GRAFIČNA KRONIKA 6 EN SVET ­ ENA DRUPA CTP na vsakem koraku. UVOD DRUPA 2004 je velik dogodek za proizvajalce tiskarskih, foto- kopirnih strojev in tiskalnikov ter materialov, tako papirja, kar- tona in drugih tiskovnih podlag kot tudi proizvajalcev barv, to- nerjev, črnil, vlažilnih in čistilnih tekočin, uporabnike in druge. Intenzivno so jo oglaševali že na letni konferenci IARIGAI v Du- brovniku lanskega septembra (2003) in nato v revijah, turistič- nih brošurah in seveda vedno do- stopnih informacijah na spletu. Za veliko obiskovalcev je bila že kar nekajkratna ponovitev, za nekatere pa prvič. Letošnja DRUPA se je oglaše- vala s sloganom »one world – one drupa« in res so bili razsta- vljavci opreme in materialov kot tudi obiskovalci zbrani z vsega sveta. V sedemnajstih dvoranah so bili v petih tematskih skupi- nah razporejeni razstavljavci: o tiskarskih strojev in doda- tnih naprav, proizvodov za gra- fično pripravo in medije – Prin- ting, Prepress and Premedia, o materialov in storitev – Ma- terials and services, o predelovalci in embalažerji – Paper converting – Package pro- duction ter o grafične dodelave in opleme- nitenja – Bookbinding – Print fi- nishing. Vseh razstavljavcev je bilo 1.862 na površini 161.414 m²; nekaj manj razstavljalcev na ne- kaj večji površini kot leta 2000. Ves čas razstave so se odvijali različni dogodki, in sicer so posa- mezni razstavljavci vsak po svoje privabljali obiskovalce tako z za- bavnimi prireditvami, petjem, skeči in podobnim kot tudi s predstavitvami novih izdelkov oziroma tehnologij. Obiskovalce so navduševali in jih privabljali različni plakati z različnimi moti- vi, tiskanimi v različnih tehnikah tiska, od ofsetnega tiska, sitoti- ska, fleksotiska in različnih vrst digitalnega tiska, na razstavljenih tiskarskih strojih in v različnih formatih. Značilnost razstavljenih tiskar- skih strojev, klasičnih npr. ofse- tnih ali industrijskih digitalnih strojev, katerih tehnologija te- melji na elektrofotografiji ali ka- pljičnem tisku, je digitalna gra- fična priprava za tisk, torej je bila CTP najpogostejša kratica pri vseh razstavljavcih, predvsem čr- ka C(omputer). Knjigotiskarska odtisovalnica, zgoraj, knjigotiskarski stroj, spodaj. Na Drupi 2004 ju je razstavljal Gutenbergov muzej iz Mainza. DRUPA 2004 7 Vsi sistemi, pa naj so bili klasič- ni ofsetni tiskarski stroji ali pa novi digitalni industrijski ali manjši stroji, so bili bolj ali manj »zaprti«, tako da so se obiskoval- čeve oči dobesedno spočile na napravah, ki jih je razstavil Gute- nbergov muzej na stari odtisoval- nici ter enobarvnem knjigoti- skarskem stroju Victoria-Front. Medtem ko je bil poudarek pri velikih strojih načim večji hitro- sti, kajti ti stroji bruhajo potiska- ne pole papirja ali pa že spete ali zložene v tiskovinah in produk- ciji, je tisk na starem enobarv- nem tiskarskem stroju pravi pri- kaz nastajanja slike oziroma odti- sa. Čeprav mrko gledajoč je ti- skar, umazan do komolcev, pri- jazno odgovarjal na vprašanja Tiskovničlen digitalizirane ofsetne rotacije MAN DicoWeb. obiskovalcev, v nasprotju s pred- stavniki velikih firm, ki so se okoli strojev vrteli v oblekah in kravatah ter razdeljevali prospek- tna gradiva, če se je le dalo v španščini ali ruščini ter ruski ciri- lici. Včasih so bili tudi skopi z in- formacijami, predvsem kadar v obiskovalcu