ADVERTISE Ш THE BEST
SLOVENE NEWSPAPER ★
Commerical Prinling of All Kinds
ENAKOPRAVNO
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE' DELAVCE V AMERIKI
Čiiatelji v: CHICAGL NEW YORKU. DETROITU.
sploh po in izven Amerike
VOL. ХХХУШ.—LETO ХХХУШ.
CLEVELAND, OHIO, MONDAY (PONEDELJEK), DECEMBER 5, 1955
ŠTEVILKA (NUMBER) 231
Zadnje vesti
Vse območje Velikih jezer je oblačno in so napovedane tudi ^ Cleveland snežinke. Tudi v Clevelandu bomo imeli oblačni z najvišjo temperaturo 30, Bajnižjo 18 stopinj.
V Clevelandu je včeraj umrl, ^et od srčne kapi federalni ®o^iik Emerich Freed, star 58 Pokojni je prišel kot 13-l^tni deček v Ameriko iz Mad-^i^ke, se je na ameriški način prerinil do izobrazbe. Leta 1941 ga je predsednik Roose-^'^It postavil za federalnega sod-ttika.	_
- Danes so na pokopališču Woodland pokopali kraljico ci-Ranov Elizabeth Ely. V Cleve-Jandu se je ob tej priliki zbralo ^kih 700 ciganov iz cele Ame-Jike. Mož pokojne je bil kralj ciganov, sedaj tudi že pokojni.
Podjetje Kaiser Aluminum je najavilo, da bo začelo z Aprilom leta 1956 z investicijo $280 milijonov. Nove tovarne bo postavilo v West Vir^niji ^uisiani.
ш
Danes ko je rojstni dan nove ^jske centrale A.F.L.-C.I.O, bo ^ delavske unije važna sodba, jo bo verjetno že danes izre-*"0 ameriško vrhovno sodišče.
za tako imenovano pravico ^0 dela, ki je uveljavljena v sedemnajstih ameriških državah.
pravica do dela je proti-uni j-®ka, to se pravi, da če unija pro-S'asi stavko, naj tisti, Id hočejo ^^ti, gredo na delo, ne, drugi ^^ni pai da je prisilno članstv o M uniji proti ustavno. Tako je '^feklo tudi sodišče v Nebraski, je šla stvar naprej do ameriškega vrhovnega sodišča, ki odloči dokončno v zvezi z ^•nieriško federalno ustavo.
se
Rus Nikita Hruščev, ki skupno z Bulganinom nahaja na ^tovanju po indijski državi ®®rnia, je včeraj silno ostro na-P3del Angleže. Angležem je oči-da še vedno držijo ljudstvo '®đije za vrat in da ga gospodarsko izkoriščajo do skrajnosti.
izjava odgovornega ruskega politika je imela za posledico po-itična razburjenja ne samo v ^Odonu, ampak tudi v Indiji. ®unna, bivša angleška koloni-^ je postala samostojna država kot prva od bivših angleških ko-'"nij in to že leta 1948.
Vrhovni svet Sovjetov se zopet sestane v Moskvi
MOSKVA, 4. decembra—Radio Moskva je objavil vest, da se bo dne 23. decembra v Moskvi sestal Vrhovni svet Sovjetov. Vrhovni svet Sovjetov je izraz za vseruski parlament. V svoji zgodovini se bo ta organ sestal na zasedanje prvič kar trikrat na leto. Kaj bo na dnevnem redu tega zasedanja, ni bilo objavljeno. Svetovni tisk je navezan na ugibanja.
Vrhovni svet Sovjetov se je+
sestal preteklega februarja in je takrat nastopil predsednik ta-
V Buenos Airesu odpravljajo sledove za Peronom. Pokoj-Eva Peron naj bi bila dobila spomenik v obliki mavzo-®ia. Na stavbi je stal njen kip marmorja, poleg nje pa si je Peron še za časa življenja ^staviti svoj lastni spomenik, ^d&jna vlada v Buenos Airesu ^ dala oba spomenika kratko-^o odstraniti. V resnici so jih ^ Vrvmi potegnili na tla. Okrog Poslopja je bila zbrana velika '"Uiožica Peronistov, ki pa ni mo-blizu, ker je bila tam na me-enako velika množica močno ®^H)rožene policije.
kratne vlade Georgij Malenkov, ki je v svojem govoru priznal, da je delal kot predsednik vlade napake, pa je odstopil. Morda se bodo tudi sedaj izvršile osebne spremembe na važnih sovjetskih položajih.
Med tem časom je bilo tudi za Sovjetsko zvezo več važnih dogodkov.
V mesecu avgustu, ko je bil Vrhovni svet Sovjetov na svojem drugem zasedanju, je poročal sedanji predsednik vlade Nikolaj Bulganin o sestanku štirih velikih v Ženevi; sestanka se je bil tudi osebno udeležil.
Po tem sestanku štirih velikih se je vršila v Ženevi konferenca štirih zunanjih ministrov istih držav. Ta konferenca, ki se je začela dne 23. oktobra, se je končala brezuspešno dne 16. novembra. Sovjetski zunanji minister Vjačeslav Molotov naj poroča Vrhovnemu svetu Sovjetov o zadnji konferenci v Ženevi.
Pred tem je dal Molotov objaviti v ruskem magazinu "Komunist" svojo izjavo, da je tudi on delal napake, ki so bile programu stranke škodljive. Morda je pričakovati, da bo Molotov, ki je sedaj 67 let, odstopil. Vesti o njegovem odstopu so začele krožiti v Moskvi že meseca maja.
Poročilo Bulganina in Hruščeva
Predsednik sovjetske vlade Bulganin in glavni tajnik stranke Nikita Hruščev se trenotno nahajata v azijski državi Burmi. Za Burmo posetita tudi azijsko državo Afganistan. Njihov povratek v Moskvo je napovedan za 17. december. Tudi Bulganin in Hruščev bosta poročala Vrhovnemu svetu Sovjetov o uspehih svojega potovanja po azijskih državah.
Prihodnjega februarja se sestane v Moskvi 20. občni zbor ruske komunistične stranke. Morda bo na važnih mestih stranke potrebno nekaj sprememb, te spremembe pa naj se dajo pravočasno v odobritev Vrhovnemu svetu Sovjetov.
Ugledni britanski list, liberalni "Manchester Guardian" tudi napoveduje, da bo odletel iz vlade bivši predsednik vlade Geor gij Malenkov, ki zavzema sedaj položaj ministra za elektrifikacijo države.
V Indianapolisu je Anthony spremljal svojo nosno ^По v porodnišnico, pa je pri-med potjo do avtomobilskega karambola. Avtomobil, v ka-je bila porodnica Thelma ^femple, se je prevrnil. V takem ^tanju je Thelma tudi porodila to celo točno na svoj 26. roj-®tni dan. Ko so mater in otroka iz nevSečnega položaja in Pripeljali v bolnico, so tam lahko ®Snali, da se nahajata otrok in zdravstveno dobro, le da

mati nekaj prask po telesu,
Ugibanja o Eisenhower ju
Pri Eisenhowerju v Gettys-burgu. Pa., so bili zbrani republikanski voditelji. Predsednik izvršilr' . iJbora republikanske stri nty Hali je po sestanku bil prepričan, da bo Eisenhower v letu 1956 zopet kandidiral. Bivši predsednik spodnje zbornice republikanski poslanec Joseph Martin je enako prepričan, da bo Eisenhower zopet kandidiral, že radi tega, da se ohrani svetovni mir. Republikanski senator Knowland je bil bolj oprezen- in je povedal po pravici, da Eisenhower še ni odločen.
Na demokratski strani je značilna tale politična strategija, ki se je danes omenjala: Če bi bil Eisenhower zopet predsedniški, Nixon pa podpredsedniški kandidat, se bodo demokratje vrgli na Nixona. Nixon ni priljubljen, pa po ustavi lahko postane ameriški predsednik, če bi Eisenhower tekom službene dobe postal zopet bolan. Jn takega podpredsednika naj volimo?
Sklepi vzgojne konference
Vzgojna konferenca Bele hiše, ki se je končala prejšnji teden v Washingtonu, je sprejela z večino glasov resolucijo, da naj federalna blagajna sicer podpira krajevno šolstvo, vendar ta podpora iz federalne blagajne ne sme škodovati principu, da je šolstvo kompetenca krajevnih oblasti. Federalna vlada naj si ne prisvaja pravice neke kontrole nad ameriškimi šolami. Manjšina zborovalcev je bila zoper vsako vmešavanje federalnih oblasti v šolska vprašanja. Resolucija tudi pravi, da ne sme iti iz federalne blagajne nobena podpora—privatnim šolam.
Finančno vzeto je vzgojna konferenca obremenila federalno blagajno za $900,000. Vsi udeleženci konference so prišli v Washington izključno na federalne stroške.
Dram. zbor Ivan Сапкгиг
Redna seja dramskega zbora Ivan Cankar se vrši v torek, 6 decembra v Slov. nar. domu na St. Clair Ave., soba št. 3, staro poslopje. Pričetek točno ob 8. uri. Vabi se članstvo, da se gotovo udeleži.
V staro domovino
Na jugoslovanskem pamiku Hrvatska sta se v petek odpeljala iz New Yorka Mr. John Sie-gel in Mr. John Kukac, ki sta namenjena v 25agreb. Potujeta 3 posredovanjem tvrdke Kollan-der.
80 POBITIH NA CESTAH
Lansko leto je bilo v Clevelandu 84 smrtnih žrtev cestno-prometnih nesreč. Letos jih je že 80 in se približujemo številki lanskega leta. Na sam dan "varne vožnje" se je pa Cleveland, kakor znano, dobro obnesel.
TAKO SE LAHKO ZAČNE TUDI BREZ AVTOMOBILA!
"Ko smo mi prišli v ta kraj, je bilo vse okrog pusto in prazno, gozd, ni bilo cest in smo hodili po blatnih potih. Začeti je bilo vse znova." To je lep spomin za tistega, ki je res začel z golimi rokami.
Industrijsko podjetje, postavili bi ga lahko v vsako ameriško industrijsko sre-• dišče, je praznovalo svojo obletnico. GIa\mi ravnatelj in večinski delničar je bil na proslavi glavni govornik. Svoj govor je končal, potem ko je pokazal na dobičke in premoženje, s tem besedami :
"Ko sem jaz prišel pred 40 leti v ta kraj, se nisem pripeljal v avtomobilu, to mi lahko verjamete. Šel sem peš in v mestu je bilo nekaj umazanih hiš, nekaj slabih blatnih potov. Kar sem imel zemeljskih dobrin, je bila moja obleka v kovčku, moji čevlji na nogah in nekaj drobnarij, ki so bile zbasane v zavoj.
"Toda mesto je bilo dobro do mene. Sedaj posedujem tudi stanovanjske hiše, palače, kjer so pisarne vseh vrst, sem v načelstvu raznih bank in drugih podjetij, imam podružnice po vsej Ameriki."
Eden od navzočih je imel pogum in je vprašal govornika kapitalista kmj je imel še s seboj, ko je prišel v to mesto, pa v svojem govoru ni omenil. Govornik je bil odkrit in je dal točen odgovor:
".$300,000 v gotovini in $500,000 v zavarovalnih policah ..."
Vsi pionirji seveda niso bili taki . . .
Samo velike farme!
Pisali smo že, da je tendenca ameriškega farmarstva ta, da se farmarstvo koncentrira, da take velike farme lahko potem nabavijo najmodernejše kmetijske stroje, z njimi pa odločilno vplivajo na kmetijsko produkcijo.
