M .1 V n Ei SLEKOVEC ALEKSANDER NAZORJEVA 13, 66310 IZOLA KOMUNALA Komunala Izola obvešča občane Izole, da velike kontejnerje (5m3) odvažamo na področju mesta Izole, 2x tedensko in sicer v ponedeljek in četrtek, ter v torek in petek. Na podeželju pa odvažamo kontejnerje na osnovi telefonskega poziva krajevne skupnosti. Ker je v času turistične sezone število prebivalcev večje in s tem bistveno več odpadkov, obveščamo občane, da bomo kontejnerje, ki so napolnjeni izven rednega odvoza, odpeljali na osnovi poziva stanovalcev. Zaradi izredno povečanega obsega dela, občasno pride tudi do manjših zastojev, zato se občanom opravičujemo in se priporočamo za sodelovanje. S spoštovanjem. DIREKTOR FRANC KOŠAK. ing. grad. POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI pri PTT enod 66310 IZOLA VERJETNO NE VESTE ...daje imela Izola leta 1.581 3.000 prebivalcev, petnajst let pozneje pa le 1.490, kar je posledica kolere, kuge in drugih bolezni ki so v tistem času pestile svet. ... v letu 1823 Komisariat Cerkvica Sv.Roka piranskega okraja naroči izolskemu Podestatu, naj poišče vojaka Francesca Lizzi-ja in odvede v bolnišnico, ker ima nalezljivo bolezen. Imenovani se poleg vsega ni vrnil z rednega, deset dnevnega dopusta v svoj regiment. Brez komentarja urejata R.L. in G.C. Bilje lep spomladanski večer, kmalu po osamosvojitveni zmagi. V predsednikovem kabinetu je bilo razpoloženje bistveno boljše kot pred dnevi, ko je skupaj z ministri nemočno pregledoval seznam stroškov države in na drugi strani vsoto denarja, ki naj bi, če bi, pritekel v državno blagajno. Če bi šlo zn nekaj odstotkov že še, vendar pa bi takšen primankljaj zlomil še trdnejše od podalpskih korenin. Saj bi pobrali kakšen dober kredit v tujini, a nas ta še ni čisto sprejela v svoje bančno okrilje. ’ 'Mi smo revna država bogatih državljanov ’ ’, je zinil nekdo, drugi pa takoj dodal, da bi bilo treba ljudem izpraskati denar (posebej devize) izpod madracov in iz nogavic. Toda kako? Bankam ne zaupajo več, na delnice in obveznice se vsi ne spoznajo, davkov ne moreš povečevati čez vsako mero. "Denar jim je treba pobrati tako, da bodo dobili občutek, kot da smo jim nekaj dali. Nekaj, kar jim prejšnji sistem ni dal in nekaj, kar bo dalo vtis o socialni naravnanosti te države.” Tako je nastal stanovanjski zakon, zakon ki je občanom dal občutek samozavesti, saj so končno postali lastniki svojega na svojem, hkrati pa je večina prišla do stanovanja ali hiše tako poceni, da si je država nabrala komplimentov še za kakšno leto naprej. Seveda ni povedala, da je več kot polovica stanovanj, ki jih je imela dotlej v lasti in upravljanju, starih, zapuščenih, nevzdržavapjh in bi ji prej ali slej postala eno najtežjih bremen v državnem stroškovniku. C e nihče ne bi odkupil stanovanja, bi se stanovanjska podjetja sesula v slabem desetletju, država pa bi stanovanja delila zastonj. ”Žrtve morajo biti” je ob sprejemu stanovanjskega zakona povedal njegov avtor. In žrtve so. So med sosedi, ki so prej skupaj skrbeli za hišo, zdaj pa se prepirajo o tem, čigav je dimnik. So v sporih med novimi lastniki in staro lastnico, ki pravi, daje sosedski in podobni spori ne zanimajo, ker s tem nima nič več. So na posebnih razsodiščih v krajevnih skupnostih, so v tragedijah tistih, ki bodo morali (zaradi splošne varnosti) v nekaj letih obnoviti fasado in streho hiše v starem mestu. Da ne