niso videli potenci- alnega kupca (vsaj zadnjih nekaj dni se je zdelo, da so vsiže precej izmučeni in naveličani ter so že težko pričakovali konec sejma). Na razstavnih prostorih so bile prikazane tradicionalne in nove tiskarske tehnologije z dodelavo, materiali in spremljajočimi de- javnostmi. Poleg velikih razstavljavcev na- prav za klasične tehnike tiska, ki so na velikih razstavnih prostorih oziroma dvoranah razstavljali in- dustrijske stroje za ofsetni tisk, tako za tiskanje na zvitke kot na pole, npr. Heidelberg, Man Ro- land, KBA iz Evrope, Mitshubis- hi iz Japonske ali Thompson Press iz Indije in drugi, ter za si- to- in fleksotisk, so razstavljavci opreme za digitalni tisk, kot so kapljični tisk in tisk, ki temelji na elektrofotografskih procesih, za- sedali malenkost manjše prosto- re, vendar pa bolj slikovite in pri- vlačne, kajti te naprave pač omo- gočajo tisk različnih tiskovin, ka- terih motivi so se spreminjali iz ure v uro in so obiskovalce pri- vlačili kot magnet. Značilnosti teh tiskarjev so izredna prilago- dljivost vsebine in materialov, kratki časi, majhne naklade in kakovost, skoraj enaka klasičnim tehnikam tiska. Nove tiskarske tehnologije so t. i. digitalne tehnike, elektronske ali nekontaktne tehnike tiska. Torej, če digitalni tisk razdelimo glede na tehniko, dobimo dve veliki skupini, in sicer skupino tiskarskih tehnik, pri katerih se tiskarska barva prenaša neposre- dno na tiskovni substrat (Direct to substrate), in skupino tiskar- skih tehnik, pri katerih se tiskar- ska barva prenese na tiskovni substrat prek plošče (Direct to plate). V prvo skupino uvrščamo vse procese kapljičnega tiska. Visoko uporabnost imajo kontinuirni kapljični procesi, medtem ko so procesi Drop on Demand zani- mivi pri manjših tiskalnikih (of- fice, home printers). Razstavljav- ci teh naprav so bili Kodak, HP, Canon, Xerox, Lexmark, Epson, medtem ko sta industrijske na- prave razstavljala Creo in Scitex Vision, Aprion pa je predstavil popolnoma novo tehnologijo kontinuirnega procesa. Skupina tiskarskih tehnik »Di- rect to plate« temelji na prenosu tiskane informacije na tiskovni substrat prek plošče, ki je lahko fiksna ali spremenljiva. Tipični primer spremenljive tiskarske plošče je polvodniški valj v elek- trofotografiji, ki se za vsak nov krog obnovi. Razstavljavci teh tehnologij so bili Xerox, Canon, Minolta, Xeikon, Oce, Hitachi, Fuji Xerox in drugi. Fiksna tiskovna plošča ostaja nespremenjena in se ponavljajo- če prenaša na tiskovni substrat. Velja pa pravilo, da slika nastaja neposredno v stroju – »Direct to Press« ali »Direct imaging met- hods«, kar pomeni most med konvencionalnimi tehnikami in digitialnim tiskom. Razstavljavci teh naprav pa so bili Heidelberg, KBA, MAN Roland in drugi. Šestbarvna akcidenčna ofsetna rotacija MAN rotoman. DIGITALNI TISK 8 KAPLJIČNI TISK – novosti v tehnologiji Kapljični tisk postaja vedno bolj zanimiva nekonvencionalna tehnika tiska. Veliki proizvajalci razvijajo tehnološko izpopolnje- ne naprave za tisk velikih forma- tov na različnih tiskovnih sub- stratih, od papirjev in kartonov do valovitih kartonov, ki so zara- di togosti specifični materiali. Togost oziroma neupogljivost teh materialov narekuje spre- membo tehnologije prehoda skozi tiskarski stroj. Prikazani so bili tiskalniki, ki omogočajo tisk na folijah, keramičnih