•1 PROBANKA POSLOVNA l NOTA KRANJ KoroJka 1, tel 04/280 16 00 GBD Korušku 1 (, 4000 Krati) lit. 04 .iHO tO 40, (iorenJHka borzno posredniška druiba d,d. Vaš posrednik pri prodaji in nakupu vrednostnih papirjev 2X0 10 17, 1H0 10 iO faks: 04 I 2H0 10 1.1 WWW.Kl"t ti, llljodiyjld.\i varnml i tlnkevmat i N OSTI. GOR IN ,1 S K I BANK g Za pravne osebe, ki bodo odprle transakcijske račune pred 31.5.2002, smo v banki pripravili dodatne ugodnosti, ki pravnim osebam omogočajo prihranek pri času in stroških. Nudimo vam: ___ __ • brezplačno namestitev elektronske banke l/Jlimifr ali f^liffifE. • brezplačno vodenje transakcijskega računa do 30.9.2002. • konkurenčne cene prt gotovinskem poslovanju in • ugodno obrestovanje sredstev na transakcijskem računu. Poleg tega je mreža poslovalnic, kjer je možno opravljanje gotovinskega poslovanja in sprejemanje ročnih nalogov plačilnega prometa, razvejana po celi Gorenjski. Uporaba dnevno nočnega trezorja je na 9 lokacijah: v Kranju - Bleivveisova cesta 1, na Primskovem - Cesta Staneta Žagarja 69 - na Jesenicah - cesta Maršala Tita 8, v Skorji Loki - Kapucinski trg 7, v Žireh - Loška cesta 5, v Radovljici - Gorenjska cesta 16, na Bledu - Cesta svobode 15, v Bohinjski Bistrici - Trg svobode 2b in Tržiču - Trg svobode 1. lNFOR\U< U L Da bi olajšali in skrajšali postopke odpiranja transakcijskih računov, smo organizirali pomoč pri izpolnjevanju dokumentacije v vseh poslovnih enotah banke in na sedežu banke v Kranju po telefonu, ter prek elektronske pošte ali osebno v poslovnih enotah oziroma na sedežu banke. httpi/ www.gbkr.si Gorenjska y Banka Banka d po\ilubom Svetniki in godovi Koledniško darilo Krispin, veseli kapucin misijonarki Anki Danes, 21. maja, goduje Krispin, veseli kapucinski brat. Rodil seje 13. novembra leta 1668 preprostim staršem v enem od najstarejših italijanskih mest Vi-terba. Krstili so ga za Petra. Ljubile je pesništvo in verske resnice, čeprav je bil izučen čevljar. Ko so ga sprejeli med kapucine, so mu dali ime Krispin, ki je bil zavetnik čevljarjev. Počel je različne reči. Bil je vrtnar, strežnik bolnikov, kuhar in zbiralec miloščine po mestih. Ljudje so ga imeli radi zaradi vedrine. Med sobrati in med ljudmi je doživel veliko grenkobe, ki pa jo je prenašal z veseljem. Umrl je 19. maja leta 1750, star 82 let. Na današnji dan je zapisanih še več svetnikov: Teobald, škof, Serapij, opat, Herman Jožef, duhovnik in menih, zavetnik mater, otrok in urarjev, in Karel Evgen, škof in redovni ustanovitelj. Jutri, 22. maja, goduje Marjeta (Rita) Kasijska, vdova in redovnica. Rojena je bila v sončni itali- janski pokrajini Umbriji. Poročila se je, vendar so moža umorili in ostala je sama s sinovoma dvojčkoma. Ker sta tudi otroka umrla, je želela v samostan, vendar sojo kot vdovo zavračali. Čudežno seji je želja uresničila. Nad 40 let je bila bolniška negovalka. Častijo jo kot zavetnico negovalk. Jutri godujeta Julka (Julija), mučen-ka, in Renata, dobrotnica. Julija naj bi bila doma iz Kartagine in naj bi jo kot sužnjo prodali na Korziko, kjer naj bi umrla muče-niške smrti. Renata Bavarska pa je bila vojvodinja, mati desetih otrok in ljubezniva mati. Veliko je dala bavarskemu ljudstvu, zato jo častijo še danes. Konec življenja je dočakala kot redovnica. V četrtek, 23. maja, godujejo Janez de Rossi, duhovnik, Dezi-der (Željko), mučenec, in Leon Rostovski, škof in mučenec. Janez Krstnik de Rossi je kot duhovnik vse življenje skrbel za reveže in bolnike, čeprav je imel hude epileptične napade, ki so ga mučili do smrti. V petek, 24. maja, je praznik Marije, pomočnice kristjanov. Za praznik gaje izbral Pij VIL, ko seje po Napoleonovem padcu leta 1814 iz izgnanstva v Franciji vračal v Rim. Marijo kot pomočnico kristjanov so častili že dosti prej. Pri nas je najbolj znana Marija Pomagaj z Brezij, ki jo je leta 1814 naslikal Leopold Layer v zahvalo, ker je bil rešen iz ječe. V soboto, 25. maja, goduje papež Gregorij VIL, ki se je uprl, da bi svetna oblast vladala Cerkvi, in se sporekel z nemškim cesarjem Henrikom IV. Gregorij ga je izobčil. Cesar se je spokoril in šel na grad Canossa v Italiji po odvezo. Še danes je znana slovita "pot v Canosso". Vendar se Henrik ni spremenil. Začelje delati po starem in za papeža postavil Klemena III. Henrik je začel osvajalski pohod na Rim in ga osvojil, Gregorij pa se je umaknil v An- gelski grad in čakal na pomoč Normanov pod vodstvom Roberta Guiscarda. Pol Rima je pogorelo, veliko ljudi je umrlo. Pravijo, da za nobenega papeža ni preteklo toliko krščanske krvi. V soboto godujejo tudi Beda Častitljivi, cerkveni učitelj , in papež Urban L, o katerega življenju je malo znanega. V nedeljo,' 26. maja, goduje Filip Neri, duhovnik, ki je veliko delal z ljudmi in začel z oratoriji, pogovori o duhovnih zadevah. Se posebej je znal navduševati in organizirati mlade. V ponedeljek, 27. maja, bo god Avguština Canterburvjskega, ki mu pravijo tudi apostol Anglije. Tja ga je poslal papež Gregor Veliki. Njegovo delo in delo sodelavcev je pustilo trajne sadove. Bil je prvi škof v Canterburvju, kjer je dal zgraditi znamenito Kristusovo cerkev. Jože Košryek V župnijski cerkvi v Mavčičah so v nedeljo, na Binkošti, tamkajšnji koledniki izročili dar misijonarki sestri Anki, ki deluje v Burundiju. Mavčiče - V župniji Mavčiče že nekaj let po zaslugi župnika Janeza Savsa v božičnem in novoletnem času trkajo na vrata domov koledniki in prosijo za pomoč misijonom, v katerih delujejo slovenski misijonarji. Tudi konec preteklega in v začetku letošnjega leta je bilo tako in v nedeljo, stro Jožico iz istega reda, sicer pa si redno dopisujeta, je doma iz Šmihela pri Novem mestu. Šolala se je za medicinsko sestro in tudi delala v poklicu, vendar je želela med redovnice in nato v misijone. Vrata so se ji odpirala, želje so se ji uresničevale in prišla je tja, kamor je želela - v Afriko, v Burun- Skavtske obljube v Crngrobu Minulo nedeljo so ob 16. uri, v cerkvi Marijinega oznanenja v Crngrobu, potekale prve slovesne skavtske obljube Skavtske skupine Škofja Loka 2. Zaobljubili so se štirje novi skavti: Tina, Marija, Nace in Štefan. Slednji je njihov duhovni vodja, sicer župnik iz Reteč. Crngrob - Na maši se je zbralo ogromno ljudi, domači, starološki, župnik dr. Alojz Snoj, pa je posebej pozdravil tudi skavte: "Z nami so tudi skavti, ki bodo dali prvo obljubo. Upam, da bodo uresničili svoje obljube in služili Bogu in domovini." Ob koncu obljub pa jim je zaželel še Srečno pot! Skavtske obljube so eden največjih dogodkov v skavtskem življenju. Z obljubo se posameznik zaveže, da si bo prizadeval služiti Bogu in domovini, pomagati svojemu bližnjemu in izpolnjevati skavtske zakone. Slovesna oblju- ba je tudi dogodek, kjer posameznik iz novinca postane skavt. Med druge skavtske obljube pa spadajo še, da si skavt šteje v čast, da si pridobi zaupanje, da je prijatelj vsakemu, vsem skavtom brat, da je plemenit, da spoštuje naravo in v njej božje delo in podobno. V Škof j i Loki sicer delujeta dve skavtski skupini, vendar ima Škofja Loka 2 za matično faro Staro Loko. Danes je v tej skupini sedem članov, nove pa bodo sprejemali jeseni. Enkrat tedensko imajo redna srečanja po domovih članov, kmalu pa bodo dobili tudi svoje prostore. Skupino vodi Tomaž Paulus, ki nam je povedal, da so bili, kljub kratkemu stažu, v preteklosti že aktivni. "Naše prvo srečanje je bilo 12. aprila lani. Od takrat do danes smo imeli prek petdeset srečanj, šli smo na poletni tabor k gradu Snežnik v Loški dolini, na zimovanje na Cres, nočno orientacijo in podobno, delali smo velikonočno butaro in prinesli luč miru iz Betlehema v župnijo," nam je povedal Paulus in nadaljeval z načrti v letošnjem letu: "V začetku julija bomo šli na potovalni tabor po Prekmurju. Sproti pa se dogovarjamo še za ostale stvari." Skavtska skupina Škofja Loka 2 deluje pod okriljem združenja slovenskih katoliških skavtinj in skavtov. So mladinska, vzgojna, nepolitična, neprofitna, katoliška, prostovoljna organizacija, ki deluje na območju župnije Stara Loka, ter pokriva še Selško dolino do Bukovice. 27. februarja letos jih je izvršni odbor ZSKSŠ, potrdil kot skavtsko skupino in kot 63. skavt-sko enoto na Slovenskih tleh. Po sveti maši in okrepčilu so pripravili še preizkušnjo za nove člane. Pomerili so se v treh igricah, ki so navdušile tudi ostale goste -predvsem družinske člane prisotnih skavtov. Boštjan Bogataj na Binkošti, seje v polni mavčiški cerkvi pri dopoldanski maši zgodil slovesen trenutek, ko so župnik in koledniki izročili dar misijonarki sestri Anki Burger, ki je večino 25-letnega misijonskega poslanstva opravila v Burundiju v Afriki. Tako, pravijo v Mavčičah, pride pomoč^najbolj zanesljivo v prave roke. Čez štirinajst dni, ko bo končan njen dopust v domovini (po pravilih reda ima pravico do njega vsake štiri leta), se bo vrnila med svoje Afričane, ki soji iz leta v leto bolj priraščali k srcu. Sestra Anka je članica reda usmiljenih sester Vincencija Pavelske-ga, ki je tudi ustanovitelj moškega reda lazaristov. Sestra Anka, ki se med bivanjem v Sloveniji največ druži s se- di, v revno in gosto naseljeno državo s 6 milijoni prebivalcev. Skupaj s še štirimi sestrami, ena je iz Španije, dve iz Burundija, ena pa iz Ruande, vodijo zdravstveni center. Preživela je strahovito vojno v Ruandi in bežala v Zaire, videla na tisoče mrtvih zaradi nasilja in lakote, mnogim pa je pomagala, da so ostali in ostajajo pri življenju. Povedala je, da živijo v Burundiju dobri ljudje, potrebni pomoči, večinoma tudi neuki in zelo revni, ki pa spoštujejo tistega, kdor jim pomaga in kdor živi z njimi v dobrem in slabem. Mi smo vedno na strani trpečih. V njih vidimo trpečega Jezusa. To osrečuje nas kot ljudi, ki jim pomagamo, sta dejali sestri Anka in Jožica. Jože Košnjek Pri objavi Upravne enote Jesenice, ki je bila objavljena v Gorenjskem glasu, v petek, 10. maja, je prišlo do napake v odstavku pod točko 1. Zato ta odstavek v celoti ponavljamo in se vsem prizadetim iskreno opravičujemo. 9 Republika Slovenija UPRAVNA ENOTA JESENICE ODDELEK ZA OKOLJE IN PROSTOR Cesta maršala Tita 78, 4270 Jesenice Številka: 351-47/2002 Datum: 24.04.2002 Upravna enota Jesenice, Oddelek za okolje in prostor, Cesta maršala Tita 78, Jesenice, na pod- lagi 4. odstavka 60. člena Zakona o varstvu okolja (Ur.l. RS, št. 32/93 in 1 /96) v postopku izdaje lokacijskega dovoljenja za rekonstrukcijo in povečavo odpraševalne naprave Jeklarne na Koroški Beli investitorja SŽ Acroni, d.o.o., Cesta Borisa Kidriča 44, Jesenice OBJAVLJA Oddelek za okolje in prostor Upravne enote Jesenice je z odločbo št. 351-47/2002 z dne 24.4.2002 izdal lokacijsko dovoljenje za rekonstrukcijo in povečavo odpraševalne naprave na zemljišču s pare. št. 487/2, 464/2, 704/5, 508/3, 491/4, 487/3, 487/1 vse k.o. Koroška Bela investitorju SŽ Acroni, d.o.o., Cesta Borisa Kidriča 44, Jesenice. PREJELI SMO Kot bi primerjal fičke in mercedes Župan občine Bohinj je po mojem mišljenju upravičeno reagiral na članek novinarja Cveta Za-plotnika. Kot otrok sem veliko časa preživel med kravami in bikci, pokojnino pa sem zaslužil v industriji. V mladosti sem živel v dravski dolini, kjer je bilo normalno, da smo govedo enkrat dnevno temeljito očistili s krtačo, po potrebi tudi z vodo in štriglo. Odrasli niso tega utemeljevali le z izgledom, ampak s hitrejšim razvojem živali. Tudi danes sem prepričan, da so imeli prav, pa čeprav bi lahko našteli še nekaj razlogov. V preteklih štirih desetletjih sem imel veliko priložnosti videti, na avtohtonih območjih tudi bohinjsko ciko. Bil sem presenečen nad slabo čistočo hlevov in živali. Ta navezanost na krave me je spremljala tudi kasneje. Pred dvajsetimi leti sem sodeloval v , občini Jesenice pri vlaganjih za povečanje čred živine. Nad sodobnimi kmetijami sem bil navdušen, pa čeprav so rekordi pri proizvodnji mleka vnašali dvom o kvaliteti. Kriza BSE je stanje še poslabšala. Ko Slovenija pred leti ni uspela zagotoviti čistoče mleka Z normami EU, sem se spraševal, kaj delamo narobe. Omenjeni novinar, ki se je morda zameril lastnikom bohinjske cike, je v uvodniku 12. aprila pisal o negotovosti, ki jo prinaša čas velikih sprememb in prilagajanja EU. 32 milijard tolarjev državne pomoči kmetijstvu letos, kar se bo v naslednjih letih še povečevalo, ne bo dovolj za preseganje negotovosti. Pri tem pa se sprašujem kot potrošnik, ki že sedaj plačuje višje cene za živila v primerjavi s sosednjimi državami, kaj nas še čaka. Ne bojim se članstva v EU, saj bo to za potrošnike in izvozno gospodarstvo bolje, bojim se kmetijskega lobija, ki skupaj z glavnimi mediji deluje proti članstvu v evroatlantskih zvezah. Na koncu bi se vrnil k članku župana. V prenesenem pomenu in na aktualno temo v državi, se namesto z velikimi mercedesi, ki porabijo do dvajset litrov bencina, raje vozimo z renaulti ali golfi, ki porabijo do osem litrov bencina. Bohinjska cika naj bo eden naši adutov za kvalitetne izdelke po bio metodi, ki bo morda omogočala tudi rentabilen izvoz. Tudi EU kvote s tem ne bodo tako problematične. A žal, moj dvom ostaja. Čeprav nisem vesel, da pijem mleko najbolj produktivnih krav Slovenije, pa nisem prepričan, da nam tradicionalna in avtohtona pasma sama po sebi zagotavlja kvalitetnejša živila. Za vzorec in reklamo nekaj krav s planin, da bi bili pripravljeni plačati še višjo ceno, pa lahko na dolgi rok kmetijstvo spravi v še težji položaj. Kmetijski strokovnjaki in politiki nalijte nam čistega vina, kar bo najboljša reklama. Skrivalnice, ki so se dogajale pri čistoči mleka, primerih BSE ali kostni moki so slabo izhodišče za sanacijo kmetijstva. Zaupanje je najboljši kapital, seveda podkrepljeno z učinkovito kontrolo. Ernest Pušnik, Hrušica Blejska obvoznica (Znana papirnata nadaljevanka) Zastareli projekt iz jugo časov čaka na papirju, da bi ga uporabil izvajalec, denarja pa od nikoder ni, da bi to zavoženost financiral. Zakaj za to denarja ni? To pravzaprav že vsi vemo, vendar se ta vednost prikriva, češ da je s projektom vse "OK", kar pa v resnici ne drži. Spoštovani gospod Boris Malej -župan občine Bledi Vsem tistim, ki ste pristojni in odgovorni za izgradnjo blejske obvoznice še posebej pa tistim v Ljubljani, ki boste odločali o financiranju te pomembne trase še enkrat priporočilo, ki opozarja na sledeče: Storite vse, da se izognemo obstoječe vpadnice na relaciji Lesce - Bled v smer Betinski klanec. Kajti le tako bo smisel izgradnje obvoznice in hkrati smisel, če hočemo, da se izognemo dodatnih naletov in hrupa na tem klancu. Nepredviden zaplet predstavlja kar osem izvozov iz naselja Be-tin). V primeru, da se ta projekt v izvedbi uresniči, si lahko predstavljamo, kako se nam bo taka odločitev pri uporabi prometa maščevala, da dolgoročno sploh ne govorimo. Nekaj se šušlja o štiripasovnici, ki naj bi pripeljala do vrha Betin-skega klanca. "Nora zamisel v nori promet, vendar okolje v podobi raja takega posega v naravo ne sprejme." Ob tem stavku, ki pravzaprav ne pove vsega nesprejemljivega, pa samo tole: "Obvoznice v predmestnih klancih se ne gradijo, kajti le-te služijo za hitrejše odvijanje prometa." (Glej smer Lju- belj - Celovec ali prometni režim Evrope). Projektant razvojnega centra Radovljice gospod Andrej Golčman soglaša z mojo trditvijo. Enako se strinja, da je potrebno čimprej zgraditi krožišče v Lescah na trikotu, kjer je bil narejen le en pas v skrajno desno smer na glavno cestno (zapravljanje denarja kot ponavadi), le krožišča, ki je res potrebno, pa ni. Jože Sitar, Koritno 64, Bled Cene programov v vrtcih Veliko se piše, govori, izpostavlja plače (zakonsko določene -ZOEVl, Kolektivna pogodba). zato vas vljudno naprošam, da za primerjavo navedete cene programov v vrtcih, ki so nam najbližji, pa tudi nekaj cen programov po Sloveniji. Ob tem bi bilo potrebno poudariti, da v vrtcih, ki imajo najvišje cene programov, občine Že skorajda v celoti upoštevajo Metodologijo za izračun cene programov, kije zaenkrat le še kot priporočilo Ministrstva za šolstvo, znanost in šport. Vsak bralec pa naj si sam ustvari sliko o tem, kako je vrtcu preživeti z najnižjo ali najvišjo dogovorjeno ceno programa. Erna Anderle, ravnateljica VVZ Tržič Vrtec Cena programa 1 - 3 Cena programa 3-7 Radovljica 64.814 58.423 Kranj 71.299 51.915 Škofja Loka 66.154 49.027 Jesenice 72.822 59.341 Kamnik 79.975 62.076 Bled 65.078 57.942 Tržič 62.520 54.450 Piran 91.896 65.824 Brežice 85.000 71.000 Medvode 69.229 58.360 Novo mesto 86.000 61.000 Ljubljana 73.000 49.000 Maribor 78.000 57.000 Zlati jubilej mengeških planincev Pokal za vedno v Trboje Mengeš - Člani Planinskega društva Janez Trdina Mengeš so minuli konec tedna proslavili zlati jubilej. Na svečanosti, koje bil slavnostni govornik domačin in podpredsednik Planinske zveze Slovenije Tone Škarja, vse pa je pozdravil predsednik društva Miro Šušteršič, so v kulturnem programu nastopili Meta in Neža Slak, Moški komorni zbor Zvon in Mengšani pevski zbor Svoboda. Podelili pa so tudi priznanja. Pred ustanovitvijo samostojnega društva je bilo planinstvo v Mengšu nekako samoorganizira-no. Igor Ignac je z nekaterimi prijatelji hribolazil že 1893. leta. Pri Planinskem društvu Kamnik pa so ugotavljali, daje okrog 80 njihovih članov Mengšanov. Potem pa so se dogovorili, da ustanovijo društvo. Odločili so se za 13. marec. Ta datum, kot so zapisali v kroniko, so 1952. leta izbrali na- menoma, da preizkusijo srečo z nesrečno številko. Takratna oblast ni bila ravno navdušena nad odločitvijo o ustanovitvi samostojnega društva, zato pa so bili toliko bolj veseli odločitve Mengšani. DRUŽINSKI NASVETI' Če ima otrok motnje branja in pisanja (2) Damjana Šmid To kar se zdi mnogim odraslim nekaj samo po sebi umevnega, se zdi mnogim otrokom nerešljiva težava in vzrok za mnoge solze in prepire - to sta branje in pisanje. Če želimo neko dejavnost obvladati, mora postati avtomatizirana, to pa lahko postane le z veliko vaje. Kdo pa si želi veliko vaje za dejavnost, kije ne mara, ob kateri postane bolan, ga boli glava, je lačen, žejen in ga poleg tega napade še nešteto čudnih bolezni, ki jim ne vemo niti imena? Otroci, ki imajo težave pri branju, se branju seveda izogibajo na vse načine, kar je povsem razumljivo. Odrasli, ki si želimo, da bi naši otroci znali brati, pa jim zaradi težav pri branju, ki jih imajo damo še več vaj za branje in še več branja. Otroci pa še bolj bežijo stran od branja in tudi stran od nas, staršev, učiteljev. Nastane začaran krog. Kako naj otrok vzljubi branje, če ga ne mara? Večno vprašanje, na katerega pa ni univerzalnega odgovora. Kajti otroci se razlikujejo med seboj po sposobnostih in starši se razlikujemo po tem, kako rešujemo težave. Nekateri bodo otrokom rekli, naj vsak dan berejo eno uro na glas, drugi bodo zamahnili z roko, češ tudi jaz nisem maral brati.. Če spadate med prve in verjamete, da enotirno glasno branje pomaga pri težavah branja, potem je najbolje, da metodo najprej sami preizkusite. Po eni uri boste najbrž žejni, s hripa-vim glasom in napadalni. In nikdar več ne boste brali eno uro skupaj. V temle razpravljanju se delno skriva tudi odgovor na vprašanje, kako naj otrok vzljubi branje. Otrok bo imel rad branje, če mu bo ta dejavnost predstavljala nekaj zanimivega in prijetnega, ne pa mučenja, jokanja in stokanja. Zato bi morali otroci, ki imajo težave pri branju brati manj, kot otroci, ki nimajo teh težav. Marsikdo se s tem ne bo strinjal, vendar je to preizkušena metoda v praksi. Otroci osvojijo branje korak po korak in s tem, kojim pri tem pomagamo in jih ne priganjamo, jim damo čas in občutek varnosti. Otroci naj bi brali kratka berila in osvajanje črk, glasov in besed naj bi potekalo čim več preko igre •in zabavnih dejavnosti. Tako otroci nimajo občutka, da se učijo, ampak da se igrajo. Poleg tega pa tako najlažje spoznajo, zakaj je branje pravzaprav koristno. Ena izmed kratkočasnih dejavnosti za utrjevanje črk je "skakanje po črkah". Na dvorišču ali igrišču narišemo s kredo kvadrate, v katere vpišemo črke. Otroci tako skačejo po črkah, lahko po navodilih (skoči na črko A, ipd) ali vanje mečejo žogico, kamenčke... Ena izmed možnosti je, da posamezne besede "skačejo" črko po črko, mi pa ugibamo, katero besedo je imel otrok v mislih. Ali pa na sprehodu ob reki naberemo kamne, na katere napišemo črke in sestavljamo zanimive besede. Tam, kjer je mivka, pa združimo telovadbo za stopala (bose noge!) s pisanjem po mivki. Že prvo leto so na Gobavici zgradili planinsko postojanko, slovesna otvoritev pa je bila 1. maja 1954. Vsa leta je bilo mengeško planinsko društvo nekako za zgled drugim društvom na spodnjem delu Gorenjske, v sedemdesetih letih pa je doživljalo vrh mla-deniške dobe, je v slovesnem nagovoru poudaril Tone Škarja. Ob pregledu delovanja so v kroniki med drugim tudi zapisali, da je Planinska zveza Slovenije mengeškemu planinskemu društvu v petdesetih letih podelila 40 pohval, 50 bronastih znakov, 25 srebrnih, devet zlatih, dva zlata znaka mladinskega vodnika, dva srebrna znaka mladinskega vodnika, dva zaslužna znaka, en častni znak GRS in en zaslužni znak GRS. Priznanja pa so podelili tudi na slovesnosti minuli petek v kulturnem domu ob 50-letnici društva. Zlati znak PZS so dobili Marič-ka Benda, Gena Kržan, Matija Slokan in Janez Slokan; srebrni znak PZS Jože Hribernik, Angela Kržan, Dragica Langerholc, Marjana Petrina in sekcija Lek; bronasti znak PZS Monika Kambič, Janez Kešnar, Marjan Kovač, Marjana Lavrič, Jože Na-krst in Mari Volmajer. Podelili so tudi priznanja ustanovnima članoma Jožetu Horvatu in Stanetu Lu-žarju, pohvale pa Sonji Bernard, Marjani Lužar, Juretu Repanšku in Gasilskemu društvu Mengeš. Andrej Za I ar Opravičilo V torkovi številki Gorenjskega glasa sem zaradi napačno podanih informacij v članku "Spominsko rekreativni pohod na Blegoš" napačno poimenoval pobudnika pohoda izpred 27. let, ki je Slavko Hribar. V pismu nam je tudi razložil, da Pohod na Blegoš ob dnevu zmage nad nacizmom nima nikakršne zveze s Pohodom okoli Ljubljane. Boštjan Bogataj Preddvor - Gasilska zveza Kranj je organizirala ob pomoči PGD Preddvor 4. orientacijski pohod mladih iz občin Cerklje, Jezersko, Naklo, Preddvor in Šenčur. Kot je povedal predsednik mladinske komisije Branko Košir, seje na tekmovanju zbralo 62 ekip; za sodelovanje se ni odločilo le šest društev. V sobotnem dopoldnevu so tričlanske ekipe pionirjev reševale naloge iz gasilstva na 2800 metrov dolgi poti, mladinci pa so prehodili še kilometer daljšo pot mimo Bašlja in Mač nazaj v Preddvor. Na travniku v bližini šole so razglasili rezultate, ki so najbolj razveselili ekipe na prvih treh mestih. Pri pionirkah so to bile Preddvor, Zgornji Brnik 2 in Šenčur 1; pri pionirjih Voklo 1, Šenčur 1 in Naklo 3; pri mladinkah Trboje 3, Preddvor in Cerklje; pri mladincih Zalog 3, Jezersko 3 in Luže 2. Vsem so podelili medalje, zmagovalcem pa tudi prehodne pokale. Na sliki: poveljnik GZ Kranj Jure Podjed z ekipo mladink i/ Trboj, ki je za tretjo zaporedno zmago osvojila pokal v trajno last. Stojan Saje Skupščina slovenskih planincev Ljubljana - V soboto, 25. maja 2002, bo ob 9.30 v sejni sobi Mestne občine Ljubljana - izpostave Bežigrad na Linhartovi 13 skupščina Planinske zveze Slovenije. Po uvodnih formalnostih bo najprej krajša svečanost, med katero bo Jože Dobnik prejel za dolgoletno delo listino Častni član PZS in plaketo Štirje srčni možje - prvi pristopniki na Triglav. Sledilo bo poročilo upravnega odbora in njegovih organov, poročilo častnega sodišča, finančno poročilo za leto 2001 in poročilo nadzornega odbora. Po razpravi bodo udeleženci sprejeli finančni načrt za letos in prihodnje leto, potrdili spremembe in dopolnitve statuta ter odločali o razrešnici organov. Zatem bodo opravili volitve novega vodstva. Za predsednika PZS je predlagan Franci Ekar iz PD Kranj, ki to dolžnost opravlja začasno od maja lani. S.S. Rokovnjaci na pohodu in teku Pod Krivo jelko v Udin borštu je bilo v nedeljo 5. "Pomladno finfranje", tam pa se je končal tudi 3. "Rokovnjaški tek". Zgornje Duplje - Tradicionalni prireditvi, na kateri so se zbrali številni obiskovalci in tekmovalci, sta pripravila tamkajšnje kulturno turistično društvo in TVD Partizan ob pomoči domačih gasilcev. Rokovnjaški palici sta si pritekla domačinka Magda Menegalija in Marjan Zupančič s Posavca. Kulturno turistično društvo Pod vabilo ljubitelje hoje in teka na Krivo jelko Duplje je že petič po- kraj, kjer so se po ljudskih priče- vanjih nekdaj zbirali rokovnjaci. Kljub grožnjam deževnih oblakov se je tam popoldan zbralo veliko domačinov in prebivalcev iz okoliških krajev. Najprej so pozdravili tekače na 3-kilometrski progi; med njimi so si zmago priborili Eva Kuhar pri deklicah. Urban Oman pri dečkih, Špela Pravhar pri ženskah in Primož Ješe pri moških. Na daljši progi so slavili Bojan Cvajnar pri starejših moških, Marjan Zupančič pri mlajših moških in Magda Menegalija pri ženskah. Slednja tekača sta prejela rokovnjaški palici, delo rezbarja Ivana Plantana, najboljšim trem v vseh kategorijah pa je predsednik TVD Partizan Duplje Vido Jagodic ob pomoči župana Ivana Stularja in svetnika Marjana Babica podelil medalje. Izgubljeno energijo so vsi hitro nadomestili. Člani Kulturno turističnega društva Pod Krivo Jelko Duplje so že včeraj narezali 45 kilogramov mesa in prav toliko čebule /a rokovnjaški golaž, ki ga vsako leto skuha Franc Ravnikar s turistične kmetije Trnove. Gospodinje so napekle domače pecivo. Oboje so stregli zastonj, za pijačo pa so sprejemali prostovoljne prispevke. Kot je povedala Francka Sitar, je marsikdo rad segel v žep tudi za klobuk in srajco z društvenim znakom. Obiskovalce so navdušili člani turističnega krožka OŠ Naklo, s katerimi je Daša Šter pripravila igrico "S kolesom po občini Naklo". Zabavali so jih godbeniki "Rokovnjaške muzike" in pevke iz Strahinja, manjkal pa ni niti izbor najboljše obiečenih rokovnjačev. Nagrade so si prislužili kar vsi, osnovnošolca Grega in Aljaž ter Olga Simonetič, Marija Zorc-Košiyek in Marija ter Viktor Cvetko iz starejše generacije. Največje darilo sta dobila Stana in Viktor Jelar iz Za-drage, ki sta v gozdu našla svoja prva letošnja jurčka. Stojan Saje Piše Miha Naglic Po ljudeh gor, po ljudeh dol Podlistek o znamenitih Gorenjcih Ušeničnikov opus Leta 1986 je pri založbi Družina v Ljubljani izšla knjiga Aleš Ušeničnik in znamenja časov. S podnaslovom: Katoliško gibanje na Slovenskem od konca 19. do srede 20. stoletja. To kapitalno delo, ki v knjižni izdaji obsega skoraj 500 strani, je nastalo kot doktorska disertacija; njen avtor Jožko Pire, po rodu Idrijčan, jo je zagovarjal na teološki fakulteti Luteranske papeške univerze v Rimu. Ta knjiga je gotovo najbolj celovit in obsežen prikaz Ušeničniko-vega opusa. Njen sklepni del je Bibliografija Aleša Ušeničnika, torej popis vseh njegovih spisov in spisov o njem. Samo ta del obsega skoraj sto strani, vsebuje pa kar 1401 bibliografsko enoto! Najprej so popisane njegove knjige, teh je bilo 34. Sledijo spisi, objavljeni v časopisju in zbornikih v letih 1891-1956; teh je največ, kar 1057. Poseben razdelek sestavljajo njegova leposlovna dela, izvirne pesmi, prevodi in zapisi pesmi, proza, dramski prizori, gimnazijske slovstvene študije in kritike. Teh del je 160, napisana so bila največ v njegovih gimnazijskih in študentskih letih, od 1884 dalje. Zadnji del bibliografije popisuje dela, ki so jih drugi napisali o Alešu Ušeničniku do njegove smrti 1952 oziroma do začetka osemdesetih let. Teh je 150. Vseh Ušeničnikovih del je torej 1251! Veličasten in raznovrsten opus s 1251 naslovi; koliko je to strani, ni še nihče izračunal, pa tudi ni bistveno. Med njegovimi knjigami veljajo za najbolj pomembne: Sociologija, 1910; Knjiga o življenju 1916, 1929, 1941; Uvod v filozofijo II I, 1921-24; Ontologija, 1924; Knjiga načel l-lll, 1934-37; Dialektični materializem, 1938; Filozofski slovar, 1941; Izbrani spisi 1-X, 1939-41. V deset zvezkov svojih Izbranih spisov (IS) je avtor res uvrstil le izbrana dela. Šestemu zvezku je na koncu dodal Seznam v tej zbirki neobjavljenih spisov in del. Iz tega je razvidno, da bi bilo teh vsaj še za deset zvezkov ali več. Jugoslovanska knjigarna v Ljubljani, kije IS založila, je napovedala izid XI. in XII. zvezka, vendar je projekt najbrž prekinila vojna. Sicer pa so tudi med Ušenični-kovimi knjigami in spisi nekateri, ki so bili izrazito aktualistični in zato za ponatis manj primerni. Taka Središče Poljan; tu nekje so živeli Ušeničniki. je, denimo, njegova apologija nastajajoče Jugoslavije (Um die Jugoslavija, 1918), pisana v nemščini in objavljena še v rajnki Avstriji; prevod tega dela je 1988, ob 70-letnici Jugoslavije, objavil zbornik Ži-rovski občasnik (št. 14). Te vrste je tudi Ušeničniko-va predzadnja knjižna objava, brošura Komunizem (Njegov pravi obraz) iz leta 1943. V njej je pod psevdonimom Primož Ločnik objavil svojo kritiko boljševizma, kije pred tem izhajala kot podlistek v Slovencu. S tem in drugimi protikomunističnimi spisi sv je partiji tako zameril, da po vojni njegove objave niso bile več možne, leta 1948 so ga za nameček izključili še iz Slovenske akademije znanosti in umetnosti, čeprav je bil njen ustanovni član. Po vojni je 1946 izšla samo še njegova nabožno-molitvena knjižnica Jožefova evharistična ura, ciklostil na 28 straneh. Vloge so se zamenjale, zdaj je bil v ilegali Ušeničnik. Njegovi članki in razprave so izšli največ v revijah Katoliški obzornik (1897-1906) in Čas (1907-40), ki jih je dolgo tudi sam urejal; pa še v Domu in svetu. Duhovnem pastirju. Bogoslovnem vestniku, Slovencu, Reviji katoliške akcije... V slednji je 1942 objavil spis z značilnim naslovom H komu naj gremo, njegov zadnji članek v Slovencu pa nosi naslov Ali ima komunizem bodočnost? Za rojake z gorenjskega juga bi bilo zanimivo poiskati in ponatisniti nekatere njegove mladostne leposlovne poskuse. V Domu in svetu je 1893 pod umetniškim imenom A. C. Sla-vin objavil pesem Umetnikoma bratoma Janezu in Juriju Šubicu, leto pozneje v isti reviji in pod istim imenom pesem Doma. V alojzijeviškem rokopisnem glasilu Domače vaje je v številki 15 (1884/85) objavil Popotne spomine, podpisal jih je kot Sorski. V istem letniku je izšla kratka povest o vaškem pijančku Muhov Štefan, avtor se je podpisal Muhač... Kogar zanima, naj poišče in prebere. Problem motorista ni, kako hitro peljati, ampak kako varno ustaviti Slovenski motoristi in motoristke se iz leta v leto bolj zavedajo, da je za svojo varnost treba tudi nekaj narediti, zato so z velikim odobravanjem sprejeli treninge varne vožnje, ki jih organizira Branko Legan. Tacen - Treningi varne vožnje so pri nas /.a večino novost: pa naj gre za avtomobiliste ali motoriste. Tisti, ki jim za svojo varnost in tudi varnost drugih udeležencev v prometu ni vseeno, pa so hitro znali sprejeti ponudbo policista, inštruktorja varne vožnje za motorje (in tudi avtomobile) Branka Legana, ki od lani naprej po okriljem nemškega BMW-ja takšne treninge organizira tudi pri nas. Tokrat sva se pogovarja predvsem o motoristih. "Nekakšne "korenine" teh treningov varne vožnje segajo v leto 1997, ko se je v policiji začelo razmišljati, daje treba narediti nekaj za izboljšanje varnosti motoristov, sprva predvsem motoristov pri policiji. Ravno v tistem času pa so moja žena in prijateljice Branko Legat motoriste poučuje o skrivnostih vožnje z motorji. ustanovile klub Furije in so mi predlagale, da bi jih jaz kaj naučil, predvsem kaj o varni vožnji. Takrat sem imel svoj prvi tečaj. Tudi pri Avto Magazinu so se pridružili ideji o treningih varne vožnje. Seveda je bilo to takrat v precej manjšem obsegu. Sam pa sem si začel zapisovati vaje, delati zabeležke. Te so nastajale predvsem pri obisku nemških strokovnjakov, ki so nas v policiji trenirali pri vožnji. Tako sem leta 2000 prišel do konca izobraževanja v policiji. Vmes pa sem se že izobraževal na treningih varne vožnje v Nemčiji in koje leta 2000 v Ljubljano prišel ustanovitelj treningov varne vožnje pri nemškem BMW-ju, me je povabil naj pridem k njim na tečaj. Šel sem v Nemčijo in tam lani opravil izpit za inštruktorja varne vožnje. Najprej sem moral opraviti tečaj za avtomobile, to pa je bil tudi pogoj, da sem lahko opravil še izpit za motorje in tako pridobil obe licenci za inštruktorja varne vožnje za osnovne in nadaljevalne programe. Tako od lanskega leta naprej treningi pri nas potekajo v imenu BMW-ja, saj oni ves čas nadzorujejo moje znanje in delo, me obveščajo o novostih, jaz njih obveščam o svojih izkušnjah. Seveda pa treningi varne vožnje niso namenjeni le voznikom BMW-je-vih motorjev, ampak čisto vsem motoristom, ne glede na kubaturo in ne glede na znamko in zvrst motorja," pravi Branko Legan. Treningi so razdeljeni v tri stopnje, vsaka je nadgradnja druge. Na prvem treningu udeležence in- Med treningom varne vožnje na poligonu v Tacnu. štruktor najprej na kratko seznani s teorijo osnov s poudarkom na prepoznavanju, preprečevanju in reševanju problemov. Sledi spoznavanje pravilnega sedanja motorista, dela z desno nogo (predvsem zaradi zavore), osnove rokovanja prednje zavore z desno roko, celotno obvladovanje motorja pri speljevanju, ustavljanju. Nato se učijo pravilnega in učinkovitega zaviranja. "Sledijo vaje za navajanje in učenje pogleda, slalom za spoznavanje sposobnosti motorja in mo- torista - kako obvladuje motorno kolo na manjšem prostoru pri manjši hitrosti - s čimer ima večina motoristov velike probleme. Vsi, ki vas zanima šola varne vožnje za voznike motornih koles, lahko Branka Legana pokličete po telefonu 041 725 506 in se pozanimate o prostih terminih treningov. 