govorimo o tem, da smo državi dali zadnje prihranke, pol nonotove italijanske penzije in iztržek od prodanega avtomobila. Živela sveta preproščina____________________________________________________ Mej poletni spomini Cuferov Gojka Vsi narodi se trudijo, da bi ohranili svoje spomenike in pomembne kulturne ustanove. Izola ima več objektov, ki jih je vredno spoznati in ohraniti. Verniki in župnjišče so se leta 1967 potrudi in obnovili manjšo cerkev Sv. Roka, ki vam jo danes predstavljamo. Cerkev je bila zgrajena 1848, in po skopih podatkih, ki so navoljo naj bi stala na temeljih cerkvice posvečene Sv. Lorencu. Nahaja sc izven starega mestnega jedra, natančneje v Dantejevi ulici. Na razglednici si lahko ogledate zunanjo in notranjo podobo. Praznik le te pa je vsako leto ló.avgusta. V zvezde gleda, Ivana Scotto di Minico ilOUOJXOP m Oven 21.3 ■ 20.4 v Bik 21.4-20.5 3t Dvojčka 21.5 ■ 20.6 kak 21.6-21.7 Lev 22.7-23.8 Devica 24.8-22.9 Tehtnica 23.9-22.10 tlV Škorpijon 23.10-22.11 Strelec 23.11 - 21.12 Z Kozorog 22.12-20.1 Vodnar 21.1-19.2 K Ribi 20.2-20.3 Obdobje polne lune je negativno vplivalo na vaše psihično počutje. Morda se boste čez vikend sprostili v družbi osebe, katero že dolgo pogrešate! Od vas bo partner zahtevel popolno iskrenost. Nočete zapustiti družinskega življenja, a po drugi strani ustvarjate osebne projekte. Naredite kompromis. Čez vikend boste psihično močnejši, še posebej na področju dela. Če ste na počitnicah, bo vaše razpoloženje zelo močno in bo ugodno vplivalo na osebe okrog vas. Venera je na vaši strani, kar pomeni da imate veliko priložnosti v ljubezni. Ugoden položaj planetov vam prinaša dobro počutje. Vsako vaše dejanje in beseda bo na pravem mestu. Primankuje vam idej, čeprav je to vaš najpomembnejši mesec v letu. Vrnite se v realnost, dokažite sebi in ljudem vztrajnost vašege ognjevitega značaja. Medtem, ko so bili vsi na počitnicah ste vi dosegli delovne uspehe. Po pomembni odločitvi za prihodnost, potrebujete oddih Sprostite se na krajšem potovanju! Nimate razloga za pritožbe. Sami ste zbrali veliko poguma in samozavesti. Tako, da lahko • . v pomagate sebi in drugim. Se posebej to velja za partnerja in njegove težave. Potrebujete dopust. Ni pomembno, če bo to dolgo potovanje ali le zanimiv izlet. Pomembno je le, da si pravilno organizirate aktivnosti. Merkur vam zagotavlja veliko novih idej. Občasna fizična slabost je rezultat velikega izčrpanja. Vendar je vaše razpoloženje optimistično posebno sedaj, ko vam je uspelo urediti odnose v družini. Odgovorite na telefonski klic ali pismo. Ker vas nekdo že dolgo pričakuje. Poskusite živeti v sedanjosti, ker vas že sedaj preveč obremenjujejo načrti za prihodnost. Polna luna vam je povzročila nekaj več napetosti na delovnem mestu. Zadržite svoje mišljenje zase, hrati pa se naučite bolj realno presojati. Ohranite dobro vzdušje z partnerjem. Imate ogromno novih idej. Vendar jih boste morali še nekaj časa skrivati. V ljubezni boste šarmantni in sexapilni. SPAGHEPERIA - PIZZERIA C V 1 L L A QL 12 C Vljudno vabljeni v novo SPAGHETERIO - PIZZER10 villa RANIERI v Izoli zraven hotela Delfin. Postregli vam hotno z testeninami vseh vrstsvežimi solatami in sadnimi kupami ter z okusnimi pizzami iz krušne peči ki vam jih ho pripravilpriznan pizzaiolo. Odprto vsak dan od Of do 0100 zjutraj kuhinjapa od 14 °°'do 01iV Vredno je poskusiti! loto Orlando