ploščicah in tekstilu. Tako je Scitex Vision predstavil novo patentirano tehnologijo Aprion drop-on-demand piezo inkjet glave, ki uporablja vodna črnila. Šestbarvna Aprion tiskov- na glava omogoča ločljivost 600 dpi ter tiska s hitrostjo 2,7 cm/s. Predstavljene so bile naprave za tisk valovitega kartona CORjet in TURBOjet, ki se uporabljajo za tisk velikih formatov in tiskajo s hitrostjo 400m²/h na različnih tiskovnih substratih. Tiskani izdelki so plakati za no- tranjo in zunanjo uporabo, pa- noji, razstavne police in podob- no. Naprava TURBOjet tiska z ločljivostjo 448 dpi na trak ter fi- nalizira izdelke, izsekuje do veli- kosti 1,63 × 3,66 m. Tiskovni substrati so premazani in nepre- mazani papirji, plastične folije in tkanine. Poseben poudarek je na emba- lažnem sektorju, in sicer valovi- tem kartonu, kajti CORjet omo- goča nizko cenovno ter z visoko dodano vrednostjo primerno re- šitev, ki lahko nadomesti sito- ali flekso- ali ofsetni tisk. CORjet je kapljični tiskalnik, ki omogoča tisk na ploskem materialu, kot je valovit karton formata do 1,60 × 3,2 m in z debelino do 10 mm, s hitrostjo 150 m²/h ter ločljivo- stjo 600 dpi s piezo električno tehnologijo drop-on-demand. Ta tiskalnik je štiri- ali šestbarv- ni, tiskarskačrnila pa so na vodni osnovi, uporabljajo se lahko bar- ve, ki omogočajo odpornost po- vršine proti abraziji, ali vodne pi- gmentne barve. Slika nastane ne- posredno na površini brez vpliva na površino, ker je tisk nekon- takten. Firma EPSON je predstavila serijo profesionalnih tiskalnikov Epson Stylus PRO 4000 do 10600. Tiskalnik PRO 4000 z Mikro Piezo tehnologijo (EP- SON Ultra Micro Dot) omogo- ča spreminjanje velikosti kaplji- ce. Ločljivost je 2880 × 1440 dpi. Hitrost je pri 2× 4-barvnem tisku na papirju 20,9 m²/h, pri 1 × 8-barvnem tisku pa 13,3 m²/h. Tiskanje je v osmih barvah z vključeno črno barvo – Epson Ultrachrome barvna tehnologija, kar daje širok barvni obseg. Proi- zvajalec zagotavlja tudi trajnost ter časovno obstojnost odtisa, in sicer jamči obstojnost odtisa 75 let!? Programska oprema je kom- patibilna z Mac in PC računalni- ško opremo. ELEKTROFOTOGRAFIJA Elektrofotografski tisk je zasto- pan z laserskimi tiskalniki, kate- rih prednosti so: o fleksibilnost pri izbiri črk, o tiskovna kakovost, o racionalizacija učinkov in o razmerje strošek/cena. Laserski in LED tiskalniki omogočajo dobro tiskovno ka- kovost, primerljivo s kakovostjo ofsetnega tiska, ter dobro kako- vost reprodukcije večjih površin slik in površin z različnimi sivin- skimi stopnjami kot tudi s sloje- vitim nanašanjem tonerja na ti- skovno površino. Ocena tiskov- ne kakovosti je zelo subjektivna in je sestavljena iz vrste kriterijev, od estetskega učinka črke, ostri- ne robov in linij do optične go- stote in enakomernosti odtisa, npr. na listu papirja. Racionali- zacija učinkov se izraža v krajšem času priprave za tisk, večjem za- dovoljstvu stranke s tiskovno ka- kovostjo, v izključitvi poskusne- ga tiska s pripravo elektronskih oblik, manjši obseg dela pri pri- pravičrk, nižji ceni od začetka pa do konca dodelave ter manjših stroških pri obojestranskem ti- sku. CAD in DAD Pri elektrofotografskem tisku obstajata dve metodi tvorbe la- tentne slike na fotokonduktorju, in sicer CAD (charged area deve- Aprion­ segmenti tiskovne glave, zgoraj, aplikacije tiskovne