1. IZREŽITE. 2. OBIŠČITE KONKURENCO. 3. PRIMERJAJTE CENO. 4. ZAPRITE USTA. i ! ! 1 Mazda 323 F €vision (primerljivi model) Osnovna cena 2.792.100 SIT Dodatna oprema doplačilo v SIT doplačilo v SIT (i/ S vrat serijsko [j^ klimatska naprava serijsko [tf ABS + EBD serijsko prednji varnostni blazini serijsko Obstranski varnostni blazini serijsko ST* električni pomik stekel serijsko Hf* daljinsko centralno zaklepanje serijsko [^električni pomik zunanjih ogledal serijsko \Sf MES in 3 leta garancije/100.000 km serijsko Osnovna cena z dodatno opremo = 2.792.100 SIT SIT Nato so na vrsti vaje umikanja oviri in kombinacija zaviranja z umikanjem. To so osnove vaje, sledijo tudi druge, ki so lahko tudi posledice vprašanj motoristov. V nadaljevalnem treningu varne vožnje osnovne vaje ponovimo, nato pa so na vrsti vaje vožnje v ovinku, reševanje v ovinku, zavi- ranje na znak, na oviro... vožnja v osmice in ostale vaje. Zadnja stopnja temelji na vajah iz prve in druge stopnje, s tem, da se hitrosti povečajo iz 60 kilometrov na uro na 130 kilometrov na uro. Seveda se ti treningi izvajajo na določenem primernem prostoru, ki je lahko letališka ploščad, dovolj široko dirkališče in podobno," pravi Brane Legan, ki na tečajih varne vožnje navadno ne uči le motoristov, ampak so pogosto to tudi motoristke. Še najbolj pa na teh treningih pogreša mlade: "Moram povedati, da prihajajo v šolo varne vožnje bolj izkušeni motoristi, izkušeni tako po letih kot prevoženih kilometrih. Žal je bolj malo res mladih, ki pridejo le po nasvetu starejših prijateljev ali pod "pritiskom" staršev. Čeprav je trening varne vožnje koristen za vse, pa bi bil še najbolj koristen za te mlade motoriste, ki imajo malo izkušenj in bi morali že takoj pridobiti osnove varnosti: predvsem znanja zaviranje, umikanja in tudi vedenja kaj pomeni hitrost. Problem pri vožnji z motorjem, ki so danes vsi zelo hitri in iskri, namreč ni, kako se hitro peljati, problem je, kako se ustaviti,... kako se ustaviti, koje za to malo prostora. Moram pa na treningih pohvaliti udeležbo motoristk, ki so zelo dojemljive za različne vaje, od obvladovanja motorja kot ostalih veščin," zatrjuje Branko Legan, ki ima kot policist tudi precej izkušenj iz prometnih nesreč, kjer so motoristke redke udeleženke. "Res lahko rečem, da so motoristke zelo redko udeležene že takrat ko gre za padce z motorji, kaj šele takrat, ko gre za prometne nesreče. Prepričan sem, da so motoristke v prometu zelo varne udeleženke," pravi Branko Legan, čeprav sicer o obnašanju motoristov, pa tudi ostalih udeležencev v prometu pri nas nima dobrega mnenja: "Ce primerjam Nemčijo in Slovenijo je dejstvo, da v Nemčiji precej več dajo na varnost. Že vzgoja za promet je drugačna, saj že v mali šoli začnejo z. velikim poudarkom na redu v prometu. Če mlad človek ve kaj lahko naredi in da bo zelo hudo, lahko tudi doživljenjsko kaznovan, če bo naredil drugače, potem je napak malo. Pri nas pa je drugače, saj se zaenkrat vsak vozi kot mu pač "paše", kakšne volje je, prepovedi in omejitve pa so ne- . kaj, kar je za nekoga drugega. To je problem in ta se lahko reši le s pravilno vzgojo. Če bi vzgoja že danes pri nas res začela potekati načrtno, potem bi lahko čez petnajst let videli prave rezultate," je prepričan Branko Legan. Vilma Stanovnik Problematika alkohola v prometu Zdaj alkohol, čez deset let mamila Republiški svet za preventivo in vzgojo v cestnem prometu je praznoval 30-letnico svojega dela z delovnim posvetom na Brdu pri Kranju, kjer so podelili tudi priznanja najbolj prizadevnim. Brdo pri Kranju - Ob tridesetletnici preventive in vzgoje v cestnem prometu je Svet za preventivo in vzgojo v cestnem prometu Republike Slovenije na Brdu pri Kranju pripravil posvetovanje o varnosti v cestnem prometu, predvsem na temo alkohol kot dejavnik ogrožanja varnosti cestnega prometa. Delovnega posveta so se udeležili predsedniki in tajniki občinskih svetov ter strokovnjaki z ministrstva za zdravje, generalne policijske uprave, sveta za preventivo in drugi. Na posvetu so podelili tudi nagrade najbolj prizadevnim za njihovo delo, slovesno listino Sveta za preventivo in vzgojo Slovenije. Prejeli so jih: Ignacij Bukovec, dr. Franc Jure, Maksimilijan Karba, Božo Kos, Jože Kos, Rihard Kozjak, Dragan Krstič, Helga Kuclar, Vida Lipo-glav, Anton Marčič, Natalija Planine, Josip Tavčar in Alojz Tirgušek. V evropskem vrhu Slovenska družba po količini popitega alkohola na prebivalca sodi v sam evropski vrh, saj podatki kažejo, daje leta 2000 znašala količina popitega alkohola na prebivalca, starejšega od 15 let, 10,9 litra čistega alkohola. To pomeni, da je vsak državljan Slovenije, vključno z otroki, popil povprečno okoli 86 litrov piva, 34 litrov vina in skoraj liter žgane pijače. Vendar je to le registrirana pora- ba, neregistrirana je verjetno še večja, morda še dodatnih šest litrov. Medtem ko v državah Evropske unije beležijo zmanjšano porabo, se pri nas to ne zmanjšuje. V Sloveniji je alkohol - za to besedo se v resnici skriva etanol - prisoten pri vseh pomembnih dogodkih, ki se Slovencu zgodijo v življenju. Zato je tudi zdravstvena slika dokaj slaba, saj kar 6 odstotkov bolniških odsotnosti lahko povezujemo z alkoholom, nasploh ministrstvo za zdravje pripravlja številne ukrepe kot je prepoved prodaje mlajšim od 18 let, prepoved prodaje iz samopostrežnih avtomatov, v lokalih do 10. ure in podobno. V prometu je najbolj kritično ob koncu tedna, najbolj tvegana starostna skupina pa so mlajši od 24 do 35 let. A na cestah je tudi zelo veliko voznikov, ki so pod vplivom mamil, saj se vsako leto število nesreč primerov znatno poveča - za 200 odstotkov. Zaskrbljujoč je podatek strokovnjakov, ki pravijo, da bodo ob tem porastu mamila v prometu v desetih letih enako pereč problem kot alkohol. 1300 mrtvih in za 192 milijard škode Kako spremeniti navade in kakšne ukrepe sprejeti, da taki vozniki ne bodo sedli za volan? Le s popolno prepovedjo vožnje pod vplivom alkohola - taka prepoved pa že velja za vse voznike, ki jim je vožnja poklic, za inštruktorje vožnje in za voznike začetnike. V nacionalnem programu varnosti cestnega prometa je posebej izpostavljen problem vožnje pod vplivom alkohola. V zadnjih treh letih je kar vsako tretjo prometno nesrečo s smrtnim izidom povzročil alkohol. V zadnjih desetih letih je bilo zaradi alkohola na slovenskih cestah 1300 mrtvih ali za 192 milijard tolarjev družbene škode oziroma za 17 milijard tolarjev na leto. V slovenski družbi nasploh velja velika toleranca do vožnje pod vplivom alkohola in se kaže tudi v odgovorih voznikov, ki so jih zbrali v mednarodni raziskavi SARTRE 2. Podatki so pokazali, da so slovenski vozniki med tistimi, ki najpogosteje vozijo pod vplivom alkohola. Kar 18 odstotkov voznikov iz Slovenije je izjavilo, da so v zadnjem tednu vozili z verjetno preseženo dovoljeno količino alkohola. Zanimivo je, da je poleg Slovenije največ takšnih voznikov v Švici, Grčiji, Avstriji in Italiji torej tam, kjer je dovoljena največja količina alkohola in najmanj v državah, kjer so dovoljene najmanjše količine, kot so Švedska, Poljska in Madžarska. Vozniki imajo tam, kjer so z zakonom znižali dovoljeno koncentracijo alkohola bolj odklonilno stališče do uživanja alkohola in tako se tudi obnašajo. Darinka Sedej Tožilka predlaga dvomesečno delo v humanitarnih organizacijah Višje sodišče v Ljubljani je v začetku-maja razveljavilo sklep kranjskega sodišča o izločitvi dokaznega gradiva iz sodnega spisa. Obramba, ki je prepričana, da so bili dokazi pridobljeni nezakonito, je zato napovedala ustavno pritožbo. Sodnica je odložila razsodbo. Kranj - Na Okrožnem sodišču v Kranju se je v petek nadaljevalo sojenje trem nekdanjim gimnazijcem, ki so obtoženi surovega ravnanja z živalmi in nepotrebnega povzročanja trpljenja. Na prejšnji obravnavi, 29. marca, so njihovi odvetniki Janez Hočevar, Damijan Pavlin in Darja Roblek dosegli, da je sodnica Mateja Lužovec iz sodnega spisa izločila ključne dokaze, ker naj bi bili ti pridobljeni nezakonito. Po pritožbi okrožne državne tožilke Nadje Gasser je odločitev kranjske sodnice premlelo Višje sodišče v Ljubljani, ki je 7. maja sklep razveljavilo, ker je bila priča Gregor Horžen, prometni policist, ki je 19. marca 2000 ustavil trojico ob-dolžcnih v avtomobilu, nepopolno izprašana. Obramba je zaradi tega že napovedala ustavno pritožbo in je zato predlagala preložitev sojenja. Sodnica predlogu ni ugodila. In ko je že kazalo, da bo že v petek znan tudi epilog medijsko zelo odmevnega sodnega procesa, je prišlo do nepričakovanega zasuka. Po že opravljenih končnih besedah tožilstva in obrambe je sodnica znova odprla dokazni postopek. V njem bo morala tožilka natančno opredeliti obdobje, v katerem naj bi obdolženi storili očitano kaznivo dejanje v nadaljevanju. Tožilka: zločin proti življenju Na petkovi glavni obravnavi ob-dolžena trojica Robi Kališnik, Blaž Erjavšek in Gašper Sajovic že iz znanih razlogov ni bila prisotna. Vnovič zaslišani prometni policist Gregor Horžen je poskušal še enkrat razložiti, kako so potekali dogodki pred dvema letoma, a se vsega ne spominja več natančno. Prepoznal je predočene dokazne predmete, ki jih je policijska patrulja 19. marca 2000 opazila v ustavljenem avtomobilu, v katerem je Horžen opazil še mački, eno od njiju ranjeno. Te predmete - zračno puško, radijsko zvezo, cevko, igle, desko z žeblji, razna pirotehnična sredstva in knjižico (dnevnik) - je kasneje obdolženi Robi Kališnik sam izro- Je bil požar podtaknjen? Škofja Loka - V četrtek med 20. in 20.20 uro je v naselju Pungert zagorel enojni kozolec z nadstreškom. Kot sumi policija, naj bi bil požar podtaknjen. Pod kozolcem so bili shranjeni kmetijski stroji pa tudi okoli 20 k u bi kov sena. Ogenj je zato zelo hitro zajel kozolec in nato še kmetijsko mehanizacijo. Požar so pogasili prostovoljni gasilci iz Škofje Loke in Gosteč, kljub temu pa sta popolnoma zgorela traktor 1MT 540 in nakladalka sena, znamke SIP, delno pa so plameni ožgali še rotacijsko koso deutz fahr, trosilec gnoja SIP in kombajn za krompir has-sia. Po nestrokovni oceni naj bi materialna škoda znašala najmanj tri milijone tolarjev. S. Š., foto: T. D. NESREČE Kolesar trčil v parkiran tovornjak Milje - Zaradi nepravilne strani vožnje se je minuli četrtek v parkiran tovornjak na Miljah zaletel 24-letni kolesar A. S. iz Kranja. Pri tem se je huje poškodoval -zlom komolca. A. S. seje v četrtek dopoldne na kolesu peljal skozi naselje Milje v smeri proti Britofu. Blizu tamkajšnje avtohiše je s kolesom zape ljai na desni rob vozišča, nakar je izgubil kontrolo nad kolesom. Zaneslo ga je na makadamsko površino, kjer je trčil v pravilno parkiran priklopnik znamke merce-des benz. Voznik tovornjaka je stal v bližini inje ponesrečenemu kolesarju takoj priskočil na pomoč ter obvestil policijo in reševalno službo. Slednja je 24-letne-ga kolesarja odpeljala v Klinični center v Ljubljani. Padel s kolesom Begunje - V četrtek zvečer se je na lokalni cesti Hlebce - Begunje v bližini tovarne Elan zgodila prometna nesreča, v kateri se je huje poškodoval 53-letni kolesar J. T. iz okolice Radovljice. J. T. seje tedaj z gorskim kolesom po lokalni cesti pripeljal v bližino tovarne Elan v Begunjah. Med vožnjo po skrajni desni, kjer je makadamska bankina, je zapeljal na manjši kamen, zato mu je zdrsnilo prednje kolo. Nato je J. T. padel in se hudo udaril v glavo. Nanj so naleteli mimoidoči sprehajalci, ki so obvestili policijo. Že na kraju nesreče mu je nudil prvo pomoč dežurni zdravnik, nato pa so ga hitro odpeljali v jeseniško bolnišnico. Ušel vlaku Vrba - Minulo nedeljo okoli 18. ure se je ob železniškem nadvozu nad avtocesto v bližini Vrbe zgodila nenavadna nesreča med vlakom in mopedistom. Kot je ugotovila policija, je neznani voznik mopeda nameraval prečkati železniško progo, ki je speljana preko makadamske poti, prehod pa je označen z Andrejevim križem in znakom Stop. Strojevodja je mo-pedista opazil in ga opozoril na bližajoči vlak z zvočnim signalom. Tako je voznik mopeda še pred trčenjem odskočiti z mopeda, ki ga je vlak zadel in ga še kakšnih pet metrov potiskal na- čil policiji, je dejal Horžen, ki pa se ni spomnil, s kakšnimi besedami je Kališnika preko telefona sploh povabil na pogovor na policijsko postajo. Ni znal niti povedati, zakaj je Kališnika sploh klical on, ko bi ga sicer moral poklicati kriminalist. "Kališnik ni ugovarjal mojemu povabilu," je pojasnil Horžen na ugovore obrambe, da je obdolženi predmete prinesel na policijo po pritiskom groženj. "Nisem še videl osumljenca, ki bi bil tako uslužen do policije, da bi ji sam od sebe prinesel dokaze," je dejal Kališnikov zagovornik Janez Hočevar. V zaključni besedi je okrožna državna tožilka Nadja Gasser izpostavila naslednje obremenilne okoliščine: obdolženci so pokazali nerazumljivo surovost, uporabljali so sadistične metode za načrtovano in dolgotrajno mučenje živali, po njenem pa kasneje niso poka/ali nobenega obžalovanja za svoja dejanja. Še enkrat je izpostavila nekatere primere, navedene v dnevniku: "Mačkom so vstavljali petarde v analne odprtine, jim z dežnikom preba-dali trebuhe, obstreljevali z zračno puško... Dokazno gradivo je dokazalo, da so surovo ravnali z najmanj 40 mački in jih večino ubili. Njihovo početje je bilo gnusno, kruto in surovo. Gre za zločin proti živ^enju," je še dejala. Predlagala je kazen dva meseca zapora za vsakega od ob-dolženih, ker pa gre za mlade fante in ker naj bi bil namen sankcije vzgojen, je predlagala, naj namesto zapora obdolženi prestanejo kazen z dvomesečnim delom v humanitarnem zavodu, npr. v domu upokojencev. Zagovorniki so bili nasprotnega mnenja, namreč da obtožnica ne temelji na dokazih, ampak na go- voricah in domnevah, zato so vsi predlagali oprostilno sodbo. Obramba: medijski linč že dovolj "Mučiti živali ni lepo, da pa nekoga stigmatiziraš kot najhujšega kriminalca le na podlagi domnev in govoric, je še grše. Tožilke sploh ne zanima, kdo je kaj storil, kdaj, kje in kako. Vsebine dnevnika, ki je poln okrajšav, razen avtorja nihče ne zna prebrati," je med drugim dejal zagovornik Robija Kališnika Janez Hočevar, ki je opozoril še na medijski linč nad obdolženimi in predlagal oprostilno sodbo. Damijan Pavlin, zagovornik Blaža Erjavška, seje strinjal s Hočevarjem in med drugim povedal: "Tožilstvo slabo dokazno podlago opravičuje s težko dokazljivostjo, a dokazne standarde je vseeno potrebno upoštevati. Izvedeni dokazi pa zagotovo ne zadoščajo za obremenilno sodbo." Tudi Darja Roblek, zagovornica Roka Levičnika. je predlagala oprostilno sodbo. Opozorila pa je na nezakonitost postopka zbiranja dokazov. "Obdolženi s strani policije niso bili opozorjeni, da so osumljeni. Tožilstvo sploh ni preverjalo, ali ni napisano v dnevniku zgolj plod domišljije, niti ni preverilo, ali so bili zaseženi predmeti sploh kdaj uporabljeni," je še dejala Roblekova. Končna razsodba bo najverjetneje znana 11. junija, ko se bo po zahtevi sodnice Mateje Lužovec moralo natančno razjasniti, v katerem časovnem okviru naj bi bila storjena očitana dejanja. Zanja sicer Kazenski zakonik predvideva denarno kazen ali zapor do treh mesecev. Simon Šubic KRIMINAL Prevoznik utajil davek Kranj - Kriminalisti Urada kriminalistične policije Policijske uprave Kranj so v sodelovanju z Davčno upravo RS v enem izmed gorenjskih podjetij, ki se ukvarja s cestnim prevozom blaga, naleteli na domnevno davčno zatajitev in ponarejanje poslovnih listin. Podjetje naj bi se tako izognilo plačilu davka v višini dva milijona tolarjev. Osumljena gospodarska družba naj bi po navedbah policije preslepila dacarje, s tem da se je deloma izognila plačilu davkov in prispevkov za leto 2000. Davkarija je namreč posumila, da ji je sporna družba za leto 2000 predložila obračun, ki je vseboval lažne podatke o doseženem prometu, prihodkih in dohodkih. Podjetje naj bi se izognilo plačilu davka od dobička pravnih oseb, tako da naj bi kupci del plačil za opravljene storitve nakazovali na račun družbe v tujini, s čimer ti posli niso bili navedeni v poslovnih knjigah, ki se vodijo v Sloveniji. Ker naj bi bili v spornem obračunu davka vpisani lažni podatki o obsegu prihodkov za leto 2000, so kriminalisti direktorja družbe, ki se je podpisal pod predložen obračun, poleg kaznivega dejanja davčne zatajitve kazensko ovadili še za storitev kaznivega dejanja ponarejanja poslovnih listin. Inšpektor ni poslal odločb o cepljenju Kranj - Kriminalisti Policijske uprave Kranj so kazensko ovadili sedaj že bivšega veterinarskega inšpektorja iz Veterinarske inšpekcije Kranj, ki naj bi storil kaznivo dejanje nevestnega dela v službi in uničenja uradnih listin. Državi naj bi na ta način povzročil za najmanj milijon tolarjev škode. Osumljeni naj bi kot uradna oseba prevzel, skril ali uničil več kot tristo odločb o cepljenju psov proti steklini, ki so bile izdane po zakonu o upravnem postopku, zakonu o veterinarstvu in odredbi o izvajanju preventivnih cepljenj in diagnostičnih ter drugih preiskav za leto 2000. Te odločbe bi morali prejeti tisti lastniki, ki svojih psov v letu 2000 še niso cepili, a odločbe niso bile poslane. Kot veterinarski inšpektor pa bi osumljeni moral predvideti, da lahko necepljenje psov proti steklini zelo ogrozi varnost prej. Ko se je vlak uspel ustaviti, o vozniku in njegovem mopedu ni bilo več sledu. Na vlaku ni bila povzročena materialna škoda. Ne zna parkirati Jesenice - Jeseniški policisti so v soboto popoldne obravnavali prometno nesrečo, v kateri je voznik osebnega vozila na parkirišču oplazil več avtomobilov. Policisti so 54-letnega A. T. iz Ljubljane preizkusili z alkotestom, ki je pokazal, da je imel možakar v krvi 2,22 promila alkohola. Voznik odpeljal naprej Kranj - V četrtek, 16. maja, ob 20.30 seje na Ulici XXXI. divizije v Kranju zgodila prometna nesreča med kolesarjem in neznanim voznikom osebnega vozila, ki je po nesreči odpeljal naprej. Vozilo je rdeče barve, medtem ko je njegova znamka neznana. Policija prosi vse morebitne očividce, da zaradi razjasnitve okoliščin nesreče pokličejo na 113 ali na PP Kranj (tel.: 268 15 99). -S. S. HOTEL ŠPIK Gostinstvo in turizem, d.o.o. Jezerci 21 4282 Gozd Martuljek K sodelovanju vabimo REFERENTA V RAČUNOVODSTVU Zahteva: izobrazba V. stopnje ekonomske, komercialne oziroma administrativno upravne smeri in usposobljenost za delo z računalnikom. Zaposlitev je za določen čas z možnostjo zaposlitve na nedoločen čas. Vloge pošljite na gornji naslov v 8 dneh od dneva objave. ljudi, je sporočila policija. Človekovo zdravje na srečo ni bilo ogroženo, je pa bila osiromašena državna blagajna, saj bi na račun upravnih taks in davka lahko pobrala približno milijon tolarjev. Ni spoštovala pogodb Kranj - Policijska uprava Kranj je pred dnevi zaradi suma storitve kaznivega dejanja poslovne goljufije na okrožnem državnem tožilstvu v Kranju ovadila Z. M. iz Ljubljane, direktorico in ustanoviteljico družbe z omejeno odgovornostjo. Osumljena naj bi na enak način preslepila in oškodovala gorenjski podjetji, ki sta sodelovali z njenim podjetjem. Osumljena namreč po poročanju policije ni plačala podjetjema zaslužka od prodanega blaga, kakor je bilo zapisano v franšizing pogodbi. Eno podjetje je tako bilo oškodovano za 4 milijone tolarjev, drugo pa za 1,5 milijona tolarjev. Policija razrešila vlom Škofja Loka - Vlom v Bar Sara v Frankovem naselju v Škotji Loki, ki se je zgodil 22. aprila, je razrešen. Vsaj tako lahko sklepamo po sporočilo policije. Prvega osumljenca 26-letnega M. M. iz Tržiča so policisti izsledili in pridržali že dan po vlomu, pred dnevi pa so ugotovili, da naj bi mu pri vlomu pomagal 19-letni S. J. iz Kranja. V vlomljenem lokalu je sicer tiste noči izginilo nekaj gotovine in več ključev za odpiranje igralnih avtomatov, s čimer je bilo lastniku povzročene) za okoli 100 tisoč tolarjev škode. S. Š. Okrožno sodišče v Kranju v stečajnem postopku nad dolžnikom EXACT, d.o.o. - v stečaju, Kranj OBJAVLJA JAVNO DRAŽBO bremen prosto prodajo nepremičnega premoženja stečajnega dolžnika EXACT, d.o.o. - v stečaju, Kranj, Ljubljanska c. 24a, in sicer: * trisobno stanovanje št. 4 v pritličju dvonadstropnega stanovanjskega bloka na naslovu Trg Prešernovih brigad št. 4, Kranj, v skupni kvadraturi 94,46 m2, ki v zemljiško knjigo še ni vpisano, po izklicni ceni 17.893.848,40 Sit. Natančna specifikacija in opis stanovanja, je razvidna iz cenit-venega poročila sodnega izvedenca in cenilca Pavla Okorna iz Škofje Loke z dne 30.4.2002. Na javni dražbi, ki bo dne 30.05.2002, ob 15.30 uri v sobi 014/1 klet Okrožnega sodišča v Kranju, lahko sodelujejo domače pravne in fizične osebe, ki se izkažejo z izpiskom iz sodnega registra oziroma potrdilom o državljanstvu, ter najkasneje dva dni pred dnevom javne dražbe vplačajo na žiro račun stečajnega dolžnika številka 51500-690-90527, z oznako namena "varščina za javno dražbo", varščino v višini 10% od izklicne cene. Varščina bo uspelemu dražitelju vračunana v kupnino, neuspelim pa vrnjena brez obresti v roku treh delovnih dni po končani javni dražbi. Kupci ne morejo biti pravne in fizične osebe, navedene v prvem, drugem in tretjem odstavku 153. člena ZPPSL in tisti, ki nimajo poravnanih obveznosti do stečajnega dolžnika. Uspeli dražitelj mora v roku 10 dni po končani javni dražbi podpisati s stečajnim upraviteljem kupoprodajno pogodbo, kupnino pa plačati v roku 8 dni po podpisu pogodbe. V primeru, da uspeli dražitelj v določenem roku ne bo sklenil pogodbe ali plačal kupnine, varščina zapade v korist prodajalca. Kupec prevzame premoženje v last in posest po plačilu celotne kupnine. Prodaja se opravi po načelu videno - kupljeno. Vse stroške v zvezi s prenosom lastništva se zaveže plačati kupec. Kupec s sodelovanjem na javni dražbi potrjuje, da je seznanjen s stanjem premoženja in se odreka zahtevkom iz naslova stvarnih napak. Kupec sprejema obveznost ureditve razmerij, povezanih z vpisom v zemljiško knjigo. Ogled navedene nepremičnine je možen vsaj pet dni pred javno dražbo po predhodnem dogovoru s stečajnim upraviteljem Matijo Roblekom, Eurotehna, d.d., Dunajska 21, Ljubljana, tel.: 041/614 797. GORENJSKI GLAS -10. STRAN ŠPORT / vilma.stanovnik@g-glas.si Torek, 21. maja 2002 Na Kamnitniku v Škofji Loki so pripravili tekmo v poljskem lokostrelstvu Dejan Sitar še enkrat potrdil normo Svetovni prvak in svetovni rekorder v tarčnem lokostrelstvu v stilu sestavljeni lok Dejan Sitarje na turnirju v Škofji Loki še enkrat potrdil normo za nastop na svetovnem prvenstvu v poljskem lokostrelstvu septembra na Japonskem. PADALSTVO Škofja Loka - Huda vročina in vmes malce vetra sta krojila tekmo na lokostrelskem turnirju v disciplini arrovvhead 12 + 12 v enem krogu, ki so jo minulo soboto na Kamnitniku v bivši vojašnici v Školji Loki pripravili prizadevni člani lokostrelske sekcije pri Športnem društvu Partizan Škofja Loka. Na tekmovanju v tako imenovanem poljskem lokostrelstvu (znane in neznane razdalje) je nastopilo več kot petdeset tekmovalcev in tekmovalk iz osemnajstih klubov, mednarodni ton tekmovanju pa sla dala tudi italijanska lokostrelca Robertto Sattolo in Silvio Bolognesi. Prvo ime tekmovanja v Škofji Loki je bil svetovni prvak in rekorder v tarčnem lokostrelstvu v disciplini compound (sestavljeni lok) Dejan Sitar iz Dvorij pri Cerkljah (Valvasor), ki je v svoji disciplini na koncu tudi slavil in s 354 krogi še enkrat potrdil normo za nastop na letošnjem svetovnem prvenstvu v poljskem lokostrelstvu, ki bo septembra v Avstraliji. Dejana, ki trenutno sicer služi vojaški rok, v naslednjih tednih čaka še precej tek- movanj, od nastopa na Veliki nagradi Nemčije, do nastopa na Veliki nagradi Turčije in nato nastopa na evropskem prvenstvu v tarčnem lokostrelstvu, ki bo konec junija na Finskem. Kot je povedal, medtem ko je sprejemal čestitke za zmago na tekmovanju za Veliko nagrado v Poreču prejšnji teden, mu je tokrat tekma v Škofji Loki služila predvsem kot dober trening pred letošnjim največjim tekmovanjem v poljskem lokostrelstvu, svetovnim prvenstvom. Poleg Dejana Sitarja, ki je bil zmagovalec v članski kategoriji v stilu sestavljeni lok, pa so v svojih kategorijah v sestavljenem loku slavili še: Bernarda Zemljak -Perhač (Mozirje) med članicami, Primož Perhač (Mozirje) med dečki. Urban Ravnjak (LD Koroška) med mladinci in Dušan Perhač (Mozirje) med veterani. V disciplini goli lok so bili najboljši: Staša Podgoršek (Šenčur) med članicami, Marija Justin (Škofja Loka) med veterankami, laka Mežnar (MINS Postojna) med mlajšimi dečki, Gašper Sinode (Ankaran) med dečki. Rok Na Kamnitniku so tekmovali najboljši v poljskem lokostrelstvu. Med njimi tudi Dejan Sitar (spredaj), ki je potrdil normo za svetovno prvenstvo. Mažgon (Škofja Loka) med kadeti, Maks Muznik (Most na Soči) med člani in Roberto Sattolo (Tolmezzo) med veterani. Med lokostrelci in lokostrelka-mi, ki so tekmovali v disciplini ukrivljeni lok, je bila med mlajšimi deklicami najboljša Janja Perhač (Mozirje), med kadetinjami Tina Šinkovec (Škofja Loka), med mlajšimi dečki Aleksander Nova zmaga Martine Cufar Na drugi tekmi svetovnega pokala v Ekaterinburgu naša šampionka ni dovolila presenečenja Ekatcrinburg - Potem ko je Mojstrančanka Martina Čufar odlično začela sezono z zmago na Ma-stersu v Bruslju, si je na uvodni tekmi svetovnega pokala v Bolzanu privoščila majhen spodrsljaj. Vendar je v soboto zvečer v daljnem Ekaterinburgu to popravila na najboljši možen način. S prepričljivo zmago se je spet zavihtela na vrh in dokazala, da je njena forma odlična kot vedno. Seveda je bilo pričakovati, da bo najhujša tekmica Muriel Sarkanv, ki pa je tokrat precej zaostala, še vedno pa je bilo njeno plezanje dovolj za drugo mesto. Čufarjeva je po zmagi povedala: "Finalna smer je bila zelo težka, pravzaprav prezahtevna, saj mi je do konca manjkalo še kakšnih 7 gibov. Sem pa zadovoljna s svojo formo in tudi s plezanjem, saj sem lahko dala vse od sebe." Poleg zmage Martine Čufar je k ekipnemu uspehu spet precej prispevala tudi Škofjeločanka Natalija Gros, ki je zasedla 5. mesto. Pri moških sta na tekmo odpotovala Tomaž Valjavec in Matej Sova. Oba sta se uvrstila v polfinale, tam pa si na koncu razdelila 20. mesto. Rezultati: Ženske: 1. M. Čufar (SLO), 2. M. Sarkany (BEL), 3. M. Uhden (GER), 4. S. Le-vet (FRA), 5. N. Gros (SLO). Moški: 1. A. Chabot (FRA), 2. T. Mrazek (CZE), 3. G. Pouvreau (FRA), 20. Ti Valjavec in M. Sova (oba SLO). Trenutni vrstni red v svetovnem pokalu: Ženske: 1. M. Sarkanv (BEL) 180 točk, 2. M. Čufar (SLO) 140, 3. S. Levet (FRA) 135. 