KRATKI NA VUKI,

SEGELZE INU MOLITVE

S A

S  A K R  A M E N T

,S v £ t e

POKORE

t r  perflavlenimi

litanfami od pokore«
o č

JOANNESA DEBEVZA

Kateketa per Nunfkih ffiolali

7’ Lublani shf prej napTavlenu,*daj
pak »opet pregledana.

P(tizh vun danit.

V :  LUBLANI,

Od Joan. Rezerja natifnenuU

j


222310

TJ %
v >i- .■

I

i

i. vjTgmmK, Kadar per tpoved-
nizi pred Mafhnikam klezby, je
en hudod^lmk, kateri sa odpu*'
fhanje pr6fi; en bolnyk, kateri
sdravje shely; en mertu^ ka¬
teri k’ shivienju uftati lidzhe ; en

a  2  m-

4


fliishen, kateri po refhenju sdi-
bitje. Kaku ponishen more tedaj
v’ ferzu bitij kaku krotak v’ fvo-
jimu vunajnimu sadershanju! Po-
aishaji fe, saframuj fe'

Gofpod, fmili fe zhes me¬
ne: osdravi mojo dufho; sa¬
ka j gr?fhil fim soper tebe —
Pomagaj meni, o Bog: sa-
kaj vod? fo noter do moje du-
fhe pertekle- Pogrošni! fim fe
v’ globoku blatu, kj?r ny dna*
40, im  68 PjalftK

2. Nizfr ny hiijfhiga , kii gr^b.
On je isv^rk ufiga hudiga , inu
ufe h udu v’ febi sapopade. Ka¬
ku velika preproftoft je Boga
sapuftiti f kaku velika nehval?sh-
noft njegdve dobrote na hudu
ehrazhati! kaku velika nefr^zha
njeg6vi fovrashnik biti f kaku
velika nefpamet savolo prasniga
debi zidca, savolo kratkiga vefel-
ja v* nevamoft v^zhniga po-

gubldti-


5

•gublenja fe podati! Moje lui/lm
je dvoje kudu /iurilu : mene , fludenez
shive vode , jo sapuflili, ter fo fifhtir-
ne iskopali, fhtirne, katere Jo lubiajle,
inu ne morejo vodo derskati : govo-
ry Bog (per Jerem. na 2. poft.
13. v.) O neumnoil! o nefr?7.ha!
uftrafhi fe fvojih. grghov, inu
febe.

O Bog'! ti v?fh mojo netim-
noft, inu moje pregrehe pred
teboj nifo fkrite. — Islezi me
is blata, de ne obtkirpm: re-
fhi me od- t?h , kat?ri mene
fovrashijo, inu is globokih. vo¬
dil : de me valovi ne utop? ,
inu globozhina ne poshre: inu
de fe lukna jame nad menoj
ne sapre, 68» PJ&lm,

11 , Potrfinojl pokore fpbk taka
tmenuvdne .

1. Po fturjenimu gr?hu »y uizh
potrgbnifliiga ku pokora. Bres
A 3 nj?


5

nje sa grefhnika ny vnpanja k’
isvelizhanju. Aku pokoro ne j'turite f
hote ufi' pogub leni,  govory jesus Kri-
fius per S. Luk. na 13. poft. —
Ne cdldfhaj h' Gojpodu fe preobtr-
tiiti, inu ne odkiddaj od dnova do
dnova : fe bere per Sirahu na 5.
•poli. 8. v.

Uftal bom, iiiu pojidem k’
mojimu ozh?tu, ter porezhem
njemu: Ozhef pregrefhilfimfe
N  per neb?fa, inu s6per tebe;
inu niiim vezh ureden tvoj fin
imenovan biti: fturi mene ka-
kiu* eniga tvojih najemnikov:
per Luk. na 15. poft. 18. v.