Na razpolago so nam uradni podatki statističnega urada v Washingtonu, ki zgornjo trditev potrjujejo. Leta 1850 je bilo v Ameriki 1,499,073 farm. Naslednja desetletja so bila za farmarstvo ugodna in je bilo leta 1890 4,564,641 farm, leta 1935 pa smo dosegli najvišjo število 6,812,-350 farm vseh obsegov.
Z letom 1940 se začne z revolucijo, ki jo je povzročila tehnika na farmah. To leto je bilo v Ameriki 6,096,799 farm, v letu 1950 že samo še 5,382,162, v letu 1954 pa le 4,782,393. Ta številka je najnižja v ameriški zgodovini, pomeni pa, da slabotnej-še farme izginjajo, velike pa postajajo še močnejše.
ROJSTVO UNIJSKE CENTRALE AFL-CIO;
TUDI ŽEIEZNKARJI ZA NOVO CENTRALO!
Pozdravi
Pozdrave iz sončne Floride pošiljajo vsem svojim prijateljem in znancem poznana Mrs. Josephine Podboy ter sestra in svak, Mr. in Mrs. Anthony Lowe.
Redna seja
Letna seja podr. št. 14 S.Z.Z. se vrši v torek, 6. decembra v Ameriško jugoslovans"kem centru na Recher Ave. Pričetek ob 7. uri zvečer. Vabi se vse članice, da se gotovo udeleže.
Iz stare domovine
Na pamiku Liberte je prošli teden dospela iz Ljubljane Mrs. Ljudmila Lekan k svojemu riio-žu Mr. Jože Lekan, 1556 Ansel Rd. Na pamiku Queen Mary pa je v sredo dospela Mrs Vera Ma-jer s sinom Vlastimir k možu, oziroma očetu Mr. Dragutin Ma-jer na 1510 E. 47 St. Z letalom KLM pa je v četrtek dospel iz Zagreba Igor Zuk. Odšel je k Mr. Steve Lučič, ki se začasno nahaja v Miami, Fla. Vse potrebno za potovanje je preskrbela potniška agencija Kollander.
PO VZGLEDU CENTRALE TUDI LOKALNO ZDRUŽENJE UNIJ
NEW YORK, 5. decembra—Danes se vrši ustanovni občni zbor unijske centrale AFL-CIO. Nova unij ska centrala si je izbrala svoj simbol, ko si v plakatu AFL in CIO podajata roki. Občni zbor bo trajal od 5. do 9. decembra. Prejšnji teden sta imeli AFL in CIO vsaka zase ločene občne zbore, na katerih sta odobrili razpust sedanje organizacije in spojitev obeh central v skupno centralo AFL-CIO.
Demokratski kandidat za"**"
predsednika Adlai Stevenson bo prišel v New York osebno in bo
govoril na občnem zboru, proti koncu zborovanja, ko bodo končane vse formalnosti. Predse<^-nik Eisenhower bo na občni zbor' poslal svojega zastopnika v osebi federalnega tajnika za delo Jamesa Mitchella. Ta bo obrazložil svojo, kakor tudi politiko predsednika Eisenhowerja do delavstva.
Tudi federalni urad za narod? no zdravje, socialno politiko in vzgojo bo na tem občnem zboru zastopan po svojem šefu.
Občnega zbora AFL-CIO se udeležijo tudi zastopniki železni-čarskih unij, za enkrat kot opazovalci.
Na vrsti—krajevna združevanja
Skupna unijska centrala bi bila praktično brez pomena, če bi se bivše krajevne unije AFL in CIO ne združile v skupno unijo.
Kakor imajo ,v New Yorku na razpolago poročila iz raznih mest, se to združevanje deloma že izvaja, ali pa so napovedani v bližnjih dneh občni zbori posameznih unij AFL in CIO, da združitev izvedejo.
Ustanovna listina, z drugimi besedami pravila nove unijske centrale AFL in CIO, določajo dobo dveh let, ko mora biti tudi krajevna združitev povsod izvedena.
Povdarek je v prvi vrsti na krajevno združitev. Unije AFL in CIO so imele do sedaj v mnogih podjetjih in industrijah ločeno organizirano delavstvo, pa je prišlo do mnogih nepotrebnih sporov in trošenja denarja. Ena sama unija v podjetju in industriji bo lahko uspešneje zastopala delavske koristi.
Delavci v Ohio in Clevelandu
AFL ima v državi Ohio 536,-000 organiziranih delavcev, CIO pa 506,000. Združena unijska centrala v Ohio bo torej že sedaj imela preko milijona članstva.
V Clevelandu samem ima unija AFL 175,000 članstva, CIO pa 100,000. Enotna unijska centrala v Clevelandu bo imela boljše predpogoje, da izvrši obširnejšo organizacijo in unijsko organi-ra delavstvo, ki je stalo do sedaj unijam ob strani.
Tako AFL Ohio in Cleveland, kakor tudi CIO za Ohio in Cleveland, trdite, da na poti združitve ni nobenih težkoč.
POVPRAŠEVANJE PO BAKRU
Clevelandska industrija za predelovanje bakra zavzema v republiki važno mesto. Ta podjetja so polno zaposlena. Povpraševanje po bakru je veliko. Cene bakru na debelo so poskočile in se v trgovini na debelo cene gibljejo med 43—48 centov za funt, cene bakru, ki prihaja iz inozemstva, pa od 45—48, 37 procenta za funt. Clevelandske tovarne za predelovanje bakra so v zadnjih dneh dobile velike pošiljke bakmih cevi, ki naj gredo v nadaljno predelavo, iz Velike Britanije.
CLEVELAND IN ATOMSKA ENERGIJA
V Clevelandu bo od 12.—16. decembra velika razstava atomske energije. Razstava bo imela svoje prostore v Public Hali in se je bo udeležilo kakih 150 raz-stavljalcev iz Združenih držav, Kanade, Velike Britanije in Švice. Pri razstavi bodo sodelovali teoretični znanstveniki in praktični inženirji s polja atomske energije. Razstava je tako mednarodna in si jo bo vredno ogledati. Kar so Amerikanci razstavili na atomski razstavi v Ženevi in nato v Zagrebu v Jugoslaviji, bo na razstavi tudi v Clevelandu.
1(\Ш
VISOKI DOBIČKI
Leto 1955 se bo končalo z visokim dobičkom za ameriški kapital: $42,600,000,000. Na vsakega nameščenca $1,200 dobička. V primeri z lanskim letom je letošnji dobiček kar za 25 odstotkov višji. — Povprečna de lavska mezda v Ameriki je $1.91 na uro.
Grotewohl potuje
Predsednik vzhodne Nemčije Otto Grotewohl gre na službeno potovanje po azijskih komunističnih državah, tako je napovedal njegov tiskovni urad. Po tej vesti je predsednik Otto Grotewohl dobil povabilo od vlad komunistične Kitajske, severne Koreje in Mongolije, da jih obišče. Predsednik Grotewohl je povabilo sprejel, dan njegovega odhoda pa še ni določen.
Napeto razmerje med vzhodnim in zapadnim delom Berlina traja dalje. Dvoje britanskih ladij je skušalo doseči zapadni del Berlina po kanalu, ki gre skozi vzhodni del Berlina v zapadni del. Komunisti vzhodnega dela Berlina niso hoteli izdati poveljstvom teh ladij prehodnega dovoljenja, visoki komisar Sovjetske zveze na dolžnosti v Vzhodni Nemčiji pa je na vloženi protest Angležev samo to odvrnil, da je stvar v rokah vzhodno-nemških oblasti, ne pa njih Rusov.
Vzhodno-nemške komunistične oblasti tako nadaljujejo s politiko, da je Berlin prestolica Vzhodne Nemčije in jih kake okupacijske oblasti nič ne brigajo. S tem pa hočejo zapadne zaveznike tudi prisiliti, da ti formalno priznajo obstoj posebne samostojne Vzhodne Nemčije. Vzhodna Nemčija kot samostojna država ni priznana od nobene države zapadnega bloka, tudi ne od Zapadne Nemčije.
FRANK POTOCHNIK
V petek zjutraj je preminil Frank Potochnik, stanujoč na 976 E. 69 St. Star je bil 67 let in je bil doma iz Brezji na Gorenjskem, odkoder je prišel v Ameriko pred 43 leti. Zadnje leto je bil upokojen, preje pa je delal pri Cleveland Hollow Boring Co. Bil je član društva Cleveland št. 126 S.N.P.J.
Tukaj zapušča soprogo Mary, rojena Močnik, ki je doma iz Rakeka, otroke: Frank ml., Gabriel, Joseph in Mrs. Alice Fink, sedem vnukov, sestrično Mrs. Katie Susteršič in v Tampa, Fla., sestro Mrs. Gertrude Potochnik, V stari domovini.pa pet sestra: Cecilijo, Terezijo, Ano, Katarino in Frančiško ter brata Louis. Pogreb se vrši v torek zjutraj ob 9. uri iz Zakrajškovega pogrebnega zavoda v cerkev sv. Vida ob 9.30 uri in nato na pokopališče Calvary.
» *
ANNA LUZAR
Kakor smo na kratko poročali, je v četrtek popoldne umrla v bolnišnici v Venice, Fla., poznana Anna Luzar, rojena Česen, preje poročena Križman. Stara je bila 57 let. Pokojnica se je nahajala z možem Ernestom na počitnicah v Floridi, ko jo je zadel mrtvoud, kateremu je podlegla. Stanovala je na 19312 Shawnee Ave., preje pa na 27180 Fullerwood Ave. Doma je bila iz Doba pri Domžalah na Gorenjskem, odkoder je prišla v Ameriko pred 42 leti. Bila je članica društva Slovenski dom št. 6 S.D.Z.
Tukaj zapušča soproga Ernest, ki je dolgo let vodil Bliss Road Coal and Supply Co., hčer Mrs. Leona Vokas, pastorka Ernie Luzar in Mrs. Bernice Marshfield, brate: Frank, Pete, Gust, John in Paul, sestri Mrs. Josephine Correll v Sarasota, Fla., in Mrs. Louis Drugovich ter več drugih sorodnikov. Pogreb se vrši v torek zjutraj iz pogrebnega zavoda Joseph Žele
in sinovi, 458 E. 152 St.
*
ANTONIA KAPEL
Po daljšem bolehanju je preminila na svojemu domu poznana Antonia Kapel, rojen Cergol, preje poročena Zadnik. Stara je bila 54 let in je stanovala na 440 Courtland St., Fairport Harbor, O. Doma je bila iz Mislice pri Sežani na Primorskem, kjer zapušča dva brata, sestro in več sorodnikov. V Ameriki se je nahajala 35 let. Bila je članica društva Triglav št. 30 S.D.Z. in krožka št. 3 Prog. Slovenk.
Tukaj zapušča soproga Andy, ki vodi vinarno v Fairportu, sina Frank Zadnik v Pasadena, Calif., dva pastorka Herman in Charles Kapel, dva brata Rudy in Frank Cergol ter več sorodnikov. Pogre bse vrši v torek popoldne ob 1. uri iz pogrebnega zavoda Joseph Žele in sinovi, 458 E. 152 St., na Lake View pokopališče.