4. N. Gros (SLO) in M. Uhden (GER) I\(x 12. K. Vidmar 47, 36. L. Franko (obe SLO) 4. Moški: 1. A. Chabot (FRA) 200 točk, 2. T. Mrazek (CZE) in G. Pouvreau (FRA) 145, 24. M. Sova 17, 30. T. Valjavec (oba SLO) 13. Tomo Česen Fujs (Šmarna Gora), med dečki Peter Šinkovec (Škofja Loka), med kadeti Robert Dvoršič (Maribor), med člani Matej Zupane (Gornji Grad) in med veterani Zlatko Ulaga (Žalec). Tokrat so v Škofji Loki nastopili tudi člani v disciplini dolgi lok, najboljši pa je bil Srečo Štrucelj (Šmarna Gora). Vilma Stanovnik RAFTING_, Zmaga v šprintu Radovljica - Člani ŠD Tinaraft Radovljica so organizirali četrto tekmo za državno prvenstvo v raf-tingu. V spustu sta gorenjski ekipi zasedli drugo in tretje mesto, v šprintu pa je domači ekipi uspelo celo zmagati. V desetletni zgodovini tekmovanj za DP je bila to šele druga zmaga katerekoli gorenjske ekipe. V miniraftu za Pokal občine Radovljica je zmaga med moškimi prav tako ostala doma, uspeh pa je z drugim mestom dopolnila še ženska ekipa ŠD Tinaraft. Z dobrimi rezultati sta gorenjski ekipi napredovali tudi v skupnem seštevku za DP. Rezultati (državno prvenstvo) - spust moški: 1. Gim-pcx Straža 25:39.42, 2. Tinaraft Radovljica (+9.88), 3. Extrem Bled (+1:24.11) - sprint: 1. Tinaraft Radovljica 2:50.42, 2. Gimpex Straža (+2:54), 3. Forstek Hrastnik (+5.64), 4. Extem Bled (+8.28)... Med ženskami je v obeh tekmah slavila ekipa Rafting team Kolpa, miniraft (pokal občine Radovljia) - moški: 1. Tinaraft Libertas 106.48, 2. Arx sport Ljubljana (+4.94), 3. Tinaraft BS (+6.00)..., 5. Tinaraft A2 (+7.16) 7. Tinaraft GJ (+16.12)... - ženske: 1. Mrzla Uoda Ilirska Bistrica 808.92, 2. Tinaraft Radovljica (+348.17)... G.L. Slovenki na vrhu Lesce - Avstrijski Lochen je bil minuli konec tedna prizorišče prve letošnje tekme padalcev za evropski pokal v skokih na cilj. Pomerilo se je 31 ekip iz 12 držav, skupaj 153 tekmovalcev. Slovenijo so zastopali ekipi Flvcom in Elan Alpskega letalskega centra iz Lesc, ter Maja Sajovic, Jurij Kozjek in padalci Aerokluba Ptuj, ki so nastopili v narodnostno mešanih ekipah. Ekipno je bila najuspešnejša nemška Sporlfordergruppe, kije v sedmih serijah zbrala 30 kazenskih centimetrov, 2. mesto so s 44 centimetri osvojili italijanski Carabinieri, 3. pa njihovi rojaki Esercito z 61 centimetri. Prav toliko'kazenskih centimetrov je iztržil Flvcom, nekoliko slabši skoki pa so leškim padalcem prinesli 4. mesto. Izkupiček 71 centimetrov ekipe Elana je zadostoval za 7. mesto. Irena Avbelj z enim samim kazenskim centimetrom in zmago v ženski konkurenci ostaja prva padalka Stare celine, razveseljivo pa je tudi 2. mesto Kranjčanke Maje Sajovic. V moški konkurenci je bil z dvema centimetroma najboljši Nemec Jurgen Wimmer, sledila pa sta mu Čeh Tabor in Italijan Angerer s po štirimi kazenskimi centimetri. Najuspešnejši Slovenec je bil Boris Janžekovič (AK Ptuj) s 7 kazenskimi centimetri na 13. mestu, s centimetrom več pa so na 19. mestu končali Gorenjci Roman Karun, Domen Vodišek in Borut Erjavec. Petra Balto (Ptuj) je 13 cm postavilo na 49. mesto, Gorazd Lah je bil s 14 cm 54., 61. je bil Simon Dular (16 cm), 66. Uroš Ban in Matjaž. Pristavec (17 cm), 77. Senad Sal-kič (20 cm), 85. Jurij Kozjek in Matej Bečan (23 cm), 116. pa Tonček Gregorič s Ptuja (35 cm). Čeprav 4. mesto Flvcoma ni slabo, lanskoletni ekipni svetovni prvak v skokih na cilj, ekipa Flvcom, od letošnjega evropskega pokala pričakuje več. Da naši padalci dosežejo svoj cilj jim ostajajo še 4 tekme: junija v Opatiji, julija v Lescah, avgusta v italijanskem Bellunu, septembra pa finalna v švicarskem Locarnu. P.L. BALINANJE____ Novinci premagali prvake Kranj - Konec tedna so balinarji v super ligi odigrali 3. in 4. krog. V soboto je bilo najbolj zanimivo v Kranju, kjer je ekipa Centra, kije novinec v super ligi, gostila ekipo državnih prvakov, Lokateksa Trate. Kranjčani so bili na koncu boljši, blestel pa je zlasti Bojan Novak, ki je z rezultatom 49 krogel izenačil državni rekord v natančnem izbijanju. Končni rezultat srečanja med Centrom pekarno Vrhnika in Lokateksom Trato je bil 14:10. Ekipa Huj je gostovala pri Mlinar Pad-ni in izgubila 20:4, Jeseničani so na gostovanju pri Skali Casino Bar izgubili 14:10, Sloga pa je 8:16 premagala ekipo Jadrana. Bojan Novak je v soboto izenačil državni rekord. Že v nedeljo so nato superligaši odigrali 4. krog. Ekipa Huj je 15:9 premagala Jesenice, Lokateks Trata je bila 19:5 boljša od Skale Casi-noja K Bar, Center pekarna Vrhnika je gostoval pri Jadranu Hrpelje Kozina in zmagal 7:17, Mlinar Padna pa je 14:10 premagal Slogo. Na letvici brez poraza vodita ekipi Mlinar Padne in Centra pekarna Vrhnika z 12 točkami. V soboto so 3. krog odigrali tudi prvoligaši. Ekipa Bistrice je 19:5 premagala Jadran Izolo inje z 9 točkami prva na lestvici. Tudi v 2. ligi - vzhod so odigrali 3. krog. Rezultati: Velenje premogovnik - Radovljica Alpetour 16:8, Partizan Mengeš - EIS Budničar 9:15, Duplica -Primskovo 16:8, Zarja - Rogaška Crystal 24:0, Planina - Tržič 17:7. Na lestvici vodi ekipa Velenje premogovnik. Vilma Stanovnik foto: Gorazd Kavčič ROKOMET_ Celjani prvi, Ločani tretji Škofja Loka - Minuli konec tedna je bilo Rokometno društvo Termo organizator finalnega državnega prvenstva za kadete, igralce rojene leta 1985 in mlajše. Po zanimivih in izenačenih tekmah je slavila ekipa RK Celja Pivovarne Laško pred ekipo Trima iz Trebnjega in domačo ekipo RD Termo. Četrto mesto je osvojila ekipa Ribnice. V.S. Tradicionalna humanitarna, športna in zabavna prireditev mi j j j mM ^irwiim« ara v soboto, 25. maja 2002, od 9. do 13. ure v Begunjah pred prodajalno Elan Udeležba vrhunskih športnikov: _r J Vsakoletno druženje in skupinski pohod športnikov invalidov, profesionalnih in amaterskih športnikov Zaključek sezone slovenske alpske smučarske zveze zahodne regije ► rally voznik Andrej Jereb ► motorist Miran Stanovnik ► slovenski olimpijski reprezentanti ► najboljši slovenski plavalci ► tekmovalci kolesarskega kluba Sava - Merkur Kranj ► triatlonec Miro Kregar ► tekmovalca z BMX kolesi ► padalci ALC Lesce Dan odprtih vrat v podjetju Elan: ► strokovno vodeni ogledi proizvodnje smuči in plovil Zabavni program ► Romana Kranjčan s plesnim klubom Miki ► modna revija skupine AFA ► Acro Show Team na trampolinu ► country glasbenik Milan Pečovnik ► nagradne igre Degustacije Ugodni nakupi in srečelov v prodajalni Elan - w w w • elan-si PRIJAZNO VABLJENI! Nova steza spodbudila atlete Potem ko so lani jeseni za Osnovno šolo Škofja Loka - Mesto obnovili igrišča in atletsko stezo, so domači atleti ustanovili svoj klub. Škofja Loka - Čeprav so škofjeloški atleti in atletinje na čelu z olimpijcema Brigito Langerholc in Maticem Osovnikarjem poznani daleč po svetu, pa doslej v občini Škofja Loka ni bilo atletskega kluba. Lani prenovljena atletska steza za Osnovno šolo Škofja Loka - Mesto pa je bila spodbuda domačim atletom, da tudi doma začnejo spodbujati raz- voj atletike in da se mladim ne bo treba več voziti na treninge v Kranj ali Ljubljano. "Sprva seje začelo s treningi atletike v krožkih po osnovnih šolah, deset med njimi pa se jih je že včlanilo v kranjski atletski klub Triglav. Tako s Triglavom še vedno sodelujemo, po izgradnji steze lani jeseni za Osnovno šolo Škofja Loka - Mesto pa smo sklenili, Trener Boštjan Sinko Loški atleti med treningom na novem štadionu za osnovno šolo Škofja Loka - Mesto. da tudi v Škofji Loki ustanovimo svoj atletski klub. Veliko sta mi pri tem pomagala Sonja in Stane Strnad, klub pa smo registrirali sredi decembra lani," pravi Boštjan Sinko, ki je atletski trener že šest let, prej pa je bil tudi sam atlet. V klub so se najprej v največjem številu vključili osnovnošolci, največ takih, ki obiskujejo višjo stopnjo. "Zaenkrat imamo treninge za atlete in atletinje od petega do osmega razreda, prav tako je v klubu nekaj srednješolcev in srednješolk, seveda pa bomo imeli tudi treninge za mlajše osnovnošolce, kar pa bo odvisno od zanimanja otrok in staršev. Za najmlajše so treningi še bolj igra, skozi igro spoznavajo atletiko. Zanje skrbijo tri vaditeljice: Tanja Krist, Tina Murn in Neža Hafner. Sam se več ukvarjam s srednješolci, ki so že bolj tekmovalno usmerjeni, imamo pa tudi trenerja dr. Aleša Dolenca, ki dela na Fakulteti za šport in nam veliko pomaga, sam pa naj bi začel s treningi rekreativcev. Največ treniramo teke, skok v daljino, vključili pa bomo tudi ostale discipline," načrtuje Boštjan Sinko, ki je bil vesel tudi pobude gorenjskih klubov, ki so letos ustanovili tako imenovano zlato ligo za najmlajše od 1. do 8.razreda in celo za predšolske atlete. Do sedaj so izpeljali že tri tekme. "Radi sodelujejo z vsemi klubi, posebej s Triglavom, ambicije našega kluba pa so, da pride k nam čim več otrok, s katerimi bomo kvalitetno delali. Vse starše in otroke, ki se nam želijo pridružiti, vabim vsak ponedeljek med 18. in 19.30 uro, vsak torek med 16.30 in 17.30 uro in vsako sredo in petek med 17.50 in 19.10 uro, da si ogledajo naše treninge in da se pogovorimo o vključitvi v klub. Treningi potekajo za Osnovno šolo Škofja Loka - Mesto, lahko pa si ogledate tudi našo spletno stran na naslovu: www.aklub-skloka.si, kjer se prav tako lahko prijavite," pravi Boštjan Sinko. Vilma Stanovnik V dvoboju Triglav - Maribor boljši Štajerci Na nogometnem igrišču na Visokem pri Kranju je bil minuli konec tedna mednarodni nogometni turnir za mlajše dečke. NOGOMET Visoko - Nogometno društvo Triglav 2000 Kranj je minulo soboto in nedeljo organiziralo tradicionalni mednarodni nogometni turnir mlajših dečkov v kategorijah U-8, U-9, U-10 in U-ll. Na turnirju, ki je letos izjemoma potekal na Visokem, je sodelovalo 32 ekip iz 15 klubov iz Slovenije in Hrvaške (Triglav Kranj, Šenčur, Portoval iz Novega mesta, Fužinar z Raven na Koroškem, Britof, Maribor, Sava Kranj, Gorica, Vodice Šempas, Zarica, Visoko, Factor Ljubljana, Dravograd, Rudar Velenje in Orijent iz Reke). Že pogled na prijavljene ekipe je pokazal, da se bosta za zmage v posameznih kategorijah potegovala domači Triglav in Maribor, kar se je tudi zgodilo, vseeno pa je v kategoriji U-8 prišlo do velikega presenečenja, saj sta v finalu zaigrali ekipi Factorja in Visokega (2:0). V kategoriji U-9 je zmagala prva ekipa Triglava, v kategorijah U-10 in U-ll pa so slavili Mariborčani. Marko Trebeč, strokovni vodja ND Triglav 2000 Kranj, je nastop njihovih dečkov takole ocenil: "Ekipa U-8 šele na začetku, zato je trener želel, da igrajo vsi dečki in je sestavil dve ekipi. Rezultat, 7. in 8. mesto, je nekoliko slabši, je pa bila igra boljša. Pri U-9, kjer je ena ekipa zmagala, druga pa je bila zadnja, smo dosegli želeni cilj - doseči zmago na turnirju. Vse čestitke fantom in njihovemu trenerju Alešu Zdešarju. Tudi pri U-10 smo ciljali na zmago, a smo na žalost izgubili po kazenskih strelih. So pa dečki igrali zelo kakovostno. Zelo opazen je bil uspeh naših ekip v kategoriji U-ll, ki sta zasedli 2. in 3. mesto, kar je bilo plod dobre igre." Na turnirju so nagradili tudi najboljše posameznike po kategorijah. To so pri U-ll: najboljši strelec Levstek Nejc, Trig 1 (7 golov), najboljši igralec Rene Krmin, Mb in najboljši vratar Urban Jelene, Trig 2; U-10: strelec Jure Bračko, Mb (13 golov), igralec Domegaj Prtenjača, Orijent in vratar Nace Eržen, Trig 1; U-9: strelec Uroš Palibrk, Trig 1 (5 golov), igralec Miha Pušavec, Trig 1 in vratar Antonio Barag, Orijent; U-8: strelec Dejan Zukič, Factor (5 golov), igralec Rok Perne, Factor in vratar Aljaž Cotman, Visoko. REZULTATI: U-8 - za 1. mesto Visoko : Factor 0:2, za 3. mesto Zarica : Maribor 1:1 (Zarica po kaz. strelih), 5. Portoval, 6. Triglav 2, 7. Fužinar, 8. Triglav 1; U- 9 - za I. mesto Triglav 1 : Maribor 3:0, za 3. mesto Orijent: Fužinar 1:1 (Fužinar po kaz. strelih), 5. Portoval, 6. Britof, 7. Šenčur, 8. Triglav 2 , U-10 - za 1. mesto Triglav 1 : Maribor 2:2 (Maribor po kaz. strelih), za 3. mesto Britof : Orijent 1:3, 5. Fužinar, 6. Dravograd, 7. Rudar Velenje, 8. Triglav 2; U-ll - za 1. mesto Maribor : Triglav 2 6:0, za 3. mesto Triglav 1 : Gorica 2:0, 5. Vodice Šempas, 6. Sava, 7. Orijent, 8. Fužinar. Simon Šubic, foto: Gorazd Kavčič Največ golov v Žireh Kranj - Nogometaši v 1. gorenjski ligi so konec tedna odigrali 23. krog. Rezultati: Alpina - Polet 4:0, Ločan - Kranjska gora 1:1, Veleso-vo - Visoko 3:0, Železniki - Lesce 1:0, Sava - Naklo 2:1. Na lestvici s 45 točkami vodi ekipa Železnikov, 42 točk ima ekipa Alpine, 41 Naklo, 39 Sava.... zadnja pa je ekipa Lesc s 16 točkami. Pari to soboto, 25. maja, so: Železniki - Naklo, Alpina - Sava, Kranjska Gora - Lesce, Vclesovo - Polet, Ločan - Visko. Tekme se bodo začele ob 17.30 uri. V soboto so 15. krog odigrali tudi nogometaši v 2. gorenjski ligi. Rezultati: Trboje - Hrastje 2:1, Kondor - Bohinj 0:1, Horvej Jesenice -Podgorje 3:0, Preddvor - Podbrezje 1:0. Ekipa Bitenj je bila prosta. Na lestvici vodi ekipa Horveja Jesenic z 38 točkami. Sledijo Bitnje s 25 točkami, Bohinj s 24 točkami in Preddvor s 23 točkami. Na zadnjih dveh mestih sta s po tremi točkami ekipi Kondorja in Podbrezij. V soboto bo na sporedu 16. krog, pari pa so: Podbrezje - Horvej Jesenice, Bohinj - Trboje, Hrastje - Bitnje, Podgorje - Kondor. Preddvor je prost. Tekme se bodo začele ob 17.30 uri. F.P. Nogometaši so že na Japonskem Kranj - Po petkovi prijateljski tekmi z Gano, ki jo je naša reprezentanca dobila z 2 : 0, srečanju z domačimi in zadnjih treningih na Brdu so slovenski nogometaši odpotovali na prizorišče svetovnega prvenstva v nogometu, ki se bo v Južni Koreji in na Japonskem začelo konec maja. Slovenci so v nedeljo poleteli do Frankfurta in od tam naprej v Osako na Japonskem in v Mima-sako, kjer bodo prebivali in trenirali do 28. maja. Potem se bodo preselili v Južno Korejo, kjer bodo 2. junija v Kvvangjuju ob 13.30 po našem času odigrali prvo in morda odločilno tekmo s Španijo. Če je ne izgubimo, pravijo naši, imamo možnosti za uvrstitev v osmine finala. Naprej vodi namreč le prvo ali drugo mesto v skupini B, v kateri so naši razen Španije, Paragvaja in Južnoafriške republike. Če bomo hoteli na svetovnem prvenstvu zmagati, bomo morali igrati še bolje kot na tekmi proti Gani, kjer je bil prvi polčas dober, drugi pa slabši, je povedal selektor Srečko Katanec. Zadovoljen pa bom tudi v primeru, če ne bomo dobili nobene tekme, igrali pa bomo dobro. J.K. KROS_ Kros v Radovljici Radovljica - Športni Forum Slovenije je bil organizator odprtega prvenstva Radovljice v krosu. Najboljši čas med moškimi je dosegel znani radovljiški atlet Milan Kotnik, najboljša med ženskami pa je bila Špela Kržan iz Domžal. Zmagovalci po kategorijah: Ana Zupan (Mošnje) in Davor Stojkovič (Nova vas) v kategoriji do 15 let, Marjan Stojkovič (Nova Vas) v kategoriji do 19 let, Špela Kržan (Domžale) in Marko Ko-govšek (Selo pri Brdu) v kategoriji od 20 do 39 let, Jani Železni-kar (Ljubljani) v kategoriji od 40 do 49 let, Olga Grm (Lesce) v kategoriji nad 50 let med članicami, Milan Kotnik (Radovljica) v kategoriji od 50 do 59 let in Janez Ši-rovnik (Poljče) v kategoriji nad 60 let. V.S. ATLETIKA_ Langerholčeva tretja v Portlandu Kranj - Članica kranjskega Triglava, tekačica Brigita Langerholc, je pred dnevi prejela diplomo za študij ekonomije na univerzi USC v Los Angelesu in se bo odslej lahko še bolj posvetila atletiki. Minuli konec tedna je že nastopila na mitingu za veliko nagrado druge kategorije Oregon Classic v Portlandu in v teku na 800 metrov osvojila tretje mesto s časom 2.01,36. Triglav tretji v Trbižu Kranj - Mlade atletinje in atleti kranjskega Triglava so se v nedeljo udeležili tekmovanja v Trbižu, kjer so osvojili pet medalj in ekipno zasedli tretje mesto. Trener Dobrivoje Vučkovič z razpletom ni bil najbolj zadovoljen. "Če na tekmovanju ponagaja vreme, se nekako sprijazniš, a če ob tem organizatorji še malo po svoje prirejajo rezultate, je za pomisliti, ali se je še smiselno udeleževati tega včasih zelo priljubljenega in posrečenega tekmovanja," je dejal. Edino zmago za Triglav je pri cicibanih dosegel Rok Šparovec s skokom v daljino 375 centimetrov, drugo mesto sta zasedla Neža Perkovič pri starejših pionirkah v teku na 80 metrov (10,7) in Tomaž Starman pri mlajših pionirjih v teku na 60 metrov z ovirami (10,9), tretje mesto pa so osvojili Rok Šparovec v teku na 50 metrov (8,99), mlajša pionirka Jera Hribar - Naglic v teku na 60 metrov z ovirami (10,5) in mlajši pionir Mohor Kordež v skoku v daljino (402). Med prvo osmerico so se uvrstili še Mateja Kralj, Tina Suhadolnik, Nuša Perčič, Jera Hribar - Naglic, Petra Perčič, Pia Luznar, Tea Ravnik, Špela Sajovic, Sašo Štebe, Tomaž Starman, Igor Fačeti, Jan Urbane, Mohor Kordež in Miha Zibert. Cveto Zaplotnik VATERPOLO_ Mladi očka Primož Troppan prvi strelec Kranj - Minuli konec tedna je bil precej vaterpolsko obarvan, saj je bil na sporedu zadnji krog letošnje ligaške sezone za člane, v Kranju pa so tri ženske ekipe odigrale mednarodni turnir. V 6. krogu drugega dela državnega prvenstva je ekipa Živil Triglava znova ostala neporažena, saj je pričakovano visoko z 18:2 (3:0, 6:1, 5:0, 4:1) ugnala ekipo Branika. Tekma med Olimpijo in Koprom se je končala s 13:7 (4:0, 2:1, 6:1, 1:5) za Ljubljančane. Tako je na lestvici po rednem delu tekmovanja ekipa Triglava Živil zabeležila kar 16 zmag in osvojila 32 točk ter prvo mesto. Olimpija je druga inje zbrala 21 točk, Branik je tretji inje zbral 15 točk, Koper pa je z 12 točkami četrti. Na lestvici strelcev še vedno vodi od prejšnjega tedna novi očka (pestuje sina) Primož Troppan, ki je skupaj zabil 44 golov. Že ta konec tedna bo na sporedu finale državnega prvenstva. Za prvo mesto se bosta v soboto ob 20.30 uri v Tivoliju prvič pomerili ekipi Olimpije in Triglava Živil, za tretje mesto pa bo prva tekma v Kopru, kjer bosta igrali ekipi Kopra in Branika. Ta konec tedna so v kranjskem bazenu na mednarodnem turnirju tekmovala tudi dekleta. Ekipa Kranja 90 je najprej 8:3 (2:1, 0:0, 3:0, 3:2) premagala ekipo Kopra, ekipa POŠK-a iz Splita pa je v drugi tekmi Koper premagala 22:1 (3:1, 3:3, 7:0, 9:0). Splitčanke so bile nato boljše od Kranjčank 4:8 (1:1, 1:1, 1:2, 1:4) in osvojile prvo mesto. Konec tega tedna odhaja naša reprezentanca, ki se pripravlja na evropsko prvenstvo v Ljubljani, na mednarodni turnir na Češko, varovanke trenerja Aleša Komclja pa so se z osvojenim slovenskim pokalom že uvrstile v klubski evropski pokal, kjer bodo nabirale dragocene izkušnje. Ženske tekme sta zelo dobro vodila sodnika Jure Pančur in Anže Caric, ki sta na turnirju uspešno opravila izpit za republiška sodnika. Jože Marinček GORSKI TEK_ Najboljša Čeh in Hižarjeva Godešič - Z zmago Jožeta Čeha (AK Lenart) in Ines Hižar (TSK Olimpija) na 11. gorskem teku z Godešiča na Osolnik seje začel niz tekem slovenskega pokala v gorskih tekih. Kar 190 se je zbralo v najbolj športni vasici na Škofjeloškem, da se zapodijo na svoj razglednik nad Soro. V zaključnih strminah (4,7 km) so imeli največ moči Jože Čeh, ki je pred dobrimi 500 navijači v špalirju na ciljni strmini pod cerkvico sv. Mohorja (857 m) za 35 sekund ugnal Igorja Šalamuna, zmagovalca lanskega in predlanskega teka, ter rekorderja trase s časom (24:11). Ta časovna znamka je bila pri Čehu dosegljiva z 26 sekund. Tretje mesto je pritekel najhitrejši gorenjski tekač Boštjan Hrovat iz Begunj. "Niti sanjalo se mi ni, da sem tako hitra. Tekla sem sproščeno," se je malce skromno opravičevala smučarska reprezentantka Ines Hižar, izpod vznožja Osolnika. Rekord Mariborčanke Silve Vivod je oklestila za 10 sekund. Med mladinci je bil celo s sedmim mestom v absolutni konkurenci najhitrejši Peter Lamovec iz Žirov. Izidi, moški abs: 1. Čeh (Lenart) 24:37, 2. Šalamun (KGT Papež) + 35, 3. Hrovat (Begunje) + 52, 4. Novak (Šmarnogorska) + 1:08, 5. Zarnik + 1:13, 6. Krebs (oba Papež) + 1:17, 7. Lamovec (Tabor Žiri, 1. mladinec) + 1:51, 8. Kosovclj (Kobarid) + 2:01, 9. Šubic (Tabor Žiri) + 2:04, 10. Zupančič (Papež) + 2:31, mladinci: 1. Lamovec, 2. Kosovelj, 3. Ba-uer (Pižem Ihan) + 3:03, ženske abs: 1. Hižar (Olimpija) 30:20, 2. Šu-štaršič (Telekom) + 1:32, 3. Lipušček (Kobarid) + 4:06, 4. Grm (Trmasti) 4:39, 5. Draksler (Kondor Godešič, 1. mladinka) + 4:47, 6. Trobec (Kobarid) + 5:59, 7. Beguš + 5:36, veteranke: 1. Lipušček 34:26, st. veterani, nad 50: 1. Rogelj (BTC Bauer) 29:06, 2. Oblak (Alpina) + 23, 3. Hafner (Bohinj) + 34. M.M. 50 let Športnega društva Šenčur Šenčur - V letošnjem letu Športno društvo Šenčur praznuje petdeset let delovanja. Po številu članov in številu panog je to največje društvo v občini Šenčur, zlasti pa se ukvarjajo z nogometom, košarko, odbojko, namiznim tenisom, balinanjem in šahom. Poleg tega se ostala društva v občini ukvarjajo še z lokostrelstvom, kolesarjenjem in tenisom, veliko občanov pa ima rada tudi atletiko, smučanje in sankanje. Kot pravi predsednik UO PD Šenčur Janko Sekne, so ponosni na številne dobre športnike, ki so začeli s športom v njihovem društvu, nato pa dosegli rezultate svetovnega pomena. V Šenčurju so ponosni tudi na lepo urejeno in razsvetljeno nogometno igrišče, na katerem večkrat trenira tudi naša nogometna reprezentanca, prav tako pa jih veseli dejstvo, da se gradi nova športna dvorna, ki bo zagotovo pomenila možnost za doseganje še boljših rezultatov. Ker je petdeset let lep jubilej za društvo, so v Šenčurju sklenili, da ta petek, 24. maja, ob 19. uri v dvorani namiznega tenisa v športnem domu Športnega parka Šenčur pripravijo okroglo mizo na temo 50-letnice športa v Šenčurju. Na pogovor so povabili župana in svetnike, člane komisije za družbene dejavnosti ter vse občane, ki jim ni vseeno za razvoj športa v občini. V.S. GORENJSKI GLAS «12. STRAN REPORTAŽA / info@g-glas.si Torek, 21. maja 2002 Andrej Miklavc se je pred začetkom priprav na novo sezono poslovil od tekmovalnega smučanje Za slovo se nisem odločil čez noč "Kljub temu da je smučanje individualni šport in je veliko odvisno od tebe samega, pa se želim ob koncu kariere zahvaliti številnim ljudem, ki so usmerjali mojo športno pot. To so najprej starši, pa trenerji in vsi ostali, ki so mi dolga leta stali ob strani," pravi 32-letni Andrej Miklavc, član Smučarskega kluba Alpetour iz Škofje Loke, ki je pred kratkim sklenil zapustiti slovensko tekmovalno vrsto. Kranj - Za Andreja Miklavca bi lahko zapisala, da je že vrsto let nekakšen "zaščitni znak" naše moške smučarske reprezentance. Z rezultati, med katerimi so bili nekateri, zlasti zmaga na tekmi svetovnega pokala v slalomu v Park Citvju leta 1996, res vrhunski, je bii dostikrat med aduti svojih trenerjev. Vendar pa so se z leti začele vrstiti poškodbe, lani decembra celo tako usodna, da se Andreju ni uresničila želja, da bi četrtič nastopil na olimpijskih igrah. Andrej, sicer doma iz. Dorfa-rij pri Žabnici (po njegovi zaslugi so mnogi po Sloveniji in svetu sploh prvič slišali za ta kraj), zadnja leta živi v Kranju, prejšnji teden pa je sporočil, da se poslavlja od smučarske kariere. Za marsikoga je bilo tvoje slovo od tekmovalnega smučanja presenečenje. Sam se za konec kariere najbrž nisi odločil brez tehtnega premisleka? "Dobro se zavedam, da je treba enkrat vrhunskemu športu reči "dovolj" in se od njega posloviti. Zase lahko rečem, da odiočitev ni prišla čez noč in je plod daljšega razmišljanja. Seveda je na to odločitev vplival tudi moj osebni cilj, to pa je bil start na letošnjih olimpijskih igrah. Zal mi je te načrte prekrižala decembrska poškodba na vratu, zaradi katere sem bil prisiljen končati sezono. Vse od decembra naprej sem se večinoma ukvarjal z rehabilitacijo, Andrej Miklavc je tekmovalne smuči postavil v kot. poleg tega pa sem imel pred kratkim še artroskopijo na levem kolenu, kar je posledica poškodbe pred tremi leti. Tako lahko rečem, da sem odločitev o koncu smučarske kariere sprejel ob zdravniškem mnenju in lastnem razmišljanju o mojih idejah za vnaprej." Je bila prav ta zadnja odločilna, da si sklenil, da ti je vrhunskega športa dovolj? "Ne bi ravno rekel, da je zadnja poškodba, oziroma skupek poškodb v zadnjih letih botroval odločitvi o koncu kariere. Mislim, da je bilo bolj odločilno dejstvo, da sem si zastavil cilj, da bom nastopil na svojih še četrtih olimpijskih igrah. Kljub temu da sem za dosego tega cilja storil vse, kar je Andrej po tekmi v domači Kranjski Gori, kjer se je najbolje odrezal na slalomu leta 1998, ko je osvojil peto mesto. bilo mogoče, mi to ni uspelo. Žal je tako, da so poškodbe del vrhunskega športa. S tem sem bil žal večkrat soočen tudi sam in vedno sem se iz vsake poškodbe skušal tudi kaj pozitivnega naučiti. Vendar pa je zdravje pač najvažnejše..., čeprav ob tem seveda ne bi mogel reči, da je bila moja kariera zaznamovana le s poškodbami. Zame je športna kariera pomenila veliko več, veliko doživetij, veliko izkušenj za življenje." Prav te izkušnje, vse, kar si se naučil v zadnjih več kot dvajsetih letih, te bo spremljalo vse življenje. Česa pa si boš najbolj zapomnil, o čem boš morda čez leta pripovedoval svojim otrokom? "Glede na to, da sem začel smučati že kot otrok, je bilo praktično res vse moje življenje zaznamovano s športom, oziroma smučanjem. Ker je pač tak šport, da je potrebno veliko potovati, delati z mnogimi ljudmi, sem seveda nabral veliko izkušenj, ki niso povezane zgolj s smučanjem. Šport te pač nauči samodiscipline, odrekanj, delovnih navad, odnosa do drugih, ki delajo s teboj. To so vse vrednote, ki jih nosiš v sebi in na zunaj niso tako opazne. Drugo pa je, če govorim o vrhuncih kariere. To so seveda nastopi na olimpijskih igrah, ki nekako pomenijo največ, kar si športnik lahko želi, še posebej če tam osvoji dober rezultat, morda celo medaljo. Tudi sam sem na svoje rezultate lahko ponosen: ponosen sem, da sem zmagal na tekmi svetovnega pokala, ponosen sem na to, da sem štiri leta v svetovnem pokalu nastopal med elitno petnajsterico, da sem bil na treh svetovnih prvenstvih, od tega sem bil enkrat peti, ponosen sem, da sem bil na treh olimpijskih igrah in v Naganu dosegel 10. mesto. To so pač mejniki, ki jih lahko pokažeš na papirju, ki jih vidijo tudi drugi ljudje. Zavedam se, da je vedno lahko še boljše, toda s tem sem zadovoljen." časa, da se "adaptiram" na normalno življenje. Ta čas bom izkoristil za dokončanje študija me-nedžmenta, kar mi doslej ni uspelo ravno zaradi dolgih odsotnosti. Vmes bom skušal obdržati vse vezi z ljudmi in podjetji, s katerimi sem se srečeval pri športu. Pri sebi vidim še mnogo potencialov, ki jih lahko izkoriščam na različnih področjih. Morda pri tem ne bi dajal v ospredje ravno ozkega dela v športu, to me zaenkrat ne zanima. Vem namreč, da ljudje, ki še vedno določen fenomen. To lahko zatrdim, saj pri nobenem drugem športu nisem zasledil, da so ljudje pripravljeni plačati karto in nato uro ali več čakati v vrsti, da pridejo do smučišča. Dejstvo pa je, da seje baza otrok v smučanji zmanjšala, kar pomeni, da ni več tiste širine, iz katere bi nato lahko izbrali najboljše. Vendar je zame pač smučanje eden najlepših športov, kar Slovenci potrjujemo z obiskom smučišč, ne le domačih, tudi v tujini. Da pa se s Andrej Miklavc je bil v sezoni 2001/2002 še zadnjič član naše smučarske reprezentance. Naenkrat zamenjati način življenja vrhunskega športnika za običajno življenje bo gotovo velika sprememba. Kakšne imaš načrte? "Vedno sem se zavedal, da delovna doba vrhunskega športnika ni doživljenjska. Gotovo pride trenutek, ko moraš v življenju početi še kaj drugega. Doslej sem življenje podrejal športu. Temu posledično je bil podrejen tudi moj ritem življenja, sedaj sem se odločil, da se bom ukvarjal še z drugimi stvarmi. V prvi vrsti sem sam pri sebi razmišljal, da bi si vzel nekaj delajo direktno v športu živijo kot športniki. Je pa po eni strani šport še vedno fenomen, sploh če pogledamo, na kakšnih osnovah funkcionira in eksistira." Ko si ti v Škofji Loki, pri klubu Alpetour, začenjal s smučanjem, je bilo navdušenje za ta šport v kraju in tudi sicer pri nas in v svetu veliko. Sedaj se je marsikaj spremenilo, v klubih štejejo otroke po selekcijah na prste ene roke. Kaj bi po tvojem naredilo ta šport spet bolj privlačen? "Kljub vsemu, da seje v smučanju ogromno spremenilo, je zame krizo tekmovalnega smučanja ukvarjajo tudi v drugih, tudi bolj razvitih alpskih državah, pa je pač očitno. Zagotovo je razvoj drugih športov pripeljal do tega, da je tekmovalno smučanje z načini tekmovanja manj zanimivo, kot je bilo pred desetimi, petnajstimi leti. Tega se ljudje, ki krojijo organizacijo tekmovanj v mednarodnih sferah, dobro zavedajo in sam mislim, da lahko prav kmalu pričakujemo, da se bo kmalu kaj spremenilo." Vilma Stanovnik, foto: Tina Doki in arhiv Gorenjskega glasa Mešani pevski zbor Lubnik iz Škofje Loke v ZDA in Kanadi (3) Lipa darov Včasih smo se Slovenci v Chicagu poznali tridesetodstotno, odkar imamo slovenski dom v Lemontu, se poznamo stoodstotno. Resnično nas je združil, kaj takšnega nimajo v nobenem drugem ameriškem mestu, ponosno pravi Martin Hozjan, predsednik Slovenskega kulturnega centra v Lemontu. Pred kulturnim domom v Lemontu je prostrani breg zgledno pokošen. Prav nič slabše kot trate pred ameriškimi domovi. Američani prav neverjetno pozornost namenjajo tratam, to smo lahko opazili na vsakem koraku, nikjer ni bilo visoke trave. "Vsak petek pridejo možje in pokosijo travo, za dom skrbijo tako kot za svoje hiše. V kuhinji jim ženske skupaj z našo kuharico Fani pripravijo kosilo in v Lemontu preživijo lep dan," pripoveduje Martin Hozjan. Ob vstopu v kulturni dom najprej opazim na steni drevo. Na Lipa darov ploščicah, ki imajo obliko lipovih listov, so napisana imena darovalcev. Pod lipo so ploščice z imeni tistih, ki so pri gradnji doma opravili največ prostovoljnih ur. Lipa darov torej. "Za izgradnjo doma smo prodali približno štiristo listov in zbrali skoraj milijon dolarjev. Ljudje so štiri leta vztrajno zbirali denar. Veliko jih je delalo prostovoljno, deset jih je žrtvovalo po več kot tisoč delovnih ur. Brez tega doma ne bi bilo, plačali smo le izkop in postavitev železne konstrukcije, skoraj vse ostalo smo napravili sami," pravi Hozjan. Slovenci v Chicagu so se včasih zbirali pri fari sv. Štefana v središču mesta. Tam so cerkev zgradili že leta 1893, kasneje ob njej še šolo, telovadnico in dvorano za kulturne prireditve. Nekaj ulic je bilo povsem slovenskih, imeli so svojega mesarja, peka itd., za ulice so v pogovoru uporabljali slovenska imena. V zadnjih letih so se razmere zelo spremenile, prišli so mehiški in drugi priseljenci. Ančka in Martin Hozjan Slovenci so se preselili v varnejša predmestja, v lepše hiše. V Chicagu živi približno dva tisoč Slovencev, od tega približno polovico predstavlja druga, v Ameriki rojena generacija. Približno petsto je dejavnih v slovenski skupnosti. O novem domu so se začeli pogovarjati že leta 1978, vendar so trije poskusi propadli. "Nato me je leta 1989 poklical pater Vende-lin in predlagal, da bi od stoletnici sv. Štefana faro preselili v Le-mont. Vprašalnik je pokazal, da se s tem strinja 90 odstotkov