glave, spodaj. CORjet – kapljični tisk na ploščah valovitega kartona. OGLAS 9 DRUPA 2004 10 lopment) in DAD (discharged area development). V zadnjem času sta bili razviti dve napravi za tisk v elektrofoto- grafskem tisku z namenom do- bre tiskovne kakovosti, primer- ljive s kakovostjo odtisa v ofse- tnem tisku in z dovolj visokimi hitrostmi, in sicer Indigo, ki uporablja tekoči toner, in Xei- kon z osembarvno postajo s su- him tonerjem (štiri za tisk na eni in štiri za tisk na drugi strani ti- skovnega substrata), oba pa se za- ključita z rezalnikom. Razlika med omenjenima napravama je v razvijalni enoti. Naprave za tisk v tehniki elek- trofotografije so novost v Xeiko- nu 5000, ki omogoča 3 mio barvnih odtisov A4-format me- sečno za samo 0,02 evra na stran, in sicer na zelo široki paleti ti- skovnih papirjev in kartonov, gramature od 40 do 350 g/m². Naprava omogoča preprosto uporabo, izboljšano opremo in workflow, kar omogoča dobro integracijo aplikacije in opreme, zahvaljujoč odprtim standar- dom. DFE pomeni kvantni pre- skok v procesu; tiskar lahko na- enkrat uporablja grafično kom- pleksne spremenljivke, torej več kot milijon posnetkov v različnih programskih datotekah, PDF, PPML in PPML/VDX ter pod- pira JDF. Tehnologija tiska te- melji na naelektritvi z LED siste- mom ter s suhim tonerjem, 5/5 računalniški konfiguraciji, CM- YK, 4/4 standardu. Xeikon 5000 je opremljen s petbarvno postajo za točkovni tisk in uporabo spe- cialnega tonerja za zaščitni tisk (MICR toner). Materiali, tiskov- ni substrati, so lahko premazani in nepremazani papirji in karto- ni, folije in etikete. Hitrost tiska- nja na zvitek je večja kot 16 cm/s oziroma od 7800 do 4200 več- barvnih obojestranskih odtisov na formatu A4, kar je odvisno od gramature papirja. Kapaciteta te naprave je po zagotovilih proi- zvajalca 3 mio strani mesečno. Kakovost odtisa je določena z lo- čljivostjo 600 dpi s spremenljivo gostoto točk. Izhodna enota je izsekovalnik. Uporaba specialnega tonerja z nižjo granulacijo in drugačnim razmerjem med pigmentom in smolo oziroma silikonskim oljem še dodatno vpliva na kako- vost odtisa, saj se pigmentni delci bolje razporejajo na površini in ta toner omogoča boljšo pokriv- nost tudi manj idealnih površin tiskovnega substrata. HP je predstavil nabor tiskar- skih naprav, pri katerih se upora- bljajo tekoči tonerji, in sicer HP Indigo press 5000, sedembarvni tiskarski stroji za srednje in veli- ke formate za komercialni tisk. Ta tiskarski stroj je voden s HP Press Production Manager teh- nologijo – večdimenzijsko pri- pravo, ki vključuje visokozmo- gljiv RIP, povezavo z internetom in napredno tehnologijo barvne- ga upravljanja. Univerzalen stroj za izključno komercializacijo izdelka je HP Indigo press 2000, naprava, ki prinaša vse prednosti »print on demand«, od splošnih do special- nih zahtev trga. Zmogljivost tega stroja je 1000 štiribarvnih odti- sov A3 na uro na PVC, poliestr- skih in drugih podlagah za tisk panelov, podlog za računalniške miške in podobno. V napravo je vključen agregat za dodelavo, in sicer za laminiranje, termično preoblikovanje, izsekovanje in drugo. Xerox je imel tako kot vedno svojo predstavitveno dvorano, v kateri so se oglaševali s sloganom: »More Ways to Profit«. Tri osnovna sporočila Xeroxa za iz- polnitev tega slogana so bila: p moderna in učinkovita pri- prava