ENAKOPRAVNOST
ff
Owned and PuB/lshed by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3. OHIO
HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312
Issued bvery Day Except Saturdays, Sundays, Holidays and the First Week in July
SUBSCRIPTION RATES — (GENE NAROČNINI)
By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta):
For One Year—(Za eno leto)____________
For Six Months—(Za šest mesecev)______
For Three Months-—(Za tri mesece)__
.-$10.00 - 6.00 - 4.00
Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države):
For One Year—(Za eno leto)
-$12.00 _ 7.00 _ 4.50
Ip'or Six Months—(Za šest mesecev)___
For Three Months—(Za tri mesrce) ____
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office al Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
UREDNIKOVA POŠTA
AFL-CIO IN POLITIKA
Ce je človek v stiski, rabi pomoč drugih. V skupnosti je moč! vpijejo tisti, ki hočejo potom organizacije zboljšati svoj položaj. Rekli bi torej, da bi bilo od ameriškega delavstva pričakovati, da bo najbolj strnilo svoje vrste takrat, kadar mu gre najslabše. Naj govorijo dejstva in šts-
-. ... ^ u L.U 1
Položaj ameriškega delavstva je bil pred letom 1937, ko je dobil za svoje unije zakonito podlago delovanja, tudi Social Security, gotovo drugačni, kot po letu 1937. Delavske unije pa so obstojale in to že od leta 1881 dalje. V teh delavskih unijah pa bi upravičeno pričakovali tudi unij-fki duh. Okrog leta 1920 so štele ameriške delavske unije okrog pet milijonov članov. Leta 1929 so se pojavili prvi znaki krize, ki je vodila v depresijo. Članstvo delavskih unij je padlo od števila 5,000,000 na 3,500,000. Slabi časi delavstva niso združili!
Nemčija je bila po prvi svetovni vojni kot premagana država gospodarsko na tleh. Poleg vseh drugih težav jo je zadela tudi inflacija, kije bila inflacija v pravem pomenu te besede, ena najhujših inflacij, ko je bil papirnati denar v resnici le papir. Inflacija je divjala od leta 1919-1922. V teh letih posebno hudo. Unijsko organiziranih nemških delavcev je bilo leta 1919 kakih 8,000,000, leta 1922 v letih gospodarske strahote, pa 11,250,000. Torej ravno obratna slika, da nemški delavec v hudih in slabih časih išče pomoč "z združenimi močmi."*
Rekli bi, precej oportunitete, pa precej prave slike ameriškega unijskega življenja, ki je pač nekaj posebnega ameriškega, kakor je vse drugo ameriško življenje. V tej zvezi in z novo unijsko centralo AFL-CIO si zastavimo vprašanje delavstva in delavske politične stranke v Ameriki.
Velike unijske centrale, kakor sta že bili AFL in CIO, so male države v državi. Imajo različne programe, tudi kulturni, tudi politični in zadnje nas v prvi vrsti zanima.
Centrala AFL je dosegla v letu prosperitete 1955 višek svojega članstva. Morda zopet dokaz za našo trditev, ki smo jo postavili zgoraj v primeri ameriškega in nemškega delavca, kako si eden ali drugi razlaga načelo, da je v skupnosti moč. Politično vzeto si je AFL zastavila tudi politični program, ki gre preko običajnega unijskega delo-"•anja. Ta program pa je—dobrobit vsega ljudstva, celega ameriškega naroda, v svetu na splošno pa mir. AFL je bi a tista, ki je napovedala boj komunizmu; ki je zahtevala, da se zviša ameriška pomoč tujini, ki je zahtevala, da ne prenehamo z oboroževanjem.
Že sedaj, posebno pa v volilnem letu leta 1956 bomo -dišali in brali razne programe pravih političnih strank demokratkov in republikancev. Pa vzemimo politični program AFL. V kratkem AFL zahteva, da naj bo produkcija na višku, da naj se skrbi za popolno zaposlitev, da naj bo narodna obramba močna, da skrbimo za javna dela, da skrbimo za hiše in stanovanja, da naj se znižajo davki, ki jih morajo plačati sicer gospodarsko šibkejši sloji; da naj skrbimo, da bo dohodek ameriškega farmarja večji. AFL je za svobodnejšo zunanjo trgovino, je za to, da naj se od- ^ pravijo velike razlike med narodi, ko gre za vprašanje kdo in v kakem številu se sme naseliti v Ameriki. Razumljivo je, da zahteva odpravo sedanjega delavskega zakona Taft-Hartley, zboljšanje Social Security, konkretno, da naj zaposlene ženske dobijo pravico do pokojnine že, ko dopolnijo ()0 let, ne pa šele, ko dopolnijo 65 let. Da dobi deia: popolnoma nesposobni delavec, pravico do pokojnine že s i 50 leti. Tudi AFL se spušča v vprašanje ameriškega šol-' iitva in ameriškega zdravja, tudi v zunanjo politiko, Ico točno svetuje kakšne naj bodo razmere med Združenimi državami in eno ali drugo zunanjo državo.
Vzemimo sedaj program ene ali druge prave politične •stranke in ko ga primerjamo s programom AFL, si borno upravičeno zastavili vprašanje, da če to, kar predlaga AFL ni politika, kaj pa je potem sploh politika? In vendar niti AFL, niti CIO, niti sedanja skupna AFL-CIO niso za ust;i-novitev kake posebne tretje politične stranke! L. C.
Duh časa
EUCLID, O. — Danes imamo bolj redke slučaje med Slovenci, da se kdo sramuje svojega jezika. To je pač lep napredek za ameriške Slovence, ki so bili prva leta bivanja v Ameriki pod vtisom, da se ne izplača poudarjati, da smo Slovenci, ko nas je stiskal nemški duh, z druge strani pa ameriški duh in angleški jezik. Toda še se dobijo taki ljudje, ki se ne. zavedajo, da s tem sami sebe ponižujejo, da s tem prizadevajo spomin na svojo mater ali očeta.
V tej zavesti je dosti pripomogel naš tisk, naša pesem in zlasti kulturne skupine. Mnogi ameriški Slovenci so si šele v Ameriki izboljšali znanje naše častne zgodovine. Naš tisk je pa vestno poudarjal naše zgodovinske doprinese in zasluge, da smo se otresli starih predsodkov in spoznali vse naše lepe vrline. Toda vse te zasluge gredo v prvi vrsti naprednim Slovencem,, ki so se znali potegovati za našo čast in ugled.
Vendar se dobi med nami tudi take osebe, ki rade blatijo novo Jugoslavijo in ljudstva. Taki bi radi videli, da se bi tam spet usidrala stara nazadnjaška gospoda, da bi ponovno trpinčili in izkoriščali, kakor so prej. Tem sanjam je seveda odklenkalo za vselej.
Danes ni Jugoslavija edina dežela, ki si prizadeva dobiti svoje pravice. Sploh vsa ljudstva zahtevajo svoje pravice in neodvisnost. Verige tlačanstva in pokoriščine pokajo na vseh straneh, da je težko verjeti vsem poročilom, ko nismo prej v pol-stoletju, doživeli sprememb, ki se danes dogajajo preko noči.
Nekoč je gospoda ž mečem v roki lahko zatrla vsako gibanje za neodvisnost, danes pa tega ni mogoče. Sicer teptajo z orožjem tudi danes, ampak ni več tako uspešno. V teh spopadih je morala gospoda pobrati svoja šila in kopita že iz mnogih kolonialnih držav. Kar ne morejo obdržati s pomočjo vojdške sile, pa skušajo rešiti na diplomatičnih pogajanjih, toliko je napreden svet danes Ž3 dosegel s svojo pravično borbo.
Vse te spremembe so naredile tako močan vtis, da je bila v tej veliki krizi celo vojna nevarnost zmanjšana. Danes se domačini postavljajo po robu kolonialnim armadam dosti lažje, ker zatirani narodi niso osamljeni. Pri vsakemu uporu se domačini utrjujejo v zavesti, da mora zmagati pravica, da je bilo dovolj izkoriščanja in poniževanja. Sila in nasilje žanje, kar je sejalo.
Na zadnji ženevski konferenci je bilo doseženo toliko, da je vojna nevarnost vidoma pkdala. Na sedanji pa lahko naredijo še par korakov več, če bodo priznali da je vojno oboroževanje ne samo nesmiselno, ampak tudi na škodo vsem narodom, ker se bi ta sredstva lahko uporabilo za druge bolj koristne svrhe. Narodi potrebujejo poljedelske in industrialne stroje za dvig žlv-Ijenskega standarda, nikakor ))a ne potrebujejo bomb in vojaškega orožja za uničevanje sedanjih skromnih dobrin. Ce bodo ljudstva vztrajala pri tem bodo; militai'isti pač prisiljeni opustiti | svoje načrte.	!
Tokom mrzle vojne smo izdali naravnost neverjetne vsote denarja za oboroževanje in kovan-ie raznih militarističnih zvez. Danes izgleda, da je bil ves ta denar vržen v morje nenasitnih militaristov, kajti nobena tistih zvez ni doprinesla najmanjšega dobička nobeni deželi, nekatere je celo uničila, naprimer Francijo.
Iz tega je razvidno, da se pod pritiskom razmer spreminja vso, odkar so delavske mase prene-
hale slepo drveti za gospodo starega kova. Socialna pravica se je povzpela že tako visoko, da je ne bo več mogoče zatreti. Ni še popolna, vendar je seme vzklilo celo v Ameriki, kjer so monopolisti najjačji. Socialna zaščita se je celo tukaj udomačila v manj kot v 20. letih, do-čim si je v evropskih državah utrla pot prej.
Če se danes le malo ozremo v naš gospodarski sistem, bomo videli, da mogočne industrijske korporacije žanjejo ogromne dobičke, dočim se farmarji nahajajo v krizi. Cene njihovih pridelkov so padle okrog 30 odstotkov kljub temu, da ameriško ljudstvo plačuje za te pridelke najvišjo ceno v zgodovini dežele. Tako gospodarstvo ne more biti zdravo. Poljedelski pridelki gnijejo medtem ko mnogi stradajo zaradi visokih cen.
Bogati sloji nam venomer pripovedujejo, da je socialno zdravstvo nepraktično v Združenih državah. Zakaj bi bilo nepraktično tukaj, ko so vendar dobri dokazi, da je to nujna potreba, ki se je izkazala zelo ko-
TUDI TURČIJA V KRIZI
Turška vlada je odstopila. Turčija preživlja hudo notranjo gospodarsko krizo. Cene naraščajo, dežela se nahaja v inflaciji. Turčija je zaprosila Ameriko, da ji ta pomaga s posojilom. Ameriški zakladni tajnik federalne vlade Clevelandčan Humphrey je bil osebno v Turčiji, pregledal gospodarsko stanje v državi in federalni vladi v Washington!! priporočal, da se posojilo Turčiji odkloni. To se je tudi zgodilo. Vsled ostre kritike, da je vlada nesposobna, da bi rešila težki gospodarski položaj, se je vlada Turčije določila, da odstopi.
Turčija pozna samo eno zakonodajno zbornico. Vodilna politična stranka v Turčiji je demokratska stranka.
POSNEMA EVROPEJKE
Iz Adriana, Mich., piše John Hayes, da se je njP' žena zelo zanimala za članke o evropskih ženah, kako te delajo, kako
PRED 25 LETI
PRIREDIL. J. M. STEBLA]
OD 21. DO 30. NOVEMBRA 1930
Bivši ohijski justični tajnik C. Crabbe, oče ohijskega prohi-bicijskega zakona, ki nosi njegovo ime, je prišel na dan z izjavo, da je spremenil svoje prepričanje glede prohibicije. Dejal je, da bo gledal, da se bo na prihodnjem državnem zasedanju sprejelo zakon glede pijače, katerega bi ljudje upoštevali in spoštovali.