iVJLf ' GALERIJE ALGA-.V četrtek 5 avgusta otvoritev razstave slik in tekstila Mateje Benedetti INSULA: Prodajna razstavanovejših del akademskih kiparjev in slikarjev, članov društva likovnih umetnikov Insula. Razstava bo odprta do septembra KONCEPTI GOSTINSKI ŠOLSKI CENTER. V četrtek 5. avgusta ob 21. uri Zveza kulturnih organitacij organizira koncert dveh priznanih umetnikov iz Hrvaške, kitarista Hrvoja Grgiča in flautistke Snježane Martinjak. Predstavila bosta klasični in popularni program: dela Bacha, Iberta, Schuberta, Mozatra in Lenona. KNJIŽNICA MATIČNA KNJIŽNICA - oddelek za otroke in mladino: na ogled je razstava ilustracij Nade Debore v oddelku za odrasle bralce pa razstava korespondence Franja Ravnikarja ) IU?0 j 80 USTVARJALNIH LET Stanka Jenko, ki jo poznamo predvsem kot slikarko in dolgoletno voditeljico izolskih likovnih ljubiteljev, je pred nedavnim praznovala hvalevreden življenski jubilej - okroglih osem desetletij je za njo, od tega jih je polovico preživela v Izoli in skoraj toliko jih je v prostem času porabila za uresničitev svoje največje želje in ljubezni: posvetiti se slikanju. V tem pogovoru nam Stanka razkriva prav to, hkrati s svojimi spomini na dober del tega stoletja. Rodili ste se leta 1913 in za seboj imate domala celo dvajseto stoletje, z njim pa nekaj ključnih dogodkov, ki so predrugačili svet. Ne da bi vas želela spominjati na hude čase, vendar tudi vse vojne tega stoletja lahko naštejete v svojem življenjepisu. Kakšno se vam zdi to stoletje in kako dobro se spominjate vseh pomembnih dogodkov? Spomnim se še vsega, prav vsega, če pomislim na mlada leta: kako smo tedaj živeli, kako sem hodila v šolo, kako sem prišla do službe...Bilo je enako težko, kot je danes, čeprav moram zase reči, da sem jo dobila brez težav, ker sem imela poklic. Bila sem izučena šivilja, kasneje pa sem se usmerila še v pletiljstvo, delala pa sem najprej na Bledu, potem v Trbovljah, kjer sem se poročila, potem je prišla vojna, možje šel v partizane, po vojni pa se je domov vrnil bolan in je kmalu umrl. S sinom sem se vrnila v domači Hrastnik, kjer sem se spet poročila, na moževo prigovarjanje pa sva se 1955. preselila v Izolo. Izola je bila takrat precej drugačna. Najbrž ste takrat prvič videli morje in mediteransko okolje, doživeli novo klimo. Vam je bilo zelo tuje? Resje, povsem tuje mi je bilo: morje, ki sem ga videla prvič in ga občudovala, pa mesto, ki je bilo tedaj staro in zapuščeno, nič kaj prijazno. Sele kasneje se mi je zazdelo lepo. Vam zdaj po toliko letih ni žal, da ste v Izoli ? Ne, prav zadovoljna sem, da sem tukaj, in ne bi šla več kam drugam. Kaj vam je bilo v tem okolju najbolj všeč oziroma, kaj je do danes ostalo za vas najpomembnejše? Najpomembnejše mi je bilo to, da so otroci končali šolo, da so vsi trije pri kruhu , to mi je bili najbolj pomembno, in pa seveda moje slikanje. Tu sem začela slikati. Po slikanju sem hrepenela vse življenje, od malih nog naprej. Ko sem končala osnovno šolo, mi je učiteljica skušala pomagati, da bi šla v Ljubljano v slikarsko šolo, vendar me mama ni pustila. Tudi učiteljici je bilo žal mojega talenta, a mama ni popustila. v Zeljo in nasvet ste znova upoštevali mnogo kasneje, ko ste se pri skoraj 45-ih letih lo- tili slikanja. Vam je bilo vdrugo okolje bolj naklonjeno? Gotovo. Pa tudi sicer me je že pogled na staro arhitekturo tako vznemirjal, da sem