ljudi. Ljudje so se zavedali, da moramo nekaj napraviti, če želimo ohraniti svojo dediščino, nekaj zapustimo svojim otrokom, da bodo vedeli, od kod izhajajo," pravi Hozjan. Novi dom so odprli 14. novembra 1995, ob stoletnici sv. Štefana, kjer bo konec junija letos zadnja slovenska maša. Cerkev so prodali, vendar so imeli novi lastniki še nekaj časa posluh za najstarejše, ki težko pridejo v Lemont. Takrat se je izkazala tudi Slovenija, na odprtje domaje prišel tedanji minister Peter Vencelj in 35 tisoč dolarjev, darilo slovenske države. Lemont je danes privlačno zbirališče Slovencev. V nedeljo dopoldne pride k maši k frančiškanom od dvesto do petsto ljudi, veliko jih nato ostane na kosilu v slovenskem domu. Ker ženske kuhajo prostovoljno, kosilo stane le pet dolarjev. Seveda je to pravo slovensko kosilo: goveja juha, meso, prazen krompir in solata. Odlično, postregli so nam z njim in počutili smo se kot doma. V domu imajo veliko kulturnih prireditev, kakršna je bil tudi koncert mešanega pevskega zbora Lubnik. Tudi za zabavo je poskrbljeno. In seveda za praznovanja, najbolj razkošne so seveda poroke. Poleti pripravijo piknik, z veliko tombolo in tako za vzdrževanje doma zberejo približno 100 tisoč dolarjev. "Slovenci so pridni ljudje in ponosni smo na to. Američani nas spoštujejo, saj smo vsi uspešni, tudi naši otroci. Nikogar v Chicagu ne poznam, da ne bi živel dobro," pravi Martin Hozjan, ki spada med najbolj uspešne Slovence v Chicagu. Ni samo zelo dober predsednik slovenskega društva, temveč tudi zelo uspešen podjetnik. Skupina Tensor se ukvarja z izdelovanjem tiskarskih strojev, veliko jih prodajo tudi v Evropo, predvsem v Skandinavijo, ki velja na področju tiska za najbolj zahtevno. V Hozjanovem podjetju je 160 zaposlenih, poleg žene Ančke je v poslu že najstarejši sin, ki skrbi za proizvodnjo. V Ameriko gaje pred 31 leti pripeljala ljubezen, preselila seje Ančkina družina in prišel je za njo. Danes o povratku ne razmišlja, velikokrat pa pridejo na dopust. Tudi trije otroci, ki govore slovensko, bolje rečeno prekmursko. "Kar nekaj težav imajo, ko obiščemo mojo sestro, ki je poročena na Brezjah," se smeje Martin Hozjan. Marija Volčjak (se nadaljuje) • 11 1 • I GOSPOC Gorenjska banka je m kot staro vino GOSPODARSKI KOMENTAR Pridružiti se ali ne pridružiti se Dr. Robert Volčjak, Ekonomski inštitut Pravne fakultete Poslovni rezultati Gorenjske banke so iz leta v leto boljši, zato je primerjava s starim vinom še kako na mestu. Gorenjska banka je lani poslovala izjemno uspešno, dobiček je znašal 4 milijarde tolarjev in bil v primerjavi z letom poprej višji kar za 142 odstotkov. Delničarji so s tem seveda zelo zadovoljni, saj bodo po tisočaku dividende pred koncem lanskega leta dobili 13. junija še tri tisočake dividende na delnico, ki tako za lansko leto znaša 4 tisoč tolarjev. Po nedavni skupščini, o kateri smo na kratko že poročali, smo se pogovarjali s predsednikom uprave Zlatkom Kavčičem. "Skupščina delničarjev Gorenjske banke je dobra predstava, kije vsako leto bolje odigrana, takšne ocene sem slišala?" "Vesel sem jih. Toda brez dobre vsebine tudi igra ne more biti dobra, kakor tudi dobra vsebina brez dobre igre ni učinkovita. Na skupščino se vedno zelo dobro pripravimo, saj predstavlja vrhunec celoletnega dogajanja." "Rezultati poslovanja so iz leta v leto boljši?" "Sposobnejši in bolj izkušeni od mene pravijo, naj o tem ne govorimo preveč, saj prinaša strah pred prihodnostjo. Toda, zaupati je potrebno vase in v prihodnost. V preteklosti se je to že potrdilo." "Dividenda je precej večja kot leto poprej?" "Lani je znašala 2.150 tolarjev na delnico, letos skupaj z že izplačano 4 tisoč tolarjev, kar pomeni, da seje skoraj podvojila. Tudi poslovni rezultat je skoraj še enkrat boljši. To ne pomeni, da se bo dividenda v prihodnje kar podvajala, mislim, da se bo ustalila na ravni, ki bo bližja predlanski. Vendar bomo lastnikom v prihodnje zagotavljali dividendo, ki bo konkurenčna varčevanju v bankah." "V čem je skrivnost lanske izjemne uspešnosti Gorenjske banke?" "Ljudje mislijo, da v obrestih, pa ni tako. Za hranilne vloge so enake in celo višje od konkurence, za posojila enake in nižje. Gorenjska banka ima znatno nižje stroške, predstavljajo le 2,5 odstotka bilančne vsote, v slovenskih bankah 3,1 odstotka. Tako smo lani prihranili 1,5 milijarde tolarjev. Drugi razlog dobrega rezultata so pozitivni učinki poslovanja v preteklosti in davke je pač potrebno enkrat plačati. In tretji, ki ga sam postavljam na prvo mesto, je, da dobimo denar nazaj, ne samo obresti, temveč tudi posojenega. Zaradi tega dostikrat damo tudi črno piko." "Ker uveljavljate hipoteke?" "V zadnjih trinajstih letih, odkar sem predsednik banke, nismo vnovčili nobene. Zelo pomembne pa so bile pri pogajanjih in v stečajih, ko je bilo premoženje prodano, smo dobivali iz stečajnih mas. Niti enega samega primera pa ni bilo, da bi dolžniku, posamezniku ali podjetju, prodali hišo ali stroj. Ustvarjen je strah, ki ni čisto resničen. Res pa je, da dobro pogledamo, komu posodimo denar." "Morda je v tem tudi nekaj ne-voščljivosti, saj ste se uspeli izvleči iz zelo kočljivih problemov, ki jih na Gorenjskem ni manjkalo, denimo železarna, Planika, Peko itd.?" "Verjel bi. Ti veliki projekti so bili, tudi po sodbi drugih, dobro koncipirani, banka ni izgubila in podjetja so obstala, na kar smo lahko ponosni. V smislu zaslug smo včasih res potegnili krajši konec. Toda, mar ni najbolje, da podjetje obstane in banka ne izgubi. Ce to ni dobro, potem ne vem, kaj je dobro." "Kaj je novega s Planiko, Pekom ? " "Planika se je dezinvestirala in rezultati kažejo, da se je izkopala iz izgub. Peko se ni uspel dezinve-stirati v tolikšni meri, razlika med Planiko in Pekom nesporno obstaja. Država bi morala odprodati svoja deleža, da bo prišel aktivni lastnik. Mi bi to bili, vendar z 10-do 15-odstotnim ne moremo vplivati na tok dogodkov. Zaradi statutarnih določil lahko pomembno vplivamo na lastniške preobrazbe, vendar ne bomo ovirali prihoda strateškega partnerja v podjetje." "Saj ga nimajo?" "Saj ga ne iščejo. Leto dni je minilo, ne vem, zakaj država ne objavi razpisa. Z državo smo imeli v zadnjem času kar resne dialoge, ko smo - tako kot smo obljubili -sproščali zavarovanja v Planiki. Sedaj država ne umakne hipoteke, javnost naj to ve, saj je bilo veliko diskusij o hipotekah Gorenjske banke. Tudi takrat, koje odkupila naše terjatve, država ni umaknila nobene hipoteke. Torej je enaka ali slabša kot mi." "Kaj vse se bo za banke spremenilo v drugem polletju, v tem kontekstu je bil tudi nasprotni, z upravo usklajen predlog na skupščini?" "Pri spremembah zakona o gospodarskih družbah in bankah je treba biti samo skrben, da ne bi nehote naredili kaj narobe. Mislim predvsem na sestavo in uporabo kapitala in tem smislu smo na skupščini uredili papirje, da kapitalska moč banke ostaja nespremenjena. Gre predvsem za tisti del kapitala, ki si ga delničarji lahko razdele in ga ne moreš šteti v kapital kot osnovo za posle, kar je mednarodno primerljivo. Pomembnejše je vprašanje prenosa plačilnega prometa v banke, transakcijski računi občanov, novi plačilni instrumenti. Sredi letošnjega leta oziroma 30. junija se bo nagnetlo kar nekaj dogodkov, vprašanje je, ali je vse to res takt) nujno vse urediti še pred dopusti. Če že moramo plačilni promet spraviti v banke, bi bilo pametno proti koncu junija pogledati stvarnost. Ni namreč sprejemljivo, da bodo blokirana podjetja, ki ne bodo uspela odpreti transakcijske-ga računa. Če smo že tako blizu cilja, ne bo nič narobe, če si vzamemo še dva, tri mesece, brez škode za kogarkoli." "Kaj pa transakcijski računi za občane?" "To je spet rešitev, ki je draga. Ne bom komentiral, ali je dobra ali ne, za to so drugi. Toda, zamenjati številke računov vsem, to je draga in organizacijsko zahtevna rešitev. Mislim, da bi morali imeti dovolj časa, leto, morda več, da bo postopek ljudem prijazen." "Kakšni bodo novi plačilni instrumenti?" "Pri plačevanju elektrike, vode itd. naj bi v Sloveniji organizirali center oziroma kompenzacijsko točko. Podjetja bi dala podatke, banke bi podobno kot sedaj s traj-niki poskrbele za plačila." "Kaj prinaša ukinjanje revalorizacije?" Uprava Gorenjske banke (od leve): član uprave Srečko Korber, predsednik uprave Zlatko Kavčič in član uprave Božo Jašovič. "V vseh sredinah bodo rezultati poslovanja praviloma boljši. Toda, če gospodar ne poskrbi za stvarno ovrednotenje svojega premoženja in namesto tega prikaže dobiček ter ga razdeli, je to za podjetje lahko usodno. Tudi, ker bo zaradi tega davčna osnova višja in bo država pobrala preveč. Ukinjanje temeljne obrestne mere do enega leta pa bo veliko bolj naporno in tvegano, kot se je zdelo pred časom. Najbolj odgovorni v Sloveniji so takrat napovedovali 5-odstotno inflacijo, sedaj je več kot 8-odstotna in v tako nestabilnih razmerah je težko predvideti, kaj se bo zgodilo. Tveganje bo veliko, tako na strani banke kot vlagateljev. Temeljna obrestna mera je prikazana kot veliko zlo, kot največji generator inflacije, kar je daleč od resnice. Mislim, da je resnica skrita v strukturnih neskladjih slovenskega gospodarstva, v cenah energije in v preveliki porabi. Makroekonomisti in politiki se pri tem malo sprenevedajo." "Kaj prinaša vstop tujih bank v Slovenijo?" "Za slovenske banke pomeni boj v tržnih razmerah, kakršnega doživlja izvozno gospodarstvo. V Sloveniji sicer težko najdete podjetje, ki bi imelo dvajset konkurentov tako, kot jih imamo banke, seveda pa imajo veliko konkurenco po svetu. V Gorenjski banki se zavedamo, da ne bo lahko, toda optimisti smo, tako kot smo bili pred desetimi leti, ko so nam pripovedovali, da nas bo vrag vzel. Verjamemo, da bomo tudi v naslednjih desetih letih našli pot, da bomo enakopraven partner. Če ne bomo, se v tržni ekonomiji vedno lahko najde pot sodelovanja, združevanja, povezovanja, odkupov, prevzemov, kar ni nobena katastrofa." "Ijahko Gorenjska banka ostane samostojna ? " "Vse je možno. Vendar s tem nismo obsedeni, saj je bolj kot status pomembna vsebina in rezultat. Morda bomo našli dolgoročno možnost povezovanja z nekom, ki nam bo pomagal še znižati stroške, narediti še boljši informacijski sistem, še boljše storitve na trgu." "Kaj za Gorenjsko banko pomeni belgijski vstop v NLB?" "Seveda je pomemben tudi za nas, saj smo z NLB poslovno zelo povezani. Pravkar zaključujemo projekt popolne prenove strojne in programske opreme za podporo bančnim okencem, kar bo že v drugem polletju prineslo prijaznejše storitve, krajše vrste in upam tudi nižje stroške. Z NLB imamo podpisane strateške pogodbe o sodelovanju, lahko bi se zgodilo, da bi tuji partner drugače gledal na ta odnos, vendar zaenkrat o tem ni nobenih znakov. Začuden bi bil, če bi v tem videl konkurenčnost, navsezadnje imamo pri takih projektih koristi vsi." "Na skupščini ste napovedali temeljito obnovo osrednje bančne poslovalnice v Kranju ? " "Pred leti smo zastavili obnovo ekspozitur in doslej obnovili že skoraj vseh osemindvajset, tudi vse poslovne enote. Sedaj je na vrsti centralna zgradba v Kranju, ki je novejša in zato upravičeno zadnja. Obnova bo potekala poleti, največji problem so instalacije, računalniška oprema, zato bo nekaj mesecev zaprta. V tem času bodo ves dan odprte druge poslovalnice v Kranju, upam, da bodo ljudje to sprejeli z razumevanjem." Marija Volčjak Očitno nimamo samo Slovenci težav z referendumi o vključevanju v razne bolj ali manj pomembne ekonomske in politične zveze, ki trenutno razsajajo po Evropi in svetu. Britanski ministrski predsednik Tony Blair je pretekli teden v televizijskem intervjuju izjavil, da bi bil nepopisno srečen, če bi prišel v zgodovino kot človek, ki je v Veliko Britanijo pripeljal cvro. Tako zelo verjetno razmišljajo tudi naši vrli politiki v zvezi s slovensko vključitvijo v Nato in EV. Težavi tako britanskih kot slovenskih politikov pa sta nedvomno njihovi ljudstvi, ki se hočeta o vsem opredeliti na referendumih in to, da bo smola še večja, ne kadarkoli. Po pisanju britanskega tednika The Economist so laburistični poslanci britanskega parlamenta mnenja, da se je verjetnost referenduma o vstopu Velike Britanije v evro območje znižala bolj, kot bi si to želeli, opozicijska konzervativna stranka pa meni, da je verjetnost evro referenduma v tem mandatu (tj. pred letom 2006) le za malenkost višja od verjetnosti, da bo Anglija osvojila naslov svetovnega prvaka na bližnji nogometni noriji na Daljnem vzhodu. Podobno skeptično mnenje je čutiti tudi v londonski finančni četrti City, kjer med deviznimi trgovci ni zaslediti kakšnih posebnih ukrepov. Nekateri ekonomisti tudi poudarjajo, da bi morala vlada, če bi si resno prizadevala za evro, uveljaviti bolj konkurenčen devizni tečaj in z bolj strogo fiskalno politiko pripraviti britansko centralno banko na znižanje obrestnih mer, kar pa je ravno nasprotno od sedanjega dogajanja na britanskem ekonomskem prizorišču. Zdi se, da bodo funti še kar nekaj časa žvenketali po britanskih žepih. Gospod Blair je seveda optimist in računa, da bo naslednje leto izpeljal evro referendum in na njem zmagal. Njegovi kritiki pa poudarjajo, da je njegovo prizadevanje za evro zgolj nabiranje političnih točk in stremljenje k zapisu v zgodovino. Morda res, toda vsi se verjetno tudi strinjajo, da bi ob izpolnjevanju petih znanih kriterijev, vstop v evro območje pomenil priložnost, da Velika Britanija prevzame vodilno vlogo v EU. Britanski politiki pa se bojijo še nečesa. Marca letos je bila na pomembnem bruseljskem sestanku Britanija izključena iz postopka odločanja, da se Nemčiji in Portugalski ne izda uradnega opozorila o višini njunih proračunskih primanjkljajev. Britanski predstavnik v Bruslju je opozoril na nevarnost, da bi se v prihodnosti pomembne ekonomsko politične odločitve sprejemale le v okviru dvanajstih članic evro kluba in ne v okviru Eurofina, foruma, v katerem so prisotni vsi finančni ministri iz EU. Iz krogov blizu britanskega premiera je slišati ocene, da so možnosti za evro referendum prihodnje leto zelo visoke. Seveda gre lahko pri tem za politično propagando, za signale deviznemu trgu, naj zniža vrednost funta ali za oblikovanje javnega mnenja. Po zadnjih jav-nomnenjski raziskavi, objavljeni v dnevniku Dailv Telegraph, nekaj več kot 40 odstotkov Britancev podpira vstop v evro območje, dve tretjini pa jih meni, da bi bila pridružitev ekonomsko smiselna samo cvprimeru, če bi uspešno in resnično zadostili kriterijem britanske zakladnice. Pridružiti se ali ne pridružiti se? To je sedaj vprašanje, ki bo v bližnji prihodnosti zaposlovalo Britance, Slovence in mogoče še koga. Hamletovske dileme tako ostajajo večne, pa naj gre za evro, Nato ali kaj tretjega. Gospod Shakespeare bi bil nedvomno navdušen. ODDAJA TRGOVSKIH PROSTO ROVV NAJEM Zaradi selitve obstoječih prodajaln v novozgrajena trgovska centra v Kranju in na Jesenicah, oddajamo v najem prostore na odličnih lokacijah, v središču Kranja in Jesenic. KRANJ • Koroška c. 1, prodajalna MERKURMOJSTER - nekdanja Železnina Lokacija: na vstopu v mestno središče v neposredni bližini blagovnice Globus. Površina prostorov: v pritličju je trgovski del s pisarnami in sanitarijami - 495 m2, klet 30 m2, skladišče 150 m2. Predviden prevzem prostorov: po 1. 7. 2002. • Koroška c. 4, prodajalna MERKURDOM - Globus Lokacija: prostori v blagovnici Globus. Površina prostorov: skupna površina 2.515,41 m2. Trgovski del meri v 1. nadstropju 997,60 m2 in v 2. nadstropju 912,29 m2, razlika je skladišče (klet) in manipulacijske površine v pritličju. Predviden prevzem prostorov: po 1. 7. 2002. Obstaja možnost prodaje prostorov. JESENICE •Titova 22, prodajalna MERKURDOM - nekdanja Union Lokacija: nasproti železniške postaje. Površina prostorov: v skupni velikosti 620 m2. Prodajni prostor meri 416 m2, skladišče 110 m2, pisarne in pomožni prostori 94 m2. Predviden prevzem prostorov: po 1. 7. 2002. Obstaja možnost prodaje prostorov. Pogoji za oddajo poslovnega prostora - lokala v najem: • Pisna ponudba mora vsebovati točen naslov ponudnika, ponudnikove reference, opis dejavnosti, ki bi jo v najetem prostoru opravljal, višino ponujene mesečne najemnine z navedbo oznake in velikosti lokala. • Oglaševalec na podlagi tega oglasa ni zavezan skleniti pogodbe o oddaji poslovnega prostora v najem s katerimkoli ponudnikom. • Pisne ponudbe pošljite na naslov: MERKUR, d. d., Storitve, Gregorčičeva ul. 8, 4501 Kranj. Vse ostale informacije o najemu poslovnih prostorov dobite na tel. št.: 04 20-66-500, g. Žibert. MERKUR Ustvarjamo zadovoljstvo 15-1 letno stanovanjsko posojil o z devizno klavzulo! Informacije: BKS-leasing d.o.o. 01/ 3000 920 vvww. bks-leasing.si Guverner napoveduje nižjo inflacijo Letošnja inflacija je presegla napovedi vlade in centralne banke, saj je bila aprila na letni ravni 8,4 odstotka. Ljubljana - Če se bo vlada držala programa rasti nadzorovanih cen, naj bi bila letošnja inflacija 7-odstotna, prihodnje leto pa naj bi bila le 4,1-odstotna. Mitja Gaspari, guverner Banke Slovenije (BS), je na novinarski konferenci pojasnil, da BS ne načrtuje večjih sprememb bančne politike. V BS sedanja inflacijska gibanja in pritiske pripisujejo stroškovnim dejavnikom, ne pa prevelikemu povpraševanju, visoka inflacija naj bi bila tudi posledica fiskalnih vzrokov. Svet BS je minuli torek povečal obrestne mere za 60-dnevne blagajniške zapise z 8,25 na 8,75 odstotka. V letošnjih prvih štirih mesecih je bila skupna rast cen 4,6 odstotka. Večanje stopenj DDV je ustvarilo za 0,6 odstotne točke inflacije, 0,3 odstotne točke pa gre pripisati januarskemu povečanju trošarin za alkoholne pijače in tobak. V BS med pomembne dejavnike za visoko inflacijo štejejo tudi nadzorovane cene, ki so se v prvih štirih mesecih povečale za 9,1 odstotka. Po besedah guvernerja Mitje Gasparija ima BS dva načina vodenja tečajne in denarne politike; prvi je restriktivna denarna politika s počasnejšo depreciacijo tolarja in nižjimi obrestnimi merami (domače obrestne mere naj bi se prilagodile ravni, ki izenačuje ceno domačih in tujih virov financiranja), druga možnost pa je restriktivna denarna politika z višjo obrestno mero in hitrejšo depreciacijo tolarja, ki deluje na inflacijo prek višjih stroškov financiranja. Gaspari meni, da je kljub sedanji visoki inflaciji povsem realna napoved znižanja inflacije na dobre 4 odstotke, ki naj bi jo dosegli konec prihodnjega leta. R. Š. Lek najbolj odprta delniška družba Ljubljana - Minuli četrtek sta delniška družba Ljubljanska borza in poslovni tednik Gospodarski vestnik na 19. finančno borzni konferenci v Portorožu razglasila najbolj odprto delniško družbo na slovenskem trgu kapitala. Nagrado Portal za leto 2002 je prejela ljubljanska družba Lek. Nagrado podeljujejo sedem let, z njo pa že- lijo izboljšati razumevanje delničarstva tako s strani delniških družb kot tudi s strani delničarjev ter izboljšati razmere na trgu kapitala. Pri ocenjevanju delniških družb so upoštevali ažurnost obveščanja, redno posredovanje in omogočanje dostopa do prospektov, letnih poročil in drugih publikacij, odprtost splošne politike in- Nakup obveznic Republike Slovenije Ljubljana - Jutri, 22. maja, ob 12. uri, se bo končalo zbiranje ponudb za nakup petletnih (RS40 - 1. izdaja) in desetletnih ilnim telefonom Siemens A35. Znotraj Si mobilovega omrežja se boste pogovarjali le za 11 tolarjev na uto, najhitrejši pa si boste pribrcali še super darilo - priročno torbico za vašega simobilca! Ponudba velja 30. junija 2002 oz do razprodaje zalog. Novi uporabniki predplačniškega sistema imajo nogometno tarifo aktivirano avtomatično, obstoječi pa lahko za več informacij pokličete 080 40 40. Nogometna tarifa traja do 30. junija 2002, po tem datumu bo aktivna Halo tarifa. Za dodatne informacije pokličite 080 40 40 ali obiščite www.simobil.si. ateljs rtiče Na prodajnih m ostnih kartic Halo po Sloveniji zberite 5 in jih do 30. junija prinesite ančno kartico, ki bo dopolnila v vedno zame. simobil halo ranj, Koroška k (center Globus) Ljubljanske mlekarne bodo ukinile predelavo v kranjskem obratu Zaprtje obrata le del procesa racionalizacije Kljub napovedanemu zaprtju kranjskega obrata Ljubljanskih mlekarn, kjer trenutno pridelujejo sir in jogurte, naj bi odkup mleka s strani mlekarne še vedno potekal kot do sedaj. Prednost pri odkupu bodo imeli dosedanji dobavitelji mleka. Kranj - Pred kratkim so sindikalisti preko Gorenjskega glasa opozorili, da Ljubljanske mlekarne nameravajo do jeseni ukiniti proizvodnjo v kranjskem obratu, nekdaj Gorenjske mlekarne. Ker se je ob tem zastavilo tudi vprašanje odkupa mleka, smo se v Ljubljanskih mlekarnah pozanimali, kaj se dogaja. Trenutno v kranjskem obratu Ljubljanskih mlekarn, kjer je v proizvodnji in distribuciji zaposlenih okoli 100 ljudi, pridelujejo sir in jogurt, medtem ko so proizvodnjo skute in konzumnega mleka že izselili; proizvodnjo skute v mariborski obrat, medtem ko kon-zumno mleko v Ljubljano. "Ta hip še ni vse jasno, zagotovo pa se bo proizvodnja v Ljubljanskih mlekarnah racionalizirala. Prav v ta namen smo vso proizvodnjo skute in širnih namazov preselili v mariborski obrat, tako iz Kranja kot i/. Ljubljane. Ves konzumni program, kot so jogurti, mleko, bo skoncetriran v Ljubljani. Za sir še ne vemo. Podatek, da vsa Slovenija pridela 17 tisoč ton sira, medtem ko evropske sirarne same pridelajo okoli 150 tisoč ton mleka, že dovolj pove. Ljubljanske mlekarne pridelajo pet tisoč ton sira, od tega v kranjskem obratu dva tisoč ton," je razložil Franc Zalar, direktor sektorja za stike z javnostmi Ljubljanskih mlekarn. Spremembe v živilsko predelovalni panogi Že te besede nam povedo, da Ljubljanske mlekarne., v resnici razmišljajo o ukinitvi proizvodnje v kranjskem obratu. Je to res? Saj so vendar v Kranju pred kratkim zgradili nov distribucijski center in posodabljali proizvodnjo jogurtov. Franc Zalar je v pojasnilo sporočil naslednje: "Živilsko predelovalna dejavnost doživlja v celotni Evropi izredno hitre spremembe. Priča smo izrednemu tehnološkemu napredku in predvsem velikim konkurenčnim bojem na trgu. Tudi slovenski javnosti je že več ali manj znano, da bo prav živilsko predelovalna industrija doživela med vsemi panogami največje spremembe v procesu sprejemanja Slovenije v Evropsko unijo. V Ljubljanskih mlekarnah se vseskozi zavedamo, da se moramo prilagoditi novonastalim razmeram. Pripojitev Gorenjske mle- karne je bila izvedena prav v tem duhu. Takrat smo v dokumentih zapisali, daje cilj pripojitve dosegali boljše gospodarske rezultate. In prav s tem namenom je nadzorni svet konec leta 2001 sprejel Strateški načrt delniške družbe Ljubljanske mlekarne za obdobje pred vstopom v EU. Seveda so bile pred tem narejene številne analize in projekcije, posvetovali pa smo se tudi s strokovnjaki izven Slovenije, ki dobro poznajo razmere v evropskem mlekarstvu. Ljubljanske mlekarne želijo postati močna regijska mlekarna, katere poslovanje bo primerljivo s srednje velikimi evropskimi mlekarnami. Za realizacijo tega cilja smo že sredi velikih investicijskih vlaganj, s katerimi bomo racionalizirali predelavo mleka in v obratih, ki bodo ostali, izpolnili tudi vse zahteve Evropske unije. V zelo kratkem času bomo investirali več kot 8 milijard tolarjev. Ukinitev obrata v Kranju Analize so pokazale, daje za evropske razmere predelava mleka v posameznem našem obratu bistveno premajhna, še celo več, OPasb^m $oi® ^aii Krmi Glasbena šola Kranj 4000 Kranj, Trubarjev trg' 3, tel./fax: 04-20-21-565 Glasbena šola Kranj obvešča, da bodo SPREJEMNI PREIZKUSI ZA VPIS NOVIH UČENCEV za šolsko leto 2002/2003: v petek, 24. maja, ob 16. do 18. ure in v soboto, 25. maja, od 9. do 11. ure v prostorih Glasbene šole Kranj, Poštna ulica 3 (bivša Evropa). Vpisovali bomo v naslednje oddelke: ' PIHALA IN TROBILA, GODALA, KLAVIR, ORGLE, PETJE, TOLKALA, HARMONIKA, KITARA in HARFA. Število učencev je omejeno. V predšolsko glasbeno vzgojo (prej mala glasbena šola) bomo vpisovali otroke rojene v letu 1997, v glasbeno pripravnico pa otroke rojenje v letih 1995 in 1996 v tajništvu šole (Poštna ulica 3, III. nadstropje) v času sprejemnih preizkusov. Za učence, ki so uspešno končali 6. razred nauka o glasb, razpisujemo pouk glasbenega stavka (osnove harmonije, kontrapunkta in glasbenih oblik). Vabljeni! /2k SLOVENIJALES W Slovenijales Gradbeni material in stavbno pohištvo, d.o.o. - v Kranju na Primskovem Vse za domače hišne mojstre Slovenijales je poznan predvsem po ponudbi surove in oplemenitene iverne plošče v različnih debelinah in barvah, bukove vezane plošče, lesomal različnih barv, ultrales, masivne plošče iz smrekovine, bukovine in hrasto-vine, letve, masivna in lamelna smrekova vrata. Za polepšanje in prenovo vaše kuhinje. Pri njih lahko izberete enega izmed 20 različnih kuhinjskih pultov ali pa si omislite samo zamenjavo vrat-ic, kuhinjskih front, ki jih ponujajo v različnih širinah in izvedbah. Morda morate samo zamenjati kak predal in tudi tu vam lahko pomagajo v trgovini Hobby, saj prodajajo različne obode predalov, vaše pohištvo pa lahko popravite ali osvežite z izdelki iz bogate izbire pohištvenega okovja. Tu boste našli tudi ograjne elemente, hrastove in bukove stopnice, stenske in talne lesne obloge ter ves dodatni material, kot so denimo mizarske stojke, barve, lake, lepila, ročno in električno orodje ter še mnogo izdelkov, ki so nepogrešljivi v vsakem domu. Po potrebi vam zarobijo robove iveralov z robnim trakom ali ABS zaključki in vse nakupljeno lahko dostavijo tudi na dom. Njihovi strokovno podkovani prodajalci vam lahko svetujejo, če se boste znašli v zadregi. Verjetno ste že iskali mizarja, ki bi vam čim hitreje naredil manjšo mizarsko uslugo, pa navadno nima časa. V Hobbvju vam bodo z veseljem izrezali luknjo za kuhinjsko korito, po-skoblali letev in opravili še cel kup mizarskih del. Užitek sestavljanja pohištva, pa bodo prepustili vam na željo pa vam ga bodo tudi sestavili. Obiščete jih lahko vsak delavnik med 8. in 19.30 uro, ob sobotah od 8. do 14. ure, lahko jih pokličete po telefonu 04/ 20 19 250. SLOVENIJALES ... NAJBOLJŠI ZA LES! kljub temu da smo daleč največja slovenska mlekarna, smo za evropske tržne boje, premajhni. Seveda bo na trgu prostora tudi za manjše specializirane mlekarne, toda Ljubljanske mlekarne odkupijo več kot 270 milijonov litrov mleka letno. Pred sprejemom strategije smo tudi za obrat v Kranju proučevali različne možne rešitve. Žal se je izkazalo, da bi bil vložek za zagotovitev ekonomične predelave prevelik. Zato bomo v procesu prilagajanja Evropski uniji ukinili predelavo v tem obratu, s tem pa žal proces racionalizacij še ne bo končan. Vsekakor je naš cilj usposobiti družbo tako, da bo tudi v bodoče lahko odkupovala vse v odkup ponujene količine kvalitetnega mleka (prednost pri odkupu bodo imeli dosedanji dobavitelji) in jih predelala v proizvode, ki jih bo mogoče prodati na odprtem evropskem trgu. Vsa sredstva bomo uporabljali kar se da racionalno, poslovno nepotrebna sredstva pa bomo tudi odprodali, da se bo tam lahko razvijala druga de- javnost. Ljubljanske mlekarne bodo zagotovile delo za vse svoje delavce, res pa je, da ni mogoče obvarovati tudi vseh delovnih obratov. Zavedamo se, da se bo marsikdo moral voziti na delo v drug kraj, vendar se temu v procesu prilagajanja novim tržnim razmeram, ni mogoče ogniti." Iz odgovora Franca Zalarja iz Ljubljanskih mlekarn na vprašanje o morebitnem zapiranju kranjskega obrata je torej razvidno, da Ljubljanske mlekarne o tem razmišljajo in bo do tega verjetno tudi prišlo. Kdaj? Franc Zalar pravi, da stvari še niso dorečene, zato je o časovnih okvirih zelo težko govoriti, skoraj gotovo pa ne že letos jeseni, icakor sedaj krožijo govorice. Za Gorenjsko je značilno, da ima zelo kakovostno mleko, vendar ga je količinsko premalo, vsega skupaj okoli 50 milijonov litrov, kar je za ekonomičnost poslovanja premalo. Kot se da razbrati iz odgovora Ljubljanskih mlekarn, pa se kmetov ni treba bati zaradi odkupa mleka, saj bo ta potekal po ustaljenem redu. Simon Šubic, foto: Tina Doki Varstvo pred steklino Ljubljana - Veterinarska uprava Republike Slovenije bo opravila spomladansko akcijo cepljenja lisic proti steklini, ki jo opravlja predvsem zaradi posrednega varovanja ljudi proti tej izredno nevarni bolezni. Steklina je neozdravljiva bolezen, ki prizadene tako živali kot ljudi in jo poznamo že tisočletja. Ob izkorenitvi tako imenovane urbane stekline z rednim cepljenjem psov predstavlja steklina, ki je prisotna pri lisicah, nenehno grožnjo za prenos bolezni prek domaČih živali na ljudi. Ker je cepljenje edina oblika boja proti tej bolezni, se je Veterinarska uprava Republike Slovenije vključila v Evropsko komisijo za zatiranje stekline pri divjih živalih s pomočjo vab, napolnjenih s cepivom. Leta 1995 je bila prvič izvedena nova metoda polaganja vab z zato posebej prirejenimi letali. Sistem polaganja vab uporabljajo v Evropi že vrsto let. Novi način polaganja vab zagotavlja enakomernejšo porazdelitev vab na celotnem območju države in s tem omogoča tudi boljšo in večjo možnost imunizacije divjih živali, predvsem lisic. Veterinarska uprava Republike Slovenije bo v dneh od 10. maja do predvidoma 30. maja opravila spomladansko akcijo oralne imunizacije lisic proti steklini. Polaganje vab bodo opravili piloti domačih športnih društev z višine 300 metrov s posebej prirejenimi letali. V času polaganja vab psom ni dovoljeno prosto gubanje. Izjeme so službeni psi. Po zahtevah Mednarodne zdravstvene organizacije (WHO) je treba vsak stik z vsebino vabe obravnavati kot ugriz stekle živali. Če pride vsebina v stik s sluznico ali svežo rano, je treba to mesto dobro izprati in umiti z milom ter nemudoma obiskati najbližjo antirabično ambulanto ob- močnega zdravstvenega zavoda. S položenimi vabami nameravamo aktivno imunizirati lisičjo populacijo v slovenskih gozdovih ter tako preprečiti širjenje bolezni. Ker so vabe namenjene divjim živalim, Veterinarska uprava Republike Slovenije prosi lastnike psov, da vodijo svoje ljubljenčke na sprehod privezane. Po zakonu morajo biti psi v naši državi ob- vezno enkrat letno cepljeni (vsakih 12 mesecev). Mladi psi morajo biti proti steklini cepljeni takoj, ko so stari 4 mesece. Letos so morali biti psi cepljeni najkasneje do 15. maja. Antirabične ambulante delujejo v vseh regionalnih središčih Slovenije. V