2. Prava pokora je dar Bosh-
ji, inu neisrezhena dobr6ta Bosh-
ja: njeni sazh?tik je Duh Bosh-
ji; inu fad, kat?riga ona perne-
fe, je nafhe pofvezhenje. Sa ta
dar, inu sa to dobroto je tr?ba
moliti, inu veliku moliti. $i to
fturil ? fturifh to  ? Profi tedaj sa

ta

tir , . • '•

ti n >£VS 1

td ddr, inu sa t6 dobrdto; proft
prav ponishnu sa preobernenje
tvojiga ferza.

O Gofpdd! preoberni irnene,

. inu bom preobernen; sakaj ti
ii Gofpdd, moj Bog; sakaj po
timu, k?r fi me preobernil, fini

S okoro fturil, inu po timu, k$r
meni ozhy odperl, lim sha-
liivati sazligl: Jerem, na  31 .pofi,
18 -  v,

III. Sakrament pokore, njega goript•
(lava, nwzh , inu potr^bnoft.

1. De bi ty , kateri po S, karftu
v’ gr?h padejo, sdpet s’ Bogam
fe fpravili, je J. Kriftus Sakra-
ment fvgte pokore, t6 je fvgte od-
v?se gori poftavii: k$r je Mafh-
nikam oblaft dodfjlil, gr?fhnike
višati, inu odv^sati, gr?heod-
pufhati, inu sadershiivati. Kate¬
rim bate grfhe odpu/hli, tftn fo odpiu
fheni : inu katerim hote njg saderskali,
A 4  /£!»

s

vxvx;

tftti jo saiershani , je on fvojim
Apoftelnam r?kal per Jan. na
20. poft. 23. v. O k akti draga r?zh
je ta Sakrament v’ z?rkvi! kaku
velika oblaft per mafhmkih ? ka-
kii veliku veleije sa fpokorjene
_gr?fhnike! kaku velika lubesen,
inu fmilenje od ftrany J. Kriftu-
fa! Skashi hval?shnoft sa td lu-
b?sen; fposnaj to fmilenje.

Hvali Gofpoda mola dufha,
inu ufe, kar je v’ meni (naj hvali )
njegovu fvftu im?. Hvali Gofp6-
da moja dufha, inu nikdr ne
posabi na tile njegove dobrote.

( On ie td,  ||cat?ri ufe tvoje pre-
gr?he odpufha: kat?ri ufe tvoje
iiabofti osdravla; 102. Pfalm,

2. Aku na nafhi ftrani nizh ne
manka, fe v’ fakramentu poko¬
re ufe najde, kar je k’ nafhi
fpravi potr?bnu. Per Bogu, ka¬
teri je ta Sakrament gori pofta-
vil, je fmilenje; per mafhniku,

kat?ri tiga vun dely, je oblaft v*
refnlzi preobernenimu grgfhniku
ufe gr^ie odpuftiti; v* k?rvi Je*
sufa Kriftufa, katere v’ timu Za¬
kramentu del?shni poftanenio,je
bres mire veliku saflushenje; v ,;
timu Zakramentu je obilna mozh,
inu gnada. Ne bojimo fe od Boshjc
ftrany nizh; bojimo fe pak od
nafhe ftrany, ter ne opuftym®
nizh, kar je potrgbnu, de le k'
timii Zakramentu ur?dnu per-
pravimo.

Per Gofpodu je fmilenje,
inu per njemu je obllnu odre-
flienje. 129. PJalm.

3. D?laj pokoro taku, kakut
„ le v’ z?rkvi d§la (te opominja
„ S. Augufhtin:) nikar ne rezi:
„ D^lam pokoro na fkrivnimu v*
„ 1 'vojimu ferzu. M?nifh, de fo
,, kliizhi sapftojn z^rkvi dani ? ali
,, je more - biti Kriftus sapftojn
„ k’ Apoftblnam rgk&l: Katprim
n  Mte grfa odpu/lili; tgm fo odpufbe *.

A§ ' ni?

