, voznika ovadili V preteklih dneh je policija aretirala 57-letnega hrvaškega državljana Z.G., ki je bil v Trstu z ženo. Par je bival v nekem hotelu v Ul. Nordio, po preverjanju podatkovne baze pa je policija odkrila, da je bil na račun moškega izdan zaporni nalog, zato se je v hotel podala izvidnica letečega oddelka, ki je Hrvata prepeljala na kvesturo, od tam pa v koronejski zapor. V nedeljo popoldne pa so policisti zaradi nedovoljene posesti zložljivega noža ovadili na prostosti 38-letnega kosovskega državljana F.G. s stalnim bivališčem v Tržiču. Moški se je nahajal za volanom avtomobila znamke bmw, v katerem so bili še trije njegovi rojaki, ko je v bližini pokopališča pri Sv. Ani avto pritegnil pozornost izvidnice letečega oddelka tržaške kvesture, ki je sledila vozilu in ga ustavila v Ul. Salata, kjer so policisti preverili istovetnost članov četverice in preiskali avtomobil. V prostoru za shrambo predmetov med prednjima sedežema so našli zložljiv nož, ki so ga zasegli, voznika pa ovadili. Ukraden avto vrnili lastnici Policija je pred dnevi zakoniti lastnici vrnila avtomobil znamke fiat seicento, ki so ji ga bili v prejšnjih dneh ukradli v Miljah. Avto je bil v bližini gozdne steze, ki meji na območje pretvornikov na Trsteniku in kjer ga je opazila neka oseba: vrata vozila so bila odprta, motor pa prižgan, medtem ko notri in v neposredni bližini pa ni bilo nikogar. Sledil je klic na številko 113 in prišla je izvidnica letečega oddelka tržaške kvesture, ki je ugotovila, da je avto poškodovan in nezmožen vožnje, po preverjanju pa so policisti prišli v stik z lastnico in ji vrnili avto. Vinjen voznik povzročil nesrečo Karabinjerji iz Nabrežine so v soboto ovadili na prostosti 57-letnega bosanskega državljana s stalnim bivališčem v Sloveniji M.O.. Moški je namreč prav v Nabrežini povzročil nesrečo, ki ji je botrovalo prekomerno uživanje alkohola. S svojim avtom je namreč trčil v drugo vozilo, ki ga je upravljala italijanska državljanka, pri čemer so karabinjerji preverili prisotnost alkohola v krvi, ker je M.O. kazal vidne znake vinjenosti. Naprava za merjenje prisotnosti alkohola je potrdila sume karabinjerjev, ki so moškemu odvzeli vozniško dovoljenje in ga ovadili sodstvu. 6 Torek, 30. septembra 2014 TRST / Z leve: Fabris, Tomasetig in Cunja na včerajšnji predstavitvi fotodamj@n Mladi se učijo kamnarstva Gostje prenočujejo v Slomškovem domu, kamen so si nabavili v Nabrežini MEDJA VAS - Konec tedna sedmi praznik Konji in vonjave mošta Konjski praznik po meri družin Od petka do nedelje konjske igre, razstave in delavnice Praznik po meri družin: to po besedah organizatorjev želi biti pobuda Konji in vonjave mošta, ki bo ta konec tedna, od petka do nedelje, že sedmič potekala v Medji vasi v organizaciji domačega Slovenskega šport-no-kulturnega društva Timava, Jusa Medje-vas in vaške skupnosti pod pokroviteljstvom in ob podpori Občine Devin-Nabre-žina in Pokrajine Trst. Kot so na včerajšnji dopoldanski tiskovni konferenci v dvorani Tes-sitori v Trstu dejali predstavnik društva Timava Igor Tomasetig, devinsko-nabrežinski občinski odbornik za javna dela Andrej Cunja in občinski funkcionar Matteo Fabris, to ne želi biti običajna vaška šagra, kjer se je, pije in pleše, ampak ima kot cilj tudi predstaviti domači kraj ter njegove kulturne in zgodovinske značilnosti, pa tudi prikazati dejavnosti na teritoriju. Še zlasti je to pomembno za otroke, ki bodo tako imeli možnost spoznati kmečko življenje oz. življenje na podeželju, za spoznavanje katerega v šoli ni toliko priložnosti. Organizatorji so poskrbeli za bogat tridnevni spored pobud, ki bodo potekale na različnih lokacijah (pri kioskih, pod šotorom na vaškem trgu, na turističnih kmetijah ter v osmici, gostilni in taboru konjenikov). Med najzanimivejšimi je treba omeniti dobrodelno baklado, ki bo potekala na prvi dan praznika, v petek ob 19.30, pri čemer bo izkupiček šel združenju Via di Natale iz Avia-na. Glavnina dogajanja pa bo v soboto in nedeljo, kjer bo pestro že od 9. ure, ko bo na sporedu izlet oz. orientiring s konji, medtem ko bo ob 10. uri možnost ježe in vožnje s konjskimi vpregami, ob 14.30 oz. 14. uri konjska gimkana, med 15. in 18. uro pa tudi brezplačna animacija za otroke. Poleg tega bo v soboto ob 17.30 sprevod s konji v spremstvu godbe Kras in mažoretk iz Doberdoba, ob 18.30 pa nagrajevanje konjskih iger ter predstavitev konj in konjenikov. Isti dan bo ob 13. uri podjetje Femont iz Komna prikazalo ročno kovaštvo z izdelki domače umetnostne obrti, medtem ko bo v nedeljo ob 15.30 kovač Stefano Puntar prav tako prikazal kovaštvo in podkovanje konja. V nedeljo bosta ob 9.30 in 13.30 tudi zgodovinski ekskurziji po sledeh prve svetovne vojne pod vodstvom raziskovalca Paola Pizza-musa, ob 14.30 pa bo nastopila plesna skupina Ruedis-Kolesa na meji s prizori, ki se nanašajo na dogodke v prvi svetovni vojni. Ples bo sicer protagonist tudi v soboto, ko bosta ob 19. uri in 19.30 nastopili plesni skupini Controindicazioni in Ilydance. Medvejski tridnevni praznik bo potekal tudi v znamenju razstav: tako bo podjetje Soven iz Slovenije poskrbelo za razstavo in ustvarjalno delavnico polstenja ali filcanja in volne, dalje bodo na ogled še razstave ob 70-letnici nacifašističnega požiga vasi, o poteh iz časa prve svetovne vojne (v organizaciji skupine Ermada Flavio Vidonis) in fotografska razstava, posvečena vasem med prvo svetovno vojno (v organizaciji skupine Ermada Flavio Vidonis in speleološke skupine Flondar). V nedeljo bo ob 11.30 nastopil tudi zbor S. Ignazio iz Gorice. V petek in soboto zvečer ob 21. uri in v nedeljo popoldne ob 16. uri pa bo pod šotorom glasba z DJ Zippom, skupino Alta tensione in DJ Elvisom. Omeniti velja, da bo 3. oktobra cesta za Medjo vas še odprta za promet, 4. in 5. oktobra pa bo zaprta že od jutra. Parkirišči bodo uredili v Štivanu blizu stare papirnice ter na večjem travniku ob državni cesti št. 55 v smeri proti Gorici, kjer bodo prisotni tudi redarji, ki bodo usmerjali voznike. S križišča z državno cesto do Medje vasi bo peljal avtobus (ob špicah bosta tudi dva avtobusa), ki bo vozil vsakih 5-10 minut, vožnja pa bo stala 1 evro na osebo. Seveda bo možno do Medje vasi tudi pešačiti: iz Štivana je približno 15 minut hoje, za ljubitelje pohodništva pa priporočajo poti iz Jamelj, Cerovelj in Bre-stovice, od koder je do Medje vasi približno ura hoje. (iž) SLOVENSKI KLUB - Danes in v petek Za uvod večera o gledališču in filozofiji Gledališči, zazrti v prihodnost je naslov prvemu jesenskemu večeru Slovenskega kluba, ki ga mestno društvo prireja v sodelovanju s Slovensko kulturno-gospodarsko zvezo. V Gregorčičevi dvorani (Ul. sv. Frančiška 20 - 2. nadstropje) bodo danes ob 20. uri gostili predsednika dveh stalnih mestnih gledaliških hiš - Bredo Pahor, ki vodi upravni svet Slovenskega stalnega gledališča, in Miloša Budina, predsednika Deželnega stalnega gledališča - Il Rossetti. Pogovor, ki ga bo vodila novinarka Poljanka Dolhar, se bo dotaknil reforme italijanskih gledališč, ki jo narekuje nov dekret kulturnega ministra Franceschinija, težave, s katerimi se soočajo tržaška gledališča, možne oblike skupnega načrtovanja in sodelovanja. Na to pot sta gledališči že stopili, saj kot znano pripravljata skupno večjezično produkcijo, s katero bosta obeležili stoletnico začetka prve svetovne vojne. Že v petek pa bo na sporedu nov dogodek v režiji Slovenskega kluba, tokrat v sodelovanju z Društvom slovenskih izobražencev. Ob 20. uri bodo v Peterlinovi dvorani (Ul. Donizetti 3) gostili predstavitev zbornika Misliti več, ki je izšel ob istoimenskem mednarodnem filozofskem simpoziju o krizi. Ta je kot znano potekal aprila v Narodnem domu, na njem pa so sodelovali filozofi iz Hrvaške, Italije in Slovenije. Med njimi je bil tudi Massimo De Carolis, redni profesor filozofije na salernski univerzi, ki bo tokrat spregovoril o Antropoloških koreninah krize. Predavanje bo v italijanščini, pričetek ob 20. uri. Mladi Avstrijci na »Gospudovi griži« v Križu fotodamj@n SMRTNA NESREČA - Žrtev 51 -letni Tržačan V predoru Sandrinelli čelno trčil v avtobus PWf^r 374 - r O ■ Pozno sinoči je prišlo v predoru Sandrinelli v središču Trsta do smrtne nesreče. Žrtev je 51-letni Tržačan, ki je s svojo vespo čelno trčil v desni prednji del avtobusa. Nesrečni vespist je vozil v smeri proti Trgu Goldoni, avtobus pa proti Trgu Sansovino. Kaže, da je nesrečo zakrivil motorist. V blagem ovinku naj bi iz še nepojasnjenih razlogov zašel v nasprotni vozni pas. Trčenje je bilo izjemno silovito. Reševalci službe 118, ki so klic prejeli ob 9.20, so poškodovanega zaman oživljali pol ure. Predor je bil do zaključka redakcije še vedno zaprt. Na "Gospudovi griži" v Križu s krasnim pogledom na Tržaški zaliv je v teh dneh vse živo in tudi hrupno. Dvajset dijakinj in dijakov z dunajske šole Rudolf Steiner iz kraja Potzleins-dorf pri Dunaju se vadi in preizkuša v kamnarstvu in kiparstvu pod mentorstvom profesorja Joachima Hoffmana. »Naša šola ni tradicionalna šola z običajnim pedagoškim sistemom, temveč zasebna šola, ki se naslanja na walf-dorsko vzgojo. Slednja ne pozna tradicionalnih šolskih predmetov, temveč spodbuja svobodno ustvarjalnost in nagnjenja posameznih dijakov,« nam je povedal profesor Hoffman. Kamen za izdelavo kipov ter kamnitih prdmetov so nabavili v Nabrežini, točneje v tamkajšnjem Rimskem kamnolomu (Cava romana). Mladi Avstrijci in Avstrijke prenočujejo v Slomškovem domu, poleg prof. Hoffmana jih pri bivanju v Križu spremlja tudi kuharica. Med njimi je Ljubljančanka Izabela Battellino, ki študira na Dunaju v slopu medšolskih izmenjav. Battellinova nam je povedala, da se dijakinje in dijaki v Križu zelo dobro počutijo ter da se bodo še vrnili. Dunajska šola se je za gostovanje v Križu dogovorila s krajevnim jusar-skim odborom, ki mu predseduje Claudio Stergonšek. Domači jus-srenja je namreč lastnik območja "Gospudove griže', kot priča tudi tamkajšnja tabla. Stergonšek je dijakom predstavil zgodovino vasi, včeraj pa jim je razkazal kamnoseško orodje svojega očeta Ludvika (bil je sluga na kriški osnovni šoli), ki je bil sicer po poklicu kamnosek (po domača štancar). prej do novice www.primorski.eu Režiser Ferdinando Vicentini nocoj gost kina Ariston V kinu Ariston v teh dneh predvajajo film Vinodentro, v središču katerega je velika strast za vino, ki nekoč plahega bančnega uradnika Giovannija spremeni v uspešnega in neodgovornega poslovneža ... morda pa celo morilca. Film je po romanu Fabia Marcotta režiral Ferdinando Vicentini (med drugim avtor filma Ilaria Alpi - Il pu crudele dei giorni), ki se bo danes ob 20.30 srečal z občinstvom kina Ariston. Film pa bo na sporedu ob 18.45 in 21. uri. Mobitelov morda ne bo treba več polniti tako pogosto V bazovskem Sinhrotronu so tržaški raziskovalci odkrili »super grafen«, ki bi lahko spremenil nekatere naše navade. Grafen je znan kot odličen prevodnik električne energije, ampak le v primeru, ko je ločen od ostalih materialov. Ekipi, ki jo je vodil prof. Alessandro Baraldi, sestavljali pa znanstveniki nacionalnih raziskovalnih centrov iz Velike Britanije, Danske in Španije, je uspelo grafen združiti z aluminijem in slednjega tako oksidirati, da je grafen ohranil svoje prvotne prevodniške lastnosti. Ustvarili so odlično in učinkovito kombinacijo, ki jo bodo uporabljali pri izdelavi mobitelov, računalnikov in drugih elektronskih pripomočkov. Ko navade spremenijo tudi naše spomine ... Nekateri pacienti, ki bolehajo za organsko amnezijo, v dobri veri spreminjajo svoje spomine. To je dokazala raziskava, ki jo je vodil Gianfranco Dalla Barba, docent tržaške univerze in vodja ekipe na pariškem inštitutu za možgane in mozeg, v sodelovanju z raziskovalci zdravniškega centra za foniatrijo iz Padove. Kot piše v študiji, ki jo je objavila revija Cortex, nekateri pacienti zamenjujejo realne in enkratne spomine s spomini, ki so del njihove vsakodnevne rutine: zgodi se na primer, da hospitaliziran pacient reče, da je »včeraj kot običajno« večerjal doma, namesto, da bi izpostavil dejstvo, da so ga odpeljali v bolnišnico. Namesto realnega enkratnega spomina (hospitalizacije) je izpostavil običajnega (domačo večerjo). Dalla Barba in njegovi raziskovalci so prvič dokazali, da je ta zamenjava posledica disfunkcije kognitivnega mehanizma, ki posameznikom dovoljuje, da ponavljajoče dogodke ločijo od enkratnih. »Organizacija oziroma ločevanje dogodkov in informacij predstavlja bistven biološki mehanizem,« pravi prof. Dalla Barba, »disfunkcija tega mehanizma pa povzroča dramatično patološko stanje.« / TRST Torek, 30. septembra 2014 7 SV. IVAN - V domači cerkvi koncert zbora Consortium Musicum Postregli s slovensko in tujo sakralno glasbo Župnijska cerkev pri Sv. Ivanu je bila v soboto zvečer prizorišče koncerta znanega slovenskega komornega zbora Consortium Musicum iz Ljubljane, ki je med tržaške ljubitelje zborovskega petja prišel na povabilo Zveze cerkvenih pevskih zborov, Slovenske prosvete in svetoivanskega društva Marij Kogoj. Zbor, ki ga je ustanovil in dolgo obdobje vodil Mirko Cu-derman, je tokrat nastopil pod vodstvom Gregorja Klančiča in ob orgelski spremljavi Polone Gantar ter se predstavil z repertoarjem sakralnih pesmi slovenskih in tujih skladateljev. JAVNE FINANCE - Odlok vlade FJK Občina Zgonik nizko na deželni razpredelnici Dežela Furlanija-Julijska krajina je izdelala lestvico finančno najbolj uspešnih občin na deželni ravni. V prvem odloku (sledili bodo drugi) so ocenili finančno stanje v 91 občinah in sicer tako, da so na osnovi še kar zapletenega postopka za vsako občinsko upravo izmerili t.i. kapaciteto investiranja proračunskega denarja (v it. capacità di spesa) v primerjavi s prispevkom, ki jih je dotična uprava prejela od Dežele.Finančno najbolj uspešna občina je Sacile, ki so ji na razpredelnici prisodili 200 tisoč evrov finančnega presežka, na repu lestvice pa so Villa Santina, Mortegliano, Latisana in Tržič z minusom 200 tisoč evrov. Od narodno mešanih občin so se na spisku znašle občine Podbonesec (presežek 78 tisoč evrov), Špeter Slovenov (presežek 43 tisoč evrov) in Rezija (presežek 15 tisoč evrov), v družbi 71 občin, ki jim deželni uradi niso prisodili pozitivne ocene, je Občina Zgonik (primanjkljaj 17 tisoč evrov). Na osnovi t.i. varčevalnega dogovora (ali pakta stabilnosti) naj bi teh 91 občin v prihodnje dobile od Dežele več oziroma manj denarja, odvisno pač od vstote (plus in minus), ki se pojavlja na omenjeni razpredelnici. KONFERENCA A. Juri o vojni za neodvisnost Slovenije V kavarni San Marco bo jutri ob 18. uri javna konferenca nekdanjega koprskega župana Aurelia Jurija. Ta bo predaval na temo vojne za neodvisnost Slovenije na Primorskem v letu 1991. Juri, ki so mu za njegova prizadevanja za mir leta 2007 tudi podelili nagrado Danilo Dolci, bo govoril o lastni izkušnji in o tem, kako je spremljal oziroma doživljal kot župan referendum za neodvisnost Slovenije in vojno, ki je sledila. KULTURA - Članek v tedniku Espresso »Rešimo knjigarno Saba« MInister Franceschini podpisal odločbo za zaščito zgodovinskih knjigarn Minister za kulturo Enrico Franceschini je včeraj podpisal odločbo, s katero se država obvezuje za zaščito t.i. zgodovinskih knjigarn. »Gre za prvi korak na poti reševanja knjigarn in kulturnih prostorov, ki so sestavni del naše kulturne dediščine in ki ne morejo kljubovati kulturnim logikam,« je poudaril minister. V Rimu sicer še niso evidentirali starih knjigarn, kar bodo naredili v prihodnjih mesecih s pomočjo lokalnih uprav. V Trstu si nedvomno takšno zaščito zasluži knjigarna-starinarna v Ul. San Nicolo, ki nosi ime po nekdanjem lastniku, sicer znanem pesniku Umbertu Sabi. Da je treba knjigarno Saba zaščititi piše v zadnji številki tednik Espresso v članku izpod Članek v tedniku Espresso o knjigarni Umberto Saba peresa tržaškega novinarja Fabia Doriga. Stavba, kjer je knjigarna, je last tržaške židovske skupnosti. Za zaščito in torej za rešitev knjigarne se je zavzela tudi predsednica Dežele Debora Serracchiani. Včeraj danes Danes, TOREK, 30. septembra 2014 SONJA Sonce vzide ob 7.01 in zatone ob 18.48 - Dolžina dneva 11.47 - Luna vzide ob 13.06 in zatone ob 22.47. Jutri, SREDA, 1. oktobra 2014 JULIJA VREME VČERAJ: temperatura zraka 23 stopinj C, zračni tlak 1025 mb ustaljen, vlaga 60-odstotna, veter 5 km na uro ju-gozahodnik, nebo jasno, morje skoraj mirno, temperatura morja 21 stopinj C. [I] Lekarne Med izvajanjem Dvorakove maše na koru fotodamj@n Najpomembnejši trenutek koncerta, na katerem sta goste in poslušalce nagovorila predsednik društva Kogoj Franc Bian-cuzzi in predstavnica Katja Pasarit, je bila maša v d duru op. 86 češkega skladatelja Antonina Dvoraka, ki jo je zbor izvedel na cerkvenem koru in je obsegala celoten prvi del koncerta, medtem ko so se pevci v drugem delu predstavili z izborom sakralnih skladb iz različnih obdobij, katerih avtorji so Knut Nystedt, Edvard Grieg, Maurice Durufle, Matija Tomc, Hugolin Sattner, Fran Mlinar in Marij Kogoj. U Kino AMBASCIATORI - 16.30, 18.15, 20.00, 21.45 »Lucy«. CINEMA DEI FABBRI - 17.00, 21.30 »Frances Ha«; 18.30, 20.00 »Sexy shop«. FELLINI - 17.00, 20.30, 22.15 »Posh«; 18.50 »The Giver - II mondo di Jonas«. GIOTTO MULTISALA 1 - 16.20, 18.15, 20.15 »Le due vie del destino«. GIOTTO MULTISALA 2 - 16.30, 20.00, 22.00 »Un ragazzo d'oro«; 18.15, 22.15 »I nostri ragazzi«. GIOTTO MULTISALA 3 - 16.30, 18.15, 20.00, 21.45 »Pasolini«. KOPER - PLANET TUŠ - 16.40 »Hrabri avtek Plodi«; 18.30, 20.25 »Lucy«; 18.40, 20.20 »Mesto greha: Ženska za umret«; 18.45, 20.50 »Moje poletje v Provansi«; 16.15, 18.00 »Odpleši svoje sanje: Združene moči«; 20.10 »Plačanci 3«; 20.40 »Popotovanje tisočerih okusov«; 17.00, 18.15 »Pot v raj«; 16.00, 18.40, 21.15 »Pravičnik«; 16.30 »Vroči posnetki«; 16.00 »Čarovnija v mesečini«. KOSOVELOV DOM SEŽANA - 19.00 »Feld - Maršal Boroevic«; 20.00 »Mesto Greha: ženska za umret«. NAZIONALE - Dvorana 1: 16.30, 18.30, 22.15 »Tartarughe Ninja«; 21.00, 22.30 »Lucy«; Dvorana 2: 16.30, 18.15, 20.15 »Winter in delfino 2«; 16.30, 18.20, 20.20 »Resta anche domani«; Dvorana 3: 16.40 »Pongo il cane mi-lionario«; 18.20, 22.10 »La preda per-fetta«; 20.00, 22.10 »Jimi: all is by my side«; Dvorana 4: 16.30, 18.20, 20.10, 22.00 »La buca«. SUPER - Film prepovedan mladim izpod 18. leta starosti. THE SPACE CINEMA - 16.00, 18.05, 20.10, 22.15 »Tartarughe Ninja«; 16.00, 20.10, 22.10 »Sex tape - Finiti in rete«; 18.05 »The Giver - Il mondo di Jonas«; 16.30, 18.25, 20.20, 22.15 »Lucy«; 16.40, 19.00, 21.20 »Posh«; 16.10, 18.10, 20.10, 22.10 »La buca«; 16.40 »Planes 2«; 18.50, 21.20 »Liberaci dal male«. TRŽIČ - KINEMAX - Dvorana 1: 18.00, 20.30, 22.10 »Lucy«; Dvorana 2: 17.30, 19.50 »L'incredibile storia di Winter il delfino 2«; 22.00 »Sex tape - finiti in rete«; Dvorana 3: 19.50, 22.00 »La preda perfetta«; Dvorana 4: 17.15 »Tartarughe Ninja«; 17.45, 20.00, 22.10 »Posh«; Dvorana 5: 17.40, 20.20, 22.15 »La buca«. M Izleti Od ponedeljka, 29. septembra, do sobote, 4. oktobra 2014: Običajni urnik lekarn: od 8.30 do 13.00 in od 16.00 do 19.30 Lekarne odprte tudi od 13.00 do 16.00 Trg San Giacomo 1 - 040 639749, Trg Valmaura 11 - 040 812308, Opčine -Nanoški trg 3 - 040 211001 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. Lekarne odprte tudi od 19.30 do 20.30 Trg San Giacomo 1, Trg Valmaura 11, Ul. Ginnastica 39/A, Opčine - Nanoški trg 3 - 040 211001 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Ul. Ginnastica 39/A - 040 764943. www.farmacistitrieste.it 118: hitra pomoč in dežurna zdravstvena služba (od 20. do 8. ure, pred-praznična od 14. do 20. ure in praznična od 8. do 20. ure) Za dostavljanje nujnih zdravil na dom, tel. 040 350505 - Televita. Telefonska centrala Zdravstvenega podjetja in bolnišnic: 040 399-1111. Informacije KZE, bolnišnic in otroške bolnišnice, tel. (zelena številka) 800 -991170, od ponedeljka do petka od 8. do 18. ure, ob sobotah od 8. do 14. ure. Nudi informacije o zdravstvenih storitvah, o združenih tržaških bolnišnicah in o otroški bolnišnici Burlo Garofolo. OMPZ F. BARAGA sporoča, da se romarski izlet v Zagreb prenese na prihodnje leto, ko bodo daljši dnevi. SKD IGO GRUDEN prireja društveni izlet na Cerkniško jezero in v Ribnico v nedeljo, 19. oktobra. Odhod ob 8.00 izpred cerkve v Nabrežini, v Cerknici najprej ogled makete jezera z razlago in filmom, nato vožnja s kmečkimi vozovi okoli jezera do Portala, kosilo v Ribnici, popoldne še ogled muzejev v ribniškem gradu. Povratek v večernih urah. Vpisi: pri Mateji in Tanji, Sergij Kosmina (tel. 040-200123) in Vera Tu-ta (tel. 040-299632). KRU.T - v predbožičnem času, vabi v ponedeljek, 8. decembra, na izlet v Treviso na voden ogled razstave »Japonska od samurajev do animejev«, s popoldanskim sprehajanjem med sejemskimi stojnicami, po praznično okrašenih ulicah in trgih. Info in vpisnine na sedežu Krut-a, Ul. Cicerone 8, tel. 040-360072 ali krut.ts@tiscali.it. 0 Mali oglasi IŠČEM DELO - z lastno kosilnico in motorno žago kosim travo ter obrezujem tako drevesa kot živo mejo. Tel. 333-2892869. ČRNO GROZDJE prodam v Koludrov-ci. Tel: 040-2296038. ŽIVAHNE IN SIMPATIČNE 8 tednov stare mucke, podarimo. Tel.: 338-3733640. BLIZU SENENEGA TRGA (Piazza Fo-raggi) oddajam lepo enosobno stanovanje. Tel. št.: 040-948080. DAJEM V NAJEM opremljeno stanovanje v Bazovici, 45 kv.m., kuhinja z balkonom, spalnica, kopalnica, hodnik in shramba. Prosto od 1. decembra. Tel. št.: 339-1026752. PRODAM štirisobno stanovanje v Ro-janu, 95 kv.m., dva balkona. Tel. št.: 329-4372448 ali 349-7769394. V MAČKOLJAH damo v najem stanovanje sestavljeno iz dnevne sobe, dveh dvoposteljnih sob, dvojne kopalnice in shrambe. Tel. št.: 348-3667766. + Zapustila nas je naša Silva Sancin Žalostno vest sporočajo njeni najbližji Od nje se bomo poslovili v četrtek, 2. oktobra, od 12.00 do 13.00 v cerkvi sv. Martina v Dolini. Pogreb z žaro bo v ožjem družinskem krogu. Dolina, 30. septembra 2014 Pogrebno podjetje Alabarda B Torek, B0. septembra 2014 TRST / Skgz SLOVENSKA KULTURNO-GOSPODARSKA ZVEZA in vabita na večer GLEDALIŠČI, ZAZRTI V PRIHODNOST Breda Pahor, predsednica SSG, in Miloš Budin, predsednik gledališča Rossettl DANES, 30. SEPTEMBRA 2014, OB 20. URI v Gregorčičevi dvorani v Trstu (Ul. S.Francesco 20/11) *-----s. Pni Starčevih in Venufijevih je zelo veselo. Prismejala seje Mamici Faniki in fafku Alexu česfifke, mali Lani pa veliko snečei Vsi domači Faniki in Alexu se je pridružila prvorojenka Lara Staršema in novi odbojkarici želimo obilo sreče vsi Slogaši □ Obvestila Ob rojstvu naše Lare ji želijo vso srečo v življenju in čestitajo staršema Faniki in Alexu vsi s Paleževine Malemu Rubnu se je pridružil Liam Srečnima staršema čestitamo vsi domači 0 Prireditve SKD TABOR OPČINE: v Prosvetnem domu je na ogled do danes, 30. septembra, razstava »Opčine v 1. svetovni vojni«. Urnik ob delavnikih, od 16. do 19. ure. Vodeni ogledi za šole v jutranjih urah po predhodnem telefonskem dogovoru na 040-211936, od 8. do 9. ure (Nori). V KD BARKOVLJE, Ul. Bonafata 6, bo do nedelje, 5. oktobra, na ogled razstava nekaterih predmetov in dokumentov 1. svetovne vojne. Urnik: danes, 30. septembra, 16.30 - 19.00, sreda 1., in četrtek, 2. oktobra, 15.30 -17.00, petek, 3. in sobota, 4. oktobra, 10.00. - 11.00 in nedelja, 5. oktobra, 10.00 - 12.00. OBČINA DOLINA IN ZALOŽBA MLADIKA - vabita v četrtek, 2. oktobra, ob 18.30 v Večnamensko središče na Dolgi kroni pri Dolini, na predstavitev pesniške zbirke Marija Čuka »Ko na jeziku kopni sneg«. Ob avtorjevi prisotnosti sodelujejo akademik dr. Boris Paternu, Marijan Kravos in predstavnik založbe. Na sporedu bo koncert ansambla »Same babe«. ZRC SAZU IN NŠK vabita na odprtje etnografske foto-dokumentacijske razstave »Šavrinke nekoč in danes« ter na predavanje Nataše Rogelja in Špele Ledinek Lozej o trgovskih poteh med Trstom in ruralnim zaledjem, ki bo v petek, 3. oktobra, ob 17. uri v Gregorčičevi dvorani, Ul. S. Francesco 20 (2. nad.). AŠD POLET vabi vse otroke do 8. leta na brezplačen začetniški tečaj hokeja na rolerjih, ki bo potekal do konca septembra ob torkih in četrtkih, od 18. do 19. ure v športni dvorani na Pi-kelcu. Info na info@polet.it. KD SLOVAN s Padrič organizira tečaj slovenščine za začetnike in nadaljevalce. Informativni sestanek bo danes, 30. septembra, ob 20. uri v Zadružnem domu Skala v Gropadi. Informacije in vpis: jan.grgic@alice.it ali na tel. št. 349-7386823 (v večernih urah). PRI SKD F. PREŠEREN iz Boljunca bi radi pripravili fotografski arhiv slik Stanota Zerjala. Lastnike prosimo, da bi nam dovolili, da bi prišli slike fotografirati. Pokličite na tel. št. 040228016 od 14. do 15. ure. RAJONSKI SVET za vzhodni Kras se bo sestal danes, 30. septembra, ob 20. uri na sedežu, Doberdobska ulica 20. SOLETNIK11959 se dobimo na večerji v soboto, 4. oktobra, ob 19.30 pri Domju. Zaželena prijava do danes, 30. septembra. Tel.: 339-6013695 (Adriana) ali Ileana 347-7583576. TEČAJI SLOVENŠČINE IN ANGLEŠČINE pri SKD Igo Gruden. 28 lekcij od oktobra do maja, 2. in 3. nadaljevalne stopnje. Vpisovanje do danes, 30. septembra, na sedežu društva in v knjižnici Nade Pertot v Nabrežini. Info na tel. št. 040-299632 in 3395281729 (Vera). TPPZ P. TOMAŽIČ sporoča, da bo danes, 30. septembra, ob 20.45 na sedežu na Padričah redna pevska vaja. ZSKD obvešča včlanjene zbore, da rok prijave na deželno zborovsko revijo Nativitas zapade danes, 30. septembra. Info na www.zskd.eu ali tel. 040635626. KD PROSEK KONTOVEL prireja tečaj karibskega skupinskega plesa s Josétom v kulturnem domu na Pro-seku ob sredah od 20. do 21. ure. Začetek v sredo, 1. oktobra. Vabljeni. KMEČKA ZVEZA prireja v sodelovanju z Zvezo turističnih kmetij Slovenije skupno predstavitev na letošnji Bar-colani od 8. do 12. oktobra. V ta namen vabi včlanjene turistične kmetije na srečanje, ki bo v sredo, 1. oktobra, ob 18.00 na sedežu zveze v Ul. Ghega št. 2. PLAY&LEARN - Želiš, da bi se tvoj otrok učil angleščine na preprost in zabaven način? Igre, pesmice, maske in še marsikaj drugega čakajo otroke od 3. do 10. leta starosti. Urniki: sreda od 17.00 do 17.45 (za otroke od 3. do 5. leta starosti) - začetek 1. oktobra. Sreda od 18.00 do 18.45 (za otroke od 6. do 10. leta starosti) - začetek 1. oktobra. Info in prijave na: www.mela-nieklein.org, info@melanieklein.org, tel. 345-7733569. PREDSMUČARSKA TELOVADBA -Smučarski odsek SPDT obvešča, da se v sredo, 1. oktobra, ob 20.30 začenja predsmučarska vadba za odrasle, ki bo v telovadnici šole Codermatz, Ul. Pin-demonte 11, v Trstu. Info in prijave na tel. št. 335-6123484. SKD VIGRED obvešča, da bo seja za uskladitev urinkov angleščine v sredo, 1. oktobra, ob 18. uri v Štalci v Šem-polaju. SLOVENSKI ABC - ŠC Melanie Klein prireja zabavni tečaj slovenščine za otroke od 3. do 6. leta. Potekal bo ob sredah od 16.00 do 16.45 na društvenem sedežu, v Ul. Cicerone 8. Začetek 1. oktobra. Info in prijave na: www.melanieklein.org, info@mela-nieklein.org, tel. 345-7733569. SLOVENSKI FILATELISTIČNI KLUB »L. KOŠIR« vabi člane in prijatelje na mesečno srečanje, ki bo v sredo, 1. oktobra, ob 18.30 v Gregorčičevi dvorani, Ul. Sv. Frančiška 20. TEČAJ ANGLEŠKEGA JEZIKA za vse starostne stopnje in različne stopnje predznanja pri Skladu Mitja Čuk. Predstavitev v sredo, 1. oktobra: ob 16. uri srednja šola, ob 17. uri osnovna šola (3., 4. in 5. razred), ob 18. uri viš-ješolci, ob 19. uri odrasli. Vpisi in dodatne info: 040-212289, pon-pet, 10.00 -14.00 ali urad@skladmc.org. TELOVADBA ZA DOBRO POČUTJE pri SKD Igo Gruden se prične v oktobru, z vaditeljico Divno Slavec. Ob torkih in četrtkih od 9.00 do 10.30 in od 10.30 do 12.00. Popoldanska skupina z vaditeljico Katjo Škerk pa ob petkih od 17.30 do 19.00. Info na tel. št.: 040-299632 in 339-5281729 (Vera). AŠD BREG obvešča, da bo jutranja telovadna za odrasle ob ponedeljkih od 8.00 do 9.00 in ob četrtkih od 8.30 do 9.30 v dolinski občinski telovadnici. Začela se bo v četrtek, 2. oktobra, ob 8.30. Vabljeni! GLASBENA DELAVNICA - ŠC Melanie Klein organizira glasbeno delavnico za otroke od 4. do 8. leta starosti. Delavnico, ki bo potekala ob sobotah zjutraj, vodi prof. Tea Košuta. Info in prijave na: www.melanie-klein.org, info@melanieklein.org, tel. 345-7733569. KK ADRIA obvešča, da se bo v četrtek, 2. oktobra, ob 20. uri v ŠKC v Lo-njerju, pričela telovadba za odrasle. Podrobnejše informacije na tel. št.: 040-910339 (Pierina). KRD DOM BRIŠČIKI obvešča, da se bo sprostitvena telovadba, pod strokovnim vodstvom Mateje Šajna pričela v četrtek, 2. oktobra, ob 19.30. Urnik: ob ponedeljkih 9.30 in 18.30; ob četrtkih 19.30. Info na tel. 346-9520796 (Alenka). KRD DOM BRIŠČIKI vabi na začetni in nadaljevalni tečaj vezenja z gospo Marico Pahor, ki bo ob četrtkih od 16. do 18. ure v društvenih prostorih. Vpisovanje na prvem srečanju v četrtek, 2. oktobra. MEDITACIJA IN SPROŠČANJE - va-diteljica Sandra, mentorica Pilatesa pri Skupini 35-55 SKD F. Prešeren, prireja v četrtek, 2. oktobra, ob 20. uri v Trubarjevi telovadnici NSŠ S. Gregorčič v Dolini, večer meditacije in sproščanja. Pridite v udobnih oblačilih, s stekleničko vode, podlogo za le-žanje, lahko odejico in pripeljite še koga. Vabljeni. MOŠKA TELOVADBA za dobro počutje pri SKD Igo Gruden, ob ponedeljkih in četrtkih od 20.00 do 21.00. Prvo srečanje bo v četrtek, 2. oktobra. Info: 338-4563202 (Katja). NORDIJSKA HOJA - Skupina 35-55 pri SKD F. Prešeren iz Boljunca vabi v četrtek, 2. oktobra, ob 20.30 v društveno dvorano na večer s prof. Loreda-no Kralj, ki nam bo razložila koristnost te športno-rekreacijske panoge in predstavila tečaj. Info in prijave na tel. št. 333-3616411 (Sonja) od 14. do 15. ure. PILATES - SKD IGO GRUDEN obvešča, da vadba poteka ob torkih in četrtkih od 18.00 do 19.15 v Nabrežini v društvenih prostorih. Za info in prijave tel. 349-6483822 (Mileva). SKD TABOR OPČINE - Prosvetni dom, v četrtek, 2. oktobra, od 8. ure dalje se bodo začeli jutranji tečaji telovadbe za dobro počutje s Cveto. Vabljene! Š.Z. BOR vabi na telovadbo za odrasle na Stadionu 1. Maja ob ponedeljkih in petkih od 9.30 do 10.30 in od 10.30 do 11.30 ter ob torkih in četrtkih od 17.30 do 18.30 s pričetkom 2. oktobra. Info: urad Stadiona 1. Maja tel.: 04051377; urad.bor@gmail.com. ACQUAFITNESS - ŠC Melanie Klein obvešča, da se bo skupinska vadba začela v četrtek, 3. oktobra, in bo potekala v bazenu na Pesku. Vadba v vodi ublaži gravitacijo, sprosti, izboljša prekrvavitev in razvedri. Vadba učinkovito deluje tudi proti celu-litisu. Info in prijave na: www.mela-nieklein.org, info@melanieklein.org, tel. 345-7733569. AŠD BREG obvešča, da bo večerna rekreacija za odrasle potekala v občinski telovadnici S. Klabjan v Dolini ob ponedeljkih in petkih od 21. ure dalje. Prva vadbena ura bo v petek, 3. oktobra, ob 21. uri. Vabljeni stari in novi telovadci. Info na tel. 3334528269. AŠD CHEERDANCE MILLENIUM obvešča, da bo vadba gimnastike za otroke in mlade (6-18 let) ob sredah v prostorih OŠ Bevk na Opčinah (po nivoju): A) 16.45-18.00, B) 18.0019.15 ter c) 19.00-20.15. Novost: vadba za odrasle - Zumbaerobik ob ponedeljkih in/ali petkih od 18.00 do 19.00 ter Cheer starši ob petkih od 17.00 do 18.00 v prostorih M. Čuk. Prvo srečanje bo 3. oktobra. Info: 347-8535282 ali info@cheerdance-millenium.com PRAZNIK KONJEV IN VONJAV MOŠTA - toplo vabljeni na praznik, ki se bo odvijal od 3. do 5. oktobra v Med-jivasi. Dobro založeni kioski, osmice, gostilna in kmečki turizmi, razstave in stojnice s tipičnimi kmečkimi pridelki. V petek ob 19.30 otvoritvena dobrodelna baklada v podporo združenja »Via di Natale« iz Aviana, od 21. ure dalje glasba pod šotorom z »Dj-em Zippo«. V soboto konjske igre in možnost ježe konjev, zvečer koncert s skupino »Alta tensione«. V nedeljo orientacijski pohod na konju, zgodovinski ekskurziji po sledovih 1. svetovne vojne, predstavitev kovaške obrti in konjske igre, Ob 16.00 glasba in country plesi z Dj-em Elvis. SŠKD TIMAVA IN JUS MEDJA VAS, vabita obrtnike iz Krasa in okolice, da se prijavijo za razstavljanje svojih izdelkov na tradicionalnem prazniku »Konji in vonjave mošta«, ki se bo odvijal v Medji vasi od petka, 3. do nedelje, 5. oktobra. Prijave in info na tel. št. 338-7738027 (Igor) in 338-9050189 (Simon) ali na timava@alice.it, igor-tom71@hotmail.it. EKOLOŠKA SOBOTA NA PROSEKU: rajonski svet za Zahodni Kras in Acegas Aps Amga prirejata v soboto, 4. oktobra, od 10. do 18. ure na javnem parkirišču v »Mandriji« na Pro-seku zbiranje kosovnih odpadkov. Bele tehnike in elektronike, zelenega odreza, steklene šipe, nevarne odpadke, pnevmatike, svinčeve akumulatorje idr. GLEDALIŠKE DELAVNICE za osnovnošolske otroke z zaključno predstavo »Alica v čudežni deželi« na pobudo ZSKD, se bodo odvijale pod mentorstvom Elene Husu pri SKD Bar-kovlje (Ul. Bonafata 6) s pričetkom v soboto, 4. oktobra, ob 10.00; pod mentorstvom Bože Hrvatič pri SKD I. Grbec (Škedenjska ulica 124) s pri-četkom v ponedeljek, 6. oktobra, ob 16.30 in pod mentorstvom Maruške Guštin pri SKD S. Škamperle (Vrdel-ska cesta 7) s pričetkom v soboto, 11. oktobra, ob 10.00 (vpisovanja do zasedbe vlog). LETNIKI 1964 - šola Fran Levstik Pro-sek - Križ, v soboto, 4. oktobra, prirejamo večerjo v Jamljah. Potrdi tvojo prisotnost na tel. št. 0481-410121. SEMINAR VOKALNE TEHNIKE V ZBORU s slovenskim dirigentom Robertom Fegušem, v organizaciji MePZ Tončka Čok, SKD Lonjer-Katinara, v sodelovanju z ZSKD in USCI FJK, bo v soboto, 4. oktobra, od 14. do 20. ure v Športno-kulturnem centru Lonjer-Katinara. Vabljeni pevci, zborovodje, koripetitorji. Info in prijave na ZSKD, Ul. S. Francesco 20, tel. št. 040-635626 ali trst@zskd.eu, www.zskd.eu. SKD SLAVKO ŠKAMPERLE - tečaja Hatha Yoge se odvijata v društvenih prostorih ob torkih in petkih na Stadionu 1. maj pri Sv. Ivanu. Urniki: od 18.30 do 19.50 in od 20.00 do 21.20. Vabljeni na popolno sprostitev telesa in uma. Info na tel. 340-6887720 (Jan). SKD TABOR - Hatha Yoga. Tečaji yo-ge v Prosvetnem domu na Opčinah. Vabljeni na spoznavanje starodavne indijske modrosti. Info na tel. 3406887720 (Jan). ODBOR ZA VZDRŽEVANJE SPOMENIKA PADLIM V PREČNIKU - ob priliki 30-letnice odkritja spomenika, ki bo 26. oktobra, išče ob priložnosti razstave stare slike o vasi, dokumente in članke o vaščanih, ki so sodelovali v NOB in o spomeniku. Prosimo, da oddate gradivo do nedelje, 5. oktobra, v Prečniku na št. 1/B. Tel. 040200871. SLOVENŠČINA ZA ODRASLE - ŠC Melanie Klein prireja začetniške in nadaljevalne tečaje. Tečaj traja 20 ur in poteka enkrat tedensko. Minimalno število tečajnikov je pet, maksimalno pa deset. Info in prijave na: www.melanieklein.org, info@mela-nieklein.org, tel. 345-7733569. ACQUAFITNESS - ŠC Melanie Klein obvešča, da se bo skupinska vadba začela v četrtek, 9. oktobra, na Pesku. Za ostale info in prijave na: info@mela-nieklein.org ali tel. 345-7733569. GLASBENA MATICA vabi člane na redni občni zbor v četrtek, 9. oktobra, ob 8. uri v prvem in v petek, 10. oktobra, ob 19. uri v drugem sklicu, na sedežu Glasbene matice v Trstu, Ul. Montorsino 2. »19. KRAŠKI MUZIKFEŠT« - bo v Pra-protu pod šotorom v nedeljo, 12. oktobra, ob 16.30. Vabljeni muzikanti in pevci od vsepovsod, otroci in odrasli le tisti, ki so v postavi od dua do številne skupine. Prijave do petka, 10. oktobra, na tel. 380-3584580 ali taj-nistvo@skdvigred.org. YOGA V ŠKC V LONJERJU - že dolgoletna srečanja bodo v tej sezoni pričela v torek, 14. oktobra, od 19.00 do 20.30. Potrditve in prijave do nedelje, 12. oktobra v večernih urah na tel. 333-5062494. 50-LETNIKI z Opčin, Repna, Banov, Trebč, Padrič, Gropade in Bazovice se dobimo na večerji v soboto, 15. novembra, ob 19. uri. Zaželena prijava do četrtka, 30. oktobra, na tel. 3406719437 (Dunja) in 348-2545082 (Tanja). SOCIALNA SLUŽBA Socialnega Okraja 1.1 (Devin-Nabrežina, Zgonik in Repentabor) obvešča, da je mogoče oddati vlogo (do 1. decembra) za subvencijo za znižanje mesečnin otroških jasli in ostalih storitev za najmlajše v šolskem letu 2013/2014. Obrazci so na razpolago na spletnih straneh občin Socialnega Okraja in na sedežu Socialne službe Okraja 1.1, v Naselju Sv. Mavra 124 - Sesljan. Info: Socialna služba - Naselje Sv. Mavra 124 (Sesljan): petek od 8.30 do 10.30. Tel. 040-2017387. Id Osmice COLJA JOŽKO je odprl osmico v Sa-matorci št. 21. Tel. 040-229326. FRANC IN TOMAŽ sta v Mavhinjah odprla osmico. Vljudno vabljeni. Tel. 040-299442. OSMICA KRALJIČ je odprta v Prebe-negu št. 99. Tel. 389-8974703. OSMICA je odprta pri Škerku v Pra-protu. Tel. št.: 040-200156. ROBERTO ŠAVRON je v Gabrovcu št. 27 odprl osmico. Vesel bo vašega obiska! Tel. št.: 347-2511947. Prispevki V spomin na dragega nečaka Walterja daruje teta 30,00 evrov za Sklad Mitja Čuk. Ob obletnici smrti Ivota in Miloša Per-tota in v spomin na Linota Caharijo in Karlo Gruden por. Jazbec darujejo Anita, Peter in Martin 50,00 evrov za popravilo nabrežinskih cerkvenih zvonov. V spomin na svoje drage rajne daruje gospa Marta Radovič 50,00 evrov za popravilo nabrežinskih cerkvenih zvonov. V spomin na ženo in mamo Karlo Gruden por. Jazbec daruje družina Jazbec 100,00 evrov za Godbeno društvo Na-brežina. V spomin na Karlo Gruden por. Jazbec daruje družina 100,00 evrov za Kraški slavček. V spomin na drago ženo in mamo Kar-lo Gruden por. Jazbec daruje družina Jazbec 100,00 evrov za AŠD Sokol. V spomin na gospo Karlo Gruden por. Jazbec darujeta Sara in Mitja Terčon 20,00 evrov za AŠD Sokol. Športna priloga mo ^^ dnevr Primorskega dnevnika Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786350 fax 040 7786339 sport@primorski.eu primorski_sport Torek, 30. septembra 2014 ¿Jif ft i i fit' i'M1 ■ It i | |"f n i'-.Tii" imm i i|i Hi! T.T" I J I T : * ■ » j^iii I Jjk*' ill wmm iji'i m * ■lltfiiH» ; V M R «/14 RpR i wMfMm ^ r# 1 P5 r ■ t LJ r nji 1 w I mm „ isp Pton ,.....Ml ISffi puifcffit' issstfffis bhsmsis'. ''»'JSiiii ^■VtWktwwjtr/ fW • •/AMMHrill ¿¿I / 14 Gorazd Penko o kolesarskem SP Na 10. strani Turnir prijateljstva letos z Avstralci Na 12. strani Rolkarji z medaljami Na 12. strani 300 otrok na turnirju KD Skala v Gabrjah Na 13. strani POGLED ZVEJE S 1 % KRIŽANKA /^16 ? ♦ 33 VPRAŠANJ /^16 TA JE PA DOBRA /¿10 Ifc , . » *\f\J Primorski mobile Spletne novice Primorskega dnevnika vedno s sabo Snami aplikacijo iz spletne trgovine s □ Available on the ^ . App Store ^ t J F1 (I'-V 10 Torek, 30. septembra 2014 ŠPORT / KOLESARSTVO - Gorazd Penko o svetovnem prvenstvu v Španiji »Prvenstvo eno doslej najlepših« Potem ko so na zadnjih dveh prvenstvih dosegli dve zlati medalji, obakrat je bil uspešen Matej Mohorič, se slovenski kolesarji z letošnjega svetovnega prvenstva v Španiji vračajo praznih rok. Najvišjo uvrstitev v španskemu mestu Ponferradi je dosegel Izidor Penko. Na cestni dirki med mladinci je bil šesti. Vzdušje v slovenskem taboru na koncu prvenstva je bilo umirjeno. Razlogov za svetlo bodočnost pa ne manjka, kot nam je povedal Gorazd Penko (Izidorjev oče) selektor mladinske ekipe in športni direktor ženske ekipe BTC City Ljubljana, s katerim smo se pogovorili ob koncu prvenstva. Kateri je obračun slovenskih kolesarjev na tem svetovnem prvenstvu? «Sprva bi spregovoril o ženskih nastopih. Za ekipo BTC City Ljubljana je bil že velik uspeh, da so nas povabili na svetovno prvenstvo. Končno dvanajsto mesto v ekipnem krono-metru je odličen rezultat. Na cestni dirki so imele ženske nekaj smole, saj je naš glavni adut, Urša Pintar, padla. Vsekakor sta Polona Batagelj in Špela Kern kolesarila boljše kot lani. Mislim, da se je za ženske sezona zaključila uspešno. Glede moških bi kot prvo dejal, da posvečamo dirkam na kronometer premalo pozornosti in zato ni vidnih rezultatov. V cestnih dirkah smo v dveh kategorijah, mladinci in under 23, dosegli uvrstitev med petnajsterico. Kar je potrditev kvalitete naših kolesarjev. Popolnoma druga zadeva pa je profesionalna dirka. Morda je vladalo preveč pričakovanj, predvsem zaradi letošnjih odličnih nastopov slovenskih kolesarjev. Vendar na težkih enodnevnih dirkah nismo dosegli visokih uvrstitev.» Proga se ni zdela tako zahtevna. Kaj menite «Proga je bila težka. V vseh kategorijah so kolesarji nekako spoštovali progo in štartali previdno. Le mladinci so od vsega začetka kolesarili močno in na koncu je prav njihova dirka bila najhitrejša in najbolj selektivna. Glede profesionalcev bi še dodal, da so imeli domačini, Španci, nalogo, da nadzorujejo dirko. Morali so takoj pospešiti ritem, da bi izključili šprinterje. A do tega ni prišlo.» Veliko govora je o radijskih povezavah. Na svetovnem prevnstvu so bile prepovedane. Ali ste vi za ali proti? «V določenih primerih sem za, v drugih proti. Če se kaj nenapovedlji-vega zgodi na progi, radijske veze pomagajo. Ampak to velja za cestne dirke. Na kronometer je zadeva drugačna in tam bodriš kolesarja preko zvočnika.» Če se povrnemo na žensko ekipo, kateri so cilji za prihodnje leto? «V prvi vrsti želimo zadržati vse kolesarke in morda privabiti še kakšno novo. To bomo odločili v naslednjem mesecu. Govorili smo tudi o tem, da bi povabili ženski Giro v Ljubljano, kjer naj bi se odvijala prva etapa. Lahko potrdim, da je bila v Ponteferradi Ljubljana večkrat omenjena.» Kakšna je bila organizacija v Ponferradi? «Svetovno prvenstvo je bilo odlično organizirano. Primerjal bi ga z dirko na Olimpijskih igrah. Vse je bilo vrhunsko in čestitam organizatorjem. Pomislili so na vse, morda so se Gorazd Penko tudi bali izgredov, kot se je že zgodilo, ko se je svetovno prvenstvo odvijalo v Španiji. Zame je bilo prav gotovo eno izmed najlepših odkar hodim na svetovna prvenstva.» Prav gotovo sta najbolj perspektivna slovenska kolesarja, Jan Polanc in Matej Mohorič. Oba sta se letos prvič pomerila med profesionalce. Nista dosegla vidnih rezultatov ampak sta si nabrala izkušnje. Kakšen nasvet bi jima dal za nadaljevanje kariere? «Prepričan sem, da je pred obema še dolga kariera. Ko bosta dozorela bosta postala tudi bolj vzdržljiva in bosta dosegla uspehe. Tudi moj sin, ki občasno trenera z njima, pravi, da sta vrhunska tekmovalca. Mislim, da je le vprašanje časa. Zdaj sta še premlada, da bi se kosala s tako prekaljenimi asi.» Kdo pa so drugi perspektivni slovenski kolesarji? «Prav gotovo Luka Pibernik, ki je bil že pred dvema letoma peti na svetovnem prvenstvu do 23 let. Lani je imel smolo in je padel, letos pa je morda želel preveč in je pretiraval na treningih. Vseeno je po mojem zasedel dobro petnajsto mesto. Vedeti pa moramo, da nismo kolesarska velesila. Naš cilj je, da vsako leto privede-mo, v vsaki kategoriji, enega kolesarja med prvimi dvajsetimi. To je za nas že uspeh.» Več vrhunskih kolesarjev prične sprva z gorskim kolesom in na- to preide na cestno kolo in žanje uspehe, npr. Luka Mezgec. Ali ni velikih razlik med tema dvema kolesoma? «Gorsko kolo je osnova in brez dvoma je lažje preiti z gorskega kolesa na cestno, kot obratno. Je neka osnova, na kateri kolesar nadgradi predvsem vzdržljivost. Hitrost in spretnost pa že podeduješ iz mountain bike.» Ali drži, da ste vi pričel tekmovati čisto slučajno? «Res je. Srečal sem prijatelja, ki je šel na trening in pomislil: če on trenira, bi lahko tudi jaz. Na tistem treningu sem bil med hitrejšimi, čeprav nisem imel primernega kolesa. Opazil me je Zvone Zanoškar in mi rekel, naj naslednji dan pridem po boljše kolo. In tako se je pričelo.» Še kolesarite? «Žal imam zelo malo časa, ampak prav zdaj nastopa moja sezona in bom kaj več kolesaril. Letos sem prevozil 3.000 kilometrov ampak 2.200 do konca februarja.» Edvin Bevk (0 o ■o (0 a i? KOLESARSTVO - Cestno SP v Španiji Poljak ugnal vse favorite Poljak Michal Kwiatkowski v ciljnem sprintu ansa PONFERRADA - Kolesarsko svetovno prvenstvo v Ponferradi se je v kategoriji elite spet končalo s presenečenjem. Favorite je ugnal 24-letni Poljak Michal Kwiatkowski, ki je v cilj prišel sekundo pred prvim favoritom Avstralcem Simonom Gerransom, še četrto bronasto in šesto kolajno nasploh na svetovnih prvenstvih pa je osvojil Španec Alejandro Val-verde. Zmaga Kwiatkowskega je prva poljska na svetovnih prvenstvih. »Ofi is not Real, is not Barcelona. Is Ofi. And I want players with balls. No leave? Leave what? I stay here. I no came here for a day.« (Gennaro Gattuso, trener grškega nogometnega kluba Ofi, se pred novinarji zagovarja v kalabrijski angleščini, 21. 9.) »Oni se name zagotovo nikoli ne spomnijo, jaz pa se nanje pogosto.« (Rokometaš Vardarja iz Skopja Matjaž Brumen o Kopru, ki mu dolguje 120.000 evrov, Dnevnik, 25. 9.) »Tretji dan se je končal z zabavo pri nekem slovenskem zdravniku, ki je imel prekleto dobro slivovko, in napil sem se tako hudo, da se nisem mogel spomniti niti lastnega imena. Naslednjega dne sem na igrišču pogorel.« (Danski novinar J0rgen Mizan-der se spominja golfa na Bledu, Finance Weekend, 26. 9.) »Šel bom s kolesom do papeža.« (Kolesarski selektor Davide Cassani na vprašanje, kaj bi storil ob italijanski zmagi na SP, Il Giornale, 27. 9.) »Medtem, ko se v Sloveniji lahko pogovarjamo o nekaj sto tisoč evrih, se v Ameriki o desetinah milijonov dolarjev. Razlika je očitna, zato pravim: če te Amerika želi, le napolni kovček in pridi!« (Ekstremni plavalec Martin Strel, NeDelo, 28. 9.) Da ni bil med favoriti, je Poljaku celo pomagalo, saj se je v zadnjem krogu izmuznil favoritom, ki so gledali predvsem eden drugega, samostojni pobeg, ki ga je začel sedem kilometrov pred ciljem, pa je obrodil sadove. Italijani so bili v zadnjem krogu v odličnem položaju. Alessandra De Marchija so imeli v ubežni skupini štirih kolesarjev, kar šest pa v glavnini. A odločil je zadnji vzpon, kjer pa «azzurri» niso imeli dovolj moči. Iz glavnine je ušla skupinica favoritov, ki pa v nadaljevanju ni bila dovolj složna, da bi lahko ogrozila zmago Kwiatkowskega. V njenem sprintu je bil najboljši Avstralec Simon Gerrans, s tretjim mestom pa je Alejandro Valverde osvojil že svojo šesto kolajno na svetovnih prvenstvih. A pri 34 letih še naprej ostaja brez zlata. Še tretje leto zapored brez odmev-nejšega rezultata ostajajo slovenski tekmovalci. Šesterica Slovencev je bila premalo številna in tudi premalo kakovostna, da bi krojila razplet dirke, zato je poskušala čim dlje ostati med najboljšimi. Predvsem so si fantje želeli v zaključek pripeljati Grego Boleta ali Luko Mezgeca. Slednji ritma ni mogel držati, Bole pa je bil do zadnjega vzpona v najmočnejši skupini, a so na koncu tudi njemu pošle moči. Na koncu je zasedel 42. mesto, do cilja pa je prišel le še borbeni Kristjan Fajt. GOLF - Ryderjev pokal, ekipno tekmovanje v golfu, kjer se za prestižno celinsko zmago merita Evropa in ZDA, je tretjič zapored ostal ostal evropski. MOTOGP - Španec Jorge Lorenzo (Yamaha) je zmagovalec dirke za VN Ara-gonije v domačem Alcanizu. Vodlini v skupnem seštevki Marc Marquez in Valentino Rossi sta padla, slednjega so sprejeli v bolnišnici, a ni z njim nič hijšega. Še je upanje Poleti se je nakopičila obilica dogajanja, cela grmada, višja od najvišjega stolpa na svetu: svetovno nogometno in košarkarsko prvenstvo, prestopne in kupoprodajne borze vseh vrst športnikov, Andrea Massi bo še skrbel za dobro formo in zmagovalno krivuljo Tine Maze, Valentino Rossi je spet švignil skozi motociklistični cilj kot zajec, ki pusti za seboj upehane lovce, Maribor nastopa v naj nogometnem klubskem tekmovanju, Cilič je sedel na ameriški teniški prestol, Kitajci so prevzeli prostore Tržaške knjigarne, kar jim že povzroča velike tržne in družbene krče s pouličnimi protesti v Hong Kongu, nam pa se je odvalil kamen, ker ni več težav s slovenskimi knjigami (v Trstu jih ni kje videti!, tako da je odstranjena še ena ovira na poti ginevanja), papež Frančišek, zadnji levičar in ena redkih socialno čutečih duš v zahodnem svetu, obsoja vojne, te pa rastejo kot gobe po dežju (res ga ni manjkalo), Conte je zbežal od Juventusa k reprezentanci, kjer si je podvojil letni zaslužek, Miro Cerar je postal slovenski premier in bo moral s svojo vlado telovaditi bolje kot njegov oče, nekdaj najboljši telovadec na konju na planetu, če bo hotel Slovenijo spraviti na iskrega vranca, spretni populist (populizem sploh ni negativen pojem) Matteo Renzi prav tako išče konja, a prišel bi mu prav tudi poni, le Nemčija nepopustno koraka v svojem tevtonskem ritmu, ali kot bi rekel nekdanji angleški napadalec Lineker - nogomet je taka igra, da se za žogo podi dvaindvajset mladeničev, a zmagajo vedno Nemci...kar se je potrdilo v Braziliji. In še bi lahko našteval in stresal iz poletne malhe, a že tako je stavek predolg in najbrž močno jezi za jezik občutljiva ušesa, če jih je seveda še kaj. Kajti o jeziku je slišati v zadnjem času vse mogoče, a na tem mestu bomo naredili ovinek in se izognili trku z neumnostmi. Teh in ooooooooh in aaaaaah ni manjkalo v Benetkah, kjer je George Cloo-ney šepnil usodni da londonski odvetnici Amal Alamuddin, poroka je prejšnji konec tedna zasenčila prav vse in spomnila celo na obdobje renesanse, ko so doži prirejali svoja praznovanja v cvetju in razkošju. V Gorici so skušali omiliti odmev beneške poroke z okusi ob meji, kar neizpodbitno potrjuje mojo trditev, da meja še vedno je, čeprav pravijo, da je ni, sicer zakaj bi prireditelji poimenovali pobudo Okusi ob meji, če meje ne bi bilo? Kaže, da se je praznika žrtja in pitja udeležilo okrogštiristotisoč ljudi (po-pulistična prireditev?), kar je rekordno število, kot je rekord zadnjih letpostavil obisk tržaške športne palače, kamor se je v nedeljo prerinilo okrog sedem tisoč odbojkarskih navdušencev. Tekme ženskega svetovnega prvenstva so navdušujoče, polne dinamike in vsakršnih športnih vrhuncev. Še sam sem si ogledal srečanji med Kamerunom in Srbijo ter med Turčijo in Bolgarijo. Ob pripombi, da me je igra zelo zadovoljila in da sem se čudilpredvsem višini in slokosti odbojkaric, me je še najbolj navdušil bolgarski trener Vladimir Kuz-jutkin. Ta je stal ob igrišču kot vkopan in bil ves čas mrkojeznega obraza, zdel se mi je utelešen kip v častpesimizmu, saj se ni nasmehnil niti ob lepih in učinkovitih potezah lastnih varovank. Žal pa je praznično športno vzdušje močno načelo napovedovanje uradnega špikerja, ki si je prizadeval popačevati imena bolgarskih in srbskih odbojkaric. Ni se mu zdelo potrebno potruditi se za pravilno izre-ko, a vemo, da so Italijani za jezike (še posebej slovanske) bolj trde glave, kar potrjuje tudi ves državni politični in vladni vrh. Za konec pa še himna Evropi, ki je ponovno osvojila Ryderjev pokal v golfu. Evropski tekmovalci z izjemnim McIlroyjem na POGLED Z VEJE — čelu, so spet premagali Američane, kar redno počenjajo od leta 2008, tako da je Oba-ma evropsko zmago že označil za sovražno dejanje in grožnjo ZDA. Irec McDowell, ki ga ameriškefobije očitno ne ganejo, pa je duhovito razkril ključ svoje posamične zmage z besedami, da je imel v nedeljo obletnico poroke in je žena zahtevala točko za Evropo. Ko je zaostajal za ameriškim tekmecem je pomislil, da je soproga že pri odvetniku... Veliko bolj resno pa je uspeh proslavil ka-petan McGinley. Zmago je posvetil Evropi, vsem njenim narodom in narodnostim, vsem jezikom, vsem kulturam. Krasno in redko. Še je upanje! / ŠPORT Torek, 30. septembra 2014 1 1 le i 1 WOMEN'S WOHLD CHAMPIONSHIP ITALY 2014 Italijanke 2. v svoji skupini Italijanske odbojkarice bodo 2. fazo svetovnega prvenstva začele z drugega mesta v skupini E. V zadnji tekmi prve faze so namreč s 3:2 (15:25, 25:16, 21:25, 25:16, 8:15) izgubile proti Dominikanski republiki, igrale pa so zelo nihajoče. V prvi jutrišnji tekmi se bodo »azzurre« v Bariju pomerile z reprezentanco Azerbajdžana. Uvrstitev v polfinale je minimalni cilj Italijank, sicer najbrž milanska dvorana, kjer bodo sklepne tekme, ne bo polna. Še brezplačno za dijake Krajevni organizatorji svetovnega prvenstva bodo tudi za tekme 2. faze delili vstopnice po šolah iz cele dežele. Brezplačno si bodo dijaki lahko ogledali obe četrtkovi (Nemčija-Japonska in Hrvaška-Kitaj-ska) in sobotni tekmi (Nemčija-Belgijo in Hrvaška-Azerbajdžan), ki so na sporedu ob 17. in 20. uri. Po besedah organizatorjev si je tekme prvega tedna skupno ogledalo 5.000 dijakov. ODBOJKA - Svetovno prvenstvo v Trstu od jutri spet Še štirje dnevi bojev Svetovno prvenstvo v ženski odbojki je doseglo v nedeljo svoj vrhunec s tekmo med Brazilijo in Srbijo, ki si jo je v dvorani PalaRubi-ni ogledalo 6.700 gledalcev, kar pomeni, da je bil tržaški hram dvoranskega športa skoraj razprodan. Z zmago s 3:1 so si Brazilke zagotovile prvo mesto v skupini. Prva dva seta dvoboja proti Srbkinjam je bil na zelo visoki ravni, nato so Brazilke postopoma začele prevladovati na igrišču in ime zmagovalca je bilo vse manj pod vprašajem, čeprav so se Srbkinje do konca trudile, da bi spet uravnovesile stanje na igrišču. Na koncu so Južnoameričanke v statistiko vpisale skoraj dvakrat toliko uspešnih blokov kot svoje nasprotnice (14:8) in več kot polovico manj napak na servisu (6:13). Gole številke ne pokažejo vsega, Brazilija je bila boljša tudi kot ekipa, a Srbkinje so v prvih dveh setih igrale izjemno dobro, tako da so gledalci v dvorani prišli na svoj račun, tekma sama pa je bila izjemna propaganda za odbojko, edinem športu, v katerem so tekme žensk lahko tehnično gledano celo bolj spektakular-ne od tekem moških. Z nedeljsko apoteozo pa prvenstva v Trstu še ni konec. Od jutri dalje bodo na vrsti še štirje tekmovalni dnevi. A s povsem premešanimi kartami. Ogledali si bomo lahko nastope šestih ekip, a le Nemčija in Hrvaška bosta v Trstu igrali vse dneve, druga moštva se bodo selila tudi v Bari, kjer jih čakajo tekme proti Italiji in Dominikanski republiki. Pravo poslastico prvih dveh dneh predstavljata Japonska in Kitajska. Tako kot njihovi moški kolegi so tudi igralke teh dveh azijskih reprezentanc včasih veljale za učiteljice odbojke, zdaj se morajo soočati tudi s konkurenco drugih, vendar v kakovosti niso tako padle kot njihovi moški rojaki. Japonska je na- Brazilke v nedeljo pred 6.700 gledalci premagale tudi Srbijo ansa mreč na svetovni jakostni lestvici še vedno 3., Kitajska pa peta. oboji želijo na SP v Italiji osvojiti medaljo. Žal se v Trstu ne bodo pomerile med sabo, ker so se že pomerile v nedeljo v Bariju, s 3:2 pa je zmagala Kitajska. (rezultat se prenese v drugo fazo). Že jutri se bodo Azijkam skušale postaviti po robu Nemčija oziroma Hrvaška, ki morata nujno zmagati, če se še želita vmešati v boj za eno prvih treh mest, ki vodijo v 3. fazo. Zmage ekip, ki na novi lestvici zasledujejo vodilne, bi povečale zanimanje za to fazo. Skupini SKUPINA E Vrstni red: Kitajska 8, Italija 7, Dominikanska republika 6, Japonska 5, Belgija in Hrvaška 3, Azerbajdžan in Nemčija 2. Tekme Italije: 1.10. Italija - Azerbajdžan; 2.10 Italija - Belgija; 4.10 Italija - Japonska, 5. 