Kranju je na Gosposvet-ski 12. Telefonska številka je 04/28 20. J.K. Osnovno zdravstvo Gorenjske Gosposvetska c. 9, 4000 Kranj Na podlagi 34. in 35. člena zakona o zavodih (Ur.l. RS, št. 12/91, 45/94 in 8/96), 7. člena statutarnega sklepa in sklepa zavoda, objavlja javni razpis za delovni mesti: 1. direktor zavoda in 2. strokovni vodja zavoda 1. ) Za direktorja zavoda je lahko imenovana oseba, ki izpolnjuje poleg z za- konom določenih, še naslednje pogoje: • da ima visoko (univerzitetno) strokovno izobrazbo, • da ima opravljen strokovni izpit za poklic, ki ga opravlja, • da ima najmanj 5 let delovnih izkušenj v zdravstvu. Izbrani kandidat bo imenovan za direktorja za dobo štirih let. 2. ) Za strokovnega vodja zavoda je lahko imenovana oseba, ki izpolnjuje poleg z zakonom določenih, še naslednje pogoje: • da ima visoko (univerzitetno) strokovno izobrazbo s specializacijo iz medicinske smeri, • da ima opravljen strokovni izpit za poklic, ki ga opravlja, • da ima najmanj 5 let delovnih izkušenj v zdravstvu. Izbrani kandidat bo imenovan za strokovnega vodja za dobo štirih let. Kandidati naj pošljejo popolne pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev in kratkim življenjepisom ter v prijavi navedejo in obrazložijo svoj pogled na delo in razvoj zavoda. Kandidati naj pošljejo svoje prijave z dokazili najkasneje do 4.6.2002, na naslov: Osnovno zdravstvo Gorenjske, Gosposvetska c. 9, 4000 Kranj z oznako "Za razpisno komisijo". Če je bila prijava poslana priporočeno po pošti, se šteje za pravočasno, če je bila oddana na pošti zadnji dan roka za prijavo. O izbiri bodo kandidati obveščeni v roku 30 dni po končanem javnem razpisu. Spoznavanje zdravilnih rastlin Kranj - Društvo za zdravilne rastline Dolenjske prireja v nedeljo, 26. maja, strokovno ekskurzijo v Škofjeloško hribovje in na Blegoš. Organizatorji izleta so sicer Dolenjci, vendar so k udeležbi vabljeni tudi Gorenjci, med katerimi je veliko zanimanja za zdravilne rastline. Avtobus bo krenil iz Novega mesta ob 6. uri zjutraj. Ob 17.15 se bo ustavil na bencinski črpalki na Barju in ob 8. uri v Škofji Loki, pri odcepu za Poljansko dolino. Na teh postajališčih bo mogoče vstopanje v avtobus. V programu je obisk Visokega, Javorij, Žetine, kjer bo na kmečkem turizmu priložnost za prigrizek, Blegoša, Žirovskega vrha in Polhovega Gradca. Cena izleta je 3000 tolarjev za člane in 4000 tolarjev za ostale izletnike. Prijave sprejemajo po telefonih 07/30 66259 in GSM 031 64 77 87 (Jože Majes). J.K. Vabljive stojnice Tedenski vodnik po kupčijah tednika Kmečki glas poroča o dobro založenih stojnicah na slovenskih tržnicah. Svežih domačih vrtnin je na pretek. Posebej bogata je ponudba špargljev. Pravijo, da jih še ni bilo nikoli toliko kot letos. Objavljamo cene na kranjski tržnici: krompir od 60 do 120, korenje od 200 do 230, čebula od 200 do 300, česen od 500 do 600, fižol (zrnje) od 650 do 700, zelje (glave) 100, kislo zelje 300, kisla repa 300, ohrovt 300, brstični ohrovt 1000, cvetača od 300 do 350, brokoli 600, rdeča pesa od 150 do 200, por od 400 do 450, solata 500, radič 700, špinača od 600 do 700, blitva 400, paradižnik od 400 do 450, paprika od 600 do 650, jabolka od 150 do 200, hruške 350, grozdje od 500 do 600, limone 300, orehi (jedrca) 1000, jajca od 17 do 25 in šampinjoni 700. J.K. Čiščenje gozdne poti Radovljica - Gorenjsko ekološko združenje je v sodelovanju s Slovenskim ekološkim združenjem ter skavti iz Radovljice nadaljevalo s čiščenjem potoka Zgoša na gozdni učni poti. Na akciji je sodelovalo 15 članov, vendar kljub naporom niso uspeli v celoti očistiti potoka. Potok bodo do konca očistili septembra. Z obžalovanjem so ugotovili, daje nekaterim krajanom vseeno, v kakšnem okolju živijo in da ne spoštujejo tudi dela drugih, saj so na preteldi teden očiščeno obrežje navozili odpadni gradbeni material in smeti. V soboto, 18. maja, pa je Gorenjsko ekološko združe- nje v sodelovanju s Planinskim društvom Gorje organiziralo drugo čistilno akcijo v sklopu petih, ki jih je finančno podprla SAVA TI RES iz Kranja. Čistilna akcija je potekala na Zatrniku. Namen akcije je bila odstranitev starih pnevmatik iz črne deponije. Čistilne akcije bomo organizirali do konca meseca septembra po različnih občinah na Gorenjskem. Istočasno s čistilnimi akcijami poteka tudi ekološka patrulja, s katero ocenjujemo urejenost občin in število črnih deponij v njih. Poročilo o urejenosti Gorenjskih občin bomo predstavili oktobra. Torek, 21. maja 2002 00#§§vip TURIZEM / ursa.peternel@g-glas.si GORENJSKI GLAS • 17. STRAN Prvi mednarodni festival gorniškega filma na Bledu dobra promocija Slovenije Tudi alpinisti so turisti Kar nekaj najboljših svetovnih alpinistov je v času festivala spoznavalo Slovenijo; dopoldne so hodili plezat in spoznavat lepote Slovenije, popoldne in zvečer so spremljali festival. Izvrstna promocija za Bled in Slovenijo. Bled - V Festivalni dvorani na Bledu je drugi majski konec tedna potekal prvi mednarodni festival gorniškega filma. Za organizacijo festivala so se v LTO Turizem Bled po besedah direktorice Eve Stravs Podlogar odločili zato, ker skušajo z novimi, zanimivimi dogodki v času izven glavne turistične sezone privabiti obiskovalce in na ta način izboljšati zasedenost blejskih turističnih zmogljivosti. Primer kanadskega Banffa je zgovoren: prvo leto je festival obiskalo štiristo ljudi, danes pa ima festival od deset do trinajst tisoč obiskovalcev. Tako bi tudi Bled lahko postal mesto srečevanja alpinistov in ljubiteljev gora z vsega sveta. Andrej Štremfelj, Marjan Manfreda in Silvo Karo - lepo jih je bilo poslušati in gledati njihove dosežke na najvišjih gorah sveta. "Krivci" za uspešno izpeljan festival: Andrej Štremfelj, John Porter (direktor festivala Kendal v Angliji), redaktorica oddaje Gore in ljudje Marjeta Keršič Svetel, Antonio Cembran (direktor festivala v Trentu), legendi alpinizma Doug Scott in Catherine Destivelle, Bernadette McDonald (direktorica festivala v kanadskem Banffu), Robert Schauer (direktor festivala v Gradcu) in Silvo Karo (direktor festivala na Bledu). Po besedah Eve Štravs Podlogar je festival obiskalo več kot tisoč ljudi, dvorana pa je bila v vseh treh dneh skoraj polna. Z obiskom so zadovoljni, saj je festival potekal prvič, izkušnje podobnih festivalov na tujem pa kažejo, da se število obiskovalcev povečuje iz leta v leto. Od le nekaj sto obiskovalcev na začetku so številni tuji festivali začeli privabljati tudi več tisoč ljubiteljev gora, alpinizma in filmov. Kot pravi Eva Stravs Podlogar, je v Evropi pohodništvo najbolj množična zvrst aktivnega turizma. Povezava med športom in turizmom postaja vse bolj priljubljena, gostje si želijo aktivnih počitnic in prav Bled z okolico bi lahko postal pravi raj za ljubitelje pohodništva in adrenalinskih športov. Med festivalsko publiko so bili tudi štirje direktorji sorodnih festivalov gorniških filmov iz tujine, in sicer direktor festivala Kendal v Angliji John Porter, direktor festivala v Trentu Antonio Cembran, direktorica festivala v kanadskem Banffu Bernadette McDonald in direktor festivala v Gradcu Robert Schauer. Po besedah Štravs-Podlogarjeve so vsi izrazili spodbudne besede in pohvale, tako da ni razloga, da festivala na Bledu ne bi pripravili tudi prihodnje leto. "Naša želja je, da bi to postal vikend, ko bi se na Bledu srečali ljudje z vsega sveta, si ogledali filme, poslušali predavanja in obiskali spremljajoče prireditve, nenazadnje pa tudi skupaj hodili v hribe," pravi sobesednica. Že tokrat so nekateri obiskovalci in gostje festivala, med kate- rimi so bili nekateri svetovno znani alpinisti, kot denimo Doug Scott in Catherine Destivelle, do-poldneve izkoristili za plezanje v gorenjskih plezališčih, na Bohinjski Beli, v Vratih, peljali so jih tudi v Dovžanovo sotesko, ogledali pa so si tudi druge zanimivosti Bleda in okolice. Po besedah Štravs-Podlogarjeve bi festivalski gostje lahko napolnili hotele in kampe, v ta namen so že letos v kampu Zaka in mladinskem hotelu Bledeč obiskovalci festivala imeli 30-odstotni popust. "To je naša vizija, če bi se festival razrasel, bi se lahko razširil na ves Bled. Ker nimamo večje dvorane, bi lahko dogajanja potekala na različnih lokacijah, od projekcij filmov, predavanj, razstav, drugih dogodkov. Skratka, s festivalom bi dihal ves Bled," o prihodnosti festivala gorniškega filma razmišlja direktorica Turizma Bled Eva Stravs Podlogar. Urša Peternel Blejci bodo kuhali v Združenih narodih Slovenski štruklji in matevž v palači OZN V začetku junija v New York odhaja skupina blejskih kuharjev, ki bodo enajst dni pripravljali slovenske jedi v restavraciji Organizacije združenih narodov. Bled - "Kuhinja Slovenije - na stičišču Alp, Panonije in Mediterana". S tem sloganom bodo od 10. do 21. junija v New Yorku, v prestižni restavraciji Organizacije združenih narodov potekali Dnevi slovenske kuhinje. Štirje vrhunski blejski kuharji bodo kuhali slovenske jedi tujim diplomatom, predstavnikom držav in gostom, priložnost pa bodo izkoristili tudi za promocijo Bleda in Slovenije. Pobudo za izvedbo projekta "Slovenian Food Festival" je dal dr. Ernest Petrič, vodja Stalne misije Republike Slovenije pri Združenih narodih, direktorju blejskega Grand hotela Toplice Zvonetu Špecu. V sodelovanju z Evo Štravs Podlogar, direktorico Turizma Bled, so se odločili, da bodo izziv kljub veliki zahtevnosti sprejeli, kajti to bo izredna priložnost za promocijo Bleda in Slovenije. Tako bo izbrana kuharska ekipa (Stojan Rezar iz Restavracije Golf Bled, Silvo Križaj iz Vile Bled, Simon Bertoncelj iz Grand hotela Toplice in Igor Jagodic iz Hotela Astoria) enajst dni predstavljala značilne slovenske jedi in vina obiskovalcem "Delegates Dining Room" v palači Združenih narodov, ki jo vsak dan v času kosila obišče okoli šti- risto tujih diplomatov, predstavnikov držav in drugih gostov. Pri sestavi jedilnikov je sodeloval dr. Janez Bogataj, jedi pa so razdeljene na predjedi, juhe, glavne jedi, sladice, posebno poglavje pa predstavljajo izbrana slovenska vina. Omenimo nekatere: med predjedmi bodo tuji diplomati lahko izbrali ajdovo kašo z gobami pod imenom Iz gozda pri ajdovem polju za 7,95 dolarja ali denimo ajdove krape s skutnim nadevom Kaj se skriva v žepkih? za 5,50 dolarja. Slastna bo tudi ponudba glavnih jedi, med njimi bodo denimo idrijski žlikrofi z bakalco z imenom Kjer je od 1490 doma živo srebro za 17 dolarjev, govedina z jabolčnim hrenom in praženim krompirjem Slovenci - častilci praženega krompirja za 23 dolarjev, krompirjevi štruklji in matevž Vse je zavito v štrukljih za 14 dolarjev ali pa denimo Mlinarjeva pojedina z v koruzni moki pečeno postrvjo za 19 dolarjev. Med sladicami bodo seveda tradicionalna blejske kremšnilc Simbol Bleda za 6,50 dolarja, šmorn z jabolčno čežano z imenom Spomini na avstroogrskega cesarja za 6,50 dolarja, seveda Potica - sladic kraljica (orehova, pehtranova, makova in medena) za 6,50 dolarja, prekmurska gibanica Sladica za ljubezen za 6,50 dolarja in borovničev štrudel Sladkosti borovničevega gozda. Izbrana bo tudi ponudba vin, med njimi denimo Sauvignon Tiha 2000, Rumeni plaveč Šekora-nja 1997, Chardonnay Kogl 2000, Veliko rdeče Santomas 2000, Ca-bernet frank Batič 1998 in druga, "...and then we say Dober tek! -Good Apetite!" še piše na lično izdelanem jedilnem in vinskem listu, s pomočjo katerih bodo tuji diplomati spoznavati kulinariko in vina naše dežele. Urša Peternel Celovita ponudba gradbenega materiala CEMENT in APNO IZOLACIJA Tarmolzolacijska fasadna obloga. TIM, Oeml Plus Debelina 8 cm. OPEKA in STREŠNA KRITINA Termolzolacljska fasadna obloga, TIM, Dernl Plus Debelina 5 cm. MERKUR Ustvarjamo zadovoljstvo 19 centrih po Sloveniji • Možnost plačila na 6 obrokov • Ponudba velja od 30. 4. do 1. 6. oz. do odprodaje zalog. HALO - HALO GORENJSKI GLAS TEL.: 04/201-42-00 Naročilo za objavo sprejemamo po telefonu 04/201-42-00, faksu 04/201-42-13 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti ponedeljka in četrtka do 13.00 ure! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno ugodna. ROZMAN BUS Rozman Janez, s.p. tel: 04/53-15-249, Šenčur: 251-18-87 Trst 31.5.; Madžarske toplice od 30.5. do 2.6., od 20.6. do 26.6. in od 27.6. do 7.7. 2002; Lenti 8.6.; Gardaland 1.6.; Peljašac - morje od 23.9. do 30.9; Prevoz: možnost plačila na čeke. METEOR, d.o.o. Stara c. 1, Cerklje Lenti 25.5. Tel.: 252-62-10, 041/660-658 AVTOBUSNI PREVOZI DRINOVEC PAVEL, s.p. Trst 30.5. 2002 Tel.: 533-10-50, 041/74-41-60 HOKO - kombi prevozi Hočevar Stanislav, s.p. tel.: 04/596-38-76 04/595-77-57 Vabljeni po nakupih: Lenti četrtek in sobota, Trst sreda in petek (sobota), Celovec 1. torek v mesecu, Gardaland in ostali prevozi (izleti, prireditve, dopusti) po dogovoru. 041 734 140 Osrednja knjižnica Kranj Splošni oddelek, Slovenski trg 5 Obvešča vse svoje člane in obiskovalce, da je zaradi obnovitvenih del od 10. do 31.5. 2002 zaprt SPLOŠNI ODDELEK v Delavskem domu. V tem času članom ne bomo zaračunavali zamudnine in opominov za izposojeno gradivo Splošnega oddelka. Če želelijo izposojeno gradivo kljub temu vrniti, to lahko storijo v Pionirskem oddelku (sosednji vhod v Delavskem domu). Gradivo si lahko izposodijo v Študijskem oddelku na Tavčarjevi 41. AVTO ŠOLM A, B, C, E, H NOVO! NOVO! NOVO! Kategorija: C in E (tovorno vozilo s prikolico) na sodobnem tovornem vozilu mercedes 814. Informacije: 04/20-21-222 Kranj, Kidričeva c. 6 in 041/ 541 501. KONKURENČNE CENE IN MOŽNOST OBROČNEGA ODPLAČEVANJA 41 DRAMA Slovensko narodno gledališče LJ. S. Kane: PSIHOZA 4.48. IZVEN (KONTO), danes ob 20. uri. T. Bernhard: RITTER, DENE, VOSS. IZVEN (KONTO), četrtek, 23. 5., od 20. do 22.20 ure GLASOV KAŽIPOT Prireditve Dan češenj Kranj - V soboto, 25. maja, bo na Glavnem trgu, od 8. do 13. ure, potekal Dan češenj. Na stojnicah vas bodo pričakali češnjevi kolači, piškoti, razne češnjeve dobrote in izdelki povezani s češnjami. Semenj bodo popestrili še izdelki domače in umetne obrti ter ponudba podeželja. Korak k sončku Škofja Loka - Jutri, v sredo, 22. maja, ob 17. uri, bo na OŠ Cvetka Golarja v večnamenskem prostoru predstavitev projekta, v katerem učenci spoznavajo ljudi s posebnimi potrebami. Prireditev bo vodil Toni Gašperšič. Družabni ples Gorenja vas - Kljub študentov Poljanske doline v petek, 24. maja, ob 21. uri prireja družabni ples v dvorani Partizan. Prireditev je izključno družabna, vabljeni pa so vsi ljubitelji plesa. 10. tradicionalni piknik Potoče - Območni klub Maks Pere Kranj vabi svoje člane, da se z družinskimi člani in prijatelji udeležite 10. tradicionalnega piknika v vasi Potoče ob Kokri. Piknik bo v soboto, 25. maja, ob 13. uri. Udeležbo potrdite do petka popoldne, tel.: 041/202-399 ali 041/472-300. Tek Suša 2002 Zali Log - ŠD Zali Log, letos prvič pripravlja tek Suša 2002. Tek bo potekal iz vasi Zali Log do Suše in nazaj. Proga je dolga 3,5 km. Za otroke in mladino je pripravljen krajši krog dolg 1,2 km. Tek bo v soboto, 25. maja, s startom ob 10. uri. Prijavite se od 8.30 do 9.30 ure na igrišču v Zalem Logu. Dodatne informacije po tel.: 041/279-829, Milan. Tek bo v vsakem vremenu. Pesniška zbirka Maestral Tržič - Knjižnica dr. Toneta Pretnarja vam želi predstaviti pesniško zbirko Maestral mladega pesnika, začetnika, po rodu Tržičana, Mihe Šimca, in sicer danes, v torek, 21. maja, ob 19. uri v prostorih knjižnice. Ko zaplešem jaz z mojo... Bistrica - Javni sklad RS za kulturne dejavnosti Območna izpostava Tržič in Območne izpostave Gorenjske ter Folklorna skupina Karavanke - Tržič vabijo na medob-močno srečanje odraslih folklornih skupin Gorenjske, ki bo v petek, 24. maja, ob 19. uri v OŠ Bistrica. Večer z dr. Dušanom Petračem Kranj - DU Kranj - sekcija za kulturno dejavnost vas vabi na večer s slovenskim znanstvenikom z vesoljske agencije NASA v ZDA dr. Dušanom Petračem. Razgovor z gostom bo vodil dr. Zdravko Kalt-nekar. Prireditev bo v petek, 24. maja, ob 18. uri v dvoranici v prvem nadstropju na sedežu DU, Tomšičeva 4. Otroške prireditve Radovljica - Pravljično uro za otroke, stare vsaj 3 leta z naslovom "Gospod in hruška" bo pripravila Irena Razingar, in sicer v četrtek, 23. maja, ob 17. uri. Jesenice - Občinska knjižnica Jesenice - otroški oddelek vabi otroke v četrtek, 23. maja, ob 17. uri na uro pravljic. Igralnih uric pa se lahko udeležite ob ponedeljkih, sredah in četrtkih med 15. in 16.45 uro, ob petkih pa med 14. in 16. uro. Antični večer na Gimnaziji Škofja Loka Škofja Loka - Na Gimnaziji Škofja Loka dijaki klasičnih oddelkov pod vodstvom profesorja Kozme Ahačiča vsako leto priredijo antični večer. Ta bo letos v četrtek, 23. maja, ob 18. uri v prostorih Gimnazije Škofja Loka. Na njem bodo dijaki v originalnih rimskih oblačilih predstavili rimsko literaturo v slovenščini. K antičnemu večeru pa spada tudi prava rimska pojedina s hrano pripravljeno po 2000 let starih receptih. Ogled turističnih filmov Kranj - V Društvu upokojencev Kranj bodo jutri, v sredo, 22. maja, ob 18. uri v prostorih društva na Tomšičevi 4, predstavili na videu turistične filme, ki jih je posnel dr. Zdravko Kaltnekar na svojih potovanjih po Skandinaviji, Irski in križarjenju po Sredozemlju. Spomladanski izlet Kranj - Planinska sekcija pri DU Kranj organizira za svoje člane v četrtek, 31. maja, lep spomladanski izlet iz Mač - Hudičevega boršta na Sv. Jakob. Ob 7.25 uri se boste z rednim avtobusom odpeljali iz avtobusne postaje Kranj. Obvezno se prijavite v društveni pisarni zaradi nezgodnega zavarovanja. Na Pršivec Radovljica - Planinsko društvo Radovljica vabi v soboto, 25. maja, na planinski izlet na Pršivec nad Bohinjskim jezerom. Tura je primerna za vse planince, hoje bo za 7 ur. Prijave zbirajo v sredo in četrtek od 18. do 19.30 ure, tel.: 531-55-44. Srečanje planincev Škofja Loka - Meddruštveni odbor planinskih društev Gorenjske in Planinsko društvo Bled vabita na srečanje gorenjskih planincev, ki bo v nedeljo, 26. maja, ob 12. uri pri Blejski koči na Lipanci. Za prijetno vzdušje, glasbo,... bodo poskrbeli blejski planinci. Dovje - Mojstrana - PD Dovje -Mojstrana vabi na srečanje gorenjskih planincev na Blejsko kočo v Lipanci, ki bo v nedeljo, 26. maja. Odhod avtobusa bo ob 7. uri iz avtobusne postaje v Mojstrani. Prijave in informacije sprejemajo v društveni pisarni, tel.: 5895-100 do četrtka, 23. maja. Kranj - PD Kranj vabi člane v nedeljo, 26. maja, na srečanje gorenjskih planincev pri Blejski koči. Odhod posebnega avtobusa bo ob 8. uri izpred hotela Creina. Prijave sprejemajo v pisarni PD Kranj, tel.: 23-67-850, do petka, 24. maja. Železarski pohod na Raduho Jesenice - PD Jesenice bo v soboto, 25. maja, vodilo pohod slovenskih železarjev na Raduho. Pohod bo organizirala Železarna Štore. Odhod avtobusa z Jesenic bo ob 5. uri s srednje postaje na Hrušici. Skupne hoje bo približno 4 do 5 ur. Pohod bo organiziran v vsakem vremenu. Prijave z vplačili sprejemajo na upravi PD Jesenice do četrteka, 23. maja, do 12. ure. Lovrenc na Pohorju Škofja Loka - DU Škofja Loka vas vabi na izlet v Lovrenc na Pohorju, ki bo v soboto, 25. maja. Odhod bo ob 6. uri izpred avtobusne postaje. Vpisovanje z vplačili je v prostorih društva do zasedbe avtobusa. Trbiž, dolina Trente in Vršič Škofja Loka - DU Škofja Loka vabi, da se udeležite izleta v Trbiž, dolino Trente in Vršič, ki bo v sredo, 5. junija. Odhod posebnega avtobusa bo ob 7. uri izpred avtobusne postaje v Škofji Loki. Prijave zbirajo v DU od 24. maja do zasedenosti avtobusa. Po Komendski planinski poti Kranj - Pohodniška sekcija pri Društvu upokojencev Kranj vabi svoje člane v četrtek, 23. maja, na izlet po Komendski planinski poti. Ob 8. uri se boste s posebnim avtobusom odpeljali izpred hotela Creina. Skupne hoje bo od 3 do 4 ure. Priporočajo pa planinsko opremo in palice. Prijave z vplačilom sprejemajo v društveni pisarni do jutri, srede, 22. maja Na izlet z DU Dovje - Mojstrana Mojstrana - Društvo upokojencev Dovje - Mojstrana organizira izlet, in sicer na Bizeljsko - Bistrico ob Sotli - Kumrovec - Olimje in Jelenov greben. Izlet bo v petek, 24. maja, odhod avtobusa pa bo ob 7. uri izpred trgovine Živila v Mojstrani. S seboj morate imeti veljaven dokument (osebno izkaznico ali potni list). Prijave do zasedbe avtobusa zbirajo v pisarni društva ali pri Olip Marjanu, tel.: 589-13-47. V Lenti Žabnica - Bitnje - Društvo upokojencev Žabnica - Bitnje vabi člane na nakupovalni izlet v Lenti na Madžarskem, ki bo v četrtek, 30. maja, z odhodom ob 1.30 uri iz vseh avtobusnih postaj od Stražiš-ča do Svetega Duha. Prijave z vplačili sprejemajo vsi poverjeniki društva do zasedbe avtobusa. Na Plitvice Žabnica - Bitnje - DU Žabnica -Bitnje vabi svoje člane na zares lep izlet na Plitvice, ki bo v torek, 11. junija, z odhodom ob 6. uri iz vseh avtobusnih postaj od Stražišča do Svetega Duha. Prijave z vplačilom zbirajo vsi poverjeniki društva. Naklo - DU Naklo vabi svoje člane na izlet na Plitvice, ki bo zaradi zanimanja organiziran kar dvakrat, in sicer 6. in 12. junija. Nakupovalni izlet v Italijo pa bo 13. junija. Prijave sprejemajo poverjenice. Na Cipernik Kranj - PD Kranj vabi na izlet na Cipernik, ki bo 25. maja. Odhod posebnega avtobusa bo ob 6. uri izpred hotela Creina. Hoje bo za 6 ur. Prijave sprejemajo v pisarni društva PD Kranj, Koroška 27, tel.: 23-67-850. Obvestila Meritve krvnega sladkorja Dovje - Mojstrana - DU Dovje -Mojstrana v sodelovanju s Društvom invalidov Kranjska Gora vabi člane in vse krajane na meritev krvnega sladkorja, in sicer jutri, v sredo, 22. maja, ob 9. uri. Meritev bo v klubskih prostorih društva, Ulica Alojza Rabiča 18. Kandidati morate priti na meritev tešč. Tabor poletnih doživetij Prlekija - Društvo Kiva vabi otroke starosti od 8. do 11. let v poletni tabor. Od 7. do 13. julija ali od 13. do 19. julija bodo v Veržeju spoznavali Prlekijo, plavali v termah Banovci, prirejali razne igre, ustvarjali v delavnicah in še in še. Informacije: 041/962-247 ali 041/849-846 in www. d rustvo-kiva. si. Društvo pljučnih bolnikov vabi na občni zbor Ljubljana - Društvo pljučnih bolnikov Slovenije ima 10. občni zbor s strokovnim programom, in sicer v četrtek, 23. maja, ob 16.30 uri v Jakopičevi dvorani (prostor Zavoda za socialno zavarovanje Slovenije - Miklošičeva c. 24). PD Dovje - Mojstrana obvešča Dovje, Mojstrana - Planinsko društvo Dovje - Mojstrana obvešča, da sta Aljažev in Šlajmerjev dom stalno oskrbovana. Lepote gorskega sveta Hrastnik - Kulturno rekreacijski center vabi k odprtju razstave fotografij pod naslovom Lepote gorskega sveta, ki jih je ob Slovenski planinski poti pripravil Ciril Velko-vrh. Otvoritev bo v četrtek, 23. maja, ob 18. uri v galeriji Delavski dom v Hrastniku. Razstava Marjete Žohar Jesenice - Razstavni salon Dolik vas in vaše prijatelje vabi v petek, 24. maja, ob 18. uri na odpiranje in ogled razstave likovnih del Marjete Žohar, članice Dolinskih likovnikov. Razstava bo na ogled do 12. junija. Edino moje upanje Kranj - Vabijo vas v šolsko knjižnico Gimnazije Kranj na razstavo poezije in risb Edino moje upanje, štirih dijakov gimnazije: Nike Per-ne, Mojce Kelvišar, Nine Zorko in Teje Vervega. Razstavo si lahko ogledate do 31. maja. Unikati iz narave Tržič - V Kurnikovi hiši v Tržiču je do 9. junija na ogled razstava Unikati iz narave, razstava dekorativnih predmetov in fosilov kamnov mag. Richarda Bošiča. Izseljenec Ljubljana - V Muzeju novejše zgodovine Slovenije, Celovška c. 23 v Ljubljani, vas vabijo, da si ogledate občasno razstavo Izseljenec - Življenjske zgodbe Slovencev po svetu. Razstava bo zaradi velikega zanimanja odprta do 15. septembra. Hkrati vas vabijo na ogled stalne razstave Slovenci v XX. stoletju. Razstava Eve Serpan Sitar Kranj - Jutri, v sredo, 22. maja, ob 16.30 uri bo v razstavnem prostoru Domplana otvoritev razstave Eve Serpan Sitar. Moje Julijske Alpe Mojstrana - Gornjesavski muzej vabi k odprtju razstave fotografij verske kulturne dediščine z naslovom Moje Julijske Alpe, ki jih je pripravil Ciril Velkovrh iz Ljubljane. Slavnostni govornik bo Jože Mi-helič. Otvoritev bo v petek, 24. maja, ob 18. uri v Triglavskem muzeju v Mojstrani. mu Samo en cvet Podnart - Samo en cvet je naslov letnega koncerta Moškega komornega zbora Podnart, pod vodstvom zborovodje Egija Gašperši-ča. Koncert bo v soboto, 25. maja, ob 20. uri v Domu kulture v Podnartu. Igrajmo Verdija" Radovljica - V torek, 28. maja, ob 19.30 uri bp v Linhartovi dvorani bo koncert Igrajmo Verdija, ki ga bodo izvedli mladi instrumentalisti Glasbene šole Radovljica. Zaigrali bodo znane odlomke iz skla-dateljivih oper, ki jih je priredil prof. Egi Gašperšič. Koncert je skupna prireditev Glasbene šole Radovljica, Linhartove dvorane in Knjižnice A.T. Linharta. Jubilejni koncert Radovljica - Mešani pevski zbor A.T. Linharta iz Radovljice vabi ob svoji 10-letnici na jubilejni koncert, ki bo v soboto, 25. maja, v avli radovljiške graščine. Še posebej toplo vabijo bivše pevce zbora. Gost na koncertu bo violinist Matjaž Bogataj. Program pa bo povezovala Alenka Bole Vrabec. Predavanja Srčno popuščanje Kranj - Koronarno društvo Kranj vabi jutri, v sredo, 22. maja, ob 18. uri v veliko dvorano Doma krajanov na Primskovem na predavanje Srčno popuščanje. Predavala bo prof. dr. Irena Keber, dr. med.. Za svoje zdravje lahko največ naredimo sami Radovljica - Kako lahko z dobro voljo in željo po boljšem počutju spremenimo svoj življenjski vzorec in opustimo nezdrave razvade, boste izvedeli na predavanju, ki ga bo pripravila Vasiljka Kokalj, in sicer danes, v torek, 21. maja, ob 19.30 uri v Knjižnici A. T. Linharta Radovljica. Tahitian noni sok - čudežni sadež bogov Radovljica - Z Morindo Citrifolijo, tisočletja najbolj zdravilno rastlino v Polineziji, njenim delovanjem in zdravilnimi lastnostmi vas bo v četrtek, 23. maja, ob 17. uri v Knjižnici A.T. Linharta seznanil Roman Gašperlin. Danes objavljamo tretjih 10 izžrebanih naročnikov za izlet Gorenjskega glasa V soboto, 1. junija, bosta dva avtobusa Integrala Jesenice odpeljala bralce Gorenjskega glasa na izlet v Celovec. Ta dan bo na Novem trgu pred magistratom vrhunec prireditve FESTIVAL KOROŠKIH DOLIN. Ogledali si bomo kulturnozabavni program ter ponudbo domačih dobrot s kmetij in kmečkih turizmov. Obiskali bomo tudi Minimundus, se povzpeli na farni turn in se skušali imeti na prvo junijsko soboto čim bolj fino. Z nami bo PIVOVARNA UNION, za malico pa bodo poskrbela ŽIVILA. V naslednjih dveh številkah GORENJSKEGA GLAS bomo vsakič izžrebali po deset naročnikov GORENJSKEGA GLASA (samo izmed tistih, ki imajo poravnano naročnino), nekaj sedežev pa čaka tiste, ki še niso izkoristili naše nagrade IZLET GORENJSKEGA GLASA, ki smo jih podeljevali ob raznih priložnostih. Zanje velja prijava, ko prejmemo fotokopijo dopisa, s katerim smo jih obvestili o nagradi. 1. 13383 FRANC LAKOTA, M. Čopa 6, 4260 Bled 2. 18022 MARIJA RAJGEU, Kutinova 12, 4000 Kranj 3. 20085 BREDA ZALOKAR, Okornova 1, 4000 Kranj 4. 36048 MARICA KOŠIR, Sestranska vas 46, Gorenja vas 5. 44444 JANEZ PŠENICA, Breg 1, 4274 Žirovnica 6. 48007 SILVA ARHAR, Sorska c. 10, 4220 Škofja Loka 7. 52357 MARTA NOČ, Dobravska 8, 4270 Jesenice 8. 60002 MILENKO RADANOVIČ, Na Kresu 24, Železniki 9. 65998 RAJKO STARC, Na jasi 10, 4290 Tržič 10. 