POSEBNA IZDAJA PRED REFERENDUMOM
X/
X/
SALE SKI
i\m tiu IPD A
ODLOČAMO
0 NADALJNJEM NAPREDKU NAŠE OBČINE
glasilo socialistične zveze delovnega ljudstva občine velenje
19. marec 1970 - Leto VI. št. 6 (112) - Cena 0,30 din. BREZPLAČEN IZVOD
IVAN ATELŠEK, generalni direktor TGO Gorenje in poslanec gospodarskega zbora
skupščine SRS
»Uverjan sem, da bo kolektiv Gorenja glasoval sto odstotno »ZA« krajevni samoprispevek, ker se zaveda, da ni njegova perspektiva samo delo v tovarni oziroma osebni standard, pač pa tudi življenje v Velenju oziroma v vsej občini. Nadaljnja perspektiva Gorenja je talko vidna in posili se odpirajo na široki črti — izvoz v Zahodno Nemčijo, domače tržišče, kooperacija — tako, da nas čaka v prihodnje veliko dela in tudi dobri osebni dohodki.
želja mnogih, ki še niso zaposleni v Gorenju, je vključiti se v kolektiv, ki je tako vzoren. To se bo tudi zgodilo, saj bomo
BORIS LENČEK, direktor tovarne usnja Šoštanj
»Prepričan sem, da bodo občani na nedeljskem referendumu glasovali »ZA« krajevni samoprispevek in da se bo ta izredno razgibana družbe-no-političina aktivnost v občini Velenje končala povsem uspešno.
Morda se včasih pomembnosti nekaterih pridobitev, ki jih želimo u-resmičiti z denarjem, zbranim s samoprispevkom občanov ter delovnih organizacij, še vse premalo
vsako leto zaposlovali precej novih delavcev in delavk. Torej — zaslužek bo v občini skoraj za vse. Mislim, da so tudi vsi tisti, ki si želijo v Gorenje mnenja, da je treba delati in ustvarjati za nas vse.
Občanom predlagam, da na nedeljskem referendumu glasujemo »ZA« krajevni samoprispevek, saj bodo s tem glasovali tudi za lepšo prihodnost nas vekh.»
Prednostni red
investicij bomo
obravnavali na
zborih
volivcev
Tako občinska skupščina kot štab za izvedbo referenduma in za izgradnjo negospodarskih objektov sta si prizadevala, da bi že pred 22. marcem, to je pred referendumom, izdelala prednostni red gradnje objektov, ki jih bomo financirali iz sredstev krajevnega samoprispevka in iz združenih sredstev delovnih organizacij.
Ker pa še niso izdelani načrti za predvidene gradnje, zlasti pa še ni izdelana struktura financiranja, ni še znano, koliko posojil bi bilo mogoče najeti za posamezne objekte, da bi lahko z gradnjami čimprej začeli,
Sestanki zadnjih dni in zbori volivcev zgovorno potrjujejo, da je bila pravilna odločitev občinske skupščine, ko je sklenila razpisati referendum o uvedbi krajevnega samoprispevka za gradnjo šol, vrtcev, kulturnih domov in modernizacijo cest. Razpoloženje naših občanov je tolikšno, da bi grešili, če ne bi prisluhnili njihovim željam po odpravljanju perečih problemov na področju vzgoje in varstva otrok in urejanju nerešenih komunalnih vprašanj.
Že od vsega začetka je navdušenje za referendum veliko. Na sestanke političnih aktivov je prišlo več ljudi kot smo jih vabili. Neverjetno, kako so se vsi skupaj zagrizli v delo. Tudi kasneje, na zborih volivcev, so občani pokazali svojo pripravljenost. Zdaj niso prišli na zbore, da bi kritizirali in tarnali. Prišli so, da bi s svojimi predlogi pomagali in sodelovali. Njihove umestne pripombe in aktivno so-
delovanje so brez dvoma zagotovilo, tla je program, ki smo si ga zadali, pravilen in ga bomo uspešno opravili. Enotnost, ki je bila v velenjski občini manifestirana v teh nekaj tednih, vodi k napredku in kaže, da smo vsi skupaj toliko prekovani, da bomo lahko uspešno reševali tudi najtežje in najhujše probleme.
Nič drugače ni v delovnih kolektivih, ki z izrednim razumevanjem sodelujejo v tej akciji. Svojo pripravljenost pa so pokazali tudi v tistih delovnih organizacijah, kjer so v težavah, zato je njihovo sodelovanje še tembolj pomembno in spodbudno.
Cez nekaj dni pa bomo v velenjski občini strnili vso živahno razpravljanje ter izraženo razpoloženje in solidarnost. V nedeljo, 22. marca, bomo odšli na volišča in z ljudskim glasovanjem dejansko odločili o nadaljnjem napredku naše občine. Bil sem na mnogih sestankih in zborih
NESTL ŽGANK, predsednik Skupščine občine Velenje
volivcev ter slišal veliko mnenj naših občanov. Zato sem trdno prepričan, da bodo tudi rezultati glasovanja enaki razpoloženju občanov, ki je izredno.
Volivcem velenjske občine zaupam, da bodo na referendumu v nedeljo, 22. marca, glasovali za napredek doline, za lastno boljše življenje in lepšo prihodnost naših otrok.
in pa kdo bo izvajalec del, je bilo na zadnji seji štaba za izvedbo referenduma in za izgradnjo negospodarskih objektov sklenjeno, da bo po referendumu izdelan prednostni red. Izdelali ga bodo, kolikor hitro bo mogoče, in to v sodelovanju s predstavniki delovnih organizacij in krajevnih skupnosti.