V Vatikanu so upeljali nov telefonski sistem. Papež Pij XI ima prvič v zgodovini telefon na svoji mizi in v čakalnici.
Zvezni agentje so zaplenili v tovornem vagonu, čigar vsebina je bila označena kot cunje, veliko pošiljko finega žganja. Vrednost tega žganja se ceni na 92 tisoč dolarjev.
se brigajo ali ne brigajo za može ristna v vseh ewopskih drža- in družino. Članki so izšli pred vah, kjer se kupici manj boga- j kratkim v ameriških listih in stva v enem letu kot pri nas v j magazinih.
enem dnevu.	| John piše, da je ženo opazo-
Danes imamo v Ameriki mno- j kako se je poglobila v te go starih izčrpanih delavcev, ki, članke, pa je opazil na njej veli-niso deležni nobene pokojnine | spremembo. Popre je si je bil razen državne miloščine, dasi so l napravil zajtrk, predno je ostali stari in pohabljeni. Takih | odšel na delo. Ko pa je žena pre-revežev sem srečal več in se mi I brala omenjene članke, se je
Narodna Obrana je izvolila na svoji seji sledeč odbor: Rudolph Perdan, predsednik; Jožko Penko, tajnik; Anton Terbo-vec, blagajnik; nadzorniki: i Ivan Zupan, Janko N. Rogelj, J. Mihaljevich in Louis F. Tru-ger.
Na seji se je sklenilo, da se proglasi 7. december ko bo vpri-zorjena drama "Kanj" po igralcih dramskega zbora "Ivan Cankar," za Primorski dan.
v srce smilijo. Zadnjič sem srečal enega slovenskega rojaka, ki živi tukaj že 54 let. Tožil je, kako strašno ga boli noga; eno nogo ima namreč odrezano nad kolenom. Revček ne more spati ne hoditi. In takih je na tisoče, katerim bi lahko olajšali trpljenje na zadnje dni. Toda kon-gresniki se niso zmenili za take revčke, oni so rajši sebi zvišali plače za $7,500 na leto. Kongres-niki so pred povišanjem imeli $15,000 letne plače, zdaj $22,-500.
Socialen napredek v Združenih državah je zelo počasen, ker angleško časopisje nikoli ne poudarja socialnih potreb. V kon-gi esu imamo le par socialno čutečih zastopnikov, pa vendar lahko upamo, da bo prišlo šča-soma tudi tukaj do večjega napredka, ker nas bodo okolščine prisilile k temu.
John Lokar st.
dvignila iz postelje pred njim, se je hitro oblekla in šla v kuhinjo in mu pripravila zajtrk. Mož jo je samo pogledal, je bil seveda zadovoljen, pristavlja pa, da bi bilo dobro, če bi take članke brale tudi druge Amerikanke in se po njih ravnale.
ŽENSKE V AMERIKI
Zadnja statistika o stanju ameriških žena pravi, da je v Ameriki 40,000,000 poročenih žensk, dve petini od njih je starih manj kakor 35 let, ostala četrtina pa od 35 do 44 let. Tudi to, da 2,700,000 od poročenih je starih nad 65 let. Kakih šest na vsakih sto poročenih ž'vi ločeno od moža. Med temi je takih, ki so poročene z vojaki, ki služijo v tujini, kakih 446,000.
V Los Angelesu, Calif., so šle v prostovoljno smrt s tem, da so zabredle v morje in utonile: 60-letna Margaret Miller, njena sestra, 71-letna Abba Miller, in najstarejša, ki je bila poročena Ada McKeon. Sporočile so namero samomora bratu in navedle vzrok, da so izgubile vse premoženje, ki so ga imele investiranega v delnicah. Vse tri so bile rojene v Cincinnati, Ohio.
Ignacij Paderewski; znameniti klavirski mojster in prvi premier poljske republike, je bil gost predsednika Hooverja v Beli hiši. Znano je, da sta si osebna prijatelja.
VAS STOI.ETNIKOV
V^s Cologna Marina visoko v Abruzzih ima najbolj zdravo podnebje v Italiji. Med 500 pre-jbivalci je 1.2nad 100 let starih. Najstarejšega, 108 let starega vaščana, so pokopali pred pol leta. Med stoletniki je polovica žensk, polovica pa moških. V tej vasi živita tudi dva zakonca, stara skupaj 202 let. Ignazio in Antonia Panicciari sta enake starosti. Vse življenje sta se držala načela, da se je treba čimveč gibati na prostem, ne delati preveč naporno, jesti zmerno in popiti vsak dan četrt vina.
Med starimi vaščani te vasi so neverjetno čvrsti in čili starci in starke. Giuliga Barnabei, der, ki je spet prispeval deset stara 102 leti, si je privoščila dolarjevf z željo, da se kaj kma- i 100-letnico rojstva potova-lu nabere zadostna vsota. Prav: Po Italiji. Bila je tudi v tako je napravila tudi Mrs. j Padovi in Assisiju. Zdaj pravi. Francos Gorjanc, ki je prispeva-' da bi se rada naučila še letati, la en dolar. Lepa hvala obema! Njena 83 let stara hči pa meni.
Odbor, da je mati za takšne "mladostne neumnosti"- vendarle prestara.
V tej abruški vasi dočakajo ljudje tako visoko starost najbrž zaradi redkega, toda ne preostrega zraka. Premožnih med
Za Adamičevo ustanovo
EUCLID, Ohio—"Spominska ustanova Louis Adamič" bo odkupila vso Louis Adamičevo literarno zapuščino ter isto v imenu vseh onih, ki prispevajo v sklad te ustanove, podarila čitalnici Princeton univerze, v PrincetŽn, N. J. Prispevki šs vedno prihajajo, a mnogi so še, ki Š3 niso prispevali, še je čas.— Pa so tudi zavedni Slovenci in Slovenke, ki ponovno darujejo ustanovi. Med te zavedne Slovence in dobre Američane spada gotovo Mr. August Kollan-
Državljanstvo so dobili sledeči naši ljudje: Štefan Kovač, Frank Kocjan, John Kenig, John Potočnik, Rudolph Ahčin, Louis Planine, Matt Bubich, Frank Regan, Terezija Dolnjak, Anton Žust, Kristina Kump, Joseph Winkler in John Fink.
Dva roparja sta prišla v Capitol Clothing Co. trgovino
6317 St. Clair Ave. in vzela iz blagajne $200, lastniku sta vzela iz žepa $800, odjemalca pa izropala za $235. Rop se je izvršil ob 10. uri zvečer baš ko je hotel lastnik trgovino zapreti.
Na nedeljo, 23. novembra so pevci Samostojne Zarje vprizo-rili na odru S.N. Doma na St. Clair Ave. slovensko opero "Gorenjski slavček." Nastopili so. Louis Belle, Frank Plut, Tončka Simčič, Joseph Birk, Mary Iva-nusch, Josie Milavec, Vatro J-Grill, Frances Andolek, Louis Dular, Anton Pucel, Frank Mahne, August Platt, Anton Smith, Frank Stampfel, Stanley Kokotec, Matt Sušel, Louis Koren, Joe Poglaj, Joe Jarc, Anton Pugel, Anton Krall, Edward Bradač, Frank Bradač, Joh" Nosan, Angela Nosan, Ana Junkar, Ana Butkovich, Josephine Turk, Pauline Birk, МоПу Plut, Josie Močnik, Mimie Milavec, Julia Glavan, Louise Hočevar, Olga Eržen, Mary Pucelj, Mary Marn, Louise Mlakar, Mary Kramer, Julia Tonišic, Mildred Tomšič, Tončka Žagar, Josephine Hostnik, Joe Močnik, Joseph Jakšič, Louis F. Truger, Paula Truger, Frances Levar, Victor Jakopič, Mirko Pintafi John Samsa, John Simčič, Iva" Sterle, John Petrič, Jennie Eržen, Albina Schmuck, Anna Ci-rinski, Paula Gasser in Dansy Mandel.
Opero je dirigiral John Iv&' nusch, režiser je bil Louis F-Truger. Po opisu je bila opera sijajno vprizorjena in uspeh p^* vega reda.
Poročila sta se Miss J'ranceS Salmick iz E. 156 St. in Mr-John Prostor mL, sin poznane spoštovane družine Mr. in Mi'S-John Prostor na Babbitt Rd. ■
Umrli so:
John Blatnik, gostilničar
6304 St. Clair Ave. Doma je
bil
iz vasi Zverče, far a Žužemberk-Anton šali, 18905 Shawn^ Ave. Doma je bil iz vasi češče, fara Prečna na Dolenjskem-Star je bil 55 let.
Frank Zakrajšek, 1172 Б. 5^ St., doma iz Dvorske vasi P''* Veliki Laščah. Star je bil 52 le*^'
Na 1. decembra se bo pričel'' prodajati licenčne tablice za avtomobile. Vendar se jih ne smelo obesiti na avto pred 21-decembrom.
STEVENSON—LINCOLN
Adlai Stevenson, ki jc najavi)
svojo predsedniško kandidaturo,
ni to storil tjavendan. Ko je pri volitvah leta 1952 videl, da je;njimi ni, pa tudi pomanjkanja propadel, je citiral Lincolna, da! ne trpe. Njihovo življenje je jc prestar, da bi se zjokal, stvar mirno, saj le redko zaide tujec za katero ^re, pa ni, da bi soi medije. Ko je umrla 108 let smejal. Predno se je odločil za' stara Zaccaria Tanuce, je šlo za kandidaturo, jc šel v Lincolnov njenim pogrebom nad 1000 Iju-
dom v Springfieldu, Illinois, in tam sam zase dolgo časa premišljeval. Morda je iskal inspiracije ?
di. Med pogrebci, ki so prispeli tudi iz bližnjih vasi, je bilo presenetljivo mnogo 70, 80 in 90 let starih.
PRED 10 LETI
OD 25. NOVEMBRA DO 5. DECEMBRA 1945
Jugoslavija je proglaŠ3na federativno republiko. Novi jugoslovanski ustavodajni parlament je danes na 29. novembra proglasil Jugoslavijo za republiko. .
Sklep, ki se ga je sprejelo, pov-darja, da je kralj Peter kot poglavar dežele zbežal iz dežele v uri stiske in obupa in prepustil ljudstvo usodi.
Ko je prišlo poročilo o preglasu v London, je kralj Peter izdal dolgo izjavo, vjtateri je rečeno, "da je to tiranija, ki ni vredna zavezniške zmage."
Pri volitvah v Jugoslaviji je volilo 7,432,471 volilcev in vol ilk (ženske so prvič volile). Za Osvobodilno fronto je bilo oddanih 6.725,049 glasov, a proti! kraljih pri Logatcu. Star jc
za
nikovo priporočilo kongresu akcijo proti delavskim stavka"^'
Trije roparji so udrli v h'®" Slovenca Emery Križmana, po# nanega gostilničarja in odncS $23,500. Na domu, ki se nahaJ^ na 18004 Marcella Rd., j' le sestra Mrs. Križman. Kasn^j so bili roparji prijeti.
Umrli so:
John Benčič, 20232 Ave. Doma je bil iz žužeml"'^ ka. Bil je samski in star 72
Olga Jaklič, rojena 843 E. 222 St. Rojena je Clevelandu ki je bila stara let.