10. Italija - Kitajska SKUPINA F Vrstni red: ZDA 9, Brazilija 8, Rusija 6, Srbija 5, Nizozemska in Bolgarija 3, Turčija 2, Kazahstan 0. Tri najboljše ekipe iz vsake skupine napredujejo v 3. fazo NOGOMET - Trener Šimundža v Nemčiji napoveduje boj za zmago Maribor brez strahu MARIBOR - Slovenski nogometni prvak Maribor bo danes ob 20.45 v Gel-senkirchnu igral tekmo 2. kroga lige prvakov. Tekmec bo Schalke, ki je velik favorit, toda Štajerci, ki se še trudijo za tekmo pripraviti nekoliko poškodovanega Petra Sto-janoviča, pravijo, da gredo po zmago.«Po-skusili bomo doseči pozitiven rezultat, ne gremo po točko, ampak po zmago. Kaj bo tekma prinesla, bomo videli, vsekakor pa bomo nekako v slogu evropskega razmišljanja iskali pot do dobrega rezultata,» je tik pred odhodom v Nemčijo povedal trener Maribora Ante Šimundža, ki je na letalo vkrcal 25 svojih varovancev, med njimi sta tudi že omenjeni Stojanovič in prav tako rahlo načeti Welle Ndiaye. V Nemčiji bo Mariborčanom najbrž še težje kot je bilo proti Sportingu iz Lizbone (1:1). Pričakal jih bo močan tekmec in 60.000 gledalcev (med njimi kakih 1300 Mariborčanov). «Nič novega ne bom povedal, če bom rekel, da je to ekipa, ki igra do zadnje minute in je zelo dinamična. Dinamika, hi- Trener Mariborčanov Ante Šimundža ansa trost, moč so tiste, ki jih krasijo in na to se pripravljamo. Julian Draxler je ena od vzhajajočih zvezd tudi reprezentančnega nogometa, ni pa samo on nevaren. Imajo še tri, štiri zelo nevarne igralce, kot je na primer Klaas-Jan Huntelaar, ki je zelo izkušen. Ampak zavedamo se njihove kakovosti, obenem pa smo dovolj ambiciozni in ka- PROSTOVOLJCI - Igralke Zaleta Le osem sekund v • v v • m m za čiščenje tal Z leve: Anastazija, Irina, Helena, Katerina, Sara, Petra fotodamj@n Spored v Trstu Jutri, 1. oktobra 17.10 Hrvaška - Japonska 20.00 Nemčija - Kitajska Četrtek, 2. oktobra 17.00 Nemčija - Japonska 20.00 Hrvaška - Kitajska Sobota, 4. oktobra 17.00 Nemčija - Belgija 20.00 Hrvaška - Azerbajdžan Nedelja, 5. oktobra 17.00 Nemčija - Azerbajdžan 20.00 Hrvaška - Belgija kovostni, da jim lahko povzročimo težave,» poudarja Šimundža. Danes tudi: 18.00 CSKA Moskva -Bayern München; 20.45 Manchester City - Roma, Apoel Nikozija - Ajax Amsterdam, Paris St. Germain - Barcelona, Sporting Lizbona - Chelsea, Bate Borisov - Athletic Bilbao, Šahtjor Donjeck - Porto NOGOMET Udinese zdaj tretji na lestvici VIDEM - Po sinočnji zmagi proti Parmi s 4:2 se je videmski Udinese povzpel na tretje mesto lestvice nogometne lige A. V prvem polčasu (2:2) so bili sicer igralci domačega moštva v težavah, celo več priložnosti so imeli gostje. Parma je po-vedla z Maurijem (23.), dva gola je nato dosegel Di Natale (29. in 45.), še pred koncem polčasa je izenačil Cassano. V 12. minuti drugega polčasa je izjemno lep goo v obratu dosegel Heurtaux, zaokrožil pa je The-reua (39.) Večerni izid: Palermo - Lazio 0:4 Vrstni red: Juventus in Roma 15, Udinese 12, Sampdoria 11, Inter, Milan in Verona 8, Napoli 7, Fio-rentina in Lazio 6, Genoa, Torino in Cesena 5, Cagliari, Chievo in Atalanta 4, Palermo, Parma, Empoli in Sassuolo 3. SLOVENIJA - Gorica - Krka 2:1 Igra se s petimi žogami, vsako akcijo z drugo. Pred vsako akcijo je v vsakem kotu na koncih igrišča vsaj ena žoga, saj igralka izbere, ali bo servirala iz pozicije 1 (na desni strani mreže) ali iz pozicije 5 (na levi strani mreže). »Ball retriver«, kot poimenujejo v odbojkarskem žargonu prostovoljce, ki pobirajo žoge med tekmami, morajo igralkam podati žogo tako, da se žoga enkrat odbije na tla in jo nato igralka ujame pred prsmi. Odgovorni za žoge na igrišču morajo po vsaki akciji tudi posušiti žogo s krpico, med akcijami ali prekinitvami pa si žoge podajajo izključno iz kota v kot, s tem da ne gre nikoli mimo sodniških miz in klopi vsake ekipe. Čistilci ali »mopperji« čistijo po vsaki prekinitvi, šest prostovoljcev ima za to 22 sekund časa. »Quickstepperji«pa so tisti, ki sušijo igrišče s krpicami med krajšimi prekinitvami, na primer ob padcih igralk. Nahitrejši člani prostovoljne ekipe morajo to storiti v osmih sekundah. Med prostovoljci, ki so v teh vlogah sodelovali na letošnjem svetovnem prvenstvu, so bile tudi odbojkarice Zaleta. Sara Gregori, Petra Sossi, Urška in Mojca Petaros so skrbele med tekmami za žoge, Irina Bezin in Katerina Čufar so čistile igrišče z metlami, Helena Štoka pa je bila v skupini »quick mopperjev«, Anastazija Pertot pa je med himnami držala zastavo. Slovenske odbojkarice so bile del 80-članske ekipe prostovoljcev, ki so bili odgovorni za igrišče. Med njimi so bili predvsem mladi športniki in športnice do 25 leta starosti. »Pred prvenstvom smo podajanje in kroženje žog ter čiščenje vadili trikrat, celo štopali so nas! Dvakratpa smo se srečali na sestankih, kjer smo dobili dodatne informacije,« je pojasnila najstarejša, 17-letna Petra Sossi. S Saro, Irino, Kate-rino in Heleno so bile tudi v ekipi zadnje tekme prvega dela med Srbijo in Brazilijo, vrhuncem tržaškega dela. »Izbrali so tiste, ki smo maja že sodelovali na tekmi moške svetovne lige med Italijo in Iranom, češ da smo najizkuše-nejše,« je pojasnila Petra. Povprečno je vsaka sodelovala na štirih tekmah, enkrat tudi zjutraj. Med vsemi nastopajočimi ekipami prve faze so slovenskim prostovoljkam bile najbolj simpatične Kamerunke, - ko so vstopale na igrišče, so vedno plesale«, so se vse strinjale. (vs) 12 Torek, 30. septembra 2014 ŠPORT / košarka - Liga B - predstavitev članske ekipe Jadrana Franco Tekme po televiziji, spletna stran in vabilo Posnetki »zgodovinske« tekme za napredovanje so bili odličen uvod v predstavitev letošnje sezone. Predvsem pogum in povezanost skupine, ki sta bila ključ do uspeha, morata biti gonilni sili letošnjih nastopov v ligi, ki je nihče ne podcenjuje. »Prvenstvo bo zelo zahtevno, in tega se igralci dobro zavedajo,« je opozoril tudi predsednik Jadrana Adriano Sossi, ki je še dodal, da višja liga ni zahtevala le večjega vložka v delo v telovadnici, ampak v celoten organizacijski stroj kluba. V tako zahtevnem prvenstvu pa bodo igralci še toliko bolj potrebovali podporo navijačev in simpati-zerjev. Prav zato je predsednik Sossi spet pozval vse, naj se odločijo za nakup abonmajev za 14 tekem (senior - 75 evrov, junior (16-25) 45 evrov). Doslej so se v vseh prodajnih mestih že zglasili navijači, točnega števila prodanih abonmajev pa odbor še ni zbral. Vse do začetka sezone se abonmaje lahko rezervira v Našem baru (Ervatti, Briščiki), Bar Guštin (Jagoda, Prosek), Birreria Bunker (Nabrežina), Bar Tabor (Opčine), White café (Ul. Genova) in prodajni center Tim na ul. S. Niccolo v Trstu. Rezervacije zbirajo tudi po mailu abonma@jadranbasket.com. Višek večera je bila predstavitev igralcev, ki so pritekli na oder kongresne dvorane ZKB, voditelj Evgen Ban pa je povabil še strokovno ekipo s trenerjem An-dreo Muro na čelu, ki je prav tako izkoristil priložnost za povabilo navijačev na domače tekme. Tiha želja je že prva zmaga v gosteh: Jadran odhaja v nedeljo, 5. oktobra v Arzignano, proti nasprotniku, ki ga je Jadran lani premagal v odločilni tekmi za napredovanje in ga torej dobro pozna. » Vendarle pa bo šele igrišče pokazalo, kam sodimo,« je še dodal trener. Predstavitev ekipe je klub izkoristil tudi za predstavitev spletne strani www.ja-dranbasket.com, ki je dvojezična, vsebuje glavne informacije o klubu, članski ekipi in mladinskem projektu Jadran in ima povezavo na stran facebooka Jadran Basket. Vse- Jadran, včeraj in danes bino strani bodo v naslednjih tednih še dopolnili z razporedom tekem in lestvico lige B ter s posebno povezavo na kanal you-tube Jadran Basket, kjer bodo objavljali intervjuje z igralci in posnetke tekem. Novost letošnje sezone bodo tudi prenosi tekem na lokalnih televizijskih programih Rta Tele Antenna in Trieste Oggi s komentarjem, ki bo po Rta Tele Antenna (kanal 98 in 665) po vsej verjetnosti v slovenščini ob nedeljah ob 00.35 in torkih 20.45, v italijanskem jeziku pa po Trieste Oggi (kanal 647) ob ponedeljkih ob 13.45 in sredah ob 21.10. Dinamična predstavitev ekipe je bila obenem tudi priložnost za zahvalo sponzorjem, hkrati pa je predsednik Sos-si povabil druge (lanske in stare), naj še podprejo ekipo. Slednji bodo imeli možnost oglaševanja tudi na televizijskih programih, na katerih bodo predvajali tekme Jadrana, na spletni strani in v telovadnici PalaRubini. (vs) fotodamj@n skiroll - Državno prvenstvo štafef Sara in Dana Tenze prvi med mladinkami V kraju Boves blizu Cunea se je v soboto odvijalo državno prvenstvo v štafetah. Športno društvo Mladina je nastopilo s sedmimi štafetami v različnih starostnih kategorijah. Najbolje sta se odrezali sestri Sara in Dana Ten-ze, ki sta zasedli odlično prvo mesto v kategoriji junior ženske. Pretekli sta vsaka tri kroge in vsakič povečali svojo prednost. V isti kategoriji sta nastopali tudi Petra Prašelj in Tayrin Ten-ce, ki sta zasedli četrto mesto, kljub padcu Petre. Tudi tokrat asfalt ni bil primeren. Bil je dotrajen in posebno nevaren. Krožna proga je bila v nekaterih točkah neprimerna s spusti in ostrimi ovinki, kar je botrovala tudi udarcu Patrizie Turchet, ki je tekmovala v absolutni ženski kategoriji skupaj z Jano Prašelj. V moški kategoriji sta Nik Košuta in Jan Sedmak zasedla odlično 3. mesto, kar je zelo dober rezultat glede na to, da sta tekmovala tudi proti starejšim sotekmovalcem. V nedeljo je bila na vrsti 5. preizkušnja za državni pokal, ki se je odvijala na isti progi kot sobotna tekma a je bila varnejša. Mladinini rolkarji so sedemkrat stopili na stopničke. Dean Tence je osvojil prvo mesto v kategoriji začetnikov in si tako že zagotovil končno zmago v sklopu pokala. Sara Tenze, v kategoriji deklic, se je uvrstila za rolkarico iz Aoste, čeprav sta bili skupaj skoraj do konca. V kategoriji dečkov sta si Luka Sedmak in Jernej Antonič zagotovila drugo oziroma prvo mesto; odločal je medsebojni šprint. Tayrin Tence je po zelo dobri preizkušnji v kategoriji naraščajnic zasedla drugo mesto za rolkarico iz Bobbia. V isti kategoriji sta Petra Pra-šelj in Petra Antonič zasedli 4. oziroma 5. mesto. Med naraščajniki je borbeni Nik Košuta zasedel 3. mesto. Dana Tenze je bila med junijorji druga, zmanjkalo ji je na koncu malo moči kot tudi Janu Sedmaku, bil je sicer med vodilnimi vso tekmo. Niki Hrovatin in Jana Prašelj sta imela malo smole zaradi bolečin v hrbtu, kljub temu je Niki zasedel 6. mesto med senjorji in skupno 18. mesto. Društvo je bilo z doprinosom točk ostalih članov 2. na skupnemu seštevku točk. Na vrsti so še tri preizkušnje za italijanski pokal, dve v reber in šprint v ravnini. košarka - 35. Turnir prijateljstva ŠD Kontovel Premoč Avstralcev V nedeljo se je v telovadnici pri Briščkih odvijal 35. košarkarski Turnir Prijateljstva v organizaciji ŠD Kontovel. Na turnirju so nastopale štiri ekipe, in sicer Jadran, s katerim so za to priložnost igrali Simon Cet-tolo, Aleksander Daneu in Samuel Zidarič, Plama Ilirska Bistrica, KK Opatija in Melbourne Tigers iz Avstralije. Prva polfinalna tekma med Jadranom in Ilirsko Bistrico je bila izenačena od samega začetka, vendar so domači igralci v zadnjih mi- Več fotografij na facebook strani PD nutah pritisnili na plin in z Daneuom in Cettolom dosegli zmago in uvrstitev v finale. Tekma med Opatijo in Melbourne pa je bila že od začetka enosmerna, saj so Avstralci z lahkoto premagali hrvaške igralce. Podobno se je iztekla tekma za tretje mesto, saj je Opatija izkoristila svojo fizično premoč in prevladovala pod košema. Finalna tekma se je začela kar izenačeno. V drugi četrtini pa so Avstralci s hitrimi proti napadi začeli večati prednost. Poleg zelo velikih fizičnih sposobnosti, saj so pobrali nešteto skokov, so pokazali tudi svoje skakalne sposobnosti z nekaj lepimi zabijanji. Tekmo je spremljala še kar številčna publika. Kratko svečanost po tekmi je vodil Pavel Križman, pozdravila pa sta predsednik ŠD Kontovel Marko Ban in predsednik ZSŠDI Ivan Peterlin. Polfinalni tekmi Jadran - Plama Ilirska Bistrica 74:62 (21:18, 14:18, 19:12, 20:14) Jadran: Grgič 6, Ciuch, Del Fabbro, Furlan 4, Zidarič 16, Stoka, Stekar, Martellossi, Daneu 27, Zidarich, Cettolo 21, Rudes 1, Stocca, trener Švab. 3T: Cettolo 3, Daneu 1, Zidarič 1 Plama Ilirska Bistrica: Šajn 8, Abram 9, Turk 6, Malečkar 4, Frlež 2, Perkan 10, Zarbiš, Kmafčič 18, Kitanouski, Leučr, Pirh, Uljan 2, trener Jenko. 3T: Abram 1 Melbourne Tigers - KK Opatija 97:54 (37:16, 56:26, 71:43) Melbourne: Mate 12, Kah Kenn 10, Riley 15, Patrick 16, Collins 3, Wilson 4, Williams 2, Hargraves 9, Brown 15, Williams S. 11, Trener Bines. 3T: Brown 3 KK Opatija: Debelič 4, Semalič, Jovanovič 9, Sablič, Crvenčič 17, Matevlič , Vučič 3, Junatov 12, Jurkovič, Mandič 3, Peričnič, Volarevič 7, trener Jurkovič. 3T: Vučič 1, Črvenovič 2 Za 3. mesto KK Opatija - Plama Ilirska Bistrica 71:52 (15:11, 18:17, 16:12, 22:12) KK Opatija: Debelič 2, Semalič 4, Jovanovič 2, Sablič 2, Crvenčič 9, Matevlič 8, Vučič 33, Junatov, Jurkovič, Mandič, Perinčič 2, Volarevič, trener Jurkovič. 3T: Vučič 1, Perinčič 1, Crvenčič 1 Plama Ilirska Bistrica: Sajn 9, Abram 4, Turk 2, Malečkar 4, Frlež 8, Perkan 6, Zarbiš, Kmafčič 13, Kitanouski, Leučr, Pirh, Uljan 2, trener Jenko 3T: Frlež 2, Kmafčič 2, Malečkar 1 Finale Melbourne Tigers - Jadran 105:37 (22:11, 29:7, 31:9, 23.10) Melbourne Tigers: Mate 18, Riley 5, Williams 12, Patrick 17, Kah Kenn 4, Brown 17, Collins 7, Williams W. 2, Wilson 6, trener Bines. 3T: Patrick 2 Jadran: Grgič, Ciuch, Del Fabbro, Furlan 8, Zidarič 6, Stoka, Martellossi, Stekar 2, Zidarich, Cettolo 19, Rudes 2, Stocca, trener Švab. 3T: Cettolo 3, Furlan 2 Avstralska ekipa Melbourne Tigers je bila lani državni finalist v Avstraliji Ekipa Melbourne Tigers prihaja iz Melboruna. Ekipo sestavlja 8 igralcev letnika 1999, eden 1998 in eden letnika 000. Tigersi so med najboljšimi ekipami svojega letnika v Avstraliji, saj so lani za točko izgubili tekmo za državni naslov v svoji kategoriji. Trener ekipe je Glenn Bines, ki je leta 1990 bil trenerjev pomočnik v ekipi Borisa Viteza pri North Melbourne Giants, ko so zmagali naslov državnega prvaka pred zelo številčno publiko navijačev, saj jih je bilo na tekmi okoli 7000. Njihova igra temelji na disciplini in fizičnosti, saj imajo nekaj zelo visokih igralcev, ki so resna nočna mora za tiste igralce, ki jim je zaupana nalogo, da jih pokrivajo med tekmo. Poleg Turnirja prijateljstva so odigrali tudi dve zelo prestižni prijateljski tekmi; proti leto dni mlajšim igralcem Reyer Venezia, proti katerim so suvereno zmagali za 58 točk razlike. V četrtek pa so v Stožicah premagali leto mlajše igralce Olim-pije Ljubljane z rezultatom 92:41. Včeraj pa so odigrali tekmo proti Team 98 in zmagali s 74:6. Ekipo je na tržaški Občini sprejel včeraj tudi odbornik Edi Kraus. NOGOMET - Uspel odmeven 10. turnir KD Skala v Gabrjah Nastopilo 300 mladih Ü] Obvestila V prekrasnem vremenu in ob imenitnem vzdušju, se je konec tedna v Gabrjah zaključil 10. nogometni turnir, na-menjem mladim nogometnim upom. V treh starostnih kategorijah je nastopilo skoraj 300 mladih, ki si nogomento znanje nabirajo po raznih goriških društvih. Kot smo pred časom napovedali, so se turnirja v prelepem okolju gabrskega športno-kultur-nega centra udeležili nogometaši društev: Sovodnje, Juventina, Ronchi calcio, Ison-tina, Mariano, Audax, Pri Farra, Villesse in Piedimonte. Turnir se je pričel s tekmami v kategoriji Začetnikov z udeležbo šestih ekip. Končna lestvica je pokazala, da je bilo nogometno najbolj uigrano moštvo So-vodenj A, ki je v finalnem dvoboju premagalo štandrežko Juventino s 3:2. Na tretje mesto se je uvrstila ekipa iz Ronk. Ves minuli teden, s finalnimi srečanji v soboto, je bil namenjem kategoriji Cicibanov. Šest prijavljenih moštev je bilo razporejenih v dve skupini, zmagovalci katerih so se v soboto pomerili za končno razvrstitev. Najprej je moštvo iz Ronk premagalo Sovodnje B s 5:2, glavno finalno srečanje pa ni dalo končnega zmagovalca. Moštvi Juventine A in Sovodenj A, sta se »prijateljsko« razšli ob izidu 1:1 in sta si tako delili prvo mesto (tako je predvidel pravilnik turnirja). V nedeljo pa je prišel na vrsto nogometni »drobiž«, to se pravi igralci rojeni med leti 2006 in 2009. Turnirja s kratkimi tekmami brez beleženja rezultatov, se je udeležilo sedem moštev (skupaj skoraj 100 bodočimi nogometaši). Poleg nogometa na glavnem igrišču, so jim prireditelji pripravili tudi vrsto spretnostnih iger. Prireditelj nogometnega tedna, ga-brsko društvo Skala, je na turnir povabilo tudi predstavnike športnih in družbenopolitičnih krogov. Le-ti so bili prisotni ob nagrajevanju turnirja Cicibanov v soboto popoldne. S kratkimi nagovori o pomenu mladinskega športa in z besedami spodbude mladim nogometašem, trenerjem, društvenim ljudem in seveda staršem, so ob podeljevanju pokalov sodelovali: sovodenjska županja Alenka Florenin, pokrajinska odbornica Vesna Tomsič, pokrajinski delegat Nogometne zveze (FIG C) Antonio Quarta, Vili Prinčič v imenu ZSŠDI ter Giorgio Brandolin, predsednik deželnega CONI-ja. Vsi so izrekli pohvale društvu Skala in njegovemu »neumornemu« predsedniku Edyju Sambu za odlično or- ganizacijo zahtevnega turnirja, ki ima nemajhen odmev v goriških nogometnih krogih in postavlja male Gabrje v sam vrh tovrstnih prireditev. Posebne zahvale sta bi- li deležni tudi društvi Sovodnje in Juven-tina, ki sta, sicer kulturnemu društvu Skala, pomagali pri organizaciji res lepih nogometnih popoldnevov. (VIP) JADRANJE - Regata v organizaciji TPK Sirena Jadrali v najboljših vremenskih razmerah, kakršnih poleti ni bilo Nekaj manj kot 50 jadrnic je v nedeljo v tržaškem zalivu pred Miljami merilo moči na regati v organizaciji TPK Sirena. »Bilo je enkratno, vremenski pogoji so bili odlični, najboljši v letošnjem poletju,« je bil zadovoljen predsednik barkovljanskega kluba Peter Ster-ni. V vetru od 8 do 10 vozlov so dokončali vse tri predvidene plove, zaradi konstantnega vetra pa se je regatni odbor odločil za daljše regate, tako da se je tekmovalni del zaključil šele ob 18. uri. V razredu 420 je bila konkurenca v zadni conski regati pol-noštevilna. S tremi prvimi mesti sta med 26 posadkami zmagali svetovni prvakinji Carlotta Omari in Francesca Russo Cirillo (Sire-na/SVBG). Odlična sedma sta bila Luca Carciotti (Čupa) in Nicolas Starc (SVBG), ki sta šele prvič nastopila v tej sestavi, potem ko je posadko zaradi študijskih razlogov zapustil flokist Mirko Jure-tič. Druga posakda Čupe Sebastian Cettul in Luka Paljk pa sta bi- la osma. Nastopile so tudi posadke, ki so pred kratkim zaključile nastope v otroškem razredu optimist in prestopile dvosed420. Prvič sta skupaj nastopila jadralca Čupe Giulio Michelus in Jakob Pod-vršič (21.), flokist Sirene Pietro Osualdini in krmar SVBG Filippo Safret (23), Jana Germani pa je prvič jadrala s Saro Zuppin (obe Sirena, 13. mesto). Matteo Omari in Cecilia Fedel (Sirena) pa sta bila 12. V razredu laser je nastopilo v treh kategorijah 17 jadralcev. Član Sirene Alexander Gabriel Harej je bil 6. (med 7 nastopajočimi) v razredu 4.7, v razredu laser standard pa je bil Alessio Spado-ni, (Sirena/Aniene) pa je bil prvi. Regata je obenem veljala za Pokal Sirena: prehodni kamniti pokal Pavla Hrovatina je prejel najboljši klub SVBG pred Sireno in klubom Triestina della vela. (vs) SK DEVIN sporoča, da se bo jutri, 1. oktobra, pričela razgibalna telovadba za odrasle. Vadba bo vsako sredo od 20. do 21. ure v telovadnici šole De Marchesetti v Seslajnu. Za info tel. 3384563202 (Katja). ŠD KONTOVEL obvešča, da so se začeli treningi ritmične telovadbe za deklice od drugega letnika vrtca do drugega razreda osnovne šole. Vadba poteka ob ponedeljkih od 16.15 do 17.15 in četrtkih od 16.30 do 17.30 v telovadnici na Kontovelu. Info 3200750162 (Federica) REKREACIJA AŠD BREG obvešča, da bo večerna rekreacija za odrasle potekala v občinski telovadnici S. Klabjan v Dolini ob ponedeljkih in petkih od 21. ure dalje. Prva vadbena ura bo v petek, 3. oktobra 2014, ob 21. uri. Vabljeni stari in zlasti novi telovadci. Info na tel. št. 3334528269. AŠD ZARJA obvešča, da se bo začela telovadba za odrasle ob torkih in četrtkih od 20. do 21. ure v športnem centru v Bazovici. Prvič se bomo dobili s prof. Silvjo Meulia v četrtek, 2. oktobra. Info na tel. 339-2447832. PREDSMUČARSKA TELOVADBA SPDT Smučarski odsek SPDT obvešča, da se jutri, 1. oktobra 2014 začenja predsmučarska vadba za odrasle, ki bo v telovadnici šole Codermatz v ulici Pindemonte 11 v Trstu, z začetkom ob 20.30. Za informacije in prijave pokličite na tel.št. 335 6123484. OK VAL obvešča, da se je v Standrežu začela telovadba za otroke z vrtca: torek in petek od 16. do 17. ure; ter mikro in minivolley za otroke letnikov od 2005 do 2008 ob torkih in petkih od 17.do 18.30. Info Tjaša 3284133974. AŠD SHINKAI KARATE CLUB obvešča , da se bodo redni treningi pričeli danes, 30. septembra v Športno Kulturnem Centru v Zgoniku. Urnik: otroci beli pasovi 16.00 / 17.00. Otroci barvani pasovi 17.00 / 18.00. Odrasli 18.00 / 20.00. Info: 338 7281332, 334 6218712 ŠPORTNA ŠOLA TRST - ŠZ BOR obveščata, da se bo ŠPORTNA ŠOLA za otroke od 1. do 6. leta pričela na Stadionu 1. maja v soboto, 4. oktobra z urnikom: 9.30 - 10.30 za otroke od 1. do 3. leta in 11.30 - 12.30 za otroke, od 3. do 6. leta. Informacije in predvpisi v uradu na Stadionu 1. maja, e-pošta: urad.bor@gmail.com ali na tel. št. 04051377. ASD CHEERDANCE MILLENIUM obvešča, da bo tudi letos vadba GIMNASTIKE za otroke in mlade (6-18 let) ob sredah v prostorih OŠ Bevk na Opčinah (po nivoju): A) 16.45-18.00, B) 18.0019.15 ter C) 19.00-20.15. Novost: vadba za odrasle: ZUMBAEROBIK ob ponedeljkih in/ali petkih od 18.00 do 19.00 ter CHEER STARŠI ob petkih od 17.00 do 18.00 v prostorih M.Čuk. Prvo srečanje bo 3. oktobra. Za info 347-8535282 ali info@cheerdancemillenium.com PLAVALNI KLUB BOR organizira tečaj plavanja na Alturi za otroke od 4. leta starosti dalje. Info in vpis na tel. 040-51377 ob delavnikih med 14. in 17. uro. 1 4 Torek, 30. septembra 2014 NOGOMET / liga d - Triestina in Kras na tržaškem stadionu Rocco pred tri tisoč gledalci (Ne)privlačen derbi • V • • • | s pravičnim izidom Triestina - Kras Repen 1:1 (1:1) Strelca: Bez v 5. min. in Capalbo v 38. min. Triestina: Di Piero, Arvia (od 52. Spadari), Celli, Piscopo, Fiore, Giorgi-no, Proia, Pontrelli (od 59. Giordano), Bey, Fabbri (od 76. Lionetti), Morgavi. Trener: Lotti. Kras Repen: Budicin, Simeoni, Castellano (od 45. Slavec), Capalbo, Cvijanovič, Boškovič, Grujic (od 60. Gulič), Bordon (od75. Komel), Kneže-vič, Ranič, Spetič. Trener: Arčaba. Na klopi: Dagnolo, Petracci, Fross, Maio, Caselli, Košuta. Sodnik: Cristian Cudini iz Ferma; gledalcev: okrog 3000; rumeni kartoni: Bordon, Castellano, Komel; Giorgino. TRST - Neodločen izid je pravičen. Gledalci - sinoči jih je na tržaškem Roccu bilo okrog tri tisoč - pa niso uživali. Obe ekipi nista pokazali atraktivne igre. Ta je slonela na čisti improvizaciji. Izdelanih akcij ni bilo. Veliko je bilo zgrešenih podaj, prekrškov na sredini igrišča in preveč grobih dvobojev. Trie-stina je bila za odtenek boljša. Lottije- vi varovanci so imeli več kisika v pljučih. Na sredini igrišča so si izborili več dvobojev. Repenske rdeče-bele (Trie-stina je igrala s črnimi dresi) je očitno izdala trema: vseeno je igranje na Roc-cu povsem druga zgodba kot v domačem Repnu. Mogoče so bila pričakovanja in pritisk preveliki. Odpovedali so nekateri ključni igralci. V prvi vrsti vratar Budicin. Triestina je po samih petih minutah povedla po napaki številke ena Krasa, ki je slabo zaustavil žogo. V nadaljevanju akcije je z glavo preusmeril usnje v mrežo Ivo Bez, ki je bil predvsem v prvem polčasu stalno trn v peti neučinkoviti obrambi gostov. Varovanci trenerja Arčabe so vklopili možgane šele po četrt ure: prav toliko časa so potrebovali, da so se prvič resneje približali vratom Triestine. Kras je sicer uspel izenačiti ob prvi resni priložnosti. Capalbo je spretno čakal na robu nedovoljenega položaja: natančno je zaustavil dolgo Raničevo podajo, se obrnil proti vratom in poslal žogo za hrbet vratarja Di Piera. To je bilo v prvem polčasu tudi vse. Drugi del ni bil nič boljši. Pravzaprav se je za goste začel odlično: ka-petan Radenko Kneževič ni za las z glavo preusmeril visoke podaje v vrata. V nadaljevanju pa dolgočasje. Znova preveč dolgih visokih podaj, na sredini igrišča pa so bili zvezni igralci skregani z žogo, ki se je odbijala od noge do gležnja. Tekma je bila bolj podobna namiznoteniškemu dvoboju. Do konca tekme, kljub petminutnemu sodnikovemu dodatku, je ostala beležka prazna. Številni novinarji, ki so prišli tako iz Slovenije (RTV Slovenija in Ekipa) kot z drugih krajev Apeninskega polotoka (Sky Sport 24) so bili razočarani. S takimi nastopi se bosta obe moštvi težko izognili spodnjemu delu lestvice. V prihodnjem krogu bo Triestina igrala že v soboto v gosteh v Bellunu. Kras pa bo v nedeljo v Repnu gostil Montebelluno. Jan Grgič 1100 obiskov na naši spletni strani Sinočnji derbi na Roccu smo v živo spremljali tudi preko našega spleta. Dobra odločitev. V dobrih dveh urah smo zabeležili več kot 900 obiskov, do zaključka redakcije ob polnoči pa smo jih našteli 1100. Rokovanje po tekmi, nova in stara ... tehnologija fotodamj@n naše ocene - Top in flop Capalbo in Giorgino, bočna in vratar Ulpiano Capalbo pri Krasu in novi nakup Davide Giorgino pri Trie-stini. Edinole številka 4 rdeče-belih in »šestica« tržaških »črnih« (včeraj je Triestina igrala s črnimi dresi) si zaslužita solidno oceno. Vsi ostali bi v spričevalu bili na robu med pozitivnim in negativnim (5/6). Capalbo je proti koncu prvega polčasa izenačil: zadetek je bil za oko lep. Giorgino pa je dokazal, da bo lahko Triestini v nadaljevanju sezone v veliko pomoč. Prestregel je veliko število žog. Le fizično še ni v pravi formi. Vratar Krasa Luca Bu-dicin ne preživlja najlepših trenutkov: zakuhal je gol Triestine in tudi v nadaljevanju je nekajkrat posegel neodločno (žogo je večkrat spustil z rok). Vra-tarjevo nesigurnost je občutila tudi obrambna vrsta (predvsem v uvodnih petnajstih minutah). Precej težav (in mogoče treme) sta sinoči imela oba bočna (Castellano in Simeoni). V drugem polčasu pa je prepričal Matic Slavec. Nanj bo trener Arčaba lahko še kako računal na prihodnjih tekmah. Pri Triestini sta se solidno odrezala še napadalca Bez (strelec gola) in Fabbri. V obrambi Krasa sta vsakič ustvarila precej zmede. (jng) LIGA Izidi S. Stefano - Giorgione 3:3, Union Pro - Clodiense 1:0, Altovicentino - Sacilese 2:2, Fontanafredda - Belluno 2:4, Union Ripa - egnago 2:1, Mezzocorona - Arzignano 0:0, Montebelluna - Dro 2:0, Tamai - Biancoscudati 2:3, Triestina - Kras Repen 1:1 Belluno 4 4 0 0 12:3 12 Biancoscudati 4 4 0 0 12:4 12 Altovicentino 4 3 1 0 10:5 10 Fontanafredda 4 2 1 1 6:6 7 Union Pro 4 2 1 1 5:5 7 Sacilese 4 1 3 0 8:6 6 Arzignano 4 1 3 0 4:2 6 Clodiense 3 2 0 1 3:2 6 Montebelluna 4 2 0 2 4:5 6 Union Ripa 4 1 2 1 5:5 5 Tamai 3 1 0 2 4:6 3 Kras Repen 4 G S 1 8:9 3 Giorgione 4 0 2 2 4:6 2 Mori S. Stefano 4 0 2 2 4:7 2 Triestina 4 0 2 2 3:7 2 Dro 4 0 1 3 2:7 1 Legnago 4 0 1 3 5:10 1 Mezzocorona (-4) 4 0 2 2 1:5 -2 PRIHODNJI KROG (5.10.) Belluno - Triestina (4.10.), Sacilese - Union Pro, Legnago - Tamai, Kras Repen - Montebelluna, Giorgione - Arzignano, Clodiense - Fontanafredda, Dro - Mori S.Stefano, Biancoscudati - Mezzocorona, Altovicentino - Union Ripa izjave po tekmi Kocman jezen, Arčaba z na pol polnim kozarcem Točka je nazadnje zadovoljila skoraj vse, čeprav z grenkim priokusom v obeh taborih. V taboru Triestine, ker bi morda z večjo učinkovitostjo v napadu odnesli celoten izkupiček, v taboru Krasa pa zaradi povprečnega nastopa. Trener Predrag Arčaba je sicer dobil nekaj olajševalnih okoliščin za svoje fante, medtem ko je bil predsednik Krasa Goran Kocman veliko bolj razočaran. Predrag Arčaba: »Resnično smo tvegali na začetku, ampak lahko pozitivno gledamo na podatek, da smo tokrat prejeli le en zadetek, potem ko smo jih prejeli najmanj dva. Upajmo, da bo naslednjič vratar zapustil igrišče nepremagan. Če bi izgubili zaradi napake vratarja, bi bil fant toliko bolj potrt. A uspelo nam je popraviti napako. Ekipa je reagirala. Danes so fantje razumeli, kaj pomeni igrati pravi nogomet. Igrali smo štirimi branilci; nekatere je zajela trema, a tu morajo priskočiti na pomoč bolj izkušeni igralci, vendar nihče izmed teh njih nikoli igral v D-ligi. Mislim, da bo Triestina med prvenstvom izboljšali sedanji položaj; v zadnjih letih plačuje dolg na začetku sezone zaradi društvenih težav. Ko bodo odpravili te probleme bodo rezultati boljši.« Nekoliko bolj črn v obraz, in to ne zaradi sončnih dni v zadnjem obdobju, je bil predsednik Goran Kocman: »Ne bom skrival razočaranja. Ekipa me ni prepričala, saj znamo igrati veliko bolje. Občutili smo psihološko težo igranja na tem stadionu in derbi proti Triestini. Lahko smo zadovoljni s točko. Začeli smo z nekaj treme, napaka vratarja bi lahko bila usodna, a smo se le pobrali. Uspelo nam je izenačiti in v prvih desetih minutah drugega dela smo le pokazali nekaj več, nato pa znova slabo z dolgimi podajami in brez organizirane igre. Upam, da je šlo zgolj za efekt Rocco.« Stefano Lotti (trener Triestine): »Lahko bi zmagali, saj smo ustvarili nekaj nevarnih priložnosti, spravili smo jih v težave, vendar nam vsakič nekaj manjka pri zaključevanju. Morda bi tokrat zaslužili iztržiti nekaj več. Na sredini smo res potrebovali izkušenega igralca in mislim, da smo z Giorginom veliko pridobili v vezni vrsti. Kras dobro poznam. Ni me razočaral. Gre za homogeno ekipo z nekaterimi zelo dobrimi igralci. Želim jim, da bi se tako kot mi čim prej rešili.« (I.F.) stadion nereo rocco - Večer minil mirno in sproščeno Kras ni Udinese Da bo na tribunah ob priložnosti »tekme leta« vse mirno, je bilo sinoči jasno že pri vhodu na stadion Nereo Rocco. Zadržali smo se s skupinico starejših navijačev Triestine, članov skupine Vecchia guardia '76 (to so nekdanji ustanovitelji tržaških ultrasov, sinoči so na tribuni Pasinati vihrali zastave z italijansko trikoloro) in jih vprašali, kakšna so njihova pričakovanja pred tekmo, je bil odgovor vse prej kot bojevit: »Vdani smo. Kras je boljši, naša ekipa trenutno ni na istem nivoju. Na posamezni tekmi pa so možna tudi presenečenja.« Policisti so s kombiji stražili posamezne vhode, ozračje pa je bilo sproščeno. Na lepem tržaškem stadionu, ki bi si zaslužil precej višjo ligo, so številčnejši domači navijači zasedli tribuno Furlan, dobro pa so se na nasprotni tribuni Grezar odrezali tudi organizirani navijači Krasa s transparenti »RedBoys«, »UltrasKras«, »Dejmo Kras«, »Dejmo fantje« in »Vedno z vami«, pa še s trobili in bobni. Na osrednji tribuni Pasinati je sedelo veliko Italijanov in Slovencev, vključno z novinarji (tudi televizije RTV Slovenija, športnega časnika Ekipa in italijanske televizija Sky). Sodnikovemu začetnemu žvižgu je sledil ognjemet, kot se spodobi za posebne priložnosti, takojšnji gol Triestine pa je spodbudil domače navijače, ki so vseskozi glasno bodrili svoje. Po prvih mučnih minutah so se razveselili gostje, ob izena-čujočem zadetku so kraški ultrasi stekli po stopnicah tribune strelcu Capalbu naproti. Incidentov ni bilo, gledalce so edino pogosto razsrdili številni prekrški in občasno je bilo na račun branilcev Kra- sa slišati vzklik: »mesar!«. Tržaški ultrasi, ki so v preteklosti marsikdaj negativno izstopali zaradi desničarskih vzklikov in transparentov, pa niso več to, kar so bili. Tik pred premorom so zapeli italijansko himno, nekdo je med tekmo bežno slišal kako žaljivko in to je bilo vse. Nič v primerjavi s tem, kar bi se dogajalo na tekmah z Udinesejem, Padovo ali Vicenzo, ki so za navijače Triestine edini pravi derbiji. Nekdanjega tržaškega podžupana Parisa Lippija (pri Triestini je koordinator mladinskih ekip) smo vprašali, kako spremlja tekmo. »To je športni praznik. Veseli me, da so prišli navijači iz Repna. Za nas pa je pomembno že to, da smo se vpisali v ligo,« je dejal. Na drugem koncu tribune smo srečali njegovega političnega in gledališkega nasprotnika Miloša Budina, ki redno spremlja Kras: »Kras je začel zadržano, po izenačenju pa se je opogumil.« Budin opaža v tej tekmi neko perspektivo, saj se mora Trst tudi na športnem področju odpreti na sosednje dežele, »ker Trst ali Koper sama ne moreta imeti vrhunske ekipe«. Drugi polčas je bil bolj dopadljiv, čeprav so še vedno prevladovali prekrški. Krasov odbornik Bruno Milič na koncu ni skrival razočaranja: »Na začetku smo občutili vra-tarjevo napako in to je vplivalo na vso tekmo. Nismo igrali z žogo na tleh, to sploh ni bila naša igra.« Z izidom je bil še najbolj zadovoljen Paolo Gregorič, ki je v 80. letih igral pri Triestini (dve sezoni v mladinski, eno v članski ekipi): »Kot Slovenec sem simpatizer Krasa, izkušnje v dresu Trie-stine pa so nepozabne.« Dodal je, da se pri Triestini opazi, da še ni uigrana, medtem ko se Kras ni odrezal slabo: »V takem nogometnem 'teatru' in na večjem igrišču ni lahko igrati.« Igralci so po trdi tekmi, tako kot ragbisti, skupaj nazdravili in potešili žejo v stadionski okrepčevalnici. Aljoša Fonda / NOGOMET Torek, 30. septembra 2014 15 Matteo Palermo (Juventina)FOTOß4MJ@N PROMOCIJSKA LIGA - Še brez zmage Juventina zamudila lepo priložnost Kriza Juventine se nadaljuje in lestvica postaja vedno bolj zaskrbljujoča. Rdeče-beli iz Štandreža so po štirih krogih sami na repu lestvice. Tokrat so si gostitelji sami zapletli življenje, saj niso izkoristili ključnega dogodka tekme: tekla je 70. minuta, ko je sodnik dosodil dvomljivo enajstmetrovko v korist domačinov, ki jo je Palermo zastrelil. Drugi gol bi po vsej verjetnosti pomenil zmago za Štan-drežce. Napako so hudo plačali in 10 minut kasneje prejeli gol s »soudeležbo« sodnika, ki je nehote preusmeril odbito žogo do nasprotnikovega igralca, ki je z roba kazenskega prostora zadel. Nasplošno tekma ni bila preveč zanimiva, bilo je veliko grobih prekrškov predvsem v drugem polčasu, kar je prisililo sodnika, da je pokazal rdeči karton na obeh straneh. Tako je ob koncu tekme dejal trener Nicola Sepulcri: »Zaslužili bi si zmago. Ko je Palermo zgrešil enajstmetrovko, sem pomislil, da bi vsi skupaj lahko šli na kakšno romanje, saj imamo v tem uvodnem delu sezone zvrhano mero smole.« V prihodnjem krogu bo Juventina gostovala v San Giorgiu di Nogaru. San-giorgina ima le dve točki več na lestvici. Z zmago v gosteh bi rdeče-beli prav gotovo popravili dosedanji slab vtis. San-giorgina je v nedeljo v Miljah izgubila kar 5:0. Muggia slovenskega trenerja Valter-ja Matkoviča se je dobesedno razigrala. Na vrhu lestvice sta San Luigi, trenerja Lui-gija Zurinija, in Torviscosa. 2. AMATERSKA LIGA Zarja in Mladost meljeta nasprotnike, Primorju (le) točka V OSPREDJU - 16-letni napadalec Vesne David Colja kot Peter Crouch Soigralci ga imenujejo Peter (»Piter«), ker na igrišču spominja na angleškega napadalca Croucha. Zgleduje pa se po švedskemu napadalcu hrvaško-bosanskih korenin Zlatanu Ibra-himovicu. Junak sobotne tekme v Gradišču, kjer je Vesna v 4. krogu elitne lige premagala domači Ism z 1:0, je bil še ne 17-letni David Colja (letnik 1997), ki je dosegel zmagoviti gol. David, ki stanuje v Sesljanu, obiskuje 4. A razred višje srednje šole Žige Zoisa. Sobotni je bil že drugi gol v dresu Vesne, h kateri se je preselil letos poleti. V prejšnjem krogu je David že zadel proti Cornu. V lanski sezoni je Colja igral pri Sistiani. »Igral sem za naraščajnike in mladince. Pa tudi s člansko ekipo, s katero sem proti Montebellu dosegel gol,« se spominja David. Krstni nastop v članski ekipi je sesljanski napadalec opravil v sezoni 201213, ko je bil star 15 let. V zadnjem krogu 1. amaterske lige (takrat je Sistiana izpadla) ga je trener vrgel v ogenj. Na tekmi proti Costalungi je dvakrat zatresel mrežo Tržačanov. Pri vižoveljski Sistiani (njegov oče Renato je športni vodja društva) je začel igrati pri petih letih. Davidov brat Erik (letnik 1994) igra pri Sistiani v 1. AL. David v prostem času igra rad odbojko na mivki (v Nabrežini) in elektronske igrice. (jng) 1. AMATERSKA LIGA - Soliden nastop V Dolini so tokrat videli »pravi« Breg »Prvič smo letos videli tisti pravi Breg, ki smo ga bili vajeni gledati v lanski uspešni sezoni.« Ocena Jara Martinija, napadalca ekipe kluba iz dolinske občine, je pozitivna: »Igrali smo res dobro. Upoštevati moramo dejstvo, da je tržaški SantAn-drea San Vito solidna ekipa. Že v prvem polčasu bi lahko dosegli še kak gol več. Gostje so v drugem delu zmanjšali zaostanek, več pa jim nismo dopustili. Tako smo reagirali in zasluženo visoko zmagali.« Po zelo dobrem prvem polčasu, ko so gostitelji dosegli dva zadetka z Vianel- lom in Messijem, so gostje takoj v 4. minuti drugega polčasa zmanjšali zaostanek. Nato je stopil v ospredje Martini, ki je z lepim golom zunaj kazenskega prostora povečal prednost na 3:1 in odtlej so domačini spet prejeli vajeti igre v svoje roke. Do konca tekme je Martini dosegel še en gol. Pred tem pa je mrežo gostov s pomočjo najstrožje kazni zatresel Nigris. Zmage sta se posebno veselila trener Lorenzo Cernuta in odbornik Marko Bandi, ki sta v nedeljo praznovala rojstni dan (vse najboljše!). (jng) Dve zmagi in neodločen izid je izkupiček ekip naših društev v 2. AL. Tretjo zmago v štirih krogih je dosegla Zarja, ki je na Opčinah premagala Campanelle. Ekipa bazovskega društva je pokazala učinkovito fazo napada. Škoda, da so »rdeči« še vedno podvrženi nihanju igre in predvsem zbranosti, kar so tudi tokrat delno izkoristili nasprotniki. Campanelle so namreč uspele izenačiti. V nadaljevanju so varovanci trenerja Davorja Vituliča reagirali in zasluženo zmagali. Nove tri točke je osvojila tudi do-berdobska Mladost, ki je v Nabrežini premagala Aurisono 4:1. Rdeče-plavi so povedli že v 10. minuti: lep gol je dosegel Mauro Peric, ki se je do konca srečanja še enkrat vpisal med strelce. Nogometaši Mladosti so se razigrali v začetku drugega polčasa, ko so v osemnajstih minutah trikrat premagali domačega vratarja: zadeli so Daniel Skarabor, Matej Ferletič in Peric. Aurisina je častni gol dosegla v zadnjem delu srečanja. Proseško Primorje je v gosteh iztrgalo točko proti Torreju. V prvem polčasu so imeli nekaj več od igre gostitelji. Vratar Pri-morja Carmeli je moral nekajkrat odločilno posredovati. V drugem polčasu pa se je slika na igrišču popolnoma spremenila. Varovanci trenerja Ravalica so ustvarili številne priložnosti za gol. Kljub sta ostali obe mreži nedotaknjeni in moštvi sta si razdelili izkupiček. 3. AMATERSKA LIGA Še en učinkovit nastop Gaje V 3. amaterski ligi je gropajsko-pa-driška Gaja zmagala še drugič zapored. Nove tri točke so dosegli v Ločniku. Zmaga ze-leno-rumenih bi lahko bila resnici na ljubo še višja. Za goste se je tekma začela ugodno, saj so zadeli v polno v 15. minuti s Far-foglio. Gajevci so v drugem polčasu nadzorovali igro in izkoriščali priložnosti s proti- napadom. Tako so dosegli še dva zadetka, najprej s Farfoglio in ob izteku srečanja še z Mosettijem. V prihodnjem krogu bo Gaja na Padričah gostila Maranese, ki je prav tako dvakrat zmagala. DEZELNI POKAL 2. AL Mladost in Primorje jutri Jutri bodo igrali še zadnji krog prvega dela deželnega pokala 2. AL. Mladost bo ob 20.30 gostovala v Zagraju. Primorje pa bo ob enakem času gostovali pri Domju. Nasprotnik rdeče-rumenih bo Roianese. Vesna v soboto tudi po TV Kriška Vesna bo tekmo 5. kroga elitne lige igrala že v soboto. Na domači zelenici bodo gostili Zaule. Tekma bo ob 17. uri. V živo jo bodo predvajali tudi po televiziji FVGSportChannel. Postave ekip NAŠIH DRUŠTEV PROMOCIJSKA LIGA Juventina - Torreanese 1:1 (1:0) Strelca: 36. Palermo, 79. Zufferli. Juventina: Ciroi, Morsut, Zanutto, Racca, Popovic, Dornik (Manfreda), Stabile, Antonutti, Marchioro (lansig), Palermo, Predan. Trener: Sepulcri. Rdeč karton: Antonutti (v 82. dvojni opomin) 1. AMATERSKA LIGA Breg - S. Andrea 5:1 (2:0) Strelci: v 10. Vianello, 17. Messi; 64. Martini, 68. Nigris 11-m, 84. Martini Breg: Daniele Daris, Marturano (Belladonna), Messi, Braini, Latin, Omari (Denis Daris), Vianello (Suttora), Arslani, Martini, Cigliani, Nigris. Trener: Cernuta. 2. AMATERSKA LIGA Aurisina - Mladost 1:4 (0:1) Strelci: v 10. M. Peric, 53. Skarabot, 60. Ferletič, 71. M. Peric Mladost: Ballerino, Peric D. (Tison), Patessio, Cadez E. (Bressan), Candusso, Buffolin, Leghissa (Ferlez), Marušič, Skarabot, Ferletič, Peric M. Trener: Gon. Torre - Primorje 0:0 Primorje: Carmeli, Martini, Mihic, Santoro, Issich (L. Kovacic), Krizman (Udina), Romano, Noto, Danieli, Pezzullo, Marchetti (Altin). Trener: Ravalico. Campanelle - Zarja 1:3 (1:2) Strelca: 7. Loche, 40. Ferro; 94. Loche Zarja: Castellarin, Seibold, Norante, Varglien, Ferro, Aiello (Carrese), Malusa' (Franco), Roviglio, Loche, Tarable, Cermelj (Bernobi). Trener: Vitulič. 3. AMATERSKA LIGA Lucinico - Gaja 0:3 (0:1) Strelca: 15. Farfoglia; 64. Farfoglia, 93. Mosetti Gaja: Paulich, Flego, B. Sovič (R. Candotti), Missi, Farfoglia (Saule), Flora, D. Candotti, Sbrocchi, Estello (Perlangeli), Tuccio (Mosetti), Mania (Ferluga). Trener: Melissano. Ostali izidi: Villanova - Malisana 1:0, Cgs -Poggio 1:1, Fiumicello - Strassoldo 1:1, Maranese - Piedimonte 2:1, Montebello - Chiarbola 1:0, Staranzano - Alabarda 2:3, Ruda je bila prosta. Vrstni red: Gaja, Montebello, Alabarda, Maranese 6, Poggio 4, Piedimonte, Villanova 3, Cgs, Strassoldo 2, Fiumicello 1, Ruda, Chiarbola, Staranzano, Malisana, Lucinico 0. Prihodnji krog: Alabarda - Cgs, Chiarbola -Villanova, Gaja - Maranese, Malisana -Staranzano, Piedimonte - Ruda, Poggio -Fiumicello, Strassoldo - Lucinico, Montebello bo prost. Mladinski nogomet: zmagi naraščajnikov Juventine in najmlajših Krasa NARASCAJNIKI - Na Tržaškem Kras Repen - Pro Staranzano 0:2 (0:0) Kras: L. Gregori, Feritoia, Nabergoi (Benci), Car-lassara (P. Gregori), Caldarola, Majcen (Suppani), Ghersinich, Niro, Calcagno, Procacci, Rabusin (Ko-cman); Perossa. Trener: Cavagneri. Rdeč karton: Calcagno. Naraščajniki Krasa so novo sezono začeli s porazom, čeprav so v Trebčah vseskozi enakovredno borili proti ekipi iz Štarancana. Oba gola so gostje dosegli v drugem polčasu. Enega so dosegli po zelo dvomljivem kazenskem strelu. Kras je imel nekaj priložnosti za gol, ni pa jih izkoristil. Varovanci trenerja Itala Cavagneri-ja so ostali z možem manj, saj je sodnik predčasno poslal v slačilnico Calcagna. Na Goriškem Juventina - Sevegliano 3:1 (2:0) Strelca: Di Michele 2, Varlez. Juventina: Cossi (Barone), Tonani, Malič, Komjanc, Impastato, Vidoz (Varlez), Waccher (Cociancig), Pie-montesi (Antonini), Marchesini, Olouglin, Di MIchele. NAJMLAJŠI Trieste Calcio B - Kras Repen 0:3 (0:0) Strelci: dp 10. Aleksander Malalan, 15. A. Malalan, 20. Gabriele Carli. Kras: Bartolomei, Calzi (Suppani), Stocca Kralj, De-kovic, L. Carli, Plemeniti (Gargiuolo), Nikolaj Malalan (Vidali), Curri (Matuchina), Savron (Škabar), A. Malalan (G. Carli), S. Birsa. Trener: Cotterle. Kras je v drugem polčasu prevzel vajeti igre v svoje roke in premagal B ekipo Trieste Calcia, ki pa v uradni lestvici nima nobene teže. Prvi gol je zadel Aleksander Malalan, ki je nato še drugič zatresel mrežo domačinov. Med strelce se je vpisal tudi Gabriele Carli. Na Goriškem Turriaco - Juventina 5:3 (3:1) Strelca: Deganutti, Santoriello 2. Juventina: Bigai, Belan (Boschin), Osso, Di Modica, Rochira, Zoggia, Graziano (Porto), De-ganutti, Santoriello, Willer, Komjanc. Najmlajši Juventine so morali na gostovanju priznati premoč fizično močnejših igralcev Tur-riaca. Trener Doriano Bucciol ni imel na razpolago vseh nogometašev, tako da so priskočili na pomoč nekateri mlajši, ki še igrajo pri začetnikih. Mlajši so se potrudili, čeprav je bila razlika v starosti očitna. DEZELNO PRVENSTVO - V deželnem prvenstvu naraščajnikov je Sistiana (društvo iz Vižovelj na mladinski ravni sodeluje s kriško Vesno) po dveh zmagah visoko (5:0) izgubila proti Trieste Calciu. Proti ekipi istega kluba so igrali tudi najmlajši Sistiane, ki so izgubili 7:0. ELITNA LIGA Izidi Muzane - Chions 1:0, Gemonese - Cordenons 0:3, Gradisca - Vesna 0:1, Lumignacco - Manzanese 1:1, Torre - Tolmezzo 0: 1, Tricesimo - Monfalcone 1:2, Corno - Sanvitese 1:0, Zaule Rabuiese - OL3 3:1. Cjarlins Muzane 4 4 0 0 9:1 12 Vesna 4 4 0 0 8:1 12 Monfalcone 4 3 1 0 8:3 10 Tolmezzo 4 3 0 1 4:2 9 Cordenons 4 2 2 0 7:2 8 Virtus Corno 4 2 0 2 5:6 6 Lumignacco 4 1 2 1 4:5 5 Manzanese 4 1 2 1 5:6 5 Gradisca 4 1 1 2 7:4 4 Torre 4 1 1 2 2:3 4 Zaule Rabuiese 4 1 1 2 4:7 4 Sanvitese 4 0 3 1 2:3 3 Chions 4 1 0 3 4:7 3 Tricesimo 4 0 2 2 3:5 2 Gemonese 4 0 1 3 0:6 1 OL3 4 0 0 4 1:12 0 PRIHODNJI KROG (5.10.): Chions - Lumignacco, Cordenons Torre, Manzanese - Tricesimo, OL3 - Cjarlins Muzane, Sanvitese - ISM Gradisca, Tolmezzo - Virtus Corno, Monfalcone - Gemonese, Vesna - Zaule Rabuiese (4.10.) Promocijska LIGA Izidi Gonars - Cormonese 1: 0, Juventina - Torreanese 1: 1, Muggia - Sangirogina 5:0, Ronchi - Pro Cervignano 0:0, Sevegliano - San Giovanni 1:0, Torviscosa - Costalunga 3:1, Trieste Calcio - San Luigi 1:2, Valnatisone - Aurora 2:3. San Luigi 4 31 0 9:4 10 Torviscosa 4 31 0 9:4 10 San Giovanni 4 30 1 6:2 9 Gonars 4 30 1 7:5 9 Sevegliano 4 30 1 5:4 9 Pro Cervignano 4 21 1 6:3 7 Aurora 4 20 2 7:5 6 Ronchi 4 12 1 3:3 5 Costalunga 4 12 1 3:4 5 Muggia 4 11 2 8:6 4 Cormonese 4 11 2 2:3 4 Sangiorgina 4 10 3 2:10 3 Torreanese 4 02 2 5:7 2 Trieste Calcio 4 02 2 4:7 2 Valnatisone 4 02 2 7:10 2 Juventina 4 01 3 3:9 1 PRIHODNJI KROG (5.10.): Aurora - Trieste Calcio, Cormonese - Muggia Costalunga - Gonars, Pro Cervignano Muscoli - Valnatisone, San Giovanni Ronchi, Sam Luigi - Torviscosa, Sangiorgina - Juventina, Torreanese - Sevegliano 1. AMATERSKA LIGA IzidiBreg - S. Andrea S. Vito 5:1, Gradese -Turriaco 2:0, Ponziana - Isonzo 0:4, Primorec -Muglia 2:2, Pro Romans Medea - Aquileia 0:0, Sistiana - Mariano 2:2, Sovodnje - Azzurra 4:0, Terzo - Domio 1:1 Pro Romans 4 3 1 0 6:2 10 Breg 4 3 3 0 10:5 8 Domio 4 2 2 0 7:2 8 Sistiana 4 2 2 0 7:2 8 Gradese 4 2 2 0 6:2 8 Mariano 4 3 2 2 7:5 7 Aquilea 4 2 1 1 6:5 7 Muglia 4 3 1 1 5:4 7 Sovodenje 4 2 0 2 5:3 6 Primorec 4 1 3 0 6:5 6 S. Andrea S. Vito 4 2 0 2 7:8 6 Terzo 4 1 1 2 7:5 4 Isonzo 4 1 0 3 6:9 3 Turriaco 4 0 0 4 2:7 0 Azzurra 4 0 0 4 1:12 0 Ponziana 4 0 0 4 0:12 0 PRIHODNJI KROG (5.10.) Aquileia - Sovodnje, Azzurra - Primorec, Domio - Pro Romans Medea, Turriaco - Breg, Isonzo - Sistiana, Mariano - Terzo, Muglia - Gradese, S. Andrea S.Vito - Ponziana 2. AMATERSKA LIGA Izidi Aurisina Mladost 1:4, Campanelle - Zarja 1:3, Roianese - Pro Gorizia 1:3 Romana Monfalcone Pieris 3:0, S. Canzian D'Is. - Moraro 1:1, Sagrado Sanrocchese 0:1, Torre - Primorje 0:0, Villesse - Opicina 0:0. Pro Gorizia 4 4 0 0 12:2 12 Sanrocchese 4 4 0 0 10:1 12 Zarja 4 3 1 0 12:5 10 Mladost 4 3 0 1 8:3 9 Romana 4 2 1 1 7:4 7 Villesse 4 2 1 1 5:4 7 Roianese 4 2 1 1 6:6 7 Torre 4 1 3 0 3:1 6 Primorje 4 1 2 1 5:3 5 Moraro 4 1 1 2 5:7 4 Sagrado 4 1 0 3 1:6 3 Pieris 4 0 2 2 2:6 2 Campanelle 4 0 1 3 2:7 1 Opicina 4 0 1 3 1:6 1 Aurisina 4 0 1 3 2:10 1 S. Canzian 4 0 1 3 1:11 1 NASLEDNJI KROG (5.10.) Snrocchese - Roianese, Mladost - Sagrado, Moraro - Aurisina, Opicina - S. Canzian, Pieris - Torre, Primorje - Campanelle, Pro Gorizia - Pomana, Zarja - Villesse 1 6 Torek, 30. septembra 2014 ŠPORT / 1. Igram namizni tenis, ker me veseli, predstavlja visoko mero koncentracije in predvidevanja, hitre reakcije in hitrega rezultata, me sprošča in se "šfogjrm". 2. Kateri je vaš najboljši športni dosežek?Dva- krat sem nastopala na mladinskem evropskem prvenstvu. Mislim pa, da je največje zadoščenje, ko sva z Matejo Crismancich zmagali državni naslov v kategoriji U21. Takrat sva v finalu premagali ekipo Nikolete Stefanove, ki je zasedala 24. mesto na svetovnih lestvicah. 3. Kaj ste želeli postati kot otrok? Astronavt. 4. Česa vas je v življenju najbolj strah?Izgu- biti to, kar mi je najdražje in mi v življenju prinaša največ veselja. To je seveda družina! 5. V kaj verjamete? V dejstvo, da če je človek dober in dobro ravna z ostalimi, se mu bo to v življenju vsekakor obrestovalo. 6. Kaj najbolje skuhate? Hmmm ...nisem zelo dobra kuharica; raje pripravim kaj sladkega, npr. tiramisu. 7. Katero pijačo največkrat naročite? Vodo. 8. Katero glasbo (CD, MP3) poslušate trenutno v avtu? Imam malo vsega: rock'n roll, dance, otroške, pop glasbo... saj moram zadovoljiti okuse Jana, Saše in Erika. 9. Kateri avtomobil vozite? Punto EVO. 10. Kateri mobilni telefonček imate? Star model Nokia, ki je sledil modelu 3310. 11. Kdaj ste bili nazadnje na počitnicah in kje? Pozimi v Toblachu. 12. S kom največkrat nakupujete oblačila? Ker grem po nakupe približno enkrat letno, cao OSEBNA d IZKAZNICA: se zvrstijo malo vsi: sestra, mož, prijateljice, mama. Vsakič poskrbim za novo družbo. 13. Domača žival. V Gropadi imamo mucko Ja-nis, v Samatorci pa mucko Čube. Imata nekaj skupnega, ne mijavkata, ampak veliko ki-hata! 14. Kaj največkrat počnete po treningu? Navadno moram pohiteti domov. Če pa imam kaj več časa, rada klepetam pod tušem. 15. Zadnja knjiga, ki ste jo prebrali? Žabec se boji :D (otroška knjiga) 16. Katere jezike govorite? Na žalost samo slovenščino, italijanščino in malo hrva- 17. Na kateri športni prireditvi ste bili kot gledalec v zadnjem letu? Na tekmi malega nogometa ekipe Mal - Messi. Zelo rada pa bi si ogledala kako tekmo svetovnega prvenstva v odbojki. 18. Facebook, twitter, google+, istagram. Tehnologija res ni zame! Mogoče enkrat vsake dva tedna odprem facebook, pogledam, če mi je kdo poslal sporočilo in če je kdo objavil zanimivo sliko. Raje komuniciram v živo ob kavici ali pijači. 19. Država, v kateri bi radi živeli. Moram priznati, da sem zaljubljena v svoje kraje. Seveda bi bila bolj zadovoljna, če bi bilo v Italiji manj korupcije, če bi v državi bolj spoštovali zakone ter če bi država dajala mladim več možnosti zaposlitve. 20. Potovanje, za en mesec, teden, dan.Za mesec dni na Madagascar, za teden pozimi v hribe in za en dan v terme 22. Najljubša ekipa ali športnik na mednarodni ravni. V vsaki športni panogi imam nekoga, ki mi je posebno všeč npr. pri te nisu navijam za Nadala, pri smučanju za Tino Maze, pri atletiki za Bolta in Izimbajevo... 23. Tri slovenske (zamejske) ekipe, ki jih spremljate v tej sezoni. Ko odprem Primorski, pregledam vse, kar se dogaja v športu. Navadno se ne osredotočim le na par športnih klubov, največjo pozornost pa dajem ekipam svojega društva in pa simpatični amaterski nogometni ekipi Mal-Messi. 24. Če bi imela na razpolago 1 milijon evrov, bi izplačala bančni dolg, bi šla za mesec dni na počitnice in si bi napolnila omaro z novimi oblekami in čevlji. Kar bi ostalo bi shranila za družino. 25. Koga bi izbrali za voditelja manjšine? Ta- maro Blažina, delovna, poštena in skromna. 26. Študij/šport: ali je kakemu sošolcu iz višje srednje šole res uspelo? V športu je nedvomno uspelo odbojkarju Damirju Kosmini. Študijsko in sedaj delavno pa se dobra pot odpira Bojanu Simoneti, ki je pred kratkim sprejel delovno ponudbo v tujini. smd 27. Oseba, ki vam je v športni karieri, zapustila največji pečat. Mama. Ker me je preganja la, mi stala ob strani, mi predala ljubezen za tako zanimiv šport kot je namizni tenis, ker me je naučila požrtvovalnega in trdega dela, ter oče, ker mi je vlil veliko zaupanja in me naučil, da se pogumno podam v vsako situacijo, športno ali življensko. 28. Oseba, ki vam je v šolski karieri, zapustila največji pečat. Profesorica Daria Betocchi, ker me je v največji meri uvajala v vestni študij in razmišljanja ob prejemu novih informacij. Njeno delo se je posebno obrestovalo na univerzi. 29. Katera slovenska ustanova v Italiji ne sme propasti? V naši manjšini so pomembne tako športne kot kulturne in gospodarske ustanove. Vsaka po svoje daje vrednost in posebno bogastvo naši manjšini! Vse pa so potrebne reorganizacije. 30. Kateri italijanski politik ti je najbližji? V marsikaterih pogledih Matteo Renzi. Je hitro posegel s spremembami, bi moral seči še v žepe bogatašev. 31. Najlji pred H Kraj in datum rojstva: Trst, 28. 2.1984 Kraj bivanja: Gropada, v časih tudi Sa-matorca, dokler ne dokončamo gradnjo nove hiše v Saležu. Študij, služba: Fakulteta za šport - Ljubljana; profesorica športne vzgoje Stan: poročena, 1 otrok Športna panoga: namizni tenis Matično društvo: AŠK Kras Sedanje društvo: AŠK Kras ji : m IHH'I^1. M Tlrf fr i Ttl t iT T Tiff nT I Frf - t [I J JI I i IftiMfj I Iti I Mf 1 Tiltil rti 1 jMijMM'f'1""'........^HfHfi» ¿1JI4 j tf tn fnTi ft T In 11 t t Hi Ii Ii il**** i-i 4l m 1 i * > r+ +1 ■ -M + H + »ti-H t 31. Najljubši šolski predmet/izpit. Na univerzi mi je najbolj ostal v srcu izpit potapljanja vzdržljivostnega plavanja na Fraterju (otok Verudela nasproti Pule). Tam smo preživeli kakih 12 dni v divjem kampin-gu. Bilo je zelo utrudljivo, a obenem najbolj zanimiva in pustolovska izkušnja - izpit v svoji študijski karieri. Potopila sem se 16 m globoko (na dah) in preplavala 2400 m v uri in destih minutah brez premora. 