Za občane pa je zlasti pomembno, da bo dan prednostni red investicij, ki jih bomo financirali z denarjem, zbranim s krajevnim samoprispevkom in z združenimi sredstvi delovnih organizacij, v obravnavo na zbore volivcev.
LUDVIK MALI, dipl. inž., direktor rudnika lignita Velenje
zavedamo. Poglejmo samo modernizacijo cest: čedalje več delavcev iz o-koliških krajev hodi oz. se vozi na delo v Velenje in Šoštanj. Modernizirana cesta bo velikega pomena zanje. Zato ni čudno, če so se šoštanjski usnjarji odločili, da bodo 22. marca rekli svoj »ZA« za krajevni samoprispevek. S tem si bo precej zaposlenih zagotovilo tudi boljši prevoz na delo.
Pozabiti pa ne gre tudi na to, da so v teku v naši občini precejšnja investicijska dela. Gradimo nove tovarne, stare rekonstruiramo. Rabili bomo tudi novo delovno silo. Ob urejenih cestnih
povezavah mest z okoliškimi kraji, nove delavce ne bo težko dobiti.«
Večina
delovnih
organizacij
je že
podpisala
samoupravni
dogovor
Ker s sredstvi, ki jih bomo zbrali s krajevnim samoprispevkom, če bomo seveda v nedeljo, 22. marca
»Objekti, ki jih bomo gradili z denarjem, zbranim s krajevnim samoprispevkom in z družbe-
nimi sredstvi delovnih organizacij, bodo vplivali na boljše počutje ljudi v mestu in na vasi. Rudnik lignita Velenje je za izgradnjo objektov, ki jih je sprejela občinska skupščina v programu, zainteresiran, saj bodo tistim, ki so že zaposleni, pa tudi vsem tistim, ki se bodo še vključili v rudarski kolektiv, omogočili normalno šolanje in varstvo otrok, višji družebni standard. S tem bo nedvomno zagotovljena povsem nova perspektiva za celotni razvoj naše, velenjske občine, ter za razvoj samega mesta, ki mora postati še lepše in ure-jenejše.
Gledati moramo naprej in tudi sami prispevati denar. Prispevek, ki ga bomo dali, bo porabljen za dvig inašega standarda. Na to ne gre pozabiti.«
glasovali »ZA«, ne bo mogoče zagotoviti zadosti denarja za urejanje šolskih in vzgojno varstvenih objektov ter društvenih domov, ja občinska skupščina Velenje priporočila delovnim organizacijam v občini Velenje, da združijo denar, da bi bilo mogoče uresničiti predvideni program negospodarskih investicij.
Z zadovoljstvom je mogoče ugotavljati, da so v delovnih organizacijah sprejeli predlog občinske skupščine in da so v večini tudi Jogovor za združevanje že podpisali samoupravni sredstev. Kot kaže ne bo delovne organizacije, ki se ne bi vključila v to skupno akcijo občanov in delovnih organizacij šaleške doline.
t a 7 TTNJ JAmj li\ , , ^ 'v - >, <	TI MC	»RAVA GLASOVATI i	»ZA«
illlli: :;iiiiiiiiii;,.. :o:iiiii:::;;!iiig	CE HOCEVA	IMETI NOVE ŠOLE iN VRTCE, UREJENE	
	DRUŠTVENE	DOMOVE IN MODERNIZIRANE CESTE!	
VOLIVCI!
Vedeti moramo tudi to
V sklepu o razpisu referenduma o uvedbi krajevnega samoprispevka za gradnjo in obnovo šolskih poslopij in kulturnih objektov ter modernizacijo cest na območju občine Velenje je, med drugim, določeno, da morajo biti volivci seznanjeni z osnutkom odloka o uvedbi krajevnega samoprispevka.
Ker je predlog »odloka o krajevnem samoprispevku v letih 1970 do 1975 za gradnjo in obnovo šolskih poslopij in kulturnih objektov ter za modernizacijo cest v občini Velenje« že pripravljen, posredujemo nekatere najpomembnejše določbe:
•	Krajevni samoprispevek se uvaja za čas od 1. maja 1970 do 30. aprila 1975.
•	Sredstva, zbrana s krajevnim samoprispevkom, se
smejo uporabljati za gradnjo iin obnovo šolskih poslopij, gradnjo kulturnih objektov ter za modernizacijo cest po programu, ki ga je sprejela Skupščina občine Velenje (objavljen je na 2. in 3. strani posebne izdaje Šaleškega rudarja).
• Predračun za gradnjo in obnovo šolskih poslopij ter kulturnih objektov znaša 16,695.000 din, za modernizacijo cest pa 8,700.000 dim, skupno pa 25,395.000 din. S krajevnim samoprispevkom v letih 1970—1975 bomo zbrali skupno din 18,481.290. Preostala sredstva za zagotovitev objektov bo zagotovila občinska skupščina s svojimi sredstvi oziroma jih bodo prispevale delovne in druge organizacije.
• Za zbiranje sredstev ter za izvajanje programa izgradnje šolskih in kulturnih objektov ter modernizacijo cest je pristojna občinska skupščina, ki vsako leto poroča zborom volivcev o poteku zbiranja sredstev in o izvajanju programa, po zaključku del pa sestavi zaključni račun o uporabi sredstev krajevnega samoprispevka ter ga predloži zborom volivcev v obravnavo in potrditev.