Jacob Trček,
266 E. 156 Stj doma iz vasi Vrh pri sv.
njim pa 707,422 glasov.
Philip Murray, predsednik C.I.O., je imel radijski govor, v katerem jo ostro napadel predsednika Trumana in ga ožigosal, ker da ignorira človeške pravice ter vodi politiko "apizmenta" napram kapitalu.
Kritika se nanaša na prcdscd-
65 let.
■t Iv
John Peško, Dock Rd., N®*" -Madison, O. Doma je bil iz Kuzilevec, fara Zagradcc, ^ žina, star 79 let.
Mary Glatch, 789 Rudy®'' Rd., doma iz vasi Tisoč, Struga (Truga) pri Dobrem lju na Dolenjskem. Stara je 57 let.
ENAKOPRAVNOST
STRAN 3
шиш v MESTU IN NA VASI
Jugoslavija spada po strukturi prehranjevanja v vrsto tistih dežel na svetu, kjer še vedno pojedo veliko moke in kruha in Rialo sadja in povrtnin. Razen tega je tovarniška predelava teh prehrambenih potrebščin še precej majhna, čeprav se je industrija precej razvila. To je med drugim karakteristično za države, kjer razvijajo industrijo. Iz vsega tega lahko sklepamo, da naša prehrana ne gre vzporedno z gospodarskim razvojem, kar je do neke mere razumljivo, ker gre za dolgotrajen proces spremembe in prilagojevanja.
Ena izmed jugoslovanskih štiričlanskih delavskih družin pohabi mesečno okoli 34 kg kruha m peciva. Kadar govorimo o faznih predelih države, lahko Ugotovimo, da porabijo ponekod več, ponekod pa manj proizvodov od omenjenega povpre-cka. Statističarji trdijo, da za sedaj pojedo največ kruha in peciva v Črni gori, kjer pride na 6П0 delavsko družino 44.1 kg kruha in raznega peciva. V Makedoniji porabijo nekaj manj 43.8 kg, v Hrvatski pa 40.5 kg. Najmanj kruha pojedo v Sloveniji, vsega , 13.7 kg. medtem ko je Srbija nekje v sredini z 41.2 kg. V BiH porabijo 14.5 kg. Po teh podatkih je videti, da So v tej republiki zmanjšali potrošnjo kruha. Vendar je treba upoštevati to, da kruha ne kupujejo, temveč da ga pečejo do-'^a. To med drugim kaže tudi potrošnja moke, ki je tu precej Večja, kot pa v ostalih krajih (v BiH 29 kg, v Srbiji 8 kg.)
Raznih testenin, ki jih lahko gospodinja hitro in brez poseb-
^CARST MEMORIALS Kraška kamnoseška obrt
15425 WATERLOO ROAD IVanhoe 1-2237
Edina slovenska izdelovalnica nagrobnih spomenikov
4 OPREMLJENE
ali neopremljene sobe se odda v najem dvema fantoma ali novo-Poročencem. Stranski vhod.
Vpraša se na 5809 PROSSER AVENUE EN 1-4981
DELO DOBIJO ŽENSKE
IŠČE SE
dve pomivalki posode, za polni delni čas. Plača od ure.
Vpraša se na 25680 LAKELAND BLVD. RE 1-9892
Repar Electronic Service
^opravljamo ielevUlJsk« aparat* ter r&dijske aparate za dom ali avto. Pridemo kamorkoli. Prvovrstno delo po zmerni ceni.
JOSEPH REPAR, posl.
6505 SCHAEFER AVE.. EX 1-2192
Vesčaki v izpoljnjevanju zdravniških predpisov
BRODY DRUG
7533 ST. CLAIR AVENUE
Damo posebne cene za zdravila za staro domovino.
Prijaters Pharmacy
prescription specialists
Zastonj pripeljemo na dom St. Clair Ave., vogal E. 68 St. ENdicotl 1-4212
ANTON HIBLER
iz starega kraja izuCcn
U R A R
so priporoča za v to stroko
spadajoča dela 6530 ST. CLAIR AVENUE
nega truda pripravi na razne načine, v Sloveniji še pravzaprav malo pojedo. Črna gora pride s 3.9 kg na prvo mesto, potlej Hrvatska z 2.2 kg in Slovenija z 2 kg, medtem ko v Srbiji ne pojedo niti pol kilograma testenin mesečno. V Sloveniji pojedo malo riža. Očitno pa je, da pojedo v Makedoniji največ riža (1.4 kg in tudi v Bosni in Hercegovini (1.1 kg). V Makedoniji pojedo mogoče zato toliko riža, ker ga prideljujejo, toda na' to najbrž vpliva tudi dejstvo, da v teh krajih še vedno nekoliko upoštevajo vzhodnoturško kuhinjo, z katero je značilna večja potrošnja riža. V ostalih predehh države jedo manj riža. V Srbiji 0.7 kilograma, v Hrvatski 0.6, v Sloveniji 0.7 in v Črni gori 0.9 kg.
Težko je trditi, v katerem kraju Jugoslavije pojedo največ mesa. Tokrat nas statistika preseneča s podatkom, da pojedo v Črni gori največ mesa (9.8 kg). Za Črno goro pride na vrsto Hrvatska z 8.3 kg, Srbija 7.2 Makedonija prav tako 7.2, Slovenija 6.8, BiH 6.5 kg. Videti je, da še ni prišla v navado večja potrošnja mesnih izdelkov in rib. Težko je reči, ali zaradi cene ali zaradi konservativnosti potrošnikov. Mesnih izdelkov in rib porabijo največ v Srbiji 2.2 kg, v Hrvatski 1.5, Makedoniji 0.5, kar pomeni, da je potrošnja teh predmetov skoraj nepomembna. Potrošnja raznih maščob je precej velika. Največ maščob porabijo v Sloveniji 5.8 kg, BiH 5.5, Črna gora 5.3, Hrvatska 5.5, Srbija 4.9, najmanj pa Makedonija 4.5 kg.
V	Sloveniji popijejo največ mleka, kjer znaša potrošnja 34.4 litra, nadalje v Hrvatski 30.6 in najmanj v Makedoniji 14.2 litra mleka mesečno. Medtem ko v Sloveniji in Hrvatski mesečno pojedo po 0.6 kg sira, ga pojedo v eni delavski družini v Makedoniji 2.3 in v Srbiji 1.4 kg sira. V Hrvatski in Sloveniji porabijo največ surovega masla, najmanj v BiH, Črni gori in Makedoniji. Jajc pojedo nekaj več in največ v Sloveniji in Srbiji (po 27 jajc), v Črni gori 17 in v Makedoniji 19 kosov.
V	potrošnji krompirja se nekako vidi vsa razlika med posameznimi kraji v Jugoslaviji. Slovenija je z 22.6 kg krompirja mesečno na prvem mestu, dalje Hrvatska z 18.5, Črna gora 19.7, medtem ko Makedonija s 6.1 in Srbija s 14 kg precej zaostajata za temi prvimi. Očitno je, da je potrošnja krompirja vedno večja tam, kjer pojedo manj kruha. Presne zelenjave porabijo največ v Makedoniji, 17.5, v Srbiji 16.5, Hrvatski 13.5 in najmanj v Sloveniji 8.7 kg (verjetno na račiin krompirja). Sadja pojedo največ v Makedoniji 16.2 in v Srbiji 10.2 kilograma, medtem ko predelanega sadja in po-vrtnine zelo malo potrošijo, povprečno po 1 kg mesečno. To je tembolj značilno če vemo, da še nimajo dovolj hladilnih naprav in drugih modernih skladišč, kjer bi lahko obvarovali in enakomerno usmerjali potrošnjo sadja in po vrtnine izven sezone.
Potrošnja vina in žganja je preccj visoka. V Črni gori odpade na eno družino povprečno 3.2 1. vina, v Sloveniji 3, v Hrvatski 2.6 in v Srbiji 1.5 1. Žganja popijejo v Makedoniji 1.6 in v Srbiji 1.1 1, v Hrvatski 0.5, Sloveniji 0.3 1 itd. Če primerjamo
mesečno potrošnjo alkohola in ostalega predelanega sadja, vidimo, da se potroši približno ista količina vina in predelanega sadja. To nam zopet zatrjuje o nizki proizvodnji in potrošnji proizvodov, ki jih na svetu vse bolj trošijo.
Po tem kar smo doslej povedali in utemeljili s podatki, lahko sklepamo, da je kalorična vrednost hrane različna. Najvišja je v BiH 281,000 kalorij mesečno, potem v Makedoniji 276,000, v Sloveniji 275,000, Hrvatski 272,000, Srbiji 261,000 in Črni gori 263 tisoč. Kakor vidimo, ne nastaja v Jugo. nikdar vprašanje glede kalorične vrednosti (ki je mimogrede rečeno večja kot v Franciji), temveč biološke strukture in izvora kalorij v prehrani.
Do sedaj smo govorili o prehrani delavskih družin. Prehrana uslužbenskih, posebno pa kmečkih družin, je drugačna. Medtem ko je pri prvih zadovo-Ijivejša struktura prehrane, bo pri drugih minilo še precej časa, da bo zadovoljiva. Na vasi zadnja leta stalno narašča po-
trošnja pšenične moke. Verjetno zato, ker vse več kmetov rabi razne druge vrste moke namesto koruzne. Znano je, da je pred vojno več kot četrtina kmetov uporabljala v gospodinjstvu koruzno moko. (Zaenkrat je največja potrošnja te moke v BiH 110 kg na eno družino letno, zatem v Srbiji 101.6 in najmanj v Makedoniji 55 in Hrvatski 57.5). Potrošnja mesa in rib znaša okoli 13.2 kg mesečno, maščob 8.8 kg, mleka 56 litrov, krompirja 46.5 kg, zelenjave 34.5, sadja 17.2 kg, vina 11.7 in žganja 7.6 litra.
Očitno je, da se struktura prehrane najbolj počasi menjava prav na vasi in najhitreje pri mestnem prebivalstvu; V razvitih državah je prišlo do sprememb v prehrani po industrijski revoluciji, ko je intenzivnejše delo zahtevalo lažjo in raznovrstnejšo prehrano in vplivalo na hitrejše spremembe v tem pogledu pri mestnem prebivalstvu kot pa pri vaškem prebivalstvu. Tu gre za precej pozen proces, ki kaže na podobne zakonitosti.
AMERIŠKA Ш EVROPSKA OZNAČBA MER
Pri čevljih je razlika v označbi З2У2 do 33 točk, ki jih je treba odšteti od evropske mere, bodisi pri moških ali pri ženskih čevljih.
Na primer: če vam pišejo, da želijo čevlje št. 39, to je ameriška mera 6 in pol, št. 40 je 7, št. 41 je 8, št. 42 je 9, št. 43 je 10, št. 44 je 11.
Ženski čevlji so navadno manjši nego gornje mere. Tako bi na primer: št. 38 bila št. 6, št. 37 št. 5, št, 36 št. 4.
Ženske obleke: št. 40 je ameriško 32, 42 je 34; 44 je 36; 46 je 38; 48 je 40 itd., vedno za 8 točk manjše od evropske mere.
Pri moških oblekah pa se začenja v Evropi z št. 42, kar je v Ameriki 33; 44 je 34; 46 je 36; 48 je 38; 50 je 39; 52 je 41; 54 je 43 in 56 je 45. (Se vrti med 10
11 točk razlike.)
*
Približna metrična dolžina po ameriški meri:
1 centimeter — 0.3937 inča.
1 meter — 3,2088 čevlja ali
1.0936 jarda.