32. Ste imeli v otroštvu najljubšo igračo? Katero in kdo vam jo je podaril? Letališče lego, mislim, da mi ga je kupila mama. 33. Imate kakšno razvado? Seveda! Vsako soboto in nedeljo mi mož prinese zajtrk na posteljo, tako se tudi skupaj z malim Ja- nom še malo ljubkuje- g (3 S O S iS o £ >5 o C 2 3 S Si SESTAVIL LAKO VRSTA SPREMENLJIVEGA ŠTEVILA NAUK O VARSTVU NARAVE FOTO LAKO JAMSKI ALI MOČVIRSKI PLIN NEKDANJI KOŠARKAR IN TRENER SKANSI ŽRTVENIK, NAJSVETEJŠI DEL CERKVE JAPONSKI FILMSKI REŽISER KUROSAVA PREB. AZIJSKE DRŽAVE ŠP. LEGENDA MOTO DIRK NAŠA TENIŠKA DELAVKA (MARA) ANGLEŠKO SVETLO PIVO ARABSKI ŽREBEC NEMŠKA PRI-TRDILNICA NEKDANJI MILANOV NOGOMETAŠ (BRUNO) RUPEL ALDO SL. SLIKAR IN KIPAR (NIKOLAJ) EDVARD GRIEG TRPLJENJE TEKMOVANJE V TREH DISCIPLINAH MOŠTVO, EKIPA KOKOŠJI SAMCI TRIZLOŽNA STOPICA MAKEDONSKI SLIKAR (UMER) SL. SMUČARKA MAZE ŽIVLJENJSKA TEKOČINA VESOLJSKI IZSTRELEK BERI ŠPORTNO PRILOGO PD BAZA, TEMELJ VLADAVINA ARAB. KNEZA SL. GLASBENIK SOSS POLZRNA PREDSEDNIK NK KRAS KOCMAN PORTRET BREZ SO-GLASNIKOV JAP. SMUČ. SKAKALEC IT. TRENER BEARZOT KDOR IMA IZCEDEK IGLAVCEV NEKDANJI VOZNIK FORMULE 1 LAUDA SPODNJI DEL PROSTORA BEOTIJEC ŽENSKI LIK V KRŠČANSKI UMETNOSTI GA PREJME UDELEŽENEC SESTANKA, KONGRESA GRŠKA BOGINJA NESREČE ALESSAN-DRO NESTA ARGENTINSKI NOGOM. AS (DIEGO ARMANDO) REKA V SRBIJI BRAZILSKI NOGOMETAŠ NA VRHU GORE BRAZILSKI DRŽAVNIK NARKOTIČNO SREDSTVO LEV IVANOV JAZ IN TI ALI TI IN ON ASPERGIL AM. FILM. IGRALKA BASINGER GORSKE REŠEVALNE SANI OSEBNI ZAIMEK, JAZ, ..., ON PRIHAJANJE KAM ŠESTDESET MINUT KONEC POLOTOKA IAN RUSH VRSTA TALNE TELOVADBE KREPAK MOŠKI AMERIŠKI PEVEC KING COLE SNOV, KI DAJE PRIJETEN VONJ PRISTANIŠČE V APULIJI Kdo je na sliki? Naš nogometni delavec bo 2. novembra 2014 dopolnil častitljivih 94 let. V mladih letih je bil odličen nogometaš in je igral celo v drugi jugoslovanski ligi. Leta 1950 se je vrnil v svojo rodno vas Trebče in je odtlej "z dušo in telesom" predan Primorcu. Za trebensko društvo je igral in bil tudi trener. Zadnjo tekmo je opravil v 3. amaterski ligi, ko je bil star 45 let. Sicer pa je pomagal in še vedno pomaga vsem organizacijam v vasi. Že vrsto let skrbi za trebensko nogometno igrišče, ki je gotovo eno najlepših v tržaški pokrajini. ^^ SLOVARČEK - EJUP = makedonski slikar • LULA = nekdanji brazilski predsednik, pravo ime Luiz Inacio Lula da Silva • OKABE = nekdanji japonski smučarski skakalec (Takanobu) • PIRNAT = slovenski slikar in kipar 0 w o Ulica Garibaldi 9 tel. 0481356320 faks 0481356329 gorica@primorski.eu GORICA - Med sinočnjim zasedanjem občinskega sveta Končno slovenščina Slovenski svetniki so spregovorili v svojem jeziku, ostali so jim prisluhnili s slušalkami Doslej je bila uporaba slovenščine omejena le na kratek pozdrav na umestitveni seji GORIŠKA - Dosežek evropskega združenja Deset milijonov za zagon in razvoj Občinski svetniki slovenske narodnosti so med sinočnjo sejo mestnega sveta v Gorici spregovorili v slovenščini, v italijanščino jih je prevajala tolmačica. Doslej jim je bilo to omogočeno le na umestitvenih sejah in samo za kratek pozdrav. Odbornik Stefano Ceretta je uvodoma napovedal, da bodo slovenski svetniki postavili svoja vprašanja v lastnem jeziku. »Končno udejanjamo določilo zaščitnega zakona, ki zadeva uporabo slovenščine v občinskem svetu,« je dejal Ceretta. Na njegovo napoved se je odzval edino občinski svetnik liste Popolo di Gorizia Franco Hassek, ki je opozoril, da časnikarji in publika ne bodo nič razumeli, saj zanje ni slušalk. Has-sek je vprašal, ali bi bilo mogoče slovenske posege odložiti na prihodnjo sejo, a se župan Ettore Romoli na njegovo zahtevo sploh ni odzval in je brez oklevanja omogočil slovenskim svetnikom, da spregovorijo v svojem jeziku. To je občinski svetnik Slovenske skupnosti-Demokratske stranke Božidar Tabaj storil že med posegi, ki so sledili županovi napovedi, da bo EZTS GO prejel deset milijonov evrov. Tabaj je pohvalil prizadevanja podžupana Roberta Sartorija v korist čezmej-nega sodelovanja in izrazil upanje, da bo čim prej kaj storjenega tudi za potok Koren, potem ko so v Vrtojbi začeli graditi novo čistilno napravo. V nadaljevanju zasedanja so bila na vrsti svetniška vprašanja. Prva je v slovenščini spregovorila svetnica Slovenske skupnosti-Demokratske stranke Marilka Tolmačica in Božo Tabaj na sinočnji seji Koršič. »Pričakujem, da bo v bodoče tolmač prisoten med celotnim potekom seje občinskega sveta, tako da bo res zadoščeno 9. členu zaščitnega zakona,« je poudarila, potem ko je župana opozorila, da več ljudi čaka na njegove spletne odgovore. K svojemu opozorilu, da v Gorici ljudje še vedno uporabljajo črne plastične vreče za odlaganje odpadkov, je Tabaj dodal: »Zadovoljen sem, da lahko prvič v povojnem obdobju spregovorim v slovenščini, vendar si želim, da bi tolmač vsakič spremljal ves potek zasedanja občinskega sveta.« Romoli je le pripomnil, da prejšnja levosredinska občinska uprava ni poskrbela za tolmača, njegova pa je. Svetnik Demokratske stranke David Peterin je zatem v slovenskem jeziku vprašal, ali namerava občina v prihodnje izpeljati natečaj za izbiro fotografije, ki bo natisnjena na reklamnem gradivu Okusov na meji. Obenem je opozoril župana na pomanjkljivosti letošnjega pouličnega praznika - od pomanjkanja stranišč do telefonskega mrka. »Z veseljem sporočamo, da je za EZTS GO - Evropsko združenje za teritorialno sodelovanje za čezmejno povezovanje Nove Gorice, Šempetra-Vrtojbe in Gorice - s strani partnerskega programa za čezmejno sodelovanje Slovenija-Italija bilo odobrenih 10 milijonov evrov evropskih sredstev za programsko obdobje 2014-2020. Gre za zgodovinski korak k sodelovanju naših treh mest, saj bomo s tem denarjem dobili dovolj sredstev za nov zagon obmejnih občin,« je včeraj sporočil Robert Golob, predsednik EZTS GO, in napovedal, da slavnostna seja evropskega združenja s predstavitvijo podrobnejših načrtov bo danes ob 12.30 uri v sejni dvorani novogoriške mestne hiše. S tem so sicer naši bralci že seznanjeni, saj je informacijo o pridobljenem denarju v minulih dneh že posredoval javnosti župan Nove Gorice Matej Arčon. »Postopek ni zaključen, treba bo opraviti še nekaj korakov, toda vest, da je slovensko-italijanska mešana komisija predlagala, naj se projektom EZTS GO dodeli deset milijonov evrov, nas lahko samo razveseli. Pridobitev tega denarja predstavlja novo etapo v smeri razvoja za naš prostor in zagotavljanja boljših storitev za naše ljudi. EZTS GO ni prazna posoda, ampak predstavlja zelo pomembno sredstvo za prihodnost celotnega našega območja,« je novico včeraj komentiral župan Gorice, Ettore Romo- Včeraj je slovenske posege v italijanščino prevajala tolmačica, večina ostalih občinskih svetnikov pa jim je prisluhnila s pomočjo slušalk. Zasedanje je potekalo povsem mirno; vzdušje je bilo popolnoma drugačno od tistega, ki je vladalo na ume-stitveni seji maja 2012. Takrat je med Pe-terinovim posegom v slovenščini šest svetnikov županove liste Il popolo di Go-rizia zapustilo dvorano, iz publike pa je bilo slišati glasne žvižge. Včeraj ni bilo več li, ki je o tem poročal na sinočnjem zasedanju občinskega sveta. »V prvem finančnem obdobju bomo posebno pozornost posvetili turističnemu razvoju območja ob reki Soči, kjer bomo zgradili novo športno-rekreativno infrastrukturo in jo povezali z že obstoječo. Na ta način bomo zaokrožili turistično in rekreativno ponudbo ob Soči, s čimer bomo omogočili zagon športnega turizma in ustvarili nova delovna mesta. Drugo pomembno področje je tesnejše povezovanje na področju zdravstvene in socialne oskrbe. Poleg urejanja skupne porodniške storitve bomo uredili tudi posebno ambulanto za predporodno obravnavo in center za naravno rojevanje. Spodbudili bomo povezovanje na področju duševnega zdravja ter preko skupne službe pomagali občanom z obeh strani državne meje pri urejanju administrativnih postopkov na področju zdravstva in sociale,« navaja prioritete Robert Golob. Ob njem bodo danes še podpredsednik EZTS GO Pierluigi Medeot, direktorica Sandra Sodini ter župani Matej Arčon, Milan Turk in Ettore Romoli. Le-ta posebej izpostavlja načrta enotne čezmejne službe za naročanje zdravstvenih storitev in centra za pomoč mladini s težavami v učenju in iskanju zaposlitve. »Naknadno bomo tudi izvedeli, koliko denarja bo namenjenega posameznim projektom,« dodaja Romoli. tako tudi po zaslugi slovenskih svetnikov, ki so vztrajali pri svoji zahtevi in so se v prejšnjih mesecih tudi sami prevajali, da so lahko spregovorili v lastnem jeziku, ko jim občina še ni zagotavljala prevajalske službe. Svoje pa je pristavil tudi župan, ki je zagotovil možnost uporabe slovenščine, čeprav je nekaj svetnikov iz njegove večine še pred dvema letoma dokazalo, da ne nameravajo spustiti slovenskega jezika v dvorano občinskega sveta. (dr) Torek, 30. septembra 2014 1 J APrimorski ~ dnevnik GORICA - Begunci Gherghetta: »Spet bi enako ravnal« Razprava o usodi afganistanskih beguncev se je včeraj nadaljevala v goriškem pokrajinskem svetu. Glasen je bil zlasti li-gaš Franco Zotti. Na njegove očitke je pokrajinski predsednik Enrico Gherghetta odgovoril, da je z ureditvijo šotorišča naredil to, kar bi morala naredita vsaka odgovorna oseba, še zlasti občina, ki pa je zanetila polemike. »Če bi se spet pojavil problem, bi znova enako ravnal,« je dejal in pristavil, da tega ni storil zaradi politične računice, »saj sem že 40 let v politiki in dobro vem, da bolj kot šotorišče bi se mi obrestovali prispevki za šport«. Izjavil je še, da bi morala vsaka dežela imeti posebnega komisarja za problematiko imigracije, ki bi po potrebi razpolagal tudi s civilno zaščito. »Državna zakonodaja in politika sta dokazali, da nista problemu kos,« je pribil. Pokrajinsko sejo je včeraj spremljala ekipa TV oddaje Piazza pulita na programu La7. Novinarka Valentina Petrini si je šla tudi ogledat breg Soče in šotorišče v Ulici Brass; oddaja bo na sporedu predvidoma v ponedeljek prihodnjega tedna. CINGOLANI: OBČINA MORA UKREPATI »Goriška občina se ne sme le pritoževati, temveč mora ukrepati,« trdi načelnik svetniške skupine Demokratske stranke (DS) v goriškem občinskem svetu Giuseppe Cin-golani, ki poudarja, da bi morala uprava župana Ettoreja Romolija dati konkretnejši doprinos k iskanju primerne namestitve za afganistanske priseljence. »Zahtevamo, da se tudi v deželi FJK ustanovi omizje, ki se bo ukvarjalo z reševanjem stiske priseljencev,« pravi Cingolani in pojasnjuje, da bi se moralo tovrstno deželno omizje sestajati v Trstu, poleg njega pa bi morali imeti tudi v vsaki pokrajini krajevni odbor. Ravno goriška občina bi si morala prizadevati za sklic novega pokrajinskega omizja, na čelu katerega naj bo goriški prefekt in ki naj se takoj loti iskanja namestitve za begunce iz Ulice Brass. Načelnik DS je tudi prepričan, da bi morala goriška občina sama poskrbeti za del priseljencev. »Če bi goriška občina poskrbela za namestitev vsaj tridesetih priseljencev, bi nato lahko povsem upravičeno zahtevala, da tudi ostale občine v pokrajini dajo svoj doprinos k reševanju problema,« opozarja Cingolani in napoveduje, da se bo v petek, 3. oktobra, delegacija načelnikov občinskih svetniških skupin leve sredine sestala s prefektom Vittoriom Zappalortom. SABOTIN Z zanko ujel srno Neznanec je iz kovinske žice izdelal zanki in ju z namenom lova namestil v gozdu približno 180 metrov ene od hiš v naselju Brest-je na pobočju Sabotina. V soboto okoli 17. ure se je v eno od zank ujela srna in na kraju poginila. S tem protipravnim ravnanjem je neznanec lovsko družino oškodoval za približno 150 evrov. Naslednjega dne so blizu najdbe poginule živali našli še tri zanke. Novogoriški policisti bodo na podlagi zbranih obvestil in ugotovljenih dejstev podali kazensko ovadbo zaradi utemeljenega suma nezakonitega lova. GORIŠKA - Tatvine se vrstijo kot po tekočem traku Pozor na tatove verižic V soboto sta Goričana okradla moški in ženska, ki sta se pretvarjala, da iščeta lekarno za svojo hčer Na Goriškem se kot po tekočem traku vrstijo tatvine zlatih verižic in drugega nakita, ki jih skupina drznih tatov izvaja kar pri belem dnevu. Primeroma na Vrhu in v Sovodnjah, o katerih je Primorski dnevnik poročal pred nedavnim, so sledili podobni dogodki v Gradišču, Gorici in v drugih občinah pokrajine. Tatvine potekajo vedno po istem vzorcu: pod pretvezo, da so v težavah, se tatovi približajo starejšim ljudem in jih zaprosijo za informacijo. V zahvalo za pomoč, ki je v resnici niso potrebovali, naivnežem stisnejo roko in jih objamejo, pri tem pa jim spretno ukradejo nakit. Tako se je zgodilo tudi v soboto dopoldne pri Madonini, v goriškem predmestju. Goričanu se je približal temen avtomobil, v katerem sta bili dve odrasli osebi - moški in ženska - ter še deklica, ki je ležala na zadnjih sedežih. Neznanca sta pojasnila, da se otrok počuti slabo in da iščeta lekarno. Medtem ko jima je Goričan razlagal, kam naj gredo, je ženska izstopila iz avtomobila in ga objela, pri tem pa mu je bliskovito odtrgala verižico s križcem vred, ki jo je nosil okrog vratu. Ko je okradenec ugotovil, kaj se je pripetilo, je bilo prepozno, saj je bil avtomobil tipa Volkswagen passat s špansko registracijo takrat že daleč. Tatovi naj bi se posluževali tudi drugih avtomobilov - na spletnem omrežju Facebook se v zvezi s temi dogodki najpogosteje omenjajo črni mer-cedesi z nemškimi registrskimi tablicami -, sestava tatinske ekipe pa se spreminja: nekateri okradenci govorijo o dveh tatovih oziroma taticah, drugi o treh ali štirih. Ob tatovih verižic krožijo zadnje čase po goriški pokrajini tudi goljufi, ki starejšim osebam ponujajo zelenjavo in sadje po ugodnih cenah. Nekatere so prepričali, da so kupili hrano, ki je bila že za v smeti, drugim pa so ukradli denarnico in pobegnili. Žrtve tatov so zlasti starejše osebe 18 Torek, 30. septembra 2014 goriški prostor PALKIŠČE - Dvodnevna prireditev društva Kras « m • • • V spomin na morijo prepletanje jezikov in nova prijateljstva Dvakrat so napolnili šotor na Pal-kišču in na pohod privabili 320 udeležencev. Pri društvu Kras Dol-Poljane so izredno zadovoljni z uspehom dvodnevne prireditve »Jeziki in narodi sveta: sto let kasneje«, ki so jo izpeljali v soboto in nedeljo v spomin na stoletnico začetka prve svetovne vojne. V soboto so predvajali dokumentarni film Vojna je strašna stvar, ki ga je pripravil prof. Dario Frandolič. Film je nastal v okviru projekta, ki sta ga finančno podprli goriška pokrajina in Fundacija Goriške hranilnice, omogočil pa ga je Svet slovenskih organizacij, ki je delo tudi produciral in podprl. Film pripoveduje o začetkih vojne na doberdobskem Krasu in prikaže pričevanja nekaterih prebivalcev Doberdoba in okoliških vasi. Po ogledu filma je skupina iz Rezije prikazala, kako so nekoč živeli in delali brusači, sledil je nastop do-berdobske godbe na pihala Kras, zatem pa še ples s skupino Nebojsega. V nedeljo so izpeljali pohod; začel se je na Palkišču, zatem pa so pohodniki obšli razne doljanske zaselke in se podali tudi proti Opatjemu se-lu in Novi vasi. Na pohodu se je zbralo okrog 320 pohodnikov, ki so jih med potjo pričakale razne fotografije spomenikov in strelskih jarkov, ponekod pa tudi vojaki v zgodovinskih uniformah. Posebno priznanje sta ob zaključku 13-kilometrskega pohoda prejela 85-letni Slavko Slavec in 6-letna Zoja Marušič. V nedeljo popoldne je bil na vrsti kulturni program, za katere sami prireditelji priznavajo, da je bil malce predolg; trajal je skoraj tri ure. »Ko smo pripravljali dogodek, smo odposlali vabila raznim društvom. Vsi so se z veseljem odzvali, saj jih je navdušila ideja o združevanju različnih jezikov in narodnosti,« pravi predsednica društva Kras Dol Poljane Katiusa Kosic, ki je ob zaključku prireditve hvaležna vsem, ki so prispevali k njenemu uspehu, še zlasti pa društvom iz Opatjega sela in občini Miren-Kostanjevica. V nedeljo so se pod šotorom zvrstili nastopi godbe na pihala San Paolino iz Ogleja, pevskega zbora Pro-vox iz Renč, bezjaške folklorne skupine iz Turjaka, pevske skupine iz Lendave, folklorne skupine Šoto iz kraja Jurandvor-Baška iz Hrvaške, pevske skupine madžarske narodnosti iz Lendave, skupine slovenske narodne skupnosti s Koroške in pevske skupine iz kraja Szekesfehervar z Madžarske. Na prireditvi je bil slavnosti govornik Vasja Klavora, bivši predsednik slo- Mitja Juren s pohodniki pred nekdanjim italijanskim vojaškim pokopališčem pri Mikolih foto vt. venskega državnega zbora, ki je tudi odličen poznavalec prve svetovne vojne. Poudaril je, da je v Doberdobu in v Dolu izredno zgodovinsko bogastvo, ki je zaenkrat premalo ovrednoteno. Po njegovem mnenju bi morali imeti vsi pripadniki narodov, ki so se borili v prvi svetovni vojni, možnost, da pred spomenik položijo venec. Klavora opozarja, da spomenika nimajo niti Slovenci, čeprav stara vojaška pesem pravi »Oj Doberdob, slovenskih fantov grob.« Iz društva Kras so sicer Klavori zagotovili, da so pripravljeni dati svoj doprinos za postavitev tovrstnega spomenika. Ob koncu kulturnega programa je bil na vrsti še ples ob zvokih skupine Trio Express. Nedeljski kulturni program na Palkišču (spodaj), gosta v starih uniformah (desno) bumbaca i r* : l T _ I Bežal je pred zaporom V noči s sobote na nedeljo je goriška prometna policija pri cestninski postaji v V-lešu zalotila 45-letnega romunskega državljana S.A., zoper katerega je sodišče iz Coma izdalo zaporni nalog. Moškega, ki mora za zapahi presedeti osem mesecev, so prepeljali v goriški zapor v Ulici Barzellini, kjer je na razpolago pravosodnim organom. V Forumu knjigi in projekcija Kulturni Forum prireja na svojem sedežu v Ulici Ascoli v Gorici danes ob 17.30 predstavitev knjig »Tutte le anime del mio corpo« Marie Antoniette Moro in »Ri-cordi della lotta di Liberazione sul Carso goriziano - Spomini na osvobodilno borbo na goriškem Krasu« Giuseppeja Venice (urednik in prevajalec je Aldo Rupel); sledila bo projekcija filmskega napovednika »Women on the border« Erike Rossi. Saša Quinzi nocoj o Saksidi V gradu Kromberk pri Novi Gorici bo drevi ob 20. uri predavanje kustosa Pokrajinskih muzejev iz Gorice Saše Quin-zija z naslovom »Goriški umetnik Rudolf Saksida - Slikar pravljičar«. Joško Vetrih ne bo predaval Odpadlo je predavanje umetnostnega kritika Joška Vetriha o Rudolfu Saksidi, ki je bilo napovedano za danes ob 18. uri v Pokrajinskih muzejih v Gorici. Tamkajšnja Saksidova razstava bo na ogled še do 12. oktobra. NOVA GORICA - Povezovanje se obrestuje Razstava s Pixxelpointa se bo prvič selila čez lužo Mednarodni festival novomedijske umetnosti Pix-xelpoint, ki ga je novogoriški Kulturni dom doslej že šti-rinajstkrat organiziral v Mestni galeriji, se prvič prenaša na mednarodno prizorišče. S postprodukcijo razstave, ki je bila v okviru Pixxelpointa na ogled lani v Novi Gorici, se bodo sodelujoči umetniki in kuratorji razstave konec oktobra predstavili na ameriški Univerzi v Mai-nu, kjer imajo enega največjih oddelkov za sodobno in intermedijsko umetnost v ZDA. »Že to, da smo povabljeni, je velik korak k prepoznavnosti festivala tudi širše, izven Evrope. Zdi se nam zanimivo, da so Američani, ki so ravno odprli center IMRC (Inovacijski center za medije, raziskave in ko-mercializacijo), tako z veseljem povabili razstavo na gostovanje. To jemljemo kot potrdilo kakovosti festivala,« pravi Sendi Mango, ki poleg Jurija Pavlice in Toma Ker-ševana sestavlja kolektiv BridA. Novomedijski center Univerze v Mainu sicer že vrsto let sodeluje z umetniško skupino BridA, ki je tam gostovala že dvakrat. »Pri ediciji Defragmetnacija, pri zadnjem Pixxelpointu torej, ki smo ga kurirali lani, smo tudi povabili nekaj umetnikov iz Maina. Med njimi je bil Owen F. Smith, predstavnik katedre za nove medije v Mainu. Čez kak mesec, ko smo mu poslali material z dogodka, je odgovoril z idejo, da bi to razstavo skušali prenesti k njim in vključiti še nekaj njihovih avtor- Pixxelpoint v Mestni galeriji jev, ki bi spadali v koncept,« dodaja Mango. V galeriji Stuart Hall bo tako konec oktobra na ogled razstava, ki je poimenovana DE.fragmentaci-ja/UMaine. V ZDA bo 37 umetnikov predstavilo 25 projektov, od tega je deset slovenskih, sedem pa jih je nastalo na novo. Tam se bo predstavil tako novogoriški Kulturni dom, nosilec festivala Pixxelpoint, kot tudi Mestna galerija. V programu je zajetih več predstavitev po različnih sektorjih univerze ter javna predstavitev in tiskovna konferenca, kjer bodo predstavljeni vsi projekti in umetniki, ki bodo vključeni v razstavo. (km) GORICA - V lokalu na Trgu Cavour Erika Sosol razstavlja V I • V • V« I ženski šepetajoči krik V novem lokalu za degustacijo specialitet Al Castello, ki ga na Trgu Cavour v Gorici upravlja Luisa Plesnicar, je na ogled razstava likovnice mlajše generacije Erike Sosol. Ustvarjalka, ki živi v Grojni, želi z naslovom razstave »Šepetajoči krik« izpostaviti žensko lepoto, njene obline, njeno toplino in nežnost pa tudi odločnost in drznost. Riše v tehniki peresa in oglja, motive pa črpa iz živalskega sveta. V pogovoru nam je povedala, da so njene risbe nastajale okrog poezije, ki jo je napisala o ženski in njenemu dostojanstvu. Ženska je vedno pripravljena braniti svoje vrednote in svoja načela; to so besede, ki globoko odmevajo v njeni duši in so v njenem srcu trdno zasidrane kot nekak šepetajoči krik. »Redko komu jih uspe zaznati«, trdi Erika Sosol, ki o umetnosti pravi, da ji omogoča opisovati čustva, ki so v duši vsakega človeka. Svet je skozi umetnost manj nasilen in manj napačen, obenem pa bolj jasen in privlačen. In prav v tem človek najde del samega sebe, zatrjuje Erika Sosol. Razstavo so odprli na predvečer Okusov na meji v lokalu na trgu, ki je bil eno izmed prizorišč pouličnega dogajanja. Na ogled bo do 23. oktobra od ponedeljka do petka od 8. do 13. ure ter od 17. do 20. ure. (vip) Erika Sosol pred lokalom, kjer razstavlja foto vip / GORIŠKI PROSTOR Torek, 30. septembra 2014 1 9 gorica - Okusi na meji množični kot še nikoli prej 450.000 obiskovalcev! Gneča na Trgu Sv. Antona »V svoji več kot tisočletni zgodovini Gorica še ni videla tolikšne množice ljudi. Gre za zgodovinski dogodek, ki je rezultat več letnega dela, nedvomno pa je treba del uspeha pripisati tudi vremenu. Po deževnem poletju smo imeli srečo s kar štirimi sončnimi dnevi.« Goriški župan Et-tore Romoli je včeraj na županstvu podal obračun letošnjih Okusov na meji, ki so podrli vse dosedanje rekorde. Na sedmih vstopnih točkah so v štirih prazničnih dneh našteli preko 450.000 obiskovalcev. »Nekateri so nedvomno večkrat obiskali praznik, ne glede na to pa je treba upoštevati, da so obiskovalce šteli v četrtek med 19. in 22. uro ter ostale tri dni med 10. in 22. uro. Zaradi tega število obiskovalcev na koncu nedvomno presega lanski podatek, ko je bilo 300.000 ljudi - in je bila nedelja deževna,« pojasnjuje župan in poudarja, da želijo v prihodnjih letih praznik izboljšati, ne pa ciljati na večje število obiskovalcev. »Ne zanima nas imeti pol milijon ljudi. Če bo grdo vreme, gre pričakovati upad. Delamo na tem, da bi prireditev izboljšali, da bi bila tudi njena kakovost višja. Letos sem opazil veliko lepše stojnice. Še zlasti je bil veliko lepši prostor v Ulici Crispi, kjer so imela svoje stojnice slovenska društva - od Štandrežcev pa do števerjanske vinoteke, ki je ponujala res vrhunska vina,« pravi župan in v podkrepitev svojih trditev o večjem številu obiskovalcev opozarja, da so bila vseskozi polna tri velika parkirišča ob Rdeči hiši, podgorski športni palači in postajališču SDAG. Brezplačni avtobusi so skupno opravili preko 450 voženj (180 z Rdeče hiše do Trga Sv. Antona, 100 iz Podgore do Korza Italia, 100 s Podgore do Pošte, 110 s postajališča SDAG do Korza Italia). Trideset šoferjev je skupno prevozilo 3500 kilometrov, na avtobusih se je v mestno središče pripeljalo 30.000 obiskovalcev. Celoten praznik je vsekakor minil mirno, posebnih kršitev javnega reda ni bilo. Zdravstvene ekipe so opravile 25 posegov, vendar brez posebnih težav. S »pajkom« so odpeljali tri avtomobile. Na osmih srečanjih Gusti blog! so našteli 700 obiskovalcev, 28 je bilo predavateljev in govornikov, v nedeljo so razdelili 140 porcij kuhanih štrukljev in 120 izvodov njihovega recepta. Na vhodnih točkah so razdelili celih 110.000 zgibank z mapo praznika. Na Facebooku je uradni profil zbral 17.924 »všečkov«, 2789 je bilo obiskov iz Avstrije in 4234 iz Slovenije, na »postih« se je skupno nabralo 192.353 klikov. Na občini so skušali izračunati, koliko je bilo prodane hrane in natočene pijače. Zbrali so podatek, da so tri madžarske stojnice skupno prodale 25.000 »kurtosov«, Brazilci so spekli preko 8000 porcij mesa na žaru, Holandci so pripravili 9000 malih palačink, Avstrijci pa 7000 porcij njokov. O pravem navalu, ki ga je doživela Gorica, priča podatek o pleska-vicah; prodanih jih je bilo preko 35.000! A nima goriška občina približno ravno toliko prebivalcev? bumbaca gorica - »Cena« uspeha Bankomati prazni, trafike brez cigaret In glede na potrebe premalo stranišč Mimo težav z iskanjem parkirnega mesta so se številni obiskovalci Okusov na meji pritoževali zaradi premajhnega števila stranišč. Poleg težav s stranišči je naval obiskovalcev povzročil še nekaj drugih nevšečnosti; v mestu je med praznikom prišlo do pravega telefonskega mrka, večina ban-komatov se je izpraznila, v trafikah ni bilo več mogoče dobiti cigaret. Številni kioski so ostali brez hrane in pijače. V soboto zvečer ob 22. uri, ko se je pravi praznik šele začenjal, je bil britanski avtobus na Trgu Sv. Antona že brez piva Guinness. Podobna zgodba se je v marsikaterem kiosku ponovila v nedeljo. V Ulici Boccaccio je proizvajalec mocarele iz Ligurije že ob 16. uri zaprl stojnico in nanjo nalepil napis: »Prodal sem vse. Sedaj se vrnem domov. Hvala Gorica!« (dr) gorica - ZSKP namestila šotor in uskladila ponudbo raznih društev Poskus se je odlično obnesel Večjega števila obiskovalcev v primerjavi z minulimi leti so bile deležne tudi stojnice obmejnih občin iz Slovenije Šotor ZSKP (zgoraj) in pospravljanje stojnic ob njem (levo); pri mnogih kioskih iz Slovenije so ponujali pleskavice in druge balkanske jedi (spodaj) § 1 več fotografij na www.primorski.eu Poskus se je odlično obnesel. Med uspešnimi novostmi letošnjega pouličnega praznika Okusi na meji je bil tudi veliki šotor Zveze slovenske katoliške prosvete (ZSKP) na križišču med ulicama Crispi in Roma. Ob šotoru so svoje stojnice namestili društva Štandrež, Sa-botin iz Štmavra in Frančišek Borgia Se-dej iz Števerjana, goriški mešani pevski zbor Lojze Bratuž, združenje staršev vrtca Pikapolonica iz Pevme in vinote-ka Števerjanski griči. ZSKP je šotor nabavil decembra lanskega leta, da bi ga včlanjena društva uporabljala za svoje prireditve in dogodke. Kmalu zatem so začeli razmišljati, da bi se s šotorom odpravili tudi na Okuse na meji, kar so zatem tudi storili. S tem so povezali ponudbo nekaterih slovenskih društev, ki so se v prejšnjih letih udeleževala goriškega praznika, hkrati pa so poskrbeli za večji in bolj urejen prostor. Seveda je udeležba na letošnjem prazniku od vsakega društva zahtevala veliko dela, odločitev o sodelovanju pa ni bila nikakor lahka tudi zaradi stroškov. Glavni zalogaj predstavlja davek na zasedbo javnega prostora. Za stojnico, ki meri 25 kvadratnih metrov, je treba plačati 130 evrov; k temu znesku je treba prišteti še strošek za veliki šotor, ki meri celih 250 kvadratnih metrov. Sodelujoča društva so se zato morala še kako potruditi, da so k svojim stojnicam privabila čim več ljudi in da so z zaslužkom krila stroške; to jim je k sreči uspelo, zbrani denar pa jim bo še kako koristil za svoje pobude in redno delovanje. Ob šotoru je bila kot rečeno tudi stojnica mešanega pevskega zbora Lojze Bratuž iz Gorice, ki je bil prvič prisoten na Okusih na meji. »Ostala društva imajo kar nekaj izkušenj z večjimi prireditvami in šagrami - F.B. Sedej iz Števerja-na s Festivalom, Štandrež s praznikom špargljev, Sabotin s praznikom sv. Valentina, medtem ko se je to v mestu malce izgubilo. Zato pa smo toliko bolj zadovoljni, da je veliko naših članov dalo svoj doprinos k uspešni udeležbi na goriškem prazniku,« pravi v imenu društva Lojze Bratuž, Miloš Čotar, ki je imel tudi včeraj dopoldne kar nekaj dela. Vse stojnice in veliki šotor je bilo treba čim prej pospraviti, saj so mestni redarji hoteli čim prej ponovno odpreti prometu Ulico Crispi. Pri odstranjevanju stojnic je sodelovalo vsaj dvajset ljudi, preko šestdeset pa se jih je v prejšnjih dneh zvrstilo za stojnicami slovenskih goriških društev. Veliko več obiskovalcev kot v preteklosti - vsaj po naši oceni - so imele tudi stojnice obmejnih občin iz Slovenije. V prejšnjih letih so občine Nova Gorica, Kanal, Brda, Miren-Kostanjevica in Šempe-ter-Vrtojba svoje stojnice namestile na Travniku, kjer se ni ravno trlo obiskovalcev. Letos so dobile novo mesto pred županstvom, kjer je bilo ljudi veliko več - tudi zaradi sosednje »latinske vasi«. Po raznih koncih prazničnega prizorišča so bile nameščene tudi stojnice raznih gostinskih obratov iz Slovenije. Nekaj jih je bilo tudi v Ulici Roma, kjer jih je bilo težko razlikovati od srbskih stojnic - vsi po vrsti so ponujali pleskavice in druge balkanske jedi. 20 Torek, 30. septembra 2014_GORIŠKI PROSTOR / GORICA-MOSTAR - Dialog med ustvarjalci Zajedno-Skupno-Insieme Razstavljajo tudi Aleksander Peca iz Nove Gorice ter Laura Grusovin, Franko Žerjal in Joško Prinčič iz Gorice Joško Prinčič Franko Žerjal V Kulturnem centru, poimenovanem po Lucianu Pavarottiju, v Mostarju bo nocoj ob 20. uri odprtje mednarodne skupinske razstave »Zajedno-Skupno-Insieme -Multikulturalni dijalog«. Na njej sodelujejo umetniki iz Bosne in Hercegovine, Hrvaške, Slovenije in Italije. S svojimi deli se bodo v hercegovskem mestu predstavili tudi likovni ustvarjalci Aleksander Peca iz Nove Gorice ter Laura Grusovin, Franko Žerjal in fotografJoško Prinčič iz Gorice. Italijansko kulturno sceno bosta zastopala še Loretta Dorbolo iz Modene (po rodu iz Benečije) in akvarelist Claudio Pesci iz Bologne. Na razstavi v galeriji Muzički Kulturni centar Pavarotti se bo zgoraj navedenim avtorjem pridružila še vrsta drugih bosanskih in hrvaških umetnikov, med katerimi so Enes Levic, Ruža Gagulič, Marjana Sara Sophia in Florijan Mičkovič. Pobudnik razstave »Zajedno-Skup-no-Insieme«, ki je nastala na temeljih večletne kulturne pobude »Jaz, mi, oni - Mul-tikulturni dialog«, so Kulturni center Pavarotti, Muzej Hercegovina iz Mostarja in Enisa Bukvič (umetniški vodja), predsednica rimskega združenja Bosna v srcu. Sodelujejo še združenje bosanskih umetnikov, Kulturni dom iz Gorice in goriška kulturna zadruga Maja; pokrovitelji so italijansko veleposlaništvo v Sarajevu, občina Mostar in goriška pokrajina. NOCOJ V GORICI Milan Turk pod lipami Nocojšnji gost »pod lipami« v Kulturnem centru Lojze Bratuž bo župan občine Šempeter-Vrtojba in ponovni županski kandidat Milan Turk. Z začetkom ob 20.30 bo beseda tekla o nedeljskih lokalnih volitvah v Sloveniji in čezmejnem sodelovanju. »Lokalne volitve so priložnost, da se z gostom pogovorimo o upravljanju občin v Sloveniji, o proračunu, željah in uresničljivih načrtih, birokraciji, črpanju evropskega denarja in odnosih z ljubljansko vlado. Govor bo tudi o načrtih, ki jih snujejo občine Gorica, Nova Gorica in Šempeter-Vrtojba, ter o sodelovanju med goriškimi in primorskimi občinami na slovenski strani meje,« napovedujeta organizatorja, center Lojze Bratuž in Krožek Anton Gregorčič. Pogovor bo vodila novinarka Erika Jazbar. CI3 Lekarne DEŽURNA LEKARNA V GORICI OBČINSKA 2, Ul. Garzarolli 154, tel. 0481-522032. DEŽURNA LEKARNA V KRMINU BRAČAN (FARO), Ul. XXIV Maggio 70, tel. 0481-60395. DEŽURNA LEKARNA V TRŽIČU OBČINSKA 2, Ul. Manlio 14 A/B, tel. 0481-480405. DEŽURNA LEKARNA V ŠKOCJANU RAMPINO, Trg Venezia 15, tel. 048176039. DEŽURNA LEKARNA V MORARU LAZZARI, Ul. Francesco Petrarca 15, tel. 0481-80335. Gledališče V SLOVENSKEM NARODNEM GLEDALIŠČU NOVA GORICA: 2. oktobra ob 20. uri »Srečanje« (Nina Mitrovic); 3. oktobra ob 20. uri »Othello« (William Shakespeare); 9., 11., 22. in 24. oktobra ob 20. uri »Nora Gregor - skriti kontinent spomina / il continente nascosto della memoria / ein verborgener Kontinent der Erinnerung« (Neda R. Bric); informacije in predproda-ja vstopnic na blagajna.sng@siol.net in po tel. 003865-3352247. U Kino DANES V GORICI KINEMAX Dvorana 1: 17.50 - 20.00 -22.00 »Lucy«. Dvorana 2: 17.30 »Tartarughe Ninja«; 20.00 - 22.00 »Anime nere«. Dvorana 3: 18.00 - 19.50 - 21.30 »Pasolini«. DANES V TRŽIČU KINEMAX Dvorana 1: 18.00 - 20.30 -22.10 »Lucy«. Dvorana 2: 17.30 - 19.50 »L'incredi-bile storia di Winter il delfino«; 22.00 »Sex Tape - Finiti in rete«. Dvorana 3: 17.45 - 20.00 - 22.10 »Posh«. Dvorana 4: 17.15 »Tartarughe Ninja«; 19.50 - 22.00 »La preda perfetta«. Dvorana 5: 17.40 - 20.20 - 22.15 »La buca«. 9 Šolske vesti ŠOLA MATEMATIKE - družinski center Hiša pravljic prireja šolo matematike za osnovnošolce in nižješolce. Učenci in dijaki utrjujejo šolsko snov in se naučijo pravilnega reševanja nalog; informacije na hisapravljic@gmail.com ali 334-1243766 (Martina). ANGLEŠČINA ZA OTROKE - družinski center Hiša pravljic v sodelovanju z Jezikovnim centrom Poliglot vabi na brezplačne predstavitvene urice tečaja angleščine za otroke od 3. do 12. leta, po metodi, ki je prava svetovna uspešnica; informacije na hisapra-vljic@gmail.com ali 334-1243766 (Martina). Razstave V NOVOGORIŠKI KNJIŽNICI FRANCETA BEVKA je do 3. oktobra ob urniku odprtja knjižnice na ogled razstava o planinstvu v Posočju. RAZSTAVA »OLTRE LO SGUARDO« na temo fotografij goriških fotografov pred prvo svetovno vojno je v razstavnih prostorih Fundacije Goriške hranilnice v Gosposki ul. (Ul. Carducci) v Gorici na ogled do 8. februarja 2015 ob petkih 16.00-19-00, ob sobotah, nedeljah in praznikih 10.00-19.00; več na www.mo-stre-fondazionecarigo.it, vstop prost. V GORIŠKEM MUZEJU na gradu Krom-berk sta na ogled razstava z naslovom »Kam usoda jih je peljala - Slovenci na bojiščih prve svetovne vojne«, ki jo je uredil Drago Sedmak, in razstava av-stro-ogrskih vojaških značk, ki so jo pripravili v sodelovanju z društvom Soška fronta, avtorja Erika Pipana. FOTOKLUB SKUPINA75 vabi na odprtje 16. Fotosrečanja v goriškem Kulturnem domu v soboto, 4. oktobra, ob 18.30. Predstavijo se fotografi Maša Kores, Remo Cavedale, Walter Criscuoli, Arne Hodalič, Daniele In-drigo in Jure Kravanja ter Foto Club Adria. Glasbeni utrinek gojencev Glasbene matice. Sledi prijetno druženje med fotografi. Razstava bo odprta ob delavnikih od 10.00-13.00 in od 16.00-18.00 do 18. oktobra. M Izleti VSAKOLETNA DRUŽABNOST OB KOSTANJU, ki jo prireja Slovensko planinsko društvo Gorica, bo v nedeljo, 12. oktobra, na domačiji Štekar v Števerjanu. Tudi letos pripravljajo pohod za mlade člane in njihove družine ter kolesarsko vožnjo po Brdih. SPDG organizira v četrtek, 9. oktobra, v sodelovanju s goriško sekcijo CAI-a nočni kolesarski izlet MTB po goriškem Krasu. Predstavitev izleta bo v četrtek, 2. oktobra, ob 21. uri na sedežu goriške sekcije CAI v Ul. Rossini. Zbirališče v Doberdobu 9. oktobra ob 18.45 na parkirišču županstva; informacije po tel. 328-8292397 (Robert). Obvezni sta čelada in dobra svetilka (tudi čelna), zaželena je prijava udeležencev. KRUT - v predbožičnem času - vabi v ponedeljek, 8. decembra, na izlet v Tre-viso na voden ogled razstave »Japonska od samurajev do animejev« s popoldanskim sprehajanjem med sejemskimi stojnicami po praznično okrašenih ulicah in trgih; informacije in vpisovanje na sedežu Krut-a, Ul. Cicerone 8, tel. 040-360072, krut.ts@tiscali.it. □ Obvestila 60-LETNIKI iz sovodenjske občine vabijo na skupni praznik v soboto, 4. oktobra. Organizirajo avtobusni izlet z odhodom ob 8. uri izpred gostilne Miljo v Dolu. Na programu ogled Kobarida, muzeja-sirarne Planika, tipi- čno kosilo z žlikrofi v Idriji, ogled rudnika Antonijev rov in mestnega muzeja grad Gewerkenegg. Po povratku okoli 20. ure bo večerja z glasbo v gostilni pri Miljotu v Dolu. Možna je udeležba tudi samo na večerji; vpisovanje in informacije čimprej v lekarni Rojec v Sovodnjah. PIHALNI ORKESTER KRAS iz Doberdoba vabi otroke od 3. do 6. leta starosti na glasbene urice; informacije po tel. 347-1243400 (Magda Prinčič). PIHALNI ORKESTER KRAS iz Doberdoba vpisuje otroke in mlade v novo glasbeno šolsko leto; informacije po tel. 347-1243400 (Magda Prinčič). DRUŠTVO SLOVENSKIH UPOKOJENCEV za Goriško prireja tradicionalno martinovanje v soboto, 8. novembra, v gostišču Šterk pri Novi Gorici. Vpisujejo po tel. 0481-20801 (Sonja K.), 0481-882183 (Dragica V.), 0481-884156 (Andrej F.), 0481-78138 (Sonja S.). Na račun 20 evrov. SLOVENSKO PLANINSKO DRUŠTVO obvešča, da bo v kratkem na razpolago barvni stenski koledar za leto 2015 s planinskimi motivi in vabi k prednaročilu. Koledar bodo naročniki predvidoma dvignili že 12. oktobra, na družabnosti ob kostanju. Prednaročila: vsak četrtek med 19. in 20. uro na društvenem sedežu, Verdijev Kor-zo 51/int., tel. 0481-532358 ter neposredno pri odbornikih društva. SOVODENJSKI DAVČNI URAD nudi pomoč pri izračunu davka TASI danes, 30. septembra, med 8.30 in 10.30, v četrtek, 2. oktobra, med 8.30 in 11. uro, v torek, 7. oktobra, med 8.30 in 10.30, v četrtek, 9. oktobra, med 8.30 in 11. uro ter v torek, 14. oktobra, med 8.30 in 10.30. S seboj je treba imeti katastrski izpis. Prvi rok plačila je treba poravnati do 16. oktobra, saldo pa do 16. decembra. Višino davka Tasi se lahko izračuna s pomočjo računalniškega programa »Calcolo Iuc«, ki je na spletni strani www.riscotel.it/calco-loiuc2014 (dosegljiva tudi preko spletne strani občine Sovodnje); informacije nudijo tudi v centrih CAAF. AŠKD KREMENJAK prireja začetni in nadaljevalni tečaj diatonične harmonike pod mentorstvom prof. Andreja Gropajca. Informativna seja bo v sredo, 1. oktobra, ob 18. uri v kulturnem centru v Jamljah; informacije po tel. 338-6805242 (Sonia). KD SOVODNJE tudi letos organizira tečaj zumbe. Začel se bo v sredo, 1. oktobra, ob 19. uri v Kulturnem domu v Sovodnjah; informacije po tel. 338-2251883 (Magda) ob uri kosila ali v večernem času. SPDG vabi na rekreacijsko telovadbo za odrasle vsako sredo med 20. in 21. uro v telovadnici Kulturnega doma v Gorici. Prvo srečanje bo v sredo, 1. oktobra; informacije po tel. 349-5552075. VADBE V DOMU A. BUDAL V ŠTAN-DREŽU: pilates - ponedeljek, 19.0020.00; jutranji pilates - četrtek, 9.0010.00; spinning - ponedeljek, 20.0021.00 in 21.00-22.00 ter sreda, 20.0021.00; zumba - torek in četrtek, 20.0021.00; trebušni plesi - torek, 19.00- 20.00 (od 14. oktobra dalje); Perfect Body Workout - ponedeljek, 18.0019.00 in četrtek, 19.00-20.00. Poskusna brezplačna vadba za jutranji pilates - četrtek, 2. oktobra, ob 9. uri; informacije in prijave: pilates, spinning, zumba, Perfect Body Workout po tel. 347-8800556 (Sara); jutranji pilates tel. 00386-40477967 (Damjana); trebušni plesi tel. 340-3814478 (Antonella). ŠPORTNO DRUŠTVO SOVODNJE prireja v telovadnici v Sovodnjah rekreacijsko telovadbo ob torkih in petkih med 21. uro in 22.30; prvo srečanje bo v petek, 3. oktobra; informacije po tel. 0481-882195 ali 3332677398 (Miriam). TRŽNI SEJEM PERUTNIŠTVA in pridelkov iz naših krajev bo potekal pri parkirišču v bližini gostilne Franc v Sovodnjah, Prvomajska 86, 4. oktobra in 8. novembra med 8. in 13. uro; informacije po tel. 333-4318338. OTROŠKI ZBOR KD SOVODNJE vabi otroke iz vrtca in osnovne šole, da se mu pridružijo na vajah ob sobotah med 10.45 in 11.30 za otroke od 4. do 6. leta starosti, pod vodstvom Valentine Nanut, in med 11.30 in 12.30 za otroke od 7. do 10. leta starosti, pod vodstvom Jane Drassich. V PODGORI bodo v nedeljo, 5. oktobra, proslavili praznik rožnovenske Matere Božje. Slovesno mašo v cerkvi Sv. Justa, ki se bo začela ob 15. uri, bo daroval goriški nadškof Carlo Maria Re-daelli. Po maši bodo verniki v procesiji krenili po vaških ulicah, nakar bo na trgu pred cerkvijo družabno srečanje. Pastoralni svet bo priredil dobrodelni srečelov, okusiti bo mogoče tudi tradicionalne štruklje. SKRD JADRO IZ RONK s pokroviteljstvom ronške občine prireja v sklopu projekta »Manjšinska deželna interkul-tura in poznavanje slovenskega jezika« tečaj slovenščine za odrasle (50 ur) ob torkih po dve uri, začetek 14. oktobra. Organizacijsko srečanje bo na sedežu društva v Romjanu v torek, 7. oktobra, ob 20. uri uri; informacije tudi v ronški knjižnici (tel. 0481-482015 in 0481776123) in v mladinskem centru Infor-magiovani na Drevoredu S. Marco 70 v Tržiču (0481-494656 in 0481-798011). KŠD KRAS DOL-POLJANE prireja tudi letos telovadbo za odrasle. Prva poskusna lekcija bo v torek, 7. oktobra, ob 19.30 v prostorih društva na Pal-kišču, vodila bo Ljudmila Onišenko; informacije po tel. 349-6753172 (Sara). KD SOVODNJE ob urejanju društvenega arhiva vabi vse člane, občane in prijatelje, ki hranijo doma članke, slike ali katerikoli drugi material v zvezi z delovanjem Kulturnega društva Sovodnje, sovodenjskim kulturnim domom ali o Jožefu Češčutu, bivšemu županu in podpredsedniku društva, da stopijo v kontakt s predstavniki društva, da bi lahko ta material poslikali ali fotokopirali; informacije po tel. 349-3666161 (Erik). LETNIKI 1974 bodo skupaj praznovali v soboto, 25. oktobra, ob 20. uri v gostilni Turri v Štandrežu. Tisti, ki se bodo udeležili praznovanja, naj se vpišejo in pustijo predujem 15 evrov v gostilni pri Turriju do srede 22. oktobra; informacije po tel. 348-5856972 (Katja) ali 338-7501181 (Tamara). H Prireditve KULTURNO DRUŠTVO SOVODNJE vabi v nedeljo, 5. oktobra, ob 19. uri na lutkovno predstavo z naslovom »Ljubica in Arpit«. Ob priložnosti se bo predstavil tudi otroški pevski zbor KD Sovodnje. FUNDACIJA GORIŠKE HRANILNICE v Gosposki ul. (Ul. Carducci) v Gorici prireja ob evropskem dnevu fundacij v sredo, 1. oktobra, od 9.30 do 11.45 posvet z naslovom »Obiettivo welfare. Comunita a confronto«; informacije na info@fondazionecarigo.it, tel. 0481-537111(Martina Degano). GLASBENA MATICA vabi na predstavitev kulturne dediščine iz fonda Glasbene matice, ki bo v sredo, 1. oktobra, ob 17.30 v Trgovskem domu v Gorici na Korzu Verdi 52. Ob tej priložnosti bodo profesorji Glasbene matice ponovno obudili skladbi, katerih notni zapisi se nahajajo v omenjenem fondu. V KULTURNEM DOMU V GORICI bo v četrtek, 2. oktobra, ob 18. uri predstavitev knjige Jožeta Šušmelja »Andrej Baron Winkler 1825-1916«. Z avtorjem se bo pogovarjal politik in novinar Dimitrij Volčič. ALCI obvešča, da bo v soboto, 4. oktobra, od 15. do 18. ure na sporedu oktobrska delavnica Družinskih postavitev. Prijave: marisa@zskd.eu, tel. 0481-531495 (pon. - pet. 9.0013.00), ali SMS na tel. 327-0340677. LOKANDA DEVETAK prireja v sodelovanju s sovodenjskimi krvodajalci v ponedeljek, 6. oktobra, ob 20.15 15. dobrodelni večer »Težka izguba naj lajša tegobe. Večer v spomin na Nekoga, ki ga je zahrbtna bolezen odtrgala iz naše srede«. Odprli bodo razstavo slikarke Irine Ganiceve iz Gabrij. Letošnja gosta bosta zdravnik Domenico Calo z Vrha in Dino Zotter, deželni podpredsednik in referent za goriško pokrajino združenja amiotrofične lateralne skleroze AISLA (»Associazione italiana sclerosi laterale amiotrofica«), ki mu bo namenjen izkupiček večera. Pogrebi DANES V GORICI: 10.00, Miria Mor-san na glavnem pokopališču; 12.25, Mario Fornasin iz goriške splošne bolnišnice v cerkev Sv. Justa, sledila bo upepelitev. DANES V KRMINU: 9.50, Francesco Korecic iz bolnišnice v stolnico Sv. Adalberta in na pokopališče. DANES V ŠTARANCANU: 11.00, Fermina Zucco vd. Braida (iz tržiške bolnišnice ob 10.50) v cerkvi in na pokopališču. DANES V TRŽIČU: 12.30, Alessandro Argentin iz bolnišnice v kapelo pokopališča. / KULTURA Nedelja, 28. septembra 2014 1 1 literatura - Na sejmu Pordenonelegge tudi srečanje o »Trstu v črnem« Prototip evropskega mesta privlači in navdihuje tuje pisatelje Roberta De Falco in Veit Heinichen, avtorja ciklusov »tržaških komisarjev Vznemirljiv. Zanimiv. Trst. Za tujce. Za besedne ustvarjalce, ki v tem »lepem mestu s svojstveno zgodovino in kulturo« najdejo navdih za svoje knjige. Tokrat so ga odeli v črno. V program letošnjega festivala Porde-nonelegge so uvrstili tudi »Trst v črnem (Trieste noir)«. Mišljen je bil žanr noir, kot ugledna predstavnika »navdihnjenih zagledancev« v Trst pa so povabili Roberto De Falco in Vei-ta Heinichena. Prva je poklicna sce-naristka, ki občasno zaide v Trst, drugi je uveljavljen nemški pisatelj, ki je Trst izbral za svoje stalno bivališče. Oba sta seveda predstavila tudi svoj najnovejši roman: Roberta De Falco tretjo epizodo iz opusa komisarja Et-toreja Benussija Il tempo non cancel-la (Čas ne zabriše), Veit Heinichen pa že osmo knjigo s komisarjem Proteom Laurentijem Il suo peggior nemico (Njegov najslabši sovražnik, iz nemščine Im eigenen Schatten). Za Milančanko Roberto Mazzo-ni, ki se pod svoje »kriminalne« romane podpisuje De Falco, je Trst mesto, v katerem se prepleta več kultur in italijanska prisotnost je drugačna. S tem je bilo mišljeno tako sobivanje z drugimi skupnostmi kot tudi pritok istrskih beguncev (to vprašanje med drugimi načenja v najnovejši epizodi iz cikla komisarja Benussija). Sicer pa so Tržačani rezki, kot so sunki burje. »Vedno nergajo in so večno nezadovoljni,« je prepričana scenaristka, ki se v avtorico »noir« romanov prelevi le v Trstu. Samo v tem mestu najde pravi navdih, zagotavlja uveljavljena sce-naristka, ki se s svojim pravim imenom ni hotela podpisati pod dela, navadno uvrščena v B kategorijo. Pravzaprav se ni želela »izdati« že ob prvem poskusu. Ko pa je prva knjiga doživela uspeh, se je s pravim imenom predstavila tudi Tržačanom. Veit Heinichen gleda na Trst iz drugačne perspektive. Nemške, točneje srednjeevropske. Zanj je to »me- rok - 3. novembra Nov album ob 50-letnici The Who Legendarna britanska skupina The Who, poznana po uspešnicah, kot je My Generation, bo ob 50. obletnici delovanja izdala album The Who Hits 50. Ob njihovih največjih uspešnicah bo na albumu moč najti tudi novo skladbo z naslovom Be Lucky, ki so jo člani zasedbe na svoji spletni strani opisali kot klasični rockerski The Who singel. Pod produkcijo nove skladbe se podpisuje Dave Eringa, poznan tudi po sodelovanju z zasedbo Manic Street Preachers. Album The Who Hits 50 bo izšel 3. novembra. Izid novega albuma pa ne bo edini dogodek, ki ga pripravljajo ob petdesetletnici. Novembra in decembra se bodo namreč odpravili tudi na koncertno turnejo po Veliki Britaniji in Irski. Zasedba The Who, ki je leta 1964 nastala v Londonu, je največje uspehe doživela v 60. in 70. letih minulega stoletja. Nekateri jo uvrščajo med najpomembnejše rock skupine vseh časov, bila pa je tudi ena prvih skupin na svetu, ki je prodala več kot milijon izvodov albuma. Roberta De Falco in Veit Heinichen med pogovorom v Pordenonu sto najbolj severno glede na Jadran in najbolj južno glede na srednjeevropsko območje«. Tu sta na dotiku romanska in slovanska kultura z nemško v bližini. Tu sta se do nedavnega soočala dva ideološko-politična sistema. Tu je bila blokada, zdaj je prehod. Tu se svet razširi v morje. Pogledi piscev na Trst, s katerima se je v Pordenonu duhovito pogovarjal Luca Crovi, ne sovpadajo povsem. Odločno pa oba zagovarjata pomen «tipa romanov», kateremu sta se zaenkrat zapisala. Detektivke vseh barv - v slovenščini se ne more povzeti italijanske palete - so romani, ki razkrivajo značilnosti kraja, v katerem se je odigral zločin. Nagovarjajo sodobnega človeka in načenjajo aktualne teme. Pripravljalno delo je dolgo in temeljito in dogodivščine komisarja Benussija ali Lau- rentija so skoraj pretveza za nastanek nove knjige. In tudi izbira komisarja in njegovih sodelavcev ni slučajna: za Roberto De Falco je bilo skoraj pre-vratniško dejanje, da je izbrala komisarja proti koncu delovne dobe s tradicionalno družino; Heinichenov Lau-renti ima sicer tudi družino, vendar je veliko bolj donjuanski. Obema pa je skupna nekakšna odčaranost, zelo skeptičen pogled na današnjo družbo, medtem ko so njune ženske sodelavke veliko bolj zagnane. Pri izbiri imen se milanska scenaristka obnaša »črno«: imena prepisuje iz nekrologov dnevnika Piccolo. Heinichen je bolj mednaroden in v veliko večji meri upošteva slovensko prisotnost in bližino držav nekdanje Jugoslavije. Jezikovno-kulturni preplet pa sega na vsa področja. Heinichen, ki stal- « no živi v Trstu že 20 let, je ob že navedenih izpostavil še dva: italijansko tržaško narečje vsebuje sledi številnih jezikov; svojstvena pa je tudi kulinari-ka, na katero se nemški pisatelj še posebej spozna. Tudi po zaslugi življenjske sopotnice Ami Scabar, s katero je napisal knjigo o kulturno-gastronom-skih sprehodih po Trstu. V »prototipu evropskega mesta« je Heinichenu všeč živeti. V mestu, ki odpravlja meje; na območju, kjer je vse: morje, tik za njim pa Kras. Zadnje čase ga moti le nadležni Proteo Laurenti, s katerim deli več priljubljenih krajev. Ze v peti knjigi (Le lunghe ombre della morte - Dolge sence smrti) se ga je želel znebiti, vendar je trdoživi komisar, ki ljubi ženske, dobro hrano in pijačo, preživel. In se prebil do osme knjige. Ni kaj, je odločil Heinichen, moral bo na dopust. Proteo Laurenti, namreč. Roberta De Falco, ki z velikim pesimizmom gleda na današnji svet, se svojega Benussija še ni naveličala. Komisar je sicer blizu upokojitve, srčno pa si želi objaviti knjigo. In preiskovalno delo vse bolj prepušča svojim odločnim sodelavkam. V svojo tretjo epizodo je scenaristka, ki dobro pozna založniški svet, vpletla v svoj roman tudi to temo. V državi, v kateri vse manj ljudi bere, zato pa vsi pišejo, je pot do objave dolga in težka. In staviti na kvaliteto ni zmagovita karta. Moraš biti res dober, imeti srečo in poznanstva, ponuditi nekaj posebnega, npr. Trst v črnem. Pisati moraš roman, sta prepričana De Falco in Heinichen, ne pa suhoparno detektivko. Roman, osnovan na dokumentiranih dejstvih, »začinjen« s kriminalnimi dogodki. Vpetimi v današnjo družbeno dogajanje. Prav zato, tako Roberta De Falco in Veit Heinichen, so »kriminalke« danes tako priljubljene. Bolj odkrito in neposredno načenjajo aktualne teme. Predvsem negativne in problematične. V sozvočju z današnjim časom. (bip) postojna Matička prejel Loški oder Prizanje igralcem KD Brce Na 53. Linhartovem srečanju v Postojni je nagrado matiček za najboljšo predstavo v celoti prejelo Kulturno društvo Loški oder Škofja Loka za predstavo Igre je konec avtorja Simona Grayja v režiji Jaše Jamnika. Na festivalu, namenjenemu ljubiteljskim gledališkim skupinam, je tekmovalo sedem predstav. Zmagovalno predstavo je izbrala strokovna žirija v sestavi igralka in nosilka Borštnikovega prstana Jožica Avbelj (predsednica), igralec Vlado Novak in igralka Ana Ruter, ki si je v treh festivalskih dneh skupaj s spremljevalnim delom srečanja ogledala deset predstav. »Edina dramska predstava na festivalu nas je osupnila. Izvedba Loškega odra nas je od začetka do konca držala v popolni pozornosti. Psihološko zapletena tematika je bila zasnovana in odigrana natančno, razvidno in čisto. Igralski ansambel je ustvaril optimalni ritem predstave in ga dosledno držal. Uživali smo ob raznovrstnih igralskih podobah in njihovih usodah. Vsak igralec je im-postiral svoj lik v celoto zgodbe na svojstven način. Nastala je uprizoritev, ki je s svojo kvaliteto postavila izziv sebi in prihodnji ljubiteljski gledališki ustvarjalnosti,« je v utemeljitvi zapisala žirija. Poleg tega je podelila še tri matičke za igro in dve posebni priznanji. Matičke za igro so prejeli Tamara Avguštin za vlogo Marianne v zmagovalni predstavi, Gregor Podričnik iz KD Slovenj Gradec, Studio A za vloge Maca, Isabel, Glorie in Zene v predstavi Ljubezenske in šaljive slike al fresco avtorja Jo-seja Luisa Alonsa de Santosa ter celotni ansambel gledališke skupine KD Brce iz Gabrovice pri Komnu za uprizoritev Češpe na figi avtorja Marjana Tomšiča. Posebni priznanji sta dobila Sandra Porš in Boštjan Lačen za vlogi gostilničarke Lidije in hišnika Gu-stija v uprizoritvi Tokrat res republika avtorja Aleša Nadaija v izvedbi gledališke skupine KUD Štefan Kovač Murska Sobota. glasba - Turbo-folk koncert v nabito polnem šotoru pred Planetom Tuš v Kopru Ceca kot narobe Pepelka zapela opolnoči, njeni privrženci pa so bili kljub temu navdušeni V znani pravljici bratov Grimm se mora Pe-pelka domov vrniti preden odbije polnoč, v soboto pa je Svetlana Raznatovic - Ceca obratno stopila na oder ravno takrat, ko je urin kazalec kazal, da prehajamo na nedeljo. Do tiste ure so večtisočglavo množico kratkočasile predskupine Allegro Band, Mc Satojan in Mr. Harmonika Marko Milutinovic. Morda je za nekatere Ceca s svojim koncertom začela prepozno, saj organizatorji so napovedovali začetek koncertov ob 20. uri, za točno uro Cecinega nastopa pa ni bilo informacij, tako da so nekateri začeli zapuščati prizorišče celo pred koncem koncerta, saj je Ceca z odra stopila dve uri in petnajst minut po polnoči. Veliki šotor, ki so ga postavili na parkirišču pred Planeotm Tušem v Kopru, je kar pokal po šivih in bil pretesen, da bi sprejel vse Cecine oboževalce, ki so preplavili Koper. Med poslušanjem raznih pred-skupin se je le stopnjevalo pričakovanje za nastop srbske turbo-folk pevke, ki je po nekaj zelo uspešnih koncertih v slovenski prestolnici prvič nastopila na obali. Registrske tablice na avtomobilih na polnih parkiriščih okoli Planeta Tuš so potrjevale, da gre za dogodek, ki je na slovensko obalo privabil mlade iz celotne Slovenije, a tudi iz Avstrije in Italije, kjer je kar številna prisotnost srbske skupnosti. Ko je Ceca stopila na oder, se je ozračje takoj segrelo. Energična srbska pevka veliko stavi na vsak detajl, ki jo zadeva. Tokrat je izbrala pretežno črno obleko s kar drznimi svetlikajočimi se hlačami. Morda je kdo pričakoval koncert bolj v znamenju disko ritmov, vendar se je Ceca tokrat odločila za nekoliko bolj »umirjen« pristop. Kljub temu je nekaj njenih zgodovinskih uspešnic ustvarilo pravo simbiozo med njo in njenimi oboževalci in sprožilo val navdušenja občinstva. Kot prefinjena in izkušena pevka Ceca dobro pozna obiskovalce svojih koncertov in ravno zaradi tega se je odločila, da bo novemu albumu Poziv namenila primeren, a ne pretiran del koncerta - sicer se je album zlasti v njeni domovini zelo dobro prodal - in se raje odločila za tiste zgodovinske uspešnice, ki so jo popeljale na sam vrh popularnosti ne samo v domači Srbiji. Morda je nekatere razočarala izbira, da ni zapela svojega hita »Dru-garice«, a seznam njenim privržencem dobro znanih pesmi je bil res dolg. Meteor zabave, tako se imenuje pobuda, ki v razne veleblagovnice Planeta Tuš okrog po Sloveniji privablja znane pevce - začeli so s Kranjem in prav ob velikem uspehu krstne izvedbe so se odločili po začrtani poti tudi nadaljevati in organizirali podoben dogodek še v Kopru - se je organizatorjem zelo obrestoval, saj je bil odziv publike celo nad pričakovanji. Istočasno je bil pomemben dokaz, da se lahko tudi na slovenski obali organizira dogodek, ki zmore privabiti poslušalce ne samo iz Slovenije, ampak iz celotnega območja Alpe Jadran. Kdor je bil ob koncu Cecinega nastopa še poln energije, pa je lahko nadaljeval večer ob glasbi, ki so jo na istem prizorišču vrteli razni dj-ji. (I.F.) 22 Torek, 30. septembra 2014 MNENJA, RUBRIKE / tolmin - Alpe Adria Scout Odrasli skavti štirih narodov po poti miru TOLMIN - »Enkrat skavt -vedno skavt« velja povsod po svetu. Skavtska obljuba in poseben stil življenja, ki ga spoznaš v mladih letih, postane del osebnosti, ki se nikoli ne zabriše. Nič čudnega torej, če se tudi odrasli skavti združujejo v bratovščine, imajo skupne dejavnosti in pobude, ki ustrezajo njihovim zanimanjem. Kmalu po osamosvojitvi Slovenije in Hrvaške se je skavtsko gibanje razširilo tudi po teh deželah in rodila se je zamisel, da bi ustanovili bratovščino sosednjih dežel in narodov. Nastalo je gibanje Alpe Adria Scout, ki ga sestavljajo odrasli skavti Veneta in Furlanije, Slovenije, Avstrije in Hrvaške, štiri države in pet skavtskih organizacij, saj smo slovenski skavti iz Trsta samostojni, čeprav smo po tradiciji in delovanju