Vsako leto poročilo o zbiranju sredstev in izvajanju programa
Kakšne bodo
obveznosti
•	Krajevni samoprispevek se uvede v denarju. Zavezanci za krajevni samoprispevek so polnoletni občani s stalnim prebivališčem na območju občine Velenje, ki imajo lastne dohodke iz delovnega razmerja, od kmetijske dejavnosti, od samostojnega opravljanja obrti, druge gospodarske dejavnosti ali intelektualnih storitev ali od opravljanja obrtnih in drugih storitev kot postranski poklic ali ki imajo pokojnino.
•	Krajevni samoprispevek se odmerja zavezancem v naslednji višini:
—	zavezanci, ki imajo o-sebni dohodek iz delovnega razmerja, plačujejo krajevni samoprispevek po stopnji 2 % od neto osebnih dohodkov.
—	zavezanci, ki imajo o-sebni dohodek od kmetijske dejavnosti, plačujejo krajevni samoprispevek po stopnji 3 % od katastrskega dohodka in 3 % od dohodka od gozdov za tekoče leto,
—	zavezanci, ki imajo dohodke od samostojnega o-pravljanja obrti, druge go-
spodarske dejavnosti ali intelektualnih storitev, plačajo krajevni samoprispevek po stopnji 2 % od osnove, od katere se odmerja občinski prispevek za tekoče leto,
—	zavezanci, ki opravljajo obrtno ali druge storitve kot postranski poklic, plačajo krajevni samoprispevek po stopnji 10 % °d odmerjenega letnega zneska občinskega prispevka od o-pravljanja teh storitev,
—	zavezanci, ki prejemajo pokojnino, plačajo krajevni samoprispevek po stopnji 1 % od izplačane pokojnine.
Zavezanci, ki imajo dohodke od dveh ali več virov, plačujejo krajevni samoprispevek" za vsak vir dohodkov posebej.
Kje bomo zbirali denar, zbran s krajevnim samoprispevkom?
• Sredstva, zbrana s krajevnim samoprispevkom, se bodo stekala v sklad za negospodarske investicije, ki ga ustanovi občinska skupščina s posebnim odlokom.
Kako bomo plačevali krajevni samoprispevek?
•	Krajevni samoprispevek odmerja in pobira občinska davčna uprava po določbah temeljnega in republiškega zakona o prispevkih in davkih občanov ter na njuni podlagi izdanih predpisov.
•	Krajevni samoprispevek od osebnega dohodka iz delovnega razmerja zapade v plačilo ob vsakem izplačilu osebnih dohodkov, krajevni samoprispevek od pokojnine pa ob vsakem izplačilu pokojnine. Krajevni samoprispevek iz teh dveh virov obračuna in izplačuje izplačevalec osebnih dohodkov ali pokojnine ob vsakem izplačilu, in sicer na podlagi zahtevka, ki ga predloži občinska davčna u-prava. Krajevni samoprispevek iz osebnih dohodkov in od pokojnine mora biti plačan v desetih dneh od dneva, ko zapade v plačilo.
•	Krajevni samoprispevek od odmerjenega dohodka od opravljanja obrtnih in drugih storitev kot postranski poklic se plačuje v dveh enakih polletnih o-brokih, in sicer pred začetkom leta oziroma pred začetkom polletja.
•	Krajevni samoprispevek iz ostalih virov se plača v 4 obrokih letno. Posamezni obrok zapade v plačilo vsakega prvega dne v tro-mesečju, plačan pa mora biti v roku 45 dni po zapadlosti.
•	Če odmerjeni krajevni samoprispevek ni plačan v določenem roku, se ga skladno s predpisi o prispevkih in davkih prisilno izterja.
In kakšne so
oprostitve
0 Krajevni samoprispevek se ne plačuje od invalidnin in otroških dodatkov.
•	Krajevnega samoprispevka so oproščeni volivci, ki prejemajo socialno podporo, vajenci, dijaki in študenti.
•	Zavezanec, katerega o-sebni dohodek iz delovnega razmerja ali pokojnina znaša manj kot 700 dinarjev mesečno, je oproščen plačila krajevnega samoprispevka, če nima dohodkov iz kakšnega drugega vira. •
•	Pri odmeri krajevnega samoprispevka se upoštevajo tudi oprostitve, ki veljajo za plačevanje prispevka od kmetijstva.
»Z izgradnjo številnih novih industrijskih objektov, ki bodo okrepili gospodarsko moč velenjske občine, vpeljujemo tudi najsodobnejšo teh-
MILAN ŠTERBAN, predsednik občinske konference SZDL Velenje
»Spričo skrbnih in obsežnih priprav ter velike pripravljenosti občanov, ki so jo manifestirali zadnje tedne ma vseh sestankih, in pa seveda zaradi nujnosti modernizacije in novogradnje šol tervzgoj-no varstvenih ustanov ter modernizacije cest, sem prepričan, da bodo prav vsi člani Socialistične zveze iz velenjske občine prišli v nedeljo, 22. marca, na volišča in glasovali
i
»S pritrdilnim »ZA« bomo 22. marca člani Zveze sindikatov s področja občine Velenje zagotovili hitrejše razreševanje odprtih problemov na področju družbenega standarda. Vsem je znano, da je denarja, ki se zbere z rednimi prispevki oz. obveznostmi, resnično premalo, da bi lahko razre-
CIRIL MISLEJ, dipl. inž., direktor termoelektrarne
Šoštanj
nalogi j o. Tej pa bodo kos le strokovno usposobljeni kadri. In če si hočemo zagotoviti potreben kader, ga moramo vzgojiti sami.
Kader pa začnemo vzgajati že v osnovni šoli. Če hočemo za delovne organizacije dobiti sposobne strokovnjake, moramo zagotoviti primerne pogoje za šolanje že v o-snovni šoli. Le tako bomo potem lahko izbrali najsposobnejše učence in jih vzgajali in usposabljali naprej.