32971 CIRIL BABNIK, Podgorje 65, 1241 Kamnik Izžrebanci naj potrdijo udeležbo po tel.: 2014 247. PIVOVARNA UNION ^kipcijafcljc! ŽJVILA Sreda, 22. maja - GOSTILNA RESIAVRACIJA "Pri Jožovcu" Begunje i nii prm a Avsenik Gregor s.p. Lr/UJiKiJA Glasbeni program: Iglasbeni večer z ansamblom "Gašperji" Začetek prireditve ob 19. uri ' HfrHllUii^ ansambel "Katerman" Začetek prireditve ob 18. uri. Š"j23 gbglasbeni večer s hišnim ansamblom "Jožouc" _ Začetek prireditve ob 19. uri. ^^323^^03® glasbeni večer s hišnim ansamblom "Jožovc" Začetek prireditve od 19. uri. Informacije in rezervacije na tel.: 04/5333-402 Mini prihaja tudi na slovenske ceste, vendar v zelo omejeni količini Ljubezen za vse večne čase Le kdo, ki se vsaj malo spozna na svet štirikolesne pločevine, ne pozna minija? Daljnega leta 1959 je sir Alec Issigonis pri zajtrku na papirnat prtiček zrisal skico komaj tri metre dolgega malčka, ki je postal nesmrtna legenda. V štiridesetih letih proizvodnje je bil mini izdelan v 5,4 milijona primerkih, z njim so se vozile tudi številne slavne osebnosti. Lc nečesa minijev stvaritelj verjetno ni predvidel; mini se je pod okriljem bavarskega BMW-ja, ki je znamko obdržal zase, potem ko so se odrekli britanskemu Roverju ponovno rodil in obudil ljubezenska čustva mnogih, ki se spominjajo njegovega originala. V svojem dolgem avtomobilskem življenju je mini prodajnemu uspehu dodal tudi nekaj prestižnih športnih lovorik, med drugim je trikrat zmagal na slovitem rallvju Monte Carlo. Seveda pa je novinec samo duhovni naslednik slavnega prednika, vse ostalo je podrejeno sodobnim časom in temu primerno drugačno, kot je bilo sredi prejšnjega stoletja. Oblikovalci so se naslonili na prvotno podobo in ohranili okrogle žaromete, nabuhle blatnike, skoraj ravno streho in strmo padajoč zadek. Mini je s 3,65 metra dolžine zdaj opazno daljši, notranjost pa enako zgovorno kot zunanjost dokazuje, da ljubezen do minija še ni zarjavela. Na sredini armaturne plošče kraljuje velik merilnik hitrosti, pod njim je sredinska konzola s preprostimi stikali, volanski obroč in prestavna ročica pa nakazujeta minijevo športnost. Zadaj se čuti prostorska utesnjenost in 160-litrski prtljažnik zadostuje samo za najnujnejšo prtljago. Varnosti je namenjenih do šest zračnih vreč, obvladovanju avtomobila služi v večini dopla-čilna elektronika, oprema za udobje je v večini na seznamu do-plačilnih dodatkov. Mini je na voljo v treh različicah, osnovna je mini one, ki naj na slovenskem trgu ne bi bila naprodaj (tako pravijo pri zastopniku Avto Aktivu). Pod motornim pokrovom je 1,6-litrski bencinski štirivaljnik z 90 konjskimi močmi. Močnejši je mini cooper, ki ima motor z enako prostornino, vendar z večjo zmogljivostjo in 115 konjskih moči in na vrhu je cooper S, ki ima motor navit na 163 konjskih moči. Minijeva tovarna v Oxfordu, je od konca lanskega aprila izdelala že skoraj 100.000 minijev, zaradi velikega zanimanja pa je bil prvotni lanski proizvodni iz 30.000 dvignjen na 42.000 enot, tovarna dela tako rekoč neprekinjeno sedem delovnih dni na teden v treh izmenah. Mini k nam prihaja z zamudo, delno tudi zaradi menjave zastopnika; pri Avto Aktivu, kije prevzelo zastopništvo za BMW so morali za znamko mini podpisati ločeno zastopniško pogodbo. Minije bodo prodajali samo v Ljubljani in Mariboru, letos jih bo slovenskim kupcem na voljo samo 40. Cene se začenjajo s 3,57 milijona za mini one, 3,74 milijona stane cooper in 4,93 milijona tolarjev cooper S. Matjaž Gregorič, foto: BMW Slovenski avtomobilski trg v prvih štirih mesecih Hiranje se nadaljuje Po prvih štirih mesecih so gibanja na slovenskem avtomobilskem trgu še vedno negativna, saj je prodaja 19.848 novih osebnih vozil 6,2 odstotka slabša kot v lanski prvi tretjini. Kar velik minus pa je bil zabeležen v aprilu, ko so na upravnih enotah zabeležili 12,8 odstotka manj registracij novih avtomobilov kot v enakem mesecu lani. Prejšnji mesec so slovenski kupci registrirali 5.226 novih štiriko-lesnikov, kar je v letošnji prodajni beri pomenilo drugo najboljšo prodajno številko. Na vrhu razpredelnice še vedno ni spremembe in Renault je s 26,4-odstotnim prodajnim deležem trdno ostal zasidran na prvem mestu. Manj trdno je Volksvvagnovo drugo mesto (12,7 odstotka), saj mu na tretjem mestu diha za vratnik Peugeot (12,0 odstotka). Od četrtega do desetega mesta so razvrščeni Fiat, Citroen, Opel, Hvundai, Seat, Ford in Audi, iz deseterice je prejšnji mesec izpadla Škoda, ki lelos bele/i enega največjih prodajnih minusov (-60 odstotkov). Padajočo krivuljo imajo tudi pri Renaultu, Volksvvagnu, Oplu, Se-atu, Fordu, Kii, Daevvooju, Maz-di, Suzukiju, Alfa Romeu in še nekaterih od skupno 22 "negativnih" znamk. Kljub ne ravno rožnatim časom pa so nekatere znamke uspele tudi popraviti svoje lanskoletne številke v prvem štirimesečju, največji skok (55,2 odstotka) so naredili pri Nissanu, rast prodaje pa beležijo tudi pri Peugeotu, Tovoti, Fiatu, Hvundai-ju, Citroenu, Audiju, Mercedes-Benzu in še nekaterih. M.G., vir: MNZ, obdelava: Avto Triglav Rabljena vozila Na našem pokritem centru na Laborah v Kranju vas čaka največja izbira rabljenih vozil vseh znamk in letnikov (več kot 80 vozil). Znamka in tip Letnik-barva Cena v SIT Renault Trafic 1,9 dci 2001 RUMENA 3.320.000,00 Laguna grandtour autentique 1,6 16v k 2001 MET.SIVA 3.720.000,00 Renault Šafrane 2,5 1998 ČRNA 2.600.000,00 BMW328i 1996 BELA 2.590.000,00 Renault Kangoo 1,4 2000 RDEČA 2.190.000,00 Renault Clio 1,2 16v 2001 SREBRNA 2.050.000,00 Lancia Kappa 3,0 V6 1997 MET.M0DRA 1.860.000,00 Daewoo Leganza 2,0 1998 RDEČA 1.790.000,00 Opel Frontera 2,2 i 1995 MET.ZELENA 1.750.000,00 Audi A4 1,6 1996 SREBRNA 1.760.000,00 Mazda 323 1,5 i 1995 MET.ZELENA 1.300.000,00 Audi 100 S4 Quatro 1992 SIVA 1.280.000,00 RENAULT www.alpetour-remont.si Za vozila z garancijo vam jamčimo: ♦ BREZPLAČEN PREIZKUS ♦ 45 TOČK KONTROLE NA VOZILU ♦ TEHNIČNO KONTROLO VOZILA PO 2000 PREVOŽENIH KILOMETRIH ♦ POMOČ NA CESTI, VLEKO ALI POPRAVILO ♦ 3 MESEČNO TEHNIČNO GARANCIJO LEGENDA; (, VOZILO / GARANCIJO - K KI.IMA •SV SERV0 VOLAN •CZ CKNTKAI VI/A KI KI'ANJI' K KAIIKI i:s ELEKTR DVIG STEKEL ■MH AIHIIAII_ D.D. KRANJ SERVISNO PRODAJNI CI'NTKR KRANJ. LJUBLJANSKA 22 Centrala: 04/20 15 240 Vse za vaš avto na enem mestu: ♦ Prodaja vozil Renault ♦ Zavarovanju in registracija vozil ♦ Vzdrževanje vozil ♦ Odkup in prodaja rabljenih vozil ♦ Najem vozil ♦Tehnični pregledi osebnih, ♦ Vleka vozil tovornih in priklopnih vozil MALI OGLASI g 201-42-47 g 201-42-48 g 201-42-49 APARTMA -PRIKOLICE ODDAM APARTMA na otoku Krku - Piniziči. tf 2046-645, 041/344-115_twt POČITNICE V POREČU - luksuzni apartmaji ponujajo ugodne predsezonske cene. P 031/811-534_roso V Mandrah na otoku Pagu ODDAM dva petposteljna APARTMAJA. "B 00385-98-785-094 _7058 Na otoku Pašman ugodno nudimo APARTMAJE, bližina morja. TT 0038544-683540 ali 0038591-2544482 _tms Na Krku ODDAM APARTMA. V 25-11- 808_7166 TERME ČATEŽ - APARTMA- brunarica za 4-8 oseb, popolnoma opremljena, ugodno ODDAM. IT 040_846-244 7227 APARATI STROJI OJAČEVALEC stereo 100 W dvokanalni z efekti, za citre ali kitaro, prodam, 5801- 781___7134_ Prodam ročni VILIČAR - paletar. tr 041/603-292, Matjaž_tu2 Prodam kompresorsko HLADILNO TORBO 33 I in zamrzovalno SKRINJO, oboje z garancijo, g 041/597-933_7149 TRAKTOR IMT 542 s sprednjim nakladal-cem, PLUG dvobrazdni, KULTIVATOR, zadnja DESKA za ravnanje zemlje, KLJUKA za nalaganje hlodov, tt 2316-050, fax: 2312- 315_ 7155 Mizarske spone - razne prodam. "B 5141 -041 PRALNI STROJ in ZAMRZOVALNO OMARO 250 I Gorenje, prodam, 041/878-494 7176 GARAŽE V Kranju - Šorlijevo naselje, oddamo garažo. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886, 031 635 387 GR. MATERIAL OPAŽ smrekov I. in II. kvaliteta, debeline 15 mm, 22 mm, širine 9 cm in 7 cm, ladijski pod, bruni, žagan les, letve 4x5, 5x8, zelo ugodno, možna dostava. Pogačar Andrej.s.p., Čopova ul. 25, Lesce, 041/713-110 Za simbolično ceno ODDAM več oken (lesenih), različnih dimenzij. C 574-39-39, 041/848-651 7168 HIŠE KUPIMO HIŠE KUPIMO KRANJ, ŠKOFJA LOKA, RADOVLJICA kuimo manjšo hišo z vrtom ali sadovnjakom, lahko starejšo. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333-222 5875 ŠENČUR, BITNJE, STRAŽIŠČE: kupimo MANJŠO HIŠO. FRAST-nepremičninska hiša 25 15 490, 041/ 734 198 RADOVLJICA-BLED, NAKLO-KRIŽE, ŠENČUR-CERKUE, KRANJ, kupimo hišo, do 68,0 mio. SIT. IDA nepremičnine, 04/2361 880,041 331 886 BLED - okolica, kupimo hišo od 34 mio. do 57 mio. SIT. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886 V okolici Škofje Loke in Kranja kupimo stanovanjsko hišo s pripadajočim zemljiščem za znano stranko z gotovino! Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o., Mladinska ul. 2, Kranj, tel.: (04) 23 62 890, 041/ 347 323. HIŠE PRODAMO NAKLO v mirni soseski prodamo samostojno, enonadstopno hišo na parceli 720 m2, 9,5 mx9,5 m, podkletena, 240 m2 uporabne površine, neizdelana mansarda, garaža, cena 33 mio SIT, KRANJ Mlaka prodamo samostojno, lahko dvostanovanjsko hišo na parceli 1033 m2, cca 350 m2 uporabne površine, 2 garaži, 63 mio SIT, BAŠEU ugodno prodamo samostojno hišo, dvostanovajsko hišo v izgradnji, 12x9 m, vsa podkletena, na parceli 781 m2, 22,6 mio SIT, SEBENJE manjšo, samostojno hišo na parceli 495 m2, 6,5x7,5 m, K+P+M, 32 mio SIT, KRANJ Stražišče prodamo 1 /2 hiše z vrtom, cca 110 m2 uporabne površine, 114 m2 vrta, 19 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333- 222 5873 TRŽIČ prodamo obnovljeno mansardo hiše, 68 m2 in 465 m2 vrta, 14,5 mio SIT, PODUUBEU prodamo zgornjo etažo hiše in neizdelano mansardo, cca 130 m2+mansarda, 2 garaži, vrt 506 m2, CK olje, cena 15,8 mio SIT oz. po dogovoru. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333,041/333-222 5874 TRŽIČ okolica, pod Dobrčo prodamo starejše, delno obnovljeno, enonadstropno HIŠO, cca. 11 x 6 v etaži, neizdelana mansarda, parcela 1500 m2, cena 17 mio SIT, vseljiva takoj. DOM NEPREMIČNINE » 202-33-00,041/333-222 6236 Prodamo NOVO HIŠO v Zgornjih Bitnjah, takoj vseljivo. 2045-097 6889 MAVČIČE dvostanovanjska hiša s parcelo, dve garaži, ugodno prodam. TS 23-15-600, 040/200-662 PIANOVA NEPREMIČNINE POLJANE nad Šk. Loko prodamo manjšo podkleteno stanovanjsko hišo, klet, pritličje, mansarda (lahko tudi kot vikend) cca 45 m2 v etaži CK na olje, velikost zemljišča 380 M2. LOKA NEPREMIČNINE, 50-60-300 Žirovnica, na robu naselja ugodno prodamo hišo GRADNJI OZ ADAPTACIJI v izmeri cca. 200m2 in 600m2 zemljišča. Odlična lega, bližina šole, trgovine, železniške postaje.... Možnost hitrega dokončanja, Cena 18 mil sit, NEPREMIČNINE; TRG BLED, Tel.:(04) 5745 444. Bled ribno prodamo enodružinsko hišo in 1580m2 zemljišča, lepa mirna lokacija, cena 35 mil sit. BLED Zasip, prodamo tristanovanjski objekt z tremi garažami in 100m2 zemljišča. NEPREMIČNINE; TRG BLED, Tel.:(04) 5745 444. Lesce prodamo novo dvostanovanjsko hišo v izmeri 250m2 na lepi lokaciji nad campin-gom Šobcem., NEPREMIČNINE; TRG BLED, Tel. :(04) 5745 444. VRBNJE enodružinsko hišo novejšo z 500m2 vrta, vse urejeno in ograjeno. Cena 40. mil sit. NEPREMIČNINE; TRG BLED, Tel.:(04) 5745 444. PRISTAVA pri Tržiču prodamo lepo vrstno hišo. Hiša v izmeri 300m2 je prva v vrsti in je na sončni lokaciji Z LEPIM RAZGLEDOM. PLAČILO PO DOGOVORU CENA 37 MIL SIT; TRG BLED, Tel.:(04) 5745 444. LESCE prodamo hišo in 1200m2 zemljišča primerno za nadomestno lego za izgradnjo poslovnega objekta. Lokacija je ob glavni cesti ob robu nove poslovne cone v gradnji: NEPREMIČNINE; TRG BLED, Tel.:(04)5745 444. ZGOŠA, prodam starejšo meščansko vilo 400 m2, parcela 2600 m2, TRIDA NEPREMIČNINE 041 860 938,04 513 75 90_ JEZERSKO, prodam novejšo hišo, možnost apartmajev, 228 m2, parcela 400 m2, TRIDA NEPREMIČNINE 041 860 938,04 513 75 90_ NAKLO, prodam večjo družinsko hišo, lahko 3 ločene enote, TRIDA NEPREMIČNINE 041 860 938,04 513 75 90 KRANJ, bližina, prodam prenovljeno dvo-druž. hišo na parceli 1.400 m2, TRIDA NEPREMIČNINE 041 860 938,04 513 75 90 BLED, prodam novo druž. hišo, možnost apartmajev, TRIDA NEPREMIČNINE 041 860 938,04 513 75 90 Kranj: prodamo kvalitetno dvodružinsko hišo, mirno okolje, 68 mio FRAST- nepremičnine 041/626 581 04/ 25 15 490 CERKLJE: prodamo novo hišo 12x 9m, urejena okolica, 42 mio FRAST-nepremičninska hiša 04/25 15 490, 041/ 734 198 STRAŽIŠČE: PRODAMO POL HIŠE Z VRTOM, 19 mio FRAST, d.o.o. 251 5490, 041/ 734 198 BLED: prodamo vilo, parcela 2000m2. FRAST, d.o.o. 251 5490, 041/ 734 198 PALOVIČE pri BEGUNJAH, prodamo starejšo hišo, delno obnovljeno, na izredno lepi lokaciji, zemljišča 1500 m2, cena je 19,5 mio. SIT. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886 CERKLJE, prodamo enostanovanjsko hišo, na parceli 420 m2, cena je 41,9 mio. SIT. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 386 930 ndomplan družba za inženiring, I nepremičnine, urbanizem mm iin ener9etiko' d-d- kranj,bleiweisova 14 tel.h.C.:04/20-68-700, fax: 04/20-68-701 GSM: 041/647-433 VRBNJE pri RADOVLJICI, prodamo hišo (dvojček), 250 m2 bivalne površine, na zemljišču 500 m2, nova, cena po dogovoru. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886_ STRAŽIŠČE - BITNJE, prodamo 1/2 hiše (pritličje), 110 m2 bivalne površine in 75 m2 kletni prostori (tudi bivalni) in 300 m2 zemljišča z garažo, cena je 22 mio. SIT. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886 NAKLO, prodamo dvostanovanjsko hišo, z manjšo delavnico, ki stoji na zemljišču 724 m2, cena je 43,7 mio. SIT. IDA nepremičnine, 04/ 2361 880, 041 331 886 KOKRICA, prodamo enostanovanjsko hišo na manjši parceli., cena je 34,5 mio. SIT. IDA nepremičnine, 04/ 2361 880, 041 331 886 KRANJ - PREBAČEVO, prodamo hišo v IV. gradbeni fazi, na parceli cca 500 m2, cena je 33,3 mio. SIT, z možnostjo dokupa cca 200 m2 zemljišča. IDA nepremičnine, 04/ 2361 880, 041 331 886 KRANJ - PRIMSKOVO, prodamo poslovno stanovanjsko hišo, na zemljišču 1300 m2, cena je 83,75 mio. SIT. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 .331 886 BLED-Zasip, prodamo lepo, novo stan. hišo, na parceli 625 m2. Vredno ogleda. Cena je 44,96 mio. SIT. IDA nepremičnine, 04/ 2361 880, 041 331 886, 041 386 930 TRŽIČ - mestno jedro, prodamo večjo, starejšo hišo, potrebno temeljite obnove. Cena je 15 mio. SIT. IDA nepremičnine, 04/ 2361 880, 041 386 930 KRANJ - ŠENČUR, prodamo vrstno atrijsko hišo, bivalne površine 260 m2, na parceli 800 m2, novejša, enostanovanjska, lahko tudi dvostanovanjska, cena po dogovoru. IDA nepremičnine, 04/ 2361 880, 041 331 886, 041 386 930 ZGOŠA pri BEGUNJAH, prodamo enodružinsko hišo (dvojček), na parceli 650 m2, cena je 25 mio. SIT. IDA nepremičnine, 04/ 2361 880, 041 331 886, 041 386 930 BOHINJSKA BELA, prodamo enostanovanjsko hišo z ločenim apartmajem, na zemljišču 650 m2, cena je 42 mio. SIT. IDA nepremičnine, 04/ 2361 880, 041 331 886, 041 386 930 ŠKOFJA LOKA - POLJANE, prodamo manjšo, podkleteno stanovanjsko hišo, klet, pritličje, mansarda, cca 45 m2, v etaži CK na olje, velikost zemljišča 380 m2, cena po dogovoru. IDA nepremičnine, 04/ 2361 880, 041 331 886 RADOVLJICA- ZGORNJA LIPNICA, prodamo starejšo hišo, 120 m2 bivalne površine, podkleteno, v fazi obnove, na parceli 401 m2, cena je 8,5 mio. SIT. IDA nepremičnine, 04/ 2361 880, 041 331 886 KRANJ, Tomšičeva, prodamo starejšo večstanovanjsko hišo, na parceli 511 m2, cena po dogovoru. IDA nepremičnine, 04/ 2361 880, 041 331 886, 041 386 930 Kranj-Naklo: Starejša hiša, delno obnovljena, lepa urejena parcela, sončna mirna lokacija. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/23-66-670, 041/755-296, 040/204-661 Kranj-Drulovka: Vrstna hiša zelo lepa .urejena parcela,mirna okolica.zelo ugodno ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/23-66-670, 041/755-296 Radovljica-Vrbnje: Hiša delno v dvojčku.zelo lepo vzdrževana,urejena okolica Šk.Loka-okolica: Novogradnja, III. gradbena faza, parcela 1000m2, urejen dostop, mirna sončna lokacija, cena po dogovoru. ITD-+ NEPREMIČNINE Tel: 04/23-66-670, 041/755-296, 040/204-661 KRANJ, Primskovo - nova hiša-dvojček (vgrajena okna, vrata, fasada, stopnišče), vsak velik 12,5 x 9,6 m na skupni parceli 700 m2, razgibana fasada, mirna lokacija, cena je 204.000 EUR, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 NAKLO - nedokončana stan.hiša vel. 12 x 15 m (klet, pritličje in mansarda), parcela 1.646 m2, cena - 58,8 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 ŠKOFJA LOKA - stara meščanska hiša, pritličje, nadstropje in podstreha, primerna za posl.-stan.dejavnost, cena ■ 22,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 KRANJ, Drulovka - novogradnja hiša trojček vel. 12 x 7 m + terasa, parcela 380 m2 v 4.gr.fazi, cena ■ 35,4 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 CERKLJE, okolica - 3 leta stara stan. hiša 12,4 x 9,5 m2, 3 etaže, velika pokrita terasa, lep razgled, cena ■ 46,8 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 KRANJ, Stražišče - stan. hiša za zahtevnejše kupce skupne površine 340 m2, parcela 1.500 m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 RADOVLJICA - poslovno-stanovanjsko hišo ob glavni cesti, klet, pritličje in mansarda, parcela 650 m2, primerno za neživilsko dejavnost, cena - 33,4 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 V bližini BREZJEGA: nova hiša vel. 10 x 11 m, klet, pritličje in mansarda, parcela 500 m2, prodamo za 37,0 mio, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 TRŽIČ: kmečka hiša z gospodarskim poslopjem prodamo za 22,4 mio SIT, poleg tega še 4 ha travnikov in njiv in 18 ha gozda, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 V bližini NAKLA - v bližini obnovljeno hišo, delno podkleteno, pritličje in mansarda, parcela 1.200 m2, že bila gostinska dejavnost, cena ■ 43,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 STRAŽIŠČE pri Kranju, montažna, lahko tudi dvodružinska, lepo vzdrževana in ohranjena, na 650 m2 parcele.Cena po dogovoru . Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o., Mladinska ul. 2, Kranj, tel: (04) 23 62 890, 041/ 347 323. MEDVODE, enodružinska, 2 x 70 m2 in klet, garaža, na 450 m2 ravne, sončne in mirne parcele.Cena: 28 MIO! Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o., Mladinska ul. 2, Kranj, tel.: (04) 23 62 890, 041/ 347 323. KRANJ, 1 km izven, poslovno-stanovanjski objekt večjega obsega, zelo ugodno prodamo! Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o., Mladinska ul. 2, Kranj, tel.: (04) 23 62 890, 041/ 347 323. HIŠE ODDAMO KRANJ - GORENJE, oddamo stanovanjsko hišo, možnost najema posamezno 2ss in 3ss. IDA nepremičnine, 04/ 2361 880, 031 635 387, 041 386 930 KRANJ-ŠENČUR oddamo 4,5 ss, v hiši, bivalne površine 155 m2, mesečna najemnina 100.000,00 SIT + stroški. IDA nepremičnine, 04/ 2361 880, 031 635 387, 041 386 930 KOLESA Prodam ŽENSKO KOLO Rog maestral, skoraj novo za 15000 SIT in okvirjene slike. H 252-13-74 7222 KUPIM ODKUPUJEMO SMREKOVO HLODOVI-NO, les prevzamemo tudi na panju. V 041 /680-925, 5306-555 6988 ROTACIJSKO KOSILNICO 185-200 cm v okvari, kupim. V 041/503-776 7129 GORENJSKI GLAS • 20. STRAN đk mm «p> AVTOMOBILIZEM, MOTOCIKLIZEM, NA VTIKA / av1ostil@email.si Torek, 21. maja 2002 Citroen C3 vnaša prepih med tekmece v nižjem razredu Okrogel, prijazen in drugačen S svojo prijazno zunanjostjo želi citroen C3 vzburkati čustva tistih, ki se ozirajo za majhnimi, vendar dovolj odraslimi avtomobili. Francoski novinec ne pozna strogosti, noče biti podoben svojim tekmecem, razveseljuje s prostornostjo in se ponaša s sodobno tehniko, pred nekaj dnevi je začel povzročati evforijo tudi med slovenskimi kupci. Citroen C3 je okrogel od sprednjega dela do jajčasto priobljene-ga zadka, mednju pa je razpeta kupolasta streha. Nos je navihano nasmejan, vedro razpoloženje pa nakazujejo tudi poudarjene obrobe blatnikov in zadek z izrazitimi pokončnimi trikotnimi lučmi. S 3,85 metra je novinec nekaj centimetrov krajši od neposredne konkurence, z medosno razdaljo 2,46 metra sodi v zlato sredino, toda z 1,51-metrsko višino je prekosil vse po vrsti. Prtljažnik je največji v tej velikostni kategoriji, saj gre vanj brez podiranja za 305 litrov kovčkov ali tovora, s podiranjem zadnje klopi pa je prostornina še krepko večja. Prtljažnik razveseljuje tudi s prilagodljivim dvojnim dnom, ki so mu pri Citroenu nadeli ime moduboard. Gre za vmesno prtljažno dno iz naluknja-ne plastike in z njim je mogoče prtljažnik prilagoditi za prevažanje večjih kosov tovora. Armaturna plošča je oblikovana v polokroglo izboklino z inovativno zasnovo merilnikov: hitrost prikazujejo digitalne številke na kvarčnem zaslonu, vrtljaje pa analogni merilnik, v obliki ozke KUBME1VC servis avtoguiii Danlela Klemene, s.p. Ivana Hribarja 7, CERKLJE Tel.: 04/25 21 512, fax: 04/252 79 70 optična nastavitev vulkanizerstvo • centriranje • popravilo in prodaja vseh avtogum polkrožne reže na vrhu. Prikazu temperature hladilne tekočine v motorju in količine goriva služijo svetleče diode in na vse skupaj se je potrebno privaditi in se tudi sprijazniti s tem, da dvobarvna plastika ni vrhunske kakovosti. Motorna paleta obsega tri bencinske in dva turbodizelska pogonska stroja. Med bencinskimi je najmanjši l, l -litrski (44 kW/60 KM), sredinski l ,4-litrski (55 kVV/75 KM), ki je na voljo tudi s 4-stopenjskim samodejnim menjalnikom z možnostjo ročnega pretikanja, in najmočnejši 1,6-litrski s 16 ventili (80 kVVVllO KM), ki malčka spremeni v skoraj pravega športnika. Oba turbodizelska motorja z oznako HDi, imata vbrizg goriva urejen z drugo generacijo skupnega voda, ki so ga pri skupini PSA razvijali skupaj s Fordom. Ob enaki 1,4-litrski prostornini imata različno zmogljivost (50 kVV/70 KM ozi- roma 66 kW/92 KM), močnejši od obeh bo na voljo jeseni. Tudi na slovenski avtomobilski trg C3 prihaja z velikimi ambici- jami, za Citroen se z njim začenja novo obdobje v tem avtomobilskem razredu. Pri Citroenu Slovenija bodo do konca leta dobili 800 avtomobilov, po pričakovanjih naj bi bilo kupcev več, medtem ko je prodajni cilj za prihodnje leto trikratna letošnja količina. Najcenejši C3 z 1,1-litrskim motorjem in osnovnim nivojem opreme X je cenovno postavljen pod magično mejo dveh milijonov (1,93 milijona tolarjev), 1,4-litrski z opremo SX, ki naj bi bil daleč najbolje prodajana različica (električni pomik stekel, osrednja ključavnica z daljinskim upravljalni-kom, moduboard...) stane 2,14, 1,4-litrski Hdi SX 2,42 in najdražji 1,6-litrski bencinski SX 2,47 milijona tolarjev. Matjaž Gregorič i Kupite tt gume Michelin in \ pokJite na počitnice zaston^J TiK^BSmm NAJBOLJŠE LASTNOSTI SO TISTE, KI TRAJAJO BOLTEZ Del. čas od 8. do 19. ure, ob sobotah od 8. do 12. ure. Telefon: 04/20 14 050 www.boltez.si BOLTEZ Po polstoletni odsotnosti se Škoda vrača v višji srednji razred Zgodovina se ponavlja v svetli luči Kar 52 let je moralo preteči, da se je češka avtomobilska tovarna vrnila v višji srednji razred. V dvajsetih in tridesetih letih se je s takratnim modelom superb vozil tudi češki predsednik Tomaš Masarvk, nova velika limuzina z enakim imenom se uvršča med najbolj zveneče avtomobilske znamke. Škoda superb je na prvi pogled kar dokazuje razkošno odmerjena precej klasična, vendar elegantno oblikovana limuzina, ki se s 4,80 metra dolžine uvršča v sam vrh višjega srednjega razreda. Prostornost in udobje sta bila pri razvoju tega avtomobila glavna cilja, potniška kabina z bogato serijsko opremo za varnost in udobje. Poleg tega se nova limuzina odlikuje tudi z nekaj inovativnirru za-mislimi. Poseben predal na zadnjih levih vratih je namenjen zložljivemu dežniku, ki se odpre in zapre s pritiskom na gumb. Druga zanimivost je prilagodljivo jedro naslona prednjega sopotniškega sedeža, ki se lahko pregane tako, daje odprtina, ki nastane v naslonu, namenjena počitku nog potnika na zadnji klopi. V prtljažniku je novost cargo flex, raztegljiva plastika skrita v prtljažnem dnu, ki se s potegom spremeni v košarico in nekaj manjših predalov za prevoz tovora. Ob tem superb premore še nekaj drugih lepotnih in funkcionalnih dodatkov, na primer lučko na spodnjem robu bočnega ogledala, ki prijazno osvetli tla v temi in modrikasto osvetljene notranje kljuke vrat. Pred voznikovimi očmi je dobro pregledna plošča z reliefnimi merilniki in dostopnimi stikali. Superbovi motorji so že znani in preizkušeni: osnovni je 2,0-litrski štirivaljnik s 115 konjskimi moči, nekoliko močnejši je l,8-litrski s turbinskim polnilnikom, ki razvije 150 in najmočnejši nasploh v celotni paleti je 2,8-litrski šest- valjnik s 193 konjskimi močmi. Bencinskim se pridružujeta tudi dva turbodizelska motorja: 1,9-litrski štirivaljnik s sistemom vbrizgavanja goriva črpalka-šoba in s 130, ter 2,5-litrski šestvaljnik s 155 konjskimi močmi. Poleg ročnih menjalnikov (pri šibkejšem turbodizlu je serijski šeststopenj-ski) je pri obeh najmočnejših motorjih na voljo tudi kombinirani petstopenjski samodejni menjalnik tiptronic z možnostjo elektronsko nadzorovanega ročnega pretikanja. Enaka skrb kot prostornosti in udobju je bila namenjena tudi varnosti: superb je z elektroniko za enakomerno porazdelitev zavorne sile, za preprečevanje zdrsa pogonskih koles pri speljevanju in zaviranju, pri močnejših motorjih pa je v serijski opremi tudi elektronski sistem stabilnosti. Pri osnovni različici je del serijske opreme poleg ostalega tudi ročna klimatska naprava, tako da so dodatki pri bogatejših paketih com-fort in elegance predvsem namenjeni dodatnemu udobju. Predvsem z volvom S60, peugeotom 607, roverjem 75, fordom monde-om, oplom omego in nissanom maximo QX. Ciljna skupina kupcev so predvsem manjša in srednje velika podjetja, samostojni podjetniki, državne institucije in podobno. Pri Škodinem slovenskem zastopniku podjetju Avto-impex računajo na prodajo 100 superbov. Osnovna različica je naprodaj za 4,73, najdražja pa za 7,99 milijona tolarjev. Matjaž Gregorič Nova Primera je limuzina, ki vam omogoča; pogled v prihodnost Popolno zlitje movativnega in razgibanega oblikovanja 7 /isokp tehnologijo vam omogoča nadzoi v vsaki «iiuaci)i Jedi o mtoliqence novi Primere e revolucionarni informacijski sistem N-FGRM, ergoromsko oblikovana avtomobilska konzola i, 50 % nanj stikal kot v običajnih avtomobilih. Zadaj nameščena kamera vam omogoča brezskrbno vzvratno paik.ranje. Nastavitev potovalne hitrosti, tempomat z zaznavanjem razdaij in hitre reakcije DVD navigacije so stvari, zaradi katerih se lahko sprostite in preprosto uživate v vožnji. Povsem nova Primera. Nova oblika inteligence. Nissan Adria d.o.o., Celovška228, Ljubljana, pooblaščeni Nissan uvoznik, 01/51 31 800; www.nissan.si POOBLAŠČENI TRGOVCI Kranj, Avto Močnik: 04/20 42 277; Škofja Loka, Pišek: 04/50 24 000 080 22 12 99.5 MHz 100.2 MHz 104.8 MHz RGL studio: 01/5880-400 marketing: 01/5880-433 Radio Glas LJubljane d.d. Ljubljana, C. 24. junija 23,1231 Ljubljana - ČrnuCe Kupim SLAMO v balah 912 oglatih. g 25-26- 7183 KUPIM KOŠNJO. g 041 /343-151 7219 Kupim dobro ohranjen MOPED BT 50 To-mos. g 5141 -236, 041 /831 -175 7223 Kupim kostanjeve deske 5 cm. g 514-72- 94 7226 LOKAL ODDAM KRANJ oddamo več poslovnih prostorov različnih površin (trgovski lokali, pisarne, skladišča). DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00,2369-333,041/333-222 5879 STRAŽIŠČE prodamo večji POSLOVNI STANOVANJSKI OBJEKT 900 m2 na zemljišču 1100 m2. Okvirna cena 66 mio SIT, -g 041/626-810_esoe TRŽIČ okolica, gostilno z letnim vrtom, komplet opremljeno, prevzem možen takoj, odkup inventarja, zelo ugodno ODDAM. g 031/348-968_tobt Prodam hlajen TOČILNI PULT 2.10 m dolžine, cena 40.000 SIT. "B 5146-795 Primskovo - oddamo 2 urejeni pisarni -6 EUR/m2, 44m2. FRAST, d.o.o. 04/25 15 490 041/ 734 198 KRANJ - ŠENČUR, oddamo poslovne prostore - 50 m2 s skladiščnimi prostori - 50 m2. IDA nepremičnine, 04/ 2361 880, 041 331 886_ KRANJ - Vodovodni stolp - posl. prostor 18 m2 + sanitariji s lasten vhod oddamo za pisarne ali mirno dejavnost in 73 m2 v pritličju, 3 pisarne po ugodni ceni, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 LOKAL PRODAMO Prodamo gostilno s tradicijo v Goricah pri Kranju, možno kupiti tudi novo hišo s tremi stanovanji, vse skupaj stoji na zemljišču 1500m2 Gostilna obratuje, cena za vse skupaj izredno ugodna. NEPREMIČNINE; TRG BLED, Tel.:(04) 5745 444. KRANJ bližina prodam večji posl.stan. objekt , možna gostinska in druge storitvene dejavnosti, TRIDA 041 860 938, 04 513 75 90 PODNART, prodam tovarniške prostore, 300 m2, vsi priključki,TRIDA NEPREMIČNINE 041 860 938, 04 513 75 90 KRANJ- prodamo gostinski lokal, 78 m2, 32mio FRAST, d.o.o., 251 5490 041/626 581_ KRANJ, okolica - gostiščem (180 m2) s stanovanjem v nadstropju na prometni lokaciji, cena = na 42,3 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 ŠKOFJA LOKA, center - gostinski lokal cca 100 m2 na parceli 400 m2, cena brez opreme = 22,3 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66,_ KRANJ - pisarne 67 m2 v 1.nadstropju, Parkirni prostori, prodamo, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66_ GORENJSKA, restavracija, z dolgoletno tradicijo in priznanim imenom, 114 sedišč, vpeljano in kvalitetno opremljeno, z velikim parkiriščem.Cena: ca 51 MIO. Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o., Mladinska ul. 2, Kranj, tel.: (04) 23 62 890, 041/ 347 323 KRANJ, etaža sodobnega poslovno-tr-govskega objekta, ca 420 m2, lahko po delih, na odlični lokaciji, souporaba velikega parkirišča.Cena: ca 280.000 sit/m2. Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o., Mladinska ul. 2, Kranj, tel.: (04) 23 62 890, 041/ 347 323. LOKAL NAJAMEMO KRANJ OKOLICA najamemo 150 do 200 m2 velik prostor za mizarsko delavnico. IDA nepremičnine, 04 2361 880, 041 331 886, 041 386 930, 041 635 387 MOTORNA KOLESA Prodam SCOTTER TAYPHON I. 95 in lita platišča z gumami za FIAT, Zastava. "B 040/55-20-15, zvečer_nw Prodam registriran, generalno obnovljen PONY EXPRES. g 031 /433-917 7162 Prodam MOTORNO KOLO Tomos M 14, reg. potovalna hitrost 80km/h, zelo ohranjen, g 031/309-753 _7172 Prodam MOTOR TOMOS avtomatik, letnik 97, temno modre barve+čelada, cena po dogovoru, g 041/952-537, 041/288-976 OTR. OPREMA Prodam otroški kombiniran VOZIČEK Hauck, velika napihljiva kolesa, odlično ohranjen, g 041/506-230 7131 Prodam kombiniran VOZIČEK Chicco, večja kolesa, zraven podarim torbo za nošenje dojenčka, 35000 SIT. g 040/837-055 Če odkupiš dve plinski jeklenki ti podarim ŠTEDILNIK lepo ohranjen, 4 plin, 2 elektrika, g 2022-439 7177 PRIDELKI Prodam rdeče vino Merlot, Cabarnet Sauvignon in bela vina, mešano belo in sauvignon. g 05/36-66-075, 041/518-171 7076 Prodam SENO in češnjevo ŽGANJE, g 5188-154 7i36 Dobi se štajerski beli PINO (bergundec) polsladki po 320 SIT, g 204-23-97 7163 Prodam jabolčni KIS in ŽGANJE, g 533- 11-67 7195 Prodam domače RDEČE VINO, cena 200 SIT/I. g 040/884-030 7203 AKCIJA - POPUSTI PRI NAKUPU BAL-NOSKIH ROŽ. VRTNARIJA JENKO Trata pri Cerkljah 7204 PODARIM ODDAM tigraste MUCKE, g 587-40-76 Podarim mlade MUCKE dobrim ljudem, g 232-43-38 7ieo PODARIM dva meseca stare KUŽKE NEMŠKI OVČAR - mešanci. g 041/708- 787__7186 Podarim KUŽKE mešančke. g 259-54-40 POSESTI OSTALO LESTVE iz lesa vseh vrst in dolžin dobite Zbilje 22, 01/3611-078 1877 PARCELE PRODAMO RETNJE ugodno prodamo zazidljivo parcelo, delno v hribu, dostop urejen, 769 m2, 9000 SIT/m2. BRITOF Voge prodamo zaz.parcelo, 486 m2 na robu naselja, 10 mio SIT, POD DO-BRĆO ugodno prodamo zaz. parcelo z lepim razgledom, 500 m2 ali več, 6300 SIT/m2. KRANJ Primskovo prodamo nadomestno gradnjo 500 m2 ob cesti, vsi priključki na parceli, možen dokup 800 m2 zaz.parcele, primerno tudi za gradnjo poslovno stan. hiše. ŠENČUR zaz. parcelo 3648 m2 za komunalne in servisne dejavnosti, lahko tudi po delih. APNO pod Kr-^, vavcem zaz parcelo z lepim razgledom, 400 m2, 3,4 mio SIT.DOM NEPREMIČNE, 202-33-00, 2369-333, 041/333-222 ss/e PARCELE KUPIMO KRANJ ŠK. LOKA, RADOVLJICA, kupimo več zazidljivih parcel za znane kupce. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333-222 5877 Vrtičkarjem in piknikarjem ODDAM parceli nad Šobcem v najem, g 041/631-868 KOVOR pri TRŽIČU, prodamo zazidljivo parcelo, 790 m2, z lokacijskim dovoljenjem, cena je 10,3 mio. SIT. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886_ POD KOFCAMI, prodamo vikend parcelo, 688 m2, cena ugodna. IDA nepremičnine, 04/2361 880,041 331 886 PODVI N - okolica, prodamo zazidljivo parcelo 300 m2, z lokacijskim in gradbenim dovoljenjem, cena je 8.1 mio. SIT. IDA nepremičnine, 04/ 2361 880, 041 331 886_ ŽELEZNIKI - DAŠNICA, prodamo zazidljivo parcelo, komunalno urejeno, 504 m2, cena je 13.300, 00 SIT/m2. IDA nepremičnine, 04/ 2361 880, 041 331 886 KRANJSKA GORA, prodamo zazidljivo parcelo z dokumentacijo, 2550 m2, cena 6900,00 SIT / m2. IDA nepremičnine, 04/ 2361 880, 041 331 886 MEDVODE - PRESKA, prodamo zazidljivo parcelo, 600 m2, komunalno urejena. Cena je 29.000,00 SIT/m2. IDA nepremičnine, 04/ 2361 880, 041 331 886, 041 386 930_ POLJANSKA DOLINA - GORENJA VAS, okolica, prodamo zazidljivo parcelo, v izmeri 600 m2, za gradnjo stanovanjske hiše ali vikenda. IDA nepremičnine, 04/ 2361 880, 041 331 886, 041 386 930_ GORENJSKA, takoj kupimo več zazidljivih parcel, različnih velikosti, za gradnjo vikendov ali stanovanjskih hiš. IDA nepremič-nine, 04/2361 880, 041 331 886_ KRANJ - MEDVODE, kupimo 2.000 -3.000 m2 zazidljivega zemljišča. Plačilo v gotovini. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886_ Kupimo obdelovalno zemljo večjih površin, na relaciji KRANJ-KRIŽE in KRANJ -GORICE. IDA nepremični KRANJ OKOLICA najamemo 150 do 200 m2 velik prostor za mizarsko delavnico. IDA nepremičnine, 04 2361 880, 041 331 886, 041 386 930, 041 635 387. ne, 04/2361 880, 041 331 886 KRANJSKA GORA cca. 600m2 namenjena za gradnjo hiše. V Žirovnici Zabreznica prodamo 1800m2 veliko zazidljivo parcelo, Jesenice center 1000m2 prodamo parcelo z gradbenim dovoljenjem, cena 8 mil sit, Blejska Dobrava prodamo zazidljivo parcelo v izmeri 2000m2. cena po dogovoru. TRG BledTel.:(04)5 745 444 _ Bled prodamo izredno lepo sončno parcelo v izmeri 1400m2. Sončna lokacija 100m od jezera . TRG BLED, Tel.:(04) 5745 444 Bled okolica oddamo ali prodamo manjše gostišče ugodna cena. TRG BLED, Tel.:(04) 5745 444 KUPIMO, Bled, Lesce Radovljica kupimo manjše 1ss, in 2ss stanovanjske enote,TRG BLED, Tel.:(04) 5745 444 V OKOLICI Radovljice, Lesc kupimo novo ali novejšo hišo, cena do 45 mil sit. Takojšnje plačilo. TRG Bled Tel.:(04) 5 745 444 Na Bledu kupimo staro hišo in cca 300m2 zemljišča. TRG bled 04 5745444 RADOVLJICA, prodam zaz. parcelo, 2.400 m2, na njej že nov objekt z vsemi priklj., zelo ugodno, možna posl. stan. namembnost, TRIDA NEPREMIČNINE 041 860 938,04 513 75 90 JEZERSKO, prodam zazidljivo parcelo 1.300 m2, odprta in sončna, TRIDA NEPREMIČNINE 041 860 938,04 513 75 90 LANCOVO pri Radovljici: zazidljiva parcela v izmeri 1057 m2, ravna sončna lega, urejeno naselje, gradbeno dovoljenje. ALPDOM, d.d. Radovljica, Tel. 04 537 45 00, 04 537 45 16 PRIMSKOVO pri Kranju, ravna in sončna parcela 1318 m2, med lokalno cesto in zelenim pasom, z objektom 225 m2, primernim za nadomestno gradnjo! Možnost prodaje v dveh delih! Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o., Mladinska ul. 2, Kranj, tel.: (04) 23 62 890, 041/ 347 323. BITNJE pri Kranju, ravna parcela 1800 m2, ob cesti Kranj - Škofja Loka, primerna za poslovno stanovanjsko gradnjo, cena po dogovoru! Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o., Mladinska ul. 2, Kranj, tel.: (04) 23 62 890, 041/ 347 323. BRNIK - okolica, oddamo skladiščne prostore, lahko tudi kot garaže za tovornjake, avtobuse..., večji hlev (lahko za konje) in 1 ha travnika (primerno za konje). Možnost najema za obdobje 10 let, lahko tudi posamezno. IDA nepremičnine, 04/ 2361 880, 041 331 886, 031 635 387 ŠKOFJA LOKA - TRATA, prodamo zazidljivo parcelo, 1260 m2, cena po dogovoru. IDA nepremičnine, 04 2361 880, 041 331 886, 041 386 930. SELŠKA DOLINA - BUKOVICA prodamo 900 m2 zemljišča z dvema obstoječima objektoma . Cena ■ 9 mio SIT. IDA nepremičnine, 04 2361 880, 041 331 886, 041 386 930, 041 635 387. Kranj, Senično - parcela 700 m2 s pozidano 1. ploščo na mirni lokaciji, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 Kranj, Visoko - starejša hiša na parceli 594 m2 in nezazidano stavbno zemljišče 1729 m2, cena - 33,2 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 Prodam GRADBENO PARCELO v Brodeh. g 5195-182 7145 Za znanega kupca z gotovino kupimo v Kranju z okolico zazidljivo parcelo, lahko s starejšim objektom, tudi gospodarskim. Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o., Mladinska ul. 2, Kranj, tel.: (04) 23 62 890, 041/347 323. RAZNO PRODAM Prodam ŠTEDILNIK, PONY KOLO, igrače, g 57-43-899 7138 Prodam večjo količino mešanih DRV, cena 6000 SIT/m3. g 51-22-654_7140 Prodam suha BUKOVA DRVA. g 2503- 712 7147 ODDAM PRTLJAŽNIK za kombi, 5 kosov SODOV 200 I, staro kolo veteran, g 513- 17-98 7154 PRODAM NOVO ŽELEZNO ZAPORNICO, PRIMERNO ZA CESTO, DVORIŠČE, PARKIRNI PROSTOR ALI VIKEND, g 041/602-395 7164 Poceni prodam rabljen betonski MEŠALEC in AVTOMOBILSKO PRIKOLICO, brez A testa, g 595-83-18 7170 STANOVANJA ODDAMO KRANJ Center 4 ss, 87,4 m2, opremljeno po želji, 88000 SIT/mes, predplačilo, KRANJ Center oddamo, novo 2 ss, delno opremljeno, cca 75 m2, 300 EU/mes, predplačilo, KRANJ Planina 1 ss, 40 m2, vse opremljeno, 250 EUR/mes, 3 mes.predplačilo in varščina, CERKLJE okolica, oddamo 2 ss, novo, delno opremljeno, 58 m2, 220 EUR/mes, varščina. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333-222 5878 SP. GOREJE - oddam opremljeno 2 sobno STANOVANJE, balkon, CK, SATV. g 0041-786-591-232_6996 ODDAM opremljeno ogrevano SOBO. g 232-39-63, od 15.-18. ure 7198 ODDAMO stanovanje v Miljah 4ss, in 1ss. oddamo tudi 4s v Kranju v centru. NEPREMIČNINE; TRG BLED, Tel.:(04) 5745 444. ODDAMO: Visoko- 1/2 hiše, garsonjero; Planina -garsonjero, trisobno, štirisobno; Kokrica-garsonjero; Begunje-1ss; Šenčur in Podbrezje - hišo. FRAST-d.o.o. 04/251 5490, 041/734 198_ KRANJ - PLANINA, oddamo 3ss, popolnoma obnovljeno, neopremljeno, najemnina je 57.000 SIT/mesečno + stroški. IDA nepremičnine, 04/ 2361 880, 031 635 387, 041 386 930_ PLANINA III, oddamo 1,5 ss, 50 m2, opremljeno, najemnina je 58.000 SIT/mesečno + stroški. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886, 031 635 387 Če želite oddati v najem stanovanje ali hišo, nas pokličite. Posredujemo brezplačno! IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886, 031 635 387 PREDVOR: Oddamo 3SS, 80m2, III. nad.opremljeno, vsi priključki, takoj vseljivo. Kranj: 4SS, 87m2, 14 nda.,opremljeno, predplačilo.varščina.vseljivo 01.07. Kranj-Planina: garsonjera 33m2, llnad. varščina, predplačilo, vseljivo 01.07.02-ugodno Šk.Loka - Sv.Barbara: vikend 5x4m, opremljen, urejen dovoz, ugodno ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/23-66-670, 041/755-296, 040/ 204-661 Kranj, Planina 1-1 G 25 m2 na Planini ali Šorlijevo, Zlato polje -1,5 SS 46 m2 z delno opremo, 2 SS + 2 K na Planini, brez opreme, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 PREDDVOR, alpski bloki, I. in II. nadstropje, dva 3- sobna stanovanja, oba opremljena. Cena po dogovoru! Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o., Mladinska ul. 2, Kranj, tel.: (04) 23 62 890, 041/ 347 323. STANOVANJA KUPIMO STANOVANJA KUPIMO KRANJ, ŠK. LOKA, RADOVLJICA kupimo več manjših stanovanj za znane kupce. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333-222 5872 KRANJ, ŠKOFJA LOKA, RADOVLJICA: KUPIMO GARSONJERO in ENOSOBNO STANOVANJE. FRAST-nepremičninska hiša 04/25 15 490, 041/ 734 198 KRANJ- Z GOTOVINO TAKOJ KUPIMO DVOSOBNO STANOVANJE z balkonom. FRAST-d.o.o. 04/251 5490, 041/ 734 198 KRANJ, BLED, RADOVLJICA, TRŽIČ, ŠKOFJA LOKA kupimo stanovanja različnih velikosti, plačilo takoj, (pomagamo pri nakupu druge nepremičnine). IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886 TRŽIČ - DETELJICA, BISTRICA, kupimo 3ss, plačilo takoj v gotovini. IDA nepremič-nine, 04/2361 880, 041 331 886_ KRANJ - severni del, kupimo enosobno stanovanje za znano stranko. IDA nepremič-nine, 04/2361 880, 041 331 886_ Kamnik: 2SS,60m2, vrstno z balkonom in atrijem,popolnoma obnovljeno, mirna lokacija, z novo opremo. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296,040/204-661 KRANJ-center: 3SS,98m2,VP, obnovljeno, vsi priključki, KRANJ-mestno jedro: 2SS,45m2,vsi priključki, KRANJ-mestno jedro: 3SS, 135m2, P, popolnoma obnovljeno, vsi priključki KRANJ-Nazorjeva: 2SS,55m2, IV.nad.vsi priključki ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296,040/204-661 Golnik: 3SS,82m2,lll.nad.vsi priključki.mir-na sončna lokacija, možna menjava za manjše stanovanj ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296, 040/204-661 KRNJ-Planina l:1SS,44m2,ll nad.lepo, mirna lokacija, možna menjava za večja stanovanje 2SS Kranj ali okolica. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296, 040/204-661 TRŽIČ-mestno jedro:Nova popolnoma opremljena garsonjera, 33m2,l.nad,takoj vseljiva ugodno. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 Kranj-Planina II: Lepo 2SS, II.nad,vsi priključki,nizek blok, ugodni plačilni pogoji. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 POLJANE pri Šk.Loki: V več stanovanjski hiši prodamo 3SS, cca 140m2stan. površine, z garaža+vrt in 4SS cca 140m2 z neizdelano podstreho+vrt, takoj vseljiva. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 KRANJ- PLANINA I,II,III : Prodamo več 1SS.2SS, 2SS + kabinet in 3SS, različnih velikosti in cenovnih razredov.Za vse informacije smo vam na voljo na tel.04/23 66 670, 04/23 81 120,041/755-296,040/204-661 ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70,040/204-661 BLED -LESCE -RADOVLJICA prodamo več 1SS.2SS in 3SS različnih cenovnih razredov, vsi priključki, cena in vseljivo po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 031/800-004_ STANOVANJA KUPIMO na celotnem območju Gorenjske kupujemo stanovanja različnih velikosti za znane kupce. Plačilo takoj ali v zelo kratkem času. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/23-66-670, 041/755-296, 040/ 204-661 STANOVANJA NAJAMEMO NAJAMEM enosobno stanovanje v Kranju za zmerno najemnino (delno opremljeno, brez CK). g 040/583-027 7182 ŠPORT Prodam trosed, tri fotelje, tepih 4x3m, omaro, zakonsko posteljo. Škrlec, g 20-23-542 7i52 STORITVE naaio Kvant BOJtMHm Glasbene želje: 04 231 60 00 SMS box: 03! 363 383 Marketing: 041 713 972 Radu Brtvi d o o,. Smvjetrvi 6,4000 Kiani BELJENJE in KITANJE STANOVANJ - hitro in kvalitetno! g 031/508-168, Roman Nahtigal, s.p., Šorlijeva 19, Kranj 1289 SENČILA ASTERIKS, Rozman Peter.s.p.,Senično 7, Križe, g 5955-170, 041/733-709, ŽALUZIJE, ROLETE, LAMELNE ZAVESE, PLISE ZAVESE, KO-MARNIKI, ROLOJI, MARKIZE, PVC KAR-NISE, TENDE! Sestavni in nadomestni deli za rolete in žaluzije, izdelovanje, svetovanje, montaža in servis. Dobava v najkrajšem času. 5% popust! 4228 Izvajamo vsa GRADBENA DELA, notranje omete, fasade, adaptacije, urejanje in tlakovanje dvorišč z vašim ali našim materialom, g 031/652-694, SGP Bytyqi Skala, Struževo 3 a, Kranj 5890 ASFALTIRANJE in TLAKOVANJE DVORIŠČ, dovoznih poti in parkirišč. POLAGANJE robnikov in pralnih plošč. Izdelava betonskih in kamnitih škarp, izkopi ter odvoz materiala na deponijo, g 041/680-751, 01/839-46-14, Adrovič&Co., Jelovška 10, Kamnik 5903 Izdelava podstrešnih stanovanj ter polaganje vseh vrst lesenih oblog, g 040/645-855, 25-31-673, Planinšek.s.p., Hotemaže 21, Preddvor 6007 NAČRTOVANJE, ZASADITEV IN VZDRŽEVANJE vrtov, grobov in ostalih zelenih površin, svetovanje, g 231-27-22, Larix, Lazič Anjuta s.p., Matajčeva ul. 1, Kranj 6143 Prevzamem vsa GRADBENA DELA z materialom ali brez. g 031/442-779, 031/830-416, Kolgeci Nuha.s.p., Struževo 3 a, Kranj 6149 ŽALUZIJE, rolete, tende, screen senčila izdelamo in montiramo. Na zalogi motorji za senčila. Nograšek Ladislav s.p., Mavsarjeva 46, Notr.Gorice, g 01/365-12-47, 041/334-247 6303 KROVSKO KLEPARSKA DELA, obnova dimnikov, barvanje napuščev Ljubljana okolica in Gorenjska. Pokrivamo s kritinami Bra-mac, Tondach, Esol, Decra, Gerard, Trimo, Benders, Creaton in ostalimi, g 01/43-44-885, 031/875-222 SIPN GOSTIČ k.d., Tržaška c. 2, Ljubljana 6593 Nudimo vam različne MARKIZE. Montaža po celi Gorenjski brez stroškov prevoza Rc-letarstvo Berčan Matjaž, s.p., Mala vas 3a, Ljubljana, 01/5683-894, 041/630-700 POLAGAM keramične ploščice, g 041/705-197, Lumpert Marija,s.p., Brode 11, Šk. Loka 6703 Krovska, tesarska dela, pooblaščeni krovci za Bramac, Tondach, Esal, Salonit. Montaža strešnih oken Velux, izdelava napuščev, notranje izolacije in izdelava stanovanj, vrtne ute, nadstrešnice za avto, montaža sne-golovov, žlebov. Pogačar Andrej, s.p., Čopova 25, Lesce, 041/713-110 6958 STANOVANJA PRODAMO KRANJ Zlato polje, obnovljeno 1ss+k, 41,40 m2/ll, 11,1 mio SIT, ŠENČUR prodamo novo stanovanje v hiši s posebnim vhodom, 2ss, 68m2/i in klet primerna tudi za poslovne dejavnosti, 20 mio sit. Kr. Šorlijevo nas.2 ss,54,13 m2/IV. potrbno obnove, 15,4 mio SIT. Tržič Bistrica 1 ss, 41,67 m2/IV., vsi prikjuč. zaprt balkon, 9 mio SIT, KRANJ Šorlijevo nas. 2ss, 54, 85/II+4.40 m2 kleti, vsi prikl.nizek blok, 14,7 mio SIT oz. po dogovoru, KRANJ Vodovodni stolp obnovljeno 2ss, 47,5 m2/lll, balk. zastekljen, 11,3 mio SIT, KRANJ Zlato polje 2 ss, 61,20 m2/ll, etažna CK, cena po dogovoru, KRANJ Planina II 68,30 m2, vsi prikl.nizek blok, 16,7 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333-222 5870 V Goricah pri Golniku prodamo tri stanovanja v hiši. stanovanja merijo 165m2, 123m2 in 125m2. Vsaki enoti pripada tudi del vrta eno stanovanje pa ima tudi dvojno garažo. TRG BledTel.:(04)5 745 444_ LESCE naselje prodamo manjše stanovanje v izmeri 28m2, balkon, pokrita nadstrešnica za avto. NEPREMIČNINE; TRG BLED, Tel.:(04) 5745 444._ PLANINA II,bližina šole,prodam 2 SS, 6.n., 68 m2, vseljivo takoj, TRIDA NEPREMIČNINE 041 860 938,04 513 75 90 PLANINA I, prodam v celoti prenovljeno 4 SS, 10.n., 88" m2, ugodno, TRIDA NEPREMIČNINE 041 860 938,04 513 75 90 ŠORLIJEVO nas., prodam 2 SS, 53 m2, 2. nadstr., dobro vzdrževano, TRIDA NEPREMIČNINE 041 860 938,04 513 75 90 LESCE - NOVOGRADNJA ob Vodnikovi ulici: 21 stanovanj od 47 do 100 m2 v pritličju, 1., 2. nadstropju in mansardi, lastni vhodi, garaže, nadstrešnice in parkirna mesta, otroško igrišče, zanimivi tlorisi, vseljivo: oktober 2002. Ujemite ugodne majske cene! ALPDOM, d.d. Radovljica, Tel. 04 537 45 00, 04 537 45 15_ BLED - NOVOGRADNJA, vseljivo: december 2002. Naprodaj še dve dvosobni stanovanji v pritličju (55 m2) in 2+2 sobno stanovanje v mansardi (105 m2), terasa, klet, garaža, vsi priključki. ALPDOM, d.d. Radovljica, Tel. 04 537 45 00, 04 537 45 15_ LESCE: 98 m2, popolnoma novo štirisobno stanovanje v pravkar zgrajenem objektu, mansarda, velik balkon, veliko svetlobe, razgledi, vsi priključki, klet, nadstrešnica, vseljivo takoj. ALPDOM, d.d. Radovljica, Tel. 04 537 45 00, 04 537 45 15_ RADOVLJICA: 25,62 m2, garsonjera v 4. nadstropju, ohranjena, z opremo. ALPDOM, d.d. Radovljica, Tel. 04 537 45 00. 04 537 45 16_ BLED: 32 m2, enosobno stanovanje v 1. nadstropju, CK na elektriko, ohranjeno. ALPDOM, d.d. Radovljica, Tel. 04 537 45 00, 04 537 45 16_ SPODNJE GORJE: 49 m2, svetlo dvosobno stanovanje v mansardi, etažna C K na olje, drvarnica, parkirni prostor, ugodno. ALPDOM, d.d. Radovljica, Tel. 04 537 45 00, 04 537 45 16_ RADOVLJICA: 56,06 m2, dvosobno stanovanje, 3. nadstropje, CK, balkon, klet, lepo ohranjeno, funkcionalna razporeditev prostorov, vsi priključki. ALPDOM, d.d. Radovljica, Tel. 04 537 45 00, 04 537 45 '16_ ZAPUŽE: 63 m2, dvosobno stanovanje v 1. nadstropju, svetlo, vsi priključki, velik balkon, garaža, možen nakup z opremo ali brez. ALPDOM, d.d. Radovljica, Tel. 04 537 45 00, 04 537 45 16 RADOVLJICA: 71,75 m2, lepo trosobno stanovanje, visoko pritličje, ohranjeno, balkon, vsi priključki, klet, možen odkup garaže. ALPDOM, d.d. Radovljica, Tel. 04 537 45 00, 04 537 45 16 PLANINA 2: prodamo 1ss, 49,5 m2 z atrijem, cena 11,9 mio FRAST-nepremičninska hiša 25 15 490, 041/ 734 198 PLANINA : prodamo 1ss, 40 m2, l.nad, nizek blok, mirna lokacija, cena 10,3 mio FRAST-nepremičninska hiša 25 15 490, 041/ 734 198 PLANINA : prodamo 3ss, 73m2, lepo, 1nad, 16,5 mio FRAST-nepremičninska hiša 25 15 490, 041/ 734 198_ Planina 2: prodamo 1SS, 39 m2, 10,5 mio FRAST d.o.o. 25 15 491 041/ 734 198 Planina 1- prodamo 3ss, 78 m2, 16,2 mio FRAST-nepremičninska hiša 25 15 490, 041/ 626581_ Planina 1: prodamo moderno 3ss, 85m2, 18 mio FRAST-nepremičninska hiša 25 15 490. 041/ 734 19 Zlato polje: prodamo 3ss, 62 m2, 15 mio FRAST-nepremičninska hiša 25 15 490, 041/ 734 198 Vodovodni stolp: prodamo prostorno 3ss, 74 m2, 18,1 mio FRAST-nepremičninska hiša 25 15 490, 041/ 626581 Planina 3: prodamo 1ss, 47 m2, 11,3 mio FRAST-nepremičninska hiša 25 15 490, 041/ 734 198 PLANINA 2:prodamo atrijsko stanovanje, 2ss+kabinet, 85 m2. FRAST-nepremičninska hiša 25 15 490, 041/ 626 581 PLANINA 1: prodamo 2,5 ss, 70 m2, ugodno. FRAST, d.o.o. 251 5490 041/ 734 198_ STRAŽIŠČE: prodamo 1/2 kvalitetne hiše, pripadajočo parcelo, 19 mio FRAST- 25 15 490 041/626 581 ŠKOFJA LOKA - FRANKOVO NASELJE, prodamo 1ss, 45,30 m2, cena je 11,8 mio. SIT. IDA nepremičnine, 04/ 2361 880, 041 331 886, 031 635 387_ KRANJ - PLANINA II, prodamo 1 ss, 49 m2, v 6. nad. IDA nepremičnine, 04/ 2361 880, 041 331 886, 031 635 387 TRŽIČ - DETELJICA, prodamo 2ss, 60 m2, predelano v 2ss + kabinet, opremljeno, nad-standardno, zelo lepo, vredno ogleda, takoj vseljivo, vsi priključki, cena je 14,4 mio. SIT, (v račun vzamemo tudi manjše stanovanje). IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886_ KRANJ - Kidričeva, prodamo 2ss, 70 m2, v 1. nad., vsi priključki, cena po dogovoru. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886 ŠKOFJA LOKA - FRANKOVO NASELJE, prodamo 2ss, 49 m2, z atrijem - 50 m2, cena je 13,8 mio SIT. IDA nepremičnine, 04/ 2361 880, 031 635 387 BLED - prodamo, 2ss, 57 m2, v pritličju, nizek blok. Cena po dogovoru. IDA nepremičnine, 04/ 2361 880, 031 635 387, 041 386 930 KRANJ - PLANINA II., prodamo 3ss, 88,70 m2, v 7. nad., cena po dogovoru. LQA •. nepremičnine, 04/ 2361 880, 041 331 886 GOLNIK- prodamo 3ss stanovanje, 82 m2, v 3. nad., vsi priključki, zelo lepo ohranjeno, vredno ogleda, cena po dogovoru, ( v račun vzamemo enosobno stanovanje v severnem delu Kranja). IDA nepremičnine, 04/ 2361 880, 041 386 930, 031 635 387 Želite kupiti ali zamenjati kakršnokoli nepremičnino v Ljubljani z okolico, pokličite agencijo IDA d.o.o. nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886 TRŽIČ - Ravne, prodamo 3ss, 75 m2, v pritličju, cena po dogovoru. IDA nepremičnine, 04/ 2361 880, 041 386 930, 031 635 387 PLANINA I - prodamo 2 ss, 56,8 m2, v II. nad., vsi priključki, lepo, vzdrževano, vredno ogleda, cena po dogovoru. IDA nepremič-nine, 04/ 2361 880, 031 635 387 Želite kupiti ali zamenjati kakršnokoli nepremičnino na Bledu, v Lescah ali Radovljici, pokličite agencijo IDA d.o.o. nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886 KRANJ - Gubčeva, prodamo 2ss + 2 kabineta, 89 m2, v 1. nad, vsi priključki, lepo, vzdrževano, v račun vzamemo manjše stanovanje. IDA nepremičnine, 04/ 2361 880, 041 331 886, 041 386 930 KRANJ - NAKLO prodamo novo 3 ss, 67 m2, v pritličju stanovanjske hiše, cena je 14.6 mio SIT. IDA nepremičnine, 04/ 2361 880, 041 331 886, 041 386 930 RADOVLJICA - Cankarjeva ul., prodamo 3 ss, 71,80 m2, visoko pritličje, lepo, vzdrževano, cena po dogovoru. IDA nepremičnine, 04/ 2361 880, 041 331 886, 041 386 930_ KRANJ - KIDRIČEVA ul., prodamo 3,5 ss, 85 m2, v pritličju, potrebno obnove, cena po dogovoru, v račun vzamemo manjšo stanovanjsko enoto. IDA nepremičnine, 04 2361 880, 041 386 930, 041 635 387. KRANJ - center prodamo lepo in vzdrževano 4 ss, 85 m2, cena je 19,7 mio SIT, prevzem možen takoj. IDA nepremičnine, 04 2361 880, 041 386 930, 041 331 886, 041 635 387. KRANJ, Vodovodni stolp - 2 SS + K 63 m2 v 4.nad., CK ni, cena =13,2 mio SIT, 2 SS 54,6 m2 v 4.nad., vsi priključki, cena - 13,4 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 KRANJ, Šorlijevo naselje - 1 G 24 m2 + klet, 2.nad., cena ° 8,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 KRANJ, Vodovodni stolp - 2 SS 47,5 m2 v 3.nad., zadnje, CK lastna, cena = 11,9 mio SIT, 2 SS 57 m2 predelano v 2,5 SS v 3.nad., cena - 13,7 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 KRANJ, Zlato polje - 2 SS 70 m2 v l.nad., lastna CK, cena ■ 15,5 mio SIT, 2 SS + 2 K 70 m2 v 3.nad., prenovljeno, cena - 15,2 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66,_ KRANJ, Planina I - 2 SS + 2 K 91 m2 v 6.nad., 2 balkona, talno gretje, cena - 17,8 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 Besnica 2002 Za harmonikarje tudi finale Kranj - Kot smo že napovedali, danes objavljamo podrobnejši razpis /a harmonikarje, ki se bodo udeležili srečanja na 11. gorenjskem prvenstvu v Besniei 9. junija. Glavni medijski sponzor prireditev pod naslovom Besnica 2002 pa je Gorenjski glas. Harmonikarji bodo na gorenjskem prvenstvu zaigrali le po eno skladbo do treh minut, zaželene pa so predvsem slovenske narodne oziroma ljudske viže. Tekmovalci bodo razvrščeni v pet starostnih skupin. Na Gorenjskem prvenstvu lahko tekmuje harmonikar, ki ima stalno bivališče na širšem območju Gorenjske. V drugem delu tekmovanja pa lahko nastopijo tudi harmonikarji iz drugih krajev, ki se želijo vključiti v tekmovanje za 22. Zlato harmoniko Ljubečne. Strokovna komisija bo izbrala najboljše harmonikarje iz. vsake skupine in absolutnega gorenjskega prvaka. Občinstvo pa bo izbralo svojega prvaka, ki bo prejel zlati znak TD Besnica. Prvi trije harmonikarji po številu točk v starostnih skupinah od I. do V. ne glede na skupino se po končanem prvem delu tekmovanja uvrstijo v finalno tekmovanje za gorenjskega prvaka. Finalno tekmovanje bo na programu takoj po tekmovanju skupine Gostje. Harmonikar bo v finalnem tekmovanju zaigral eno skladbo po lastni izbiri, vendar ne tekmovalno iz prvega dela tekmovanja. Zmagovalec - gorenjski prvak pa bo tisti, ki bo v prvem delu in v finalu dosegel najvišje število točk. 11. gorenjsko prvenstvo se bo začelo 9. junija ob 14. uri, harmonikarji, ki želijo sodelovati na tekmovanju, se morajo organizatorju prijaviti na naslov: Turistično društvo Besnica, Zg. Besnica, V Čepuljah 25, 4201 Zg. Besnica do 31. maja. Že v petek, 7. junija, od 17. ure naprej pa bo pod velikim šotorom pri šoli v Besniei Velika otroška veselica z Romano Krajnčan, klovnom in čarovnikom, v soboto, 8. junija, ob 20. uri pa bo na programu 3. revija narodnozabavnih ansamblov, glasbe, plesa in humorja. Za prijave za revijo lahko pokličete tudi GSM 031/638-699. Andrej Žalar Ermanovec 2002 2. junija Šport-glasba-ples, 16. junija pa citrarji in Gorenjci meseca. Sovodenj - Planinsko društvo Sovodenj bo tudi letos skupaj z Gorenjskim glasom in Radiom Cerkno pripravilo pri planinski koči na Ermanovcu prireditev z naslovom Šport-glasba-ples. Tradicionalna prireditev s športniki in družabnim srečanjem bo na Ermanovcu v nedeljo, 2. junija, začela pa se bo ob 15. uri. v V Planinskem društvu Sovodenj in Gorenjskem glasu pa smo že začeli pripravljati tudi tradicionalno srečanje citrarjev ter Gorenjk in Gorenjcev meseca na Erma- novcu. Ta priljubljena prireditev s citrarji in Gorenjkami ter Gorenjci meseca pa bo v nedeljo, 16. junija. Začela se bo ob 14.30 pri koči na Ermanovcu. Citrarjem svetujemo, da se čimprej prijavijo na Planinsko društvo Sovodenj, 4225 Sovodenj. V prijavi napišite ime in priimek, naslov, telefon, kratek življenjepis in tri skladbe, ki jih lahko zaigrajo. Na srečanju pa bodo zaigrali dve skladbi. Prijave pošljite čimprej, ker je število nastopajočih omejeno. Andrej Žalar Slavnostni koncert Mengeš - Mešani pevski zbor Kulturnega društva Svoboda Mengeš pripravlja ob 30-letnici delovanja slavnostni koncert, ki bo v dvorani kulturnega doma v Mengšu v soboto, 25. maja, ob 20. uri pod vodstvom zborovodje Ferdinanda Mejiasa. Ob jubileju bodo v preddverju doma pripravili tudi razstavo arhivskih fotografij zbora od ustanovitve naprej. A. Ž. Srečanje na Jezerskem Jezersko - Zabavno glasbena skupina Krila, ki nastopa tudi na prireditvah Gorenjskega glasa, pripravlja 1. in 2. junija vesela srečanja ob Planšarskem jezeru na Jezerskem. I. junija se bo srečanje začelo ob 14. uri, 2. junija pa opoldne. NAGRADNA IGRA ŠO FOV prireditve TEL. 04/237-42-07 FAX 04/237-43-51 WWW.S0-F0V.ORG NAGRADNO VPRAŠANJE: Naštejte vsaj 5 Andrejevih skladb! Odgovore pošljite do 20. maja 2002 na dj (s pripisom "Nagradna igra") na naslov: GORENJSKI GLAS, d.o.o., Zoisova 1, 400 PODELILI BOMO 2 ZGOŠČENKI Nagrajenci iz prejšnje številke: Kos Mitja, Podlubnik 162, 4220 Škofja Loka, Ana Eržen, Sovodenj 1, 4225 Sovodenj NAGRADNA IGRA Založba Dallas Records DALLAS MUSIC SHOP Nagradno vprašanje: Kakšen je naslov zadnje zgoščenke FRAJKINCLERJEV? Odgovore na odpisnicah (s pripisom "Dallas records") pošljite na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4000 Kranj. Podelili bomo 2 zgoščenki založbe Dallas records: Okršlar Andreja, Goričane 12,1215 Medvode, Mihela Nakrst, Hribarjeva 21, 1234 Mengeš KRANJ, center - 94 m2 + terasa 40 m2 v I. nad., obnovljeni prostori, primerno za stanovanje ali poslovne prostore, cena = 18,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 KRANJ, Planina II - 1 G 29,8 m2 v 5.nad., ločena kuhinja, cena = 9,7 mio SIT, 2 SS 68 m2 v 2.nad./3.nad., plačilo po obrokih, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, KRANJ, Planina III - 2 SS 62 m2 v 7. nad., možnost predelave v 2,5 SS, cena - 14,6 mio SIT, 1 SS + K 52 m2 v 4.nad., takoj vseljivo, cena ■ 13,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 KRANJ, Planina I - 2 SS + K 69,5 m2 v 4.nad., velik balkon, cena = 14,6 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 ŠKOFJA LOKA, Frankovo naselje - 2 SS 58 m2 v 2.nad./4.nad., cena = 14,4 mio SIT. K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 KRANJ, Planina II, ulica Rudija Papeža, dvosobno 68 m2, Vl.nadstropje, lepo ohranjeno, svetlo, vsi priključki. Cena: ca 15 MIO. Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o., Mladinska ul. 2, Kranj, tel.: (04) 23 62 890, 041/ 347 323 KRANJ, Planina III, Trg Rivoli, dvosob-no+dva kabineta, nizek blok, adaptirano in zgledno urejeno. Cena: dogovor. Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o., Mladinska ul. 2, Kranj, tel.: (04) 23 62 890, 041/ 347 323 CERKLJE, novejši alpski blok, štirisobno, II. nadstropje, garaža! Cena: dogovor. Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o., Mladinska ul. 2, Kranj, tel.: (04) 23 62 890, 041/ 347 323 KRANJ Center 2 SS, 55 m2/PR, vsi priklj. 12,4 mio SIT, GOLNIK 2 ss 56,10 m2/ll, vsi priklj. 11,5 mio SIT, TRŽIČ center 2 ss+k, 56,85 m2/l, vsi priklj. 8,5 mio SIT, KRANJ Vodovodni stolp, lepo, obnovljeno 3 ss, 73,80 m2/lll, vsi priklj. 18 mio SIT, KRANJ Stražišče obnovljeno v hiši s posebnih vhodom, lepo 3 ss+k, cca 110 m2, 114 m2 vrta, 19 mio SIT, TRŽIČ 2 ss v hiši s posebnim vhodom, 68 m2, vrta 465 m2, 14,5 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333,041/333-222 587i KRANJ Planina II, 2 ss, 68.30 m2/ll, nizek blok, vsi priklj., V lega, 16.7 mio SIT, TRŽIČ obnovljeno 3 ss, 59 m2/l, klasično ogrevanje, 8.2 mio SIT.KRANJ Planina I 3 ss, 77,70 m2/VIII, balkon, lega S,V,J, 16 mio SIT, TKRŽIČ Bistrica starejše 1 ss, 48 m2, klasično ogrevanje, 7,3 mio SIT, TRŽIČ Bistrica lepo obnovljeno 3 ss 79,50 m2/PR, 15 mio SIT, ŠK.Loka manjše 233, 48 m2/VIII, lep razgled, vsi priključki, vseljiv, nov. DOM NEPREMIČNINE » 202-33-00, 041/333-222 6235 KRANJSKA GORA - BEZJE, 3 ss, 71 m2, III. nad., opremljeno, prodam za 16,5 mio SIT. » 041/767-424 6422 ZLATO POLJE, dvosobno stanovanje, 4 nad/4, komplet obnovljeno, prazno, prodam. » 23-15-600, 040/200-662 PIANO-VA NEPREMIČNINE ma PLANINA I, dvosobno+dva kabineta, 1. nad., dva balkona, priključki, ugodno prodam. » 23 15 600, 040/200-662 PIANO-VA NEPREMIČNINE 7179 ŠKOFJA LOKA Podlubnik prodamo 2 ss 60 m2, 3. nadstr., vsi priključki stanovanje je ohranjeno in delno obnovljeno. LOKA NEPREMIČNINE, 50-60-300 7192 ŠKOFJA LOKA oddamo v najem 2 ss 60 m2 površine, CK, vsi priključki, stanovanje je obnovljeno in opremljeno. LOKA NEPREMIČNINE, 50-60-300 7193 TOVORNA VOZILA VOLKSVVAGEN CADDY furgon 1.6, I. 97, bele barve, lepo ohranjen, cena 750.000 SIT. Avtohiša Kavčič, Milje 45, Visoko, 275- 93-93 6972 VARSTVO Za 2,5 leti staega fantka V Radovljici iščemo VARSTVO na našem ali vašem domu. » 041/916-754 7i87 VOZILA DELI "CITROEN" AVTOODPAD rabljeni in novi rezervni deli, ODKUP avtomobilov. » 50- 50-500 6503 Prodam GUME GOOD YEAR dim. 165/70/13 (letne). »041/950-139 7225 VIKENDI DAVČA prodamo bivalni VIKEND 7,5x6m zidan v celoti izdelan 606 m 2 velika parcela vsi priključki, objekt je lociran na ravni sončni legi. LOKA NEPREMIČNINE, 50-60-300 VOZILA ODKUP RABLJENIH VOZIL od I. 1990, plačilo v gotovini, uredimo prenos lastništva. ADRIA AVTO.d.o.o., Partizanska c. 1, Škofja Loka (bivša vojašnica), » 5134-148, 041/632-577 5133 ODKUP-PRODAJA-PREPISI RABLJENIH VOZIL. Mepax,d.o.o., Planina 5, Kranj, » 23-23-298,041/773-772 6447 RENAULT CLIO 1.2 FIDJI, I. 97, reg. do 14/7 svetlo rdeče barve, lepo ohranjen, nikoli karamboliran, centralno daljinsko zaklepanje, cena 820.000 SIT. Avtohiša Kavčič, Milje 45, Visoko , 275-93-93 6967 PEUGEOT 206 XS 1.4 3 V, I 99, reg. do 23/6 25000 km, metalno zelene barve, klima naprava, elektro paket, lepo ohranjen, cena 1.710.000 SIT. Avtohiša Kavčič, Milje 45, Visoko, 275-93-93 egea PEUGEOT 106 1.1 5 v,l. 98, reg. do 1/6 40.000 km, metalno zelene barve, elektro paket, lepo ohranjen, cena 970.000 SIT. Avtohiša Kavčič, Visoko, 275-93-93 6969 ŠKODA FELICIJA 1.3 LXI, I. 96, svetlo rdeče barve, lepo ohranjen, prvi lastnik. Avtohiša Kavčič, Milje 45, visoko, 275-93-93 VW POLO 1.4 I. 97, temno modre barve, lepo ohranjen, garažiran. Avtohiša Kavčič, Milje 45, Visoko, 275-93-93 697t Prodam ŠKODO FAVORIT I. 91, reg. do 2/03. » 0417950-429 po 17. uri 7130 Prodam GOLF 1.8 GT, I. 93, reg. 2/03, vsa oprema. » 040/256-276 713/ BMW 318 i I. 93, z vso opremo, lepo ohranjen, prodam. » 041/903-680 7143 Nujno prodam OPEL VECTRA CDX, 1.96, reg. celo leto. » 041/791-374 7151 Prodam CLIO I. 93, 95000 km, reg. celo leto, bele barve 1.4 RT, cena po dogovoru. »041/347-501_ 7158 OPEL KADETT KARAVAN, I. 91, reg. do 7/2002, 170.000 km, rolo sani, 280.000 SIT Cesar, Stara Fužina 184, Boh. jezero BMW, 520 DIESEL KARAVAN,LET 2001, 31.000 KM, MET MODER, AVT KLIMA, 6X AIR BAG, S. STREHA, EL OPREMA, REG 1/03, PARK. SENZOR, KOT NOV, 6.350.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL 04-5319-118 SEAT, TOLEDO 1.9 DIESEL,LET 96, MET MODER, KLIMA, EL OPREMA, 1.LASTNICA, SERVISNA, S STREHA, REG 9/02, 1.380.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O, TEL.: 04-5319-118 ESCORT 1.6 KARAVAN,LET 95, BEL, SERVO, AIR BAG, ROLO, SANI, 890.000 SIT.AVTO LESCE D.O.O., TEL:04-5319-118 CITROEN, XANTIA 2.0 KARAVAN,LET 98, SREBRNA, AVT KLIMA, ABS, 4X AIR BAG, EL OPREMA, 1.890.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118 MSGfiNTflR ■fl Vi B"llov Praprotmi. 1 0, NAKLO i^^-J Tel./fax: 04/2576052 PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH . SISTEMOV TER ^V«^ AVTOMOBILSKIH BLAŽILCEV¥MOHROEF FIAT, MAREA 2.0 HLX LIM, LET 99, 41.000 KM, MET SIVA, AVT KLIMA, 4X AIR BAG,ABS, ALU, EL OPREMA, 1.880.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL.: 04-5319-118 LADA, NIVA 1700 IE.LET 97, RDEČA, SERVISNA, ALU, DCZ, ES, LOKI + PRAGOVI, 750.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118 OPEL, ASTRA 1.6 16V KARAVAN,LET 96, RDEČA, KUMA, 2X AIR BAG, S. STREHA, EL OPREMA, 1.140.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O, TEL: 04-5319-118 FORD, MONDEO 1.8 TDI GHIA KARAVAN,LET 99, MET SREBRN, 4X AIR BAG, AVT KLIMA, EL OPREMA,LES, 2.280.