1 kilometer — 0.6214 "statute^' milje oziroma dolžina milje, sprejeta potom zakonodaje. 1 kilometer na vodni površini je 0.5369 "nautical" milje. Enako je pri deklicah dru» gačna evropska mera. Št. 38 je ameriško 12; 40 je 14; 42 je 16; 44 je 18 in 46 je 20.
A. GRDIMA & SONS
POGREBNI ZAVOD in TRGOVINA S POHIŠTVOM
1053 EAST 62nd STREET	HEnderson 1-2088
URADI V COLLINWOODU;
17002-10 LAKE SHORE BLVD.	KEnmore 1-5890
15301 WATERLOO ROAD
KEnmore 1-1235
^ JAMES D/STAKICH/Prop,'
IVanhoe i-8288	16305 WATERLOO ROAD J'
STORE HOURS: Monday, Thursday, Friday-—9 A.M. t.6 9. P.M. Tuesday Saturday 9 A.M. to 6 P.M.—Wednesday 9 A.M. to 12 Noon
OPEN EVERY EVENING TO 9 TILL CHRISTMAS
POSEBNO ZNIŽANE CENE ZA BOŽIČ
PRI MOKI IN VSEH OSTALIH ŽIVILSKIH POŠILJKAH
V stari domovini je v nekaterih stvareh še vedno precejšnje pomanjkanje. Sorodniki in prijatelji vam bodo zlasti hvaležni za—SLADKOR - MOKO - MAST - KAVO!
Veselje jim boste napravili, če jim pošljete RADIO APARAT, BICIKEL, PRALNI STROJ in podobne stvari, ki nam olajšujejo življenje.
Denar je potreben tako v Ameriki kot v Jugoslaviji. 600 DINARJEV za $1.00! Za nas je en dolar majhna stvar, tam po 600 dinarjev ne zasluži vsak delavec v enem dnevu!
AUGUST KOLLANDER
6419 Sh Clair Avenue
Cleveland 3, Ohio
HEnderson 1-4148
Please Save This List
established — ustanovljeni 1922
MIHAUEVKH BROS. COMPANY
6424 St. Clair Avenue Cleveland 3, Ohio
HEnderson 1-6152
Molimo Shranite
Ovi Cijenik
From the Magazine of Dalmatia Import-Export (Mr. Branko Petric, Owner), we are now sending the following packages, packed in Trieste and fully prepaid and insured to the last Post Office or Railroad Station. Delivery from 15 to 20 days.
Listen to Croatian Radio Program Every Sunday Morning - 9 to 10 A.M. - Station WJW: 850 K.C.
PACKAGE F-1
$15.00
10	lbs. Cane Sugar
10	lbs. Rice
6	lbs. Santos Coffee
5	lbs. Laundry Soap
5	lbs. Spaghetti 5 lbs. Pure Lard
PACKAGE F-4 -
$16.00
10	lbs. Spaghetti
10	lbs. Sugar
10	lbs. Rice 10 pkgs. Noodle Soup
6	lbs. Santos Coffee
1	lit. Olive Oil
PACKAGE F-7 -
$16.00
Marquette Sheet Metal Works
1336 EAST 55th STREET
UT 1-4076 LEO LADIHA in SIN,
■ lastnika Izvršujemo vsakovrstna .kleparska dela, napravimo žlebove, popravimo strehe in forneze. Zanesljivo delo in zmerne cene.
20 Ibs. Cane Sugar 10 lbs. Rice 6 lbs. Santos Coffee 1 lb. Ceylon Tea 1 lb. Chocolate 1 lb. Cocoa
1 lb. Can of Corned Beef
PACKAGE F-10
$25.00
10 lbs.	Rice
10 lbs.	Spaghetti
10 lbs.	Bakalar
10 lbs.	Sugar
6 lbs.	Santos Coffee
4 lit.	Olive Oil
VŽ lb.	Pepper, lb. Nutmeg
PACKAGE F-13
$22.50
50 lbs.	White Flour
10 lbs.	Rice
10 lbs.	Cane Sugar
6 lbs.	Santos Coffee
5 lbs.	Laundry Soap
5 lbs.	Spaghetti
pes. lbs.
Pure Lard
PACKAGE F-16
$22.50
20 lbs.	Cane Sugar
10 lbs.	White Flour
10 lbs.	Rice
-10 lbs.	Pure Lard 10 pes. Toilet Soap
6 lbs,	Santos Coffee
2.Vi lbs.	Cooked Ham
2 lbs.	Corned Beef in Can
PACKAGE F-2
$17.50
10 lbs. Sugar 10 lbs. Rice 6 lbs. Bakalar 6 lbs. Santos Coffee 2 lit. Olive Oil
PACKAGE F-5
$12.50
10	lbs. Sugar
10	lbs. Rice 5 lbs. Santos Coffee
5	lbs. Pure Lard
5	lbs. Laundry Soap
PACKAGE F-8 -
5 lbs. Rice 5 lbs. Laundry Soap 5 lbs. Santos Coffee 5 pes. Toilet Soap 5 lbs. Cane Sugar 5 lbs. Pure Lard 5 lbs. Macaroni
PACKAGE F-n -
$12.75
$22.00
20 lbs.	White Flour
10 lbs.	Rice
10 lbs.	Cane Sugar
10 lbs.	Pure Lard
2V4 lbs.	Cooked Ham
6 lbs.	Santos Coffee
5 lbs.	Laundry Soap
5 pes.	Toliet Soap
PACKAGE F-14 -
$30.00
20 lbs.	White Flour
20 lbs.	Sugar
10 lbs.	Best Quality Bakalar
10 lbs.	Rice
6 lbs.	Santos Coffee
5 lit.	Pure Olive Oil
5 Ibs.	Laundry Soap
VŽ lb.	Black Pepper
PACKAGE F-17
$12.00
10 lbs. White Flour 5 lbs. Rice 5 lbs. Santos Coffee 5 lbs. Pure Lard 5 lbs. Cane Sugar V2 lb. Black Ceylon Tea
PACKAGE F-3
$15.00
10	lbs. White Flour
10	lbs. Sugar
10	lbs. Rice
6	lbs. Santos Coffee
1	lit. Olive Oil 10 pkgs. Noodle Soup
PACKAGE F-6 -
$13.50
10 lbs. Rice 10 lbs. Macaroni 10 lbs. Sugar 5 lbs. Santos Coffee 1 lit. Olive Oil
PACKAGE F-9 -
20 lbs. Cane Sugar 10 lbs. Rice 10 lbs. Macaroni 6 lbs. Santos Coffee 2V4 lbs. Cooked Ham 1 lb. Black Tea 1 lb. Chocolate
PACKAGE F-12 -
$20.00
$28.50
37 lbs. Original Can Pure Lard 20 lbs. Cane Sugar 10 lbs. Rice 10 lbs. Macaroni 6 lbs. Santos Coffee 5 lbs. Laundry Soap 5 pes. Toliet Soap Vi lb. Black Pepper
PACKAGE F-15 -- $20.00
10 lbs.	Rice 10 lbs. Cane Sugar 10 lbs. Spaghetti
5 lbs.	Santos Coffee 5 lbs. Bakalar 5 pes. Toilet Soap
V2 lb.	Pepper, '/2 lb. Nutmeg
2 lit.	Olive Oil
PACKAGE F-18,- $10.00
10 lbs. Rice 5 lbs. Cane Sugar 4 lbs. Santos Coffee 1 lb. Chocolate Vi lb. Black Tea Black Pepper
If you want to make your own package use the following price list:
Pure CANE SUGAR ______________________per lb.
Cube SUGAR (Kocke) ________________per lb.
RICE Splendor _______________________________per lb.
SPAGHETTI or MACARONI ........per lb.
WHITE or CORN FLOUR_____________per lb.
Split PEAS (Grašak) __________________per lb.
Red BEANS (šareni) ______________________per lb.
Navy BEANS (Bijeli) _____________ ner lb.
LENTILS (Socivo) ________________________per lb.
BARLEY (Ječam) __________________ _ . per lb.
FARINA (Griz) _________________________________per lb.
COFFEE Santos No. 1 (Green)______per lb.
COFFEE Mynas No. 1 (Green) _ per lb.
Franks CHICORY _________________ _ per lb.
CHOCOLATE __________________________________per lb.
COCOA ..........................................per lb.
Black PEPPER (Zrno) ...............per lb.
Red PAPRIKA ________________________per % lb.
Black Ceylon TEA _________________________per lb.
CINNAMON ..................—in sticks Vi lb.
CINNAMON (powder) _____________per Mt lb.
CLOVES (Klinčiči) ___________________per 1/2 lb.
MLINAC za Kavu ____________________________________
$ .10	BAKALAR (Cod Fish) Best quality per lb.
.15 NUTMEG (Oražčići) __________________per Vž lb
.15 LEMON POWDER________:.......can 12 oz.
.15 VANILLA -____________________________per 10 sticks
.10 MILK _________________________________.-.can 14 oz.
.20 MILK POWDEA _____________fee lb.
.20 NOODLE SOUP ____......________per pkg.
.20 RAISINS (Suhice) ________________________per pkg.
.20 Pure OLIVE OIL_____________________________per lit.
.15 Pure LARD ____________________________per lb.
.20 CORNED BEEF_____________per 1 lb. (in can)
.85 .Cooked HAM .............. per 1 kilo (in can)
.75 SALAMI Grevrilovic Style ............per lb.
.60 Smoked PORK RIBS (Panceta) _____per lb.
.75 Smoked BACON _______________________per lb.
.75 Permesan CHEESE ____________________per lb.
1.50 BUTTER ____________________________per 1 lb (can)
1.00 TUNA FISH in Oil____________lb. per can
1.50 SALMON ________________________per 1 lb. (can)
1.00 SARDINES in Pure Olive Oil _________can
1.00 TOILET SOAP ________________________per cake
1.00 LAUNDRY SOAP __________________________per lb.
4.00 TAMJAN KRUPNl _____________________per lb.
$ .60 1.00 1.00 1.00 .25 .70 .15 .25 •1.00 .90 .90 e.75 1.15 .75 .60 1.15 1.10 .50 .60 .25 .15 .20 1.00
New Singer Sewing Machine No. 239 ________
New Electric Model with Motor ____________
SPECIAL Industrial Machine for Tailors
$150.00 $215.00 B.M.L
Model No. 233 Larger Cabinet Table Model Cleveland No. 1 —
$155.00 $108.00 $175.00
New Electric Blanka Washing Machine ........$139.00 Hoover Make Washer New Model ............$155.00
New Electric G.E. Ironers _______________$11.50 & $15.00 Hoover Vaccum Cleaners _______$89.00 & $109.00
New German Electric Refrigerator No. 1-A $120.00 No. 1-B Larger Size _________________________________$150.00
Model No. 2... $190.00: Model No. 3—.$215.00 and Extra Large Size with Shelves in Doors—$240.00
$53.00
New Philips Radios; Model DI-140, 4 Tubes _____________$43.00; Model 210-A, 5 Tubes -------------
Model 421, 5 Tubes ........$66.00: Model 233, 6 Tubes ______ $69.00: Model 437 with Battery _______$82.00
Portable "Weekend" on Battery _______________$52.00
"Harmony" Model for 110 and 220 Volts —$58.00
New Kapsch Model Melody 605 ___________________$42.00
New Model Interpret, 6 Tubes __________________$59.00
New Bla(upunkt, Model Bristol, 6 Tubes ........$53.00 Model Lima, 6 Tubes _____________________________$60.00
Model Caracao, 7 Tubes and 5 Wave Bands, Large Size ---------------------------------------------------------$105.00
New Emund, 6 Tubes AM & FM Record_______$64.00 Emund Record Player & Radio Superior $120.00
SPECIAL PURE IMPORTED WOOLENS for Men's and Ladies' Suits and Coats with all necessary Linings, Buttons, Zippers and Thread—3VŽ yards fully prepaid and delivered _________________$32.00
PUCH-STEYR Bicycle Ladies' Model 1 with tools & lights
$45.00: Men's
.0V)R lHOf

When you make your own selected package please add following amounts: For 20 lb«. $2.50: for 30 lbs. $3.00: for 40 lbs. $3.50: for 50 lbs. $4.50: for 60 lbs. $5.00: for 80 lb:. $6.00; for 100 lbs. $7.00: for 125 Ibi. $8.00: for 150 lbs. $9.00: for 200 lbs. $10.00.