se kar morala lotiti. Ob tem sem razmišljala tudi o tem, da nekega dne teh hiš ne bo več. Pa mi ni bila vsaka po volji: morala je imeti nekaj posebnega, denimo kamin. Kot vidite, danes takšnih hiš skoraj ni več. Ste po Izoli hodili s skicirko in potem doma slikali? Z možem sva hodila okrog, on me je vozil, jaz pa sem povsod, kjer sem videla kaj zanimivega, skicirala, risala, kasneje, doma, pa slikala. Poleg talenta je bilo za slikanje potrebno tudi nekaj znanja o risanju in slikanju?Kje ste dobili to? Leta 1964 se je na Delavski univerzi začela šola za slikarstvo in kiparstvo. Tja sem hodila dve leti in si pridobila osnovnih znanj za slikanje. Učitelji pa so nam poleg tega dali tudi dovolj vzpodbude. Delali ste doma. So vam otroci kaj nagajali? Ne, bili so že veliki, dva v Ljubljani, eden je hodil še v srednjo šolo. Je kakšen od njih šel po vaši slikarski poti? Nobeden, čeprav bi mi bilo všeč, če bi kakšen od njih tudi slikal. Pa so imeli povsem druge interese. Poleg domačega slikanja ste si zaželeli slikarsko družbo in tako je nastala likovna sekcija, ki dela zdaj že skoraj dve desetletji. Ixtos res teče že 18—to leto. 16 let sem društvo tudi vodila kot predsednica. Imeli smo dobrega mentorja in skupaj smo si pridobivali nova znanja. Razen tega je bilo pomembno tudi to, da smo se družili. V tem času ste prišli tudi do galerije - Alge. Precej časa sino si prizadevali, da bi dobili galerijo, da bi Izola ne bila edino mesto brez razstavnega prostora. Pred dobrimi desetimi leti smo dobili to galerijo in dandanes v njej razstavljajo tako likovniki ljubitelji kot akademski slikarji. Kaj ste najraje slikidi? Najbolj mi je bila pri srcu arhitektura, zelo rada pa sem slikala tudi tihožitja in krajino. Samo en motiv bi bilo najbrž precej enolično, pa tudi razstave se mi zdijo bolj zanimive, če so motivi raznoliki. Koliko razstav pa ste imeli v teh letih? Več kot dvajset samostojnih in okrog osemdeset skupinskih, pri čemer naj povem, da smo razstavljali tudi z drugimi slovenskimi skupinami in likovniki na republiških razstavah, tako kot je odbrala strokovna žirija. Ali veste sploh, koliko platen ste naslikali? Natančno ne vem, številka pa se približuje 40(1. Kje pa so vse te slike? Vspovsod po Sloveniji, tudi v Italiji, v Avstriji, ena pa celo v ZI)A, ena je na ladji Izola. Se vam zdi, da ste, kljub temu, da ste se slikanja lotili pozno, povsem uresničili vašo življens-ko željo? Sem.Ne zdi se mi, da bi bila kaj zamudila. Zagotovo sem s tem v življenju veliko pridobila. Za vse ure, ki so potekle med enim opravilom in drugim, imam kaj pokazati. Poleg petčlanske družine in gospodinjstva imam lepo zbirko slik, v katere sem vložila del sebe. Še slikate? Zdaj ne morem, ker imam težave z očmi, vendar upam, da mi jih bo uspelo pozdraviti in še kaj naslikati. To vam v imenu vseh Izolanov želim tudi jaz, hkrati z najlepšimi željami za vse dobro. NEVA Z AlC POLETJE V IZOLI MUSIČ ONE ANDRE' BLUMAUER £ I ^. I "■* -—;> . ;i;. s '•' •• 1 J /' J • % m gostitelj večerov ANDRE' BLUMAUER . in sobota 14. avgust od 20. do 04. ure zjutraj $> MODERATOR ANDRE' BLUMAUER * POLETNA KOLONIJA PREDŠOLSKIH OTROK 2. imena ŠKOLJKA-KORTE (VRTECIZOLA) HOCKO POHORJE-DOM PLANIKA Po približno petih urah udobne vožnje s postankom za malico, smo prispeli v dom Planika na Hockem Pohorju 840 m nadmorske višine. Deležni smo bili toplega sprejema. Med tednom