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL.: 04-5319-118 DAEVVOO, LANOS 1.5 ROMEO,LET 99, 20.000 KM, MET ZELEN, KLIMA, EL OPREMA, 5V, 1.LASTNICA, SERVISNA, SERVO, REG 10/02, 1.190.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118 MONDEO 2.0 GHIA KARAVAN,LET 98, 80.000 KM SREBRN, AVT KLIMA, 4X AIR BAG, EL OPREMA, AR, LES, OHRAN-JEN.1.990.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118 FELICIA LXI,LET 95, MODRA, REG 12/02, 1.LASTNICA, 590.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118 OPEL, FRONTERA 2.2 SPORT.LET 99, MET MODRA, 3V, KLIMA, ABS, SERVISNA, EL OPREMA, LOKI, PRAGOVI, 3.690.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL.: 04-5319-118 PROTON, PERSONA 313,LET 2000, MET SIV.1.LASTNIK, SERVISNA, 3V, KLIMA, AIR BAG, ALU, 1.390.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118 CLIO 1.2,LET 93, RDEČ, 5V, CZ, ES, S STREHA,530.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O, TEL: 04-5319-118 OGLEJTE SI VSO NAŠO PONUDBOVOZIL S SLIKAMI, TER KORISTNE NASVETE Z IZRAČUNOM REGISTRACIJE ZA VAŠE VOZILO NA NAŠI INTERNET STRANI WWW.AVTO-LESCE.SI_ PRODAJA VOZIL, PREPISI VOZIL, ODKUP VOZIL, MENJAVA, CENITVE VOZIL VSAK DAN 8-18, SOBOTA 8-12, AVTO LESCE D.O.O.TEL: 04-5319-118 Alfa Romeo 156 2.0 16V, letnik 2001, črne barve, 3.500 km, klima, ABS, 4* air bag, dez, es, volan in prestavna ročica v usnju, radio..., cena 4.090.000 Sit, Avto Mlakar Podboršek d.o.o., Ljubljanska cesta 30, Kranj, telefon: 04/20 19 308 OPEL ASTRA 1,6 KARAVAN, LETNIK 1998, NI REG., BELE BARVE, 63.000KM, KLIMA, ABS, CZ, ES, 4XAIR BAG. CENA: 1.990.000,00 SIT. AVTO MLAKAR PODBORŠEK, LJUBLJANSKA C. 30 KRANJ, TEL. 04/20 19 308 NEPREMIČNINSKA HIŠA P.E. ŠENČUR, Delavsko 24, http// www.frast.si do.o. Kron; V središču ŠKOFJE LOKE "AGENCIJA " srednji stolpič, Kapucinski trg 8, UGODNO PRODAMO nezasedene poslovne prostore v pritličju, 3. in 4. nad., ter na terasi, cca 900 m2. Prodaja se vrši po celotnih nadstropjih. Informacije: 04/ 251 54 90, 041/ 626 581, fax: 251 54 91 ŽELITE PRODATI ALI KUPITI RABLJEN AVTO? Oglasite se ali pokličite L N d.o.o PE Zg. Bitnje 32, TEL: 04/23 -16 -180, GSM: 031/664-466 Uredili vam bomo tudi prenos lastništva za vašega jeklenega konjička. TUDI RABLJEN AVTO JE DOBER AVTO LADA NIVA 1.6, LETNIK 1993, REG. DO 20.03.02, BELE BARVE, 86.000 KM LEPO OHRANJENA, CENA: 300.000,00 AVTO MLAKAR PODBORŠEK, LJUBLJANSKA CESTA 30, KRANJ, TEL. 04/ 20 19 308 RANGE ROVER 4,6 , LETNIK 1997, REG. DO 11/2002, 135.000KM, LEPO OHRANJEN, VSA OPREMA. CENA:5.500.000,00 SIT, AVTO MLAKAR PODBORŠEK, LJUBLJANSKA C.30, 4000 KRANJ TEL.04/20 19 308 FIAT UNO 60S, LETNIK 1993, REG. DO 10.4.2002, MODRE BARVE, 84.000 KM CENA: 295.000,00. AVTO MLAKAR PODBORŠEK LJUBLJANSKA C.30, TEL. 04/20 19 308 MAZDA 626 1,8 16V, LETNIK 93/94, KREM BARVE, 170.000 KM, REG. DO5/2002, LEPO OHRANJEN, 4+ EL. STEKLA, CZ,SERVO, KLIMA, CENA 700.000,00, AVTO MLAKAR PODBORŠEK, LJUBLJANSKA CESTA 30, KRANJ, TEL. 04/20 19 308 CITROEN AX 1.0 TRE, LETNIK 1990, RDEČE BARVE, NI REGISTRIRAN, CENA: 110.000,00. AVTO MLAKAR PODBORŠEK, LJUBLJANSKA C.30, KRANJ, TEL: 04/20 19 308 ALFA ROMEO 147 2.0TS, LETNIK 2001, 2.000KM, NI.REG., METALIK ZELENE BARVE, VSA OPREMA+USNJE, CENA: 4.150.000,00. AVTO MLAKAR PODBORŠEK, LJUBLJANSKA C.30 KRANJ TEL.:04/20 19 308 HYUNDAI LANTRA 1.8 .LETNIK 1995, METALIK ZELENA, 138.000 KM, CZ, 4*EL STEKLA, 2*AIR BAG, KLIMA, LEPO OHRANJEN. CENA: 890.000,00 SIT. AVTO MLAKAR PODBORŠEK, LJUBLJANSKA C.30 KRANJ, TEL.: 04/20 19 308 VW GOLF JXD 1,6, LETNIK 1989, BELE BARVE, 160.000 KM, REG. DO 5/2002, CENA: 410.000,00 SIT AVTO MLAKAR PODBORŠEK, LJUBLJANSKA C 30 KRANJ, TEL. 04/20 19 308 FORD MONDEO 1,8 KARAVAN, LETNIK 96/97, METALIK MODER, NI REG., KLI-MA.AIR BAG,ABS,CZ,EL.STEKLA CENA: 1.550.000,00. AVTO MLAKAR PODBORŠEK, LJUBLANSKA C.30, KRANJ TEL.:04/20 19 308 FIAT STILO 1,6 DYNAMIC, LETNIK 2002, 6.000KM, METALIK ZELEN, 6XAIR BAG, KLIMA, SERVO VOLAN, ABS, ASR, MSR, EL. OGLEDALA, DCZ..... CENA: 2.990.000,00 SIT AVTO MLAKAR PODBORŠEK D.O.O., LJUBLJANSKA C.30 KRANJ TEL: 04/20 19 308_ FIAT STILO 1,9 JTD DYNAMIC, LETNIK 2002, 7.000KM, METALIK MODER, 6XAIR BAG, KLIMA, SERVO, LITA PLATIŠČA, DCZ, ES, ABS, ASR, MSA,... CENA: 3.350.000,00. AVTO MLAKAR PODBORŠEK LJUBLJANSKA C.30 KRANJ, TEL. 04/20 19 308 FIAT STILO 2,4 ABARTH SELESPEED, LETNIK 2002, METALIK ČRN, 6XAIR BAG, DCZ, ES, ABS, ASR, MSR, NAVIGACIJA, AVTOMATSKA KLIMA, LITA PLATIŠČA..... CENA: 4.130.000,00, AVTO MLAKAR PODBORŠEK, LJUBLJANSKA C.30, KRANJ TEL: 04/20 19 308_ PASSAT 1,6 GL, LETNIK 1996, 150.000KM, RDEČ, KLIMA, 2XAIR BAG, ES, CZ. CENA: 1.370.000,00 AVTO MLAKAR PODBORŠEK LJUBLJANSKA C.30, KRANJ TEL: 04/20 19 308 Prodam AUDI A 3, I. 96, 1.6, rdeče barve, reg. do 2003. » 041 /202-953 nas Prodam JUGO 55, starejši letnik, reg. do 3/03. » 513-20-41 7199 Prodam MERCEDES C 180, kovinske barve, 57 000 km, I. 96, v zelo dobrem stanju. » 041/635-033 7202 SUZUKI BALENO 1.6 GLX, I. 96, prvi last-nik in RENAULT R 5 CAMPUS, letnik 1991, 5 vrat, prodamo. » 502-2000, 041/630- 754 7205 Prodam OPEL ASTRO KARAVAN, I. 97, z vso opremo. » 041/628-064 7220 R 5 FIVG, I. 94, rdeče barve, lepo ohranjen, garažiran. » 5725-096 7224 NEPREMIČNINE - REAL ESTATE Enota Kranj, Nazorjeva ul. 12, 4000 Kranj, tel.: 04/2811 -000 tax.: 04/2026-459 Internet: HTTP://www.svet-re.sl Email: info@svet-re.si ENOSOBNA STANOVANJA KRANJ - Planina III; 47 m2, enosobno, delo-ma'mansardno, ohranjeno, klima, balkon, dvigalo, V lega, vseljivo 8/02. Cena: 11,4 mio SIT (50.500 EUR). PS00766MA-KR DVOSOBNA STANOVANJA KRANJ - Planina; 57 m2, dvosobno, 2. nadstropje, odlična lokacija, balkon, nizek blok. Cena: 13,8 mio SIT (61.000 EUR). PS00786JN-KR_ KRANJ - Planina I; 72 m2, delno adaptirano, 2,5-sobno, pritličje z urejenim atrijem, nizek blok. Cena: 18,1 mio SIT (80.000 EUR). PS00776JN-KR KRANJ - Planina III; 52 m2, 1,5 - sobno, 4. nadstropje, velik balkon, pogled na hribe. Cena: 13,2 mio SIT (58.600 EUR). PS00772MA-KR KRANJ - Planina III; 54 m2, dvosobno, pre-grajeno, 2. nadstropje, nizek blok, Z lega. Cena: 14,4 mlo SIT (63.800 EUR). PS00732MA-KR_ KRANJ - Planina III; 62 m2, dvosobno, 7. nadstropje, velik balkon, sončna lega z razgledom. Cena: 14,5 mio SIT (64.300 EUR). PS00668MA-KR_ TRŽIČ - Deteljica; 61 m2, dvosobno, z novo opremo in delno adaptirano, 1. nadstropje, nizek blok. Cena: 14 mio SIT (62.000 EUR). PS00820MA-KR TRI IN VEČ SOBNA STANOVANJA KRANJ - Vodovodni stolp; 74 m2, trisobno, 3. nadstropje, v celoti adaptirano, dobra lokacija, CK-plin. Cena: 18,5 mio SIT (82.000 EUR). PS00782JN-KR_ KRANJ - Vodovodni stolp; 93 m2, trisobno, obnovljeno, 1. nadstropje večstanovanjske hiše, CK, plin do vrat, garaža všteta v ceni stanovanja. Cena. 16,3 mio SIT (72.000 EUR). PS00752MA-KR_ KRANJ - Stražišče; 110 m2, 1/2 hiše oz. v celoti obnovljen del pritličja ter celotno 1. nadstropje, 3 x balkon, 170 m2 vrta. Cena: 19,4 mio SIT (85.900.EUR). PH00724MA-KR DRULOVKA; 84 m2, trisobno, adaptirano, v dveh etažah, CK, balkon. Cena: 18,6 mio SIT (82.000 EUR). PS00826JN-KR_ NAKLO; novo, trisobno + bivalna kuhinja, pritličje starejšega objekta, CK, možna menjava za manjše stanovanje. Cena: 14,5 mio SIT (64.000 EUR). PS00715MA-KR HIŠE KRANJ - Klanec; hiša - dvojček, 112 m2 stanovanjske površine, dve etaži, 56 m2 kleti, parcela 414 m2, odlična lokacija. Cena: 33,9 mio SIT (150.000 EUR). PH00801TJ-KR NAKLO; 148 m2, novejša hiša - dvojček, tlorisa 8 x 7m, primerna za 4-člansko družino, na parceli 500 m2. Cena: 29,4 mio SIT (130.000 EUR). PH00812MA-KR NAKLO; 294 m2, tloris 12 x 9m, novejša, izredno kvalitetno grajena, varovana, lahko dvo-družinska, kamin, zastekljena terasa, 611 m2 lepo urejene parcele. Cena: 63,3 mio SIT (280.000 EUR). PH00800MA-KR_ ŠKOFJA LOKA - okolica; 170 m2, enodružinska, primerna za 4-člansko družino, parcela 522 m2, lepa, mirna lega. Cena: 37,3 mio SIT (165.000 EUR). PH00746JN-KR_ ŽIRI; 180 m2, dvojček, tri etaže, potreben temeljite obnove, možnost ureditve treh stanovanj. Cena: 6,8 mio SIT (30.000 EUR). PH00793MA-KR PREDDVOR - Bašelj; 260 m2, tloris 12 x 9m, podaljšana III. gradbena faza, lahko dvostanovanjska, ob gozdu, 810 m2 parcele. Cena: 23 mio SIT (102.000 EUR). PH00657MA-KR CERKLJE; 170 m2, dvodružinska, potrebna adaptacije, parcela 480 m2, mirna lokacija. Cena: 30 mio SIT (133.000 EUR). PH00794JN-KR CERKLJE - Poženik; 280 m2, dvostanovanjska, parcela 998 m2, idilična, mirna lokacija, obrobje vasi. Cena: 35,7 mio SIT (158.000 EUR). PH00809MA-KR BLED - Sp. Gorje; 180 m2, III. gr. faza, mirna, sončna lega, parcela 600 m2, primerna tudi za vikend. Cena: 18,5 mio SIT (82.000 EUR). PH00807MA-KR POČITNIŠKI OBJEKTI KRVAVEC - Kriška planina; 31 m2, apartma v depandansi, praktično na smučišču, nizko pritličje, lasten parkirni prostor, ogrevan z el. ali kaminom. Cena: 7 mio SIT (31.000 EUR). PV00822MA-KR_ STISKA VAS pod Krvavcem; 100 m2, bivalni vikend - brunarica z zidano garažo in teraso, tloris 5,5 x 6,5 m, parcela 1000 m2, sončna lega, asfalt do hiše. Cena: 23 mio SIT (102.000 EUR). FV00761TJ-KR ZAZIDLJIVE PARCELE GOLNIK - Letence; 1300 m2, vikend parcela, sončna lega, asfaltiran dostop, možna prodaja po delih. Cena: 14,2 mio SIT (63.000 EUR). PZ00825MA-KR_ PREDDVOR - Možjanca; 484 m2, sončna parcela v naselju vikendov, rahlo v hribu, z razgledom.. Cena: 8 mio SIT (35.400 EUR). PZ00823MA-KR CERKLJE - Apno; 486 m2, vikend parcela, rahlo v hribu, z lokacijsko dokumentacijo, voda in elektrika na parceli. Cena: 6,6 mio SIT (29.000 EUR). PZ00814IVIA-KR_ LJUBNO - Praproše; 2984 m2, stavbno zemljišče, mirna lokacija v vasi. Cena: 11 mio SIT (48.700 EUR). PZ00674JN-KR Agent Kranj fiagencr/afzalprTmetJzfa NOVOGRADNJA - MLAKA PRI KRANJU! - BREZ PROVIZIJE! Na obrobju Kranja, na izredno lepi in mirni lokaciji, smo dokončali nov večstanovanjski objekt. Na razpolago je še stanovanje v pritličju, primerno tudi za invalide v izmeri 66,40 m2 in v mansardi večje stanovanje v dveh etažah 98,50 m2. Za več informacij pokličite na št. 040/643-493 telefon: 04/2365 360, 2365 361 KRANJ - GRČE, prodamo popolnoma obnovljena stanovanja različnih kvadratur, z vsemi priključki, lastnim parkirnim prostorom, vseljivo septembra 2002, cena po dogovoru. Na voljo so še štiri stanovanja in sicer dvosobno stanovanje v pritličju 58,73 m2, v prvi etaži dvosobno stanovanje 61,70 m2 in trisobno stanovanje 89,70 m2 ter v mansardi dvosobno stanovanje s kabinetom 75,50 m2. Pri nakupu obnovljenih stanovanj ni provizije. Za več informacij nas pokličite na zgoraj navedene številke. KRANJ - CENTER v popolnoma obnovljeni sta-romeščanski hiši prodamo v mansardi garsonjero, 30,20 m2 in enosobno stanovanje 55,60 m2; KRANJ - MLAKA - novogradnja - prodamo stanovanja, v pritličju 64,42 m2, 64,60 m2 in 85,70 m2 v mansardi. Stanovanja so vseljiva takoj in opremljena z vsemi priključki. GARSONJERE ŠKOFJA LOKA - FRANKOVO NASEDE, prodamo garsonjero 27,54 m2,1. nadstropje nizkega bloka, zastekljen balkon, vsi priključki. ENOSOBNA STANOVANJA KRANJ - PLANINA H, prodamo enosobno stanovanje predelano v dvosobno 49,40 m2, 2. nadstropje, balkon, vsi priključki. KRANJ - PLANINA II, prodamo enosobno stanovanje 39 m2, pritličje z atrijem, opremljena kuhinja, vsi priključki, vseljivo po dogovoru. DVOSOBNA STANOVANJA KRANJ - ŠORLIJEVO NASELJE, prodamo dvo-sobno stanovanje 54,85 m2,2. nadstropje nizkega bloka,balkon, vsi priključki, vseljivo septembra 2002. ŠKOFJA LOKA - FRANKOVO NASELJE, prodamo dvosobno stanovanje 61 m2,1. nadstropje nizkega bloka, balkon, vsi priključki, vseljivo TAKOJ._ KRANJ - PLANINA I, prodamo dvosobno stanovanje 56,80 m2,2. nadstropje nizkega bloka, zastekljen balkon, vsi priključki. TRISOBNA STANOVANJA ŠKOFJA LOKA - PODLUBNIK, prodamo trisobno stanovanje 76,20 m2,11. nadstropje, balkon, vsi priključki. KRANJ - PLANINA II, prodamo dvosobno stanovanje z dvema kabinetoma 95,41 m2, 3. nadstropje, dva balkona, vsi priključki, VSELJIVO TAKOJ. HlŠI CERKLJE - POŽENIK, prodamo dvodružinsko stanovanjsko hišo, dimenzij 12,5 x 9 m, 998 m2 zemljišča, bivalno pritličje, prve etaža in mansarda, hiša je podkletena, vsi priključki, prevzem možen TAKOJ. KRANJ - STRAŽIŠČE, prodamo 2/3 poslovno-stanovanjske hiše, tloris hiše 119 m2, hiša je stara cca. 60 let, podkletena, bivalna prva etaža cca. 74 m2 s teraso, mansarda 44 m2, prevzem možen po dogovoru. SPODNJI BRNIK - NOVOGRADNJA, UGODNO prodamo dvojčka, cca 170 m2 stanovanjskih površin v posamezni enoti, 4.gradbena faza, cena za eno enoto 95.000,00 EUR. PARCELE TUPALIČE, prodamo zazidljivo parcelo 1970 m2, možnost razparceliranja parcele, cena 50 EUR/m2, prevzem možen takoj. SPODNJE LANCEVO, prodamo lepo sončno zazidljivo parcelo 1057 m2, z lokacijskim in gradbenim dovoljenjem, ter izdelanim načrtom, prevzem možen takoj. KUPIMO Na relaciji ŠENČUR - KRANJ - BITNJE - NAKLO kupimo stanovanjsko hišo do 150.000 EUR, za že znano stranko, ki v račun nudi tudi dvosobno stanovanje s kabinetom. KRANJ, kupimo več garsonjer različnih cenovnih razredov, za znane interesente. KRANJ, OKOLICA - kupimo dvosobno ali enosobno stanovanje s kabinetom, do 4. nadstropja za že znane stranke JASNOVIDEC GREGA OD S. DO 21 Prodam CITROEN XARA 1.4 SX, I. 98, srebrna, veliko opreme, kot nova. B 041/398-574 FIAT PUNTO 55 S, I. 96, kov. barve, nekaramboliran. V 041/787-050 7230 OPEL VECTRA 2.0 GTL, I. 92, reg. celo leto, veliko opreme, zelo ugodno. V 041 /39-85-74 7231 Prodam OPEL VECTRO I. 97, 5 v, 55000 km, garažiran, kot nov. "B 513-84-10 7233 ZAPOSLIM Išče se MANAGER, ki si bo sam odrejal višino zaslužka. Prošnje pismeno: CON-JACT, p.p. 216, 4001 Kranj_625i_ Iščem ŠTUDENTKO za delo v strežbi. V 041/773-107, Gorazd Kozjek s.p., Dvor 2, Zg. Besnica 6523 KOSEU Duplje,d.o.o., Zg. Duplje 92, zaposli za opravljanje del izdelava in montaža ventilacijskih naprav in tehnološke opreme. Pogoji: poklicna šola kovinske smeri, starost do 30 let, odlužene vojaške obveznosti. Možna zaposlitev tudi za mlajše delavce brez poklica z možnostjo priučitve. Prijave in informacije na gornji naslov ali V 257-62-10 od 7. do 17. ure 6585 Mesarija KALAN zaposli mlajšega sekača za pripravo in prodajo mesa, delavca za pri-učitev in fanta za čiščenje. Pisne ponudbe pošljite na naslov: Mesarija Kalan, s.p., Gasilska 7, Kranj. Zaposlim ZIDARJE ter GRADBENE DELAVCE ali skupino do 10 ljudi. Čufar Boštjan s.p., Rudno 16, Železniki, V 041/703-826, 510-2000_6645 MIZARJA ali priučenega DELAVCA za delo v lakirnici zaposlimo takoj ali po dogovoru. Smolej d.o.o. Pod gozdom 30, Kovor, W 595-88-02_ Redno zaposlimo ZASTOPNIKE za terensko prodajo. Plačilo tedensko za prevoz in uvajanje poskrbljeno. JANCOMM.d.o.o., Tržič, Retnje 54, -B 041/513-664, 041/617-132_ Potrebujete redno zaposlitev? Želite izboljšati svoj finančni položaj? Pokličite na telefon ali 041/645-186 (ni prodaja)! MKZ, Slovenska 29, Ljubljana_67i9 Zaposlim ELEKTROINSTALATERJA. « 041/767-309, Bohinc Brane,s.p., Podbrezje^, Naklo_ eeeo Gostilna "Na Vidmu" Poljanšek Tomaž,s.p., Poljane 27, Šk. Loka zaposli NATAKARICO. "B 510-96-10 Kitajska restavracija Huan Gong,d.o.o., Gosposvetska 1, Kranj - zaposlimo KV NATAKARJA ali NATAKARICO. V 202-72-61, od 11. ure dalje 6898 Iščete redno zaposlitev pa vam delo na terenu ni odveč. Poskrbimo za uvajanje, lasten prevoz ni pogoj. B 031/634-584, 041/793-367, Sinkopa,d.o.o., Žirovnica 87 Iščemo ČISTILKO za čiščenje gostinskega lokala v centru Kranja v jutranjih urah. O 041/420-616, Palustris bar, Reginčeva ul. 4, Kranj 69u Iščemo mlajšo upokojenko z nekaj znanja za delo na kmetiji v okolici Tržiča z lastnim prevozom. V 031/861-799_6942_ Zaposlimo NATAKARJA. V 255-62-50, Pension Zaplata, Tupaliče 32 7055 Delo dobi kuhar PICOPEK. Picerija Tonač, Grad 15, Cerklje. Tel.: 041/646 358, 2781 100_ PEKA z izkušnjami v pekarni zaposlimo. "B 235-51-50, od 8.-14. ure, Pekarna Zevnik.d.o.o., Ljubljanska c. 36, Kranj 7070 Redno ali honorarno zaposlimo dekle za delo v strežbi in KUHINJSKO POMOČNICO. V 031/348-968, Mali Boštjan.s.p., C. na Brdo 33, Kokrica 7oea Iščemo simpatična dekleta z izkušnjami v gostinstvu za delo v strežbi. Inf na C 041/394-394, Orli d.o.o., Tenetiše 80, Golnik Iščemo žensko za pomoč pri starejši pokretni ženski z možnostjo bivanja, B 031/598-940 7ua Potrebujemo DELAVCA z mizarskim znanjem za opravljanje mizarskih storitev ter sestavljanje pohištva na terenu. IT 041/792-700, Ostržek in Lavrič.k.d., Škofjeloška c. 44, Kranj 7153 Honorano zaposlimo dekle za pomoč v strežbi v picerji, dober zaslužek. 3041/632-486, Zima, d.o.o., Žirovnica 59 A 7iei Takoj zaposlimo mladega NATAKARJA z delovnimi izkušnjami, starost do 26 let, lahko tudi pripravnik, "B 04/25-22-000, 041/423-833, Gostilna Zaje, Lahovče 9, Cerklje Delo dobi VOZNIK z lastnim vozilo za razvoz kruha. » 041/685-035, Brovč Marjan s.p., Pristavška c. 15, Tržič 7184 Iščemo gospo iz okolice Cerkelj za pomoč v gospodinjstvu, 1x-2x tedensko. TT 252-14-95 Iščemo atraktivno dekle za pomoč v strežbi. Plačilo od 1000 SIT/uro dalje, B 031/325-442, Okrepčevalnica Kozolec, Sp.Bitnje 2 7197 Nudimo honorarno delo za pomoč v pisarni mlajši upokojenki iz okolice Tržiča. B 595-70-33 JANCOMM d.o.o., Retnje 54, Križe Mercator franšizing prodajalna zaposli PRODAJALKO živilske stroke na Bledu, Kranju, Škofji Loki ter PRODAJALKO OBUTVE. Pisne ponudbe na MAK, Škofjeloška 20, Kranj 7214 Potrebujem pomoč pri obiranju jagod v bližini Radovljice. Vsak dan od 5.-9. ure zjutraj. Ženske od 25-50 let. Kličite po 20. uri B 04/53-33-631 7218 V drevesnici med Kranjem in Ljubljano honorarno zaposlimo DELAVCA (lahko tudi mlajši upokojenec), 01/832-41-86, zvečer ŽIVALI Prodam DOMAČE OČIŠČENE PIŠČANCE. B 031/533-831 7011 Prodam ČISTOKRVNE BERNSKE PLANŠARJE, brez rodovnika, cepljeni, ugodno. "B 031/371-486 7132 KUŽKI stari 2 meseca, mati Novofundlan-ka, simbolična cena. TT 031/375-263 7135 Prodam TELICO s teletom. Soklič, Selo 22, Bled 7139 Prodam 8 mesecev staro ŽREBIČKO za nadaljno rejo in 2 leti starega ŽREBCA. « 031/3825-71,5800-026 7141 Prodam KRAVO 9 mesecev brejo ali teličkom. B 25-21-885 7150 Prodam plemensko telico in BIKA, težkega 200 kg. P 25-22-808_Tise Prodam BIKCA simentalca do 150 kg. B 2521-669_7165 Prodam BIKCA frizijca, en teden star. V 5310-201_7175 Prodam TELIČKO, staro 7 dni. Cesar Jože, Jereka 6, Boh. Bistrica, 572-41-60 7106 PIŠČANCE BELE za zakol ali nadaljnjo rejo in GRAHASTE JARKICE, prodajamo. Vsak delavnik od 8. -17. ure, sobota do 13. ure. Perutninarstvo Gašperlin, Moste 99 pri Komendi, tel.: 01/83-43-586. Ugodno prodam ZAJCE belgijski orjak, samice in mladiče, čistokrvne. Zasavska c. 12, g 233-20-36_7200 Prodam 10 dni starega BIKCA ćb. B 041/620-121_7216 Prodam teden dni starega bikca. V 041/515-867 ŽIVALI KUPIM Kupim 7-10 dni starega BIKCA simentlca. V 041/884-197 ali 5744-703 7128 Kupim BIKCA simentalca, starega 10 dni. TT 041/922-679 ali 2571-183 7171 Kupim majhnega kratkodlakega PSIČKA brez rodovnika (velikost čivava). V 594-90-41_ Kupim več BIKCEV simentalcev, težkih od 200-350 kg. "B 041/923-878 popoldan Kupim BIKCA simentalca, starega 14 dni. •B 5120-493 7221 OPRAVIČILO V zahvali za pokojnega IVANA KNETA niso bili imenovani predstavniki ZB Britof-Predoslje, posebej ZB iz Primorske. Za napako se opravičujemo! Sorodniki OSMRTNICA Sporočamo žalostno vest, daje v 72. letu starosti umrl naš dragi IVAN MATJAŠIČ iz Kranja, Cesta 1. maja 69 Od njega se bomo poslovili v sredo, 22. maja 2002, ob 12. uri na pokopališču v Kranju. Žara bo na dan pogreba od 8. ure dalje v mrliški vežici na tamkajšnjem pokopališču. Žalujoči: sin Dušan z družino in ostalo sorodstvo Kranj, Ljubljana, Italija, Belgija, 15. maja 2002 V SPOMIN 18. maja je minilo pet let, odkar naju je zapustil najin očka in življenjski sopotnik MILAN DEŽMAN Vsem, ki se ga spominjate in mu prižigate lučke na grobu, iskrena hvala. Dani in Mina Hraše, Lahovče V SPOMIN Kako je prazen dom, dvorišče, Ni več Tvojega smehljaja, naše oko zaman Te išče, le delo tvojih pridnih rok zaman Te kliče naše srce, za vedno nam ostaja, sreča ljubeča v grobu nam spi... Danes, 21. maja 2002, mineva žalostno leto, odkar nas je veliko prezgodaj zapustil naš dragi mož in oče PETER KUHAR Vsem, ki se ga spominjate, postojite ob njegovem grobu, prižigate sveče in darujete maše, iskrena hvala. VSI NJEGOVI ZAHVALA V 71. letu nas je nenadoma zapustil mož, oče in stric MIROSLAV MALEŠIČ iz Kranja, Levstikova 1 Od njega smo se poslovili v sredo, 15. maja 2002, na pokopališču v Kranju. Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom in prijateljem za izrečeno sožalje, darovano cvetje, sveče ter spremstvo na zadnji poti. Hvala zdravstvenemu osebju ZD Kranj, Zvezi borcev Zlato polje in vokalnemu kvartetu Rožmarin. VSI NJEGOVI ZAHVALA Mar prav zares odšel si tja v neznano? Kako si mogel, ko smo mi še tu ? Nositi moramo vsak svojo rano, molče, da ti ne motimo miru. Ob boleči izgubi moža, atija, sina in brata JANEZA KOSTANJEVCA izrekamo iskreno zahvalo sorodnikom, prijateljem, znancem ter dobrim sosedom za vsestransko pomoč, tolažilne besede, izrečena pisna in ustna sožalja, darovano cvetje in sveče. Posebna zahvala sodelavcem podjetja Živila Kranj, Ekonomsko turistični šoli v Radovljici, nekdanjim sodelavcem TIO Lesce ter Sindikatu kovinske in elektro industrije Radovljica. Hvala pevcem za zapete žalostinke, gospodu župniku za pogrebni obred ter pogrebni službi Novak. Še enkrat hvala vsem. ŽALUJOČI VSI NJEGOVI ZAHVALA Nije večje bolečine, kot v dneh žalosti nositi v srcu srečnih dni spomine. PETER TURŠIČ dijak srednje šole ZUIM KAMNIK Ganjeni smo bili ob spoznanju, kako velik krog prijateljev in znancev je imel naš Peter. Zahvaljujemo se sorodnikom, prijateljem, dobrim sosedom, znancem, delavcem ZUIM Kamnik, Društvu Distrofikov Slovenije, direktorju REHA CENTER, delavcem OŠ Helena Puhar, Mesariji ARVAJ, Policijski postaji LJUBLJANA - Šiška, našim sodelavcem ter bivšim sodelavcem za izrečeno ustno in pisno sožalje ter darovano cvetje in sveče. Hvala sošolcem in prijateljem, ki so se tako številno poklonili njegovemu spominu. Posebna zahvala gre prijatelju Sašu Sod-nikar, ki je vsa leta njunega poznanstva netil mladostno iskrico v Petrovih očeh. Najlepše se zahvaljujemo g. župniku Cirilu Brglez za lepo opravljen pogrebni obred. Hvala tudi prijatelju za poslovilni govor ter pogrebni službi Navček in pevcem. Vsem, ki ste ga z lepo mislijo pospremili v tihi dom, še enkrat iskrena hvala. ATI, MAMI, BRAT SIMON Z DRUŽINO TER OSTALI SORODNIKI Bitnje, 18. maja 2002 ZADNJE NOVICE / info@g-qlas.si VREMENSKA NAPOVED ZA GORENJSKO AGENCIJA RS ZA OKOLJE, Urad za meteorologijo TOREK 5 od 2 °C do 22 °C SREDA od 10 °C do 25 °C ČETRTEK od 13 "C do 18 °C Danes, bo sončno, popoldne bodo v gorskem svetu možne posamezne nevihte. Temperature bodo zjutraj od 7 do 10, čez dan od 20 do 23 stopinj. Jutri, v sredo, bo prevladovalo sončno vreme. Začel bo pihati jugozahodnik. V četrtek se bo postopno pooblačilo. Pihal bo jugozahodnik. Popoldne bo ponekod že deževalo. V noči na petek se bodo padavine od zahoda okrepile, v petek čez dan pa ponehale, delno se bo zjasnilo. Spoznavanje čarov podzemnega sveta Ob 30-letnici delovanja je Jamarsko društvo Jazbec iz Gorenje vasi v soboto, pripravilo ogled "njihovega" sveta - jame Marijino brezno v Vincarjih. Naslednjo soboto bodo prikazali različne tehnike plezanja v Volaki. Škofja Loka - Ob 10. uri se nas je zbralo približno 20 navdušencev na parkirišču Unitecha v Škofji Loki. Na začetku zadržani smo kaj hitro izmenjali nekaj besed in se podali do 10 minut oddaljene jame. Tam so nas že pričakali jamarji z vso "bojno" opremo. Pripravili so nam čelade s karbidov kami ali baterijsko razsvetljavo. Predsednik Jamarskega društva žil. da je Marijino Brezno edina Jazbec Branko M ur nam je razlo- konglomeratna jama daleč naoko- li. "Najlažje bi to razložil tako, da je apnenec ostal na vrhu, medtem ko so se ostale kamnine spojile in se zaradi sile teže podrle na tla," je povedal Mur. Marijino Brezno leži na 439 metrih nadmorske višine, glavni rov meri 421 metrov, skupaj s stranskimi pa 579 metrov. Globina jame znaša 58 metrov. Velikih kapniških tvorb v tej jami ni, zanimiva pa je zaradi materiala. Naš vodič ali vodja odprave je najprej poskrbel za malce smeha, saj nas je "razočaral" z besedami "v tej jami ni vlakca in urejenih poti". Nato je strogo nadaljeval /. navodili: "Hodite v vrsti, drug za drugim in pazite na svoje korake. Kamni so spolzki in nevarni, zato bodite pozorni." Malce nervozni smo se drug za drugim začeli spuščati v ozko režo, po zlizanih stopnicah v temo, ki so jo osvetljevale le naše karbidovke. Ko so se oči navadile na poltemo in smo spregledali, smo se v vrsti spuščali v prvo dvorano. TU smo za trenutek postali in zvedeli smo geološko sestavo jame, ki pa sem jo opisal ž.e zgoraj. Kmalu je prišla na vrsto ozka luknja, skozi katero se je moral vsak sam potegniti z rokami. S težavo mi je nekako uspelo priti skozenj (nenehno sem se v ihtavosti, da bom čim hitreje skozi, butal v strop op.p.), in na drugi strani seje odprla nova, še veliko večja dvorana. Na koncu te dvorane je vrv vodila še do manjšega potočka, ki smo si ga z zanimanjem ogledali, saj izvira in ponikne pred našimi očmi. Šele na poti nazaj sem videl zakaj je tam vrv - veliko lažje se je bilo potegniti nazaj. TU smo se ustavili in izkušeni jamarji so nam povedali marsikatero anekdoto. Prav srhljive so tiste, ki mejijo že na neumnost. Tako so pred leti navdušeni mladci odšli v jamo z svečami in vžigalicami. Iztekel se je pester in živahen teden mladih Že danes načrti za drugo leto Kranj - Dobrih osem dni se je na različnih lokacijah v mestu vselej nekaj dogajalo. Center mladih in Klub študentov Kranj sta pripravila izredno pester program za vse generacije, Kranjčani pa so prireditev že dobro sprejeli. odrasli naučili marsičesa novega, številne kulturne prireditve, med katerimi sta bila prvič gledališki in filmski festival, plesne predstave, razstave, koncerti, okrogla miza, literarni večer, športna tekmovanja, med njimi prvič tudi tekmovanje v plezanju na balvanu. Tudi letos so se predstavila številna humanitarna društva. O prvih zaključkih prireditve nam je Janja Rakovec s Centra mladih povedala, da so vsi organizatorji zelo veseli uspele prireditve, še posebej zaradi vremena, ki jim je bilo zelo naklonjeno. mednarodno sodelovanje, saj so se prireditve udeležili tudi gostje iz Nemčije, Avstrije, Poljske in Beograda. Veseli so, da so vzpostavili stik tudi z klubi študentov po Evropi. Poudariti je treba tudi novosti, gledališki festival in filmski festival, ki so ga obiskovalci zelo pohvalili, prav tako par-tyje tehničnih ritmov v klubu Rosa, ki jih prejšnja leta ni bilo. Mladina rada pleše, saj je popolnoma napolnila klub. Tudi povabljeni gostje so bili s prireditvijo zelo zadovoljni in navdušeni nad kranjsko publiko. Organizatorja Malo pred zadnjimi zaključnimi izpiti v juniju so se študenti, ki jim je teden mladih namenjen v prvi vrsti, nekoliko sprostili in zabavali. Organizatorja prireditve Center Mladih in Klub študentov Kranj sta ob podpori Študentska servisa Cmok in številnih spon- zorjev letos pripravila pisan in pester program, ki je bil dobro obiskan. To vsekakor kaže na to, da so se Kranjčani že navadili na prireditev in jo vsako leto pričakujejo, saj zanjo povprašujejo že prej. Zvrstile so različne ustvarjalne in športne delavnice, na katerih so se otroci mladi in Novorojenčki V tednu dni, ki je za nami, je v obeh gorenjskih porodnišnicah na svet prijokalo 18 doječkov, in sicer 12 v Kranju in 6 na Jesenicah. V kranjski porodnišnici je 12 mamic povilo 4 deklice in 8 dečkov. 3.690 gramov je kazalec na tehtnici pokazal najtežji deklici, 2.350 gramov pa najlažjemu dečku. V jeseniški porodnišnici pa so se tokrat rodili 4 deklice in 2 dečka. Najtežja deklica je tehtala 3.990, najlažja pa 2.100 gramov. Ljudje so na prireditve prihajali v velikem številu, niti ena ni ostala neopažena, še posebej čez dan na Glavnem trgu. Zelo obiskane so bile športne prireditve. V nedeljo je na 6. Megasrčkovem teku tekmovalo več kot 200 ljudi, v rolan-ju pa čez 110 udeležence. Na gradu Khislstein je bilo ob vikendih veliko ljudi, čez teden zaradi službenih in šolskih obveznosti nekoliko manj, na Slovenskem trgu pa so odlične glasbene skupine pritegnile veliko mladih. Velik uspeh tedna mladih je bilo sta že v ponedeljek začela /. načrti za naslednje leto. Gorenjski glas je tekom prireditve zbiral glasovnice, med katerimi je na zadnjem koncertu izžrebal tri glavne nagrade. Polletno naročnino so prejeli: Tilen Treven iz Zg. Besnice, Karmen Avsec iz Črnuč in Uroš Brdnik iz Smlednika. Vsem nagrajencem čestitamo. Vidimo se naslednje leto na tednu mladih! Katja Dolenc, foto: Gorazd Kavčič in Katja Dolenc Čez. čas jim je sveča ugasnila, vžigalice so jim padle v vodo in... na srečo je eden od fantov doma povedal, kam je namenjen. V tem primeru se je zgodba dobro iztekla. Kako temno je v jami, smo preizkusili tudi sami. Ugasnili smo luči in nekdo je pripomnil, "kdor bo prvi prižgal luč, je največja reva". Kaj bom ugovarjal, toda sam si nisem znal niti prižgati karbidovke. Skupno smo se nato odpravili proti izhodu in se nasmejali toplemu soncu. Vsekakor so gorenje-vaški jamarji naredili dobro gesto, ko so nas povabili v jamo za naslednjo soboto pa pripravljajo še demonstracijski prikaz vrvne tehnike v plezališču Volaka. Kogar zanima, naj za informacije pokliče Branka Mura na 041/ 524 911. Boštjan Bogataj Dec na more... Kranj - Ko polnoč je ura in mehka je cura, dec na more..., gre besedilo Šifrerjeve najnovejše, bolj za slovenske dame kot gospode, prirejene skladbe Deana Martina "That's amore", ki bo po burnem aplavzu sodeč Andrejev nov veliki hit. Razprodana športna dvorana na Zlatem polju je v nedeljo skupaj s priljubljenim glasbenikom proslavila 25 let njegove glasbene kariere in dvakrat toliko, odkar mu je bil izdan rojstni list. Andrej je na oder povabil številne pevce in glasbenike iz Slovenije in tujine, s katerimi seje srečeval na svoji glasbeni poti in še enkrat navdušil svojo zvesto publiko. Slišali smo mnoge njegove največje uspešnice od Zobobluesa do ponarodelc Za prijatelje, s katero se je koncert zaključil. Vendar le do naslednjič, saj Andrej še kako more. Bravo. I.K., foto: Gorazd Kavčič LOTO 06, 08, 11, 16, 18, 31, 39 in dodatna 26 Izžrebana LOTKO številka: 677916 V 21. krogu je predvideni sklad za SEDMICO: 210 milijonov SIT za dobitek LOTKO 30 milijonov SIT