sorodni italijanskim, po jeziku pa slovenskim skavtom. Po več kot petnajstletnem delovanju se pisana in večjezična bratovščina lahko pohvali s številnimi pobudami, kot je npr. Betlehamska luč miru, ki jo prižigamo vsako leto v drugi državi, ali pa »jamborette«, ki smo ga prvič priredili leta 2007 v Čez-klancu v Karniji in smo ga čez štiri leta ponovili v Kančevcih v Prekmur-ju, prihodnje leto pa ga bodo organizirali Avstrijci v Limbergu na Zgornjem Štajerskem. Vsak nacionalni del te bratovščine lahko tudi sam pripravi pobudo in nanjo povabi ostale. Tako se je rodila letošnja pobuda Mednarodnega mirovnega pohoda po poteh Soške fronte. Zbrali smo se v četrtek, 11. septembra, in smo tri dni hodili skupaj, narodi, ki so se pred sto leti napadali, a zdaj smo skupaj spoznavali kraje, razmišljali, si pripovedovali izkušnje očetov in dedov in molili za mir v današnjem času. Podvig je v celoti uspel. Kljub deloma deževnemu vremenu smo v celoti opravili načrtovano pot. Skupina je štela petdeset članov, večji del Italijanov od vsepovsod, od Sicilije prek Umbrije do Piemonta, Poadižja, Veneta in Furlanije do Trsta, Slovence smo predstavljale štiri skavtinje iz Trsta, saj, žal, Slovenije in Hrvaške pobuda ni zanimala, osem pa je bilo Avstrijcev. Spali smo v domu Soča v Tolminu. Že takoj po prihodu smo si razgibali kolena v Tolminskih koritih. Lepota in divjina pokrajine napravi vtis na obiskovalce. Naslednjega dne smo hodili ob reki Tolminki do Ja-vorce, lesene cerkve sv. Duha, ki so jo postavili avstroogrski vojaki leta 1916 in so v njene stene vtisnili imena 1564 vojakov, ki so v prvih mesecih vojne padli na njihovi strani. Cerkev je lepo obnovljena in vzdrževana in vodič nam je postregel z izborno razlago. Sobotni program smo zjutraj nekoliko skrajšali, saj je celo noč in tudi še zjutraj lilo. Medtem smo se tolažili z družabnimi igrami, kot je Singing in the rain, potem pa je vreme le toliko popustilo, da smo se odpravili v Kobarid na sprehod do slapa Kozjak. Narasle vode in slapovi so napravili globok vtis na vse, ki so bili prvič tam. Popoldne pa je bil na vrsti Muzej prve svetovne vojne, pretresljiv v svoji konkretnosti, za Italijane še posebej, saj so doumeli, da je šlo za agresivno vojno, brez usmiljenja do lastnih vojakov, kaj šele do nasprotnikov. Komentarji, pogovori, vprašanja in razmišljanja so se nadaljevali še pozno v noč ob slikah, ki jih je projiciral Georg iz albuma svojega pra-strica, udeleženca v bojih od Pasubia do Gorice. Zadnji dan, v nedeljo, je končno posijalo sonce in nas je spremljalo po Kolovratu. Najprej smo se ustavili na Solarjih ob spomeniku prvemu padlemu italijanskemu vojaku. Nato sta nas dva odlična vodiča, ki nam ju je priskrbela Fundacija Poti miru v Posočju, spremljala po Muzeju na prostem. Dve uri razlage sta do konca razgrnili ves nesmisel pozicijske (in vsake druge) vojne in še posebej potek odločilne nemške ofenzive, ki je prebila vse tri italijanske obrambne linije in porinila fronto na reko Piave. Zaključek je bil v nedeljo po kosilu pri kostnici v Kobaridu. V velikem krogu so se posamezniki vidno ganjeni zahvalili za izkušnjo, ki so jo doživeli na zgodovinskih poteh Soške fronte. Domov so odhajali z novimi spoznanji, potešeni glede na pričakovanja ob prihodu in v bratovščini še trdneje povezani. In kot je nekdo zapisal pozneje v komentarju, bi mo- Skupinska fotografija skavtov pred znamenito cerkvico na Javorci rali skavtsko zastavo dvigovati više od nacionalnih zastav, ker predstavlja bratstvo med narodi višji ideal v prizadevanjih za mir v svetu. Vera Tuta Ban PISMA UREDNIŠTVU Partizanski dnevnik v katoliških črkah V Primorkem dnevniku z dne 26.9.2014 prebiram članek Erike Jazbar o epopeji partizanske tiskarne na Voj-skem s pomembnim naslovom »KATOLIŠKE ČRKE PARTIZANSKEGA DNEVNIKA«. Članek poudarja, da je tiskarski stroj prišel na Vojsko iz Milana, medtem ko je črkovno gradivo prišlo tja gor »s Placute, torej iz Gorice, kjer je takrat v zgodovinski stavbi goriških Slovencev delovala Katoliška tiskarna«. Članek se nato sprašuje, če bi se »novodobni slovenski Sergio Amidei odločil za pisanje filmskega scenarija in bi mu bilo tudi do zgodovinske točnosti, bi posebno poglavje namenil tudi prenosu črkovnega gradiva, ki je prišlo s Placute, torej iz Gorice, kjer je takrat v zgodovinski stavbi goriških Slovencev delovala Katoliška tiskarna«. To veličastno dejanje goriških katoličanov, bistveni člen takratnega junaškega dogajanja naše vsesplošne zarote proti nacifašizmu, ne potrebuje nobenega priporočila. Zategadelj je docela odvečno in neustrezno vprašati se, če so goriške črke »hote ali nehote posredovali goriški katoličani« našim partizanom, saj o tem ne more biti dvoma: goriški katoličani so hote pomagali partizanom! Pri tem pa ni šlo za nikakršno »za-kulisje«, ampak za veličastno dejanje goriških katoličanov v takratni vsesplošni konspirativni zaroti proti nacifašizmu. Vir, ki ga navaja članek - po katerem naj bi »proti koncu leta 1943 prišlo na Placuti do nočne kraje s ponarejenimi kluči, prelisičeno hišnico, ki je tudi sama pomagala nalagati na voz s konjsko vprego, ki je prišel iz Sovodenj, črkovni material, omarice in drugo Mfi gradivo ter o tem, kako se je voz pod težo svinca nato škripajoče premikal iz dvorišča stavbe na Placuti po goriških ulicah do Štandreža, Vrtojbe, Bilj, Bu-kovice in naprej vse do Vojskega« - pa vsebuje pristransko politično oceno partizanstva. Dejansko pa je šlo za »dogovorjen prenos« črkovnega gradiva od Gorice do Zakriža nad Cerknim ob budnem kon-spirativnem spremljanju vse Primorske. Vse to čeprav »tiskarno na Placu-ti so si v istem medvojnem obdobju ogledovali tudi slovenski domobranci ki so v Gorici nameravali izdajati slovenski poltednik. A so jih s "krajo" slovenski partizani prehiteli«. Prehiteli so jih slovenski partizani in vsa Primorska. Članek pa se zaključuje z navodilom po katerim so »za sproščeno dojemanje zgodovine, ki teži našo sedanjost, potrebni tudi tisti odstavki, ki se jih doslej ni zabeležilo ali poudarjalo in nudijo popolnejšo sliko časa, ki je predaleč, da bi ga glavnina med nami emocionalno dojela, vseeno pa je še vedno preblizu, da bi ga zaobjeli v kristalizirano enačbo«. Dejstvo, da so Partizanski dnevnik tiskali s katoliškimi črkami, je zaobjeto v kristalizirano enačbo in glavnina med nami ga še vedno emocionalno dojema. Trst, 29.9.2014 Odv. dr. Bogdan Berdon lipica - Projekt prenove kobilarne Cilj je ohraniti izjemno dediščino in zaokrožiti turistično ponudbo LIPICA - S prenovo strehe kompleksa hlevov na Borjači se je začel največji projekt prenove na območju Kobilarne Lipica v zadnjem desetletju. Gre za projekt prve faze celovite ureditve območja lipi-ške kobilarne in sicer ureditev površin in objektov, povezanih z izvajanjem turističnih programov« v skupni vrednosti milijona evrov. Poleg prenove dela strehe na kompleksu hlevov na Borjači obsega prenovo notranjosti Jubilejnega hleva in sosednjega manjšega hleva št. 2, temeljito prenovo tako imenovanega »Novega hleva«, kjer so nastanjeni žrebci v treningu, ter obnovo Tržaškega drevoreda in dvorišča Hof. Iz evropskega sklada za regionalni razvoj bo kobilarna prejela 85 odstotkov sredstev za naložbo, preostali del pa bo zagotovljen iz državnega proračuna. Gradbena dela izvaja družba Makro 5 gradnje, montažo hlevske opreme pa Hlevska oprema Štefan Kobal. Prenova štirih hlevov, Tržaškega drevoreda in dvorišča Hof bo zaključena do sredine decembra. »Kompleks hlevov na Borjači je že vse od postavitve sredi 19. stoletja namenjen plemenskim kobilam in žrebetom, zato je eden najpomembnejših stavbnih kompleksov v Kobilarni Lipica. V letu 2010 je bila obnovljena prva polovica njegovih streh, kmalu pa bo prenovljen tudi preostali del. Obenem bomo uredili meteorno kanalizacijo in sanirali posledice preteklih zamakanj. Tako bomo čredi plemenskih kobil z žrebeti zagotovili primerno nastanitev,« je ob začetku gradbenih del pojasnil v. d. direktorja Kobilarne Lipica dr. Boštjan Bizjak. Jubilejni hlev je zadnji lipiški hlev iz obdobja habsburške monarhije. Zgrajen je bil ob 50. obletnici vladanja cesarja Franca Jožefa. Prenova notranjosti obeh hlevov je potrebna zaradi zamenjave stojišč z bok- si za konje, ki živalim omogočajo prosto gibanje in so skladni s sodobnimi standardi za namestitev konj. Ker sodi Jubilejni hlev med pomembne elemente lipiške dediščine, bodo ohranili vse bistvene zgodo-vinsko-arhitekturne elementi te stavbe. Tržaški drevored je stoletja predstavljal glavno vstopno os v Lipico, dokler ni po drugi svetovni vojni izgubil svoj primat, pomen in urejen videz. S prenovo bo lahko vključen v turistično ponudbo Lipice kot urejena sprehajalna, učna, jahalna in kočijaška pot, ob posebnih dogodkih bo lahko služil tudi kot protokolarni dostop oziroma slavnostni vhod v Lipico. Sočasno bo zaključena tudi prenova dvorišča Hof, s katero bodo v Lipici zaokrožili urejanje zgodovinskega »srca« kobilarne, kjer se vsakodnevno prepletata konjereja in turizem. Dvorišče Hof obdajajo Graščina - po izročilu najstarejša ohranjena stavba v Lipici, Muzej Lipikum in najstarejši hlev lipiški hlev Velbanca, kjer so od leta 1703 nastanjeni plemenski žreb-ci. »Med tisoči obiskovalcev, ki vsako leto obiščejo Kobilarno Lipica, ni nikogar, ki si ne bi ogledal Hofa in Velbance, zato je njegova ureditev za kobilarno vitalnega pomena,« je prepričan dr. Bizjak. Strokovni vodja kobilarne mag. Janez Rus poudarja: »Namen celotnega projekta je ohraniti izjemno dediščino Lipice in zaokrožiti turistično ponudbo kobilarne. Investicija pomeni v zadnjem desetletju prvo veliko naložbo v lipiško infrastrukturo. Zadovoljni bomo, če mu bo v prihodnjem letu sledil nadaljnji niz naložb v lipiško infrastrukturo kot je ureditev čistilne naprave, električnega omrežja, graščine in gostišča v skupni vrednosti okrog pet milijonov evrov. Tovrstne naložbe izkazujejo, da se Republika Slovenija zaveda svojih pravic in dolžnosti, ki jih ima kot ustanoviteljica Kobilarne Lipica, izvorne kobilarne lipicanske pasme konj.« Olga Knez / RADIO IN TV SPORED Torek, B0. septembra 2014 2B RAI3bis SLOVENSKI PROGRAM - Na kanalu 103 18.40 Čezmejna Tv: Primorska kronika 20.30 Deželni Tv dnevnik, sledi Čezmejna Tv - Dnevnik Slo 1 RAI1 RAI2 RAI3 RAI4 11.35 16.10 La vita segreta di una teenager americana 12.20 Joan of Arcadia 13.05 Heroes 13.50 20.20 Stargate Atlantis 14.40 19.25 Doctor Who 17.45 Novice 17.50 Robin Hood 18.40 The Lost World RAI PREMIUM 6.10 Aktualno: II caffe di Raiuno 6.30 7.00, 8.00, 9.00, 11.00, 13.30, 16.30, 20.00 Dnevnik in vreme 6.45 Aktualno: UnoMattina 10.00 Storie vere 11.10 A conti fatti 12.00 Talent show: La prova del cuoco 14.05 Talent show: Dolci dopo il Tiggi 14.40 Show: Torto o ragione? 16.00 La vita in diretta 18.50 Kviz: L'Eredita 20.30 Igra: Affari tuoi 21.15 Nad.: Un'altra vita 23.20 Talk show: Porta a porta 12.05 19.20 Nad.: Terra Nostra 13.05 Nad.: Betty la Fea 13.55 Serija: La nave dei sogni 15.45 Aktualno: Anica - Appuntamento al cinema 15.50 Rubrika 16.00 Serija: Piovu-to dal cielo 17.40 Novice 17.45 Nad.: Po-tere e passione 18.35 Nad.: Topazio 20.15 Nad.: Un medico in famiglia 21.10 Sogno e son desto 0.20 Serija: 14° Distretto RETE4 7.00 Serija: Heartland 7.40 Nad.: Le sorel-le McLeod 9.05 Nad.: Pasión Prohibida 9.50 13.30, 17.55 Rubrike in vreme 11.001 fatti vostri 13.00 17.45, 18.20, 20.30, 23.45 Dnevnik 14.00 Detto fatto 16.15 Serija: Castle 17.00 SuperMax Tv 18.00 Športna rubrika 18.50 Serija: N.C.I.S. - Los Angeles 19.40 Serija: N.C.I.S. 21.00 Lol - Tutto da ridere 21.10 Show: Made in Sud 0.00 Dok.: Senza peccato 6.50 Serija: Zorro 7.20 Serija: Hunter 8.15 Nad.: Cuore ribelle 9.40 Serija: Carabinie-ri 10.45 Rubrika: Ricette all'italiana 11.30 18.55 Dnevnik, vreme in prometne informacije 12.00 Serija: Detective in corsia 13.00 Serija: La signora in giallo 14.00 Lo sportello di Forum 15.30 Serija: Hamburg distretto 2116.35 Film: Carovana di fuoco (vestern) 19.35 Nad.: Il segreto 20.30 Nad.: Tempesta d'amore 6.00 Novice 6.30 Rassegna Stampa 7.00 Tgr Buongiorno Italia 7.30 Tgr Buongiorno Re-gione 8.00 Talk show: Agora 10.00 Mi manda RaiTre 11.00 Elisir 11.55 14.00, 19.00, 0.00 Dnevnik, vreme in rubrike 12.45 Pane quotidiano 13.10 Rai Cultura - Il tempo e la storia 15.00 Nad.: Terra nostra 15.45 Dok.: Aspettando Geo 16.40 Dok.: Geo 20.00 Variete: Blob 20.15 Sconosciuti 20.35 Serija: Un posto al sole 21.05 Aktualno: Ballaro 23.50 Serija: Il candidato Zucca Presidente - La cipria 21.10 Film: Blind (triler) 23.10 Rubrika: Wonderland 23.30 Film: No Blood No Tears (akc.) _RAI5_ 12.00 Glasba: Delius, Britten, Dvorak 13.40 Dok.: Wild Italy 14.35 Come si costruisce un pianeta 15.35 Aktualno: Anica - Appuntamento al cinema 15.40 Opera: La fan-ciulla del West 18.10 Novice 18.15 23.15 David Letterman Show 19.05 I tesori dell'architettura 20.00 Divini Devoti 20.45 Passepartout 21.20 Film: Welcome (dram.) 0.05 Ghiaccio bollente RAI MOVIE 13.40 Film: Il Presidio - Scena di un crimine (triler) 15.20 Film: I nuovi mostri (kom.) 16.55 Novice 19.05 Film: Giura-mento (dram.) 21.15 Film: Una coppia alla deriva (kom., '87) 23.10 Film: L'uomo che verra (dram., It., '09, r. G. Diritti) NAŠA SLIKOVNA KRIŽANKA REŠITEV (28. septembra 2014) Vodoravno: strast, moda, vir, travma-tolog, ara, rimar, idila, ton, Isa, Tarek, Rtanj, C. T., avtomat, in, Akaba, Estera, Mann, E. M., poslanec, tal, urna, oktan, le, ke I ih, Buddenbrookovi, Adamo, A. D., Tirol, RKS, salama, Bask, A. Č., britva, E. F., Manhattan, narednik, to-misti, irhovina, raja, Anet, et, K. D., tekač, orač; na sliki: Thomas Mann; njegova dela: Tristan, Smrt v Benetkah, Buddenbrookovi. 21.15 Film: Lo specialista (triler, '94) 23.30 Film: Codice Magnum (akc., '86, i. A. Schwarzenegger) _CANALE5_ 6.00 Dnevnik - Pregled tiska 7.55 Dnevnik, prometne informacije, vreme, borza in denar 8.45 Show: Mattino cinque 11.00 Aktualno: Forum 13.00 19.55 Dnevnik in vremenska napoved 13.40 Nad.: Beautiful 14.15 Nad.: Centovetrine 14.45 Talk show: Uomini e donne 16.10 Nad.: Il segreto 17.00 Show: Pomeriggi cinque 18.45 Kviz: Avanti un altro! 20.40 Show: Striscia la no-tizia - La voce dell'indecenza 21.10 Nad.: I Cesaroni 23.30 Speciale Champions League _ITALIA1_ 6.10 Nan.: Summer Crush 7.05 Nan.: La vita secondo Jim 7.30 Nan.: Mike & Molly 8.25 Serija: The Closer 10.25 Serija: Person of Interest 12.25 18.30 Dnevnik, vreme in prometne informacije 13.00 Šport 14.05 Nan.: Simpsonovi 14.35 Nan.: Futurama 15.00 Nan.: 2 Broke Girls 15.50 Nan.: The Big Bang Theory 16.45 Nan.: Chuck 19.20 Serija: C.S.I. - New York 21.10 Serija: C.S.I. 23.05 Serija: The Following _IRIS_ 11.35 Film: L'amor che mi rovina (kom., It., '51) 13.3019.10 Serija: Hazzard 15.35 Film: Requiem per un Gringo (vestern) 17.25 23.00 Rubrika 17.30 Film: Ursus (pust.) 21.00 Film: Sfida nella valle dei Com-manche (vestern) 23.25 Film: Squadra An-tiscippo (det.) LA7 7.00 7.55 Omnibus 7.30 13.30, 20.00, 0.00 Dnevnik 9.45 Coffee Break 11.00 L'aria che tira 14.00 Kronika 14.40 Serija: Il com-missario Maigret 16.30 Film: La libreria del mistero 18.10 Serija: Il commissario Cor-dier 20.30 Otto e mezzo 21.10 Aktualno: DiMartedi LA7D LAEFFE 13.40 16.55, 20.10 Al cinema con LaEffe 13.45 19.45 Novice 14.00 17.55 Serija: Jamie - Ricette a 5 euro 15.00 Serija: Il cer-catore di tesori 16.00 Grand Design Europa 17.00 20.15 Serija: Racconti dalle citta di mare 18.55 Serija: Bourdain - Cucine segrete 20.00 Dalla A a LaEffe 21.10 Film: The Innocent (triler, '93) 23.15 Film: La banda del porno - Dilettanti allo sbaraglio (kom.) CIELO 12.00 Hell's Kitchen 13.00 14.30, 15.30, 21.10 MasterChef 13.30 17.30 Buying & Selling 15.15 Novice 16.30 Fratelli in affa-ri 18.30 Il boss del fai da te 19.15 Serija: Affari al buio - Texas 20.15 Serija: Affari di famiglia 23.15 Film: Giovannona Coscia-lunga, disonorata con onore (kom., It.) DMAX 12.35 Orrori da gustare 13.25 20.20 Banco dei pugni 14.15 Breaking Magic 15.10 Acquari di famiglia 16.00 River Monsters 16.50 Airport Security Canada 17.45 Chi offre di piu? 18.35 Cacciatori di tesori 19.30 Chicago in affari 21.10 Affari a quattro ruote 22.00 Fast 'n Loud 22.50 I maghi delle auto Cadillac 23.40 1000 modi per morire SLOVENIJA1 6.00 Kultura 6.05 Odmevi 6.55 Dobro jutro 10.35 Duhovni utrip 10.55 Prisluhnimo tišini 11.50 Dok. serija: City folk 12.20 Pisave 13.00 15.00, 17.00, 18.55, 22.40 Poročila, športne vesti in vreme 13.30 Studio city 14.20 Obzorja duha 15.10 Mostovi - Hi-dak 15.50 Dok. serija: Village folk 16.00 18.40 Otroški program: OP! 17.25 Posebna ponudba 17.55 23.05 Globus 18.30 Inf-odrom 19.30 Slovenska kronika 20.00 Nan.: Komisar Rex 20.55 Dok. film: Svitaj se, svitaj... Podobe glasbene folkloristke 22.00 Odmevi 23.35 Pričevalci SLOVENIJA2 6.00 8.50 Infokanal 7.00 Otroški program: OP! 8.30 Zgodbe iz školjke 9.00 Infodrom 10.25 Dobro jutro 12.45 0.15 Točka 14.15 Odd.: Bleščica 15.10 Kviz: Moja Slovenija 16.45 Glasnik 17.10 Mostovi - Hidak 17.55 Košarka: superpokal, Krka - Union Olimpija, prenos 19.50 Žrebanje Astra 20.00 Odkrito 20.50 Avtomobilnost 21.25 Film: Voda 7.40 11.50 I menu di Benedetta - Ricetta Sprint 8.00 Ti ci porto io... in cucina con Vissani 8.30 12.55, 18.55 Dnevnik 8.50 12.00, 13.05 I menu di Benedetta 9.5019.00 Cuochi e fiamme 14.05 23.55 The Dr. Oz Show 16.50 SOS Tata 21.10 Nad.: Grey's Anatomy TELEQUATTRO 6.0013.20, 17.30, 19.30, 20.30, 23.00 Dnevnik in vreme 6.30 Rubrika: Le ricette di Giorgia 7.00 Sveglia Trieste! 7.40 Dok.: Pic-cola grande Italia 12.45 Aktualno: Salus Tv 13.00 Peccati in tavola 13.45 Il caffe dello sport 18.00 Trieste in diretta 20.00 Aspet-tando la Barcolana 21.00 Qui studio a voi stadio 23.30 Film: Racconti romani 23.20 Plesni film: Wim Vandekeybus, Blush _KOPER_ 13.55 Dnevni program 14.00 Čezmejna Tv - deželne vesti 14.20 Evronovice 14.30 Najlepše besede 15.00 Koncert 16.00 Sredozemlje 16.30 Ciak Junior 16.55 20.00 Lokalne volitve 2014, soočenje 18.00 Sprehodi 18.35 Vremenska napoved 18.40 Primorska kronika 19.00 22.00 Vsedanes - Tv dnevnik 19.25 Šport 19.30 Vsedanes -vzgoja in izobraževanje 21.00 Avtomobilizem 21.15 Vrt sanj 22.15 Košarka: superpokal, Krka - Union Olimpija 23.45 Dok. odd.: K2 TV PRIMORKA 8.00 11.00, 14.00, 17.00 Tv prodajno okno 8.30 Pravljica 8.45 11.30, 14.30 Videostra-ni 17.30 Besede miru 18.00 Od čebele do medu 18.30 Dedek pripoveduje: Aladin 18.50 Gledališka predstava: Beneški petrol 20.00 Na Postojnskem 20.30 Lokalne volitve 2014 21.30 Izdelovanje prunel 22.00 Glasbeni večer, Tv prodajno okno, video-strani _POP TV_ 6.00 Risanke in otroške serije 7.2514.00 Serija: Lepo je biti sosed 8.20 9.30, 10.40, 11.55 TV prodaja 8.35 14.50 Serija: Queen Lati-fah show 9.45 15.45 Nad.: Želim te ljubiti 10.55 16.45 Nad.: Sila 12.10 17.55 Nad.: Vrtinec življenja 13.05 23.35 Serija: Mentalist 18.55 23.05 Vreme in novice 20.00 Torek, 30. septembra Rai 5, ob 21.15 VREDNO OGLEDA Welcome Francija 2009 Režija: Philippe Lioret Igrajo: Vincent Lindon, Firat Ayver-di, Audrey Dana, Deyra Ayverdi in Thierry Godard Bilal je mladi kurdski begunec. Zapustil je Afganistan, njegov končni cilj je Anglija. Bilal upa, da bo iz Ca-laisa v Franciji, kmalu dospel na drugo stran rokavskega preliva, kjer ga čaka dekle. Njen oče jo je obljubil v zakon bogatemu bratrancu. Bilal mora to preprečiti. Pripravljen je na vse in ker so ga odkrili in mu onemogočili, da bi se ilegalno vkrcal na trajekt, ki povezuje Francijo z Anglijo, se je naposled odločil, da bo tisto razdaljo preplaval. V občinskem bazenu spozna Simona, učitelja plavanja, ki se je pred nedavnim ločil in se tudi zaradi tega, v celoti posveti Bilalovim sanjam. Zadeva pa se zakomplicira, ko Simon sprejme mladega kurda domov. Ker gre za nezakonitega pribežnika ga ta odločitev spravi v precejšnje težave. Preverjeno 21.05 Film: Vedno priča, nikoli nevesta (kom., '08, i. K. Heigl) _KANAL A_ 6.5013.00 Risanke 8.25 18.50 Serija: Alarm za Kobro 11 9.15 13.50 Serija: Revolucija 10.05 16.30 Serija: Dva moža in pol 10.35 17.00 Serija: Naša mala klinika 11.30 Serija: Kamp razvajencev 12.30 13.35 Tv prodaja 14.40 Film: Ustvarjeni sovražnik 18.00 19.45 Svet 20.00 Film: Resnične laži 22.40 Film: Rdeči pesek PLANETTV 11.0013.20 Tv prodaja 11.15 Nan.: Mike in Molly 11.45 16.35 Nad.: Talenti v belem 12.30 Modni oblikovalci Heidi Klum 13.35 20.00 Kmetija - Nov začetek 14.35 Nad.: Sulejman Veličastni 15.40 Ellen 17.30 Nan.: Preiskovalci na delu 18.25 18.55 Danes 18.30 Zvezde Danes 20.15 Nogomet: Liga prvakov, Schalke - Maribor 23.30 Nan.: Pod lupo pravice RADIJSKI PROGRAM RADIO TRST A 7.00, 13.00, 19.00 Dnevnik; 7.20 Koledar; 7.25 Prva izmena, Dobro jutro; 8.00 Krajevna kronika; 8.10 Prva izmena, Radioaktivni val; 10.00 Poročila; 10.10 Prva izmena, Hevreka; 11.00 Studio D; 13.20 Glasba po željah; 14.00, 17.00 Poročila in deželna kronika; 14.10 Otroški kotiček; 15.00 Mladi val; 17.10 Music box; 17.15 Jezikovna rubrika; 17.30 Odprta knjiga: Ivan Cankar: Gospa Ju-dit - 12. nad., sledi Music box; 18.00 Prva svetovna vojna v naših arhivih, sledi Music box; 19.20 Napovednik, sledi Slovenska lahka glasba; 19.35 Zaključek oddaj. RADIO KOPER (slovenski program) 6.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 14.30 Poročila; 5.30 Jutranja Kronika; 5.50 Radijska Kronika; 7.00 Jutranjik; 7.45 Primorske novice; 8.00 Pregled tiska; 9.00 Dopoldan in pol; 9.10, 16.20 Prireditve danes; 9.40 SMS; 10.40, 15.00, 18.55 Pesem tedna; 12.30 Opoldnevnik; 13.30 Eppur si muove; 14.00 Aktualno; 14.45 Lokalne volitve; 15.30 DiO; 17.00 Glasba po željah; 17.30 Primorski dnevnik; 18.45 Napovednik; 19.00 Dnevnik in kronika; 20.00 Poletni utrip kulture; 21.00 Glasbena promenada; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Glasbena zavesa; 0.00 Nočni program. RADIO KOPER (italijanski program) 6.00 Dobro jutro; 6.15, 7.15, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30 Radijski Dnevnik; 8.00 Calle degli Orti Grandi; 8.05 Horoskop; 8.40 Ballando con Casadei; 9.00 Oggi che giorno e?; 9.35 Appuntamenti d'estate; 10.15, 19.20 Sigla single; 10.25 Programi; 10.35 So-noricamente Puglia; 11.00, 21.00 Note d'amare; 11.35 Cafe Brasil - Speciale mon-diali di calcio; 12.00 Anticipazioni GR; 12.15 Pesem tedna; 13.00, 14.00, 18.00, 19.00, 23.00 Glasbena lestvica; 13.35 Ora musica; 14.35, 22.30 Summerbeach; 15.00 La via Francigena; 16.00 E... state freschi; 20.00 Next/La rosa dei venti/I magnifici 22/Det-to tra noi in musica; La musica scelta di radio; 21.30 Play music like; 22.00 La via Fran-cigena (pon.); 0.00 Nottetempo. XPrimmH ~ dnevnik Lastnik: Zadruga Primorski dnevnik d.z. - Trst Izdajatelj: Družba za založniške pobude DZP doo z enim družabnikom PRAE srl con unico socio Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786380, fax 040 7786381 Tisk: EDIGRAF srl, Trst Odgovorni urednik: DUŠAN UDOVIČ Redakciji: Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, faks 040 7786339 email: trst@primorski.eu Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 356320, faks 0481 356329 email: gorica@primorski.eu Dopisništva: Čedad, Ul. Ristori 28, tel. 0432 731190, faks 0432 730462 Celovec, Wulfengasse 10/H, tel. 0463 318510, fax 0463 318506 Internet: http//www.primorski.eu/ Naročniško - prodajna služba Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, faks 040 7786339 Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 356320 faks 0481 356329 Cena: 1,20 € Celoletna naročnina za leto 2014 230,00 € Poštni t.r. PRAE DZP št. 11943347 Cena za Slovenijo: 1,20 € Letna naročnina za Slovenijo za leto 2014 230,00 € plačljiva preko DISTRIEST doo, Partizanska 75, Sežana, tel. 05-7070262, fax. 05-7300480 transakcijski račun pri banki SKB D.D. v Sežani, št. 03179-1009112643 Primorski dnevnik prejema neposredne državne prispevke po zakonu 250 z dne 9. avgusta 1990 OGLAŠEVANJE Oglaševalska agencija Tmedia s.r.l. www.tmedia.it GORICA, ul. Malta 6 TRST, ul. Montecchi 6 KOMERCIALNI OGLASI advertising@tmedia.it Brezplačna tel. št. 800129452 Iz tujine +39.0481.32879 Faks +39.0481.32844 Cene oglasov: 1 oglasni modul (širina 1 stolpec, višina 29,2 mm) 35,00 €, finančni in legalni 92,00 €, ob praznikih povišek 20% NEKOMERCIALNI OGLASI oglasi@tmedia.it Brezplačna tel.št. 800912775 Faks +39.0481.32844 Cene oglasov: mali oglasi 20,00 € + 0,50 € na besedo; nekomercialni oglasi po formatu, osmrtnice, sožalja, čestitke in zahvale na besedo. DDV - IVA 22% Registriran na sodišču v Trstu št. 14 z dne 6. 12. 1948 Član italijanske zveze časopisnih založnikov FIEG Primorski dnevnik je včlanjen v Evropsko zvezo manjšinskih dnevnikov MIDAS - Izdajanje Primorskega dnevnika podpira tudi Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu. Tekstov, fotografij in drugega gradiva, ki je bilo v kakršnikoli obliki poslano uredništvu, ne vračamo. Dostavljeno gradivo ne obvezuje uredništva oziroma založnika za objavo ali drugačno uporabo; za objavo člankov, ki jih posredujejo uredništvu, imajo avtorji pravico do morebitnega honorarja samo po predhodnem dogovoru z založnikom. 24 Torek, 30. septembra 2014_vreme, zanimivosti / Ponekod po nižinah in v predalpskem svetu bo spremenljivo z občasno oblačnostjo. Ob morju bo jasno do spremenljivo vreme. V hribih nad 2000 metri bo jasno. Po nižinah bo vlažno in predvidena je megla. Precej jasno, le ponekod na zahodu bo nekaj oblačnosti. Dopoldne bo po nekaterih nižinah megla ali nizka oblačnost. Najnižje jutranje temperature bodo od 6 do 13, najvišje dnevne od 20 do 24 stopinj C. Povsod po deželi bo spremenljivo do oblačno vreme. Predvidene so kratkotrajne plohe in nevihte. Še bo vlažno in megleno. Jutri bo zmerno do pretežno oblačno, občasno bodo ponekod tudi manjše padavine. S £ Sonce vzide ob 7.01 in zatone ¿g ob 18.48 □ Dolžina dneva 11.47 Luna vzide ob 13.06 in zatone ob 22.47 1961 - -September se je § zaključil z zelo toplim in sončnim vremenom in tudi sicer je septembra tega leta prevladovalo lepo in prijetno toplo vreme s pravim babjim poletjem. V Mariboru se je zadnji dan temperatura povzpela do 27,8 °C. Danes: ob 0.53 najvišje 13 cm, ob 6.20 najnižje -8 cm, ob 12.27 najvišje 28 cm, o ob 19.25 najnižje -30 cm. S Jutri: ob 2.55 najvišje 7 cm, ob 7.32 najnižje 1 cm, ob 13.34 najvišje 19 cm, ob 21.03 najnižje -25 cm. Morje je skoraj mirno, temperatura morja 21 stopinj C. -jo 500 m ..........22 1000 m ..........18 1500 m ..........13 2000 m ..........10 2500 m ........... 8 2864 m ........... 4 UV indeks ob jasnem vremenu po nižinah doseže 5; v gorah 5,5. HRW: Turčija nazaduje pri človekovih pravicah CARIGRAD - Turčija je zaradi vladavine predsednika Recepa Tayyipa Erdoga-na sredi procesa nazadovanja na področju človekovih pravic, najhuje pa sta prizadeti medijska svoboda in neodvisnost sodstva, je včeraj opozorila organizacija za človekove pravice Human Rights Watch (HRW). Erdogan je avgusta zmagal na predsedniških volitvah, pred tem pa je že več kot desetletje vladal kot premier. Zmago je dosegel kljub turbulentnemu letu, ki so ga zaznamovali protivladni protesti in korupcijski očitki na račun njegovih tesnih sodelavcev in zaveznikov. HRW je v zadnjih devetih mesecih redno kritiziral vlado, da poskuša omejiti neodvisnost sodstva in brzdati vladavino prava s svojimi poskusi zadušitve korupcijskega škandala. (STA) V budimpeški knjižnici našli izgubljeni rokopis Mozartove sonate BUDIMPEŠTA - V budimpeški Narodni knjižnici Szechenyi so našli dolgo izgubljen izvirnik Mozartove Sonate za klavir št. 11 v A-duru. Rokopis skladbe, ki se sklene z dobro znanim Turškim maršem, je nastal leta 1783. Doslej je - z izjemo ene strani, ki jo hranijo v Salzburgu - veljal za izgubljenega. "Že ko sem rokopis prvič videl, mi je pisava delovala sumljivo 'mozartovska'," je dejal najditelj rokopisa, predstavnik glasbenega oddelka knjižnice Balazs Mikusi. Po mnenju glasbenega zgodovinarja Adama Bosze je najdena sonata eno izmed Mozartovih najbolj znanih del. kitajska - Peking hoče sam izbrati kandidate za volitve Protestniki v Hongkongu zahtevajo politično svobodo HONGKONG - V Hongkongu je tudi včeraj več tisoč prodemokra-tičnih protestnikov blokiralo ulice, ignoriralo pozive k umiku ter še naprej zahtevalo večjo politično svobodo. Potem ko se je policija v nedeljo nad demonstrante spravila s solzivcem, se je včeraj na zahtevo hong-konških oblasti umaknila, ker da so se protestniki bolj ali manj umirili. "Ker so se meščani, zbrani na ulicah, umirili, smo umaknili proti-izgredniško policijo," je vlada v Hongkongu sporočila na svoji spletni strani. V sporočilu je protestnike še pozvala, naj čim prej zapustijo zasedene ulice, da bi lahko po njih znova vozili reševalni avtomovili in da se vsaj delno ponovno vzpostavi javni pre- voz. A verjetno bo vladni poziv naletel na gluha ušesa, saj protestniki očitno nimajo namena popustiti. Več tisoč demonstrantov je sicer zavzelo najmanj tri večje ulice in tako ohromilo dele mesta nekaj ur po spopadih s policijo, ki je uporabila solzivec. Včeraj je bila prisotnost policistov veliko manjša, protiiz-gredniško policijo pa je zamenjalo manjše število policistov v navadnih uniformah. Kitajska vlada je proteste označila za nezakonite. Poleg tega je kitajsko zunanje ministrstvo v Pekingu včeraj tuje države posvarilo pred vmešavanjem v kitajske notranje zadeve, ker da s tem podpirajo demonstrante. Več tisoč demonstrantov je zavzelo najmanj tri večje ulice in tako ohromilo dele mesta ansa "Osrednja vlada odločno zavrača nezakonite aktivnosti v Hongkongu, ki škodijo miru in pravni državi," je povedala tiskovna predstavnica ministrstva Hua Chunying. Zagovorniki demokracije iz Hongkonga so sicer ujeti v spor z oblastmi v Pekingu, ki vztrajajo, da bodo same izbrale kandidate za prihodnjega voditelja nekdanje britanske kolonije. Kitajske oblasti so prebivalcem Hongkonga obljubile, da bodo lahko do leta 2017 svojega voditelja volili na neposrednih volitvah. Toda avgusta so se odločile, da bodo lahko izbirali le med dvema ali tremi kandidati, ki jih bo izbral odbor za imenovanje, v katerem pa ima glavno besedo Peking. (STA) španija - Potem ko se je vlada pritožila Ustavno sodišče zadržalo referendum v Kataloniji MADRID - Španska vlada je včeraj na ustavnem sodišču zahtevala presojo predvidenega referenduma o neodvisnosti Katalonije. Vlada Mariana Ra-joya tudi pričakuje, da bo ustavno sodišče do odločitve zaustavilo vse postopke v zvezi s tem referendumom, ki so ga v Kataloniji napovedali za 9. november. Ukrep vlade je bil pričakovan in napovedan že vnaprej. Kot je po včerajšnji izredni seje španske vlade povedal Rajoy, so se po odločitvi katalonskih regionalnih oblasti pod vodstvom Ar-tura Masa morali odzvati in formalno predati pobudo za referendum v ustavno presojo. Napovedal je, da bo ustavno sodišče takoj, ko prejme pobudo, ustavilo vse postopke za izvedbo referenduma. To se je potem tudi dejansko zgodilo. Ustavni sodniki so sinoči soglasno odločili, da bodo obravnavali pritožbo vlade, s čimer je bila izvedba referenduma avtomatično zadržana. Ra-joy sicer trdi, da je pravica odločanja o usodi regije je v rokah "celotnega španskega ljudstva". Kot pravi, je suverenost Španije po ustavi iz leta 1978 - temelju španske demokracije po smrti diktatorja Francisca Franca - nedeljiva in o odcepitvah posameznih delov države lahko odloča samo celotna nacija. V Barceloni vztrajajo, da jih ne bo nič ustavilo pri izvedbi referenduma 9. novembra. To je včeraj zatrdil tudi vodja leve Katalonske nacionalistične stranke (ERC) Oriol Junqueras, ki je v regionalnem parlamentu v Kataloniji v koaliciji z Masovo konservativno CiU. "Zavedamo se velikih težav, s katerimi se bomo soočili v naslednjih dneh, vendar smo na njih pripravljeni," je dejal. Regionalna vlada v Barceloni sicer ni razpisala "referenduma", ampak "ne- zavezujoče glasovanje", ki pa ga katalonski politiki vendarle dojemajo kot odskočno desko, ki bi omogočila pogajanja z Madridom o mirnem razhodu. Mas je v soboto tudi podpisal odlok o izvedbi tovrstne "poizvedbe" glede neodvisnosti Katalonije od Španije. "Novembrsko glasovanje je najboljše za vse, saj bo pomagalo tako nam kot španski vladi, da bomo vedeli, kakšno je mnenje Kataloncev," je dejal Mas v nedeljskem intervjuju za špansko televizijo. "Ne morete pa se sklicevati na zakon, da preprečite ljudem povedati svoje mnenje," je še dodal. Ustavno sodišče bo sicer po pričakovanjih razsodilo v prid centralni vladi, kar bo Masa postavilo v občutljiv položaj, saj je ves čas obljubljal ravnanje v okviru zakonov. Kot ena od možnosti se v tem primeru omenja razpis predčasnih volitev, ki bi odigrale vlogo referenduma. Katalonija je ena najbogatejših pokrajin v Španiji, a do pred nedavnim je le majhen delež Kataloncev želel polno neodvisnost. Boleče posledice krize pa so s sabo prinesle tudi višjo podporo separatističnim težnjam. V Barceloni Madridu predvsem zamerijo, da je velik delež njihovih davkov namenjen revnejšim pokrajinam. (STA) V Medji vasi že sedmič Konji in vonjave mošta Trieste Next obiskalo 40 tisoč ljudi V Dolu spomin in prepletanje jezikov Primorski dnevnik št. 227 (21.160) leto LXX. PRIMORSKI DNEVNIK je začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 24. novembra 1943 vvasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni "Doberdob" v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni "Slovenija" pod Vojskim pri Idriji, do 7. maja 1945 pa v osvobojenem Trstu, kjer je izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi. TRST - Ul. Montecchi 6 - Tel. 040 7786300, fax 040 7786339 GORICA - Ul. Garibaldi 9 - Tel. 0481 356320, fax 0481 356329 ČEDAD - Ul. Ristori 28 - Tel. 0432 731190_ Internet: http://www.primorski.eu/ e-mail: redakcija@primorski.eu TOREK, 30. SEPTEMBRA 2014 1,20 € Šport M. TORKOVA PRILOGA PRIMORSKEGA DNEVNIKA OD 9. DO 16. STRANI POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (convertito in Legge 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, NE/TS 9 II OOUUU« Tvegana igra na vse ali nič Martin Brecelj Ko je Matteo Renzi pred sedmimi meseci prevzel vajeti vlade, je vzbujal upanje, da bo s svojim dinamizmom kmalu spravil Italijo vsaj za silo na noge. A izkazalo se je, da je italijanska kriza veliko globlja, kot so kazale še donedavne diagnoze, in da so reforme, pa naj bodo še tako potrebne, vse prej kot preprosto izvedljive. Italija je kljub izboljšanju mednarodnih gospodarskih razmer in kljub vladnim ukrepom, kot je bilo zmanjšanje davčnega pritiska na nižje plače, ponovno zdrknila v recesijo, medtem ko njen javni dolg nezadržno rase in je brezposelnih vse več. Kako trd oreh so reforme, pa je pokazala reforma senata, ki je gornji dom italijanskega parlamenta blokirala dober mesec dni - in še ni jasno, ali bo res prispela do končnega cilja. Skratka, igra postaja vse trša, to pa Renzija spodbuja, da je vse drznejši, saj bi ga težave v nasprotnem primeru lahko zasule. V tem vzdušju se loteva reforme trga dela. Takšen kontekst mu po eni strani lahko pomaga reševati problem, saj je vsem jasno, da je treba brž kaj resnejšega ukreniti, po drugi strani pa ga sili v tveganje. Vse pogosteje ga obhaja skušnjava, da bi zapleten problem, kot je ureditev trga dela, rešil s preprosto in drzno potezo, podobno kot je Aleksander Veliki presekal gordijski vozel. A ni rečeno, da je vse vozle zavozlal fri-gijski kralj Gordios, in niti, da je vsakdo, ki vihti meč, veliki Makedonec. ITALIJA - Na včerajšnjem zasedanju vodstva Demokratske stranke Renzijev načrt reforme trga dela naposled prodrl Glasov za je bilo 130, proti 20, vzdržanih 10 - Ostre kritike DAleme in Bersanija GORICA - Praznik Na Okusih 450.000 ljudi Slovenska društva deležna pohval RIM - Demokratska stranka ni našla skupnega jezika glede reforme trga dela. Stališče tajnika in premierja Mattea Renzija je ob koncu sinoč-njega zasedanja njenega vodstva prodrlo s 130 glasovi za, 20 proti in 10 vzdržanimi. Kot je razvidno in navedenih številk, je naposled prišlo tako rekoč do razbitja v razbitju. Del notranje opozicije z vodjo skupine demokratov v poslanski zbornici Robertom Speranzo na čelu se je namreč odločil za vzdržan glas, in sicer v znak nadaljnjega iskanja dialoga znotraj stranke. Renzi je ob koncu zasedanja vodstva izrazil pričakovanje, da bodo predstavniki stranke v parlamentu glasovali kompaktno. Sicer se je tudi obvezal za soočenje s sindikati. Na 2. strani GORICA - Med zasedanjem občinskega sveta Končno slovenščina Slovenski občinski svetniki spregovorili v maternem jeziku - Njihove posege je prevedla tolmačica GORICA - Goriški občinski svetniki slovenske narodnosti so med včerajšnjim zasedanjem občinskega sveta spregovorili v slovenščini in njihove posege je v italijanščino prevedla tolmači-ca. Doslej jim je bilo omogočeno govoriti v slovenščini le na umestitvenih sejah in še to je veljalo le za kratki pozdrav. Slovenski svetniki izražajo zadovoljstvo za novo pridobitev, obenem pozivajo goriško občinsko upravo, naj omogoči uporabo slovenščine med celim zasedanjem in ne le za svetniška vprašanja. 26.000 evrov škode, 48 evrov odškodnine Na 5. strani Smrtna nesreča v tržaškem predoru Na 6. strani Z vratov Goričanov tržejo zlate verižice Na 17. strani Deset milijonov evrov za nov zagon Goriške Na 17. strani Za pisce kriminalk je Trst privlačen Na 21. strani NOGOMET - Derbi Triestina-Kras Na stadionu Roccu pravična delitev točk MENJAVA OLJA IN OLJNEGA FILTRA Akcija velja do 30.12.2014. Vse cene so v eur in vključujejo DDV. AVTOCENTER NOVAK Cesta na Polane 1 - Sežana Tel.:+386 5 731 24 90 VEDA ZA VSE ZNAMKE VOZIL BRITISH SCHOOL CAMBRIDGE ENGLISH Language Assessment LET'S STARTi Trrl uiti TprrebiMica 18 OW-369.3i9 Tfžič Ulica Duca d'Aosta 16 0481-411.868 Gcrica Korzo Italia 17 0481-33.300 Vitfem Vicolo Pulesi 4 0432-50.71.71 9771124666007 2 Torek, 30. septembra 2014 ITALIJA, SVET / italija - Demokratska stranka z večino glasov sprejela tajnikovo stališče Renzi: Zaščititi je treba delo, ne pa rentnih pozicij RIM - Demokratska stranka ni našla skupnega jezika glede reforme trga dela. Stališče tajnika in premierja Mattea Renzija je ob koncu sinočnjega zasedanja njenega vodstva prodrlo s 130 glasovi za, 20 proti in 10 vzdržanimi. Kot je razvidno in navedenih številk, je naposled prišlo tako rekoč do razbitja v razbitju. Del notranje opozicije z vodjo skupine demokratov v poslanski zbornici Robertom Speranzo na čelu se je namreč odločil za vzdržan glas, in sicer v znak nadaljnjega iskanja dialoga znotraj stranke. Renzi je v uvodnem poročilu predstavil svojo vizijo reforme dokaj premočrtno. Dejal je, da Italija potrebuje korenito preobrazbo trga dela, in to brez tabujev. »Zaščititi je treba delo, ne pa rentnih pozicij,« je dejal. Pri tem je mislil tudi na znameniti člen 18. Delavskega statuta, ki določa, da mora podjetnik v podjetjih z več kot 15 zaposlenimi ponovno zaposliti delavca, če sodnik ugotovi, da je bil ta po krivičnem odpuščen. Renzi meni, da je treba veljavo tega člena omejiti, vendar je bil pri tem nekoliko manj radikalen od pričakovanega. Člen naj bi po novem aplicirali ne le v primerih očitnih diskriminacij, ampak tudi v primerih odpuščanja iz disciplinskih razlogov. Sicer pa bi odpuščeni delavec imel pravico do odškodnine. Toda levi struji to ni bilo dovolj. Renzijevo reformo sta posebno ostro kritizirala nekdanji premier Massimo D'Alema in nekdanji tajnik Pier Luigi Bersani. Prvi je dejal, da je premier mestoma izgubil stik z realnostjo, in ga pozval, naj namesto sloganov sprejema premišljene ukrepe. Bersani pa je skupino okrog Ren-zija obtožil, da blati kogar koli si v stranki upa zavzeti kritično stališče. Ob koncu več kot štiriurne razprave je bilo z večino glasov sprejeto stališče, ki obvezuje stranko, da se pri reformi trga dela zavzema ne le za nakazano omejitev 18. člena Delavskega statuta, ampak tudi za razširitev socialnih blažilcev na prekerne delavce in za zmanjšanje števila delovnih pogodb, ki pa morajo predvidevati vse večjo zaščito dela. Sprejeti dokument se zavzema tudi za soočenje vlade s sindikati. Massimo D'Alema je bil na včerajšnjem zasedanju vodstva Demokratske stranke med najbolj kritičnimi do linije tajnika in premierja Mattea Renzija ansa islamska država - Turčija se pripravlja na posredovanje Napadi se stopnjujejo, a džihadisti napredujejo DAMASK, ANKARA - ZDA z zavezniki nadaljujejo letalske napade na skrajneže Islamske države (IS) v Siriji in Iraku. Ti po beležijo nekaj težav, zlasti v Iraku, medtem ko v Siriji napredujejo proti meji s Turčijo, ki se medtem približuje odločitvi, da se pridruži vojaškemu posredovanju proti džihadi-stom. Medtem ko so ZDA in zaveznice izvedle novo serijo zračnih napadov na položaje skrajnežev v sirskih pokrajinah Raka in Alep, so slednji napredovali v prodiranju proti strateško pomembnemu kurdskemu mestu Ain al Arab na sirsko-turški meji. Približali naj bi se že na vsega pet kilometrov. Turška vojska je že okrepila položaje in na mejo poslala tanke in oklep- Turški premier Ahmet Davutoglu ansa nike. Za okrepitev položajev so se odločili potem, ko je na območje Turčije priletelo nekaj izstrelkov. Vlada v Ankari naj bi že kmalu zaprosila tudi parlament za odobritev vojaškega posredovanja proti IS, s čimer bi se Turčija lahko pridružila koaliciji proti IS pod vodstvom ZDA. Premier Ahmet Davutoglu je napovedal, da bo parlament o tem predlogu razpravljal v četrtek. "Zagotovo bomo tam, kjer moramo biti. Ne moremo ostati zunaj tega," pa je že v nedeljo dejal predsednik Recep Tayyip Erdogan. Turčija se je posredovanja proti IS dolgo izogibala, predvsem zato, ker so džihadisti ob zavzetju iraškega mesta Mosul zajeli več deset turških državljanov, med njimi tudi diplomate. Zdaj, ko so dosegli njihovo izpustitev, pa v Ankari raste tudi pripravljenost za posredovanje proti džihadistom, ki na predvsem kurdskih območjih v Siriji in Iraku izvajajo poboje in pokole civilnega prebivalstva. Preko meje kurdskim bratrancem v Siriji na pomoč zato hitijo tudi številni turški Kurdi. (STA) ukrajina - Več mrtvih in ranjenih Najhujši spopadi po prekinitvi ognja KIJEV - Na vzhodu Ukrajine je v zadnjih 24 urah v spopadih umrlo največ ljudi, odkar so pred več kot tremi tedni razglasili prekinitev ognja. V nasilju na območju mesta Doneck, ki velja za utrdbo proruskih separatistov, so zabeležili 15 smrtnih žrtev med vladnimi silami, uporniki in civilisti. Najhujši spopadi so potekali v okolici letališča v Donecku, nasilje pa je divjalo tudi drugje na območju mesta. "Devet vojakov je bilo ubitih, 27 pa jih je bilo ranjenih," je povedal tiskovni predstavnik ukrajinskega nacionalnega sveta za varnost in obrambo Andrej Lisenko in dodal, da je nekaj žrtev umrlo, ko so uporniki uničili ukrajinski oklepni transporter. Medtem so mestne oblasti v Do-necku sporočile, da so v nasilju v zadnjih 24 urah umrli trije civilisti. Ob tem so v mestni hiši dodali, da so razmere v mestu napete in da je noč minila v znamenju silovitega obstreljevanja. Uporniki po drugi strani poročajo o petih mrtvih v svojih vrstah, osem naj bi jih bilo ranjenih. Neprekinjeni spopadi in obstreljevanje vse bolj krhajo prekinitev ognja, ki so jo 5. septembra sklenili proruski separatisti in ukrajinska vlada. Obe strani sicer druga drugi od takrat očitata kršitve prekinitve ognja. V Harkovu so se se v nedeljo ukrajinski nacionalisti spravili na simbol sovjetske nadvlade. V središču mesta so namreč podrli kip Lenina. 8,5 metra visok kip boljševiškega revolucionarja, ki so ga zgradili v 60. letih prejšnjega stoletja in je največji v Ukrajini, je bil vir sporov med proevropskimi aktivisti in njihovimi komunističnimi nasprotniki, odkar so konec lanskega leta izbruhnili proevropski protesti. V nedeljo je sicer v središču Harkova potekal nacionalistični shod, ki se ga je udeležilo več tisoč ljudi. Nekateri od njih so se približali kipu in ga podrli. Mestne oblasti so obljubile, da bodo odstranile ostanke kipa. V nedeljo zvečer so sprožili preiskavo zaradi vandalizma, a so jo čez nekaj ur zaključili, je sporočilo notranje ministrstvo v Kijevu. (STA) afganistan - Po junijskih volitvah Ašraf Gani prisegel kot novi predsednik KABUL - Ašraf Gani je včeraj prisegel kot afganistanski predsednik. "Prisegam v imenu vsemogočnega boga, da bom spoštoval in podpiral islam ter ustavo. Varoval bom narodno suverenost," je ob uradni prisegel dejal Gani. Poleg njega sta prisegla tudi dva podpredsednika. Gani je na predsedniškem položaju nasledil Hamida Karzaja, ki je bil predsednik Afganistana zadnjih 13 let. Karzaj je predsedniški položaj zavzel po padcu tali-banskega režima v deželi pod Hindukušem leta 2001. Tokratna menjava na predsedniškem položaju je prvi demokratični prenos predsedniških pooblastil v zgodovini države. Talibani so napovedali, da se bodo borili tudi proti novi vladi. Gani je po prisegi vse nasprotnike nove afganistanske administracije že pozval k političnim pogovorom. "Nasprotnike vlade, še posebej talibane in hezbi islamiste, pozivamo k političnim pogovorom. Katerokoli težavo imajo, naj nam sporočijo, in našli bomo rešitev," je dejal novi afganistanski predsednik. Hkrati je naslovil poziv tako na na "vse vaščane, naj pozivajo k miru" kot na ansa "muslimanske intelektualce, naj talibanom svetujejo". "Če pa njihovega nasveta ne bodo upoštevali, naj prekinejo stike z njimi," je še dejal Gani. Tik pred Ganijevo prisego se je že zgodilo več napadov. Gani je zmagal v drugem krogu predsedniških volitev junija letos. Njegov protikandidat Abdualah Abudlah poraza ni hotel priznati in je spodbijal rezultate volitev. Trimesečni spor se je ob posredovanju ZDA in ZN končal z dogovorom o ustanovitvi vlade narodne enotnosti, v kateri je Abdulah dobil mesto vršilca dolžnosti, kar je nov položaj, podoben predsedniku vlade. (STA) V Franciji na volitvah v senat slavila skrajna desnica PARIZ - Francoski predsednik Francois Hollande in leve stranke so doživeli nov poraz na volitvah v Franciji. Podobno kot na lokalnih volitvah in volitvah v Evropski parlament je tudi na delnih volitvah v senat, zgornji dom parlamenta, slavila Nacionalna fronta (FN), ki ji je prvič uspel vstop v francoski senat. Slavile so tudi druge skrajno desne stranke. V senatu bosta tako zdaj dva senatorja FN, poleg tega bo imela konservativna stranka UMP Hollandovega predhodnika Nicolasa Sarkozyja skupaj z zavezniki v 348 sedežnem senatu 188 senatorjev. V nedeljo je sicer več kot 87.500 lokalnih in regionalnih politikov odločalo, kdo bo zasedel 179 mest v senatu. Rezultati volitev so nov udarec za francosko levico in predsednika Francoisa Hollanda. Netanjahu primerjal Hamas z islamsko državo NEW YORK - Izraelski premier Benjamin Netanjahu je včeraj nastopil na splošni razpravi svetovnih voditeljev 69. zasedanja Generalne skupščine ZN, ki se končuje v torek in zatrdil, da so izraelski spopadi s Hamasom enaki spopadom mednarodne skupnosti pod vodstvom ZDA proti Islamski državi (IS). Neta-njahujev nastop je bil predvsem odgovor na nastop palestinskega predsednika Mahmuda Abasa, ki je že pretekli teden v Generalni skupščini Izrael obsodil genocida. Abas je pretekli teden dejal, da se bodo odslej z Izraelom pogovarjali o miru le po nareku Varnostnega sveta ZN, ki naj tudi določi rok za umik izraelskih sil z zasedenih palestinskih ozemelj. Na primarnih volitvah DS izredno nizka udeležba BOLOGNA - Demokratska stranka je po dveh mesecih hudih polemik na nedeljskih primarnih volitvah v Emiliji-Romagni končno dobila svojega kandidata za predsedniško mesto na deželnih volitvah, a sooča se tudi s hudim problemom. Zmagovalec na primarnih volitvah je Stefano Bonaccini, ki sta ga podprla tako vodstvo stranke kot sam premier Matteo Renzi. Toda primarne volitve je zaznamovala izredno nizka volilna udeležba. Na volišča se je namreč odpravilo samo 58 tisoč oseb, se pravi slabih 12,5 odstotka ljudi, ki se je udeležilo zadnjih primarnih volitev in sploh manj od števila vpisanih v DS, ki jih je v deželi okrog 75 tisoč. ZLATO (999,99 %%) za kg 30.826,68 -43,04 SOD NAFTE (159 litrov) 97,20$ +0,21 EVRO 1,2701 $ -0,20 EVROPSKA CENTRALNA BANKA 29. septembra 2014 valute evro (povprečni tečaj) 29. 9. 26. 9. ameriški dolar 1,2701 1,2732 japonski jen 138,97 138,93 bolgarski lev 1,9558 1,9558 češka krona 27,540 27,534 danska krona 7,4432 7,4432 britanski funt 0,78270 0,78070 madžarski forint 312,18 311,51 litovski litas 3,4528 3,4528 poljski zlot 4,1827 4,1805 romunski lev 4,4125 4,4027 švedska krona 9,2018 9,2132 švicarski frank 1,2071 1,2071 norveška krona 8,1960 8,1675 hrvaška kuna 7,6365 7,6290 ruski rubel 50,1827 49,6730 turška lira 2,9047 2,8736 avstralski dolar 1,4555 1,4483 braziljski real 3,1431 3,0850 kanadski dolar 1,4172 1,4148 kitajski juan 7,8143 7,7991 mehiški peso 17,1845 17,0351 južnoafriški rand 14,3604 14,2343 / ALPE-JADRAN, DEŽELA Nedelja, 28. septembra 2014 571 manjšina - Slovenska komponenta DS o reformi uprav in šolskega sistema Preustroj zdravstva mora upoštevati slovenščino TRST - Deželno vodstvo Slovencev v Demokratski stranki, ki jih vodi Aleš Waltritsch, v sporočilu za javnost podčrtuje pomembno vlogo DS, ki upravlja številne ustanove na našem teritoriju in je večinska med Slovenci v FJK. Na deželnem nivoju sta na dnevnem redu zdravstvena reforma in preureditev krajevnih uprav. Medtem ko je prva že v napredni fazi, je druga šele v povojih. Ob preurejanju zdravstva bo treba še in še poudariti pomembnost dvojezičnega poslovanja in upoštevanja vidne dvojezičnosti v vseh zdravstvenih ustanovah, od urada direktorja do ambulant, ki so posejane po teritoriju 32 občin, kjer se izvaja dvojezičnost. »V zdravstveni preventivi moramo biti pozorni na javno psiho-pedagoško službo, ki nudi pomoč našim šolam. Ta se mora izvajati v slovenščini, kvečjemu naj se pozornost do jezika okrepi, saj je vloga jezika v zelo občutljivih letih rasti naših otrok ključnega pomena.« »Glede načrtovanega preurejanju krajevnih uprav se vsi strinjamo glede potrebe po racionalizaciji uprav in po zmanjšanju birokracije. Sprejemljivi so seveda samo predlogi, ki prinašajo izboljšave za občane. Katera koli novost, kot je lahko zveza občin, mora imeti vsaj Aleš Waltritsch arhiv tako pozornost do jezika in slovenske narodne skupnosti kot jo imajo naše občine danes.« Prostorsko načrtovanje in upravljanje s teritorijem je bistveno za našo skupnost, zato bodo člani DS pripravili predloge za primerno preureditev občanu najbližjega člena javne uprave, ki je občina. Na državnem nivoju se sprejemajo pomembne reforme. Med temi je za nadvse pomembna ureditev šolstva. »Izkoristiti moramo priložnost in si zamisliti kakovostnejšo šolo tudi pri nas. V naslednjih mesecih bomo izostrili po- gled v svet šole in s pomočjo stroke, to je učiteljev, profesorjev, ravnateljev in seveda tudi izkušnjo staršev izdelali predloge za rešitev problematik, ki so tipične za manjšinsko šolstvo. Bolj urejena šola, ki se utrjuje ob dobrih praksah, je šola ki soustvarja boljše in uspešnejše državljane. Izbire, ki jih bomo opravili, bodo zapečatile naslednjih dvajset do trideset let, zato je vprašanje šolstva ključnega pomena za celotno državo, še toliko bolj pomembno je za manjšo skupnost kot je naša.