To je pa le eden od razlogov, iki nas naravnost silijo, da v nedeljo, 22. marca, na referendumu glasujemo »ZA« krajevni samoprispevek!«
KAJ
»ZA« uvedbo krajevnega samoprispevka.
S tem bodo glasovali tudi za lepšo lastno prihodnost!«
TEODOR JELEN, predsednik občinskega sindikalnega sveta Velenje
ševali in tudi rešili skupne potrebe razvijajoče se občine.
Vemo, da ni občana, ki ne bi hotel sodelovati v teh prizadevanjih. Zato smo prepričani, da v nedeljo, 22. marca, ne bo nobenega člana Zveze sindikatov, ki ne bi podprl tako vsestranskih prizadevanj za dvig skupnega standarda vseh delovnih ljudi v občini Velenje.
Če hočemo, da bo ostala naša občina in naše mesto še naprej vzorno in privlačno ter drugim za zgled, potem bomo občani ohranili njegov sloves in ugled tudi tako, da bomo v nedeljo, 22. marca, na referendumu glasovali »ZA«!«
Če bomo 22. marca na referendumu izglasovali u-vedbo krajevnega samoprispevka, bomo v naslednjih letih zgradili naslednje objekte:
III. OSNOVNA ŠOLA VELENJE
Če ne bi do začetka šolskega leta 1971/1972 zgradili v Velenju nove III. osnovne šole, ne bi mogli več sprejeti učencev v 1. razred.
Na obeh velenjskih o-snovnih šolah je zdaj 2.273 učencev in učenk, ki so razporejeni v 74 oddelkov. Pouk je na osnovni šoli Miha Pintar-Toledo že v treh izmenah. Ze zdaj potrebujemo novo šolsko poslopje z 21 učilnicami. Število šoloobveznih otrok na velenjskem območju nenehno narašča. Medtem, ko je bilo leta 1960 rojenih 233 otrok, jih je bilo lani že 366.
OSNOVNA ŠOLA RAVNE
Šolo v Ravnah so zgradili 1928. leta, vendar je nihče ni vzdrževal in je zgradba dotrajana, prostori pa niso več primerni za pouk. Ker bi popravilo šole veljalo okrog 400.000 din, je bilo odločeno, da se zgradi nova, ki bi bila lahko mnogo bolj fukcionalna, staro šolsko zgradbo pa bodo prodali.
OTROŠKI VRTEC VELENJE
V občini je med zaposlenimi 40 % žena. Razširitev mreže otroškega varstva je zato nujna. V Velenju bomo gradili nov objekt, v katerem bo našlo za nekaj ur na dan svoj drugi dom 150 otrok.
OTROŠKO IGRIŠČE VELENJE
4.000 malčkov iz Velenja ima na voljo le eno otroško igrišče. Občani so že nekajkrat predlagali, da bi na obstoječem igrišču dopolnili manjkajočo opremo in kupili nekatere nove naprave.
ADAPTACIJA POSEBNE OSNOVNE ŠOLE VELENJE
Posebna osnovna šola gostuje v stanovanjski hiši, zato prostori najbolj ne u-strezajo. Da bi si mladi pridobili predvsem fizične delovne navade in prilagoditve, so potrebne ustrezno o-premljene delavnice za tehnični pouk. Zato je v načrtu dograditev objekta, v katerem bi uredili prostore za delavnice.
Posebna osnovna šola ima v 9 oddelkih 107 učencev. Povečanje zmogljivosti šole oziroma vključevanje novih učencev bi lahko rešili po preselitvi občinskega sodišča iz Šoštanja v Velenja V Šoštanju bi lahko organizirali podružnično posebno osnovno šolo, ki bi sprejela učence z njihovega območja.
TELOVADNICA ŠOŠTANJ
Šoli v Šoštanju sta brez telovadnice, pa čeprav obiskuje šoli nad 1.000 šoloobveznih otrok. Šoli uporab-
BOMO GRADILI?
GLASOVNICA
ZA REFERENDUM O UVEDBI KRAJEVNEGA SAMOPRISPEVKA DNE 22 MARCA 1970
JANKO POLES, predsednik občinske konference ZMS Velenje
ljata prostore v domu TVD Partizan, ki pa so premajhni, zato so telesne vzgoje deležni le učenci višjih razredov.
OTROŠKO IGRIŠČE ŠOŠTANJ
Šoštanj je za zdaj še brez otroškega igrišča. Izgradnja je več kot potrebna, otroško igrišče pa bodo gradili na Cankarjevi cesti.
DOGRADITEV OSNOVNE ŠOLE BIBA ROČK ŠOŠTANJ
Šola je bila obnovljena 1963. leta. Šolo obiskujejo tudi učenci višjih razredov iz Raven in Belih vod. Zaradi pomanjkanja prostorov le morejo na šoli preiti na cabinetno obliko pouka. Da )i zagotovili normalno delo la tej šoli, je treba zgraditi 1 učilnice.
iOGRADITEV )SNOVNE ŠOLE 5martno OB PAKI
Šolsko poslopje je bilo grajeno 1962. leta za 300 ičencev. Sedem učilnic je za 5 oddelkov, kolikor jih je daj na šoli, premalo. Manj-:ajo pa tudi prostori za iz-enšolske dejavnosti. Šola ©trebuje tri nove učilnice potrebnimi kabineti in telovadnico, ki je bila sicer že načrtu prej, vendar pa ni ilo denarja. Z dograditvi-3 osnovne šole pa bi dobili idi prostore za oddelek zgojno varstvene ustanove, i zdaj gostuje v stanovanj-M zgradbi.