10


„ tii  ? (per ( S. Jan na 20. poji, )
5 , k’ ufakimu na dufhi gobovimu
5, pak: Poji, imiskushiJe Duhovnu
mu , inu perneji dar, kat$riga ie Mop
„ ses sapovfdal  (jier S. Matt. 8.
poft. 4. v.) Ta dar, od kat^riga
Jesus govory, more per nals biti
ofer prave shalofti, odkritoferzhne
fpovedi, inu dolshniga sadolti-
fturjenja.

Jeli fim r?kal: Povedal bom
lam zhes fvojo krivlzo pred
Gofpodam: inu ti fi meni
hudobi'o mojiga gr?ha od-
puftil. 31. Pjalm,

IV. Isprafhiivanje fvoje vejiy,

Nad nobenim rasgleduvanjam,
prejifkuvanjam, ali ispraflriivan-
jam ny toliku lesh?zhe kakur nad
tim iftim, kat^ru le more na
fvoji v^fti pred fp6včdjo fturiti.
Kaku veliko fkerb fi moremo per-
saditi, de nizh od tiga, kar je,

on

*

it

ondi od nafhih grehov vun po¬
vedati treba, radovdlnu, ali is?
grefhne samkarnofti ne ispuftimo! **
My fe moremo ufiga zhiftu fpo«
Vfdati: notrajnih, inu vunajuih
grehov; njih fhtevlla,, inu njih
iorte: moremo rasloshiti okoli-
fhine, katere forto , ali naturo
nafhih grehov premine, ali sa
fposnanje vekfhi fture: moremo
povedati grehe soper Boga, soper
Ivojiga blishniga, inu soper lebe:
moremo naprej pernefiti grehe
fvojih mi&l, shelj&, befedy, del,
inu »opufhanja dolshnoft ufakiga
Kriftiana: moremo rasodeti gre¬
he zhes dolshnofti fvojiga ftanii,
na katere fe vekfhi d^jl malu
mifli: sadnizh je tudi treba fe
obtoshiti ptujih grehov, katerih
fmo krivy, kir fmo k’ tim iftirn
ali kaj perpomogli, ali tih iftihj
na katero vislio bodi, fe deleshne
fturili; Isprafhuj fe tedaj fkerbnu,
rasgledaj fvoje ferze, profi Bogi
sa r&sfvitlenje pčr temu opravilu.

Kdo

12


Kdo fposna ufe pregrehe ?
Ozhifti me, ( o Bog  ) od mojih
fkrivnih (grahov)  inu obvaruj
tvojiga hlapza pred p tujimi —
Ti o Gofpod , fi luzh mojiga
fvetila: moj Bog, rasfvgtlimo¬
jo t&mo. 18. inu  17. Pfulm.

U’ Shdlofl inu  B/f ne lajlnojii.

Kakiifhna more pak shaloft zhes
nafhe grghe biti, de bo grgham
©mirjena, inu nafho dufho od
grgliov osdravla ?

1. Shaloft zhes grghe f m6re
notrajna biti; to je, ona mo¬
re v' ierzu biti, inu m dre is
Terza prid ti. Shaloft., Jtatgra is
Terra »e pridi ; tudi mjr v* teše¬
mo. i  ©na je golufiVa 9  iua hi-
atavTka shžloft. Grgh je Tvdj sa-
zbgtik v’ ferzu imel; shaloftzhes
grgh mdre tedaj tudi is ferza prid-
ti. Rutiergafte vujhe §ma„ mt ptii
vafhe ablazhila,  govory B% Tka m
Preroka j osla na %,  poft.


n

Bogu dopadejozhi oferjesha-
Iefti poln duh: ftertu, inu po-
nishanu ferz§, o Bog, n'e bosh
sanizhuval. 50. Pfalm.

2. Shaloft more zhesnaturna
biti. Ona more is v?re, inu is
Boshjiga Duha pridti: ona more
sa tigd volo uftati, k§r fmo Bo¬
ga rashalili. Profi sa tako shaloft;
obudi njo v’ fvojimu ferzu.