« Vodstvo Slovencev v DS (na seji je bila tudi poslanka Tamara Blažina) se je seznanilo s postopki reforme senata in novega volilnega zakona ter s prizadevanji za udejanjenje 26. člena zaščitnega zakona o manjšinskem predstavništvu. O tem bo tekla beseda na strankinih sestankih v prihodnjih dneh. Na seji je bilo govora tudi o novi politični sceni v Sloveniji. Novemu predsedniku slovenske vlade Miru Ce-rarju so voščili uspešno delo. Delo na ministrstvu za Slovence v zamejstvu in po svetu bo nadaljeval minister Gorazd Žmavc, kar je po mnenju DS dobro, saj je Žmavc spoznal našo problematiko že v prejšnji vladi, tako bo lahko začel z delom takoj, brez obdobja uvajanja. Tudi njemu čestitajo za imenovanje. ljubljana - Delovni sestanek Levica iz FJK in Slovenije se povezuje Luka Mesec LJUBLJANA - Deželna delegacija Stranke komunistične pre-nove-Evropske levice se je v sestavi Roberto Antonaz (tajnik), Gianluca Schiavon, Iztok Furlanič in Igor Kocijančič srečala s slovensko Združeno levico, ki se je na nedavnih državnozborskih volitvah lepo uveljavila. Dobila je namreč šest odstotkov glasov ter osvojila šest parlamentarnih sedežev, kar je preseglo pričakovanja in tudi predvolilne ankete. Združeno Levico sestavljajo tri stranke (IDS - Iniciativa za Demokratični Socializem, DSD - Demokratična Stranka Dela, TRS -Stranka za Trajnostni Razvoj) ter druga združenja in gibanja. Za Roberto Antonaz Združeno levico sta se srečanja udeležila načelnik poslanske skupine Luka Mesec ter poslanka Violeta Tomic. Na srečanju je bilo govora tako o splošnih temah, s posebnim ozirom na stvarnosti v Sloveniji in Italiji, ter o splošnem stanju v Evropi, do katerega je levica zelo kritična. Sogovorniki so tudi preverili možne oblike sodelovanja na nekaterih skupnih interesnih poljih, predvsem na področju vprašanja infrastruktur ter drugih vsebin s čezmejnim predznakom. V prihodnjih tednih načrtujejo razširjeni sestanek levih strank in gibanj iz Furlanije-Julijske krajine, Slovenije in avstrijske Koroške. politika - Popolnoma novo vodstvo Massimiliano Fedriga deželni tajnik Severne lige TRST - Deželno tajništvo Severne lige bo v deželi Furlaniji-Julijski krajini v prihodnosti sestavljala nova ekipa z novimi obrazi. Člani nove ekipe si bodo med seboj stalno pomagali in bodo sposobni tudi nadomeščati drug drugega. Novega tajništva ne bo torej zaznamovala oseba, ki sama odloča, ampak bo zanj značilno timsko delo. Namen tajništva bo vsekakor postati v deželi FJK (in sicer tudi na državni ravni) v bistvu edina prava alternativna sila Demokratski stranki in deželni predsednici Debori Serracchiani. To nam je povedal sinoči tržaški poslanec in vodja parlamentarne skupine Severne lige v poslanski zbornici Massimi-liano Fedriga, ki jo od nedelje tudi novi deželni tajnik stranke. Na to mesto so ga izvolili na kongresu, kjer je bil nazadnje edini kandidat. Do enotne kandidature je prišlo po dogovoru z drugimi kandidati Mariom Pittonijem, Stefanom Mazzoli-nijem, Stefanom Teghilom in Enzom Bor-tolottijem, Fedriga pa je bil izvoljen z veliko večino glasov. Pred nedavnim ste postali prvi Tržačan in tudi najmlajši ligaš, ki je zasedel mesto vodje skupine poslancev SL, zdaj pa ste tudi deželni tajnik stranke. Kako se počutite? Zelo zaseden... Sicer sem zelo zadovoljen. Vendar naj takoj poudarim, da bo novo deželno tajništvo dobilo drugačen pečat. Na čelu ne bo namreč en sam človek, ampak bomo ustvarili močno ekipo, ki bo delovala homogeno. Kaj imate v mislih? Ustvariti nameravam nov vodilni kader, kjer bodo vsi tesno sodelovali. Nujna sta enotnost in sodelovanje, še predvsem pa bo potrebno delati za rast stranke v luči prihodnjih deželnih volitev. Kan- didat Severne lige bo namreč postal glavna alternativa levi sredini. Severna liga je v opoziciji in ste zelo kritični do vlade Mattea Ren-zija. v zadnjem času pa tudi deželne predsednice Serracchianijeve. Kaj jima očitate? Renzi je med drugim premalo aktiven glede zaposlovanja oz. ukrepov za ekonomsko rast in ustvarjanje delovnih mest, ukiniti pa bi moral napovedane ukrepe na davčnem področju. Predsednica Serracchianijeva pa bo hudo oškodovala deželni zdravstveni sistem. Zdravstvena reforma (jutri se bo začela razprava v deželnem svetu, op. nov.) predpostavlja namreč le izrazito krčenje finančnih sredstev in torej zdravstvenih storitev. Poleg tega so z reformo lokalnih uprav odvzeli občanom volilno pravico. Pokrajin namreč ne bodo ukinili, vendar ne bodo več državljani tisti, ki bodo odločali o njihovi sestavi. Ali ste že pripravljeni za kandidaturo za predsedniško mesto na prihodnjih deželnih volitvah v FJK? Za to je še prerano. Vendar je jasno, da bo lahko alternativa le Severna liga. Javnomnenjske raziskave so to že pokazale, naša stranka pa je tudi edina, ki se predstavi z jasnim programom. To vo-lilci cenijo. Ali se bo lahko Severna liga v prihodnosti predstavila na deželnih volitvah v FJK s svojim kandidatom na čelu desne sredine? Sodelovati s tistimi, ki podpirajo operacijo »Mare nostrum« in so na strani premiera Renzija, ni mogoče. Če pa bodo naši sogovorniki resni in se bo izkazalo, da lahko z njimi uspešno upravljamo deželo, bo sodelovanje dobrodošlo. A. G. bruselj - Evropska komisija Prednostne naloge kandidatke A. Bratušek BRUSELJ - Komisarska kandidatka za podpredsednico za energetsko unijo Alenka Bratušek je v odgovorih na pisni vprašalnik Evropskega parlamenta razgrnila svoje prednostne naloge. Krovni cilj je ustvariti odporno energetsko unijo z daljnosežno podnebno politiko, glavna kratkoročna naloga pa zagotoviti varno oskrbo z energijo to zimo, je zapisala. Namen odporne energetske unije z daljnosežno podnebno politiko je zagotoviti dostopno, zanesljivo in trajnostno energijo tako podjetjem kot gospodinjstvom, je zapisala Bratuškova v odgovoru na vprašanje o prednostnih nalogah podpredsednice za energetsko unijo. Glavni elementi energetske unije so po njenih besedah jasni: zmanjšati porabo energije, okrepiti energetsko varnost ob ohranitvi konkurenčnosti, prehod v nizkoogljično gospodarstvo, povečati delež obnovljivih virov energije, zmanjšati energetsko odvisnost in okrepiti enoten glas v odnosih z mednarodnimi partnerji. Ključna sestavina energetske unije bo nov okvir energetskih in podnebnih ciljev do leta 2030, ki so pomembni v pripravah na mednarodno podnebno konferenco v Parizu, treba bo tudi nadgraditi strategijo za zmanjšanje energetske odvisnosti, ki jo je komisija predstavila maja, je še zapisala. V bližnji prihodnosti bo glavna prednostna naloga »zame ter za komisarja za podnebno ukrepanje in energijo Miguela Ariasa Caneteja zagotoviti varno oskrbo z energijo to zimo, za primer pomanjkanja plina iz Rusije in Ukrajine, zagotavlja Bratuškova. Ob tem obljublja kratkoročni akcijski načrt za primer motene oskrbe s plinom, še posebej za najbolj ranljive države, v skladu s potrebo po solidarnosti in odgovornosti. Srednjeročni ukrepi pa bodo po njenih besedah morali vključevati pregled zakonodaje o varni oskrbi s plinom ter oceno možnosti skupnega nabavljanja plina. Poleg tega Bratuškova v pisnih odgovorih zatrjuje, da bo komisija storila vse v pomoč članicam unije pri krpanju vrzeli v infrastrukturi, tako da bo omogočila zgodnje uveljavljanje energetskih projektov v skupnem interesu. Ob vrsti drugih ukrepov je Bratuškova napovedala tudi sveže ideje za povečanje energetske učinkovitosti, krepitev energetske diplomacije in več solidarnosti med članicami. Poleg vprašanja o prednostnih nalogah je slovenska kandidatka dobila še pet pisnih vprašanj. Prvo vprašanje o splošnih sposobnostih, zavezanosti Evropi in osebni neodvisnosti je vključevalo podvprašanji, katere njene profesionalne izkušnje so še posebej pomembne za komisarski položaj in kaj jo motivira. Bratuškova je odgovor začela s stavkom, da je kariero začela v majhnem tekstilnem podjetju, nato pa je opisala svojo profesionalno pot, od prve zaposlitve na ministrstvu za gospodarstvo leta 1995 do prevzema premierskega položaja, pri čemer je izpostavila ponos, ker je njeni vladi v težkih časih uspelo premagati krizo brez zunanje finančne pomoči. Izpostavila je tudi, da je »globoko motivirana in predana spodbujanju splošnega evropskega interesa«, da je EU zanjo predvsem jamstvo za varnost v vse bolj nevarnem in negotovem svetu ter da je treba veliko stvari v uniji spremeniti, predvsem nameniti več pozornosti ljudem in njihovim potrebam ter obnoviti njihovo zaupanje v unijo. V odgovoru na drugo vprašanje o tem, kako bo upravljala resor in sodelovala z Evropskim parlamentom, je pojasnila, da vidi svojo vlogo v obliki »katalizatorja in usmerjevalca«, ter zatrdila, da si bo vselej prizadevala za dejaven dialog in sodelovanje z vsemi političnimi skupinami v parlamentu. Preostala tri vprašanja so se nanašala na kakovost in tran-sparentnost zakonodajnih predlogov, usklajevanje in sodelovanje znotraj komisije ter sodelovanje s parlamentom v primeru pogajanj o mednarodnih sporazumih. Pisni odgovori bodo temelj za ustni del izpita v Evropskem parlamentu, ki čaka slovensko komisarsko kandidatko 6. oktobra popoldne. ronke - Obisk Minister Lupi: Ne poviškom cestnin v FJK Minister Maurizio Lupi RONKE - Minister za infrastrukture Maurizio Lupi je med včerajšnjim obiskom na Goriškem ocenil, da je gradnja tretjega pasu na avtocesti Trst-Be-netke za Italijo strateškega pomena. Lupi je vsekakor izrazil nekatere dvome nad finančnim projektom tega javnega dela, ki po njegovem ne sme odpreti pot po-viškom cestnin. Deželna uprava je Lupija zaprosila, naj posreduje pri italijanskim železnicah glede usode nekdanje železniške postaje pri Sv. Andreju v Trstu, ki danes gosti železniški muzej. Dežela hoče ustaviti načrtovano prodajo nekdanje postaje, nima pa denarja, da bi jo kupila. Lupi se je srečal tudi s krajevnimi predstavniki stranke NCD, kateri pripada. Minister se je izognil direktni polemiki s Sil-viom Berlusconijem, nekdanjega ministrskega predsednika pa je pozval, naj se raje ukvarja z nogometno ekipo Milan ter naj opusti »novačenje« predstavnikov NCD, ki bi jih rad spet privabil v Forza Italia. 572 Torek, 30. septembra 2014 APrimorski r dnevnik ff?5T Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 faks 040 7786339 trst@primorski.eu OPČINE - Karabinjerji prijeli osumljenca po osupljivem posilstvu na vrtu neke openske hiše Domnevni posiljevalec trdi, da je nedolžen, a ostaja v priporu Osumljenca so prijeli karabinjerji Tržaški preiskovalni sodnik je včeraj odredil pripor za 34-letnega Khalida Oua-dila, maroškega državljana, ki so ga tržaški karabinjerji v petek dopoldne prijeli v nekem baru na Opčinah. Osumljen je posilstva, do katerega je pri belem dnevu prišlo v torek, 23. septembra, na nekem vrtu na Opčinah. Žrtev je 45-letna domačinka, ki je v tistem trenutku nič hudega sluteča vrtnarila pred svojo hišo. Ouadil zavrača krivdo in pravi, da ga ob tisti uri ni bilo na Opčinah, kaže pa, da teh trditev ne more potrditi nihče. Gre za brezdomca, ki ima po prvih informacijah psihične težave, pred časom so ga odvedli na prisilno psihiatrično zdravljenje. Dolžijo ga spolnega nasilja in povzročitve telesnih poškodb. Prejšnji torek je moški na Opčinah opazil žensko, preskočil vrtno ograjo in jo napadel. Zagrozil ji je z vrtnarskim orodjem ter ji nato snel pas ter ji ga stisnil okoli vratu, da bi jo ukrotil. Žrtev se mu je upirala, a jo je naposled posilil. Nihče je ni slišal, nihče ji ni priskočil na pomoč, ostala je sama. Šele po nekaj urah je zbrala dovolj moči in obvestila openske karabinjerje, ki so s primerom takoj seznanili nabrežinsko poveljstvo. Kraj napada in identiteta ženske ostajata seveda tajni, žrtev je doživela velik šok in utrpela poškodbe, na zdravljenju je bila v katinarski bolnišnici. Karabinjerji so uvedli preiskavo in skrbno varovali skrivnost, tako da je novica o posilstvu prišla v javnost (na straneh trža- arhivski posnetek škega Piccola) šele tri dni po prijetju osumljenca. Žrtev napada je že v torek opisala preiskovalcem temnolasega napadalca: na podlagi opisa so izdelali fotorobot, naposled pa naj bi ženski pokazali nekaj fotografij morebitnih storilcev. Na eni od teh naj bi prepoznala Khalida Ouadila. V petek dopoldne so ga tržaški karabinjerji opazili in prijeli v nekem openskem baru. Aretiranca je najprej zaslišal državni tožilec Pietro Montrone. Maročana je sprva po uradni dolžnosti zastopal odvetnik Sergio Mameli, ki je do včeraj nadomeščal Alessandra Giadrossija. Ouadil je izjavil, da je nedolžen ter dokaj zmedeno razložil, da v torek ob 14. uri še ni bil v Trstu. Brezdomec naj bi noč na torek in dopoldan prebil na železniški postaji v Tržiču. Njegovih trditev ne more potrditi nihče, saj ga v bistvu nihče ne pozna, kaj več pa mu menda ni uspelo povedati. O njegovih problemih priča dejstvo, da so ga pred časom prisilno odvedli na psihiatrično zdravljenje, je povedal Ma-meli. Odvetnik Giadrossi je včeraj s preiskovalnim sodnikom govoril o možnem predlogu za sestavo izvedenskega mnenja iz psihiatrične stroke, dokaze o storitvi posilstva pa bodo preiskovalci verjetno iskali z DNK analizo. Če se bodo biološke sledi, ki so jih našli na žrtvi, ujemale z DNK-jem pripornika, bo slika jasna. Za to pa bo treba počakati nekaj tednov. (af) VARNOST - Na vzhodnem Krasu tudi tatvine z avtomobili in peticija Domačini zaskrbljeni, kvestura bo poostrila nadzor Po roparjih, ki so pred tedni v naselju Girandole pri Briščikih ustrahovali in poškodovali priletna zakonca, je prišel na vrsto posiljevalec na Opčinah. Dogodka (prvega preiskujejo policisti, drugega karabinjerji) nimata nič skupnega, dejstvo pa je, da med domačini narašča zaskrbljenost, saj gre za zelo neobičajni nasilni dejanji. Če pristavimo še občasen porast števila tatvin, je razumljivo, da se v tem trenutku ljudje na Krasu ne počutijo najbolj varne. Tržaški kvestor Giuseppe Padula- no je razložil, da teh dogodkov ne podcenjuje ter pristavil, da so organi pregona oziroma institucije v obeh omenjenih primerih hitro reagirale, zaradi česar ne moremo govoriti o pomanjkanju varnosti. Domnevnega posiljevalca so ka-rabinjerji že prijeli, za kar zaslužijo pohvalo, je dejal. Napovedal pa je poostritev nadzora in več patrulj na ozemlju, tudi s pomočjo kriminalistov iz Padove. Predsednik vzhodnokraškega rajonskega sveta Marco Milkovic potrjuje, da so domačini zaskrbljeni. »Vedno se kaj dogaja - tatvine, goljufije - vendar ni tako hudo. Kras sploh ni Bronx, včasih pa se zgodi kaj hudega. Pred leti smo imeli na Padričah tudi umor,« je spomnil Milkovic. V Bazovici in na Padričah so v zadnjem obdobju zabeležili tudi nekaj posebnih »uličnih« tatvin: avtomo-bilist se ustavi in vpraša domačina, ali je smer prava, med pogovorom pa mu spretno izmakne zlato zapestnico, uro ali denarnico. Na vzhodnem Krasu domačini že zbirajo podpise za zagotovitev strožjega nadzora in večje varnosti. (af) KRAS - Na Proseku ukradli računalnike in ure za 6000 evrov Več tatvin v hišah Nabrežinski karabinjerji na sledi tolpi, ki je dejavna v teh tednih - Poziv občanom, naj posredujejo informacije V zadnjih tednih se je povečalo število tatvin na Krasu, ena ali dve tolpi sta posebno dejavni na območju med Prosekom in de-vinsko-nabrežinsko občino. Tatovi, ki večinoma podnevi izkoriščajo odsotnost stanovalcev, vstopijo v hišo in opravijo svoje delo v nekaj minutah. Do tatvin je prišlo tudi v Praprotu, Ce-rovljah in drugih vaseh. V zadnjem tednu so nabrežinski karabinjerji skupno našteli tri ali štiri tatvine, h katerim gre prišteti še tatvine, o katerih je bila obveščena policija, včasih pa okradeni stanovalci tatvine ne prijavijo. Do največje kraje je prišlo v soboto na Proseku, lastniki so jo prijavili v nedeljo. Zlikovci so ukradli tri računalnike in ure v skupni vrednosti okrog 6000 evrov. »Že nekaj tednov smo na sledi skupini tatov, ki je tu dejavna. Žal jih še nismo prijeli, še naprej pa zbiramo informacije. Občane pozivam, naj nas pokličejo, ko opazijo sumljiv avtomobil ali kaj drugega,« je včeraj povedal poveljnik nabrežinskih ka-rabinjerjev Luciano Summo. (af) Vrsta hiš na Proseku fotodamj@n Pogrebno podjetje ...v Trstu od leta 1908 Več kot stoletje nudimo pogrebne storitve in prevoze na tržaškem območju, v Italiji kot tudi v inozemstvu Odprtje novih uradov Ul. degli Alpini 2, Opčine Tel. 040 2158326 Devin-Nabrežina 166 - Trst - UI.Torrebianca 34 Ul. dell'lstria 129 - Prosek 154 - Trst - Ul. degli Alpini 2 - Opčine - tel. 040 630696 / TRST Torek, 30. septembra 2014 573 dolina - Tržaška pokrajina brije norca iz vinogradnika Rada Kocjančiča Merjasci: škoda 26.000 € odškodnina: 48,37 evra (!?) Divjad mu je lani povzročila za 26 tisoč evrov škode, Pokrajina Trst pa mu je zanjo odštela le 48,37 (oseminštiride-set-vejica-sedemintrideset!!!) evra odškodnine. Zgodilo se je Radu Kocjančiču, vinogradniku in oljkarju iz dolinske občine. Divji prašiči, srnjad in ptiči so mu lani na 3,5 hektarjem obsežnem vinogradu na Dolgi kroni postorili tolikšno škodo, da je bil ob 90 odstotkov pridelka. Izvedenci Kmečke zveze, na katere se je obrnil, so izračunali, da je divjad uničila pridelek 13 tisoč trti. Vsaka trta bi obrodila kilogram grozdja; ob ceni 2 evrov na kilogram je škoda znašala 26 tisoč evrov. Kocjančič je 20. decembra lani prijavil na Tržaški pokrajini škodo z zahtevo po ustrezni odškodnini. Pred slabima dvema tednoma, 19. septembra, je prejel s Pokrajine dopis, v katerem ga je ustanova obvestila, da bo za škodo v letu 2013 prejel odškodnino v višini 48,37 evra (!). Ob pogledu na vsoto, je vinogradnik sprva pomislil, da gre za očitno napako. Obvestil je Kmečko zvezo, njeni predstavniki so posegli na Pokrajini in odgovorjeno jim je bilo, da je račun »pravilen«. Kako je mogoče? se je včeraj v svoji kleti na Dolgi kroni spraševal Kocjan-čič. Pretekli četrtek je končal trgatev, »grozdje je v preši,« je omenil med pogovorom. Škoda, ki jo povzroča divjad, je tudi v dolinski občini stalnica. Spomladi je na vrsti srnjad, ki jim gredo mladike v slast; ko grozdje dozori, si dajejo duška ptiči, vmes se v vinograde pritihotapijo divji prašiči, ki so za vinograde prava šiba božja: ne zadovoljijo se z grozdjem, navalijo na trte, poškodujejo jih, ruvajo mlade trte, rušijo zidke, trgajo mreže, kopljejo luknje, »da potem ne moreš kositi,« je njihovo vandalsko početje zaokrožil Kocjančič. Dolinski vinogradnik beleži škodo zaradi divjadi že več kot desetletje. V preteklih letih je znašala po 3 do 4 tisoč evrov; Levo Rado Kocjančič ob pregledu dokumentacije o prijavljeni škodi; desno ob na novo nameščeni elektro varjeni mreži; spodaj dopis s Pokrajine Trst o odškodnini v višini 48,37 evra fotodamj@n lani so se predvsem divji prašiči tako raz-besneli, da je bila kakih osemkrat večja. Divjad je državna last, škodo, ki jo povzroča kmetovalcem v imenu države »izplačajo« pokrajine. Kocjančič je ponudil primer izplačila. Za škodo v letih 2008-2009 mu je bila priznana odškodnina kakih 3.800 evrov, to je približno polovico prijavljene škode. Obvestilo o izplačilu pa je prejel 27. junija 2013. To je pet let po prijavi škode ... Ob tem se je Kocjančiču vsilil dvom. Pokrajina Trst izplačuje odškodnine na podlagi evropskih zakonskih določil, ki jih kmetovalci poznajo z imenom »de minimis«. Na podlagi teh določil namreč lahko ustanova krije le določen del prizadejane škode, ki v treh letih ne sme preseči določene vrednosti. Če jo preseže, do izteka treh let ni upravičen do prejema nobene odškodnine. Kocjančič je zato zaskrbljen, ker ne ve, kaj bo s prispevkom v višini več kot 5 tisoč evrov, za katerega je zaprosil konec lanskega leta za delno kritje stroškov, ki jih je imel z namestitvijo elektro varjene mreže, s katero je lani zaščitil vinograd na Dolgi kroni. Geometer je moral pripraviti ustrezni načrt, ki ga je Koc- jančič priložil prošnji. Vinogradnik je namestil kar 970 metrov mreže, in preventivni ukrep se je obnesel. Mreža je zaščitila trte in rešila grozdje pred divjimi prašiči. Nekaj pridelka je sicer umanjkalo, ker so nekateri »neznanci« nekajkrat pustili odprta vrata vinograda, kmetovalec pa se je pritožil tudi nad lovci, ki prav v bližini vinogradov krmijo divje prašiče. Baje naj bi se lovci izgovarjali, češ, da s tem privabijo divje prašiče za lažji odstrel, a izkušnje dolinskega vinogradnika kažejo drugače: po kosilu na krmišču, si ščetin-ci privoščijo še »desert.« Kocjančič je zaskrbljen, ker ne ve, ali bo pokrajinska uprava smatrala namestitev elektro varjene mreže med preventivne ukrepe pred divjimi prašiči, ali pa jo bo vključila med »odškodnino«. Ko bi se odločila za slednje, bi bil vinogradnik dvojno oškodovan. Kajti: s svojim posegom je priskočil na pomoč državi, ker jo je »zavaroval« pred pustošenjem divjadi, ki je njena last. Namesto da bi za to prejel ustrezno podporo, bo njegov poseg vključen v sklad »de minimis«, kar mu bo odtegnilo nadaljnje prispevke za povzročeno škodo. M.K. Huda nesreča v predoru V predoru Sandrinelli, ki povezuje Gol-donijev trg s Trgom Sansovino, se je sinoči nekaj pred 22. uro pripetila huda prometna nesreča. Prišlo je do silovitega trčenja med mestnim avtobusom podjetja Trieste Trasporti in motorjem. Pri tem se je hudo ranil motorist. Obnova cestne signalizacije Občina Trst obvešča, da bo od jutri do 2. oktobra potekala obnova cestne signalizacije na ulicah al Promontorio, Bel-poggio, Universita, Lazzaretto Vecchio, dei Burlo, Carli, degli Argento, na Trgu Venezia, v ulicah Cadorna, Diaz, dellAnnunziata, Felice Venezian, Mercato Vecchio, na Trgu Squero Vecchio, na Trgu Pitteri, v Ul. Teatro Romano, Ul. Tor Bandena, Ul. San Michele, Ul. della Valle, Ul. della Rotonda, Ul. Tigor, Ul. Cereria, Ul. San Vito, Ul. Colonna, Ul. Cro-ciferi, na Trgu Santa Lucia, v Ul. Santi Martiri, Ul. Duca D'Aosta, na Trgu Papa Giovanni XXIII, Ul. Bonaparte, Ul. Principe di Monfort, Ul. Ciamician in Drevoredu III. armata. Nov urnik družbe Acegas za stanovalce ATER Družba Acegas-Aps obvešča, da bodo jutri spremenili urnik urada na Senenem trgu (Trgu Foraggi) št. 6, namenjen za stanovalce v ljudskih stanovanjih podjetja Ater in ki so stranke podjetij AcegasAm-ga, Estenergy in AcegasAps Service. Urad bo od 1. oktobra odprt ob ponedeljkih, sredah in petkih od 8.30 do 12. ure. Gobarska razstava V trgovskem centru Il Giulia pri Sv. Ivanu bo od jutri do vključno nedelje 34. razstava kraških gob. Razstavo prireja tržaški naravoslovni muzej v sodelovanju z mikološkim združenjem Bresadola. Na voljo bodo vodeni obiski za šole; za rezervacije tel. 040821829, 3405559885 (Pietro Tomat). Na Krasu 14 pribežnikov Včeraj popoldne je tržaška mejna policija na Krasu naletela na večjo skupino pribežnikov. Sinoči ob 19. uri so bili policisti še zasedeni z izpolnjevanjem zapisnikov, potrdili pa so, da je ilegalcev štirinajst. Po nepotrjenih informacijah naj bi večinoma šlo za državljane Afganistana, s Krasa so jih po skupinah odpeljali na tržaško kvesturo. TRIESTE NEXT - Organizatorji so z mislimi že pri prihodnji izdaji Energetske vsebine privabile štirideset tisoč obiskovalcev Tridnevni znanstveni salon Trieste Next je zabeležil odličen obisk, v pomoč pa je bilo tudi lepo vreme, ki je na edino prizorišče na prostem privabilo množico ljudi. Namreč na Velikem trgu, kjer so bili postavljeni šotori, v katerih so se predstavljale tržaške znanstvene inštitucije, ki slovijo po svoji odličnosti, so zabeležili rekorden obisk. Po ocenah organizatorjev so našteli 40 tisoč obiskovalcev, najširšemu občinstvu pa so omogočili neposreden stik z znanstvenimi vedami. Družine z otroki so se lahko udeležile delavnic, kupovale znanstvene knjige v odlično založeni priložnostni knjigarni in sodelovale pri različnih kvizih. Najmlajše občinstvo je denimo izvedelo, da najpogumnejša žival sploh ni lev, ampak golob. Pa tudi, da najdaljša žival ni kit, ampak poseben črv. Veliko pozornost so vzbudili tudi fizikalni in kemijski poskusi, ki so jih izvajali raziskovalci tržaških znanstvenih inštitutov, kot zelo uspešna pa se je izkazala stripovska delavnica, v okviru katere so otroci risali junake iz stripa Topolino. Zanimiv je podatek, da je bila stojnica Univerze v Trstu najbolje obiskana, sle- JI ■"»■. -i — ~r f ..<- Skupina šolarjev med obiskom prireditve Trieste Next fotodamj@n dili sta ji stojnici inštituta Sincrotrone in OGS, dober obisk pa so zabeležili tudi znanstveniki šole SISSA in knjigarna. 3. izdaja znanstvenega salona, ki je obravnaval vsebine, povezane z energetiko in z njo povezanimi etičnimi vprašanji, je postregla tudi s kopico predavanj in seminarjev. Največji obisk so zabeležili v petek zvečer, ko je v Mali dvorani Operne hiše Verdi predaval nemški filozof Julian Nida Rumelin. Odličen odziv pa so opazili tudi na predavanjih v soboto in nedeljo. Z dogajanjem v mestu so bili pretekli konec teden zadovoljni tudi turisti, ki so poleg klasičnega ogleda mestnih znamenitosti lahko spoznali tudi znanstveno poslanstvo našega mesta. Odličen obisk prireditve pa je tudi dobra popotnica za organizatorje, Občino Trst, Univerzo v Trstu in družbo VeneziePost, ki lahko začnejo že razmišljati o temi prihodnje izdaje. Treh ključnih življenjskih tem; vode, hrane in energetike, so se organizatorji že lotili ... (sč) Hotelskega gosta zaprli, voznika ovadili V preteklih dneh je policija aretirala 57-letnega hrvaškega državljana Z.G., ki je bil v Trstu z ženo. Par je bival v nekem hotelu v Ul. Nordio, po preverjanju podatkovne baze pa je policija odkrila, da je bil na račun moškega izdan zaporni nalog, zato se je v hotel podala izvidnica letečega oddelka, ki je Hrvata prepeljala na kvesturo, od tam pa v koronejski zapor. V nedeljo popoldne pa so policisti zaradi nedovoljene posesti zložljivega noža ovadili na prostosti 38-letnega kosovskega državljana F.G. s stalnim bivališčem v Tržiču. Moški se je nahajal za volanom avtomobila znamke bmw, v katerem so bili še trije njegovi rojaki, ko je v bližini pokopališča pri Sv. Ani avto pritegnil pozornost izvidnice letečega oddelka tržaške kvesture, ki je sledila vozilu in ga ustavila v Ul. Salata, kjer so policisti preverili istovetnost članov četverice in preiskali avtomobil. V prostoru za shrambo predmetov med prednjima sedežema so našli zložljiv nož, ki so ga zasegli, voznika pa ovadili. Ukraden avto vrnili lastnici Policija je pred dnevi zakoniti lastnici vrnila avtomobil znamke fiat seicento, ki so ji ga bili v prejšnjih dneh ukradli v Miljah. Avto je bil v bližini gozdne steze, ki meji na območje pretvornikov na Trsteniku in kjer ga je opazila neka oseba: vrata vozila so bila odprta, motor pa prižgan, medtem ko notri in v neposredni bližini pa ni bilo nikogar. Sledil je klic na številko 113 in prišla je izvidnica letečega oddelka tržaške kvesture, ki je ugotovila, da je avto poškodovan in nezmožen vožnje, po preverjanju pa so policisti prišli v stik z lastnico in ji vrnili avto. Vinjen voznik povzročil nesrečo Karabinjerji iz Nabrežine so v soboto ovadili na prostosti 57-letnega bosanskega državljana s stalnim bivališčem v Sloveniji M.O.. Moški je namreč prav v Nabrežini povzročil nesrečo, ki ji je botrovalo prekomerno uživanje alkohola. S svojim avtom je namreč trčil v drugo vozilo, ki ga je upravljala italijanska državljanka, pri čemer so karabinjerji preverili prisotnost alkohola v krvi, ker je M.O. kazal vidne znake vinjenosti. Naprava za merjenje prisotnosti alkohola je potrdila sume karabinjerjev, ki so moškemu odvzeli vozniško dovoljenje in ga ovadili sodstvu. 30 Torek, 30. septembra 2014 TRST / Z leve: Fabris, Tomasetig in Cunja na včerajšnji predstavitvi fotodamj@n Mladi se učijo kamnarstva Gostje prenočujejo v Slomškovem domu, kamen so si nabavili v Nabrežini MEDJA VAS - Konec tedna sedmi praznik Konji in vonjave mošta Konjski praznik po meri družin Od petka do nedelje konjske igre, razstave in delavnice Praznik po meri družin: to po besedah organizatorjev želi biti pobuda Konji in vonjave mošta, ki bo ta konec tedna, od petka do nedelje, že sedmič potekala v Medji vasi v organizaciji domačega Slovenskega šport-no-kulturnega društva Timava, Jusa Medje-vas in vaške skupnosti pod pokroviteljstvom in ob podpori Občine Devin-Nabre-žina in Pokrajine Trst. Kot so na včerajšnji dopoldanski tiskovni konferenci v dvorani Tes-sitori v Trstu dejali predstavnik društva Timava Igor Tomasetig, devinsko-nabrežinski občinski odbornik za javna dela Andrej Cunja in občinski funkcionar Matteo Fabris, to ne želi biti običajna vaška šagra, kjer se je, pije in pleše, ampak ima kot cilj tudi predstaviti domači kraj ter njegove kulturne in zgodovinske značilnosti, pa tudi prikazati dejavnosti na teritoriju. Še zlasti je to pomembno za otroke, ki bodo tako imeli možnost spoznati kmečko življenje oz. življenje na podeželju, za spoznavanje katerega v šoli ni toliko priložnosti. Organizatorji so poskrbeli za bogat tridnevni spored pobud, ki bodo potekale na različnih lokacijah (pri kioskih, pod šotorom na vaškem trgu, na turističnih kmetijah ter v osmici, gostilni in taboru konjenikov). Med najzanimivejšimi je treba omeniti dobrodelno baklado, ki bo potekala na prvi dan praznika, v petek ob 19.30, pri čemer bo izkupiček šel združenju Via di Natale iz Avia-na. Glavnina dogajanja pa bo v soboto in nedeljo, kjer bo pestro že od 9. ure, ko bo na sporedu izlet oz. orientiring s konji, medtem ko bo ob 10. uri možnost ježe in vožnje s konjskimi vpregami, ob 14.30 oz. 14. uri konjska gimkana, med 15. in 18. uro pa tudi brezplačna animacija za otroke. Poleg tega bo v soboto ob 17.30 sprevod s konji v spremstvu godbe Kras in mažoretk iz Doberdoba, ob 18.30 pa nagrajevanje konjskih iger ter predstavitev konj in konjenikov. Isti dan bo ob 13. uri podjetje Femont iz Komna prikazalo ročno kovaštvo z izdelki domače umetnostne obrti, medtem ko bo v nedeljo ob 15.30 kovač Stefano Puntar prav tako prikazal kovaštvo in podkovanje konja. V nedeljo bosta ob 9.30 in 13.30 tudi zgodovinski ekskurziji po sledeh prve svetovne vojne pod vodstvom raziskovalca Paola Pizza-musa, ob 14.30 pa bo nastopila plesna skupina Ruedis-Kolesa na meji s prizori, ki se nanašajo na dogodke v prvi svetovni vojni. Ples bo sicer protagonist tudi v soboto, ko bosta ob 19. uri in 19.30 nastopili plesni skupini Controindicazioni in Ilydance. Medvejski tridnevni praznik bo potekal tudi v znamenju razstav: tako bo podjetje Soven iz Slovenije poskrbelo za razstavo in ustvarjalno delavnico polstenja ali filcanja in volne, dalje bodo na ogled še razstave ob 70-letnici nacifašističnega požiga vasi, o poteh iz časa prve svetovne vojne (v organizaciji skupine Ermada Flavio Vidonis) in fotografska razstava, posvečena vasem med prvo svetovno vojno (v organizaciji skupine Ermada Flavio Vidonis in speleološke skupine Flondar). V nedeljo bo ob 11.30 nastopil tudi zbor S. Ignazio iz Gorice. V petek in soboto zvečer ob 21. uri in v nedeljo popoldne ob 16. uri pa bo pod šotorom glasba z DJ Zippom, skupino Alta tensione in DJ Elvisom. Omeniti velja, da bo 3. oktobra cesta za Medjo vas še odprta za promet, 4. in 5. oktobra pa bo zaprta že od jutra. Parkirišči bodo uredili v Štivanu blizu stare papirnice ter na večjem travniku ob državni cesti št. 55 v smeri proti Gorici, kjer bodo prisotni tudi redarji, ki bodo usmerjali voznike. S križišča z državno cesto do Medje vasi bo peljal avtobus (ob špicah bosta tudi dva avtobusa), ki bo vozil vsakih 5-10 minut, vožnja pa bo stala 1 evro na osebo. Seveda bo možno do Medje vasi tudi pešačiti: iz Štivana je približno 15 minut hoje, za ljubitelje pohodništva pa priporočajo poti iz Jamelj, Cerovelj in Bre-stovice, od koder je do Medje vasi približno ura hoje. (iž) SLOVENSKI KLUB - Danes in v petek Za uvod večera o gledališču in filozofiji Gledališči, zazrti v prihodnost je naslov prvemu jesenskemu večeru Slovenskega kluba, ki ga mestno društvo prireja v sodelovanju s Slovensko kulturno-gospodarsko zvezo. V Gregorčičevi dvorani (Ul. sv. Frančiška 20 - 2. nadstropje) bodo danes ob 20. uri gostili predsednika dveh stalnih mestnih gledaliških hiš - Bredo Pahor, ki vodi upravni svet Slovenskega stalnega gledališča, in Miloša Budina, predsednika Deželnega stalnega gledališča - Il Rossetti. Pogovor, ki ga bo vodila novinarka Poljanka Dolhar, se bo dotaknil reforme italijanskih gledališč, ki jo narekuje nov dekret kulturnega ministra Franceschinija, težave, s katerimi se soočajo tržaška gledališča, možne oblike skupnega načrtovanja in sodelovanja. Na to pot sta gledališči že stopili, saj kot znano pripravljata skupno večjezično produkcijo, s katero bosta obeležili stoletnico začetka prve svetovne vojne. Že v petek pa bo na sporedu nov dogodek v režiji Slovenskega kluba, tokrat v sodelovanju z Društvom slovenskih izobražencev. Ob 20. uri bodo v Peterlinovi dvorani (Ul. Donizetti 3) gostili predstavitev zbornika Misliti več, ki je izšel ob istoimenskem mednarodnem filozofskem simpoziju o krizi. Ta je kot znano potekal aprila v Narodnem domu, na njem pa so sodelovali filozofi iz Hrvaške, Italije in Slovenije. Med njimi je bil tudi Massimo De Carolis, redni profesor filozofije na salernski univerzi, ki bo tokrat spregovoril o Antropoloških koreninah krize. Predavanje bo v italijanščini, pričetek ob 20. uri. Mladi Avstrijci na »Gospudovi griži« v Križu fotodamj@n SMRTNA NESREČA - Žrtev 51 -letni Tržačan V predoru Sandrinelli čelno trčil v avtobus PWf^r 374 - r O ■ Pozno sinoči je prišlo v predoru Sandrinelli v središču Trsta do smrtne nesreče. Žrtev je 51-letni Tržačan, ki je s svojo vespo čelno trčil v desni prednji del avtobusa. Nesrečni vespist je vozil v smeri proti Trgu Goldoni, avtobus pa proti Trgu Sansovino. Kaže, da je nesrečo zakrivil motorist. V blagem ovinku naj bi iz še nepojasnjenih razlogov zašel v nasprotni vozni pas. Trčenje je bilo izjemno silovito. Reševalci službe 118, ki so klic prejeli ob 9.20, so poškodovanega zaman oživljali pol ure. Predor je bil do zaključka redakcije še vedno zaprt. Na "Gospudovi griži" v Križu s krasnim pogledom na Tržaški zaliv je v teh dneh vse živo in tudi hrupno. Dvajset dijakinj in dijakov z dunajske šole Rudolf Steiner iz kraja Potzleins-dorf pri Dunaju se vadi in preizkuša v kamnarstvu in kiparstvu pod mentorstvom profesorja Joachima Hoffmana. »Naša šola ni tradicionalna šola z običajnim pedagoškim sistemom, temveč zasebna šola, ki se naslanja na walf-dorsko vzgojo. Slednja ne pozna tradicionalnih šolskih predmetov, temveč spodbuja svobodno ustvarjalnost in nagnjenja posameznih dijakov,« nam je povedal profesor Hoffman. Kamen za izdelavo kipov ter kamnitih prdmetov so nabavili v Nabrežini, točneje v tamkajšnjem Rimskem kamnolomu (Cava romana). Mladi Avstrijci in Avstrijke prenočujejo v Slomškovem domu, poleg prof. Hoffmana jih pri bivanju v Križu spremlja tudi kuharica. Med njimi je Ljubljančanka Izabela Battellino, ki študira na Dunaju v slopu medšolskih izmenjav. Battellinova nam je povedala, da se dijakinje in dijaki v Križu zelo dobro počutijo ter da se bodo še vrnili. Dunajska šola se je za gostovanje v Križu dogovorila s krajevnim jusar-skim odborom, ki mu predseduje Claudio Stergonšek. Domači jus-srenja je namreč lastnik območja "Gospudove griže', kot priča tudi tamkajšnja tabla. Stergonšek je dijakom predstavil zgodovino vasi, včeraj pa jim je razkazal kamnoseško orodje svojega očeta Ludvika (bil je sluga na kriški osnovni šoli), ki je bil sicer po poklicu kamnosek (po domača štancar). prej do novice www.primorski.eu Režiser Ferdinando Vicentini nocoj gost kina Ariston V kinu Ariston v teh dneh predvajajo film Vinodentro, v središču katerega je velika strast za vino, ki nekoč plahega bančnega uradnika Giovannija spremeni v uspešnega in neodgovornega poslovneža ... morda pa celo morilca. Film je po romanu Fabia Marcotta režiral Ferdinando Vicentini (med drugim avtor filma Ilaria Alpi - Il pu crudele dei giorni), ki se bo danes ob 20.30 srečal z občinstvom kina Ariston. Film pa bo na sporedu ob 18.45 in 21. uri. Mobitelov morda ne bo treba več polniti tako pogosto V bazovskem Sinhrotronu so tržaški raziskovalci odkrili »super grafen«, ki bi lahko spremenil nekatere naše navade. Grafen je znan kot odličen prevodnik električne energije, ampak le v primeru, ko je ločen od ostalih materialov. Ekipi, ki jo je vodil prof. Alessandro Baraldi, sestavljali pa znanstveniki nacionalnih raziskovalnih centrov iz Velike Britanije, Danske in Španije, je uspelo grafen združiti z aluminijem in slednjega tako oksidirati, da je grafen ohranil svoje prvotne prevodniške lastnosti. Ustvarili so odlično in učinkovito kombinacijo, ki jo bodo uporabljali pri izdelavi mobitelov, računalnikov in drugih elektronskih pripomočkov. Ko navade spremenijo tudi naše spomine ... Nekateri pacienti, ki bolehajo za organsko amnezijo, v dobri veri spreminjajo svoje spomine. To je dokazala raziskava, ki jo je vodil Gianfranco Dalla Barba, docent tržaške univerze in vodja ekipe na pariškem inštitutu za možgane in mozeg, v sodelovanju z raziskovalci zdravniškega centra za foniatrijo iz Padove. Kot piše v študiji, ki jo je objavila revija Cortex, nekateri pacienti zamenjujejo realne in enkratne spomine s spomini, ki so del njihove vsakodnevne rutine: zgodi se na primer, da hospitaliziran pacient reče, da je »včeraj kot običajno« večerjal doma, namesto, da bi izpostavil dejstvo, da so ga odpeljali v bolnišnico. Namesto realnega enkratnega spomina (hospitalizacije) je izpostavil običajnega (domačo večerjo). Dalla Barba in njegovi raziskovalci so prvič dokazali, da je ta zamenjava posledica disfunkcije kognitivnega mehanizma, ki posameznikom dovoljuje, da ponavljajoče dogodke ločijo od enkratnih. »Organizacija oziroma ločevanje dogodkov in informacij predstavlja bistven biološki mehanizem,« pravi prof. Dalla Barba, »disfunkcija tega mehanizma pa povzroča dramatično patološko stanje.« / TRST Torek, 30. septembra 2014 7 SV. IVAN - V domači cerkvi koncert zbora Consortium Musicum Postregli s slovensko in tujo sakralno glasbo Župnijska cerkev pri Sv. Ivanu je bila v soboto zvečer prizorišče koncerta znanega slovenskega komornega zbora Consortium Musicum iz Ljubljane, ki je med tržaške ljubitelje zborovskega petja prišel na povabilo Zveze cerkvenih pevskih zborov, Slovenske prosvete in svetoivanskega društva Marij Kogoj. Zbor, ki ga je ustanovil in dolgo obdobje vodil Mirko Cu-derman, je tokrat nastopil pod vodstvom Gregorja Klančiča in ob orgelski spremljavi Polone Gantar ter se predstavil z repertoarjem sakralnih pesmi slovenskih in tujih skladateljev. JAVNE FINANCE - Odlok vlade FJK Občina Zgonik nizko na deželni razpredelnici Dežela Furlanija-Julijska krajina je izdelala lestvico finančno najbolj uspešnih občin na deželni ravni. V prvem odloku (sledili bodo drugi) so ocenili finančno stanje v 91 občinah in sicer tako, da so na osnovi še kar zapletenega postopka za vsako občinsko upravo izmerili t.i. kapaciteto investiranja proračunskega denarja (v it. capacità di spesa) v primerjavi s prispevkom, ki jih je dotična uprava prejela od Dežele.Finančno najbolj uspešna občina je Sacile, ki so ji na razpredelnici prisodili 200 tisoč evrov finančnega presežka, na repu lestvice pa so Villa Santina, Mortegliano, Latisana in Tržič z minusom 200 tisoč evrov. Od narodno mešanih občin so se na spisku znašle občine Podbonesec (presežek 78 tisoč evrov), Špeter Slovenov (presežek 43 tisoč evrov) in Rezija (presežek 15 tisoč evrov), v družbi 71 občin, ki jim deželni uradi niso prisodili pozitivne ocene, je Občina Zgonik (primanjkljaj 17 tisoč evrov). Na osnovi t.i. varčevalnega dogovora (ali pakta stabilnosti) naj bi teh 91 občin v prihodnje dobile od Dežele več oziroma manj denarja, odvisno pač od vstote (plus in minus), ki se pojavlja na omenjeni razpredelnici. KONFERENCA A. Juri o vojni za neodvisnost Slovenije V kavarni San Marco bo jutri ob 18. uri javna konferenca nekdanjega koprskega župana Aurelia Jurija. Ta bo predaval na temo vojne za neodvisnost Slovenije na Primorskem v letu 1991. Juri, ki so mu za njegova prizadevanja za mir leta 2007 tudi podelili nagrado Danilo Dolci, bo govoril o lastni izkušnji in o tem, kako je spremljal oziroma doživljal kot župan referendum za neodvisnost Slovenije in vojno, ki je sledila. KULTURA - Članek v tedniku Espresso »Rešimo knjigarno Saba« MInister Franceschini podpisal odločbo za zaščito zgodovinskih knjigarn Minister za kulturo Enrico Franceschini je včeraj podpisal odločbo, s katero se država obvezuje za zaščito t.i. zgodovinskih knjigarn. »Gre za prvi korak na poti reševanja knjigarn in kulturnih prostorov, ki so sestavni del naše kulturne dediščine in ki ne morejo kljubovati kulturnim logikam,« je poudaril minister. V Rimu sicer še niso evidentirali starih knjigarn, kar bodo naredili v prihodnjih mesecih s pomočjo lokalnih uprav. V Trstu si nedvomno takšno zaščito zasluži knjigarna-starinarna v Ul. San Nicolo, ki nosi ime po nekdanjem lastniku, sicer znanem pesniku Umbertu Sabi. Da je treba knjigarno Saba zaščititi piše v zadnji številki tednik Espresso v članku izpod Članek v tedniku Espresso o knjigarni Umberto Saba peresa tržaškega novinarja Fabia Doriga. Stavba, kjer je knjigarna, je last tržaške židovske skupnosti. Za zaščito in torej za rešitev knjigarne se je zavzela tudi predsednica Dežele Debora Serracchiani. Včeraj danes Danes, TOREK, 30. septembra 2014 SONJA Sonce vzide ob 7.01 in zatone ob 18.48 - Dolžina dneva 11.47 - Luna vzide ob 13.06 in zatone ob 22.47. Jutri, SREDA, 1. oktobra 2014 JULIJA VREME VČERAJ: temperatura zraka 23 stopinj C, zračni tlak 1025 mb ustaljen, vlaga 60-odstotna, veter 5 km na uro ju-gozahodnik, nebo jasno, morje skoraj mirno, temperatura morja 21 stopinj C. [I] Lekarne Med izvajanjem Dvorakove maše na koru fotodamj@n Najpomembnejši trenutek koncerta, na katerem sta goste in poslušalce nagovorila predsednik društva Kogoj Franc Bian-cuzzi in predstavnica Katja Pasarit, je bila maša v d duru op. 86 češkega skladatelja Antonina Dvoraka, ki jo je zbor izvedel na cerkvenem koru in je obsegala celoten prvi del koncerta, medtem ko so se pevci v drugem delu predstavili z izborom sakralnih skladb iz različnih obdobij, katerih avtorji so Knut Nystedt, Edvard Grieg, Maurice Durufle, Matija Tomc, Hugolin Sattner, Fran Mlinar in Marij Kogoj. U Kino AMBASCIATORI - 16.30, 18.15, 20.00, 21.45 »Lucy«. CINEMA DEI FABBRI - 17.00, 21.30 »Frances Ha«; 18.30, 20.00 »Sexy shop«. FELLINI - 17.00, 20.30, 22.15 »Posh«; 18.50 »The Giver - II mondo di Jonas«. GIOTTO MULTISALA 1 - 16.20, 18.15, 20.15 »Le due vie del destino«. GIOTTO MULTISALA 2 - 16.30, 20.00, 22.00 »Un ragazzo d'oro«; 18.15, 22.15 »I nostri ragazzi«. GIOTTO MULTISALA 3 - 16.30, 18.15, 20.00, 21.45 »Pasolini«. KOPER - PLANET TUŠ - 16.40 »Hrabri avtek Plodi«; 18.30, 20.25 »Lucy«; 18.40, 20.20 »Mesto greha: Ženska za umret«; 18.45, 20.50 »Moje poletje v Provansi«; 16.15, 18.00 »Odpleši svoje sanje: Združene moči«; 20.10 »Plačanci 3«; 20.40 »Popotovanje tisočerih okusov«; 17.00, 18.15 »Pot v raj«; 16.00, 18.40, 21.15 »Pravičnik«; 16.30 »Vroči posnetki«; 16.00 »Čarovnija v mesečini«. KOSOVELOV DOM SEŽANA - 19.00 »Feld - Maršal Boroevic«; 20.00 »Mesto Greha: ženska za umret«. NAZIONALE - Dvorana 1: 16.30, 18.30, 22.15 »Tartarughe Ninja«; 21.00, 22.30 »Lucy«; Dvorana 2: 16.30, 18.15, 20.15 »Winter in delfino 2«; 16.30, 18.20, 20.20 »Resta anche domani«; Dvorana 3: 16.40 »Pongo il cane mi-lionario«; 18.20, 22.10 »La preda per-fetta«; 20.00, 22.10 »Jimi: all is by my side«; Dvorana 4: 16.30, 18.20, 20.10, 22.00 »La buca«. SUPER - Film prepovedan mladim izpod 18. leta starosti. THE SPACE CINEMA - 16.00, 18.05, 20.10, 22.15 »Tartarughe Ninja«; 16.00, 20.10, 22.10 »Sex tape - Finiti in rete«; 18.05 »The Giver - Il mondo di Jonas«; 16.30, 18.25, 20.20, 22.15 »Lucy«; 16.40, 19.00, 21.20 »Posh«; 16.10, 18.10, 20.10, 22.10 »La buca«; 16.40 »Planes 2«; 18.50, 21.20 »Liberaci dal male«. TRŽIČ - KINEMAX - Dvorana 1: 18.00, 20.30, 22.10 »Lucy«; Dvorana 2: 17.30, 19.50 »L'incredibile storia di Winter il delfino 2«; 22.00 »Sex tape - finiti in rete«; Dvorana 3: 19.50, 22.00 »La preda perfetta«; Dvorana 4: 17.15 »Tartarughe Ninja«; 17.45, 20.00, 22.10 »Posh«; Dvorana 5: 17.40, 20.20, 22.15 »La buca«. M Izleti Od ponedeljka, 29. septembra, do sobote, 4. oktobra 2014: Običajni urnik lekarn: od 8.30 do 13.00 in od 16.00 do 19.30 Lekarne odprte tudi od 13.00 do 16.00 Trg San Giacomo 1 - 040 639749, Trg Valmaura 11 - 040 812308, Opčine -Nanoški trg 3 - 040 211001 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. Lekarne odprte tudi od 19.30 do 20.30 Trg San Giacomo 1, Trg Valmaura 11, Ul. Ginnastica 39/A, Opčine - Nanoški trg 3 - 040 211001 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Ul. Ginnastica 39/A - 040 764943. www.farmacistitrieste.it 118: hitra pomoč in dežurna zdravstvena služba (od 20. do 8. ure, pred-praznična od 14. do 20. ure in praznična od 8. do 20. ure) Za dostavljanje nujnih zdravil na dom, tel. 040 350505 - Televita. Telefonska centrala Zdravstvenega podjetja in bolnišnic: 040 399-1111. Informacije KZE, bolnišnic in otroške bolnišnice, tel. (zelena številka) 800 -991170, od ponedeljka do petka od 8. do 18. ure, ob sobotah od 8. do 14. ure. Nudi informacije o zdravstvenih storitvah, o združenih tržaških bolnišnicah in o otroški bolnišnici Burlo Garofolo. OMPZ F. BARAGA sporoča, da se romarski izlet v Zagreb prenese na prihodnje leto, ko bodo daljši dnevi. SKD IGO GRUDEN prireja društveni izlet na Cerkniško jezero in v Ribnico v nedeljo, 19. oktobra. Odhod ob 8.00 izpred cerkve v Nabrežini, v Cerknici najprej ogled makete jezera z razlago in filmom, nato vožnja s kmečkimi vozovi okoli jezera do Portala, kosilo v Ribnici, popoldne še ogled muzejev v ribniškem gradu. Povratek v večernih urah. Vpisi: pri Mateji in Tanji, Sergij Kosmina (tel. 040-200123) in Vera Tu-ta (tel. 040-299632). KRU.T - v predbožičnem času, vabi v ponedeljek, 8. decembra, na izlet v Treviso na voden ogled razstave »Japonska od samurajev do animejev«, s popoldanskim sprehajanjem med sejemskimi stojnicami, po praznično okrašenih ulicah in trgih. Info in vpisnine na sedežu Krut-a, Ul. Cicerone 8, tel. 040-360072 ali krut.ts@tiscali.it. 0 Mali oglasi IŠČEM DELO - z lastno kosilnico in motorno žago kosim travo ter obrezujem tako drevesa kot živo mejo. Tel. 333-2892869. ČRNO GROZDJE prodam v Koludrov-ci. Tel: 040-2296038. ŽIVAHNE IN SIMPATIČNE 8 tednov stare mucke, podarimo. Tel.: 338-3733640. BLIZU SENENEGA TRGA (Piazza Fo-raggi) oddajam lepo enosobno stanovanje. Tel. št.: 040-948080. DAJEM V NAJEM opremljeno stanovanje v Bazovici, 45 kv.m., kuhinja z balkonom, spalnica, kopalnica, hodnik in shramba. Prosto od 1. decembra. Tel. št.: 339-1026752. PRODAM štirisobno stanovanje v Ro-janu, 95 kv.m., dva balkona. Tel. št.: 329-4372448 ali 349-7769394. V MAČKOLJAH damo v najem stanovanje sestavljeno iz dnevne sobe, dveh dvoposteljnih sob, dvojne kopalnice in shrambe. Tel. št.: 348-3667766. + Zapustila nas je naša Silva Sancin Žalostno vest sporočajo njeni najbližji Od nje se bomo poslovili v četrtek, 2. oktobra, od 12.00 do 13.00 v cerkvi sv. Martina v Dolini. Pogreb z žaro bo v ožjem družinskem krogu. Dolina, 30. septembra 2014 Pogrebno podjetje Alabarda 576 Torek, 30. septembra 2014 TRST / Skgz SLOVENSKA KULTURNO-GOSPODARSKA ZVEZA in vabita na večer GLEDALIŠČI, ZAZRTI V PRIHODNOST Breda Pahor, predsednica SSG, in Miloš Budin, predsednik gledališča Rossettl DANES, 30. SEPTEMBRA 2014, OB 20. URI v Gregorčičevi dvorani v Trstu (Ul. S.Francesco 20/11) *-----s. Pni Starčevih in Venutijevih je zelo veselo. Pnismejala seje Mamici Faniki in fafku Alexu česfifke, mali Lani pa veliko snečei Vsi domači Faniki in Alexu se je pridružila prvorojenka Lara Staršema in novi odbojkarici želimo obilo sreče vsi Slogaši □ Obvestila Ob rojstvu naše Lare ji želijo vso srečo v življenju in čestitajo staršema Faniki in Alexu vsi s Paleževine Malemu Rubnu se je pridružil Liam Srečnima staršema čestitamo vsi domači 0 Prireditve SKD TABOR OPČINE: v Prosvetnem domu je na ogled do danes, 30. septembra, razstava »Opčine v 1. svetovni vojni«. Urnik ob delavnikih, od 16. do 19. ure. Vodeni ogledi za šole v jutranjih urah po predhodnem telefonskem dogovoru na 040-211936, od 8. do 9. ure (Nori). V KD BARKOVLJE, Ul. Bonafata 6, bo do nedelje, 5. oktobra, na ogled razstava nekaterih predmetov in dokumentov 1. svetovne vojne. Urnik: danes, 30. septembra, 16.30 - 19.00, sreda 1., in četrtek, 2. oktobra, 15.30 -17.00, petek, 3. in sobota, 4. oktobra, 10.00. - 11.00 in nedelja, 5. oktobra, 10.00 - 12.00. OBČINA DOLINA IN ZALOŽBA MLADIKA - vabita v četrtek, 2. oktobra, ob 18.30 v Večnamensko središče na Dolgi kroni pri Dolini, na predstavitev pesniške zbirke Marija Čuka »Ko na jeziku kopni sneg«. Ob avtorjevi prisotnosti sodelujejo akademik dr. Boris Paternu, Marijan Kravos in predstavnik založbe. Na sporedu bo koncert ansambla »Same babe«. ZRC SAZU IN NŠK vabita na odprtje etnografske foto-dokumentacijske razstave »Šavrinke nekoč in danes« ter na predavanje Nataše Rogelja in Špele Ledinek Lozej o trgovskih poteh med Trstom in ruralnim zaledjem, ki bo v petek, 3. oktobra, ob 17. uri v Gregorčičevi dvorani, Ul. S. Francesco 20 (2. nad.). AŠD POLET vabi vse otroke do 8. leta na brezplačen začetniški tečaj hokeja na rolerjih, ki bo potekal do konca septembra ob torkih in četrtkih, od 18. do 19. ure v športni dvorani na Pi-kelcu. Info na info@polet.it. KD SLOVAN s Padrič organizira tečaj slovenščine za začetnike in nadaljevalce. Informativni sestanek bo danes, 30. septembra, ob 20. uri v Zadružnem domu Skala v Gropadi. Informacije in vpis: jan.grgic@alice.it ali na tel. št. 349-7386823 (v večernih urah). PRI SKD F. PREŠEREN iz Boljunca bi radi pripravili fotografski arhiv slik Stanota Zerjala. Lastnike prosimo, da bi nam dovolili, da bi prišli slike fotografirati. Pokličite na tel. št. 040228016 od 14. do 15. ure. RAJONSKI SVET za vzhodni Kras se bo sestal danes, 30. septembra, ob 20. uri na sedežu, Doberdobska ulica 20. SOLETNIK11959 se dobimo na večerji v soboto, 4. oktobra, ob 19.30 pri Domju. Zaželena prijava do danes, 30. septembra. Tel.: 339-6013695 (Adriana) ali Ileana 347-7583576. TEČAJI SLOVENŠČINE IN ANGLEŠČINE pri SKD Igo Gruden. 28 lekcij od oktobra do maja, 2. in 3. nadaljevalne stopnje. Vpisovanje do danes, 30. septembra, na sedežu društva in v knjižnici Nade Pertot v Nabrežini. Info na tel. št. 040-299632 in 3395281729 (Vera). TPPZ P. TOMAŽIČ sporoča, da bo danes, 30. septembra, ob 20.45 na sedežu na Padričah redna pevska vaja. ZSKD obvešča včlanjene zbore, da rok prijave na deželno zborovsko revijo Nativitas zapade danes, 30. septembra. Info na www.zskd.eu ali tel. 040635626. KD PROSEK KONTOVEL prireja tečaj karibskega skupinskega plesa s Josétom v kulturnem domu na Pro-seku ob sredah od 20. do 21. ure. Začetek v sredo, 1. oktobra. Vabljeni. KMEČKA ZVEZA prireja v sodelovanju z Zvezo turističnih kmetij Slovenije skupno predstavitev na letošnji Bar-colani od 8. do 12. oktobra. V ta namen vabi včlanjene turistične kmetije na srečanje, ki bo v sredo, 1. oktobra, ob 18.00 na sedežu zveze v Ul. Ghega št. 2. PLAY&LEARN - Želiš, da bi se tvoj otrok učil angleščine na preprost in zabaven način? Igre, pesmice, maske in še marsikaj drugega čakajo otroke od 3. do 10. leta starosti. Urniki: sreda od 17.00 do 17.45 (za otroke od 3. do 5. leta starosti) - začetek 1. oktobra. Sreda od 18.00 do 18.45 (za otroke od 6. do 10. leta starosti) - začetek 1. oktobra. Info in prijave na: www.mela-nieklein.org, info@melanieklein.org, tel. 345-7733569. PREDSMUČARSKA TELOVADBA -Smučarski odsek SPDT obvešča, da se v sredo, 1. oktobra, ob 20.30 začenja predsmučarska vadba za odrasle, ki bo v telovadnici šole Codermatz, Ul. Pin-demonte 11, v Trstu. Info in prijave na tel. št. 335-6123484. SKD VIGRED obvešča, da bo seja za uskladitev urinkov angleščine v sredo, 1. oktobra, ob 18. uri v Štalci v Šem-polaju. SLOVENSKI ABC - ŠC Melanie Klein prireja zabavni tečaj slovenščine za otroke od 3. do 6. leta. Potekal bo ob sredah od 16.00 do 16.45 na društvenem sedežu, v Ul. Cicerone 8. Začetek 1. oktobra. Info in prijave na: www.melanieklein.org, info@mela-nieklein.org, tel. 345-7733569. SLOVENSKI FILATELISTIČNI KLUB »L. KOŠIR« vabi člane in prijatelje na mesečno srečanje, ki bo v sredo, 1. oktobra, ob 18.30 v Gregorčičevi dvorani, Ul. Sv. Frančiška 20. TEČAJ ANGLEŠKEGA JEZIKA za vse starostne stopnje in različne stopnje predznanja pri Skladu Mitja Čuk. Predstavitev v sredo, 1. oktobra: ob 16. uri srednja šola, ob 17. uri osnovna šola (3., 4. in 5. razred), ob 18. uri viš-ješolci, ob 19. uri odrasli. Vpisi in dodatne info: 040-212289, pon-pet, 10.00 -14.00 ali urad@skladmc.org. TELOVADBA ZA DOBRO POČUTJE pri SKD Igo Gruden se prične v oktobru, z vaditeljico Divno Slavec. Ob torkih in četrtkih od 9.00 do 10.30 in od 10.30 do 12.00. Popoldanska skupina z vaditeljico Katjo Škerk pa ob petkih od 17.30 do 19.00. Info na tel. št.: 040-299632 in 339-5281729 (Vera). AŠD BREG obvešča, da bo jutranja telovadna za odrasle ob ponedeljkih od 8.00 do 9.00 in ob četrtkih od 8.30 do 9.30 v dolinski občinski telovadnici. Začela se bo v četrtek, 2. oktobra, ob 8.30. Vabljeni! GLASBENA DELAVNICA - ŠC Melanie Klein organizira glasbeno delavnico za otroke od 4. do 8. leta starosti. Delavnico, ki bo potekala ob sobotah zjutraj, vodi prof. Tea Košuta. Info in prijave na: www.melanie-klein.org, info@melanieklein.org, tel. 345-7733569. KK ADRIA obvešča, da se bo v četrtek, 2. oktobra, ob 20. uri v ŠKC v Lo-njerju, pričela telovadba za odrasle. Podrobnejše informacije na tel. št.: 040-910339 (Pierina). KRD DOM BRIŠČIKI obvešča, da se bo sprostitvena telovadba, pod strokovnim vodstvom Mateje Šajna pričela v četrtek, 2. oktobra, ob 19.30. Urnik: ob ponedeljkih 9.30 in 18.30; ob četrtkih 19.30. Info na tel. 346-9520796 (Alenka). KRD DOM BRIŠČIKI vabi na začetni in nadaljevalni tečaj vezenja z gospo Marico Pahor, ki bo ob četrtkih od 16. do 18. ure v društvenih prostorih. Vpisovanje na prvem srečanju v četrtek, 2. oktobra. MEDITACIJA IN SPROŠČANJE - va-diteljica Sandra, mentorica Pilatesa pri Skupini 35-55 SKD F. Prešeren, prireja v četrtek, 2. oktobra, ob 20. uri v Trubarjevi telovadnici NSŠ S. Gregorčič v Dolini, večer meditacije in sproščanja. Pridite v udobnih oblačilih, s stekleničko vode, podlogo za le-žanje, lahko odejico in pripeljite še koga. Vabljeni. MOŠKA TELOVADBA za dobro počutje pri SKD Igo Gruden, ob ponedeljkih in četrtkih od 20.00 do 21.00. Prvo srečanje bo v četrtek, 2. oktobra. Info: 338-4563202 (Katja). NORDIJSKA HOJA - Skupina 35-55 pri SKD F. Prešeren iz Boljunca vabi v četrtek, 2. oktobra, ob 20.30 v društveno dvorano na večer s prof. Loreda-no Kralj, ki nam bo razložila koristnost te športno-rekreacijske panoge in predstavila tečaj. Info in prijave na tel. št. 333-3616411 (Sonja) od 14. do 15. ure. PILATES - SKD IGO GRUDEN obvešča, da vadba poteka ob torkih in četrtkih od 18.00 do 19.15 v Nabrežini v društvenih prostorih. Za info in prijave tel. 349-6483822 (Mileva). SKD TABOR OPČINE - Prosvetni dom, v četrtek, 2. oktobra, od 8. ure dalje se bodo začeli jutranji tečaji telovadbe za dobro počutje s Cveto. Vabljene! Š.Z. BOR vabi na telovadbo za odrasle na Stadionu 1. Maja ob ponedeljkih in petkih od 9.30 do 10.30 in od 10.30 do 11.30 ter ob torkih in četrtkih od 17.30 do 18.30 s pričetkom 2. oktobra. Info: urad Stadiona 1. Maja tel.: 04051377; urad.bor@gmail.com. ACQUAFITNESS - ŠC Melanie Klein obvešča, da se bo skupinska vadba začela v četrtek, 3. oktobra, in bo potekala v bazenu na Pesku. Vadba v vodi ublaži gravitacijo, sprosti, izboljša prekrvavitev in razvedri. Vadba učinkovito deluje tudi proti celu-litisu. Info in prijave na: www.mela-nieklein.org, info@melanieklein.org, tel. 345-7733569. AŠD BREG obvešča, da bo večerna rekreacija za odrasle potekala v občinski telovadnici S. Klabjan v Dolini ob ponedeljkih in petkih od 21. ure dalje. Prva vadbena ura bo v petek, 3. oktobra, ob 21. uri. Vabljeni stari in novi telovadci. Info na tel. 3334528269. AŠD CHEERDANCE MILLENIUM obvešča, da bo vadba gimnastike za otroke in mlade (6-18 let) ob sredah v prostorih OŠ Bevk na Opčinah (po nivoju): A) 16.45-18.00, B) 18.0019.15 ter c) 19.00-20.15. Novost: vadba za odrasle - Zumbaerobik ob ponedeljkih in/ali petkih od 18.00 do 19.00 ter Cheer starši ob petkih od 17.00 do 18.00 v prostorih M. Čuk. Prvo srečanje bo 3. oktobra. Info: 347-8535282 ali info@cheerdance-millenium.com PRAZNIK KONJEV IN VONJAV MOŠTA - toplo vabljeni na praznik, ki se bo odvijal od 3. do 5. oktobra v Med-jivasi. Dobro založeni kioski, osmice, gostilna in kmečki turizmi, razstave in stojnice s tipičnimi kmečkimi pridelki. V petek ob 19.30 otvoritvena dobrodelna baklada v podporo združenja »Via di Natale« iz Aviana, od 21. ure dalje glasba pod šotorom z »Dj-em Zippo«. V soboto konjske igre in možnost ježe konjev, zvečer koncert s skupino »Alta tensione«. V nedeljo orientacijski pohod na konju, zgodovinski ekskurziji po sledovih 1. svetovne vojne, predstavitev kovaške obrti in konjske igre, Ob 16.00 glasba in country plesi z Dj-em Elvis. SŠKD TIMAVA IN JUS MEDJA VAS, vabita obrtnike iz Krasa in okolice, da se prijavijo za razstavljanje svojih izdelkov na tradicionalnem prazniku »Konji in vonjave mošta«, ki se bo odvijal v Medji vasi od petka, 3. do nedelje, 5. oktobra. Prijave in info na tel. št. 338-7738027 (Igor) in 338-9050189 (Simon) ali na timava@alice.it, igor-tom71@hotmail.it. EKOLOŠKA SOBOTA NA PROSEKU: rajonski svet za Zahodni Kras in Acegas Aps Amga prirejata v soboto, 4. oktobra, od 10. do 18. ure na javnem parkirišču v »Mandriji« na Pro-seku zbiranje kosovnih odpadkov. Bele tehnike in elektronike, zelenega odreza, steklene šipe, nevarne odpadke, pnevmatike, svinčeve akumulatorje idr. GLEDALIŠKE DELAVNICE za osnovnošolske otroke z zaključno predstavo »Alica v čudežni deželi« na pobudo ZSKD, se bodo odvijale pod mentorstvom Elene Husu pri SKD Bar-kovlje (Ul. Bonafata 6) s pričetkom v soboto, 4. oktobra, ob 10.00; pod mentorstvom Bože Hrvatič pri SKD I. Grbec (Škedenjska ulica 124) s pri-četkom v ponedeljek, 6. oktobra, ob 16.30 in pod mentorstvom Maruške Guštin pri SKD S. Škamperle (Vrdel-ska cesta 7) s pričetkom v soboto, 11. oktobra, ob 10.00 (vpisovanja do zasedbe vlog). LETNIKI 1964 - šola Fran Levstik Pro-sek - Križ, v soboto, 4. oktobra, prirejamo večerjo v Jamljah. Potrdi tvojo prisotnost na tel. št. 0481-410121. SEMINAR VOKALNE TEHNIKE V ZBORU s slovenskim dirigentom Robertom Fegušem, v organizaciji MePZ Tončka Čok, SKD Lonjer-Katinara, v sodelovanju z ZSKD in USCI FJK, bo v soboto, 4. oktobra, od 14. do 20. ure v Športno-kulturnem centru Lonjer-Katinara. Vabljeni pevci, zborovodje, koripetitorji. Info in prijave na ZSKD, Ul. S. Francesco 20, tel. št. 040-635626 ali trst@zskd.eu, www.zskd.eu. SKD SLAVKO ŠKAMPERLE - tečaja Hatha Yoge se odvijata v društvenih prostorih ob torkih in petkih na Stadionu 1. maj pri Sv. Ivanu. Urniki: od 18.30 do 19.50 in od 20.00 do 21.20. Vabljeni na popolno sprostitev telesa in uma. Info na tel. 340-6887720 (Jan). SKD TABOR - Hatha Yoga. Tečaji yo-ge v Prosvetnem domu na Opčinah. Vabljeni na spoznavanje starodavne indijske modrosti. Info na tel. 3406887720 (Jan). ODBOR ZA VZDRŽEVANJE SPOMENIKA PADLIM V PREČNIKU - ob priliki 30-letnice odkritja spomenika, ki bo 26. oktobra, išče ob priložnosti razstave stare slike o vasi, dokumente in članke o vaščanih, ki so sodelovali v NOB in o spomeniku. Prosimo, da oddate gradivo do nedelje, 5. oktobra, v Prečniku na št. 1/B. Tel. 040200871. SLOVENŠČINA ZA ODRASLE - ŠC Melanie Klein prireja začetniške in nadaljevalne tečaje. Tečaj traja 20 ur in poteka enkrat tedensko. Minimalno število tečajnikov je pet, maksimalno pa deset. Info in prijave na: www.melanieklein.org, info@mela-nieklein.org, tel. 345-7733569. ACQUAFITNESS - ŠC Melanie Klein obvešča, da se bo skupinska vadba začela v četrtek, 9. oktobra, na Pesku. Za ostale info in prijave na: info@mela-nieklein.org ali tel. 345-7733569. GLASBENA MATICA vabi člane na redni občni zbor v četrtek, 9. oktobra, ob 8. uri v prvem in v petek, 10. oktobra, ob 19. uri v drugem sklicu, na sedežu Glasbene matice v Trstu, Ul. Montorsino 2. »19. KRAŠKI MUZIKFEŠT« - bo v Pra-protu pod šotorom v nedeljo, 12. oktobra, ob 16.30. Vabljeni muzikanti in pevci od vsepovsod, otroci in odrasli le tisti, ki so v postavi od dua do številne skupine. Prijave do petka, 10. oktobra, na tel. 380-3584580 ali taj-nistvo@skdvigred.org. YOGA V ŠKC V LONJERJU - že dolgoletna srečanja bodo v tej sezoni pričela v torek, 14. oktobra, od 19.00 do 20.30. Potrditve in prijave do nedelje, 12. oktobra v večernih urah na tel. 333-5062494. 