FOR ADDITIONAL PACKAGE SELECTIONS (See next page) Za veCl Izbor Paketa (vidi drugu stranu)
SPECIAL SINGLE PACKAGES
100 lbs. Best Quality FLOUR	$11.00
100 lbs. Best CORN FLOUR (Žuto) $11.00 50 lbs. WHITE or CORN FLOUR $ 6.00 6 lbs. COFFEE and 6 lbs. SUGAR $ 7.50 37 lbs. Can of PURE LARD	$11.90
10	lit. Pure OLIVE OIL	$12.90
11	Hm. Cooked HAM in Can .$13.90 20 lbs. Best BAKALAR	$14.00
_________$43.00
Italian Make COTTUR Ladies' or Men's No. 3 __________ $44.00: Model 4 Ladies' or Men's ..........$46.50
MODEL STEYR No. 3 Ladies' .......... $48.50: Men's ........$46,00: Special Model S5026 ________ $50.00
Tires Gume za Bicikle -------------------------pair $4.00 Tubes za Bicikle _________________________________pair $3,50
New Austrian and Italian Motorcycles, Bicycles, Scooter and Motor Attachments to Bicycles:
Austrian Puch Model 175 SV-Blue, Covered $405.00 Model 175 SVS Red Covered _________________$420.00
Model 250 SG 4 Speeds with Special Power $505.00 Extra Seats to all Models __________________________$15.00
Italian Model Tourist, 125 CC 2 Speeds........$295.00 Model 125 CC 4 Speeds ________________________$385.00
Model 175 CC 4 Speeds'____________________ _____$445.00 Model Sport CS 4 Speeds ______________________$485.00
All Models fully equipped with Pump, Lights and Tool Kit.	Speed from 100 to 140 kilometers.
Extra Motors for Bicycle Attachment ________-____________________ $78.00: (Tank, Light & Tools) 50 ccm, 1.5 HP
SCOOTER Model 53-U Delivered _____________ $275.00 SCOOTER Model 53 Delivered _______________$325.00
Cooking Stoves — Zoppas: Electric with 3 Burners .......... $38.50; with Roasting Oven ___________$82.00
Zoppas Etectric with 2 Burners ......$33.50; with 3 Burners and Large Oven No. IOCS.......... $115.00
Cooking Stoves with Wood or Coal, No. 14 $55.00 No. 101 with 2 Ovens and H. W. Tank_______$85.00
With 2 Roasting Ovens and 2 extra Heaters and Hot Water Tank, Large Size _________________________$110.00
All . Stoves delivered to the last Station without any extra charges.
Outboard Motors: Johnson 3 HP ___________
Moscona Motors: HP 3-3 . ____________
$280.00 $265.00
No. 5-N 5 HP Penta Motors:
. . $335.00; 10 HP 4 HP . $335.00; 10 HP
$535.00 $525.00
Marine Engines: Model H-2 4 HP 1 cyl. . $295.00, with 2 cyl. and 5 HP, 1000 r.p.m............$360.00
Model H-82, 8 HP 2 cyl. with reverse gear and fly wheel, 950 r.p.m. 900 cu. cm. _______________________$535.00
Model H-102, 10 HP 4 cyl., 1000 r.p.m. ______$660.00 H-122, 12 HP 2 cyl., 2940 cu. cm............$710.00
All Marine Motors are Franco Jugoslav Ports. 2 years guaranty; duty about 20% of cost.
Water Pumps for Homes and Water Wells (Cisterns); Orchard Sprayers upon request.
Portable Olivetti Typewriter . _________ ______$90.00 Studio or Desk Model No. 44 ________________$138.00
Case for each model Extra $11.00 Dallape and Soprani Accordions: Cromatiche and Piano Models from 80 to 140 Bassi . $85.00 to $445.00
ROUND TRIP airplane TICKET from New York to Zagreb . $660.60: to Paris ....... $558.00
We are sending 600 DINARS per dollar via Narodna Banka to Jugoslavia.
Minimum Service Charge _____ $1.50 — Manje od $10.00 neprimamo.
Možese poslati od $10.00 do $5,000.00 brez ikakove zapreke. Pošta đonese novce u kuCu.
We are the Oldest and Largest Jugoslav Agency in America and Canada. When you deal with us, you deal with a RLLIABLE Company. We guarantee every order.
Please make all Checks or Money Orders to:
MIHALJEVICH BROS. COMPANY
6424 ST. CLAIR AVENUE
HEnderson 1-6152 PIŠITE PO NOV OBŠIREN CENIK
CLEVELAND 3, OHIO
/
t :*: Cirkuški otrok
ROMAN Nemški spisala baronica Bracket
Prevel I. V.
v	A
(Nadaljevanje)
Radi večje previdnosti je poslal Landolfo te članke grofici in jo s tem zadel najobčutneje. Grofica je bila že zdavnaj prejela Norino pismo, ki ga je pisala njenemu sinu. Ogorčilo jo je, da se je na ta način kršila njena prepoved in ni čutila dolžnosti, da bi pismo takoj poslala dalje. Ko so kmalu nato dospele Landolfove pošiljatve, se ji je zdelo, da je pismo najbrž v zvezi s temi dogodki, a skoraj ni vedela, ali naj bi se veselila ali sr-dila, da njo, ki jo je bil njen sin spoznal vredno svoje ljubezni, na tak način vlačijo v javnost. Kakega opravičila za to, da je
CHICAGO, ILL. FOR BEST RESULTS IN ADVERTISING
CALL DEarborn 2-3179
REAL ESTATE
FOR SALE by owner — Home-wood, 111. — lVž-story frame, 3 bedrooms, 1% baths, dining room, basement, oil heat, attached garage, 100x200 foot landscaped lot, $16,600, immediate possession.
Homewood 1233-R
PALATINE, ILL. — For sale or rent — Frame house with 4 bedrooms. 1 block from schools, shops & transportation. Automatic oil heat, full basement, garage, $11,000.
Palatine 886
DELUXE RE.n ^RICK RANCH — LA GRANGE. : v; lot 100x134 feet; 6 beautiful i; oTns, 3 large bedrooms with s'	door
closets, ceramic baui an 1 half, Triad radiant sun panel baseboard hot water heating system, birch cabinet kitchen with built-in Tappan oven and range, large utility room, burning fireplace white stone from ceiling to floor, large Thermopane windows in living room and dining room; attached brick garage; must see to belive; 1400 square feet of living area; $25,000.
FLeetwood 2-0104
FEMALE HELP WANTED
Nice home for COMPETENT WOMAN — General housework — Plain cooking. Must be steady.
days. Own room, bath. Good salary.
CaU
Wilmette 1516 collect
MAID —
Top wages; live in; 5V2 days; house located in Beverly; 3 children.
PRescott 9-3440
BUSINESS OPPORTUNITY
Vicinity Mt. Geenwood — GROCERY & MEAT MARKET — Air - conditioned. Established trade; good business. 5 room apartment in rear of store. Private owner will sell reasonable for quick sale.
BEverly 8-4260
Good chance to buy GROCERY -DELICATESSEN — School supplies. Also building. Oil heat, 1 room down, 6 rooms up, basement, full stock. Owner selling due to other interests.
Village 8-8360
LUNCH ROOM — Established 7 years. Cozy good live business. Fully equipped. Ready to do good profitable business. Selling due to other interests. Owners have priced for quick sale.
TUxedo 9-0510
RESTAURANT —
Good established business with living quarters. See to appreciate.
Rockwell 2-7882
Good chance to buy CLEANING STORE — Same location 20 years. Modern. Selling due to illness. 4 living rooms in rear. See to appreciate. !	spring 7-6772
bDa krenila Nora na taka pota, nikakor ni bilo mogoče spiejeti. Zdaj, ko se je že zlorabilo njeno ime, bi v grofičinih očeh celo dokaz, da je vse skupaj laž, ne pomagal več. To ime se ne more nikdar več imenovati poleg imena njenega sina. Zdaj je sma trala za popolnoma upravičeno, da obdrži pismo še toliko časa, da se izkaže, kaj je resnice na teh časopisnih poročilih. To je zve dela dovolj kmalu.
Dnevi so potekali; ravnatelj je ozdravel hitreje nego bi človek mislil in se je zdaj žuril, da bi videl nastopiti svojo hčer na največjem in najzanesljivejšem po zorišču svojih del. Na to je zidal vse svoje upe, s tem je tešil vse svoje skrbi.
Tako so bili pretekli komaj trije tedni po tem dogodku, ko so veliki lepaki v debelih črkah in blestečih barvah objavljali vrnitev slavnega Karstenovega cirkusa in naznanjali prvi nastop nove učenke v jahanju, gospodične Nore Karstenove, z vsemi potrebnimi pridatki slavnostnega programa.
Celo grofica, že vnaprej pripravljena kakor je bila, je pre bledela, ko je zagledala ta list, ki ga je bil poslal Landolfo. Slu-toma je vstalo vanjo kakor sočutje z ubogo deklico. Še enkrat je videla pred seboj oni plemeniti, jasni obraz z vsemi znaki vnanje odličnosti in omike, ki ni izražal nikake sledi lahkomiSe-Ijenosti. Kaj neki jo je le privedlo do takega, v njenem položaju tako nenavadnega koraka? se je vpraševala^ Toda naj je bilo karkoli—dejst\ o je tu. Zdelo se ji je, da se ji je s tem odvalil težek kamen od srca. Zdaj je imela v rokah vse dokaze proti svojemu sinu; lahko si je dala izpričevalo, da se ni ravnala samo po poročilih.
Bila je prepoštena, da bi pre-stregla pismo; toda ni ga poslala samega. Priložila mu je tudi vse one članke, vse pa je zavila v velik, tiskan lepak.
Le vsled malenkostne okoliščine je grofica ves zavoj uredila tako, da bi mogel sin za-gledati Norino pismo šele nazadnje. A življenje je sestavljeno iz silno majčkenih malenkosti in čestdkrat se skriva v najmanjšem delcu največji učinek. Morda je grofica to še enkrat premislila, ko je poizkuševaje tehtala zavoj v roki, preden ga je odposlala? Morda je spadalo tudi to v obseg njenih dolžnosti.