>OM KULTURE OŠTANJ
Dom kulture v Šoštanju ; na eksploatacijskem pod-)čju rudnika in ga bo treba
0	leta 1974 izprazniti. Zato s treba čimprej pristopiti
gradnji novega doma v ■edišču mesta. Del denarja
1	gradnjo novega doma bo •ispeval Rudnik lignita kot iškodnino.
NJIŽNICA ELENJE
Knjižnica nima lastnih rostorov in gostuje v iradbi Delavske univerze, a voljo je le en večji pro-or, kjer bralci ne morejo > knjig, niti ni mogoča >čja fukcionalnost. Nujno >trebna pa je tudi čitalni-.. Brez novogradnje tega •oblema ni mogoče uspeš-) rešiti.
DAPTACIJA DMA PARTIZAN HARTNO
Dom Partizana je edini ostor v kraju, ki ga je jgoče uporabljati za jav-prireditve. Dom že nekaj ; obnavljajo, lani so ure-.i centralno kurjavo, zdaj je treba dograditi garde-be in urediti sanitarije.
)ZIDAVA
DSVETNEGA DOMA >FOLSICA
3 samoprispevkom so v polšici pred leti dogradili . gasilskem domu dvora-. Je pa brez odra. Ker je ištveno življenje v kraju jcej razgibano, je dogra-ev odra z garderobami ivse potrebna.
ADAPTACIJA PODRUŽNIČNE SOLE TOPOLŠICA
Šolo je treba čimprej obnoviti. Zamenjati bo treba pode in napeljati centralno kurjavo.
VZDRŽEVANJE KULTURNEGA DOMA
Na Domu kulture v Velenju so potrebna večja vzdrževalna dela.
STANOVANJA ZA
PROSVETNE DELAVCE
Stanovanj za prosvetne delavce je še vedno premalo, zlasti za zaposlene v vzgojno varstvenih ustanovah. Ker pa bo treba razpisati nova učna mesta, bo problem še toliko bolj občuten. Letno bi bilo treba zagotoviti vsaj dvoje novih družinskih stanovanj za prosvetne delavce.
MODERNIZACIJA CESTE V RAVNE
Modernizirali bodo cesto od križišča do Raven v skupni dolžini 6 km.
ASFALTIRANJE CESTE DO POKOPALIŠČA PODKRAJ
Pred leti ie bila urejena cesta do pokopališča in reguliran potok ob cesti. Zdaj pa je treba ta cestni odsek asfaltirati.
DOGRADITEV CESTE PLEŠIVEC -GRAŠKA GORA
Lani je bila urejena cesta Plešivec — Graška gora. Urediti je treba odvodnjavanje, dokončati bankine, zaščititi pobočja itd.
UREJANJE
CESTE
NA PAŠKI KOZJAK
Tudi na Paški Kozjak je bila cesta v glavnem urejena že lani. Dokončati bo treba še manjkajoči del ceste, urediti banikine, odvodnjavanje in zaščititi pobočja. Do planinskega doma pa bo mogoče poslej z motornimi vozili.
MODERNIZACIJA CESTE
GORENJE - SOTESKA
V načrtu je modernizacija ceste III. reda Gorenje—Soteska, s čimer bo zboljšana prometna povezanost šaleške z Gornjo Savinjsko dolino. Občina Velenje mora zagotoviti 40 % potrebnega denarja za modernizacijo,
preostalih 60 % denarja pa bo prispeval republiški cestni sklad.
MODERNIZACIJA CESTE METLECE -ŠENTFLORJAN -BELE VODE
Z modernizacijo tega cestnega odseka bodo bolj dostopne tudi Bele vode.
MODERNIZACIJA CESTE V LOKOVICO
V načrtu je modernizacija ceste, ki bo povezovala Lokovico s cesto Velenje— Šoštanj in to cesto povezala s cesto Šoštanj—Gorenje.
MODERNIZACIJA
CESTE
ŠALEK-BEVCE
To cesto so začeli obnavljati domačini s prostovoljnim delom že lani. Razširili so 1 km cestišča. Na tem delu bi bilo treba položiti asfalt, preostali de! ceste pa bo treba še prej rekonstruirati.
MODERNIZACIJA CESTE III. REDA RECICA-PODGORA
MODERNIZACIJA CESTE ZAVODNJE
Cesta II. reda Šoštanj— Zavodnje—Črna je dotrajana. Za večji razmah turizma je treba cesto modernizirati. V načrtu je modernizacija najprej do Zavodnje. Za ta dela bo prispeval republiški cestni sklad 80 % potrebnega denarja, občina Velenje pa mora zagotovti preostalih 20 odstotkov.
MODERNIZACIJA CESTE
DRUZMIRJE-GABERKE
Promet na tej cesti je do-kajšen, zato je tudi močno dotrajana. Modernizirati je treba vsaj prvi del ceste, to je v dolžini 4 kilometrov.