50-LETNIKI z Opčin, Repna, Banov, Trebč, Padrič, Gropade in Bazovice se dobimo na večerji v soboto, 15. novembra, ob 19. uri. Zaželena prijava do četrtka, 30. oktobra, na tel. 3406719437 (Dunja) in 348-2545082 (Tanja). SOCIALNA SLUŽBA Socialnega Okraja 1.1 (Devin-Nabrežina, Zgonik in Repentabor) obvešča, da je mogoče oddati vlogo (do 1. decembra) za subvencijo za znižanje mesečnin otroških jasli in ostalih storitev za najmlajše v šolskem letu 2013/2014. Obrazci so na razpolago na spletnih straneh občin Socialnega Okraja in na sedežu Socialne službe Okraja 1.1, v Naselju Sv. Mavra 124 - Sesljan. Info: Socialna služba - Naselje Sv. Mavra 124 (Sesljan): petek od 8.30 do 10.30. Tel. 040-2017387. Id Osmice COLJA JOŽKO je odprl osmico v Sa-matorci št. 21. Tel. 040-229326. FRANC IN TOMAŽ sta v Mavhinjah odprla osmico. Vljudno vabljeni. Tel. 040-299442. OSMICA KRALJIČ je odprta v Prebe-negu št. 99. Tel. 389-8974703. OSMICA je odprta pri Škerku v Pra-protu. Tel. št.: 040-200156. ROBERTO ŠAVRON je v Gabrovcu št. 27 odprl osmico. Vesel bo vašega obiska! Tel. št.: 347-2511947. Prispevki V spomin na dragega nečaka Walterja daruje teta 30,00 evrov za Sklad Mitja Čuk. Ob obletnici smrti Ivota in Miloša Per-tota in v spomin na Linota Caharijo in Karlo Gruden por. Jazbec darujejo Anita, Peter in Martin 50,00 evrov za popravilo nabrežinskih cerkvenih zvonov. V spomin na svoje drage rajne daruje gospa Marta Radovič 50,00 evrov za popravilo nabrežinskih cerkvenih zvonov. V spomin na ženo in mamo Karlo Gruden por. Jazbec daruje družina Jazbec 100,00 evrov za Godbeno društvo Na-brežina. V spomin na Karlo Gruden por. Jazbec daruje družina 100,00 evrov za Kraški slavček. V spomin na drago ženo in mamo Kar-lo Gruden por. Jazbec daruje družina Jazbec 100,00 evrov za AŠD Sokol. V spomin na gospo Karlo Gruden por. Jazbec darujeta Sara in Mitja Terčon 20,00 evrov za AŠD Sokol. Športna priloga mo ^^ dnevr Primorskega dnevnika Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786350 fax 040 7786339 sport@primorski.eu primorski_sport Torek, 30. septembra 2014 ¿Jif ft i i fit' i'M1 ■ It i | |"f n i'-.Tii" imm i i|i Hi! T.T" I J I T : * ■ » j^iii I Jjk*' ill wmm iji'i m * ^jfflW--VCWMl ■lltfiiH» ; V M R «/14 RpR i wMfMm ^ r# 1 P5 r ■ t LJ r nji 1 w I mm „ isp Pton ,.....Ml ISffi puifcffit' iSSstfffis bhsmsis'. ''»'JSiiii ^■VtWktwwjtr/ fW • •^MEBnriii ¿¿I / 14 Gorazd Penko o kolesarskem SP Na 10. strani Turnir prijateljstva letos z Avstralci Na 12. strani Rolkarji z medaljami Na 12. strani 300 otrok na turnirju KD Skala v Gabrjah Na 13. strani POGLED ZVEJE S 1 % KRIŽANKA /^16 ? ♦ 33 VPRAŠANJ /^16 TA JE PA DOBRA /¿10 Ifc , . » *\f\J Primorski mobile Spletne novice Primorskega dnevnika vedno s sabo Snami aplikacijo iz spletne trgovine s □ Available on the ^ . App Store ^ t J F1 (I'-V 10 Torek, 30. septembra 2014 ŠPORT / KOLESARSTVO - Gorazd Penko o svetovnem prvenstvu v Španiji »Prvenstvo eno doslej najlepših« Potem ko so na zadnjih dveh prvenstvih dosegli dve zlati medalji, obakrat je bil uspešen Matej Mohorič, se slovenski kolesarji z letošnjega svetovnega prvenstva v Španiji vračajo praznih rok. Najvišjo uvrstitev v španskemu mestu Ponferradi je dosegel Izidor Penko. Na cestni dirki med mladinci je bil šesti. Vzdušje v slovenskem taboru na koncu prvenstva je bilo umirjeno. Razlogov za svetlo bodočnost pa ne manjka, kot nam je povedal Gorazd Penko (Izidorjev oče) selektor mladinske ekipe in športni direktor ženske ekipe BTC City Ljubljana, s katerim smo se pogovorili ob koncu prvenstva. Kateri je obračun slovenskih kolesarjev na tem svetovnem prvenstvu? «Sprva bi spregovoril o ženskih nastopih. Za ekipo BTC City Ljubljana je bil že velik uspeh, da so nas povabili na svetovno prvenstvo. Končno dvanajsto mesto v ekipnem krono-metru je odličen rezultat. Na cestni dirki so imele ženske nekaj smole, saj je naš glavni adut, Urša Pintar, padla. Vsekakor sta Polona Batagelj in Špela Kern kolesarila boljše kot lani. Mislim, da se je za ženske sezona zaključila uspešno. Glede moških bi kot prvo dejal, da posvečamo dirkam na kronometer premalo pozornosti in zato ni vidnih rezultatov. V cestnih dirkah smo v dveh kategorijah, mladinci in under 23, dosegli uvrstitev med petnajsterico. Kar je potrditev kvalitete naših kolesarjev. Popolnoma druga zadeva pa je profesionalna dirka. Morda je vladalo preveč pričakovanj, predvsem zaradi letošnjih odličnih nastopov slovenskih kolesarjev. Vendar na težkih enodnevnih dirkah nismo dosegli visokih uvrstitev.» Proga se ni zdela tako zahtevna. Kaj menite «Proga je bila težka. V vseh kategorijah so kolesarji nekako spoštovali progo in štartali previdno. Le mladinci so od vsega začetka kolesarili močno in na koncu je prav njihova dirka bila najhitrejša in najbolj selektivna. Glede profesionalcev bi še dodal, da so imeli domačini, Španci, nalogo, da nadzorujejo dirko. Morali so takoj pospešiti ritem, da bi izključili šprinterje. A do tega ni prišlo.» Veliko govora je o radijskih povezavah. Na svetovnem prevnstvu so bile prepovedane. Ali ste vi za ali proti? «V določenih primerih sem za, v drugih proti. Če se kaj nenapovedlji-vega zgodi na progi, radijske veze pomagajo. Ampak to velja za cestne dirke. Na kronometer je zadeva drugačna in tam bodriš kolesarja preko zvočnika.» Če se povrnemo na žensko ekipo, kateri so cilji za prihodnje leto? «V prvi vrsti želimo zadržati vse kolesarke in morda privabiti še kakšno novo. To bomo odločili v naslednjem mesecu. Govorili smo tudi o tem, da bi povabili ženski Giro v Ljubljano, kjer naj bi se odvijala prva etapa. Lahko potrdim, da je bila v Ponteferradi Ljubljana večkrat omenjena.» Kakšna je bila organizacija v Ponferradi? «Svetovno prvenstvo je bilo odlično organizirano. Primerjal bi ga z dirko na Olimpijskih igrah. Vse je bilo vrhunsko in čestitam organizatorjem. Pomislili so na vse, morda so se Gorazd Penko tudi bali izgredov, kot se je že zgodilo, ko se je svetovno prvenstvo odvijalo v Španiji. Zame je bilo prav gotovo eno izmed najlepših odkar hodim na svetovna prvenstva.» Prav gotovo sta najbolj perspektivna slovenska kolesarja, Jan Polanc in Matej Mohorič. Oba sta se letos prvič pomerila med profesionalce. Nista dosegla vidnih rezultatov ampak sta si nabrala izkušnje. Kakšen nasvet bi jima dal za nadaljevanje kariere? «Prepričan sem, da je pred obema še dolga kariera. Ko bosta dozorela bosta postala tudi bolj vzdržljiva in bosta dosegla uspehe. Tudi moj sin, ki občasno trenera z njima, pravi, da sta vrhunska tekmovalca. Mislim, da je le vprašanje časa. Zdaj sta še premlada, da bi se kosala s tako prekaljenimi asi.» Kdo pa so drugi perspektivni slovenski kolesarji? «Prav gotovo Luka Pibernik, ki je bil že pred dvema letoma peti na svetovnem prvenstvu do 23 let. Lani je imel smolo in je padel, letos pa je morda želel preveč in je pretiraval na treningih. Vseeno je po mojem zasedel dobro petnajsto mesto. Vedeti pa moramo, da nismo kolesarska velesila. Naš cilj je, da vsako leto privede-mo, v vsaki kategoriji, enega kolesarja med prvimi dvajsetimi. To je za nas že uspeh.» Več vrhunskih kolesarjev prične sprva z gorskim kolesom in na- to preide na cestno kolo in žanje uspehe, npr. Luka Mezgec. Ali ni velikih razlik med tema dvema kolesoma? «Gorsko kolo je osnova in brez dvoma je lažje preiti z gorskega kolesa na cestno, kot obratno. Je neka osnova, na kateri kolesar nadgradi predvsem vzdržljivost. Hitrost in spretnost pa že podeduješ iz mountain bike.» Ali drži, da ste vi pričel tekmovati čisto slučajno? «Res je. Srečal sem prijatelja, ki je šel na trening in pomislil: če on trenira, bi lahko tudi jaz. Na tistem treningu sem bil med hitrejšimi, čeprav nisem imel primernega kolesa. Opazil me je Zvone Zanoškar in mi rekel, naj naslednji dan pridem po boljše kolo. In tako se je pričelo.» Še kolesarite? «Žal imam zelo malo časa, ampak prav zdaj nastopa moja sezona in bom kaj več kolesaril. Letos sem prevozil 3.000 kilometrov ampak 2.200 do konca februarja.» Edvin Bevk (0 o ■o (0 a i? KOLESARSTVO - Cestno SP v Španiji Poljak ugnal vse favorite Poljak Michal Kwiatkowski v ciljnem sprintu ansa PONFERRADA - Kolesarsko svetovno prvenstvo v Ponferradi se je v kategoriji elite spet končalo s presenečenjem. Favorite je ugnal 24-letni Poljak Michal Kwiatkowski, ki je v cilj prišel sekundo pred prvim favoritom Avstralcem Simonom Gerransom, še četrto bronasto in šesto kolajno nasploh na svetovnih prvenstvih pa je osvojil Španec Alejandro Val-verde. Zmaga Kwiatkowskega je prva poljska na svetovnih prvenstvih. »Ofi is not Real, is not Barcelona. Is Ofi. And I want players with balls. No leave? Leave what? I stay here. I no came here for a day.« (Gennaro Gattuso, trener grškega nogometnega kluba Ofi, se pred novinarji zagovarja v kalabrijski angleščini, 21. 9.) »Oni se name zagotovo nikoli ne spomnijo, jaz pa se nanje pogosto.« (Rokometaš Vardarja iz Skopja Matjaž Brumen o Kopru, ki mu dolguje 120.000 evrov, Dnevnik, 25. 9.) »Tretji dan se je končal z zabavo pri nekem slovenskem zdravniku, ki je imel prekleto dobro slivovko, in napil sem se tako hudo, da se nisem mogel spomniti niti lastnega imena. Naslednjega dne sem na igrišču pogorel.« (Danski novinar J0rgen Mizan-der se spominja golfa na Bledu, Finance Weekend, 26. 9.) »Šel bom s kolesom do papeža.« (Kolesarski selektor Davide Cassani na vprašanje, kaj bi storil ob italijanski zmagi na SP, Il Giornale, 27. 9.) »Medtem, ko se v Sloveniji lahko pogovarjamo o nekaj sto tisoč evrih, se v Ameriki o desetinah milijonov dolarjev. Razlika je očitna, zato pravim: če te Amerika želi, le napolni kovček in pridi!« (Ekstremni plavalec Martin Strel, NeDelo, 28. 9.) Da ni bil med favoriti, je Poljaku celo pomagalo, saj se je v zadnjem krogu izmuznil favoritom, ki so gledali predvsem eden drugega, samostojni pobeg, ki ga je začel sedem kilometrov pred ciljem, pa je obrodil sadove. Italijani so bili v zadnjem krogu v odličnem položaju. Alessandra De Marchija so imeli v ubežni skupini štirih kolesarjev, kar šest pa v glavnini. A odločil je zadnji vzpon, kjer pa «azzurri» niso imeli dovolj moči. Iz glavnine je ušla skupinica favoritov, ki pa v nadaljevanju ni bila dovolj složna, da bi lahko ogrozila zmago Kwiatkowskega. V njenem sprintu je bil najboljši Avstralec Simon Gerrans, s tretjim mestom pa je Alejandro Valverde osvojil že svojo šesto kolajno na svetovnih prvenstvih. A pri 34 letih še naprej ostaja brez zlata. Še tretje leto zapored brez odmev-nejšega rezultata ostajajo slovenski tekmovalci. Šesterica Slovencev je bila premalo številna in tudi premalo kakovostna, da bi krojila razplet dirke, zato je poskušala čim dlje ostati med najboljšimi. Predvsem so si fantje želeli v zaključek pripeljati Grego Boleta ali Luko Mezgeca. Slednji ritma ni mogel držati, Bole pa je bil do zadnjega vzpona v najmočnejši skupini, a so na koncu tudi njemu pošle moči. Na koncu je zasedel 42. mesto, do cilja pa je prišel le še borbeni Kristjan Fajt. GOLF - Ryderjev pokal, ekipno tekmovanje v golfu, kjer se za prestižno celinsko zmago merita Evropa in ZDA, je tretjič zapored ostal ostal evropski. MOTOGP - Španec Jorge Lorenzo (Yamaha) je zmagovalec dirke za VN Ara-gonije v domačem Alcanizu. Vodlini v skupnem seštevki Marc Marquez in Valentino Rossi sta padla, slednjega so sprejeli v bolnišnici, a ni z njim nič hijšega. Še je upanje Poleti se je nakopičila obilica dogajanja, cela grmada, višja od najvišjega stolpa na svetu: svetovno nogometno in košarkarsko prvenstvo, prestopne in kupoprodajne borze vseh vrst športnikov, Andrea Massi bo še skrbel za dobro formo in zmagovalno krivuljo Tine Maze, Valentino Rossi je spet švignil skozi motociklistični cilj kot zajec, ki pusti za seboj upehane lovce, Maribor nastopa v naj nogometnem klubskem tekmovanju, Cilič je sedel na ameriški teniški prestol, Kitajci so prevzeli prostore Tržaške knjigarne, kar jim že povzroča velike tržne in družbene krče s pouličnimi protesti v Hong Kongu, nam pa se je odvalil kamen, ker ni več težav s slovenskimi knjigami (v Trstu jih ni kje videti!, tako da je odstranjena še ena ovira na poti ginevanja), papež Frančišek, zadnji levičar in ena redkih socialno čutečih duš v zahodnem svetu, obsoja vojne, te pa rastejo kot gobe po dežju (res ga ni manjkalo), Conte je zbežal od Juventusa k reprezentanci, kjer si je podvojil letni zaslužek, Miro Cerar je postal slovenski premier in bo moral s svojo vlado telovaditi bolje kot njegov oče, nekdaj najboljši telovadec na konju na planetu, če bo hotel Slovenijo spraviti na iskrega vranca, spretni populist (populizem sploh ni negativen pojem) Matteo Renzi prav tako išče konja, a prišel bi mu prav tudi poni, le Nemčija nepopustno koraka v svojem tevtonskem ritmu, ali kot bi rekel nekdanji angleški napadalec Lineker - nogomet je taka igra, da se za žogo podi dvaindvajset mladeničev, a zmagajo vedno Nemci...kar se je potrdilo v Braziliji. In še bi lahko našteval in stresal iz poletne malhe, a že tako je stavek predolg in najbrž močno jezi za jezik občutljiva ušesa, če jih je seveda še kaj. Kajti o jeziku je slišati v zadnjem času vse mogoče, a na tem mestu bomo naredili ovinek in se izognili trku z neumnostmi. Teh in ooooooooh in aaaaaah ni manjkalo v Benetkah, kjer je George Cloo-ney šepnil usodni da londonski odvetnici Amal Alamuddin, poroka je prejšnji konec tedna zasenčila prav vse in spomnila celo na obdobje renesanse, ko so doži prirejali svoja praznovanja v cvetju in razkošju. V Gorici so skušali omiliti odmev beneške poroke z okusi ob meji, kar neizpodbitno potrjuje mojo trditev, da meja še vedno je, čeprav pravijo, da je ni, sicer zakaj bi prireditelji poimenovali pobudo Okusi ob meji, če meje ne bi bilo? Kaže, da se je praznika žrtja in pitja udeležilo okrogštiristotisoč ljudi (po-pulistična prireditev?), kar je rekordno število, kot je rekord zadnjih letpostavil obisk tržaške športne palače, kamor se je v nedeljo prerinilo okrog sedem tisoč odbojkarskih navdušencev. Tekme ženskega svetovnega prvenstva so navdušujoče, polne dinamike in vsakršnih športnih vrhuncev. Še sam sem si ogledal srečanji med Kamerunom in Srbijo ter med Turčijo in Bolgarijo. Ob pripombi, da me je igra zelo zadovoljila in da sem se čudilpredvsem višini in slokosti odbojkaric, me je še najbolj navdušil bolgarski trener Vladimir Kuz-jutkin. Ta je stal ob igrišču kot vkopan in bil ves čas mrkojeznega obraza, zdel se mi je utelešen kip v častpesimizmu, saj se ni nasmehnil niti ob lepih in učinkovitih potezah lastnih varovank. Žal pa je praznično športno vzdušje močno načelo napovedovanje uradnega špikerja, ki si je prizadeval popačevati imena bolgarskih in srbskih odbojkaric. Ni se mu zdelo potrebno potruditi se za pravilno izre-ko, a vemo, da so Italijani za jezike (še posebej slovanske) bolj trde glave, kar potrjuje tudi ves državni politični in vladni vrh. Za konec pa še himna Evropi, ki je ponovno osvojila Ryderjev pokal v golfu. Evropski tekmovalci z izjemnim McIlroyjem na POGLED Z VEJE — čelu, so spet premagali Američane, kar redno počenjajo od leta 2008, tako da je Oba-ma evropsko zmago že označil za sovražno dejanje in grožnjo ZDA. Irec McDowell, ki ga ameriškefobije očitno ne ganejo, pa je duhovito razkril ključ svoje posamične zmage z besedami, da je imel v nedeljo obletnico poroke in je žena zahtevala točko za Evropo. Ko je zaostajal za ameriškim tekmecem je pomislil, da je soproga že pri odvetniku... Veliko bolj resno pa je uspeh proslavil ka-petan McGinley. Zmago je posvetil Evropi, vsem njenim narodom in narodnostim, vsem jezikom, vsem kulturam. Krasno in redko. Še je upanje! / ŠPORT Torek, 30. septembra 2014 1 1 le i 1 WOMEN'S WOHLD CHAMPIONSHIP ITALY 2014 Italijanke 2. v svoji skupini Italijanske odbojkarice bodo 2. fazo svetovnega prvenstva začele z drugega mesta v skupini E. V zadnji tekmi prve faze so namreč s 3:2 (15:25, 25:16, 21:25, 25:16, 8:15) izgubile proti Dominikanski republiki, igrale pa so zelo nihajoče. V prvi jutrišnji tekmi se bodo »azzurre« v Bariju pomerile z reprezentanco Azerbajdžana. Uvrstitev v polfinale je minimalni cilj Italijank, sicer najbrž milanska dvorana, kjer bodo sklepne tekme, ne bo polna. Še brezplačno za dijake Krajevni organizatorji svetovnega prvenstva bodo tudi za tekme 2. faze delili vstopnice po šolah iz cele dežele. Brezplačno si bodo dijaki lahko ogledali obe četrtkovi (Nemčija-Japonska in Hrvaška-Kitaj-ska) in sobotni tekmi (Nemčija-Belgijo in Hrvaška-Azerbajdžan), ki so na sporedu ob 17. in 20. uri. Po besedah organizatorjev si je tekme prvega tedna skupno ogledalo 5.000 dijakov. ODBOJKA - Svetovno prvenstvo v Trstu od jutri spet Še štirje dnevi bojev Svetovno prvenstvo v ženski odbojki je doseglo v nedeljo svoj vrhunec s tekmo med Brazilijo in Srbijo, ki si jo je v dvorani PalaRubi-ni ogledalo 6.700 gledalcev, kar pomeni, da je bil tržaški hram dvoranskega športa skoraj razprodan. Z zmago s 3:1 so si Brazilke zagotovile prvo mesto v skupini. Prva dva seta dvoboja proti Srbkinjam je bil na zelo visoki ravni, nato so Brazilke postopoma začele prevladovati na igrišču in ime zmagovalca je bilo vse manj pod vprašajem, čeprav so se Srbkinje do konca trudile, da bi spet uravnovesile stanje na igrišču. Na koncu so Južnoameričanke v statistiko vpisale skoraj dvakrat toliko uspešnih blokov kot svoje nasprotnice (14:8) in več kot polovico manj napak na servisu (6:13). Gole številke ne pokažejo vsega, Brazilija je bila boljša tudi kot ekipa, a Srbkinje so v prvih dveh setih igrale izjemno dobro, tako da so gledalci v dvorani prišli na svoj račun, tekma sama pa je bila izjemna propaganda za odbojko, edinem športu, v katerem so tekme žensk lahko tehnično gledano celo bolj spektakular-ne od tekem moških. Z nedeljsko apoteozo pa prvenstva v Trstu še ni konec. Od jutri dalje bodo na vrsti še štirje tekmovalni dnevi. A s povsem premešanimi kartami. Ogledali si bomo lahko nastope šestih ekip, a le Nemčija in Hrvaška bosta v Trstu igrali vse dneve, druga moštva se bodo selila tudi v Bari, kjer jih čakajo tekme proti Italiji in Dominikanski republiki. Pravo poslastico prvih dveh dneh predstavljata Japonska in Kitajska. Tako kot njihovi moški kolegi so tudi igralke teh dveh azijskih reprezentanc včasih veljale za učiteljice odbojke, zdaj se morajo soočati tudi s konkurenco drugih, vendar v kakovosti niso tako padle kot njihovi moški rojaki. Japonska je na- Brazilke v nedeljo pred 6.700 gledalci premagale tudi Srbijo ansa mreč na svetovni jakostni lestvici še vedno 3., Kitajska pa peta. oboji želijo na SP v Italiji osvojiti medaljo. Žal se v Trstu ne bodo pomerile med sabo, ker so se že pomerile v nedeljo v Bariju, s 3:2 pa je zmagala Kitajska. (rezultat se prenese v drugo fazo). Že jutri se bodo Azijkam skušale postaviti po robu Nemčija oziroma Hrvaška, ki morata nujno zmagati, če se še želita vmešati v boj za eno prvih treh mest, ki vodijo v 3. fazo. Zmage ekip, ki na novi lestvici zasledujejo vodilne, bi povečale zanimanje za to fazo. Skupini SKUPINA E Vrstni red: Kitajska 8, Italija 7, Dominikanska republika 6, Japonska 5, Belgija in Hrvaška 3, Azerbajdžan in Nemčija 2. Tekme Italije: 1.10. Italija - Azerbajdžan; 2.10 Italija - Belgija; 4.10 Italija - Japonska, 5. 10. Italija - Kitajska SKUPINA F Vrstni red: ZDA 9, Brazilija 8, Rusija 6, Srbija 5, Nizozemska in Bolgarija 3, Turčija 2, Kazahstan 0. Tri najboljše ekipe iz vsake skupine napredujejo v 3. fazo NOGOMET - Trener Šimundža v Nemčiji napoveduje boj za zmago Maribor brez strahu MARIBOR - Slovenski nogometni prvak Maribor bo danes ob 20.45 v Gel-senkirchnu igral tekmo 2. kroga lige prvakov. Tekmec bo Schalke, ki je velik favorit, toda Štajerci, ki se še trudijo za tekmo pripraviti nekoliko poškodovanega Petra Sto-janoviča, pravijo, da gredo po zmago.«Po-skusili bomo doseči pozitiven rezultat, ne gremo po točko, ampak po zmago. Kaj bo tekma prinesla, bomo videli, vsekakor pa bomo nekako v slogu evropskega razmišljanja iskali pot do dobrega rezultata,» je tik pred odhodom v Nemčijo povedal trener Maribora Ante Šimundža, ki je na letalo vkrcal 25 svojih varovancev, med njimi sta tudi že omenjeni Stojanovič in prav tako rahlo načeti Welle Ndiaye. V Nemčiji bo Mariborčanom najbrž še težje kot je bilo proti Sportingu iz Lizbone (1:1). Pričakal jih bo močan tekmec in 60.000 gledalcev (med njimi kakih 1300 Mariborčanov). «Nič novega ne bom povedal, če bom rekel, da je to ekipa, ki igra do zadnje minute in je zelo dinamična. Dinamika, hi- Trener Mariborčanov Ante Šimundža ansa trost, moč so tiste, ki jih krasijo in na to se pripravljamo. Julian Draxler je ena od vzhajajočih zvezd tudi reprezentančnega nogometa, ni pa samo on nevaren. Imajo še tri, štiri zelo nevarne igralce, kot je na primer Klaas-Jan Huntelaar, ki je zelo izkušen. Ampak zavedamo se njihove kakovosti, obenem pa smo dovolj ambiciozni in ka- PROSTOVOLJCI - Igralke Zaleta Le osem sekund v • v v • m m za čiščenje tal Z leve: Anastazija, Irina, Helena, Katerina, Sara, Petra fotodamj@n Spored v Trstu Jutri, 1. oktobra 17.10 Hrvaška - Japonska 20.00 Nemčija - Kitajska Četrtek, 2. oktobra 17.00 Nemčija - Japonska 20.00 Hrvaška - Kitajska Sobota, 4. oktobra 17.00 Nemčija - Belgija 20.00 Hrvaška - Azerbajdžan Nedelja, 5. oktobra 17.00 Nemčija - Azerbajdžan 20.00 Hrvaška - Belgija kovostni, da jim lahko povzročimo težave,» poudarja Šimundža. Danes tudi: 18.00 CSKA Moskva -Bayern München; 20.45 Manchester City - Roma, Apoel Nikozija - Ajax Amsterdam, Paris St. Germain - Barcelona, Sporting Lizbona - Chelsea, Bate Borisov - Athletic Bilbao, Šahtjor Donjeck - Porto NOGOMET Udinese zdaj tretji na lestvici VIDEM - Po sinočnji zmagi proti Parmi s 4:2 se je videmski Udinese povzpel na tretje mesto lestvice nogometne lige A. V prvem polčasu (2:2) so bili sicer igralci domačega moštva v težavah, celo več priložnosti so imeli gostje. Parma je po-vedla z Maurijem (23.), dva gola je nato dosegel Di Natale (29. in 45.), še pred koncem polčasa je izenačil Cassano. V 12. minuti drugega polčasa je izjemno lep goo v obratu dosegel Heurtaux, zaokrožil pa je The-reua (39.) Večerni izid: Palermo - Lazio 0:4 Vrstni red: Juventus in Roma 15, Udinese 12, Sampdoria 11, Inter, Milan in Verona 8, Napoli 7, Fio-rentina in Lazio 6, Genoa, Torino in Cesena 5, Cagliari, Chievo in Atalanta 4, Palermo, Parma, Empoli in Sassuolo 3. SLOVENIJA - Gorica - Krka 2:1 Igra se s petimi žogami, vsako akcijo z drugo. Pred vsako akcijo je v vsakem kotu na koncih igrišča vsaj ena žoga, saj igralka izbere, ali bo servirala iz pozicije 1 (na desni strani mreže) ali iz pozicije 5 (na levi strani mreže). »Ball retriver«, kot poimenujejo v odbojkarskem žargonu prostovoljce, ki pobirajo žoge med tekmami, morajo igralkam podati žogo tako, da se žoga enkrat odbije na tla in jo nato igralka ujame pred prsmi. Odgovorni za žoge na igrišču morajo po vsaki akciji tudi posušiti žogo s krpico, med akcijami ali prekinitvami pa si žoge podajajo izključno iz kota v kot, s tem da ne gre nikoli mimo sodniških miz in klopi vsake ekipe. Čistilci ali »mopperji« čistijo po vsaki prekinitvi, šest prostovoljcev ima za to 22 sekund časa. »Quickstepperji«pa so tisti, ki sušijo igrišče s krpicami med krajšimi prekinitvami, na primer ob padcih igralk. Nahitrejši člani prostovoljne ekipe morajo to storiti v osmih sekundah. Med prostovoljci, ki so v teh vlogah sodelovali na letošnjem svetovnem prvenstvu, so bile tudi odbojkarice Zaleta. Sara Gregori, Petra Sossi, Urška in Mojca Petaros so skrbele med tekmami za žoge, Irina Bezin in Katerina Čufar so čistile igrišče z metlami, Helena Štoka pa je bila v skupini »quick mopperjev«, Anastazija Pertot pa je med himnami držala zastavo. Slovenske odbojkarice so bile del 80-članske ekipe prostovoljcev, ki so bili odgovorni za igrišče. Med njimi so bili predvsem mladi športniki in športnice do 25 leta starosti. »Pred prvenstvom smo podajanje in kroženje žog ter čiščenje vadili trikrat, celo štopali so nas! Dvakratpa smo se srečali na sestankih, kjer smo dobili dodatne informacije,« je pojasnila najstarejša, 17-letna Petra Sossi. S Saro, Irino, Kate-rino in Heleno so bile tudi v ekipi zadnje tekme prvega dela med Srbijo in Brazilijo, vrhuncem tržaškega dela. »Izbrali so tiste, ki smo maja že sodelovali na tekmi moške svetovne lige med Italijo in Iranom, češ da smo najizkuše-nejše,« je pojasnila Petra. Povprečno je vsaka sodelovala na štirih tekmah, enkrat tudi zjutraj. Med vsemi nastopajočimi ekipami prve faze so slovenskim prostovoljkam bile najbolj simpatične Kamerunke, - ko so vstopale na igrišče, so vedno plesale«, so se vse strinjale. (vs) 12 Torek, 30. septembra 2014 ŠPORT / košarka - Liga B - predstavitev članske ekipe Jadrana Franco Tekme po televiziji, spletna stran in vabilo Posnetki »zgodovinske« tekme za napredovanje so bili odličen uvod v predstavitev letošnje sezone. Predvsem pogum in povezanost skupine, ki sta bila ključ do uspeha, morata biti gonilni sili letošnjih nastopov v ligi, ki je nihče ne podcenjuje. »Prvenstvo bo zelo zahtevno, in tega se igralci dobro zavedajo,« je opozoril tudi predsednik Jadrana Adriano Sossi, ki je še dodal, da višja liga ni zahtevala le večjega vložka v delo v telovadnici, ampak v celoten organizacijski stroj kluba. V tako zahtevnem prvenstvu pa bodo igralci še toliko bolj potrebovali podporo navijačev in simpati-zerjev. Prav zato je predsednik Sossi spet pozval vse, naj se odločijo za nakup abonmajev za 14 tekem (senior - 75 evrov, junior (16-25) 45 evrov). Doslej so se v vseh prodajnih mestih že zglasili navijači, točnega števila prodanih abonmajev pa odbor še ni zbral. Vse do začetka sezone se abonmaje lahko rezervira v Našem baru (Ervatti, Briščiki), Bar Guštin (Jagoda, Prosek), Birreria Bunker (Nabrežina), Bar Tabor (Opčine), White café (Ul. Genova) in prodajni center Tim na ul. S. Niccolo v Trstu. Rezervacije zbirajo tudi po mailu abonma@jadranbasket.com. Višek večera je bila predstavitev igralcev, ki so pritekli na oder kongresne dvorane ZKB, voditelj Evgen Ban pa je povabil še strokovno ekipo s trenerjem An-dreo Muro na čelu, ki je prav tako izkoristil priložnost za povabilo navijačev na domače tekme. Tiha želja je že prva zmaga v gosteh: Jadran odhaja v nedeljo, 5. oktobra v Arzignano, proti nasprotniku, ki ga je Jadran lani premagal v odločilni tekmi za napredovanje in ga torej dobro pozna. » Vendarle pa bo šele igrišče pokazalo, kam sodimo,« je še dodal trener. Predstavitev ekipe je klub izkoristil tudi za predstavitev spletne strani www.ja-dranbasket.com, ki je dvojezična, vsebuje glavne informacije o klubu, članski ekipi in mladinskem projektu Jadran in ima povezavo na stran facebooka Jadran Basket. Vse- Jadran, včeraj in danes bino strani bodo v naslednjih tednih še dopolnili z razporedom tekem in lestvico lige B ter s posebno povezavo na kanal you-tube Jadran Basket, kjer bodo objavljali intervjuje z igralci in posnetke tekem. Novost letošnje sezone bodo tudi prenosi tekem na lokalnih televizijskih programih Rta Tele Antenna in Trieste Oggi s komentarjem, ki bo po Rta Tele Antenna (kanal 98 in 665) po vsej verjetnosti v slovenščini ob nedeljah ob 00.35 in torkih 20.45, v italijanskem jeziku pa po Trieste Oggi (kanal 647) ob ponedeljkih ob 13.45 in sredah ob 21.10. Dinamična predstavitev ekipe je bila obenem tudi priložnost za zahvalo sponzorjem, hkrati pa je predsednik Sos-si povabil druge (lanske in stare), naj še podprejo ekipo. Slednji bodo imeli možnost oglaševanja tudi na televizijskih programih, na katerih bodo predvajali tekme Jadrana, na spletni strani in v telovadnici PalaRubini. (vs) fotodamj@n skiroll - Državno prvenstvo štafef Sara in Dana Tenze prvi med mladinkami V kraju Boves blizu Cunea se je v soboto odvijalo državno prvenstvo v štafetah. Športno društvo Mladina je nastopilo s sedmimi štafetami v različnih starostnih kategorijah. Najbolje sta se odrezali sestri Sara in Dana Ten-ze, ki sta zasedli odlično prvo mesto v kategoriji junior ženske. Pretekli sta vsaka tri kroge in vsakič povečali svojo prednost. V isti kategoriji sta nastopali tudi Petra Prašelj in Tayrin Ten-ce, ki sta zasedli četrto mesto, kljub padcu Petre. Tudi tokrat asfalt ni bil primeren. Bil je dotrajen in posebno nevaren. Krožna proga je bila v nekaterih točkah neprimerna s spusti in ostrimi ovinki, kar je botrovala tudi udarcu Patrizie Turchet, ki je tekmovala v absolutni ženski kategoriji skupaj z Jano Prašelj. V moški kategoriji sta Nik Košuta in Jan Sedmak zasedla odlično 3. mesto, kar je zelo dober rezultat glede na to, da sta tekmovala tudi proti starejšim sotekmovalcem. V nedeljo je bila na vrsti 5. preizkušnja za državni pokal, ki se je odvijala na isti progi kot sobotna tekma a je bila varnejša. Mladinini rolkarji so sedemkrat stopili na stopničke. Dean Tence je osvojil prvo mesto v kategoriji začetnikov in si tako že zagotovil končno zmago v sklopu pokala. Sara Tenze, v kategoriji deklic, se je uvrstila za rolkarico iz Aoste, čeprav sta bili skupaj skoraj do konca. V kategoriji dečkov sta si Luka Sedmak in Jernej Antonič zagotovila drugo oziroma prvo mesto; odločal je medsebojni šprint. Tayrin Tence je po zelo dobri preizkušnji v kategoriji naraščajnic zasedla drugo mesto za rolkarico iz Bobbia. V isti kategoriji sta Petra Pra-šelj in Petra Antonič zasedli 4. oziroma 5. mesto. Med naraščajniki je borbeni Nik Košuta zasedel 3. mesto. Dana Tenze je bila med junijorji druga, zmanjkalo ji je na koncu malo moči kot tudi Janu Sedmaku, bil je sicer med vodilnimi vso tekmo. Niki Hrovatin in Jana Prašelj sta imela malo smole zaradi bolečin v hrbtu, kljub temu je Niki zasedel 6. mesto med senjorji in skupno 18. mesto. Društvo je bilo z doprinosom točk ostalih članov 2. na skupnemu seštevku točk. Na vrsti so še tri preizkušnje za italijanski pokal, dve v reber in šprint v ravnini. košarka - 35. Turnir prijateljstva ŠD Kontovel Premoč Avstralcev V nedeljo se je v telovadnici pri Briščkih odvijal 35. košarkarski Turnir Prijateljstva v organizaciji ŠD Kontovel. Na turnirju so nastopale štiri ekipe, in sicer Jadran, s katerim so za to priložnost igrali Simon Cet-tolo, Aleksander Daneu in Samuel Zidarič, Plama Ilirska Bistrica, KK Opatija in Melbourne Tigers iz Avstralije. Prva polfinalna tekma med Jadranom in Ilirsko Bistrico je bila izenačena od samega začetka, vendar so domači igralci v zadnjih mi- Več fotografij na facebook strani PD nutah pritisnili na plin in z Daneuom in Cettolom dosegli zmago in uvrstitev v finale. Tekma med Opatijo in Melbourne pa je bila že od začetka enosmerna, saj so Avstralci z lahkoto premagali hrvaške igralce. Podobno se je iztekla tekma za tretje mesto, saj je Opatija izkoristila svojo fizično premoč in prevladovala pod košema. Finalna tekma se je začela kar izenačeno. V drugi četrtini pa so Avstralci s hitrimi proti napadi začeli večati prednost. Poleg zelo velikih fizičnih sposobnosti, saj so pobrali nešteto skokov, so pokazali tudi svoje skakalne sposobnosti z nekaj lepimi zabijanji. Tekmo je spremljala še kar številčna publika. Kratko svečanost po tekmi je vodil Pavel Križman, pozdravila pa sta predsednik ŠD Kontovel Marko Ban in predsednik ZSŠDI Ivan Peterlin. Polfinalni tekmi Jadran - Plama Ilirska Bistrica 74:62 (21:18, 14:18, 19:12, 20:14) Jadran: Grgič 6, Ciuch, Del Fabbro, Furlan 4, Zidarič 16, Stoka, Stekar, Martellossi, Daneu 27, Zidarich, Cettolo 21, Rudes 1, Stocca, trener Švab. 3T: Cettolo 3, Daneu 1, Zidarič 1 Plama Ilirska Bistrica: Šajn 8, Abram 9, Turk 6, Malečkar 4, Frlež 2, Perkan 10, Zarbiš, Kmafčič 18, Kitanouski, Leučr, Pirh, Uljan 2, trener Jenko. 3T: Abram 1 Melbourne Tigers - KK Opatija 97:54 (37:16, 56:26, 71:43) Melbourne: Mate 12, Kah Kenn 10, Riley 15, Patrick 16, Collins 3, Wilson 4, Williams 2, Hargraves 9, Brown 15, Williams S. 11, Trener Bines. 3T: Brown 3 KK Opatija: Debelič 4, Semalič, Jovanovič 9, Sablič, Crvenčič 17, Matevlič , Vučič 3, Junatov 12, Jurkovič, Mandič 3, Peričnič, Volarevič 7, trener Jurkovič. 3T: Vučič 1, Črvenovič 2 Za 3. mesto KK Opatija - Plama Ilirska Bistrica 71:52 (15:11, 18:17, 16:12, 22:12) KK Opatija: Debelič 2, Semalič 4, Jovanovič 2, Sablič 2, Crvenčič 9, Matevlič 8, Vučič 33, Junatov, Jurkovič, Mandič, Perinčič 2, Volarevič, trener Jurkovič. 3T: Vučič 1, Perinčič 1, Crvenčič 1 Plama Ilirska Bistrica: Sajn 9, Abram 4, Turk 2, Malečkar 4, Frlež 8, Perkan 6, Zarbiš, Kmafčič 13, Kitanouski, Leučr, Pirh, Uljan 2, trener Jenko 3T: Frlež 2, Kmafčič 2, Malečkar 1 Finale Melbourne Tigers - Jadran 105:37 (22:11, 29:7, 31:9, 23.10) Melbourne Tigers: Mate 18, Riley 5, Williams 12, Patrick 17, Kah Kenn 4, Brown 17, Collins 7, Williams W. 2, Wilson 6, trener Bines. 3T: Patrick 2 Jadran: Grgič, Ciuch, Del Fabbro, Furlan 8, Zidarič 6, Stoka, Martellossi, Stekar 2, Zidarich, Cettolo 19, Rudes 2, Stocca, trener Švab. 3T: Cettolo 3, Furlan 2 Avstralska ekipa Melbourne Tigers je bila lani državni finalist v Avstraliji Ekipa Melbourne Tigers prihaja iz Melboruna. Ekipo sestavlja 8 igralcev letnika 1999, eden 1998 in eden letnika 000. Tigersi so med najboljšimi ekipami svojega letnika v Avstraliji, saj so lani za točko izgubili tekmo za državni naslov v svoji kategoriji. Trener ekipe je Glenn Bines, ki je leta 1990 bil trenerjev pomočnik v ekipi Borisa Viteza pri North Melbourne Giants, ko so zmagali naslov državnega prvaka pred zelo številčno publiko navijačev, saj jih je bilo na tekmi okoli 7000. Njihova igra temelji na disciplini in fizičnosti, saj imajo nekaj zelo visokih igralcev, ki so resna nočna mora za tiste igralce, ki jim je zaupana nalogo, da jih pokrivajo med tekmo. Poleg Turnirja prijateljstva so odigrali tudi dve zelo prestižni prijateljski tekmi; proti leto dni mlajšim igralcem Reyer Venezia, proti katerim so suvereno zmagali za 58 točk razlike. V četrtek pa so v Stožicah premagali leto mlajše igralce Olim-pije Ljubljane z rezultatom 92:41. Včeraj pa so odigrali tekmo proti Team 98 in zmagali s 74:6. Ekipo je na tržaški Občini sprejel včeraj tudi odbornik Edi Kraus. NOGOMET - Uspel odmeven 10. turnir KD Skala v Gabrjah Nastopilo 300 mladih Ü] Obvestila V prekrasnem vremenu in ob imenitnem vzdušju, se je konec tedna v Gabrjah zaključil 10. nogometni turnir, na-menjem mladim nogometnim upom. V treh starostnih kategorijah je nastopilo skoraj 300 mladih, ki si nogomento znanje nabirajo po raznih goriških društvih. Kot smo pred časom napovedali, so se turnirja v prelepem okolju gabrskega športno-kultur-nega centra udeležili nogometaši društev: Sovodnje, Juventina, Ronchi calcio, Ison-tina, Mariano, Audax, Pri Farra, Villesse in Piedimonte. Turnir se je pričel s tekmami v kategoriji Začetnikov z udeležbo šestih ekip. Končna lestvica je pokazala, da je bilo nogometno najbolj uigrano moštvo So-vodenj A, ki je v finalnem dvoboju premagalo štandrežko Juventino s 3:2. Na tretje mesto se je uvrstila ekipa iz Ronk. Ves minuli teden, s finalnimi srečanji v soboto, je bil namenjem kategoriji Cicibanov. Šest prijavljenih moštev je bilo razporejenih v dve skupini, zmagovalci katerih so se v soboto pomerili za končno razvrstitev. Najprej je moštvo iz Ronk premagalo Sovodnje B s 5:2, glavno finalno srečanje pa ni dalo končnega zmagovalca. Moštvi Juventine A in Sovodenj A, sta se »prijateljsko« razšli ob izidu 1:1 in sta si tako delili prvo mesto (tako je predvidel pravilnik turnirja). V nedeljo pa je prišel na vrsto nogometni »drobiž«, to se pravi igralci rojeni med leti 2006 in 2009. Turnirja s kratkimi tekmami brez beleženja rezultatov, se je udeležilo sedem moštev (skupaj skoraj 100 bodočimi nogometaši). Poleg nogometa na glavnem igrišču, so jim prireditelji pripravili tudi vrsto spretnostnih iger. Prireditelj nogometnega tedna, ga-brsko društvo Skala, je na turnir povabilo tudi predstavnike športnih in družbenopolitičnih krogov. Le-ti so bili prisotni ob nagrajevanju turnirja Cicibanov v soboto popoldne. S kratkimi nagovori o pomenu mladinskega športa in z besedami spodbude mladim nogometašem, trenerjem, društvenim ljudem in seveda staršem, so ob podeljevanju pokalov sodelovali: sovodenjska županja Alenka Florenin, pokrajinska odbornica Vesna Tomsič, pokrajinski delegat Nogometne zveze (FIG C) Antonio Quarta, Vili Prinčič v imenu ZSŠDI ter Giorgio Brandolin, predsednik deželnega CONI-ja. Vsi so izrekli pohvale društvu Skala in njegovemu »neumornemu« predsedniku Edyju Sambu za odlično or- ganizacijo zahtevnega turnirja, ki ima nemajhen odmev v goriških nogometnih krogih in postavlja male Gabrje v sam vrh tovrstnih prireditev. Posebne zahvale sta bi- li deležni tudi društvi Sovodnje in Juven-tina, ki sta, sicer kulturnemu društvu Skala, pomagali pri organizaciji res lepih nogometnih popoldnevov. (VIP) JADRANJE - Regata v organizaciji TPK Sirena Jadrali v najboljših vremenskih razmerah, kakršnih poleti ni bilo Nekaj manj kot 50 jadrnic je v nedeljo v tržaškem zalivu pred Miljami merilo moči na regati v organizaciji TPK Sirena. »Bilo je enkratno, vremenski pogoji so bili odlični, najboljši v letošnjem poletju,« je bil zadovoljen predsednik barkovljanskega kluba Peter Ster-ni. V vetru od 8 do 10 vozlov so dokončali vse tri predvidene plove, zaradi konstantnega vetra pa se je regatni odbor odločil za daljše regate, tako da se je tekmovalni del zaključil šele ob 18. uri. V razredu 420 je bila konkurenca v zadni conski regati pol-noštevilna. S tremi prvimi mesti sta med 26 posadkami zmagali svetovni prvakinji Carlotta Omari in Francesca Russo Cirillo (Sire-na/SVBG). Odlična sedma sta bila Luca Carciotti (Čupa) in Nicolas Starc (SVBG), ki sta šele prvič nastopila v tej sestavi, potem ko je posadko zaradi študijskih razlogov zapustil flokist Mirko Jure-tič. Druga posakda Čupe Sebastian Cettul in Luka Paljk pa sta bi- la osma. Nastopile so tudi posadke, ki so pred kratkim zaključile nastope v otroškem razredu optimist in prestopile dvosed420. Prvič sta skupaj nastopila jadralca Čupe Giulio Michelus in Jakob Pod-vršič (21.), flokist Sirene Pietro Osualdini in krmar SVBG Filippo Safret (23), Jana Germani pa je prvič jadrala s Saro Zuppin (obe Sirena, 13. mesto). Matteo Omari in Cecilia Fedel (Sirena) pa sta bila 12. V razredu laser je nastopilo v treh kategorijah 17 jadralcev. Član Sirene Alexander Gabriel Harej je bil 6. (med 7 nastopajočimi) v razredu 4.7, v razredu laser standard pa je bil Alessio Spado-ni, (Sirena/Aniene) pa je bil prvi. Regata je obenem veljala za Pokal Sirena: prehodni kamniti pokal Pavla Hrovatina je prejel najboljši klub SVBG pred Sireno in klubom Triestina della vela. (vs) SK DEVIN sporoča, da se bo jutri, 1. oktobra, pričela razgibalna telovadba za odrasle. Vadba bo vsako sredo od 20. do 21. ure v telovadnici šole De Marchesetti v Seslajnu. Za info tel. 3384563202 (Katja). ŠD KONTOVEL obvešča, da so se začeli treningi ritmične telovadbe za deklice od drugega letnika vrtca do drugega razreda osnovne šole. Vadba poteka ob ponedeljkih od 16.15 do 17.15 in četrtkih od 16.30 do 17.30 v telovadnici na Kontovelu. Info 3200750162 (Federica) REKREACIJA AŠD BREG obvešča, da bo večerna rekreacija za odrasle potekala v občinski telovadnici S. Klabjan v Dolini ob ponedeljkih in petkih od 21. ure dalje. Prva vadbena ura bo v petek, 3. oktobra 2014, ob 21. uri. Vabljeni stari in zlasti novi telovadci. Info na tel. št. 3334528269. AŠD ZARJA obvešča, da se bo začela telovadba za odrasle ob torkih in četrtkih od 20. do 21. ure v športnem centru v Bazovici. Prvič se bomo dobili s prof. Silvjo Meulia v četrtek, 2. oktobra. Info na tel. 339-2447832. PREDSMUČARSKA TELOVADBA SPDT Smučarski odsek SPDT obvešča, da se jutri, 1. oktobra 2014 začenja predsmučarska vadba za odrasle, ki bo v telovadnici šole Codermatz v ulici Pindemonte 11 v Trstu, z začetkom ob 20.30. Za informacije in prijave pokličite na tel.št. 335 6123484. OK VAL obvešča, da se je v Standrežu začela telovadba za otroke z vrtca: torek in petek od 16. do 17. ure; ter mikro in minivolley za otroke letnikov od 2005 do 2008 ob torkih in petkih od 17.do 18.30. Info Tjaša 3284133974. AŠD SHINKAI KARATE CLUB obvešča , da se bodo redni treningi pričeli danes, 30. septembra v Športno Kulturnem Centru v Zgoniku. Urnik: otroci beli pasovi 16.00 / 17.00. Otroci barvani pasovi 17.00 / 18.00. Odrasli 18.00 / 20.00. Info: 338 7281332, 334 6218712 ŠPORTNA ŠOLA TRST - ŠZ BOR obveščata, da se bo ŠPORTNA ŠOLA za otroke od 1. do 6. leta pričela na Stadionu 1. maja v soboto, 4. oktobra z urnikom: 9.30 - 10.30 za otroke od 1. do 3. leta in 11.30 - 12.30 za otroke, od 3. do 6. leta. Informacije in predvpisi v uradu na Stadionu 1. maja, e-pošta: urad.bor@gmail.com ali na tel. št. 04051377. ASD CHEERDANCE MILLENIUM obvešča, da bo tudi letos vadba GIMNASTIKE za otroke in mlade (6-18 let) ob sredah v prostorih OŠ Bevk na Opčinah (po nivoju): A) 16.45-18.00, B) 18.0019.15 ter C) 19.00-20.15. Novost: vadba za odrasle: ZUMBAEROBIK ob ponedeljkih in/ali petkih od 18.00 do 19.00 ter CHEER STARŠI ob petkih od 17.00 do 18.00 v prostorih M.Čuk. Prvo srečanje bo 3. oktobra. Za info 347-8535282 ali info@cheerdancemillenium.com PLAVALNI KLUB BOR organizira tečaj plavanja na Alturi za otroke od 4. leta starosti dalje. Info in vpis na tel. 040-51377 ob delavnikih med 14. in 17. uro. 1 4 Torek, 30. septembra 2014 NOGOMET / liga d - Triestina in Kras na tržaškem stadionu Rocco pred tri tisoč gledalci (Ne)privlačen derbi • V • • • | s pravičnim izidom Triestina - Kras Repen 1:1 (1:1) Strelca: Bez v 5. min. in Capalbo v 38. min. Triestina: Di Piero, Arvia (od 52. Spadari), Celli, Piscopo, Fiore, Giorgi-no, Proia, Pontrelli (od 59. Giordano), Bey, Fabbri (od 76. Lionetti), Morgavi. Trener: Lotti. Kras Repen: Budicin, Simeoni, Castellano (od 45. Slavec), Capalbo, Cvijanovič, Boškovič, Grujic (od 60. Gulič), Bordon (od75. Komel), Kneže-vič, Ranič, Spetič. Trener: Arčaba. Na klopi: Dagnolo, Petracci, Fross, Maio, Caselli, Košuta. Sodnik: Cristian Cudini iz Ferma; gledalcev: okrog 3000; rumeni kartoni: Bordon, Castellano, Komel; Giorgino. TRST - Neodločen izid je pravičen. Gledalci - sinoči jih je na tržaškem Roccu bilo okrog tri tisoč - pa niso uživali. Obe ekipi nista pokazali atraktivne igre. Ta je slonela na čisti improvizaciji. Izdelanih akcij ni bilo. Veliko je bilo zgrešenih podaj, prekrškov na sredini igrišča in preveč grobih dvobojev. Trie-stina je bila za odtenek boljša. Lottije- vi varovanci so imeli več kisika v pljučih. Na sredini igrišča so si izborili več dvobojev. Repenske rdeče-bele (Trie-stina je igrala s črnimi dresi) je očitno izdala trema: vseeno je igranje na Roc-cu povsem druga zgodba kot v domačem Repnu. Mogoče so bila pričakovanja in pritisk preveliki. Odpovedali so nekateri ključni igralci. V prvi vrsti vratar Budicin. Triestina je po samih petih minutah povedla po napaki številke ena Krasa, ki je slabo zaustavil žogo. V nadaljevanju akcije je z glavo preusmeril usnje v mrežo Ivo Bez, ki je bil predvsem v prvem polčasu stalno trn v peti neučinkoviti obrambi gostov. Varovanci trenerja Arčabe so vklopili možgane šele po četrt ure: prav toliko časa so potrebovali, da so se prvič resneje približali vratom Triestine. Kras je sicer uspel izenačiti ob prvi resni priložnosti. Capalbo je spretno čakal na robu nedovoljenega položaja: natančno je zaustavil dolgo Raničevo podajo, se obrnil proti vratom in poslal žogo za hrbet vratarja Di Piera. To je bilo v prvem polčasu tudi vse. Drugi del ni bil nič boljši. Pravzaprav se je za goste začel odlično: ka-petan Radenko Kneževič ni za las z glavo preusmeril visoke podaje v vrata. V nadaljevanju pa dolgočasje. Znova preveč dolgih visokih podaj, na sredini igrišča pa so bili zvezni igralci skregani z žogo, ki se je odbijala od noge do gležnja. Tekma je bila bolj podobna namiznoteniškemu dvoboju. Do konca tekme, kljub petminutnemu sodnikovemu dodatku, je ostala beležka prazna. Številni novinarji, ki so prišli tako iz Slovenije (RTV Slovenija in Ekipa) kot z drugih krajev Apeninskega polotoka (Sky Sport 24) so bili razočarani. S takimi nastopi se bosta obe moštvi težko izognili spodnjemu delu lestvice. V prihodnjem krogu bo Triestina igrala že v soboto v gosteh v Bellunu. Kras pa bo v nedeljo v Repnu gostil Montebelluno. Jan Grgič 1100 obiskov na naši spletni strani Sinočnji derbi na Roccu smo v živo spremljali tudi preko našega spleta. Dobra odločitev. V dobrih dveh urah smo zabeležili več kot 900 obiskov, do zaključka redakcije ob polnoči pa smo jih našteli 1100. Rokovanje po tekmi, nova in stara ... tehnologija fotodamj@n naše ocene - Top in flop Capalbo in Giorgino, bočna in vratar Ulpiano Capalbo pri Krasu in novi nakup Davide Giorgino pri Trie-stini. Edinole številka 4 rdeče-belih in »šestica« tržaških »črnih« (včeraj je Triestina igrala s črnimi dresi) si zaslužita solidno oceno. Vsi ostali bi v spričevalu bili na robu med pozitivnim in negativnim (5/6). Capalbo je proti koncu prvega polčasa izenačil: zadetek je bil za oko lep. Giorgino pa je dokazal, da bo lahko Triestini v nadaljevanju sezone v veliko pomoč. Prestregel je veliko število žog. Le fizično še ni v pravi formi. Vratar Krasa Luca Bu-dicin ne preživlja najlepših trenutkov: zakuhal je gol Triestine in tudi v nadaljevanju je nekajkrat posegel neodločno (žogo je večkrat spustil z rok). Vra-tarjevo nesigurnost je občutila tudi obrambna vrsta (predvsem v uvodnih petnajstih minutah). Precej težav (in mogoče treme) sta sinoči imela oba bočna (Castellano in Simeoni). V drugem polčasu pa je prepričal Matic Slavec. Nanj bo trener Arčaba lahko še kako računal na prihodnjih tekmah. Pri Triestini sta se solidno odrezala še napadalca Bez (strelec gola) in Fabbri. V obrambi Krasa sta vsakič ustvarila precej zmede. (jng) LIGA Izidi S. Stefano - Giorgione 3:3, Union Pro - Clodiense 1:0, Altovicentino - Sacilese 2:2, Fontanafredda - Belluno 2:4, Union Ripa - egnago 2:1, Mezzocorona - Arzignano 0:0, Montebelluna - Dro 2:0, Tamai - Biancoscudati 2:3, Triestina - Kras Repen 1:1 Belluno 4 4 0 0 12:3 12 Biancoscudati 4 4 0 0 12:4 12 Altovicentino 4 3 1 0 10:5 10 Fontanafredda 4 2 1 1 6:6 7 Union Pro 4 2 1 1 5:5 7 Sacilese 4 1 3 0 8:6 6 Arzignano 4 1 3 0 4:2 6 Clodiense 3 2 0 1 3:2 6 Montebelluna 4 2 0 2 4:5 6 Union Ripa 4 1 2 1 5:5 5 Tamai 3 1 0 2 4:6 3 Kras Repen 4 G S 1 8:9 3 Giorgione 4 0 2 2 4:6 2 Mori S. Stefano 4 0 2 2 4:7 2 Triestina 4 0 2 2 3:7 2 Dro 4 0 1 3 2:7 1 Legnago 4 0 1 3 5:10 1 Mezzocorona (-4) 4 0 2 2 1:5 -2 PRIHODNJI KROG (5.10.) Belluno - Triestina (4.10.), Sacilese - Union Pro, Legnago - Tamai, Kras Repen - Montebelluna, Giorgione - Arzignano, Clodiense - Fontanafredda, Dro - Mori S.Stefano, Biancoscudati - Mezzocorona, Altovicentino - Union Ripa izjave po tekmi Kocman jezen, Arčaba z na pol polnim kozarcem Točka je nazadnje zadovoljila skoraj vse, čeprav z grenkim priokusom v obeh taborih. V taboru Triestine, ker bi morda z večjo učinkovitostjo v napadu odnesli celoten izkupiček, v taboru Krasa pa zaradi povprečnega nastopa. Trener Predrag Arčaba je sicer dobil nekaj olajševalnih okoliščin za svoje fante, medtem ko je bil predsednik Krasa Goran Kocman veliko bolj razočaran. Predrag Arčaba: »Resnično smo tvegali na začetku, ampak lahko pozitivno gledamo na podatek, da smo tokrat prejeli le en zadetek, potem ko smo jih prejeli najmanj dva. Upajmo, da bo naslednjič vratar zapustil igrišče nepremagan. Če bi izgubili zaradi napake vratarja, bi bil fant toliko bolj potrt. A uspelo nam je popraviti napako. Ekipa je reagirala. Danes so fantje razumeli, kaj pomeni igrati pravi nogomet. Igrali smo štirimi branilci; nekatere je zajela trema, a tu morajo priskočiti na pomoč bolj izkušeni igralci, vendar nihče izmed teh njih nikoli igral v D-ligi. Mislim, da bo Triestina med prvenstvom izboljšali sedanji položaj; v zadnjih letih plačuje dolg na začetku sezone zaradi društvenih težav. Ko bodo odpravili te probleme bodo rezultati boljši.« Nekoliko bolj črn v obraz, in to ne zaradi sončnih dni v zadnjem obdobju, je bil predsednik Goran Kocman: »Ne bom skrival razočaranja. Ekipa me ni prepričala, saj znamo igrati veliko bolje. Občutili smo psihološko težo igranja na tem stadionu in derbi proti Triestini. Lahko smo zadovoljni s točko. Začeli smo z nekaj treme, napaka vratarja bi lahko bila usodna, a smo se le pobrali. Uspelo nam je izenačiti in v prvih desetih minutah drugega dela smo le pokazali nekaj več, nato pa znova slabo z dolgimi podajami in brez organizirane igre. Upam, da je šlo zgolj za efekt Rocco.« Stefano Lotti (trener Triestine): »Lahko bi zmagali, saj smo ustvarili nekaj nevarnih priložnosti, spravili smo jih v težave, vendar nam vsakič nekaj manjka pri zaključevanju. Morda bi tokrat zaslužili iztržiti nekaj več. Na sredini smo res potrebovali izkušenega igralca in mislim, da smo z Giorginom veliko pridobili v vezni vrsti. Kras dobro poznam. Ni me razočaral. Gre za homogeno ekipo z nekaterimi zelo dobrimi igralci. Želim jim, da bi se tako kot mi čim prej rešili.« (I.F.) stadion nereo rocco - Večer minil mirno in sproščeno Kras ni Udinese Da bo na tribunah ob priložnosti »tekme leta« vse mirno, je bilo sinoči jasno že pri vhodu na stadion Nereo Rocco. Zadržali smo se s skupinico starejših navijačev Triestine, članov skupine Vecchia guardia '76 (to so nekdanji ustanovitelji tržaških ultrasov, sinoči so na tribuni Pasinati vihrali zastave z italijansko trikoloro) in jih vprašali, kakšna so njihova pričakovanja pred tekmo, je bil odgovor vse prej kot bojevit: »Vdani smo. Kras je boljši, naša ekipa trenutno ni na istem nivoju. Na posamezni tekmi pa so možna tudi presenečenja.« Policisti so s kombiji stražili posamezne vhode, ozračje pa je bilo sproščeno. Na lepem tržaškem stadionu, ki bi si zaslužil precej višjo ligo, so številčnejši domači navijači zasedli tribuno Furlan, dobro pa so se na nasprotni tribuni Grezar odrezali tudi organizirani navijači Krasa s transparenti »RedBoys«, »UltrasKras«, »Dejmo Kras«, »Dejmo fantje« in »Vedno z vami«, pa še s trobili in bobni. Na osrednji tribuni Pasinati je sedelo veliko Italijanov in Slovencev, vključno z novinarji (tudi televizije RTV Slovenija, športnega časnika Ekipa in italijanske televizija Sky). Sodnikovemu začetnemu žvižgu je sledil ognjemet, kot se spodobi za posebne priložnosti, takojšnji gol Triestine pa je spodbudil domače navijače, ki so vseskozi glasno bodrili svoje. Po prvih mučnih minutah so se razveselili gostje, ob izena-čujočem zadetku so kraški ultrasi stekli po stopnicah tribune strelcu Capalbu naproti. Incidentov ni bilo, gledalce so edino pogosto razsrdili številni prekrški in občasno je bilo na račun branilcev Kra- sa slišati vzklik: »mesar!«. Tržaški ultrasi, ki so v preteklosti marsikdaj negativno izstopali zaradi desničarskih vzklikov in transparentov, pa niso več to, kar so bili. Tik pred premorom so zapeli italijansko himno, nekdo je med tekmo bežno slišal kako žaljivko in to je bilo vse. Nič v primerjavi s tem, kar bi se dogajalo na tekmah z Udinesejem, Padovo ali Vicenzo, ki so za navijače Triestine edini pravi derbiji. Nekdanjega tržaškega podžupana Parisa Lippija (pri Triestini je koordinator mladinskih ekip) smo vprašali, kako spremlja tekmo. »To je športni praznik. Veseli me, da so prišli navijači iz Repna. Za nas pa je pomembno že to, da smo se vpisali v ligo,« je dejal. Na drugem koncu tribune smo srečali njegovega političnega in gledališkega nasprotnika Miloša Budina, ki redno spremlja Kras: »Kras je začel zadržano, po izenačenju pa se je opogumil.« Budin opaža v tej tekmi neko perspektivo, saj se mora Trst tudi na športnem področju odpreti na sosednje dežele, »ker Trst ali Koper sama ne moreta imeti vrhunske ekipe«. Drugi polčas je bil bolj dopadljiv, čeprav so še vedno prevladovali prekrški. Krasov odbornik Bruno Milič na koncu ni skrival razočaranja: »Na začetku smo občutili vra-tarjevo napako in to je vplivalo na vso tekmo. Nismo igrali z žogo na tleh, to sploh ni bila naša igra.« Z izidom je bil še najbolj zadovoljen Paolo Gregorič, ki je v 80. letih igral pri Triestini (dve sezoni v mladinski, eno v članski ekipi): »Kot Slovenec sem simpatizer Krasa, izkušnje v dresu Trie-stine pa so nepozabne.