Tebi famimu fim grefhil,
(o Bog ! )inu pred teboj fim hu-
du fturil. —• Moj ozhe! grefhil
fim sdper nebgfa, inu soper te¬
be. 50. P/alm. inu per t S, Luk,
na  15. po//. 18 . v,

3. Kir nizh kujfhigany, kuje
gr§li, m6re shaloft zhes grfhnar
vgfcfhi shaloft biti. Saflapt , inu po *
gl$j , kaka kudu, inu gmtku je Gofp~
da jvojiga Boga sapuftitj , ,fe bere pčf
Jerem. na ». §«ft»

Ve-

14


Vefelje nafhiga ferzaje sgi-
nilu. — Gorje nam! kir fmo
grefhili •> sa tu je nafhe ferze
shaloftnu, inu nafhe ozhy je
tamota obfhla. V’ shaluvduju Je-
rem, na  5. poji.

4. Shaloft moremo zhes ufe
fvoje gr^he imeti. Nobeniga gre¬
ha ny, kateri bi ne bil Bogu s6-
peren, inu kateriga bi on ne
fovrashil, inu ne zhertil•> savolo
tiga tudi noben greh ne ime biti,
kateri bi tudi nam ne bilsoperen,
inu kateriga bi my ne fovrashi-
li, inu ne zhertili. Serze ny pre-
obernenu, aku fhe kar koli dru-
giga vezh lubi ku Boga. Rasgle-
daj fvoje ferze, inu poglej» zhe
ne tizhy v’ njemu fhe k£ku hu-
dobnu nagnenje; poloshi tu doli.

Preglej me  > 0  Bog, inu fpo*
snaj moje ferze; fkufi me, inu
fposnaj moje ftese: inupoglej, zhe
krivizhnu delam : inu peli me po
vezhai poti. 138. tjalm.

VI.

VI. Perpcmaganje Jlrahii » potr^bnojl
liib$sni.

1. Strdh je sagrefhnika dober,
je perpomdren, je en dar B6sh~
ji. Bojite fe tiga iftiga, kateri samore
dujho, inu telu pogubiti v ’ pekel,  go-
vory J. Kriftus pžr S. Matt. na
lo. poft. 28. v. Sturi ufaj is ftra-
ha , kar fhe ne samdrefh is lu-
b?sni k’pravlzhnoftifturiti.

Gofpod! nikdr me ne fvdri
v’ tvojimu ferdu , inu ne tdpi me
v’*tvoji j§si. Smili fezhes mene,
o Gofpdd! salkaj flab fun: osdra-
vi me, o Gofpod! sakaj moje
kofty fe trofejo od ftraha; inu
moja dufha je filnu omamlena.
6. Pia/m.

2. Kakur je dobru, de ftrah sa-
xhne , takti je tudi potrfbnu, de
lub?sendokonzha. Serz? fenepre-
meny, aku fe lub?sen ne preme¬
ti/. Lubcsen prdti gr^hu ne mo-

x€ vzmu

re is ferza drug&zhi pregnana bi¬
ti kii s’ lubfsnio proti pravizhno-
fti, inu proti Bogu, kateri je
isverk ufepravizhnofti«

Lubil bom tebe, o Gofp< 5 d,
moja mo zb! Golpdd je m6ja
terdnoft, moje perbejsbalfhe,
inu m6j odrefh^enyk ; mdj Bog’
je moj pomozhnyk. 17. Pfalm.

3. Nizh ne ftnry pokdro bol
relnlzhno, je r§kal Augufbtin, ku
lub?sen proti B< 5 gu, inu iovrashen-
je gr?ha. Kdornelubi, v'fmerti o/ta-
ne , pifhe Ji. Jan. v. 1. llftunas.
p. 14. v. inu tim, kateri veliku
lutnjo, b6 velika grahov odpu-
fBenih, po bef^dah J^sufa Kriftu-
fa. Lub^sen je mira sa ©dpufhan-
je. O de bi ti sa tu shaliival,
kir fi iVojiga ufe lub^sni urfdni-
ga Boga rasshalil! o de bi njega
sa naprej is zgliga Cerza lubil, inu
na t6 visho kri vizo popravil, ka-
tgro fi njem« fturii , kadar fi ftvar^;

vezi

v%

vezh ka njega lubil! Proli sa t6
lob§sčn.