Isto uro, ko je»gr(ific4 (idpds-lala zavoj, je stal#, Nora v mali cirkuški obiačilnici, opravlje n% za predstavo. Nekaj služabnic je ž njeno mačeho vred kle
Zastopniki "Enakopravnosti"
o
Za st. clairsko okrožje:
JOHN RENKO
1016 EAST 76lh STREET UTah 1-6956 o
Za collinwoodsko in euclidsko okrožje:
JOHN STEBLAJ
17902 NOTTINGHAM RD.
IVanhoe 1-3360 o
Za newburSko okrožje:
FRANK RENKO
11101 REVERE AVENUE Diamond 1-8029
čalo poleg nje In urejevalo gube bogate, temne suknene obleke, ki je v svoji čisti preprostosti ugodno podčrtavala lepe oblike njene postave. Več sveč je gorelo pred ogledalom, v katerem je žarno odsevala njena podoba. Njeno strogo lepoto je poudarila samo zlata mrežica, ki je pokrivala bujnopolne črne lase. Izbrala si je bila le preprosti jahalni kroj, vse drugo je zavrnila; tudi v svetlem steklu se ni ogledovala in se ni menila za pridne roke, ki so jo obdajale.
Še celo v tej minuti se je obotavljala, kakor da se mora še zdaj zgoditi nekaj, karkoli že, kar ji bo zadržalo zadnji korak. Le mlada srca lahko tako upajo. Pač pa se je bila poslovila od Kurta, pač je bila sama zavrnila vsako možnost rešitve—in vendar, in vendar ... ali ne bi bila mogla priti kaka pomoč, še preden bo za vedno prepozno! O, saj je vendar toliko tvegal za eno samo srečno uro ljubezni...
Zunaj je godba zaigrala tuš. S tem je bil zaključen prizor, ki se je vršil pred njenim nastopom. Vstopil je že ravnatelj, da bi jo odpeljal. Tedaj je potrkalo na vrata oblačilnice in sluga je pomolil vanjo pismo.
Nora se je zdrznila; ravnatelj je prebledel. Toda v istem trenutku je Nora brezbrižno izpustila pismo iz rok; bila je pisava prednice, ki je bila v zvestem prijateljstvu takoj odpisala na njeno sporočilo—toda kaj je prijateljstvo, če pa upa ljubezen?
"Čas je," je skoro obupno rekel Karsten.
Novo razočaranje pa je Noro tako razburilo, da je trepetala po vsem telesu.
Ravnatelj je že mislil, da ga bodo varali vsi njegovi upi. "Ali ne boš zmogla?" je vprašal izredno votlo.
"Bom," je rekla Nora in se vi-soKo zravnala ob zvoku njegovega hripavega glasu, kakršnega je bila cula le enkrat. "Da, bom, očka!" S krepkimi koraki mu je sledila.
Landolfove uredbe so se izkazale kot zelo uspešne. Veliki cirkus je bil razprodan do zadnje-
ga kotička; ljudje so se bili po-žurili za vstopnice, kajti silno jih je vleklo, da bi videli lepotico, o kateri se je toliko govorilo. Ravnatelj je bil opremil današnjo predstavo z največjim leskom. Hotel je obdati svojo hčer z nekakim sijajem. Navzoči so bili vsi nadkonjarji v svojih najimenitnejših livrejah, ob vhodu na jahališču pa so stali dečki, opravljeni kot pazi, v najprelest-nejših oblekah, kakor da so pričakovali svoje gospodarice.
Godba je zaigrala; sledil mu je zadušen začuden vzklik množice-—kajtizemn skokom je bila lepa jahačica sredi jahališča; v istem trenutku je konj, kakor da je iz brona vlit, obstal z lepim tovorom, ki je bil istotako kakor iz brona, tako negiben je bil v obraz.
Na mestu, kjer je bil v pretežni večini mladi moški svet, se je razgibalo; vsak se je nehote dvignil, da bi bolje videl in se je rinil bliže. Tako ljubke postave, tako plemenitega vedenja in mladostnosvežega, lepega obraza tu še niso nikdar občudovali.
Zdaj se je vzpela iskra žival visoko v zrak, da je bilo skoraj nepojmljivo, kako se je mogla jahačica tako mirno vzdržati na svojem sedežu—in godba je pričela igrati lahno in mamljivo, kakor pri jahalnih vajah. Ljubko je drvel konj v krogu okrog, razvoj je sledil razvoju, vodila ga je tako varna in odločna roka in ga izvajala s tako nepopisno dražestjo, da je vzklik za vzklikom vzpodbudno spremljal ves mikavni prizor. Veščaki niso imeli dovolj besed, da bi prehva-lili njeno umetniško dovršenost.
Med tem je igrala godba čedalje bolj hitro in divje, tempo je postajal čedalje razburljivej-ši. Konj je drvel po jahališču, kakor da ga je uspeh podžgal in je med tekom preskakoval ovire, ki so jih porivali predenj. Nehote se je razburjalo tudi občinstvo. Oči vseh so napeto sledile drznemu jahanju. Samo pogled lepe jahačice je ostal miren; ni ena iskra veselega ponosa ali
TOP FRONT
FOR 1956

95
NIČ
SKLAN JANJA!
. . .....—......
NIČ
STEQOVANJA!

NIČ TRUDA!

Th# Dtimoniep Bronx« Mahoggny FinUh
zadovoljne npčimurnosti-ni za-žarela v njem, nobena poteza na obrazu se ni izpremenila, niti en pogled ji ni ušel med polne vrste gledalcev; videti je bilo, kot da obstoja samo za svojega konja . . . zdaj še en mogočen skok preko visoke zapirajoče ograje —in v trenutku, kakor je bila prišla, je tudi izginila.
Napetost občinstva se je sprožila v en sam bučeč pohvalni vihar: izbruhnilo je ploskanje, kakor ga tu že leta niso poznali. Lepa, zagonetna postava je očarala vse in Landolfo si ni zastonj mel svojih rok. Tisoč glasov Je ponovno klicalo ime jahačice, hoteč JO pripraviti do tega, da bi se še enkrat pokazala —toda prišel je samo oče. S tresočim glasom se je zahvaljeval za priznanje, ki so ga bili izkazali njegovi hčeri in pojasnjeval, da jo je prvi javni nastop preveč razburil, da bi se pokazala občinstvu.
Ta prvi nastop je zagotovil
njen uspeh Toda med tem, ko je bilo njeno ime na vseh ustnicah, ko jo je pri marsikakem šumečem kozarcu slavil mladi moški svet kot "novo vzhajajočo zvezdo" in je padla obenem mar-sikaka lahkomišljena beseda, je ležala Nora bleda in tiha na svoji postelji. Telesni in duševni napor je zahteval svoje pravice; prav do smrti je bila utrujena.
Le eno ji je bilo pi-ed očmi: da je zdaj storjeno—da se ji je nepreklicno, neizbrisno vtisnil ta večer kot madež na njeno čelo, da je izločena iz kroga, h kateremu je doslej duševno pripadala. Znova ji je nervozno za drgetalo telo in pordele veke se nibo hotele zapreti.
Mehanično je segla po pismu zveste prijateljice in brala njene ganljive, tolažine besede. "Otrok moj," je pisala pobožna žena, "po čudovitih potih te vodil Gospod ; čisti namen mnogokaj posvečuje, velika žrtev pa pojasni vse, tudi tvoj korak, ki bi
zumeti. Morda je to življenje, ki ga drugače nikakor ne mogla rase zdi nam tako nevarno, zate koristnejše, nego življenje, ki smo ti ga želele me in v katerem smo videle tako varno zatočišče si mi dražja, dražja nego kdaj za te. Dragica, bodi karkoli, zdaj poprej; vez ljubezni naj naju zveže še tesneje; v mislih ti sledim po vseh tvojih potih in prosim Boga, naj te čuva in varuje."
Da, prijateljstvo je sledilo preko mej, pred katerimi se je ljubezni umaknila. In vendar je brala Nora zopet in zopet en stavek: "čisti namen mnogokaj posvečuje, velika žrtev pa pojasni vse." Zadnja njena misel, preden Уi je spanec zatisnil oči, je bila: "Bo li Kurt tudi tako mislil in me ne bo zaničeval. O, videl bo, da ne bom padla, ne bom padla, celo na tej poti ne . . . tudi tu naj me varuje njegova ljubezen."
(Dalje priKodnjiC)
Naravnanje zgoraj spredaj
Aparat naravnate stoje, brez otipavanja ali sklanjanja za kontrole!
270 kvad. in. velika slika
čista kot steklo in enako močna slika kjerkoli živite.
Dvojna jasnost
Aluminiziran tub daje dvakratni kontrast in jasnost!
Oblak Furniture Co.
6612 St. Clair Ave.
HE 1-2978
NASVET ZA PRAVILNO PRAZNOVANJE
Vsi se veselimo praznovanja veselih božičnih praznikov.
Posebno se jih veseli mladina. Kaj pa je največ vreden dar?
Dar, ki bo ostal v korist Vam, stariši, in otrokom! Dar, če naučite otroka hraniti denar. Ako qa naučite to, se bo naučil poleg tega še druge vredne čednosti. Ko bo odrasel bo postal ponosen na sebe in na Vas. Če se bo naučil hraniti, bo znal tudi svoje drugo življensko razmerje prav uravnati.
To urediti in začeti za vaše malčke je pa ravno ta čas naj or i-mernejši. Za božič jih peljite v banko in Uh umšite v božični klub. To lahko narediti za katerokoli malo ali večin vsotico, za kar se uplačuje dvakrat na mesec, vsaka dva tedna. Kako bo otrrk vesel ko bo dobil svoje bančne knjižice! Mislil si bo kako bo nekdaj postal lastnik svoje hiše, se bo oženil-oziroma se bo omožila. Vsak cent, ki ga bo dobil v dar od botrov in boterc, ga bo nesel v banko, s tem bo dobil veliko veselje do hranjenja!
Pa ne samo otroci, tudi odrasli se naj up'šeio v tak božični klub, kar se vrši ravno sedaj ta mesec, ko ste mnoqi ravno prejeli iz kluba denar, prihranjen od tekočega leta. Upišite se ponovno in upišite še druge svoje, otroke in sosede nagovorite. S tem vs*k stori dobro delo, kdor pomaga naučiti posebno otroke k največji čednosti: DELAJ IN HRANI! V treh podružnicah North American banke čakamo, da se zglasite in priglasite za božični klub, ki vam bo prinesel zopet veselje v letu 195S. Vas vse pozdravljamo,
URADNIKI SLOVENSKI NORTH AMERICAN BANKE.
v BLA6 SPOMIN
OB PRVI OBLETNICI ODKAR JE UMRL PREDRAGI SOPROG IN UUBLJENI OČE TER BRAT
1904
1954
MATKIAS L. (MATIJA) JAKLICH
SVOJE MILE OČI JE ZATISNIL ZA VEDNO DNE 2. DECEMBRA 1954.
Eno leto je poteklo,
odkar si Ti zapustil nas,
črna zemlja Te pokriva, a mi Te pogrešamo ves ta čas.
У srcih nosimo ljubeče glas, spomin in pogled Tvoj, dokler nit življenja steče in vsi gremo za Teboj.

Sladko spavaj v tihem grobu,
odšel si tja, odkoder ni vrnitve,
a enkrat se snidemo na vekomaj!
Žalujoči:
JEAN, soproga LEONARD, sin
ROSELLA COLWELL in JEAN MILLER, hčeri ROSE MARVICH v Yukon, Pa., ANGELA VALENCAK, MARIA STROHMEIER, obe v Jugoslaviji ter KRISTINA VENE v Argentini, sestre LOJZE JAKLIČ v Jugoslaviji, brat
Cleveland, Ohio—Yukon, Pa., dne 5. decembra 1955.