« Dodal je, da se pri Triestini opazi, da še ni uigrana, medtem ko se Kras ni odrezal slabo: »V takem nogometnem 'teatru' in na večjem igrišču ni lahko igrati.« Igralci so po trdi tekmi, tako kot ragbisti, skupaj nazdravili in potešili žejo v stadionski okrepčevalnici. Aljoša Fonda / NOGOMET Torek, 30. septembra 2014 15 Matteo Palermo (Juventina)FOTOß4MJ@N PROMOCIJSKA LIGA - Še brez zmage Juventina zamudila lepo priložnost Kriza Juventine se nadaljuje in lestvica postaja vedno bolj zaskrbljujoča. Rdeče-beli iz Štandreža so po štirih krogih sami na repu lestvice. Tokrat so si gostitelji sami zapletli življenje, saj niso izkoristili ključnega dogodka tekme: tekla je 70. minuta, ko je sodnik dosodil dvomljivo enajstmetrovko v korist domačinov, ki jo je Palermo zastrelil. Drugi gol bi po vsej verjetnosti pomenil zmago za Štan-drežce. Napako so hudo plačali in 10 minut kasneje prejeli gol s »soudeležbo« sodnika, ki je nehote preusmeril odbito žogo do nasprotnikovega igralca, ki je z roba kazenskega prostora zadel. Nasplošno tekma ni bila preveč zanimiva, bilo je veliko grobih prekrškov predvsem v drugem polčasu, kar je prisililo sodnika, da je pokazal rdeči karton na obeh straneh. Tako je ob koncu tekme dejal trener Nicola Sepulcri: »Zaslužili bi si zmago. Ko je Palermo zgrešil enajstmetrovko, sem pomislil, da bi vsi skupaj lahko šli na kakšno romanje, saj imamo v tem uvodnem delu sezone zvrhano mero smole.« V prihodnjem krogu bo Juventina gostovala v San Giorgiu di Nogaru. San-giorgina ima le dve točki več na lestvici. Z zmago v gosteh bi rdeče-beli prav gotovo popravili dosedanji slab vtis. San-giorgina je v nedeljo v Miljah izgubila kar 5:0. Muggia slovenskega trenerja Valter-ja Matkoviča se je dobesedno razigrala. Na vrhu lestvice sta San Luigi, trenerja Lui-gija Zurinija, in Torviscosa. 2. AMATERSKA LIGA Zarja in Mladost meljeta nasprotnike, Primorju (le) točka V OSPREDJU - 16-letni napadalec Vesne David Colja kot Peter Crouch Soigralci ga imenujejo Peter (»Piter«), ker na igrišču spominja na angleškega napadalca Croucha. Zgleduje pa se po švedskemu napadalcu hrvaško-bosanskih korenin Zlatanu Ibra-himovicu. Junak sobotne tekme v Gradišču, kjer je Vesna v 4. krogu elitne lige premagala domači Ism z 1:0, je bil še ne 17-letni David Colja (letnik 1997), ki je dosegel zmagoviti gol. David, ki stanuje v Sesljanu, obiskuje 4. A razred višje srednje šole Žige Zoisa. Sobotni je bil že drugi gol v dresu Vesne, h kateri se je preselil letos poleti. V prejšnjem krogu je David že zadel proti Cornu. V lanski sezoni je Colja igral pri Sistiani. »Igral sem za naraščajnike in mladince. Pa tudi s člansko ekipo, s katero sem proti Montebellu dosegel gol,« se spominja David. Krstni nastop v članski ekipi je sesljanski napadalec opravil v sezoni 201213, ko je bil star 15 let. V zadnjem krogu 1. amaterske lige (takrat je Sistiana izpadla) ga je trener vrgel v ogenj. Na tekmi proti Costalungi je dvakrat zatresel mrežo Tržačanov. Pri vižoveljski Sistiani (njegov oče Renato je športni vodja društva) je začel igrati pri petih letih. Davidov brat Erik (letnik 1994) igra pri Sistiani v 1. AL. David v prostem času igra rad odbojko na mivki (v Nabrežini) in elektronske igrice. (jng) 1. AMATERSKA LIGA - Soliden nastop V Dolini so tokrat videli »pravi« Breg »Prvič smo letos videli tisti pravi Breg, ki smo ga bili vajeni gledati v lanski uspešni sezoni.« Ocena Jara Martinija, napadalca ekipe kluba iz dolinske občine, je pozitivna: »Igrali smo res dobro. Upoštevati moramo dejstvo, da je tržaški SantAn-drea San Vito solidna ekipa. Že v prvem polčasu bi lahko dosegli še kak gol več. Gostje so v drugem delu zmanjšali zaostanek, več pa jim nismo dopustili. Tako smo reagirali in zasluženo visoko zmagali.« Po zelo dobrem prvem polčasu, ko so gostitelji dosegli dva zadetka z Vianel- lom in Messijem, so gostje takoj v 4. minuti drugega polčasa zmanjšali zaostanek. Nato je stopil v ospredje Martini, ki je z lepim golom zunaj kazenskega prostora povečal prednost na 3:1 in odtlej so domačini spet prejeli vajeti igre v svoje roke. Do konca tekme je Martini dosegel še en gol. Pred tem pa je mrežo gostov s pomočjo najstrožje kazni zatresel Nigris. Zmage sta se posebno veselila trener Lorenzo Cernuta in odbornik Marko Bandi, ki sta v nedeljo praznovala rojstni dan (vse najboljše!). (jng) Dve zmagi in neodločen izid je izkupiček ekip naših društev v 2. AL. Tretjo zmago v štirih krogih je dosegla Zarja, ki je na Opčinah premagala Campanelle. Ekipa bazovskega društva je pokazala učinkovito fazo napada. Škoda, da so »rdeči« še vedno podvrženi nihanju igre in predvsem zbranosti, kar so tudi tokrat delno izkoristili nasprotniki. Campanelle so namreč uspele izenačiti. V nadaljevanju so varovanci trenerja Davorja Vituliča reagirali in zasluženo zmagali. Nove tri točke je osvojila tudi do-berdobska Mladost, ki je v Nabrežini premagala Aurisono 4:1. Rdeče-plavi so povedli že v 10. minuti: lep gol je dosegel Mauro Peric, ki se je do konca srečanja še enkrat vpisal med strelce. Nogometaši Mladosti so se razigrali v začetku drugega polčasa, ko so v osemnajstih minutah trikrat premagali domačega vratarja: zadeli so Daniel Skarabor, Matej Ferletič in Peric. Aurisina je častni gol dosegla v zadnjem delu srečanja. Proseško Primorje je v gosteh iztrgalo točko proti Torreju. V prvem polčasu so imeli nekaj več od igre gostitelji. Vratar Pri-morja Carmeli je moral nekajkrat odločilno posredovati. V drugem polčasu pa se je slika na igrišču popolnoma spremenila. Varovanci trenerja Ravalica so ustvarili številne priložnosti za gol. Kljub sta ostali obe mreži nedotaknjeni in moštvi sta si razdelili izkupiček. 3. AMATERSKA LIGA Še en učinkovit nastop Gaje V 3. amaterski ligi je gropajsko-pa-driška Gaja zmagala še drugič zapored. Nove tri točke so dosegli v Ločniku. Zmaga ze-leno-rumenih bi lahko bila resnici na ljubo še višja. Za goste se je tekma začela ugodno, saj so zadeli v polno v 15. minuti s Far-foglio. Gajevci so v drugem polčasu nadzorovali igro in izkoriščali priložnosti s proti- napadom. Tako so dosegli še dva zadetka, najprej s Farfoglio in ob izteku srečanja še z Mosettijem. V prihodnjem krogu bo Gaja na Padričah gostila Maranese, ki je prav tako dvakrat zmagala. DEZELNI POKAL 2. AL Mladost in Primorje jutri Jutri bodo igrali še zadnji krog prvega dela deželnega pokala 2. AL. Mladost bo ob 20.30 gostovala v Zagraju. Primorje pa bo ob enakem času gostovali pri Domju. Nasprotnik rdeče-rumenih bo Roianese. Vesna v soboto tudi po TV Kriška Vesna bo tekmo 5. kroga elitne lige igrala že v soboto. Na domači zelenici bodo gostili Zaule. Tekma bo ob 17. uri. V živo jo bodo predvajali tudi po televiziji FVGSportChannel. Postave ekip NAŠIH DRUŠTEV PROMOCIJSKA LIGA Juventina - Torreanese 1:1 (1:0) Strelca: 36. Palermo, 79. Zufferli. Juventina: Ciroi, Morsut, Zanutto, Racca, Popovic, Dornik (Manfreda), Stabile, Antonutti, Marchioro (lansig), Palermo, Predan. Trener: Sepulcri. Rdeč karton: Antonutti (v 82. dvojni opomin) 1. AMATERSKA LIGA Breg - S. Andrea 5:1 (2:0) Strelci: v 10. Vianello, 17. Messi; 64. Martini, 68. Nigris 11-m, 84. Martini Breg: Daniele Daris, Marturano (Belladonna), Messi, Braini, Latin, Omari (Denis Daris), Vianello (Suttora), Arslani, Martini, Cigliani, Nigris. Trener: Cernuta. 2. AMATERSKA LIGA Aurisina - Mladost 1:4 (0:1) Strelci: v 10. M. Peric, 53. Skarabot, 60. Ferletič, 71. M. Peric Mladost: Ballerino, Peric D. (Tison), Patessio, Cadez E. (Bressan), Candusso, Buffolin, Leghissa (Ferlez), Marušič, Skarabot, Ferletič, Peric M. Trener: Gon. Torre - Primorje 0:0 Primorje: Carmeli, Martini, Mihic, Santoro, Issich (L. Kovacic), Krizman (Udina), Romano, Noto, Danieli, Pezzullo, Marchetti (Altin). Trener: Ravalico. Campanelle - Zarja 1:3 (1:2) Strelca: 7. Loche, 40. Ferro; 94. Loche Zarja: Castellarin, Seibold, Norante, Varglien, Ferro, Aiello (Carrese), Malusa' (Franco), Roviglio, Loche, Tarable, Cermelj (Bernobi). Trener: Vitulič. 3. AMATERSKA LIGA Lucinico - Gaja 0:3 (0:1) Strelca: 15. Farfoglia; 64. Farfoglia, 93. Mosetti Gaja: Paulich, Flego, B. Sovič (R. Candotti), Missi, Farfoglia (Saule), Flora, D. Candotti, Sbrocchi, Estello (Perlangeli), Tuccio (Mosetti), Mania (Ferluga). Trener: Melissano. Ostali izidi: Villanova - Malisana 1:0, Cgs -Poggio 1:1, Fiumicello - Strassoldo 1:1, Maranese - Piedimonte 2:1, Montebello - Chiarbola 1:0, Staranzano - Alabarda 2:3, Ruda je bila prosta. Vrstni red: Gaja, Montebello, Alabarda, Maranese 6, Poggio 4, Piedimonte, Villanova 3, Cgs, Strassoldo 2, Fiumicello 1, Ruda, Chiarbola, Staranzano, Malisana, Lucinico 0. Prihodnji krog: Alabarda - Cgs, Chiarbola -Villanova, Gaja - Maranese, Malisana -Staranzano, Piedimonte - Ruda, Poggio -Fiumicello, Strassoldo - Lucinico, Montebello bo prost. Mladinski nogomet: zmagi naraščajnikov Juventine in najmlajših Krasa NARASCAJNIKI - Na Tržaškem Kras Repen - Pro Staranzano 0:2 (0:0) Kras: L. Gregori, Feritoia, Nabergoi (Benci), Car-lassara (P. Gregori), Caldarola, Majcen (Suppani), Ghersinich, Niro, Calcagno, Procacci, Rabusin (Ko-cman); Perossa. Trener: Cavagneri. Rdeč karton: Calcagno. Naraščajniki Krasa so novo sezono začeli s porazom, čeprav so v Trebčah vseskozi enakovredno borili proti ekipi iz Štarancana. Oba gola so gostje dosegli v drugem polčasu. Enega so dosegli po zelo dvomljivem kazenskem strelu. Kras je imel nekaj priložnosti za gol, ni pa jih izkoristil. Varovanci trenerja Itala Cavagneri-ja so ostali z možem manj, saj je sodnik predčasno poslal v slačilnico Calcagna. Na Goriškem Juventina - Sevegliano 3:1 (2:0) Strelca: Di Michele 2, Varlez. Juventina: Cossi (Barone), Tonani, Malič, Komjanc, Impastato, Vidoz (Varlez), Waccher (Cociancig), Pie-montesi (Antonini), Marchesini, Olouglin, Di MIchele. NAJMLAJŠI Trieste Calcio B - Kras Repen 0:3 (0:0) Strelci: dp 10. Aleksander Malalan, 15. A. Malalan, 20. Gabriele Carli. Kras: Bartolomei, Calzi (Suppani), Stocca Kralj, De-kovic, L. Carli, Plemeniti (Gargiuolo), Nikolaj Malalan (Vidali), Curri (Matuchina), Savron (Škabar), A. Malalan (G. Carli), S. Birsa. Trener: Cotterle. Kras je v drugem polčasu prevzel vajeti igre v svoje roke in premagal B ekipo Trieste Calcia, ki pa v uradni lestvici nima nobene teže. Prvi gol je zadel Aleksander Malalan, ki je nato še drugič zatresel mrežo domačinov. Med strelce se je vpisal tudi Gabriele Carli. Na Goriškem Turriaco - Juventina 5:3 (3:1) Strelca: Deganutti, Santoriello 2. Juventina: Bigai, Belan (Boschin), Osso, Di Modica, Rochira, Zoggia, Graziano (Porto), De-ganutti, Santoriello, Willer, Komjanc. Najmlajši Juventine so morali na gostovanju priznati premoč fizično močnejših igralcev Tur-riaca. Trener Doriano Bucciol ni imel na razpolago vseh nogometašev, tako da so priskočili na pomoč nekateri mlajši, ki še igrajo pri začetnikih. Mlajši so se potrudili, čeprav je bila razlika v starosti očitna. DEZELNO PRVENSTVO - V deželnem prvenstvu naraščajnikov je Sistiana (društvo iz Vižovelj na mladinski ravni sodeluje s kriško Vesno) po dveh zmagah visoko (5:0) izgubila proti Trieste Calciu. Proti ekipi istega kluba so igrali tudi najmlajši Sistiane, ki so izgubili 7:0. ELITNA LIGA Izidi Muzane - Chions 1:0, Gemonese - Cordenons 0:3, Gradisca - Vesna 0:1, Lumignacco - Manzanese 1:1, Torre - Tolmezzo 0: 1, Tricesimo - Monfalcone 1:2, Corno - Sanvitese 1:0, Zaule Rabuiese - OL3 3:1. Cjarlins Muzane 4 4 0 0 9:1 12 Vesna 4 4 0 0 8:1 12 Monfalcone 4 3 1 0 8:3 10 Tolmezzo 4 3 0 1 4:2 9 Cordenons 4 2 2 0 7:2 8 Virtus Corno 4 2 0 2 5:6 6 Lumignacco 4 1 2 1 4:5 5 Manzanese 4 1 2 1 5:6 5 Gradisca 4 1 1 2 7:4 4 Torre 4 1 1 2 2:3 4 Zaule Rabuiese 4 1 1 2 4:7 4 Sanvitese 4 0 3 1 2:3 3 Chions 4 1 0 3 4:7 3 Tricesimo 4 0 2 2 3:5 2 Gemonese 4 0 1 3 0:6 1 OL3 4 0 0 4 1:12 0 PRIHODNJI KROG (5.10.): Chions - Lumignacco, Cordenons Torre, Manzanese - Tricesimo, OL3 - Cjarlins Muzane, Sanvitese - ISM Gradisca, Tolmezzo - Virtus Corno, Monfalcone - Gemonese, Vesna - Zaule Rabuiese (4.10.) Promocijska LIGA Izidi Gonars - Cormonese 1: 0, Juventina - Torreanese 1: 1, Muggia - Sangirogina 5:0, Ronchi - Pro Cervignano 0:0, Sevegliano - San Giovanni 1:0, Torviscosa - Costalunga 3:1, Trieste Calcio - San Luigi 1:2, Valnatisone - Aurora 2:3. San Luigi 4 31 0 9:4 10 Torviscosa 4 31 0 9:4 10 San Giovanni 4 30 1 6:2 9 Gonars 4 30 1 7:5 9 Sevegliano 4 30 1 5:4 9 Pro Cervignano 4 21 1 6:3 7 Aurora 4 20 2 7:5 6 Ronchi 4 12 1 3:3 5 Costalunga 4 12 1 3:4 5 Muggia 4 11 2 8:6 4 Cormonese 4 11 2 2:3 4 Sangiorgina 4 10 3 2:10 3 Torreanese 4 02 2 5:7 2 Trieste Calcio 4 02 2 4:7 2 Valnatisone 4 02 2 7:10 2 Juventina 4 01 3 3:9 1 PRIHODNJI KROG (5.10.): Aurora - Trieste Calcio, Cormonese - Muggia Costalunga - Gonars, Pro Cervignano Muscoli - Valnatisone, San Giovanni Ronchi, Sam Luigi - Torviscosa, Sangiorgina - Juventina, Torreanese - Sevegliano 1. AMATERSKA LIGA IzidiBreg - S. Andrea S. Vito 5:1, Gradese -Turriaco 2:0, Ponziana - Isonzo 0:4, Primorec -Muglia 2:2, Pro Romans Medea - Aquileia 0:0, Sistiana - Mariano 2:2, Sovodnje - Azzurra 4:0, Terzo - Domio 1:1 Pro Romans 4 3 1 0 6:2 10 Breg 4 3 3 0 10:5 8 Domio 4 2 2 0 7:2 8 Sistiana 4 2 2 0 7:2 8 Gradese 4 2 2 0 6:2 8 Mariano 4 3 2 2 7:5 7 Aquilea 4 2 1 1 6:5 7 Muglia 4 3 1 1 5:4 7 Sovodenje 4 2 0 2 5:3 6 Primorec 4 1 3 0 6:5 6 S. Andrea S. Vito 4 2 0 2 7:8 6 Terzo 4 1 1 2 7:5 4 Isonzo 4 1 0 3 6:9 3 Turriaco 4 0 0 4 2:7 0 Azzurra 4 0 0 4 1:12 0 Ponziana 4 0 0 4 0:12 0 PRIHODNJI KROG (5.10.) Aquileia - Sovodnje, Azzurra - Primorec, Domio - Pro Romans Medea, Turriaco - Breg, Isonzo - Sistiana, Mariano - Terzo, Muglia - Gradese, S. Andrea S.Vito - Ponziana 2. AMATERSKA LIGA Izidi Aurisina Mladost 1:4, Campanelle - Zarja 1:3, Roianese - Pro Gorizia 1:3 Romana Monfalcone Pieris 3:0, S. Canzian D'Is. - Moraro 1:1, Sagrado Sanrocchese 0:1, Torre - Primorje 0:0, Villesse - Opicina 0:0. Pro Gorizia 4 4 0 0 12:2 12 Sanrocchese 4 4 0 0 10:1 12 Zarja 4 3 1 0 12:5 10 Mladost 4 3 0 1 8:3 9 Romana 4 2 1 1 7:4 7 Villesse 4 2 1 1 5:4 7 Roianese 4 2 1 1 6:6 7 Torre 4 1 3 0 3:1 6 Primorje 4 1 2 1 5:3 5 Moraro 4 1 1 2 5:7 4 Sagrado 4 1 0 3 1:6 3 Pieris 4 0 2 2 2:6 2 Campanelle 4 0 1 3 2:7 1 Opicina 4 0 1 3 1:6 1 Aurisina 4 0 1 3 2:10 1 S. Canzian 4 0 1 3 1:11 1 NASLEDNJI KROG (5.10.) Snrocchese - Roianese, Mladost - Sagrado, Moraro - Aurisina, Opicina - S. Canzian, Pieris - Torre, Primorje - Campanelle, Pro Gorizia - Pomana, Zarja - Villesse 1 6 Torek, 30. septembra 2014 ŠPORT / 1. Igram namizni tenis, ker me veseli, predstavlja visoko mero koncentracije in predvidevanja, hitre reakcije in hitrega rezultata, me sprošča in se "šfogjrm". 2. Kateri je vaš najboljši športni dosežek?Dva- krat sem nastopala na mladinskem evropskem prvenstvu. Mislim pa, da je največje zadoščenje, ko sva z Matejo Crismancich zmagali državni naslov v kategoriji U21. Takrat sva v finalu premagali ekipo Nikolete Stefanove, ki je zasedala 24. mesto na svetovnih lestvicah. 3. Kaj ste želeli postati kot otrok? Astronavt. 4. Česa vas je v življenju najbolj strah?Izgu- biti to, kar mi je najdražje in mi v življenju prinaša največ veselja. To je seveda družina! 5. V kaj verjamete? V dejstvo, da če je človek dober in dobro ravna z ostalimi, se mu bo to v življenju vsekakor obrestovalo. 6. Kaj najbolje skuhate? Hmmm ...nisem zelo dobra kuharica; raje pripravim kaj sladkega, npr. tiramisu. 7. Katero pijačo največkrat naročite? Vodo. 8. Katero glasbo (CD, MP3) poslušate trenutno v avtu? Imam malo vsega: rock'n roll, dance, otroške, pop glasbo... saj moram zadovoljiti okuse Jana, Saše in Erika. 9. Kateri avtomobil vozite? Punto EVO. 10. Kateri mobilni telefonček imate? Star model Nokia, ki je sledil modelu 3310. 11. Kdaj ste bili nazadnje na počitnicah in kje? Pozimi v Toblachu. 12. S kom največkrat nakupujete oblačila? Ker grem po nakupe približno enkrat letno, cao OSEBNA d IZKAZNICA: se zvrstijo malo vsi: sestra, mož, prijateljice, mama. Vsakič poskrbim za novo družbo. 13. Domača žival. V Gropadi imamo mucko Ja-nis, v Samatorci pa mucko Čube. Imata nekaj skupnega, ne mijavkata, ampak veliko ki-hata! 14. Kaj največkrat počnete po treningu? Navadno moram pohiteti domov. Če pa imam kaj več časa, rada klepetam pod tušem. 15. Zadnja knjiga, ki ste jo prebrali? Žabec se boji :D (otroška knjiga) 16. Katere jezike govorite? Na žalost samo slovenščino, italijanščino in malo hrva- 17. Na kateri športni prireditvi ste bili kot gledalec v zadnjem letu? Na tekmi malega nogometa ekipe Mal - Messi. Zelo rada pa bi si ogledala kako tekmo svetovnega prvenstva v odbojki. 18. Facebook, twitter, google+, istagram. Tehnologija res ni zame! Mogoče enkrat vsake dva tedna odprem facebook, pogledam, če mi je kdo poslal sporočilo in če je kdo objavil zanimivo sliko. Raje komuniciram v živo ob kavici ali pijači. 19. Država, v kateri bi radi živeli. Moram priznati, da sem zaljubljena v svoje kraje. Seveda bi bila bolj zadovoljna, če bi bilo v Italiji manj korupcije, če bi v državi bolj spoštovali zakone ter če bi država dajala mladim več možnosti zaposlitve. 20. Potovanje, za en mesec, teden, dan.Za mesec dni na Madagascar, za teden pozimi v hribe in za en dan v terme 22. Najljubša ekipa ali športnik na mednarodni ravni. V vsaki špor tni panogi imam nekoga, ki mi je posebno všeč npr. pri te nisu navijam za Nadala, pri smučanju za Tino Maze, pri atletiki za Bolta in Izimbajevo... 23. Tri slovenske (zamejske) ekipe, ki jih spremljate v tej sezoni. Ko odprem Primorski, pregledam vse, kar se dogaja v športu. Navadno se ne osredotočim le na par športnih klubov, največjo pozornost pa dajem ekipam svojega društva in pa simpatični amaterski nogometni ekipi Mal-Messi. 24. Če bi imela na razpolago 1 milijon evrov, bi izplačala bančni dolg, bi šla za mesec dni na počitnice in si bi napolnila omaro z novimi oblekami in čevlji. Kar bi ostalo bi shranila za družino. 25. Koga bi izbrali za voditelja manjšine? Ta- maro Blažina, delovna, poštena in skromna. 26. Študij/šport: ali je kakemu sošolcu iz višje srednje šole res uspelo? V športu je nedvomno uspelo odbojkarju Damirju Kosmini. Študijsko in sedaj delavno pa se dobra pot odpira Bojanu Simoneti, ki je pred kratkim sprejel delovno ponudbo v tujini. smd 27. Oseba, ki vam je v športni karieri, zapustila največji pečat. Mama. Ker me je preganja la, mi stala ob strani, mi predala ljubezen za tako zanimiv šport kot je namizni tenis, ker me je naučila požrtvovalnega in trdega dela, ter oče, ker mi je vlil veliko zaupanja in me naučil, da se pogumno podam v vsako situacijo, športno ali življensko. 28. Oseba, ki vam je v šolski karieri, zapustila največji pečat. Profesorica Daria Betocchi, ker me je v največji meri uvajala v vestni študij in razmišljanja ob prejemu novih informacij. Njeno delo se je posebno obrestovalo na univerzi. 29. Katera slovenska ustanova v Italiji ne sme propasti? V naši manjšini so pomembne tako športne kot kulturne in gospodarske ustanove. Vsaka po svoje daje vrednost in posebno bogastvo naši manjšini! Vse pa so potrebne reorganizacije. 30. Kateri italijanski politik ti je najbližji? V marsikaterih pogledih Matteo Renzi. Je hitro posegel s spremembami, bi moral seči še v žepe bogatašev. 31. Najlji pred H Kraj in datum rojstva: Trst, 28. 2.1984 Kraj bivanja: Gropada, v časih tudi Sa-matorca, dokler ne dokončamo gradnjo nove hiše v Saležu. Študij, služba: Fakulteta za šport - Ljubljana; profesorica športne vzgoje Stan: poročena, 1 otrok Športna panoga: namizni tenis Matično društvo: AŠK Kras Sedanje društvo: AŠK Kras ji : m IHH'I^1' M Tlrf fr i Ttl t iT T Tiff nT I Frf - t [I J JI I i IftiMfj I Iti I Mf 1 Tiltil rti 1 jMijMM'f'1""'........^HfHfi» ¿1JI4 j tf tn fnTi ft T In 11 t t Hi Ii Ii il**** i-i 4l m 1 i * > r+ +1 ■ -M + H + »ti-H t 31. Najljubši šolski predmet/izpit. Na univerzi mi je najbolj ostal v srcu izpit potapljanja vzdržljivostnega plavanja na Fraterju (otok Verudela nasproti Pule). Tam smo preživeli kakih 12 dni v divjem kampin-gu. Bilo je zelo utrudljivo, a obenem najbolj zanimiva in pustolovska izkušnja - izpit v svoji študijski karieri. Potopila sem se 16 m globoko (na dah) in preplavala 2400 m v uri in destih minutah brez premora. 32. Ste imeli v otroštvu najljubšo igračo? Katero in kdo vam jo je podaril? Letališče lego, mislim, da mi ga je kupila mama. 33. Imate kakšno razvado? Seveda! Vsako soboto in nedeljo mi mož prinese zajtrk na posteljo, tako se tudi skupaj z malim Ja- nom še malo ljubkuje- g (3 S O S iS o £ >5 o C 2 3 S Si SESTAVIL LAKO VRSTA SPREMENLJIVEGA ŠTEVILA NAUK O VARSTVU NARAVE FOTO LAKO JAMSKI ALI MOČVIRSKI PLIN NEKDANJI KOŠARKAR IN TRENER SKANSI ŽRTVENIK, NAJSVETEJŠI DEL CERKVE JAPONSKI FILMSKI REŽISER KUROSAVA PREB. AZIJSKE DRŽAVE ŠP. LEGENDA MOTO DIRK NAŠA TENIŠKA DELAVKA (MARA) ANGLEŠKO SVETLO PIVO ARABSKI ŽREBEC NEMŠKA PRI-TRDILNICA NEKDANJI MILANOV NOGOMETAŠ (BRUNO) RUPEL ALDO SL. SLIKAR IN KIPAR (NIKOLAJ) EDVARD GRIEG TRPLJENJE TEKMOVANJE V TREH DISCIPLINAH MOŠTVO, EKIPA KOKOŠJI SAMCI TRIZLOŽNA STOPICA MAKEDONSKI SLIKAR (UMER) SL. SMUČARKA MAZE ŽIVLJENJSKA TEKOČINA VESOLJSKI IZSTRELEK BERI ŠPORTNO PRILOGO PD BAZA, TEMELJ VLADAVINA ARAB. KNEZA SL. GLASBENIK SOSS POLZRNA PREDSEDNIK NK KRAS KOCMAN PORTRET BREZ SO-GLASNIKOV JAP. SMUČ. SKAKALEC IT. TRENER BEARZOT KDOR IMA IZCEDEK IGLAVCEV NEKDANJI VOZNIK FORMULE 1 LAUDA SPODNJI DEL PROSTORA BEOTIJEC ŽENSKI LIK V KRŠČANSKI UMETNOSTI GA PREJME UDELEŽENEC SESTANKA, KONGRESA GRŠKA BOGINJA NESREČE ALESSAN-DRO NESTA ARGENTINSKI NOGOM. AS (DIEGO ARMANDO) REKA V SRBIJI BRAZILSKI NOGOMETAŠ NA VRHU GORE BRAZILSKI DRŽAVNIK NARKOTIČNO SREDSTVO LEV IVANOV JAZ IN TI ALI TI IN ON ASPERGIL AM. FILM. IGRALKA BASINGER GORSKE REŠEVALNE SANI OSEBNI ZAIMEK, JAZ, ..., ON PRIHAJANJE KAM ŠESTDESET MINUT KONEC POLOTOKA IAN RUSH VRSTA TALNE TELOVADBE KREPAK MOŠKI AMERIŠKI PEVEC KING COLE SNOV, KI DAJE PRIJETEN VONJ PRISTANIŠČE V APULIJI Kdo je na sliki? Naš nogometni delavec bo 2. novembra 2014 dopolnil častitljivih 94 let. V mladih letih je bil odličen nogometaš in je igral celo v drugi jugoslovanski ligi. Leta 1950 se je vrnil v svojo rodno vas Trebče in je odtlej "z dušo in telesom" predan Primorcu. Za trebensko društvo je igral in bil tudi trener. Zadnjo tekmo je opravil v 3. amaterski ligi, ko je bil star 45 let. Sicer pa je pomagal in še vedno pomaga vsem organizacijam v vasi. Že vrsto let skrbi za trebensko nogometno igrišče, ki je gotovo eno najlepših v tržaški pokrajini. ^^ SLOVARČEK - EJUP = makedonski slikar • LULA = nekdanji brazilski predsednik, pravo ime Luiz Inacio Lula da Silva • OKABE = nekdanji japonski smučarski skakalec (Takanobu) • PIRNAT = slovenski slikar in kipar 0 w o Ulica Garibaldi 9 tel. 0481356320 faks 0481356329 gorica@primorski.eu GORICA - Med sinočnjim zasedanjem občinskega sveta Končno slovenščina Slovenski svetniki so spregovorili v svojem jeziku, ostali so jim prisluhnili s slušalkami Doslej je bila uporaba slovenščine omejena le na kratek pozdrav na umestitveni seji GORIŠKA - Dosežek evropskega združenja Deset milijonov za zagon in razvoj Občinski svetniki slovenske narodnosti so med sinočnjo sejo mestnega sveta v Gorici spregovorili v slovenščini, v italijanščino jih je prevajala tolmačica. Doslej jim je bilo to omogočeno le na umestitvenih sejah in samo za kratek pozdrav. Odbornik Stefano Ceretta je uvodoma napovedal, da bodo slovenski svetniki postavili svoja vprašanja v lastnem jeziku. »Končno udejanjamo določilo zaščitnega zakona, ki zadeva uporabo slovenščine v občinskem svetu,« je dejal Ceretta. Na njegovo napoved se je odzval edino občinski svetnik liste Popolo di Gorizia Franco Hassek, ki je opozoril, da časnikarji in publika ne bodo nič razumeli, saj zanje ni slušalk. Has-sek je vprašal, ali bi bilo mogoče slovenske posege odložiti na prihodnjo sejo, a se župan Ettore Romoli na njegovo zahtevo sploh ni odzval in je brez oklevanja omogočil slovenskim svetnikom, da spregovorijo v svojem jeziku. To je občinski svetnik Slovenske skupnosti-Demokratske stranke Božidar Tabaj storil že med posegi, ki so sledili županovi napovedi, da bo EZTS GO prejel deset milijonov evrov. Tabaj je pohvalil prizadevanja podžupana Roberta Sartorija v korist čezmej-nega sodelovanja in izrazil upanje, da bo čim prej kaj storjenega tudi za potok Koren, potem ko so v Vrtojbi začeli graditi novo čistilno napravo. V nadaljevanju zasedanja so bila na vrsti svetniška vprašanja. Prva je v slovenščini spregovorila svetnica Slovenske skupnosti-Demokratske stranke Marilka Tolmačica in Božo Tabaj na sinočnji seji Koršič. »Pričakujem, da bo v bodoče tolmač prisoten med celotnim potekom seje občinskega sveta, tako da bo res zadoščeno 9. členu zaščitnega zakona,« je poudarila, potem ko je župana opozorila, da več ljudi čaka na njegove spletne odgovore. K svojemu opozorilu, da v Gorici ljudje še vedno uporabljajo črne plastične vreče za odlaganje odpadkov, je Tabaj dodal: »Zadovoljen sem, da lahko prvič v povojnem obdobju spregovorim v slovenščini, vendar si želim, da bi tolmač vsakič spremljal ves potek zasedanja občinskega sveta.« Romoli je le pripomnil, da prejšnja levosredinska občinska uprava ni poskrbela za tolmača, njegova pa je. Svetnik Demokratske stranke David Peterin je zatem v slovenskem jeziku vprašal, ali namerava občina v prihodnje izpeljati natečaj za izbiro fotografije, ki bo natisnjena na reklamnem gradivu Okusov na meji. Obenem je opozoril župana na pomanjkljivosti letošnjega pouličnega praznika - od pomanjkanja stranišč do telefonskega mrka. »Z veseljem sporočamo, da je za EZTS GO - Evropsko združenje za teritorialno sodelovanje za čezmejno povezovanje Nove Gorice, Šempetra-Vrtojbe in Gorice - s strani partnerskega programa za čezmejno sodelovanje Slovenija-Italija bilo odobrenih 10 milijonov evrov evropskih sredstev za programsko obdobje 2014-2020. Gre za zgodovinski korak k sodelovanju naših treh mest, saj bomo s tem denarjem dobili dovolj sredstev za nov zagon obmejnih občin,« je včeraj sporočil Robert Golob, predsednik EZTS GO, in napovedal, da slavnostna seja evropskega združenja s predstavitvijo podrobnejših načrtov bo danes ob 12.30 uri v sejni dvorani novogoriške mestne hiše. S tem so sicer naši bralci že seznanjeni, saj je informacijo o pridobljenem denarju v minulih dneh že posredoval javnosti župan Nove Gorice Matej Arčon. »Postopek ni zaključen, treba bo opraviti še nekaj korakov, toda vest, da je slovensko-italijanska mešana komisija predlagala, naj se projektom EZTS GO dodeli deset milijonov evrov, nas lahko samo razveseli. Pridobitev tega denarja predstavlja novo etapo v smeri razvoja za naš prostor in zagotavljanja boljših storitev za naše ljudi. EZTS GO ni prazna posoda, ampak predstavlja zelo pomembno sredstvo za prihodnost celotnega našega območja,« je novico včeraj komentiral župan Gorice, Ettore Romo- Včeraj je slovenske posege v italijanščino prevajala tolmačica, večina ostalih občinskih svetnikov pa jim je prisluhnila s pomočjo slušalk. Zasedanje je potekalo povsem mirno; vzdušje je bilo popolnoma drugačno od tistega, ki je vladalo na ume-stitveni seji maja 2012. Takrat je med Pe-terinovim posegom v slovenščini šest svetnikov županove liste Il popolo di Go-rizia zapustilo dvorano, iz publike pa je bilo slišati glasne žvižge. Včeraj ni bilo več li, ki je o tem poročal na sinočnjem zasedanju občinskega sveta. »V prvem finančnem obdobju bomo posebno pozornost posvetili turističnemu razvoju območja ob reki Soči, kjer bomo zgradili novo športno-rekreativno infrastrukturo in jo povezali z že obstoječo. Na ta način bomo zaokrožili turistično in rekreativno ponudbo ob Soči, s čimer bomo omogočili zagon športnega turizma in ustvarili nova delovna mesta. Drugo pomembno področje je tesnejše povezovanje na področju zdravstvene in socialne oskrbe. Poleg urejanja skupne porodniške storitve bomo uredili tudi posebno ambulanto za predporodno obravnavo in center za naravno rojevanje. Spodbudili bomo povezovanje na področju duševnega zdravja ter preko skupne službe pomagali občanom z obeh strani državne meje pri urejanju administrativnih postopkov na področju zdravstva in sociale,« navaja prioritete Robert Golob. Ob njem bodo danes še podpredsednik EZTS GO Pierluigi Medeot, direktorica Sandra Sodini ter župani Matej Arčon, Milan Turk in Ettore Romoli. Le-ta posebej izpostavlja načrta enotne čezmejne službe za naročanje zdravstvenih storitev in centra za pomoč mladini s težavami v učenju in iskanju zaposlitve. »Naknadno bomo tudi izvedeli, koliko denarja bo namenjenega posameznim projektom,« dodaja Romoli. tako tudi po zaslugi slovenskih svetnikov, ki so vztrajali pri svoji zahtevi in so se v prejšnjih mesecih tudi sami prevajali, da so lahko spregovorili v lastnem jeziku, ko jim občina še ni zagotavljala prevajalske službe. Svoje pa je pristavil tudi župan, ki je zagotovil možnost uporabe slovenščine, čeprav je nekaj svetnikov iz njegove večine še pred dvema letoma dokazalo, da ne nameravajo spustiti slovenskega jezika v dvorano občinskega sveta. (dr) Torek, 30. septembra 2014 1 J APrimorski ~ dnevnik GORICA - Begunci Gherghetta: »Spet bi enako ravnal« Razprava o usodi afganistanskih beguncev se je včeraj nadaljevala v goriškem pokrajinskem svetu. Glasen je bil zlasti li-gaš Franco Zotti. Na njegove očitke je pokrajinski predsednik Enrico Gherghetta odgovoril, da je z ureditvijo šotorišča naredil to, kar bi morala naredita vsaka odgovorna oseba, še zlasti občina, ki pa je zanetila polemike. »Če bi se spet pojavil problem, bi znova enako ravnal,« je dejal in pristavil, da tega ni storil zaradi politične računice, »saj sem že 40 let v politiki in dobro vem, da bolj kot šotorišče bi se mi obrestovali prispevki za šport«. Izjavil je še, da bi morala vsaka dežela imeti posebnega komisarja za problematiko imigracije, ki bi po potrebi razpolagal tudi s civilno zaščito. »Državna zakonodaja in politika sta dokazali, da nista problemu kos,« je pribil. Pokrajinsko sejo je včeraj spremljala ekipa TV oddaje Piazza pulita na programu La7. Novinarka Valentina Petrini si je šla tudi ogledat breg Soče in šotorišče v Ulici Brass; oddaja bo na sporedu predvidoma v ponedeljek prihodnjega tedna. CINGOLANI: OBČINA MORA UKREPATI »Goriška občina se ne sme le pritoževati, temveč mora ukrepati,« trdi načelnik svetniške skupine Demokratske stranke (DS) v goriškem občinskem svetu Giuseppe Cin-golani, ki poudarja, da bi morala uprava župana Ettoreja Romolija dati konkretnejši doprinos k iskanju primerne namestitve za afganistanske priseljence. »Zahtevamo, da se tudi v deželi FJK ustanovi omizje, ki se bo ukvarjalo z reševanjem stiske priseljencev,« pravi Cingolani in pojasnjuje, da bi se moralo tovrstno deželno omizje sestajati v Trstu, poleg njega pa bi morali imeti tudi v vsaki pokrajini krajevni odbor. Ravno goriška občina bi si morala prizadevati za sklic novega pokrajinskega omizja, na čelu katerega naj bo goriški prefekt in ki naj se takoj loti iskanja namestitve za begunce iz Ulice Brass. Načelnik DS je tudi prepričan, da bi morala goriška občina sama poskrbeti za del priseljencev. »Če bi goriška občina poskrbela za namestitev vsaj tridesetih priseljencev, bi nato lahko povsem upravičeno zahtevala, da tudi ostale občine v pokrajini dajo svoj doprinos k reševanju problema,« opozarja Cingolani in napoveduje, da se bo v petek, 3. oktobra, delegacija načelnikov občinskih svetniških skupin leve sredine sestala s prefektom Vittoriom Zappalortom. SABOTIN Z zanko ujel srno Neznanec je iz kovinske žice izdelal zanki in ju z namenom lova namestil v gozdu približno 180 metrov ene od hiš v naselju Brest-je na pobočju Sabotina. V soboto okoli 17. ure se je v eno od zank ujela srna in na kraju poginila. S tem protipravnim ravnanjem je neznanec lovsko družino oškodoval za približno 150 evrov. Naslednjega dne so blizu najdbe poginule živali našli še tri zanke. Novogoriški policisti bodo na podlagi zbranih obvestil in ugotovljenih dejstev podali kazensko ovadbo zaradi utemeljenega suma nezakonitega lova. GORIŠKA - Tatvine se vrstijo kot po tekočem traku Pozor na tatove verižic V soboto sta Goričana okradla moški in ženska, ki sta se pretvarjala, da iščeta lekarno za svojo hčer Na Goriškem se kot po tekočem traku vrstijo tatvine zlatih verižic in drugega nakita, ki jih skupina drznih tatov izvaja kar pri belem dnevu. Primeroma na Vrhu in v Sovodnjah, o katerih je Primorski dnevnik poročal pred nedavnim, so sledili podobni dogodki v Gradišču, Gorici in v drugih občinah pokrajine. Tatvine potekajo vedno po istem vzorcu: pod pretvezo, da so v težavah, se tatovi približajo starejšim ljudem in jih zaprosijo za informacijo. V zahvalo za pomoč, ki je v resnici niso potrebovali, naivnežem stisnejo roko in jih objamejo, pri tem pa jim spretno ukradejo nakit. Tako se je zgodilo tudi v soboto dopoldne pri Madonini, v goriškem predmestju. Goričanu se je približal temen avtomobil, v katerem sta bili dve odrasli osebi - moški in ženska - ter še deklica, ki je ležala na zadnjih sedežih. Neznanca sta pojasnila, da se otrok počuti slabo in da iščeta lekarno. Medtem ko jima je Goričan razlagal, kam naj gredo, je ženska izstopila iz avtomobila in ga objela, pri tem pa mu je bliskovito odtrgala verižico s križcem vred, ki jo je nosil okrog vratu. Ko je okradenec ugotovil, kaj se je pripetilo, je bilo prepozno, saj je bil avtomobil tipa Volkswagen passat s špansko registracijo takrat že daleč. Tatovi naj bi se posluževali tudi drugih avtomobilov - na spletnem omrežju Facebook se v zvezi s temi dogodki najpogosteje omenjajo črni mer-cedesi z nemškimi registrskimi tablicami -, sestava tatinske ekipe pa se spreminja: nekateri okradenci govorijo o dveh tatovih oziroma taticah, drugi o treh ali štirih. Ob tatovih verižic krožijo zadnje čase po goriški pokrajini tudi goljufi, ki starejšim osebam ponujajo zelenjavo in sadje po ugodnih cenah. Nekatere so prepričali, da so kupili hrano, ki je bila že za v smeti, drugim pa so ukradli denarnico in pobegnili. Žrtve tatov so zlasti starejše osebe 18 Torek, 30. septembra 2014 goriški prostor PALKIŠČE - Dvodnevna prireditev društva Kras « m • • • V spomin na morijo prepletanje jezikov in nova prijateljstva Dvakrat so napolnili šotor na Pal-kišču in na pohod privabili 320 udeležencev. Pri društvu Kras Dol-Poljane so izredno zadovoljni z uspehom dvodnevne prireditve »Jeziki in narodi sveta: sto let kasneje«, ki so jo izpeljali v soboto in nedeljo v spomin na stoletnico začetka prve svetovne vojne. V soboto so predvajali dokumentarni film Vojna je strašna stvar, ki ga je pripravil prof. Dario Frandolič. Film je nastal v okviru projekta, ki sta ga finančno podprli goriška pokrajina in Fundacija Goriške hranilnice, omogočil pa ga je Svet slovenskih organizacij, ki je delo tudi produciral in podprl. Film pripoveduje o začetkih vojne na doberdobskem Krasu in prikaže pričevanja nekaterih prebivalcev Doberdoba in okoliških vasi. Po ogledu filma je skupina iz Rezije prikazala, kako so nekoč živeli in delali brusači, sledil je nastop do-berdobske godbe na pihala Kras, zatem pa še ples s skupino Nebojsega. V nedeljo so izpeljali pohod; začel se je na Palkišču, zatem pa so pohodniki obšli razne doljanske zaselke in se podali tudi proti Opatjemu se-lu in Novi vasi. Na pohodu se je zbralo okrog 320 pohodnikov, ki so jih med potjo pričakale razne fotografije spomenikov in strelskih jarkov, ponekod pa tudi vojaki v zgodovinskih uniformah. Posebno priznanje sta ob zaključku 13-kilometrskega pohoda prejela 85-letni Slavko Slavec in 6-letna Zoja Marušič. V nedeljo popoldne je bil na vrsti kulturni program, za katere sami prireditelji priznavajo, da je bil malce predolg; trajal je skoraj tri ure. »Ko smo pripravljali dogodek, smo odposlali vabila raznim društvom. Vsi so se z veseljem odzvali, saj jih je navdušila ideja o združevanju različnih jezikov in narodnosti,« pravi predsednica društva Kras Dol Poljane Katiusa Kosic, ki je ob zaključku prireditve hvaležna vsem, ki so prispevali k njenemu uspehu, še zlasti pa društvom iz Opatjega sela in občini Miren-Kostanjevica. V nedeljo so se pod šotorom zvrstili nastopi godbe na pihala San Paolino iz Ogleja, pevskega zbora Pro-vox iz Renč, bezjaške folklorne skupine iz Turjaka, pevske skupine iz Lendave, folklorne skupine Šoto iz kraja Jurandvor-Baška iz Hrvaške, pevske skupine madžarske narodnosti iz Lendave, skupine slovenske narodne skupnosti s Koroške in pevske skupine iz kraja Szekesfehervar z Madžarske. Na prireditvi je bil slavnosti govornik Vasja Klavora, bivši predsednik slo- Mitja Juren s pohodniki pred nekdanjim italijanskim vojaškim pokopališčem pri Mikolih foto vt. venskega državnega zbora, ki je tudi odličen poznavalec prve svetovne vojne. Poudaril je, da je v Doberdobu in v Dolu izredno zgodovinsko bogastvo, ki je zaenkrat premalo ovrednoteno. Po njegovem mnenju bi morali imeti vsi pripadniki narodov, ki so se borili v prvi svetovni vojni, možnost, da pred spomenik položijo venec. Klavora opozarja, da spomenika nimajo niti Slovenci, čeprav stara vojaška pesem pravi »Oj Doberdob, slovenskih fantov grob.« Iz društva Kras so sicer Klavori zagotovili, da so pripravljeni dati svoj doprinos za postavitev tovrstnega spomenika. Ob koncu kulturnega programa je bil na vrsti še ples ob zvokih skupine Trio Express. Nedeljski kulturni program na Palkišču (spodaj), gosta v starih uniformah (desno) bumbaca i r* : l T _ I Bežal je pred zaporom V noči s sobote na nedeljo je goriška prometna policija pri cestninski postaji v V-lešu zalotila 45-letnega romunskega državljana S.A., zoper katerega je sodišče iz Coma izdalo zaporni nalog. Moškega, ki mora za zapahi presedeti osem mesecev, so prepeljali v goriški zapor v Ulici Barzellini, kjer je na razpolago pravosodnim organom. V Forumu knjigi in projekcija Kulturni Forum prireja na svojem sedežu v Ulici Ascoli v Gorici danes ob 17.30 predstavitev knjig »Tutte le anime del mio corpo« Marie Antoniette Moro in »Ri-cordi della lotta di Liberazione sul Carso goriziano - Spomini na osvobodilno borbo na goriškem Krasu« Giuseppeja Venice (urednik in prevajalec je Aldo Rupel); sledila bo projekcija filmskega napovednika »Women on the border« Erike Rossi. Saša Quinzi nocoj o Saksidi V gradu Kromberk pri Novi Gorici bo drevi ob 20. uri predavanje kustosa Pokrajinskih muzejev iz Gorice Saše Quin-zija z naslovom »Goriški umetnik Rudolf Saksida - Slikar pravljičar«. Joško Vetrih ne bo predaval Odpadlo je predavanje umetnostnega kritika Joška Vetriha o Rudolfu Saksidi, ki je bilo napovedano za danes ob 18. uri v Pokrajinskih muzejih v Gorici. Tamkajšnja Saksidova razstava bo na ogled še do 12. oktobra. NOVA GORICA - Povezovanje se obrestuje Razstava s Pixxelpointa se bo prvič selila čez lužo Mednarodni festival novomedijske umetnosti Pix-xelpoint, ki ga je novogoriški Kulturni dom doslej že šti-rinajstkrat organiziral v Mestni galeriji, se prvič prenaša na mednarodno prizorišče. S postprodukcijo razstave, ki je bila v okviru Pixxelpointa na ogled lani v Novi Gorici, se bodo sodelujoči umetniki in kuratorji razstave konec oktobra predstavili na ameriški Univerzi v Mai-nu, kjer imajo enega največjih oddelkov za sodobno in intermedijsko umetnost v ZDA. »Že to, da smo povabljeni, je velik korak k prepoznavnosti festivala tudi širše, izven Evrope. Zdi se nam zanimivo, da so Američani, ki so ravno odprli center IMRC (Inovacijski center za medije, raziskave in ko-mercializacijo), tako z veseljem povabili razstavo na gostovanje. To jemljemo kot potrdilo kakovosti festivala,« pravi Sendi Mango, ki poleg Jurija Pavlice in Toma Ker-ševana sestavlja kolektiv BridA. Novomedijski center Univerze v Mainu sicer že vrsto let sodeluje z umetniško skupino BridA, ki je tam gostovala že dvakrat. »Pri ediciji Defragmetnacija, pri zadnjem Pixxelpointu torej, ki smo ga kurirali lani, smo tudi povabili nekaj umetnikov iz Maina. Med njimi je bil Owen F. Smith, predstavnik katedre za nove medije v Mainu. Čez kak mesec, ko smo mu poslali material z dogodka, je odgovoril z idejo, da bi to razstavo skušali prenesti k njim in vključiti še nekaj njihovih avtor- Pixxelpoint v Mestni galeriji jev, ki bi spadali v koncept,« dodaja Mango. V galeriji Stuart Hall bo tako konec oktobra na ogled razstava, ki je poimenovana DE.fragmentaci-ja/UMaine. V ZDA bo 37 umetnikov predstavilo 25 projektov, od tega je deset slovenskih, sedem pa jih je nastalo na novo. Tam se bo predstavil tako novogoriški Kulturni dom, nosilec festivala Pixxelpoint, kot tudi Mestna galerija. V programu je zajetih več predstavitev po različnih sektorjih univerze ter javna predstavitev in tiskovna konferenca, kjer bodo predstavljeni vsi projekti in umetniki, ki bodo vključeni v razstavo. (km) GORICA - V lokalu na Trgu Cavour Erika Sosol razstavlja V I • V • V« I ženski šepetajoči krik V novem lokalu za degustacijo specialitet Al Castello, ki ga na Trgu Cavour v Gorici upravlja Luisa Plesnicar, je na ogled razstava likovnice mlajše generacije Erike Sosol. Ustvarjalka, ki živi v Grojni, želi z naslovom razstave »Šepetajoči krik« izpostaviti žensko lepoto, njene obline, njeno toplino in nežnost pa tudi odločnost in drznost. Riše v tehniki peresa in oglja, motive pa črpa iz živalskega sveta. V pogovoru nam je povedala, da so njene risbe nastajale okrog poezije, ki jo je napisala o ženski in njenemu dostojanstvu. Ženska je vedno pripravljena braniti svoje vrednote in svoja načela; to so besede, ki globoko odmevajo v njeni duši in so v njenem srcu trdno zasidrane kot nekak šepetajoči krik. »Redko komu jih uspe zaznati«, trdi Erika Sosol, ki o umetnosti pravi, da ji omogoča opisovati čustva, ki so v duši vsakega človeka. Svet je skozi umetnost manj nasilen in manj napačen, obenem pa bolj jasen in privlačen. In prav v tem človek najde del samega sebe, zatrjuje Erika Sosol. Razstavo so odprli na predvečer Okusov na meji v lokalu na trgu, ki je bil eno izmed prizorišč pouličnega dogajanja. Na ogled bo do 23. oktobra od ponedeljka do petka od 8. do 13. ure ter od 17. do 20. ure. (vip) Erika Sosol pred lokalom, kjer razstavlja foto vip / GORIŠKI PROSTOR Torek, 30. septembra 2014 1 9 gorica - Okusi na meji množični kot še nikoli prej 450.000 obiskovalcev! Gneča na Trgu Sv. Antona »V svoji več kot tisočletni zgodovini Gorica še ni videla tolikšne množice ljudi. Gre za zgodovinski dogodek, ki je rezultat več letnega dela, nedvomno pa je treba del uspeha pripisati tudi vremenu. Po deževnem poletju smo imeli srečo s kar štirimi sončnimi dnevi.« Goriški župan Et-tore Romoli je včeraj na županstvu podal obračun letošnjih Okusov na meji, ki so podrli vse dosedanje rekorde. Na sedmih vstopnih točkah so v štirih prazničnih dneh našteli preko 450.000 obiskovalcev. »Nekateri so nedvomno večkrat obiskali praznik, ne glede na to pa je treba upoštevati, da so obiskovalce šteli v četrtek med 19. in 22. uro ter ostale tri dni med 10. in 22. uro. Zaradi tega število obiskovalcev na koncu nedvomno presega lanski podatek, ko je bilo 300.000 ljudi - in je bila nedelja deževna,« pojasnjuje župan in poudarja, da želijo v prihodnjih letih praznik izboljšati, ne pa ciljati na večje število obiskovalcev. »Ne zanima nas imeti pol milijon ljudi. Če bo grdo vreme, gre pričakovati upad. Delamo na tem, da bi prireditev izboljšali, da bi bila tudi njena kakovost višja. Letos sem opazil veliko lepše stojnice. Še zlasti je bil veliko lepši prostor v Ulici Crispi, kjer so imela svoje stojnice slovenska društva - od Štandrežcev pa do števerjanske vinoteke, ki je ponujala res vrhunska vina,« pravi župan in v podkrepitev svojih trditev o večjem številu obiskovalcev opozarja, da so bila vseskozi polna tri velika parkirišča ob Rdeči hiši, podgorski športni palači in postajališču SDAG. Brezplačni avtobusi so skupno opravili preko 450 voženj (180 z Rdeče hiše do Trga Sv. Antona, 100 iz Podgore do Korza Italia, 100 s Podgore do Pošte, 110 s postajališča SDAG do Korza Italia). Trideset šoferjev je skupno prevozilo 3500 kilometrov, na avtobusih se je v mestno središče pripeljalo 30.000 obiskovalcev. Celoten praznik je vsekakor minil mirno, posebnih kršitev javnega reda ni bilo. Zdravstvene ekipe so opravile 25 posegov, vendar brez posebnih težav. S »pajkom« so odpeljali tri avtomobile. Na osmih srečanjih Gusti blog! so našteli 700 obiskovalcev, 28 je bilo predavateljev in govornikov, v nedeljo so razdelili 140 porcij kuhanih štrukljev in 120 izvodov njihovega recepta. Na vhodnih točkah so razdelili celih 110.000 zgibank z mapo praznika. Na Facebooku je uradni profil zbral 17.924 »všečkov«, 2789 je bilo obiskov iz Avstrije in 4234 iz Slovenije, na »postih« se je skupno nabralo 192.353 klikov. Na občini so skušali izračunati, koliko je bilo prodane hrane in natočene pijače. Zbrali so podatek, da so tri madžarske stojnice skupno prodale 25.000 »kurtosov«, Brazilci so spekli preko 8000 porcij mesa na žaru, Holandci so pripravili 9000 malih palačink, Avstrijci pa 7000 porcij njokov. O pravem navalu, ki ga je doživela Gorica, priča podatek o pleska-vicah; prodanih jih je bilo preko 35.000! A nima goriška občina približno ravno toliko prebivalcev? bumbaca gorica - »Cena« uspeha Bankomati prazni, trafike brez cigaret In glede na potrebe premalo stranišč Mimo težav z iskanjem parkirnega mesta so se številni obiskovalci Okusov na meji pritoževali zaradi premajhnega števila stranišč. Poleg težav s stranišči je naval obiskovalcev povzročil še nekaj drugih nevšečnosti; v mestu je med praznikom prišlo do pravega telefonskega mrka, večina ban-komatov se je izpraznila, v trafikah ni bilo več mogoče dobiti cigaret. Številni kioski so ostali brez hrane in pijače. V soboto zvečer ob 22. uri, ko se je pravi praznik šele začenjal, je bil britanski avtobus na Trgu Sv. Antona že brez piva Guinness. Podobna zgodba se je v marsikaterem kiosku ponovila v nedeljo. V Ulici Boccaccio je proizvajalec mocarele iz Ligurije že ob 16. uri zaprl stojnico in nanjo nalepil napis: »Prodal sem vse. Sedaj se vrnem domov. Hvala Gorica!« (dr) gorica - ZSKP namestila šotor in uskladila ponudbo raznih društev Poskus se je odlično obnesel Večjega števila obiskovalcev v primerjavi z minulimi leti so bile deležne tudi stojnice obmejnih občin iz Slovenije Šotor ZSKP (zgoraj) in pospravljanje stojnic ob njem (levo); pri mnogih kioskih iz Slovenije so ponujali pleskavice in druge balkanske jedi (spodaj) § 1 več fotografij na www.primorski.eu Poskus se je odlično obnesel. Med uspešnimi novostmi letošnjega pouličnega praznika Okusi na meji je bil tudi veliki šotor Zveze slovenske katoliške prosvete (ZSKP) na križišču med ulicama Crispi in Roma. Ob šotoru so svoje stojnice namestili društva Štandrež, Sa-botin iz Štmavra in Frančišek Borgia Se-dej iz Števerjana, goriški mešani pevski zbor Lojze Bratuž, združenje staršev vrtca Pikapolonica iz Pevme in vinote-ka Števerjanski griči. ZSKP je šotor nabavil decembra lanskega leta, da bi ga včlanjena društva uporabljala za svoje prireditve in dogodke. Kmalu zatem so začeli razmišljati, da bi se s šotorom odpravili tudi na Okuse na meji, kar so zatem tudi storili. S tem so povezali ponudbo nekaterih slovenskih društev, ki so se v prejšnjih letih udeleževala goriškega praznika, hkrati pa so poskrbeli za večji in bolj urejen prostor. Seveda je udeležba na letošnjem prazniku od vsakega društva zahtevala veliko dela, odločitev o sodelovanju pa ni bila nikakor lahka tudi zaradi stroškov. Glavni zalogaj predstavlja davek na zasedbo javnega prostora. Za stojnico, ki meri 25 kvadratnih metrov, je treba plačati 130 evrov; k temu znesku je treba prišteti še strošek za veliki šotor, ki meri celih 250 kvadratnih metrov. Sodelujoča društva so se zato morala še kako potruditi, da so k svojim stojnicam privabila čim več ljudi in da so z zaslužkom krila stroške; to jim je k sreči uspelo, zbrani denar pa jim bo še kako koristil za svoje pobude in redno delovanje. Ob šotoru je bila kot rečeno tudi stojnica mešanega pevskega zbora Lojze Bratuž iz Gorice, ki je bil prvič prisoten na Okusih na meji. »Ostala društva imajo kar nekaj izkušenj z večjimi prireditvami in šagrami - F.B. Sedej iz Števerja-na s Festivalom, Štandrež s praznikom špargljev, Sabotin s praznikom sv. Valentina, medtem ko se je to v mestu malce izgubilo. Zato pa smo toliko bolj zadovoljni, da je veliko naših članov dalo svoj doprinos k uspešni udeležbi na goriškem prazniku,« pravi v imenu društva Lojze Bratuž, Miloš Čotar, ki je imel tudi včeraj dopoldne kar nekaj dela. Vse stojnice in veliki šotor je bilo treba čim prej pospraviti, saj so mestni redarji hoteli čim prej ponovno odpreti prometu Ulico Crispi. Pri odstranjevanju stojnic je sodelovalo vsaj dvajset ljudi, preko šestdeset pa se jih je v prejšnjih dneh zvrstilo za stojnicami slovenskih goriških društev. Veliko več obiskovalcev kot v preteklosti - vsaj po naši oceni - so imele tudi stojnice obmejnih občin iz Slovenije. V prejšnjih letih so občine Nova Gorica, Kanal, Brda, Miren-Kostanjevica in Šempe-ter-Vrtojba svoje stojnice namestile na Travniku, kjer se ni ravno trlo obiskovalcev. Letos so dobile novo mesto pred županstvom, kjer je bilo ljudi veliko več - tudi zaradi sosednje »latinske vasi«. Po raznih koncih prazničnega prizorišča so bile nameščene tudi stojnice raznih gostinskih obratov iz Slovenije. Nekaj jih je bilo tudi v Ulici Roma, kjer jih je bilo težko razlikovati od srbskih stojnic - vsi po vrsti so ponujali pleskavice in druge balkanske jedi. 20 Torek, 30. septembra 2014_GORIŠKI PROSTOR / GORICA-MOSTAR - Dialog med ustvarjalci Zajedno-Skupno-Insieme Razstavljajo tudi Aleksander Peca iz Nove Gorice ter Laura Grusovin, Franko Žerjal in Joško Prinčič iz Gorice Joško Prinčič Franko Žerjal V Kulturnem centru, poimenovanem po Lucianu Pavarottiju, v Mostarju bo nocoj ob 20. uri odprle mednarodne skupinske razstave »Zajedno-Skupno-Insieme -Multikulturalni dijalog«. Na njej sodelujejo umetniki iz Bosne in Hercegovine, Hrvaške, Slovenije in Italije. S svojimi deli se bodo v hercegovskem mestu predstavili tudi likovni ustvarjalci Aleksander Peca iz Nove Gorice ter Laura Grusovin, Franko Žerjal in fotografJoško Prinčič iz Gorice. Italijansko kulturno sceno bosta zastopala še Loretta Dorbolo iz Modene (po rodu iz Benečije) in akvarelist Claudio Pesci iz Bologne. Na razstavi v galeriji Muzički Kulturni centar Pavarotti se bo zgoraj navedenim avtorjem pridružila še vrsta drugih bosanskih in hrvaških umetnikov, med katerimi so Enes Levic, Ruža Gagulič, Marjana Sara Sophia in Florijan Mičkovič. Pobudnik razstave »Zajedno-Skup-no-Insieme«, ki je nastala na temeljih večletne kulturne pobude »Jaz, mi, oni - Mul-tikulturni dialog«, so Kulturni center Pavarotti, Muzej Hercegovina iz Mostarja in Enisa Bukvič (umetniški vodja), predsednica rimskega združenja Bosna v srcu. Sodelujejo še združenje bosanskih umetnikov, Kulturni dom iz Gorice in goriška kulturna zadruga Maja; pokrovitelji so italijansko veleposlaništvo v Sarajevu, občina Mostar in goriška pokrajina. NOCOJ V GORICI Milan Turk pod lipami Nocojšnji gost »pod lipami« v Kulturnem centru Lojze Bratuž bo župan občine Šempeter-Vrtojba in ponovni županski kandidat Milan Turk. Z začetkom ob 20.30 bo beseda tekla o nedeljskih lokalnih volitvah v Sloveniji in čezmejnem sodelovanju. »Lokalne volitve so priložnost, da se z gostom pogovorimo o upravljanju občin v Sloveniji, o proračunu, željah in uresničljivih načrtih, birokraciji, črpanju evropskega denarja in odnosih z ljubljansko vlado. Govor bo tudi o načrtih, ki jih snujejo občine Gorica, Nova Gorica in Šempeter-Vrtojba, ter o sodelovanju med goriškimi in primorskimi občinami na slovenski strani meje,« napovedujeta organizatorja, center Lojze Bratuž in Krožek Anton Gregorčič. Pogovor bo vodila novinarka Erika Jazbar. CI3 Lekarne DEŽURNA LEKARNA V GORICI OBČINSKA 2, Ul. Garzarolli 154, tel. 0481-522032. DEŽURNA LEKARNA V KRMINU BRAČAN (FARO), Ul. XXIV Maggio 70, tel. 0481-60395. DEŽURNA LEKARNA V TRŽIČU OBČINSKA 2, Ul. Manlio 14 A/B, tel. 0481-480405. DEŽURNA LEKARNA V ŠKOCJANU RAMPINO, Trg Venezia 15, tel. 048176039. DEŽURNA LEKARNA V MORARU LAZZARI, Ul. Francesco Petrarca 15, tel. 0481-80335. Gledališče V SLOVENSKEM NARODNEM GLEDALIŠČU NOVA GORICA: 2. oktobra ob 20. uri »Srečanje« (Nina Mitrovic); 3. oktobra ob 20. uri »Othello« (William Shakespeare); 9., 11., 22. in 24. oktobra ob 20. uri »Nora Gregor - skriti kontinent spomina / il continente nascosto della memoria / ein verborgener Kontinent der Erinnerung« (Neda R. Bric); informacije in predproda-ja vstopnic na blagajna.sng@siol.net in po tel. 003865-3352247. U Kino DANES V GORICI KINEMAX Dvorana 1: 17.50 - 20.00 -22.00 »Lucy«. Dvorana 2: 17.30 »Tartarughe Ninja«; 20.00 - 22.00 »Anime nere«. Dvorana 3: 18.00 - 19.50 - 21.30 »Pasolini«. DANES V TRŽIČU KINEMAX Dvorana 1: 18.00 - 20.30 -22.10 »Lucy«. Dvorana 2: 17.30 - 19.50 »L'incredi-bile storia di Winter il delfino«; 22.00 »Sex Tape - Finiti in rete«. Dvorana 3: 17.45 - 20.00 - 22.10 »Posh«. Dvorana 4: 17.15 »Tartarughe Ninja«; 19.50 - 22.00 »La preda perfetta«. Dvorana 5: 17.40 - 20.20 - 22.15 »La buca«. 