£tvari v’ meni, o Bog' zhiflc
ferze, inu ponovi v mojimu o~
ferzhju praviga duha* 50. Pjalm.

VIL Spoved, nj% potr^bnoft, inu
lafiuojti,

1. Svoje gr§he zhertiti ny sa-
dofti;' my fe njih mdremo tudi
Ppov?dati. Kakur grenka je tebi
ipoved , inu kakur tebe ponislia ,
taku potrebna je ona tebi. Spo¬
vej le ponishnu, kir fi krivizheiu
odkritoferzhnu, kir prizho Boga
govoryfh; inu zhiftu, aku osdrav-
len biti shelyfh.

{Gofpodl}  Moj pregreho fim te¬
bi vun povedal, inu mojo ne-
pravizhnoft nitim sakrival-31.^.

z.  Per fp6v6di lashy, hinav-
fluiio, sakrivanje na pomozh je¬
mati

*8

mad , fe ne rezhe zhlov^ku,
muzh famimu Bogu lagdti. Tu je
gr$h Ananyasa, inu §afyre, od
katerih fe bere v’ Aptiftelfkimu
djanju na V. poft. ter saflushi
ravnu tu, kar fta ta dva prejela.
Zhtirti taku gr^fhno savitoft.

Blagur zhlov?ku, katfrimu
Gofptid gr?h ny sarajtal, inu v’
kat^riga ferzu ny nobene-go-
luffe. 31. Pfalm.

^  Kaj pomiga zhlov^ka golu-
fati, kadar Bog ne samtire golti-
fan biti ? Sraven tiga pak kaj m6-
re bdi hudobniga biti, ku eniga,
kateri na Boshjimu m$ftu fedy,
flepiti ?

M6j £ki, daj zhaft Gofptidu
Israelfkimu Bogu; fposnaj, inu
pov?j, kaj fi Buril, ter nizli ne
sakrivaj, Josue na  7. p.

4. Je Jramuvdnie, katera v' igr^h
p$le; tim je framuvdnje, katgru per-

nefe

VftjO« J 9

nefe zhafl , inu milofi,  po beffdah
Siraha na 4. poft. 25. v. ^ramir-
vanje nafs sap?Ie v’ gr<jh, ka¬
dar ftury, de le k’ nar ‘vfkfhi
fiikodi Tvoje vefty, inu Tvojiga
isveiizhanja odkritoferzhnu ne
fpovemo. jSramuvanje nam pak
perpravi zhaft, inu nam per-
neie miloft, kadar naredy , de Te
grahov ponishnu obtdshimo. Sra¬
muj Te, kir li grčfhyl, fpdv?j
Te tudi s’ Tramuvanjam; ampak
ne pufti Te nasaj dershati, de bi
Tvoje gr^he na tanku ne rasodel.

Grgfhiii Trno, hudobfo fturili,
hudobnu d?lali, od tvojih sa-
p6v£d, inu ukasli odftopili, inu
prozh fhii. — Tvoja, o Gofpdd,
je pravizhnoft: my pak Trno
saframuvanja nafhiga oblizhja
uradni. Daniel na  9. p. 5. v.

5. Kakiifhni fad samdre golufua,
inu hiaavfka fpdved perneiiti ?
Ona je en nov, inu doftikrat

v?k-

20


vgkfhi gr§Ji, kii fo prgjfhni grd¬
ili bily; en Bogarop, savolo
nezhafty, katera fe fakramenta,
inu kervi Jgsufa Kriftufa ftury;
ftrafhnu pezfienje vefty: inu ve-
liku hujfhi Han mgmu uniga, v’
katgrimu je grgfhnik pred fpdved-
jo bil- Obvaruj fe pred to nefrg-
zko s’ odkritoferzhuo fp6v£djo.