UREDITEV CESTE
OGRADNIK— SKORNO-PENK
MODERNIZACIJA CESTE V PODKRAJ
MODERNIZACIJA
CESTE
ARNAČE-LOŽNICA
MODERNIZACIJA CESTE
ARNACE-PODKRAJ
0 predlogu za uvedbo krajevnega samoprispevka za gradnjo in obnovo šolskih poslopij in modernizacijo cest v občini Velenje, ki bi se pobiral od 1. maja 1970 do 30. aprila 1975 P° stopnji 2^= od neto osebnih dohodkov iz delovnega razmerja, 5 $ od katastrskega dohodka, 2 % od osnove za odmero prispevka od samostojnega opravljanja obrtnih in drugih dejavnosti, 10 % od odmerjenega letnega zneska občinskega prispevka od opravljanja obrtnih dejavnosti kot postranski poklic in 1 ^ od pokojnin, upoštevajoč, da bi bile poleg oseb, ki so plačevanja krajevnega samoprispevka oproščene po zakonu, oproščeni plačevanja krajevnega samoprispevka tudi delavci in upokojenci.katerih mesečni prejemki so manjši kot 700 dinarjev mesečno in lastniki zemljišč, ki imajo manj kot 200 dinarjev katastrskega dohodka
»Mladina je o nedeljskem referendumu in o uvedbi krajevnega samoprispevka za gradnjo in obnovo šolskih poslopij, kulturnih objektov ter za
Volilec glasuje tako, da obkroži besedilo "ZA", če se strinja z uvedbo krajevnega samoprispevka oziroma "proti", če se ne strinja z njegovo uvedbo.
ct
'11%: "fliP
TI IN JAZ BOVA OBKROŽILA
„Z4
IVO JAMNIKAR, direktor rudarskega šolskega centra Velenje
»Prepričan sem, da bo referendum za uvedbo krajevnega samoprispevka, ki bo v nedeljo, 22. marca, uspel. Program del zajema celotno področje občine Velenje in zagotavlja prav vsem občanom oziroma krajem napredek.
Prepričan pa sem, da bo treba sredsitva, .ki jih bomo zbrali, še oplemenititi s prostovoljnim delom. Res je, da smo vseskozi doslej tudi sami delali. Dobili smo žulje, pa so žulji kaj hitro izginili, objekti — pridobitve pa so ostali. Tudi v pri-
V NEDELJO -
VOLIMO VSI VOLILNI llfRAVIČENCI
Občinska skupščina Velenje je na zadnji seji razpisala referendum o uvedbi krajevnega samoprispevka za gradnjo in obnovo šolskih poslopij in kulturnih objektov ter za modernizacijo cest v občini Velenje.
Referendum bo v nedeljo, 22. marca 1970, volišča pa bodo odprta od 7. do 19. ure. Referendum
bo na območju celotne občine.
Na referendumu glasujejo vsi volivci, ki so vpisani v splošni volilni imenik, to je vsi, ki bodo 22. marca 1970 dopolnili 18 let.
Na referendumu bomo glasovali neposredno in tajno z glasovnicami, na katerih je poleg oznake »GLASOVNICA ZA RE-
FERENDUM O UVEDBI KRAJEVNEGA SAMOPRISPEVKA DNE 22. 3. 1970« še besedilo o stopnjah in o času plačevanja krajevnega samoprispevka ter o oprostitvah. Glasovnice morajo biti opremljene s pečatom Skupščine občine Velenje.
Volivec glasuje tako, da obkroži besedico »ZA«, če se strinja z uvedbo krajevnega samoprispevka, oziroma, »proti«, če se ne strinja t njegovo uvedbo.
Hnl ■
hodnje mora biti tako. Praksa namreč kaže, da smo bili vseskozi doslej pripravljeni tudi sami prispevati, kolikor je bilo največ mogoče, da bi nam življenje bilo lepše. Res je bilo treba marsikdaj krepko poprijeti za delo. Rezultati dela pa so ostali, lahko so nam v ponos, služili pa bodo nam in vsem novim generacijam.
Menim, da bodo mladi, ki bodo letos prišli prvič na volišča, glasovali »ZA«, in to iz prepričanja, saj bodo, posredno ali neposredno, deležni koristi objektov, ki jih bomo gradili.«
modernizacijo cest precej razpravljala, tako v aktivih na vasi, v delovnih organizacijah in po šolah. Soglasna odločitev mladih je, da bodo na nedeljskem referendumu glasovali »ZA« krajevni samoprispevek.
Menimo pa, da je velika škoda, da se za krajevni samoprispevek nismo odločili že prej. Mladi bi želeli, da bi zdaj razpravljali že o novem referendumu, da bi začeli z akcijami za gradnjo novih šol in drugih objektov, iki naj bi dali osnovno za nadaljnji razvoj občine in za večji standard občanov.
Prepričan sem, da bodo mladi iz občine Velenje storili vse, da bo nedeljski referendum uspel, saj prizadevanja občinske skupščine za hitrejši razvoj šaleške doline v celoti podpira.«
Mladi rudarji
so „ZA" samoprispevek
Na ustanovni konferenci organizacije Zveze mladine na rudniku lignita Velenje, bila je predzadnjo soboto, so mladi sklenili, da se bodo kar najbolj aktivno vključili v akcijo, da bi nedeljski referendum, na katerem bomo glasovali o vpeljavi krajevnega samoprispevka, kar najbolj uspel. Mladi rudarji bodo 22. marca glasovali »ZA« krajevni samoprispevek!
V soboto bomo delali
Izvedeli smo, da bodo v soboto, 21. marca, v vseh delovnih organizacijah v občini Velenje redno obratovali.	i
Če bi bil jaz velik bi glasoval

ZA"
DELOVNE ORGANIZACIJE BODO PRISPEVALE DENAR
Samoupravni organi delovnih organizacij so zadnje dni razpravljali tudi o financiranju nekaterih negospodarskih objektov, ki bi jih bilo treba zgraditi v naslednjih _ letih. Sklenili so, da bodo v štirih letih pri-sipevali nekaj nad 19 milijonov dinarjev.
Polovico letnega zneska bodo delovne organizacije prispevale že po sprejetju zaključnega računa za leto 1969 z namenom, da bi lahko z gradnjo nekaterih objektov začeli že letos.