9 Šolske vesti ŠOLA MATEMATIKE - družinski center Hiša pravljic prireja šolo matematike za osnovnošolce in nižješolce. Učenci in dijaki utrjujejo šolsko snov in se naučijo pravilnega reševanja nalog; informacije na hisapravljic@gmail.com ali 334-1243766 (Martina). ANGLEŠČINA ZA OTROKE - družinski center Hiša pravljic v sodelovanju z Jezikovnim centrom Poliglot vabi na brezplačne predstavitvene urice tečaja angleščine za otroke od 3. do 12. leta, po metodi, ki je prava svetovna uspešnica; informacije na hisapra-vljic@gmail.com ali 334-1243766 (Martina). Razstave V NOVOGORIŠKI KNJIŽNICI FRANCETA BEVKA je do 3. oktobra ob urniku odprtja knjižnice na ogled razstava o planinstvu v Posočju. RAZSTAVA »OLTRE LO SGUARDO« na temo fotografij goriških fotografov pred prvo svetovno vojno je v razstavnih prostorih Fundacije Goriške hranilnice v Gosposki ul. (Ul. Carducci) v Gorici na ogled do 8. februarja 2015 ob petkih 16.00-19-00, ob sobotah, nedeljah in praznikih 10.00-19.00; več na www.mo-stre-fondazionecarigo.it, vstop prost. V GORIŠKEM MUZEJU na gradu Krom-berk sta na ogled razstava z naslovom »Kam usoda jih je peljala - Slovenci na bojiščih prve svetovne vojne«, ki jo je uredil Drago Sedmak, in razstava av-stro-ogrskih vojaških značk, ki so jo pripravili v sodelovanju z društvom Soška fronta, avtorja Erika Pipana. FOTOKLUB SKUPINA75 vabi na odprtje 16. Fotosrečanja v goriškem Kulturnem domu v soboto, 4. oktobra, ob 18.30. Predstavijo se fotografi Maša Kores, Remo Cavedale, Walter Criscuoli, Arne Hodalič, Daniele In-drigo in Jure Kravanja ter Foto Club Adria. Glasbeni utrinek gojencev Glasbene matice. Sledi prijetno druženje med fotografi. Razstava bo odprta ob delavnikih od 10.00-13.00 in od 16.00-18.00 do 18. oktobra. M Izleti VSAKOLETNA DRUŽABNOST OB KOSTANJU, ki jo prireja Slovensko planinsko društvo Gorica, bo v nedeljo, 12. oktobra, na domačiji Štekar v Števerjanu. Tudi letos pripravljajo pohod za mlade člane in njihove družine ter kolesarsko vožnjo po Brdih. SPDG organizira v četrtek, 9. oktobra, v sodelovanju s goriško sekcijo CAI-a nočni kolesarski izlet MTB po goriškem Krasu. Predstavitev izleta bo v četrtek, 2. oktobra, ob 21. uri na sedežu goriške sekcije CAI v Ul. Rossini. Zbirališče v Doberdobu 9. oktobra ob 18.45 na parkirišču županstva; informacije po tel. 328-8292397 (Robert). Obvezni sta čelada in dobra svetilka (tudi čelna), zaželena je prijava udeležencev. KRUT - v predbožičnem času - vabi v ponedeljek, 8. decembra, na izlet v Tre-viso na voden ogled razstave »Japonska od samurajev do animejev« s popoldanskim sprehajanjem med sejemskimi stojnicami po praznično okrašenih ulicah in trgih; informacije in vpisovanje na sedežu Krut-a, Ul. Cicerone 8, tel. 040-360072, krut.ts@tiscali.it. □ Obvestila 60-LETNIKI iz sovodenjske občine vabijo na skupni praznik v soboto, 4. oktobra. Organizirajo avtobusni izlet z odhodom ob 8. uri izpred gostilne Miljo v Dolu. Na programu ogled Kobarida, muzeja-sirarne Planika, tipi- čno kosilo z žlikrofi v Idriji, ogled rudnika Antonijev rov in mestnega muzeja grad Gewerkenegg. Po povratku okoli 20. ure bo večerja z glasbo v gostilni pri Miljotu v Dolu. Možna je udeležba tudi samo na večerji; vpisovanje in informacije čimprej v lekarni Rojec v Sovodnjah. PIHALNI ORKESTER KRAS iz Doberdoba vabi otroke od 3. do 6. leta starosti na glasbene urice; informacije po tel. 347-1243400 (Magda Prinčič). PIHALNI ORKESTER KRAS iz Doberdoba vpisuje otroke in mlade v novo glasbeno šolsko leto; informacije po tel. 347-1243400 (Magda Prinčič). DRUŠTVO SLOVENSKIH UPOKOJENCEV za Goriško prireja tradicionalno martinovanje v soboto, 8. novembra, v gostišču Šterk pri Novi Gorici. Vpisujejo po tel. 0481-20801 (Sonja K.), 0481-882183 (Dragica V.), 0481-884156 (Andrej F.), 0481-78138 (Sonja S.). Na račun 20 evrov. SLOVENSKO PLANINSKO DRUŠTVO obvešča, da bo v kratkem na razpolago barvni stenski koledar za leto 2015 s planinskimi motivi in vabi k prednaročilu. Koledar bodo naročniki predvidoma dvignili že 12. oktobra, na družabnosti ob kostanju. Prednaročila: vsak četrtek med 19. in 20. uro na društvenem sedežu, Verdijev Kor-zo 51/int., tel. 0481-532358 ter neposredno pri odbornikih društva. SOVODENJSKI DAVČNI URAD nudi pomoč pri izračunu davka TASI danes, 30. septembra, med 8.30 in 10.30, v četrtek, 2. oktobra, med 8.30 in 11. uro, v torek, 7. oktobra, med 8.30 in 10.30, v četrtek, 9. oktobra, med 8.30 in 11. uro ter v torek, 14. oktobra, med 8.30 in 10.30. S seboj je treba imeti katastrski izpis. Prvi rok plačila je treba poravnati do 16. oktobra, saldo pa do 16. decembra. Višino davka Tasi se lahko izračuna s pomočjo računalniškega programa »Calcolo Iuc«, ki je na spletni strani www.riscotel.it/calco-loiuc2014 (dosegljiva tudi preko spletne strani občine Sovodnje); informacije nudijo tudi v centrih CAAF. AŠKD KREMENJAK prireja začetni in nadaljevalni tečaj diatonične harmonike pod mentorstvom prof. Andreja Gropajca. Informativna seja bo v sredo, 1. oktobra, ob 18. uri v kulturnem centru v Jamljah; informacije po tel. 338-6805242 (Sonia). KD SOVODNJE tudi letos organizira tečaj zumbe. Začel se bo v sredo, 1. oktobra, ob 19. uri v Kulturnem domu v Sovodnjah; informacije po tel. 338-2251883 (Magda) ob uri kosila ali v večernem času. SPDG vabi na rekreacijsko telovadbo za odrasle vsako sredo med 20. in 21. uro v telovadnici Kulturnega doma v Gorici. Prvo srečanje bo v sredo, 1. oktobra; informacije po tel. 349-5552075. VADBE V DOMU A. BUDAL V ŠTAN-DREŽU: pilates - ponedeljek, 19.0020.00; jutranji pilates - četrtek, 9.0010.00; spinning - ponedeljek, 20.0021.00 in 21.00-22.00 ter sreda, 20.0021.00; zumba - torek in četrtek, 20.0021.00; trebušni plesi - torek, 19.00- 20.00 (od 14. oktobra dalje); Perfect Body Workout - ponedeljek, 18.0019.00 in četrtek, 19.00-20.00. Poskusna brezplačna vadba za jutranji pilates - četrtek, 2. oktobra, ob 9. uri; informacije in prijave: pilates, spinning, zumba, Perfect Body Workout po tel. 347-8800556 (Sara); jutranji pilates tel. 00386-40477967 (Damjana); trebušni plesi tel. 340-3814478 (Antonella). ŠPORTNO DRUŠTVO SOVODNJE prireja v telovadnici v Sovodnjah rekreacijsko telovadbo ob torkih in petkih med 21. uro in 22.30; prvo srečanje bo v petek, 3. oktobra; informacije po tel. 0481-882195 ali 3332677398 (Miriam). TRŽNI SEJEM PERUTNIŠTVA in pridelkov iz naših krajev bo potekal pri parkirišču v bližini gostilne Franc v Sovodnjah, Prvomajska 86, 4. oktobra in 8. novembra med 8. in 13. uro; informacije po tel. 333-4318338. OTROŠKI ZBOR KD SOVODNJE vabi otroke iz vrtca in osnovne šole, da se mu pridružijo na vajah ob sobotah med 10.45 in 11.30 za otroke od 4. do 6. leta starosti, pod vodstvom Valentine Nanut, in med 11.30 in 12.30 za otroke od 7. do 10. leta starosti, pod vodstvom Jane Drassich. V PODGORI bodo v nedeljo, 5. oktobra, proslavili praznik rožnovenske Matere Božje. Slovesno mašo v cerkvi Sv. Justa, ki se bo začela ob 15. uri, bo daroval goriški nadškof Carlo Maria Re-daelli. Po maši bodo verniki v procesiji krenili po vaških ulicah, nakar bo na trgu pred cerkvijo družabno srečanje. Pastoralni svet bo priredil dobrodelni srečelov, okusiti bo mogoče tudi tradicionalne štruklje. SKRD JADRO IZ RONK s pokroviteljstvom ronške občine prireja v sklopu projekta »Manjšinska deželna interkul-tura in poznavanje slovenskega jezika« tečaj slovenščine za odrasle (50 ur) ob torkih po dve uri, začetek 14. oktobra. Organizacijsko srečanje bo na sedežu društva v Romjanu v torek, 7. oktobra, ob 20. uri uri; informacije tudi v ronški knjižnici (tel. 0481-482015 in 0481776123) in v mladinskem centru Infor-magiovani na Drevoredu S. Marco 70 v Tržiču (0481-494656 in 0481-798011). KŠD KRAS DOL-POLJANE prireja tudi letos telovadbo za odrasle. Prva poskusna lekcija bo v torek, 7. oktobra, ob 19.30 v prostorih društva na Pal-kišču, vodila bo Ljudmila Onišenko; informacije po tel. 349-6753172 (Sara). KD SOVODNJE ob urejanju društvenega arhiva vabi vse člane, občane in prijatelje, ki hranijo doma članke, slike ali katerikoli drugi material v zvezi z delovanjem Kulturnega društva Sovodnje, sovodenjskim kulturnim domom ali o Jožefu Češčutu, bivšemu županu in podpredsedniku društva, da stopijo v kontakt s predstavniki društva, da bi lahko ta material poslikali ali fotokopirali; informacije po tel. 349-3666161 (Erik). LETNIKI 1974 bodo skupaj praznovali v soboto, 25. oktobra, ob 20. uri v gostilni Turri v Štandrežu. Tisti, ki se bodo udeležili praznovanja, naj se vpišejo in pustijo predujem 15 evrov v gostilni pri Turriju do srede 22. oktobra; informacije po tel. 348-5856972 (Katja) ali 338-7501181 (Tamara). H Prireditve KULTURNO DRUŠTVO SOVODNJE vabi v nedeljo, 5. oktobra, ob 19. uri na lutkovno predstavo z naslovom »Ljubica in Arpit«. Ob priložnosti se bo predstavil tudi otroški pevski zbor KD Sovodnje. FUNDACIJA GORIŠKE HRANILNICE v Gosposki ul. (Ul. Carducci) v Gorici prireja ob evropskem dnevu fundacij v sredo, 1. oktobra, od 9.30 do 11.45 posvet z naslovom »Obiettivo welfare. Comunita a confronto«; informacije na info@fondazionecarigo.it, tel. 0481-537111(Martina Degano). GLASBENA MATICA vabi na predstavitev kulturne dediščine iz fonda Glasbene matice, ki bo v sredo, 1. oktobra, ob 17.30 v Trgovskem domu v Gorici na Korzu Verdi 52. Ob tej priložnosti bodo profesorji Glasbene matice ponovno obudili skladbi, katerih notni zapisi se nahajajo v omenjenem fondu. V KULTURNEM DOMU V GORICI bo v četrtek, 2. oktobra, ob 18. uri predstavitev knjige Jožeta Šušmelja »Andrej Baron Winkler 1825-1916«. Z avtorjem se bo pogovarjal politik in novinar Dimitrij Volčič. ALCI obvešča, da bo v soboto, 4. oktobra, od 15. do 18. ure na sporedu oktobrska delavnica Družinskih postavitev. Prijave: marisa@zskd.eu, tel. 0481-531495 (pon. - pet. 9.0013.00), ali SMS na tel. 327-0340677. LOKANDA DEVETAK prireja v sodelovanju s sovodenjskimi krvodajalci v ponedeljek, 6. oktobra, ob 20.15 15. dobrodelni večer »Težka izguba naj lajša tegobe. Večer v spomin na Nekoga, ki ga je zahrbtna bolezen odtrgala iz naše srede«. Odprli bodo razstavo slikarke Irine Ganiceve iz Gabrij. Letošnja gosta bosta zdravnik Domenico Calo z Vrha in Dino Zotter, deželni podpredsednik in referent za goriško pokrajino združenja amiotrofične lateralne skleroze AISLA (»Associazione italiana sclerosi laterale amiotrofica«), ki mu bo namenjen izkupiček večera. Pogrebi DANES V GORICI: 10.00, Miria Mor-san na glavnem pokopališču; 12.25, Mario Fornasin iz goriške splošne bolnišnice v cerkev Sv. Justa, sledila bo upepelitev. DANES V KRMINU: 9.50, Francesco Korecic iz bolnišnice v stolnico Sv. Adalberta in na pokopališče. DANES V ŠTARANCANU: 11.00, Fermina Zucco vd. Braida (iz tržiške bolnišnice ob 10.50) v cerkvi in na pokopališču. DANES V TRŽIČU: 12.30, Alessandro Argentin iz bolnišnice v kapelo pokopališča. / KULTURA Nedelja, 28. septembra 2014 1 1 literatura - Na sejmu Pordenonelegge tudi srečanje o »Trstu v črnem« Prototip evropskega mesta privlači in navdihuje tuje pisatelje Roberta De Falco in Veit Heinichen, avtorja ciklusov »tržaških komisarjev Vznemirljiv. Zanimiv. Trst. Za tujce. Za besedne ustvarjalce, ki v tem »lepem mestu s svojstveno zgodovino in kulturo« najdejo navdih za svoje knjige. Tokrat so ga odeli v črno. V program letošnjega festivala Porde-nonelegge so uvrstili tudi »Trst v črnem (Trieste noir)«. Mišljen je bil žanr noir, kot ugledna predstavnika »navdihnjenih zagledancev« v Trst pa so povabili Roberto De Falco in Vei-ta Heinichena. Prva je poklicna sce-naristka, ki občasno zaide v Trst, drugi je uveljavljen nemški pisatelj, ki je Trst izbral za svoje stalno bivališče. Oba sta seveda predstavila tudi svoj najnovejši roman: Roberta De Falco tretjo epizodo iz opusa komisarja Et-toreja Benussija Il tempo non cancel-la (Čas ne zabriše), Veit Heinichen pa že osmo knjigo s komisarjem Proteom Laurentijem Il suo peggior nemico (Njegov najslabši sovražnik, iz nemščine Im eigenen Schatten). Za Milančanko Roberto Mazzo-ni, ki se pod svoje »kriminalne« romane podpisuje De Falco, je Trst mesto, v katerem se prepleta več kultur in italijanska prisotnost je drugačna. S tem je bilo mišljeno tako sobivanje z drugimi skupnostmi kot tudi pritok istrskih beguncev (to vprašanje med drugimi načenja v najnovejši epizodi iz cikla komisarja Benussija). Sicer pa so Tržačani rezki, kot so sunki burje. »Vedno nergajo in so večno nezadovoljni,« je prepričana scenaristka, ki se v avtorico »noir« romanov prelevi le v Trstu. Samo v tem mestu najde pravi navdih, zagotavlja uveljavljena sce-naristka, ki se s svojim pravim imenom ni hotela podpisati pod dela, navadno uvrščena v B kategorijo. Pravzaprav se ni želela »izdati« že ob prvem poskusu. Ko pa je prva knjiga doživela uspeh, se je s pravim imenom predstavila tudi Tržačanom. Veit Heinichen gleda na Trst iz drugačne perspektive. Nemške, točneje srednjeevropske. Zanj je to »me- rok - 3. novembra Nov album ob 50-letnici The Who Legendarna britanska skupina The Who, poznana po uspešnicah, kot je My Generation, bo ob 50. obletnici delovanja izdala album The Who Hits 50. Ob njihovih največjih uspešnicah bo na albumu moč najti tudi novo skladbo z naslovom Be Lucky, ki so jo člani zasedbe na svoji spletni strani opisali kot klasični rockerski The Who singel. Pod produkcijo nove skladbe se podpisuje Dave Eringa, poznan tudi po sodelovanju z zasedbo Manic Street Preachers. Album The Who Hits 50 bo izšel 3. novembra. Izid novega albuma pa ne bo edini dogodek, ki ga pripravljajo ob petdesetletnici. Novembra in decembra se bodo namreč odpravili tudi na koncertno turnejo po Veliki Britaniji in Irski. Zasedba The Who, ki je leta 1964 nastala v Londonu, je največje uspehe doživela v 60. in 70. letih minulega stoletja. Nekateri jo uvrščajo med najpomembnejše rock skupine vseh časov, bila pa je tudi ena prvih skupin na svetu, ki je prodala več kot milijon izvodov albuma. Roberta De Falco in Veit Heinichen med pogovorom v Pordenonu sto najbolj severno glede na Jadran in najbolj južno glede na srednjeevropsko območje«. Tu sta na dotiku romanska in slovanska kultura z nemško v bližini. Tu sta se do nedavnega soočala dva ideološko-politična sistema. Tu je bila blokada, zdaj je prehod. Tu se svet razširi v morje. Pogledi piscev na Trst, s katerima se je v Pordenonu duhovito pogovarjal Luca Crovi, ne sovpadajo povsem. Odločno pa oba zagovarjata pomen «tipa romanov», kateremu sta se zaenkrat zapisala. Detektivke vseh barv - v slovenščini se ne more povzeti italijanske palete - so romani, ki razkrivajo značilnosti kraja, v katerem se je odigral zločin. Nagovarjajo sodobnega človeka in načenjajo aktualne teme. Pripravljalno delo je dolgo in temeljito in dogodivščine komisarja Benussija ali Lau- rentija so skoraj pretveza za nastanek nove knjige. In tudi izbira komisarja in njegovih sodelavcev ni slučajna: za Roberto De Falco je bilo skoraj pre-vratniško dejanje, da je izbrala komisarja proti koncu delovne dobe s tradicionalno družino; Heinichenov Lau-renti ima sicer tudi družino, vendar je veliko bolj donjuanski. Obema pa je skupna nekakšna odčaranost, zelo skeptičen pogled na današnjo družbo, medtem ko so njune ženske sodelavke veliko bolj zagnane. Pri izbiri imen se milanska scenaristka obnaša »črno«: imena prepisuje iz nekrologov dnevnika Piccolo. Heinichen je bolj mednaroden in v veliko večji meri upošteva slovensko prisotnost in bližino držav nekdanje Jugoslavije. Jezikovno-kulturni preplet pa sega na vsa področja. Heinichen, ki stal- « no živi v Trstu že 20 let, je ob že navedenih izpostavil še dva: italijansko tržaško narečje vsebuje sledi številnih jezikov; svojstvena pa je tudi kulinari-ka, na katero se nemški pisatelj še posebej spozna. Tudi po zaslugi življenjske sopotnice Ami Scabar, s katero je napisal knjigo o kulturno-gastronom-skih sprehodih po Trstu. V »prototipu evropskega mesta« je Heinichenu všeč živeti. V mestu, ki odpravlja meje; na območju, kjer je vse: morje, tik za njim pa Kras. Zadnje čase ga moti le nadležni Proteo Laurenti, s katerim deli več priljubljenih krajev. Ze v peti knjigi (Le lunghe ombre della morte - Dolge sence smrti) se ga je želel znebiti, vendar je trdoživi komisar, ki ljubi ženske, dobro hrano in pijačo, preživel. In se prebil do osme knjige. Ni kaj, je odločil Heinichen, moral bo na dopust. Proteo Laurenti, namreč. Roberta De Falco, ki z velikim pesimizmom gleda na današnji svet, se svojega Benussija še ni naveličala. Komisar je sicer blizu upokojitve, srčno pa si želi objaviti knjigo. In preiskovalno delo vse bolj prepušča svojim odločnim sodelavkam. V svojo tretjo epizodo je scenaristka, ki dobro pozna založniški svet, vpletla v svoj roman tudi to temo. V državi, v kateri vse manj ljudi bere, zato pa vsi pišejo, je pot do objave dolga in težka. In staviti na kvaliteto ni zmagovita karta. Moraš biti res dober, imeti srečo in poznanstva, ponuditi nekaj posebnega, npr. Trst v črnem. Pisati moraš roman, sta prepričana De Falco in Heinichen, ne pa suhoparno detektivko. Roman, osnovan na dokumentiranih dejstvih, »začinjen« s kriminalnimi dogodki. Vpetimi v današnjo družbeno dogajanje. Prav zato, tako Roberta De Falco in Veit Heinichen, so »kriminalke« danes tako priljubljene. Bolj odkrito in neposredno načenjajo aktualne teme. Predvsem negativne in problematične. V sozvočju z današnjim časom. (bip) postojna Matička prejel Loški oder Prizanje igralcem KD Brce Na 53. Linhartovem srečanju v Postojni je nagrado matiček za najboljšo predstavo v celoti prejelo Kulturno društvo Loški oder Škofja Loka za predstavo Igre je konec avtorja Simona Grayja v režiji Jaše Jamnika. Na festivalu, namenjenemu ljubiteljskim gledališkim skupinam, je tekmovalo sedem predstav. Zmagovalno predstavo je izbrala strokovna žirija v sestavi igralka in nosilka Borštnikovega prstana Jožica Avbelj (predsednica), igralec Vlado Novak in igralka Ana Ruter, ki si je v treh festivalskih dneh skupaj s spremljevalnim delom srečanja ogledala deset predstav. »Edina dramska predstava na festivalu nas je osupnila. Izvedba Loškega odra nas je od začetka do konca držala v popolni pozornosti. Psihološko zapletena tematika je bila zasnovana in odigrana natančno, razvidno in čisto. Igralski ansambel je ustvaril optimalni ritem predstave in ga dosledno držal. Uživali smo ob raznovrstnih igralskih podobah in njihovih usodah. Vsak igralec je im-postiral svoj lik v celoto zgodbe na svojstven način. Nastala je uprizoritev, ki je s svojo kvaliteto postavila izziv sebi in prihodnji ljubiteljski gledališki ustvarjalnosti,« je v utemeljitvi zapisala žirija. Poleg tega je podelila še tri matičke za igro in dve posebni priznanji. Matičke za igro so prejeli Tamara Avguštin za vlogo Marianne v zmagovalni predstavi, Gregor Podričnik iz KD Slovenj Gradec, Studio A za vloge Maca, Isabel, Glorie in Zene v predstavi Ljubezenske in šaljive slike al fresco avtorja Jo-seja Luisa Alonsa de Santosa ter celotni ansambel gledališke skupine KD Brce iz Gabrovice pri Komnu za uprizoritev Češpe na figi avtorja Marjana Tomšiča. Posebni priznanji sta dobila Sandra Porš in Boštjan Lačen za vlogi gostilničarke Lidije in hišnika Gu-stija v uprizoritvi Tokrat res republika avtorja Aleša Nadaija v izvedbi gledališke skupine KUD Štefan Kovač Murska Sobota. glasba - Turbo-folk koncert v nabito polnem šotoru pred Planetom Tuš v Kopru Ceca kot narobe Pepelka zapela opolnoči, njeni privrženci pa so bili kljub temu navdušeni V znani pravljici bratov Grimm se mora Pe-pelka domov vrniti preden odbije polnoč, v soboto pa je Svetlana Raznatovic - Ceca obratno stopila na oder ravno takrat, ko je urin kazalec kazal, da prehajamo na nedeljo. Do tiste ure so večtisočglavo množico kratkočasile predskupine Allegro Band, Mc Satojan in Mr. Harmonika Marko Milutinovic. Morda je za nekatere Ceca s svojim koncertom začela prepozno, saj organizatorji so napovedovali začetek koncertov ob 20. uri, za točno uro Cecinega nastopa pa ni bilo informacij, tako da so nekateri začeli zapuščati prizorišče celo pred koncem koncerta, saj je Ceca z odra stopila dve uri in petnajst minut po polnoči. Veliki šotor, ki so ga postavili na parkirišču pred Planeotm Tušem v Kopru, je kar pokal po šivih in bil pretesen, da bi sprejel vse Cecine oboževalce, ki so preplavili Koper. Med poslušanjem raznih pred-skupin se je le stopnjevalo pričakovanje za nastop srbske turbo-folk pevke, ki je po nekaj zelo uspešnih koncertih v slovenski prestolnici prvič nastopila na obali. Registrske tablice na avtomobilih na polnih parkiriščih okoli Planeta Tuš so potrjevale, da gre za dogodek, ki je na slovensko obalo privabil mlade iz celotne Slovenije, a tudi iz Avstrije in Italije, kjer je kar številna prisotnost srbske skupnosti. Ko je Ceca stopila na oder, se je ozračje takoj segrelo. Energična srbska pevka veliko stavi na vsak detajl, ki jo zadeva. Tokrat je izbrala pretežno črno obleko s kar drznimi svetlikajočimi se hlačami. Morda je kdo pričakoval koncert bolj v znamenju disko ritmov, vendar se je Ceca tokrat odločila za nekoliko bolj »umirjen« pristop. Kljub temu je nekaj njenih zgodovinskih uspešnic ustvarilo pravo simbiozo med njo in njenimi oboževalci in sprožilo val navdušenja občinstva. Kot prefinjena in izkušena pevka Ceca dobro pozna obiskovalce svojih koncertov in ravno zaradi tega se je odločila, da bo novemu albumu Poziv namenila primeren, a ne pretiran del koncerta - sicer se je album zlasti v njeni domovini zelo dobro prodal - in se raje odločila za tiste zgodovinske uspešnice, ki so jo popeljale na sam vrh popularnosti ne samo v domači Srbiji. Morda je nekatere razočarala izbira, da ni zapela svojega hita »Dru-garice«, a seznam njenim privržencem dobro znanih pesmi je bil res dolg. Meteor zabave, tako se imenuje pobuda, ki v razne veleblagovnice Planeta Tuš okrog po Sloveniji privablja znane pevce - začeli so s Kranjem in prav ob velikem uspehu krstne izvedbe so se odločili po začrtani poti tudi nadaljevati in organizirali podoben dogodek še v Kopru - se je organizatorjem zelo obrestoval, saj je bil odziv publike celo nad pričakovanji. Istočasno je bil pomemben dokaz, da se lahko tudi na slovenski obali organizira dogodek, ki zmore privabiti poslušalce ne samo iz Slovenije, ampak iz celotnega območja Alpe Jadran. Kdor je bil ob koncu Cecinega nastopa še poln energije, pa je lahko nadaljeval večer ob glasbi, ki so jo na istem prizorišču vrteli razni dj-ji. (I.F.) 22 Torek, 30. septembra 2014 mnenja, rubrike / tolmin - Alpe Adria Scout Odrasli skavti štirih narodov po poti miru TOLMIN - »Enkrat skavt -vedno skavt« velja povsod po svetu. Skavtska obljuba in poseben stil življenja, ki ga spoznaš v mladih letih, postane del osebnosti, ki se nikoli ne zabriše. Nič čudnega torej, če se tudi odrasli skavti združujejo v bratovščine, imajo skupne dejavnosti in pobude, ki ustrezajo njihovim zanimanjem. Kmalu po osamosvojitvi Slovenije in Hrvaške se je skavtsko gibanje razširilo tudi po teh deželah in rodila se je zamisel, da bi ustanovili bratovščino sosednjih dežel in narodov. Nastalo je gibanje Alpe Adria Scout, ki ga sestavljajo odrasli skavti Veneta in Furlanije, Slovenije, Avstrije in Hrvaške, štiri države in pet skavtskih organizacij, saj smo slovenski skavti iz Trsta samostojni, čeprav smo po tradiciji in delovanju sorodni italijanskim, po jeziku pa slovenskim skavtom. Po več kot petnajstletnem delovanju se pisana in večjezična bratovščina lahko pohvali s številnimi pobudami, kot je npr. Betlehamska luč miru, ki jo prižigamo vsako leto v drugi državi, ali pa »jamborette«, ki smo ga prvič priredili leta 2007 v Čez-klancu v Karniji in smo ga čez štiri leta ponovili v Kančevcih v Prekmur-ju, prihodnje leto pa ga bodo organizirali Avstrijci v Limbergu na Zgornjem Štajerskem. Vsak nacionalni del te bratovščine lahko tudi sam pripravi pobudo in nanjo povabi ostale. Tako se je rodila letošnja pobuda Mednarodnega mirovnega pohoda po poteh Soške fronte. Zbrali smo se v četrtek, 11. septembra, in smo tri dni hodili skupaj, narodi, ki so se pred sto leti napadali, a zdaj smo skupaj spoznavali kraje, razmišljali, si pripovedovali izkušnje očetov in dedov in molili za mir v današnjem času. Podvig je v celoti uspel. Kljub deloma deževnemu vremenu smo v celoti opravili načrtovano pot. Skupina je štela petdeset članov, večji del Italijanov od vsepovsod, od Sicilije prek Umbrije do Piemonta, Poadižja, Veneta in Furlanije do Trsta, Slovence smo predstavljale štiri skavtinje iz Trsta, saj, žal, Slovenije in Hrvaške pobuda ni zanimala, osem pa je bilo Avstrijcev. Spali smo v domu Soča v Tolminu. Že takoj po prihodu smo si razgibali kolena v Tolminskih koritih. Lepota in divjina pokrajine napravi vtis na obiskovalce. Naslednjega dne smo hodili ob reki Tolminki do Ja-vorce, lesene cerkve sv. Duha, ki so jo postavili avstroogrski vojaki leta 1916 in so v njene stene vtisnili imena 1564 vojakov, ki so v prvih mesecih vojne padli na njihovi strani. Cerkev je lepo obnovljena in vzdrževana in vodič nam je postregel z izborno razlago. Sobotni program smo zjutraj nekoliko skrajšali, saj je celo noč in tudi še zjutraj lilo. Medtem smo se tolažili z družabnimi igrami, kot je Singing in the rain, potem pa je vreme le toliko popustilo, da smo se odpravili v Kobarid na sprehod do slapa Kozjak. Narasle vode in slapovi so napravili globok vtis na vse, ki so bili prvič tam. Popoldne pa je bil na vrsti Muzej prve svetovne vojne, pretresljiv v svoji konkretnosti, za Italijane še posebej, saj so doumeli, da je šlo za agresivno vojno, brez usmiljenja do lastnih vojakov, kaj šele do nasprotnikov. Komentarji, pogovori, vprašanja in razmišljanja so se nadaljevali še pozno v noč ob slikah, ki jih je projiciral Georg iz albuma svojega pra-strica, udeleženca v bojih od Pasubia do Gorice. Zadnji dan, v nedeljo, je končno posijalo sonce in nas je spremljalo po Kolovratu. Najprej smo se ustavili na Solarjih ob spomeniku prvemu padlemu italijanskemu vojaku. Nato sta nas dva odlična vodiča, ki nam ju je priskrbela Fundacija Poti miru v Posočju, spremljala po Muzeju na prostem. Dve uri razlage sta do konca razgrnili ves nesmisel pozicijske (in vsake druge) vojne in še posebej potek odločilne nemške ofenzive, ki je prebila vse tri italijanske obrambne linije in porinila fronto na reko Piave. Zaključek je bil v nedeljo po kosilu pri kostnici v Kobaridu. V velikem krogu so se posamezniki vidno ganjeni zahvalili za izkušnjo, ki so jo doživeli na zgodovinskih poteh Soške fronte. Domov so odhajali z novimi spoznanji, potešeni glede na pričakovanja ob prihodu in v bratovščini še trdneje povezani. In kot je nekdo zapisal pozneje v komentarju, bi mo- Skupinska fotografija skavtov pred znamenito cerkvico na Javorci rali skavtsko zastavo dvigovati više od nacionalnih zastav, ker predstavlja bratstvo med narodi višji ideal v prizadevanjih za mir v svetu. Vera Tuta Ban PISMA UREDNIŠTVU Partizanski dnevnik v katoliških črkah V Primorkem dnevniku z dne 26.9.2014 prebiram članek Erike Jazbar o epopeji partizanske tiskarne na Voj-skem s pomembnim naslovom »KATOLIŠKE ČRKE PARTIZANSKEGA DNEVNIKA«. Članek poudarja, da je tiskarski stroj prišel na Vojsko iz Milana, medtem ko je črkovno gradivo prišlo tja gor »s Placute, torej iz Gorice, kjer je takrat v zgodovinski stavbi goriških Slovencev delovala Katoliška tiskarna«. Članek se nato sprašuje, če bi se »novodobni slovenski Sergio Amidei odločil za pisanje filmskega scenarija in bi mu bilo tudi do zgodovinske točnosti, bi posebno poglavje namenil tudi prenosu črkovnega gradiva, ki je prišlo s Placute, torej iz Gorice, kjer je takrat v zgodovinski stavbi goriških Slovencev delovala Katoliška tiskarna«. To veličastno dejanje goriških katoličanov, bistveni člen takratnega junaškega dogajanja naše vsesplošne zarote proti nacifašizmu, ne potrebuje nobenega priporočila. Zategadelj je docela odvečno in neustrezno vprašati se, če so goriške črke »hote ali nehote posredovali goriški katoličani« našim partizanom, saj o tem ne more biti dvoma: goriški katoličani so hote pomagali partizanom! Pri tem pa ni šlo za nikakršno »za-kulisje«, ampak za veličastno dejanje goriških katoličanov v takratni vsesplošni konspirativni zaroti proti nacifašizmu. Vir, ki ga navaja članek - po katerem naj bi »proti koncu leta 1943 prišlo na Placuti do nočne kraje s ponarejenimi kluči, prelisičeno hišnico, ki je tudi sama pomagala nalagati na voz s konjsko vprego, ki je prišel iz Sovodenj, črkovni material, omarice in drugo gradivo ter o tem, kako se je voz pod težo svinca nato škripajoče premikal iz dvorišča stavbe na Placuti po goriških ulicah do Štandreža, Vrtojbe, Bilj, Bu-kovice in naprej vse do Vojskega« - pa vsebuje pristransko politično oceno partizanstva. Dejansko pa je šlo za »dogovorjen prenos« črkovnega gradiva od Gorice do Zakriža nad Cerknim ob budnem kon-spirativnem spremljanju vse Primorske. Vse to čeprav »tiskarno na Placu-ti so si v istem medvojnem obdobju ogledovali tudi slovenski domobranci ki so v Gorici nameravali izdajati slovenski poltednik. A so jih s "krajo" slovenski partizani prehiteli«. Prehiteli so jih slovenski partizani in vsa Primorska. Članek pa se zaključuje z navodilom po katerim so »za sproščeno dojemanje zgodovine, ki teži našo sedanjost, potrebni tudi tisti odstavki, ki se jih doslej ni zabeležilo ali poudarjalo in nudijo popolnejšo sliko časa, ki je predaleč, da bi ga glavnina med nami emocionalno dojela, vseeno pa je še vedno preblizu, da bi ga zaobjeli v kristalizirano enačbo«. Dejstvo, da so Partizanski dnevnik tiskali s katoliškimi črkami, je zaobjeto v kristalizirano enačbo in glavnina med nami ga še vedno emocionalno dojema. Trst, 29.9.2014 Odv. dr. Bogdan Berdon lipica - Projekt prenove kobilarne Cilj je ohraniti izjemno dediščino in zaokrožiti turistično ponudbo LIPICA - S prenovo strehe kompleksa hlevov na Borjači se je začel največji projekt prenove na območju Kobilarne Lipica v zadnjem desetletju. Gre za projekt prve faze celovite ureditve območja lipi-ške kobilarne in sicer ureditev površin in objektov, povezanih z izvajanjem turističnih programov« v skupni vrednosti milijona evrov. Poleg prenove dela strehe na kompleksu hlevov na Borjači obsega prenovo notranjosti Jubilejnega hleva in sosednjega manjšega hleva št. 2, temeljito prenovo tako imenovanega »Novega hleva«, kjer so nastanjeni žrebci v treningu, ter obnovo Tržaškega drevoreda in dvorišča Hof. Iz evropskega sklada za regionalni razvoj bo kobilarna prejela 85 odstotkov sredstev za naložbo, preostali del pa bo zagotovljen iz državnega proračuna. Gradbena dela izvaja družba Makro 5 gradnje, montažo hlevske opreme pa Hlevska oprema Štefan Kobal. Prenova štirih hlevov, Tržaškega drevoreda in dvorišča Hof bo zaključena do sredine decembra. »Kompleks hlevov na Borjači je že vse od postavitve sredi 19. stoletja namenjen plemenskim kobilam in žrebetom, zato je eden najpomembnejših stavbnih kompleksov v Kobilarni Lipica. V letu 2010 je bila obnovljena prva polovica njegovih streh, kmalu pa bo prenovljen tudi preostali del. Obenem bomo uredili meteorno kanalizacijo in sanirali posledice preteklih zamakanj. Tako bomo čredi plemenskih kobil z žrebeti zagotovili primerno nastanitev,« je ob začetku gradbenih del pojasnil v. d. direktorja Kobilarne Lipica dr. Boštjan Bizjak. Jubilejni hlev je zadnji lipiški hlev iz obdobja habsburške monarhije. Zgrajen je bil ob 50. obletnici vladanja cesarja Franca Jožefa. Prenova notranjosti obeh hlevov je potrebna zaradi zamenjave stojišč z bok- si za konje, ki živalim omogočajo prosto gibanje in so skladni s sodobnimi standardi za namestitev konj. Ker sodi Jubilejni hlev med pomembne elemente lipiške dediščine, bodo ohranili vse bistvene zgodo-vinsko-arhitekturne elementi te stavbe. Tržaški drevored je stoletja predstavljal glavno vstopno os v Lipico, dokler ni po drugi svetovni vojni izgubil svoj primat, pomen in urejen videz. S prenovo bo lahko vključen v turistično ponudbo Lipice kot urejena sprehajalna, učna, jahalna in kočijaška pot, ob posebnih dogodkih bo lahko služil tudi kot protokolarni dostop oziroma slavnostni vhod v Lipico. Sočasno bo zaključena tudi prenova dvorišča Hof, s katero bodo v Lipici zaokrožili urejanje zgodovinskega »srca« kobilarne, kjer se vsakodnevno prepletata konjereja in turizem. Dvorišče Hof obdajajo Graščina - po izročilu najstarejša ohranjena stavba v Lipici, Muzej Lipikum in najstarejši hlev lipiški hlev Velbanca, kjer so od leta 1703 nastanjeni plemenski žreb-ci. »Med tisoči obiskovalcev, ki vsako leto obiščejo Kobilarno Lipica, ni nikogar, ki si ne bi ogledal Hofa in Velbance, zato je njegova ureditev za kobilarno vitalnega pomena,« je prepričan dr. Bizjak. Strokovni vodja kobilarne mag. Janez Rus poudarja: »Namen celotnega projekta je ohraniti izjemno dediščino Lipice in zaokrožiti turistično ponudbo kobilarne. Investicija pomeni v zadnjem desetletju prvo veliko naložbo v lipiško infrastrukturo. Zadovoljni bomo, če mu bo v prihodnjem letu sledil nadaljnji niz naložb v lipiško infrastrukturo kot je ureditev čistilne naprave, električnega omrežja, graščine in gostišča v skupni vrednosti okrog pet milijonov evrov. Tovrstne naložbe izkazujejo, da se Republika Slovenija zaveda svojih pravic in dolžnosti, ki jih ima kot ustanoviteljica Kobilarne Lipica, izvorne kobilarne lipicanske pasme konj.« Olga Knez / RADIO IN TV SPORED Torek, B0. septembra 2014 2B RAI3bis SLOVENSKI PROGRAM - Na kanalu 103 18.40 Čezmejna Tv: Primorska kronika 20.30 Deželni Tv dnevnik, sledi Čezmejna Tv - Dnevnik Slo 1 RAI1 RAI2 RAI3 RAI4 11.35 16.10 La vita segreta di una teenager americana 12.20 Joan of Arcadia 13.05 Heroes 13.50 20.20 Stargate Atlantis 14.40 19.25 Doctor Who 17.45 Novice 17.50 Robin Hood 18.40 The Lost World RAI PREMIUM 6.10 Aktualno: II caffe di Raiuno 6.30 7.00, 8.00, 9.00, 11.00, 13.30, 16.30, 20.00 Dnevnik in vreme 6.45 Aktualno: UnoMattina 10.00 Storie vere 11.10 A conti fatti 12.00 Talent show: La prova del cuoco 14.05 Talent show: Dolci dopo il Tiggi 14.40 Show: Torto o ragione? 16.00 La vita in diretta 18.50 Kviz: L'Eredita 20.30 Igra: Affari tuoi 21.15 Nad.: Un'altra vita 23.20 Talk show: Porta a porta 12.05 19.20 Nad.: Terra Nostra 13.05 Nad.: Betty la Fea 13.55 Serija: La nave dei sogni 15.45 Aktualno: Anica - Appuntamento al cinema 15.50 Rubrika 16.00 Serija: Piovu-to dal cielo 17.40 Novice 17.45 Nad.: Po-tere e passione 18.35 Nad.: Topazio 20.15 Nad.: Un medico in famiglia 21.10 Sogno e son desto 0.20 Serija: 14° Distretto RETE4 7.00 Serija: Heartland 7.40 Nad.: Le sorel-le McLeod 9.05 Nad.: Pasión Prohibida 9.50 13.30, 17.55 Rubrike in vreme 11.001 fatti vostri 13.00 17.45, 18.20, 20.30, 23.45 Dnevnik 14.00 Detto fatto 16.15 Serija: Castle 17.00 SuperMax Tv 18.00 Športna rubrika 18.50 Serija: N.C.I.S. - Los Angeles 19.40 Serija: N.C.I.S. 21.00 Lol - Tutto da ridere 21.10 Show: Made in Sud 0.00 Dok.: Senza peccato 6.50 Serija: Zorro 7.20 Serija: Hunter 8.15 Nad.: Cuore ribelle 9.40 Serija: Carabinie-ri 10.45 Rubrika: Ricette all'italiana 11.30 18.55 Dnevnik, vreme in prometne informacije 12.00 Serija: Detective in corsia 13.00 Serija: La signora in giallo 14.00 Lo sportello di Forum 15.30 Serija: Hamburg distretto 2116.35 Film: Carovana di fuoco (vestern) 19.35 Nad.: Il segreto 20.30 Nad.: Tempesta d'amore 6.00 Novice 6.30 Rassegna Stampa 7.00 Tgr Buongiorno Italia 7.30 Tgr Buongiorno Re-gione 8.00 Talk show: Agora 10.00 Mi manda RaiTre 11.00 Elisir 11.55 14.00, 19.00, 0.00 Dnevnik, vreme in rubrike 12.45 Pane quotidiano 13.10 Rai Cultura - Il tempo e la storia 15.00 Nad.: Terra nostra 15.45 Dok.: Aspettando Geo 16.40 Dok.: Geo 20.00 Variete: Blob 20.15 Sconosciuti 20.35 Serija: Un posto al sole 21.05 Aktualno: Ballaro 23.50 Serija: Il candidato Zucca Presidente - La cipria 21.10 Film: Blind (triler) 23.10 Rubrika: Wonderland 23.30 Film: No Blood No Tears (akc.) _RAI5_ 12.00 Glasba: Delius, Britten, Dvorak 13.40 Dok.: Wild Italy 14.35 Come si costruisce un pianeta 15.35 Aktualno: Anica - Appuntamento al cinema 15.40 Opera: La fan-ciulla del West 18.10 Novice 18.15 23.15 David Letterman Show 19.05 I tesori dell'architettura 20.00 Divini Devoti 20.45 Passepartout 21.20 Film: Welcome (dram.) 0.05 Ghiaccio bollente RAI MOVIE 13.40 Film: Il Presidio - Scena di un crimine (triler) 15.20 Film: I nuovi mostri (kom.) 16.55 Novice 19.05 Film: Giura-mento (dram.) 21.15 Film: Una coppia alla deriva (kom., '87) 23.10 Film: L'uomo che verra (dram., It., '09, r. G. Diritti) NAŠA SLIKOVNA KRIŽANKA REŠITEV (28. septembra 2014) Vodoravno: strast, moda, vir, travma-tolog, ara, rimar, idila, ton, Isa, Tarek, Rtanj, C. T., avtomat, in, Akaba, Estera, Mann, E. M., poslanec, tal, urna, oktan, le, ke I i h, Buddenbrookovi, Adamo, A. D., Tirol, RKS, salama, Bask, A. Č., britva, E. F., Manhattan, narednik, to-misti, irhovina, raja, Anet, et, K. D., tekač, orač; na sliki: Thomas Mann; njegova dela: Tristan, Smrt v Benetkah, Buddenbrookovi. 21.15 Film: Lo specialista (triler, '94) 23.30 Film: Codice Magnum (akc., '86, i. A. Schwarzenegger) _CANALE5_ 6.00 Dnevnik - Pregled tiska 7.55 Dnevnik, prometne informacije, vreme, borza in denar 8.45 Show: Mattino cinque 11.00 Aktualno: Forum 13.00 19.55 Dnevnik in vremenska napoved 13.40 Nad.: Beautiful 14.15 Nad.: Centovetrine 14.45 Talk show: Uomini e donne 16.10 Nad.: Il segreto 17.00 Show: Pomeriggi cinque 18.45 Kviz: Avanti un altro! 20.40 Show: Striscia la no-tizia - La voce dell'indecenza 21.10 Nad.: I Cesaroni 23.30 Speciale Champions League _ITALIA1_ 6.10 Nan.: Summer Crush 7.05 Nan.: La vita secondo Jim 7.30 Nan.: Mike & Molly 8.25 Serija: The Closer 10.25 Serija: Person of Interest 12.25 18.30 Dnevnik, vreme in prometne informacije 13.00 Šport 14.05 Nan.: Simpsonovi 14.35 Nan.: Futurama 15.00 Nan.: 2 Broke Girls 15.50 Nan.: The Big Bang Theory 16.45 Nan.: Chuck 19.20 Serija: C.S.I. - New York 21.10 Serija: C.S.I. 23.05 Serija: The Following _IRIS_ 11.35 Film: L'amor che mi rovina (kom., It., '51) 13.3019.10 Serija: Hazzard 15.35 Film: Requiem per un Gringo (vestern) 17.25 23.00 Rubrika 17.30 Film: Ursus (pust.) 21.00 Film: Sfida nella valle dei Com-manche (vestern) 23.25 Film: Squadra An-tiscippo (det.) LA7 7.00 7.55 Omnibus 7.30 13.30, 20.00, 0.00 Dnevnik 9.45 Coffee Break 11.00 L'aria che tira 14.00 Kronika 14.40 Serija: Il com-missario Maigret 16.30 Film: La libreria del mistero 18.10 Serija: Il commissario Cor-dier 20.30 Otto e mezzo 21.10 Aktualno: DiMartedi LA7D LAEFFE 13.40 16.55, 20.10 Al cinema con LaEffe 13.45 19.45 Novice 14.00 17.55 Serija: Jamie - Ricette a 5 euro 15.00 Serija: Il cer-catore di tesori 16.00 Grand Design Europa 17.00 20.15 Serija: Racconti dalle citta di mare 18.55 Serija: Bourdain - Cucine segrete 20.00 Dalla A a LaEffe 21.10 Film: The Innocent (triler, '93) 23.15 Film: La banda del porno - Dilettanti allo sbaraglio (kom.) CIELO 12.00 Hell's Kitchen 13.00 14.30, 15.30, 21.10 MasterChef 13.30 17.30 Buying & Selling 15.15 Novice 16.30 Fratelli in affa-ri 18.30 Il boss del fai da te 19.15 Serija: Affari al buio - Texas 20.15 Serija: Affari di famiglia 23.15 Film: Giovannona Coscia-lunga, disonorata con onore (kom., It.) DMAX 12.35 Orrori da gustare 13.25 20.20 Banco dei pugni 14.15 Breaking Magic 15.10 Acquari di famiglia 16.00 River Monsters 16.50 Airport Security Canada 17.45 Chi offre di piu? 18.35 Cacciatori di tesori 19.30 Chicago in affari 21.10 Affari a quattro ruote 22.00 Fast 'n Loud 22.50 I maghi delle auto Cadillac 23.40 1000 modi per morire SLOVENIJA1 6.00 Kultura 6.05 Odmevi 6.55 Dobro jutro 10.35 Duhovni utrip 10.55 Prisluhnimo tišini 11.50 Dok. serija: City folk 12.20 Pisave 13.00 15.00, 17.00, 18.55, 22.40 Poročila, športne vesti in vreme 13.30 Studio city 14.20 Obzorja duha 15.10 Mostovi - Hi-dak 15.50 Dok. serija: Village folk 16.00 18.40 Otroški program: OP! 17.25 Posebna ponudba 17.55 23.05 Globus 18.30 Inf-odrom 19.30 Slovenska kronika 20.00 Nan.: Komisar Rex 20.55 Dok. film: Svitaj se, svitaj... Podobe glasbene folkloristke 22.00 Odmevi 23.35 Pričevalci SLOVENIJA2 6.00 8.50 Infokanal 7.00 Otroški program: OP! 8.30 Zgodbe iz školjke 9.00 Infodrom 10.25 Dobro jutro 12.45 0.15 Točka 14.15 Odd.: Bleščica 15.10 Kviz: Moja Slovenija 16.45 Glasnik 17.10 Mostovi - Hidak 17.55 Košarka: superpokal, Krka - Union Olimpija, prenos 19.50 Žrebanje Astra 20.00 Odkrito 20.50 Avtomobilnost 21.25 Film: Voda 7.40 11.50 I menu di Benedetta - Ricetta Sprint 8.00 Ti ci porto io... in cucina con Vissani 8.30 12.55, 18.55 Dnevnik 8.50 12.00, 13.05 I menu di Benedetta 9.5019.00 Cuochi e fiamme 14.05 23.55 The Dr. Oz Show 16.50 SOS Tata 21.10 Nad.: Grey's Anatomy TELEQUATTRO 6.0013.20, 17.30, 19.30, 20.30, 23.00 Dnevnik in vreme 6.30 Rubrika: Le ricette di Giorgia 7.00 Sveglia Trieste! 7.40 Dok.: Pic-cola grande Italia 12.45 Aktualno: Salus Tv 13.00 Peccati in tavola 13.45 Il caffe dello sport 18.00 Trieste in diretta 20.00 Aspet-tando la Barcolana 21.00 Qui studio a voi stadio 23.30 Film: Racconti romani 23.20 Plesni film: Wim Vandekeybus, Blush _KOPER_ 13.55 Dnevni program 14.00 Čezmejna Tv - deželne vesti 14.20 Evronovice 14.30 Najlepše besede 15.00 Koncert 16.00 Sredozemlje 16.30 Ciak Junior 16.55 20.00 Lokalne volitve 2014, soočenje 18.00 Sprehodi 18.35 Vremenska napoved 18.40 Primorska kronika 19.00 22.00 Vsedanes - Tv dnevnik 19.25 Šport 19.30 Vsedanes -vzgoja in izobraževanje 21.00 Avtomobilizem 21.15 Vrt sanj 22.15 Košarka: superpokal, Krka - Union Olimpija 23.45 Dok. odd.: K2 TV PRIMORKA 8.00 11.00, 14.00, 17.00 Tv prodajno okno 8.30 Pravljica 8.45 11.30, 14.30 Videostra-ni 17.30 Besede miru 18.00 Od čebele do medu 18.30 Dedek pripoveduje: Aladin 18.50 Gledališka predstava: Beneški petrol 20.00 Na Postojnskem 20.30 Lokalne volitve 2014 21.30 Izdelovanje prunel 22.00 Glasbeni večer, Tv prodajno okno, video-strani _POP TV_ 6.00 Risanke in otroške serije 7.2514.00 Serija: Lepo je biti sosed 8.20 9.30, 10.40, 11.55 TV prodaja 8.35 14.50 Serija: Queen Lati-fah show 9.45 15.45 Nad.: Želim te ljubiti 10.55 16.45 Nad.: Sila 12.10 17.55 Nad.: Vrtinec življenja 13.05 23.35 Serija: Mentalist 18.55 23.05 Vreme in novice 20.00 Torek, 30. septembra Rai 5, ob 21.15 VREDNO OGLEDA Welcome Francija 2009 Režija: Philippe Lioret Igrajo: Vincent Lindon, Firat Ayver-di, Audrey Dana, Deyra Ayverdi in Thierry Godard Bilal je mladi kurdski begunec. Zapustil je Afganistan, njegov končni cilj je Anglija. Bilal upa, da bo iz Ca-laisa v Franciji, kmalu dospel na drugo stran rokavskega preliva, kjer ga čaka dekle. Njen oče jo je obljubil v zakon bogatemu bratrancu. Bilal mora to preprečiti. Pripravljen je na vse in ker so ga odkrili in mu onemogočili, da bi se ilegalno vkrcal na trajekt, ki povezuje Francijo z Anglijo, se je naposled odločil, da bo tisto razdaljo preplaval. V občinskem bazenu spozna Simona, učitelja plavanja, ki se je pred nedavnim ločil in se tudi zaradi tega, v celoti posveti Bilalovim sanjam. Zadeva pa se zakomplicira, ko Simon sprejme mladega kurda domov. Ker gre za nezakonitega pribežnika ga ta odločitev spravi v precejšnje težave. Preverjeno 21.05 Film: Vedno priča, nikoli nevesta (kom., '08, i. K. Heigl) _KANAL A_ 6.5013.00 Risanke 8.25 18.50 Serija: Alarm za Kobro 11 9.15 13.50 Serija: Revolucija 10.05 16.30 Serija: Dva moža in pol 10.35 17.00 Serija: Naša mala klinika 11.30 Serija: Kamp razvajencev 12.30 13.35 Tv prodaja 14.40 Film: Ustvarjeni sovražnik 18.00 19.45 Svet 20.00 Film: Resnične laži 22.40 Film: Rdeči pesek PLANETTV 11.0013.20 Tv prodaja 11.15 Nan.: Mike in Molly 11.45 16.35 Nad.: Talenti v belem 12.30 Modni oblikovalci Heidi Klum 13.35 20.00 Kmetija - Nov začetek 14.35 Nad.: Sulejman Veličastni 15.40 Ellen 17.30 Nan.: Preiskovalci na delu 18.25 18.55 Danes 18.30 Zvezde Danes 20.15 Nogomet: Liga prvakov, Schalke - Maribor 23.30 Nan.: Pod lupo pravice RADIJSKI PROGRAM RADIO TRST A 7.00, 13.00, 19.00 Dnevnik; 7.20 Koledar; 7.25 Prva izmena, Dobro jutro; 8.00 Krajevna kronika; 8.10 Prva izmena, Radioaktivni val; 10.00 Poročila; 10.10 Prva izmena, Hevreka; 11.00 Studio D; 13.20 Glasba po željah; 14.00, 17.00 Poročila in deželna kronika; 14.10 Otroški kotiček; 15.00 Mladi val; 17.10 Music box; 17.15 Jezikovna rubrika; 17.30 Odprta knjiga: Ivan Cankar: Gospa Ju-dit - 12. nad., sledi Music box; 18.00 Prva svetovna vojna v naših arhivih, sledi Music box; 19.20 Napovednik, sledi Slovenska lahka glasba; 19.35 Zaključek oddaj. RADIO KOPER (slovenski program) 6.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 14.30 Poročila; 5.30 Jutranja Kronika; 5.50 Radijska Kronika; 7.00 Jutranjik; 7.45 Primorske novice; 8.00 Pregled tiska; 9.00 Dopoldan in pol; 9.10, 16.20 Prireditve danes; 9.40 SMS; 10.40, 15.00, 18.55 Pesem tedna; 12.30 Opoldnevnik; 13.30 Eppur si muove; 14.00 Aktualno; 14.45 Lokalne volitve; 15.30 DiO; 17.00 Glasba po željah; 17.30 Primorski dnevnik; 18.45 Napovednik; 19.00 Dnevnik in kronika; 20.00 Poletni utrip kulture; 21.00 Glasbena promenada; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Glasbena zavesa; 0.00 Nočni program. RADIO KOPER (italijanski program) 6.00 Dobro jutro; 6.15, 7.15, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30 Radijski Dnevnik; 8.00 Calle degli Orti Grandi; 8.05 Horoskop; 8.40 Ballando con Casadei; 9.00 Oggi che giorno e?; 9.35 Appuntamenti d'estate; 10.15, 19.20 Sigla single; 10.25 Programi; 10.35 So-noricamente Puglia; 11.00, 21.00 Note d'amare; 11.35 Cafe Brasil - Speciale mon-diali di calcio; 12.00 Anticipazioni GR; 12.15 Pesem tedna; 13.00, 14.00, 18.00, 19.00, 23.00 Glasbena lestvica; 13.35 Ora musica; 14.35, 22.30 Summerbeach; 15.00 La via Francigena; 16.00 E... state freschi; 20.00 Next/La rosa dei venti/I magnifici 22/Det-to tra noi in musica; La musica scelta di radio; 21.30 Play music like; 22.00 La via Fran-cigena (pon.); 0.00 Nottetempo. XPrimmH ~ dnevnik Lastnik: Zadruga Primorski dnevnik d.z. - Trst Izdajatelj: Družba za založniške pobude DZP doo z enim družabnikom PRAE srl con unico socio Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786380, fax 040 7786381 Tisk: EDIGRAF srl, Trst Odgovorni urednik: DUŠAN UDOVIČ Redakciji: Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, faks 040 7786339 email: trst@primorski.eu Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 356320, faks 0481 356329 email: gorica@primorski.eu Dopisništva: Čedad, Ul. Ristori 28, tel. 0432 731190, faks 0432 730462 Celovec, Wulfengasse 10/H, tel. 0463 318510, fax 0463 318506 Internet: http//www.primorski.eu/ Naročniško - prodajna služba Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, faks 040 7786339 Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 356320 faks 0481 356329 Cena: 1,20 € Celoletna naročnina za leto 2014 230,00 € Poštni t.r. PRAE DZP št. 11943347 Cena za Slovenijo: 1,20 € Letna naročnina za Slovenijo za leto 2014 230,00 € plačljiva preko DISTRIEST doo, Partizanska 75, Sežana, tel. 05-7070262, fax. 05-7300480 transakcijski račun pri banki SKB D.D. v Sežani, št. 03179-1009112643 Primorski dnevnik prejema neposredne državne prispevke po zakonu 250 z dne 9. avgusta 1990 OGLAŠEVANJE Oglaševalska agencija Tmedia s.r.l. www.tmedia.it GORICA, ul. Malta 6 TRST, ul. Montecchi 6 KOMERCIALNI OGLASI advertising@tmedia.it Brezplačna tel. št. 800129452 Iz tujine +39.0481.32879 Faks +39.0481.32844 Cene oglasov: 1 oglasni modul (širina 1 stolpec, višina 29,2 mm) 35,00 €, finančni in legalni 92,00 €, ob praznikih povišek 20% NEKOMERCIALNI OGLASI oglasi@tmedia.it Brezplačna tel.št. 800912775 Faks +39.0481.32844 Cene oglasov: mali oglasi 20,00 € + 0,50 € na besedo; nekomercialni oglasi po formatu, osmrtnice, sožalja, čestitke in zahvale na besedo. DDV - IVA 22% Registriran na sodišču v Trstu št. 14 z dne 6. 12. 1948 Član italijanske zveze časopisnih založnikov FIEG Primorski dnevnik je včlanjen v Evropsko zvezo manjšinskih dnevnikov MIDAS - Izdajanje Primorskega dnevnika podpira tudi Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu. Tekstov, fotografij in drugega gradiva, ki je bilo v kakršnikoli obliki poslano uredništvu, ne vračamo. Dostavljeno gradivo ne obvezuje uredništva oziroma založnika za objavo ali drugačno uporabo; za objavo člankov, ki jih posredujejo uredništvu, imajo avtorji pravico do morebitnega honorarja samo po predhodnem dogovoru z založnikom. 24 Torek, 30. septembra 2014_vreme, zanimivosti / Ponekod po nižinah in v predalpskem svetu bo spremenljivo z občasno oblačnostjo. Ob morju bo jasno do spremenljivo vreme. V hribih nad 2000 metri bo jasno. Po nižinah bo vlažno in predvidena je megla. Precej jasno, le ponekod na zahodu bo nekaj oblačnosti. Dopoldne bo po nekaterih nižinah megla ali nizka oblačnost. Najnižje jutranje temperature bodo od 6 do 13, najvišje dnevne od 20 do 24 stopinj C. Povsod po deželi bo spremenljivo do oblačno vreme. Predvidene so kratkotrajne plohe in nevihte. Še bo vlažno in megleno. Jutri bo zmerno do pretežno oblačno, občasno bodo ponekod tudi manjše padavine. S £ Sonce vzide ob 7.01 in zatone ¿g ob 18.48 □ Dolžina dneva 11.47 Luna vzide ob 13.06 in zatone ob 22.47 1961 - -September se je § zaključil z zelo toplim in sončnim vremenom in tudi sicer je septembra tega leta prevladovalo lepo in prijetno toplo vreme s pravim babjim poletjem. V Mariboru se je zadnji dan temperatura povzpela do 27,8 °C. Danes: ob 0.53 najvišje 13 cm, ob 6.20 najnižje -8 cm, ob 12.27 najvišje 28 cm, o ob 19.25 najnižje -30 cm. S Jutri: ob 2.55 najvišje 7 cm, ob 7.32 najnižje 1 cm, ob 13.34 najvišje 19 cm, ob 21.03 najnižje -25 cm. Morje je skoraj mirno, temperatura morja 21 stopinj C. -jo 500 m ..........22 1000 m ..........18 1500 m ..........13 2000 m ..........10 2500 m ........... 8 2864 m ........... 4 UV indeks ob jasnem vremenu po nižinah doseže 5; v gorah 5,5. HRW: Turčija nazaduje pri človekovih pravicah CARIGRAD - Turčija je zaradi vladavine predsednika Recepa Tayyipa Erdoga-na sredi procesa nazadovanja na področju človekovih pravic, najhuje pa sta prizadeti medijska svoboda in neodvisnost sodstva, je včeraj opozorila organizacija za človekove pravice Human Rights Watch (HRW). Erdogan je avgusta zmagal na predsedniških volitvah, pred tem pa je že več kot desetletje vladal kot premier. Zmago je dosegel kljub turbulentnemu letu, ki so ga zaznamovali protivladni protesti in korupcijski očitki na račun njegovih tesnih sodelavcev in zaveznikov. HRW je v zadnjih devetih mesecih redno kritiziral vlado, da poskuša omejiti neodvisnost sodstva in brzdati vladavino prava s svojimi poskusi zadušitve korupcijskega škandala. (STA) V budimpeški knjižnici našli izgubljeni rokopis Mozartove sonate BUDIMPEŠTA - V budimpeški Narodni knjižnici Szechenyi so našli dolgo izgubljen izvirnik Mozartove Sonate za klavir št. 11 v A-duru. Rokopis skladbe, ki se sklene z dobro znanim Turškim maršem, je nastal leta 1783. Doslej je - z izjemo ene strani, ki jo hranijo v Salzburgu - veljal za izgubljenega. "Že ko sem rokopis prvič videl, mi je pisava delovala sumljivo 'mozartovska'," je dejal najditelj rokopisa, predstavnik glasbenega oddelka knjižnice Balazs Mikusi. Po mnenju glasbenega zgodovinarja Adama Bosze je najdena sonata eno izmed Mozartovih najbolj znanih del. kitajska - Peking hoče sam izbrati kandidate za volitve Protestniki v Hongkongu zahtevajo politično svobodo HONGKONG - V Hongkongu je tudi včeraj več tisoč prodemokra-tičnih protestnikov blokiralo ulice, ignoriralo pozive k umiku ter še naprej zahtevalo večjo politično svobodo. Potem ko se je policija v nedeljo nad demonstrante spravila s solzivcem, se je včeraj na zahtevo hong-konških oblasti umaknila, ker da so se protestniki bolj ali manj umirili. "Ker so se meščani, zbrani na ulicah, umirili, smo umaknili proti-izgredniško policijo," je vlada v Hongkongu sporočila na svoji spletni strani. V sporočilu je protestnike še pozvala, naj čim prej zapustijo zasedene ulice, da bi lahko po njih znova vozili reševalni avtomovili in da se vsaj delno ponovno vzpostavi javni pre- voz. A verjetno bo vladni poziv naletel na gluha ušesa, saj protestniki očitno nimajo namena popustiti. Več tisoč demonstrantov je sicer zavzelo najmanj tri večje ulice in tako ohromilo dele mesta nekaj ur po spopadih s policijo, ki je uporabila solzivec. Včeraj je bila prisotnost policistov veliko manjša, protiiz-gredniško policijo pa je zamenjalo manjše število policistov v navadnih uniformah. Kitajska vlada je proteste označila za nezakonite. Poleg tega je kitajsko zunanje ministrstvo v Pekingu včeraj tuje države posvarilo pred vmešavanjem v kitajske notranje zadeve, ker da s tem podpirajo demonstrante. Več tisoč demonstrantov je zavzelo najmanj tri večje ulice in tako ohromilo dele mesta ansa "Osrednja vlada odločno zavrača nezakonite aktivnosti v Hongkongu, ki škodijo miru in pravni državi," je povedala tiskovna predstavnica ministrstva Hua Chunying. Zagovorniki demokracije iz Hongkonga so sicer ujeti v spor z oblastmi v Pekingu, ki vztrajajo, da bodo same izbrale kandidate za prihodnjega voditelja nekdanje britanske kolonije. Kitajske oblasti so prebivalcem Hongkonga obljubile, da bodo lahko do leta 2017 svojega voditelja volili na neposrednih volitvah. Toda avgusta so se odločile, da bodo lahko izbirali le med dvema ali tremi kandidati, ki jih bo izbral odbor za imenovanje, v katerem pa ima glavno besedo Peking. (STA) španija - Potem ko se je vlada pritožila Ustavno sodišče zadržalo referendum v Kataloniji MADRID - Španska vlada je včeraj na ustavnem sodišču zahtevala presojo predvidenega referenduma o neodvisnosti Katalonije. Vlada Mariana Ra-joya tudi pričakuje, da bo ustavno sodišče do odločitve zaustavilo vse postopke v zvezi s tem referendumom, ki so ga v Kataloniji napovedali za 9. november. Ukrep vlade je bil pričakovan in napovedan že vnaprej. Kot je po včerajšnji izredni seje španske vlade povedal Rajoy, so se po odločitvi katalonskih regionalnih oblasti pod vodstvom Ar-tura Masa morali odzvati in formalno predati pobudo za referendum v ustavno presojo. Napovedal je, da bo ustavno sodišče takoj, ko prejme pobudo, ustavilo vse postopke za izvedbo referenduma. To se je potem tudi dejansko zgodilo. Ustavni sodniki so sinoči soglasno odločili, da bodo obravnavali pritožbo vlade, s čimer je bila izvedba referenduma avtomatično zadržana. Ra-joy sicer trdi, da je pravica odločanja o usodi regije je v rokah "celotnega španskega ljudstva". Kot pravi, je suverenost Španije po ustavi iz leta 1978 - temelju španske demokracije po smrti diktatorja Francisca Franca - nedeljiva in o odcepitvah posameznih delov države lahko odloča samo celotna nacija. V Barceloni vztrajajo, da jih ne bo nič ustavilo pri izvedbi referenduma 9. novembra. To je včeraj zatrdil tudi vodja leve Katalonske nacionalistične stranke (ERC) Oriol Junqueras, ki je v regionalnem parlamentu v Kataloniji v koaliciji z Masovo konservativno CiU. "Zavedamo se velikih težav, s katerimi se bomo soočili v naslednjih dneh, vendar smo na njih pripravljeni," je dejal. Regionalna vlada v Barceloni sicer ni razpisala "referenduma", ampak "ne- zavezujoče glasovanje", ki pa ga katalonski politiki vendarle dojemajo kot odskočno desko, ki bi omogočila pogajanja z Madridom o mirnem razhodu. Mas je v soboto tudi podpisal odlok o izvedbi tovrstne "poizvedbe" glede neodvisnosti Katalonije od Španije. "Novembrsko glasovanje je najboljše za vse, saj bo pomagalo tako nam kot španski vladi, da bomo vedeli, kakšno je mnenje Kataloncev," je dejal Mas v nedeljskem intervjuju za špansko televizijo. "Ne morete pa se sklicevati na zakon, da preprečite ljudem povedati svoje mnenje," je še dodal. Ustavno sodišče bo sicer po pričakovanjih razsodilo v prid centralni vladi, kar bo Masa postavilo v občutljiv položaj, saj je ves čas obljubljal ravnanje v okviru zakonov. Kot ena od možnosti se v tem primeru omenja razpis predčasnih volitev, ki bi odigrale vlogo referenduma. Katalonija je ena najbogatejših pokrajin v Španiji, a do pred nedavnim je le majhen delež Kataloncev želel polno neodvisnost. Boleče posledice krize pa so s sabo prinesle tudi višjo podporo separatističnim težnjam. V Barceloni Madridu predvsem zamerijo, da je velik delež njihovih davkov namenjen revnejšim pokrajinam. (STA)