je ključ produktivnosti, p tradicija Xeroxa na področju digitalnega tiska, p Xerox s programi, ki jih ima, podpira in vpliva na razvoj svojih strank in njihovih poslov. Na predstavitvenem prostoru so razstavljali okrog 25 digitalnih industrijskih naprav s pripravo, računalniškimi programi in pre- dlogi končnih rešitev. Mogoče samo krajša predstavitev indu- strijskega tiskarskega stroja Xe- rox Nuvera 100 in 120 za forma- tni črnobel tisk ter Xerox Docu- Color iGen3 za barvni tisk. Xerox Nuvera je monokromat- ski (črno-bel) kopirno-tiskarski stroj s tehnologijo tiska, ki teme- lji na elektrofotografiji ter se s ka- kovostjo odtisa lahko kosa z ofse- tnim tiskom. Patentirana »non- contact« SmartPress tehnologija omogoča visokokakovostne od- tise. Dodelavne možnosti so ve- zava s sponkami, toplotna vezava in podobno do končnega izdel- ka, knjige. Naprava je visoko- zmogljiva, in sicer je hitrost ske- niranja 100 do 120 slik na minu- to za enostranske in obojestran- ske odtise, sam skener pa se kali- brira v 100 milisekundah in tako ni časovnega zamika ali izgube časa. Velikost senzorjev je 42 µm, taka je tudi velikost rastrske pike. Ta tehnologija omogoča relativno visoko kakovost s »SmartPress Sentry« sistemom, tako da se izvaja ves čas nadzor in uravnava kakovost odtisa. Ti- skovna ločljivost je 4800 x 600 dpi, področja (screening range) pa so od 85 do 156 lpi in vklju- čuje nastavitev 134 lpi, kar je ti- pična specifikacija pri ofsetnem tisku. Tiskar lahko kot predlogo uporablja naslednje datoteke: Adobe PostScript level 3, PDF, TIFF. Integrirani R/W CD-go- nilniki pa omogočajo avtomat- sko CD-arhiviranje proizvodnje. Xerox Nuvera 100 izdela 100 odtisov na minuto, Nuvera 120 pa 120 odtisov. Xerox DocuColor iGen3 je šti- ribarvni industrijski stroj, ki de- luje na principu elektrofotografi- je ter omogoča visokokakovostne odtise, majhne naklade in popol- no personalizacijo tiskanih izdel- kov, kot so print on demand »Rentgenski« pogled na kopirno-tiskarski stroj Xerox Nuvera. OGLAS 11 Če merite na vrh, potrebujete IQ! IQ TRIOTEC ® unique Pisarniški papir s sredinskim slojem iz recikliranih vlaken Če merite na vrh, morate biti korak spredaj. Zato smo v družbi NEUSIEDLER razširili našo visoko kakovostno IQ linijo s številnimi novimi in zanimivimi izdelki. Vsi so narejeni tako, da IQ predstavlja vašega idealnega partnerja za pisarniško komuniciranje. IQ popolna reštiev za vsako uporabo. www.neusiedler.com Member of Mondi Europe DIGITALNI TISK 12 knjige (PoD), katalogi, brošure, reklamne tiskovine in drugo. Priprava oziroma podlaga za tisk so različne podatkovne baze, CRM baze, spletne strani, perso- nificirani dokumenti in drugo. SmartPress tehnologija omogoča boljšo produktivnost in kakovost ter ekonomičnost. Ta tehnologi- ja zagotavlja dobro reprodukcijo barv in kakovost odtisa pri hitro- stih, pri katerih v preteklosti to ni bilo mogoče. Hitrost tiska je do 6000 barvnih odtisov A4 v eni uri oziroma 1500 odtisov A3 (tabloidi). Kakovost odtisa je do- ločena z ločljivostjo 600 x 800 dpi in štirimi procesnimi barva- mi: magenta, rumena, cian inčr- na. Format papirja se giblje od največjega (363 × 521 mm) do najmanjšega (178× 178 mm), in sicer z gramaturo od 60 do 350 g/m². Priprava za tisk temelji na programski platformi Docu- SP/DocuTech, ki podpira Post- Script, PDF, PCL5, TIFF, FRF, barvno