Izključno s sredstvi delovnih organizacij bomo gradili naslednje objekte:
O REFERENDUMU SO NAPISALI
TA TJ AN IN PR VI SPIS
Očka, mamica, recita DA!. Prispe-vajta za novo šolo, vrtec in za ceste. Ko bo zgrajena nova šola, vajina Tatjana nc bo hodila ob pol sedmih v šolo. Ne bo tako zaspana in utrujena kot je danes, ko piše svoj prvi spis.
Kje
bomo
glasovali?
kolektor in čistilne naprave v Velenju in Šoštanju, občinsko otroško letovišče ob morju, javno stranišče v Šoštanju, upravno zgradbo za sodišče in milico v Velenju, avtobusno postajo v Velenju, uredili ogrevanje vode v bazenu v Šoštanju, kopalni bazen v Velenju, garderobe za športnike v Velenju, gasilski dom v Velenju, vlečnice, zaklonišče, 2 javni stranišči v Velenju, tržnico v Velenju, sanitarije, garderobe ter biljetarnico pri bazenu v Velenju in dogradili zdravstveni dom v Velenju.
Mamica reci svoj „DA"
Obiskujem 1. osnovno šolo v Velenju. V tej šoli je preveč učencev, zato je potrebno, da bi zgradili še eno šolo. Mamica, ker bomo gradili 3. osnovno šolo, prosim, da bi nekaj prispevala od svoje plače. V tej šoli se bomo prijetneje počutili. Mamica, reci »da«!
Mitja Horvat, 2. d razr.
Za glasovanje na referendumu o uvedbi krajevnega samoprispevka za gradnjo in obnovo šolskih poslopij, kulturnih objektov in za modernizacijo cest na območju občine, ki bo v nedeljo 22. marca, so določena volišča:
•	Volišče št. 1 bo v prostorih hmeljske sušilnice v Rečici ob Paki. Tu bodo volili volivci naselij Rečica ob Paki, Podgora in del Malega vrha.
•	Volišče št. 2 bo v prostorih krajevnega urada Šmartno ob Paki, kjer volijo volivci naselij Šmartno ob Paki, Gavce (del), Slatine (del), Mali vrh (del) in Veliki vrh (del).
•	Volišče št. 3 bo v gasilskem domu Paška vas. Tu bodo volili volivci naselij Paška vas, Gavce (del) in Slatine (del).
•	Volišče št. 4 bo v zadružnem domu v Gorenju. Na tem volišču volijo volivci naselij Gorenje, Veliki vrh (del) in Skorno (del).
•	Volišče št. 5 bo v osnovni šoli Skorno. Tu volijo volivci naselja Skorno (del).
•	Volišče št. 6 bo pri Gre-benšku v Belih vodah. Na
tem volišču volijo volivci Belih vod in iz okolice volišča.
•	Volišče št. 7 bo v osnovni šoli v Belih vodah. Tu bodo valili volivci ostalega dela Belih vod.
•	Volišče št. 8 bo v prostorih krajevne organizacije SZDL — pri Ostrouhu — v Florjanu pri Šoštanju. Na tem volišču volijo volivci naselij Skorno pri Šoštanju in Florjana.
•	Volišče št. 9 bo v prosvetnem domu v Zavodnjah, kjer volijo volivci iz Zavo-denj in Št. Vida nad Zavod-njami.
•	Volišče št. 10 bo v To-polšici pri kmetu Adamu. Na tem volišču volijo volivci zaselka Lom.
•	Volišče št. 11 bo v prostorih uprave bolnice za TBC v Topolšici, kjer bodo volili volivci iz okolice bolnice.
•	Volišče št. 12 bo pri Janezu v Topolšici. Na tem volišču volijo volivci zaselka Lajše.
•	Volišče št. 13 bo v prosvetnem domu v Topolšici, kjer bodo volili volivci iz ostalega dela Topolšice.
•	Volišče št. 14 bo pri kmetu Strnaku v Ravnah. Na tem volišču volijo vo-liVci dela naselja Ravne in iz okolice volišča.
•	Volišče št. 15 bo pri kmetu Oberu v Ravnah, kjer bodo volili volivci dela Raven in iz okolice volišča.
•	Volišče št. 16 bo v prostorih kmetijske zadruge v Ravnah. Tu volijo volivci dela Raven in iz okolice volišča.
•	Volišče št. 17 bo v prostorih gostišča »Ograjšek« v Šoštanju. Na tem volišču volijo volivca Metieč.
•	Volišče št. 18 bo v prostorih osnovne šole Karel Destovnik-Kajuh v Šoštanju, kjer bodo volili volivci Koroške ceste, Ceste heroja Gašperja, Ceste heroja Šercerja, Ceste Matije Gub-ca, Vodnikove, Tovarniške in Korotanske ceste.
•	Volišče št. 19 bo v prostorih osnovne šole Biba Ročk v Šoštanju. Na tem volišču volijo volivci Cankarjeve, Raj uho ve, Goriške in Rozmanove ceste, Nove ulice in Ceste Lole Ribar-ja.
•	Volišče št. 20 bo v prostorih krajevnega urada Šoštanj. Na tem volišču volijo volivci Glavnega trga, Trga svobode, Primorske in Partizanske ceste.
•	Volišče št. 21 bo v glasbeni šoli v Šoštanju. Na tem volišču volijo volivci Aškerčeve, Gregorčičeve, Levstikove in Šlandrove ceste, Prešernovega trga in Ceste talcev.
•	Volišče št. 22 bo v Loko vici pri Škrubu, kjer bodo volili volivci dela naselja Lokovice in iz okolice volišča.