Sa tu kir fim molzhal, fo
moje kofty od ufakdaniga vg-
kdnja oflabgle. Kgr je bila tvo¬
ja roka ndzh inu dan teshka na
meni; lira fe v’ fvoji teshavi
feni tbi  tje obrazhal, kgr je
mene tdru bodel. 31. pjalm.

6.  General fp<$vžd, ali vglika
fpoved jev’ zliaiih dobra, v’zha-
fili tudi potrgbna. Ona je dobra,
kadar kdo fhe nobene fpdvedi
ny fturil; kadar kdo v’ kaki ftan
ftopi; kadar fe kd6 na eno po¬
le b no visho od fvgtiga Duhi
omehzheniga zhuti fvoje ferzg,

inu

XXAX&

22

itra sadershanje pobdlfhati; Inn
kadar fe k d 6 k’ fmerti perpravla..
Potrebna pak je velika fpdved
timiftim, katerih fturjene fpovedi
fo nizh, ali malu veljale, savolo
pontankanja na perpravianju , ali
na pokori; savolo opufhanja na-
loshenih d?l; ali pak sa tu, kir
milo sadofti ferzhnofti im^li gr?fh-
nih perloshnolt fe ogibati. l)e fe
pak is velike fpdvedi taifti fad
sadoby, kat?riga ona pernefiti
more, je tr§ba,de fe pred fpoved-
jo v?ft na tanku isprafha, de fe
med fpdvedjo nizh ne samolzhy,
inu de fe po fpdvedi ufe bdlfhi
shivlenje p?le. §izer pak ne bd
vflka fpoved nizh drugiga ku en
goltifen mir , ali pak novu pezhen-
je vefty , inu nov n ep okuj perne-
fila. Ne potrebnjesh ty velke fpo¬
vedi , ali od z?liga shivlenja, ali
faj: od enih lejtV Prafhaj fe, inu
pofvetuj fe s’ fvojim lpovednikam
od ti ga.

Pr©-

22

V3KSXt

Premiflil bom prizho tebe, Go-
fpod! uTe l?jta Tvojiga shivlen-
ja v’ grenkdfli fvoje duflie.
Isaias na  38 * P* 15 * v.

Vlil. Kak.it Je ima en pokorjenik prati
fvojimu Jpovedniku saiershati,

I. Spovednik je en d<Sher per-
jatel, en lubesniv osdravnfk, en
fvetuvavžz , kateri sa gr?he, Tla-
bofli, inu nadloge tvoje dufhe
vaditi more. Isvoli fi eniga, ka¬
teri je taki, kakiirfhen more bi¬
ti; tu je,eniga vuzheniga, m6d-
riga , lubesniviga, inu sa tvoje
isvelizhanje fkerbniga moshd;
Profi Boga sa takiga; sakaj fa-
mu od Bogd, inu farmi s’molitu-
30 samoreTh njega saclobiti. Po
timu pak, k?r fi tdkiga isvolifh,
inu najidefh, rasodeni njemu Tvo¬
je ferz£ s’ z £ lini savnpanjam*

GoTpodf kateri ufih Terza
posnafh, pokasbi, kat?riga fi

isvo-

n

isvolil. Apo/iellku dranje na i,
fnji.  54. v.

a. Poftavi fe pred fpovedmka
ponishnu, obtoshl fe bres samol-
zhdnja, poflufhaj njega, kakur
de bi fam Kriftus govoril, inu
podversi fe njegovima vishanju
inu povelju. Bol?sen fposnati, na¬
vtike fvojiga osdravnlka s’ v61o
poflufhati, naprej pifane sdravl-
la sveftii jemati, fo dobri pomen¬
ki , de b6 dufha v’ kratkimu o-
sdravlena. Aku bi tebi en prerok
tudi kaj teshavniga naloslril, bi
ti vender tu Buriti m6gčl; sa kd-
liku vezh m6refh fpovedmku po¬
koren biti, kadar kajukashe, ka¬
kur bi s’ prerokam r^kal: Umy
Je, inu bosh ozhiften.  V’ 4. Buk. od
Kralov na V. poli. 13* v.