upravljanje … V barvnem sestavu naprav Xe- rox DocuColor iGen3 je tudi možnost vključevanja UV-pre- maznih sistemov, ki omogočajo bolj ali manj sijajno površino, iz- boljšajo kakovost odtisa, trajnost in obstojnost in na splošno iz- boljšajo vidni učinek in učinek otipa. Tudi Océ je razstavljal kar ne- kaj naprav, ki jih je oglaševal z nenavadnimi fantazijskimi vlož- ki in »ultra visokimi« glasovi, ki so ježili kožo. Predstavili so vrsto naprav iz se- rije Océ PageStream za tiskanje na listih z določenim formatom (A4, A3 ali kuverte), eno- ali obojestransko in VarioStream za tiskanje na neskončnih papirjih, zvitkih s stranskimi luknjami ali brez njih ter izlagalnimi sistemi ali sistemi za vezavo. V napravah Océ 9200 in Océ 8400 je bila prikazana nova tehnologija ra- zvijalnega sistema Transfer belt, pri kateri se toner prenaša z vme- snega specialnega silikonskega traku in ne neposredno s površi- ne fotokonduktorskega traku, na katerem je ta že segret in delno zmehčan. Zato se toner prenaša in fiksira na prej ogretem papirju pri nižjih temperaturah, od 80 do 100 °C, s čimer naj bi se pre- prečil temperaturni šok tiskov- nega substrata. Tiskalnik VarioStream 9220 je najnovejši tiskalnik iz serije 9000, ki omogoča najhitrejši tisk v elektrofotografski tehniki ti- skanja za 2/2 (črna in dodatna barva) ter obojestranski tisk. Ta sistem združuje več naprav pred- priprave in dodelave (Pre- in Post-processing). Avtomatska nastavitev ločljivosti omogoča različno ločljivost posameznim tiskanim segmentom na eni ti- skovni poli. Tisk je lahko kombi- niran (1/1, 2/2 ali mešano), eno- in obojestranski. Tiskovna teh- nologija je LED tehnologija z lo- čljivostjo 600 × 600 dpi, tiskov- na kakovost je določena z ločlji- vostjo 240/300/600 dpi, ki se av- tomatsko regulira. Fiksiranje to- nerja je nekontaktno z IR grelci. Tisk se izvaja na papirnem traku Elektrofotografski tiskarski stroj za industrijsko proizvodnjo Xerox Docucolor iGen3. širine od 165 do 482,6 mm, dol- žina formata pa je od 76,2 do 711,2 mm. Uporabljajo se lahko papirji z gramaturo od 50 do 160 g/m². Računalniška podpora je z Océ sistemi serije PRISMA in Océ Document designer ter IBM sistemi. Hitrost tiskanja je 59,52 m/s. Océ je predstavil tudi vrsto spremljajočih dejavnosti, od ure- janja dokumentacije (workflow management) – Doc Works 3.3 do različnih uporabnih računal- niških programov za e-trgovanje – PRISMAweb. ZANIMIVOSTI Creo je prikazal najnovejšo za- ščitno tehnologijo, in sicer po- sebno sredstvo za označevanje in zaščito izdelkov. Sredstvo je »ne- vidno« in ga ni mogoče zaslediti s kemijsko analitiko, ampak s po- sebnimčitalnikom, ki ga je razvil skupaj s sredstvom. To sredstvo se lahko vključuje v izdelek na več načinov, od dodatka npr. v papirovino v postopku izdelave papirja ali v tiskarskih barvah ali črnilih, ki se uporabljajo za tisk etiket, kuvert in podobnih izdel- kov. POVZETEK DRUPA 2004 za strokovnjake in poznavalce prejšnjih priredi- tev naj ne bi prikazala novih teh- nologij, zato smo pogosto slišali: »NIČ NOVEGA«, z rahlo iro- nično pripombo »razen več pi- jancev«, vendar menim, da je bil poudarek celotne prireditve na proizvodni in gospodarski rasti, profitabilnosti in uspešnosti po- slovanja. Vera RUTAR Inštitut za celulozo in papir Ljubljana Vreščeči performance firme OCÉ.