smo obiskovali Poštarski dom (9l2m), Jelko (928m), Železničarski dom (I073m), Pohorski dom M. Zidanška (I926m). Ogledali smo si vikend naselje Bellevue (I044m), od koder se vidi na Maribor. Odpeljali smo se na avtobusni izlet na Areh Q200m), Osankovico (1193m), v pragozd in slap Šumik (llOOm). Na sprehodih smo nabirali gozdne jagode, borovnice in maline. Ogledovati smo si travniške cvetice in nabirati zelišča zn čaj. Ob popoldnevih so se igrali na travniku, kjer so si postaviti šotor, na igrišču pa so igrali tenis, badbinton in nogomet. Veliko so tudi risati. Otroci so tu imeti veliko prostora in časa zn brezskrbno in ustvarjalno igro. Kolonijo smo zaključili s tabornim ognjem (pagoda), ki gaje postavil tabornik Jan. Ob ognju smo prepevali in vsak otrok si je sam spekel večerjo. V soboto smo se s težkim srcem posloviti od prijazne oskrbnice Rozine Tole, ki je ves čas skrbela zn dobro počutje in prehrano otrok. Vsi srčno upamo, da se bomo še naslednje leto lahko vrniti, pa tudi drugim otrokom želimo tako prijetne počitnice. Otroci: Sara, Andrea, Valentina, Meta, M.Rok, Tadej, Vanja, Nuša, Petra, Melodi, Marko, Matej S., Niki, Matej D., Rok H., Dejan, Tina, Etena, Nikolas, Snežana, Danjela, Adrijana, Matej C., Vili, Sabina, Katja, Fikra, Jan, Peter, Tine, Živko Vzgojiteljice: Neva, Gordana, Ksenia, Dajana; med. sestra: Marina Zapisala: Hrast-Vončina Dajana U Izola in Piran imata vsaj nekaj skupnega - pajka za odvažanje avtomobilov. Podobna je tudi ljubezen do tega železnega stvora, ki sicer ne rešuje ničesar, zato pa dobro prazni denarnice tistih nesrečnežev, ki se v nepravem trenutku znajdejo na nepravem mestu. Posebna značilnost tega našega pajka je hitrost odvažanja avtomobila, saj se boji, da bi lastnik avtomobila prehitro ugotovil, da njegov avto postaja letalo. V naglici ob odhodu je pred dnevi odbil enega od lestencev na javni razsvetljavi v mandraču. Ker je opravljal ”višje cilje” mu seveda ni padlo na pamet, da bi ustavil in pogledal, kaj je pravzaprav storil. lato pa so pogledali presenečeni mimoidoči, ki so se še enkrat prepričali, da velja v primeru države rek: Cilj posvečuje sredstva. vivi PTT’s NOT DEAD je rubrika v kateri objavljamo vaša pisma, mnenja, odgovore na posamezne članke v MANDRAČU ali ka,i drugega, Širši javnosti pomembnega. Po sklepu časopisnega sveta in uredniškega odbora objavljamo članke dolge do 40 tipkanih vrstic. Pisma morajo biti podpisana z naslovom avtorja. Nepodpisanih pisem ne objavljamo, prav tako ne objavljamo tistih pisem, ki so po vsebini v nasprotju z zakonom o tisku, novinarskim kodeksom, so žaljiva ali za širšo javnost nezanimiva. Pisem in fotografij, objavljenih na tej strani ne honoriramo in ne vračamo. NASA MINI MAFIJA 3. del Vse manj je dnevov, kijih praznujemo, zato je tudi mafija menjala metode svojega dela. Prilagodila seje novim razmeram, od Pepija lahko samo kupuje, kajti psi so neizprosni čuvaji. Prodal jim je kozo, a denarja nikoli ni videl. Zahteval je, da mu kozo vrnejo, da bi koza cela in volk sit, so rade volje to storili, a Pepi ni vedel, daje koza med tem zvalila tri lepe kozličke, katere so upepelili na žaru kot piščančke. Nekega dne pa je zelena mafija Pepijevo trdnjavo, okrog hiše je pokalo in grmelo kot na fronti. Žrtev je bilo zelo veliko. Padali so domači in mestni golobi, ki so kaj radi zahajali na Pepijevo kmetijo. Neumiljeno pokanje pa je