•	Volišče št. 23 bo z zadružnem domu v Lokovici. Na tem volišču volijo volivci ostalega dela naselja Lo-kovica.
•	Volišče št. 24 bo v gasilskem domu v Gaberkah, kjer bodo volili volivci iz Gaberk.
•	Volišče št. 25 bo v prostorih krajevne organizacije SZDL v Družmirju. Na tem volišču volijo volivci iz Družmirja in Prelog.
•	Volišče št. 26 bo v domu Svobode v Pesju, kjer volijo voliVci i z Pesja in Podgorja.
•	Volišče št. 27 bo v osnovni šoli v Plešivcu. Tu bodo volili volivci iz Ple-šivca.
•	Volišče št. 28 bo v domu društvenih organizacij v Skalah. Na tem volišču volijo volivci naselij Hra-stovec (del) in Škale.
•	Volišče št. 29 bo v osnovni šoli v Cirkovcah. Na tem volišču volijo volivci naselij Škalske Cir-kovce, Šmartinske Cirkov-ce in Hrasitovec (del).
•	Volišče št. 30 bo v stavbi v parku v Velenju. Na tem volišču volijo volivci Ceste na jezero, Čopove, Levstikove, Erjavčeve in Aškerčeve ceste, Stanetove
ceste od št. 23 dalje, Kersnikove ceste od št. 8 dalje, Šlandrove ceste od št. 32 dalje in Koroške ceste neparne hišne številke nad 29 in parne nad 40.
•	Volišče št. 31 bo v osnovni šoli Miha Pintar Toledo v Velenju. Na tem volišču volijo volivci Gub-čeve, Kajuhove in Čufarje-ve ceste, Stanetove ceste do št. 22 in Šlandrove ceste do št. 15.
•	Volišče št. 32 bo v osnovni šoli Miha Pintar Toledo v Velenju. Na tem volišču volijo volivci Šlandrove ceste od št. 16 do 31 in Kersnikove ceste do hišne številke 7.
•	Volišče št. 33 bo v osnovni šoli Miha Pintar Toledo v Velenju. Na tem volišču volijo volivci Stritarjeve, Kidričeve, Jurčičeve in Jenkove ceste od hišne številke 13 dalje.
•	Volišče št. 34 bo v osnovni šoli Miha Pintar Toledo v Velenju, kjer bodo volili volivci Šercerjeve ceste in Jenkove ceste do št. 12.
•	Volišče št. 35 bo v prostorih uprave stanovanjskega podjetja Velenje. Na tem
volišču volijo volivci Brači-čeve, Zidanškove in Tomšičeve ceste od št. 20 dalje.
•	Volišče št. 36 bo v rudarskem šolskem centru Velenje, kjer volijo voliva Tomšičeve ceste do št. 19.
•	Volišče št. 37 bo v domu upokojencev v Velenju. Na tem volišču volijo volivci Gregorčičeve, Tavčarjeve, Finžgarjeve, Efeokove, Selške", Prisojne, Smarske, Graškogorske ceste in Ceste bratov Mravljakov.
•	Volišče št. 38 bo v delavski univerzi v Velenju. Na tem volišču volijo volivci Prešernove, Prežihove, Vodnikove in Cankarjeve ceste ter Titovega trga.
•	Volišče št. 39 bo v domu kulture v Velenju, kjer bodo volili volivci Šaleške ceste od št. 14 do 22.
•	Volišče št. 40 bo v prostorih enote kmetijske zadruge v Velenju. Na tem volišču valijo volivci Šaleške ceste do št. 12, Ljubljanske ceste in Celjske ceste neparne hišne številke od 73 dalje in parne od 41 dalje.
•	Volišče št. 41 bo v pisarni podjetja Stix Velenje. Na tem volišču volijo volivci Partizanske ceste, Celjske ceste neparne hišne številke do 71 in parne do 42 ter Koroške ceste parne številke do 38 in neparne do št. 27.
•	Volišče št. 42 bo v prostorih krajevne organizad-je SZDL v Podkraju pri Velenju. Na tem volišču volijo volivci naselja Podkraj pri Velenju.
•	Volišče št. 43 bo pri Grabnerju v Kavčah, kjer bodo volili volivci naselja Kavče.
•	Volišče št. 44 bo v prosvetnem domu v Šentilju. Na tem volišču volijo volivci naselij Arnače, Laze, Ložnica in Silova.
•	Volišče št. 45 bo v prostorih krajevne organizacije SZDL Šalek, kjer bodo volili volivci iz naselij Sa-lek (del), Konovo, Hrasto-vec (del) in Paka pri Velenju (del).
•	Volišče št. 46 bo t osnovni šoli v Paki pri Velenju. Na tem volišču volijo volivci naselij Paka pri Velenju (del), Paški Koziak in Lopatnik (del).
ŠALEŠKI RUDAR — Uredništvo Velenje, Titov trg 2, poštni predal 89, telefon 83-087 — Lastnik in izdajatelj: občinska konferenca SZDL — Urejuje uredniški odbor — Glavni in odgovorni urednik LJUBAN NARAKS — Časnik je izhajal kot »Rudar«, glasilo delovnega kolektiva rudnika lignita Velenje — Od 1. maja 1965 dalje ga izdaja občinska konferenca SZDL občine Velenje — List izhaja vsak drugi petek — Posamezna številka stane 0,30 din — Letna naročnina 7,50 dinarjev — Naročnina se plača vnaprej na tekoči račun: 5074-8-369 pri SDK,
ekspozitura Šoštanj — Rokopisov in fotografij ne vračamo — Tisk in klišeji: Cetis Celje