tako zbegalo goske in race, da so preletele ograjo in pikirale v potok in tam se razpršile po bližnjem gozdu. Zelena mafija, kiji pravimo tudi - lovci so šli v napad. Deset dni je pokalo, padale so žrtve, a Pepi je zaman tarnal in dokazoval, da so to domače, njegove, race in gosi. Oni so kar naprej trfili, da so to sije in, da so priletele in Madžarske od Blatnega jezera. Mafija ima vedno prav kot država. Pepi pa upa, da bo mafija manj agresivna, ker ni več toliko prazničnih dni. Sedaj praznujemo svetnike, ti pa so bolj skromni in ne zahtevajo, tako društvenega in družabnega prosljavljanja. Zadovoljijo se, da molimo za njih. Mafija pa se s tem noče sprijazniti, hoče svoje praznike nazaj, zato predlaga: Namesto 29. Novembra, da bi praznovali 29. člen zakona o lastninjenju. Namesto dneva JLA, pa predlaga, da bi praznovali sv. Gero, saj nam je slednjo svetnico zapustila naša ljudska armada. Zadnje dejanje, ki ga je mafija opravila, je Pepiju prodala jalovo kozo, brez, da so mu to povedali. Pravi čudež pa je bil, da je jalova koza zlegla dva čudovita klozlička. Ko je spet prišen njen čas, jo je Pepi odpeljal v Sečovlje k nekemu uvoženemu plemenskemu kozlu. Gospodinja je takoj spoznala kozo in dejala, da je koza jalova. Pepi pa ji je povedal, daje zlegla dva čudovita kozlička. No kozel je tudi tokrat opravil svojo kozlovsko dolžnost, kajti Pepi je ponovno dobil dva kozlička. V življenju tudi mafija napravi kakšno kozlarijo v svojo škodo! Pepi je bil res rojen pod nesrečno zvezdo, ko je nekega dne pobiral češplje, se je veja pod nogo zlomila, kot teleban je štrbunknil na tla. Odpeljali so v bolnišnico, tam so ga zagipsali od vratu do nog. Se srečo je imel, da so mu pustili prosto vodovodno špino! Hotel DELFIN Tomažičeva 10, Izola tel. ( 066 ) 63-552 int.392 Potrebujete nove osebne dokumente, vizitke, reklamne fotografije,... Vrhunske barvne fotografije izdelamo v eni uri. Seveda pa znamo poskrbeti tudi za vaše fotografske spomine. S sodobno tehniko smo boljši. Moral je spet nujno v Trst, a cariniku seje zdel malo sumljiv. Odpeljal gaje v carinarnico in ga slekel, ker sam ni mogel tega storiti. Hlače je stresel, nekaj dinarjev je zažvenketalo po tleh, med njimi je bila tudi kakšna lira, a o devizah, katere je izkal ne duha ne sluha. Carinik mu je moral hlače obleči, pobrati kovance in se še oprostiti, pripomnil je le, da nebi smel voziti v takšnem stanju. Pepi je na mizi pobral zavojček cigaret in vžigalice, katere je odložil predenje carinik začel svojo operacijo. V tema dvema na videz zelo nedolžni škatlicama je tičal Pepijev devizni zaklad. Cah M ANDRAI' JE TEDNIK KS OBČINE IZOLA Založnik: GRAFF1T d.o.0. / Naslov: Veliki trg I. Izola/ Id.: 61 -139 Odgovorni urednik: D. Mislcj / Uredniški odbor: Neva Zajc, Vlado Ostrouška, Gianfranko Siljan, Mirjan Muženič, Nataša Benčič Jelačin, Andrej Šumenjak, Danilo Markočič I Uredništvo: lara Domin, Roman lapajne, Tomaž Kerlnga Preds. čas. sveta: Zorka Soač Oblikovanje: Davorin Mare, Elektronska obdelava: GRAFFIT d.0.0,1 Tisk: Tiskarna Piran Cena: 0 SIT, poštnina a 6 mesecev 500 SIT, ra 12 mesecev 900 SIT Naklada 6000 izvodov ri»oi?si POP FESTIVAL SLOVENSKE ISTRE / IZOLA DARILA ~ SPOMINKI Izola, Ljubljanska 28, Tel.: 066/65-619 - indijska medenina - kitajski porcelan - indijska usnjena galanterija - šali, rute, kadila, nakit, pahljače in rasni okrasni predmeti Obiščite /