Moje ferz? je perpravlenu,
o B6g! moje ferz.f je perprav¬
lenu. Sturi meni snauo t6 pot,

po kat?ri imam hoditi-

Vuzhi

«4.V2U

H

Vozili me tvoja volo fturiti,
sakaj ti fi mo] Bog. 107. kit
142. Pfalm.

3. Mafhnik je od Jfsufa Kri*
ftufa prejel taku oblaft v?sati,, ka-;
kurobiaft odv^satii takii oblaft
gr?he sadersbuvati, kakur oblaft
gr?he odpufhati. Pofhtuj njegovo
oblaft, inn podversi fe njemu,
naj te odvgshe, ali savfshe, naj
ti gr§he fkusi odv?so odpnfty, ali
fkusi odlafhanje oclv^se sadershy.

Niiim m^dčn kruh otrok j$-
fti; pufti me, o Gofpdd, farmi
drobtyne pobrati, katere od
tvoje mise padajo , •— Gofpbd !
nifim uraden, degrgfh pod mo¬
jo ftr^ho, ampak lamu rezi s’
beftdo, inu moja diifha b6
osdravlena, (er ,S. Mutt. na  15.
mu  8.

m

5S*\X<' 2$

IX. Od dodejhenja , inu odldf anja
fv$te odv^sc.

1. I(aj pomaga prenagla, inu zhes
po (la v e J?sufa Kridufa, inu nje¬
gove zoritve dodejlena odv?sa ?
nevarna je sa t? , kateri njo do-
'dejl? ; nepridiia je, itm tudi prav
fhkodliva sa t? , kateri njo pre-
jimdjo. Nikar ne sheli, de bi te¬
bi fpovednfk sanafhal, ampak
fkerbi, de te na dufhi osdravi.

>. Pravizhni me bo is fmilenja
fvaril, inu pokar^gal: 61jegr?fh-
nika pak nima mojo glavo
©muditi. 140. Pfiilm.  5 v.

2. Odv^sa fe more odpoveduj
Ul vati, ali pak odiafhati po zer-

kvenimo ukasvanju kakur fe bo
sdaj pov^dalu.

Pervkh:  Tim iftim, kat?ri v’
navadi gr?ha shiv? , fe m6-
*e odv$sa taku dolgu odlafbati,

' • B de

4

26


de fe prav pob61fhajo. V” zh?m
fi fe tl pobblfhal ? koliku file fi
febi k*pobolfhanju fturil ?

?mili fe zhes mene, o Go-
fpod! fmili fe zhes mene; sa-
kaj moja dufha fe na tebe sa-
nefe. — — Jeft fini r^kah Sdaj
jim sazhel; tu premenjenje je
od delnlze nar vifhiga. §6.. inu
76. P Jalni.

firugfch:  Ti ifti, kateri fo v’
bi is h ni perldsbnofti grgha, ali
v’ to ifio hodijo, inu njo pu-
ftiti samorejo , ne fmejo odv^sa-
ni biti , dokler njo ne pttftf. Si
ti tu fturil? ali fi perpravlen tu
fturiti ? Aku tebe tvoje d fnu oku-po-
hi:jjha, i'ikti tuiffu , inu versi od /ebe
po vtiku J. Krifiufa (per S. Math.
na 5» poft.) od nevarnih rezhy,.
katere fi dolshan puftiti, aku ravnu
bi tebi taksi Tube, ali potrebne
bile, kakiir d?fnu okli.


27

Beshlte od mene uti, kateri
hudobijo delate; sakaj Gol'p 5 d
je glafs mojiga jokanja ufiiilial.
6. Pfalm.  9. v.

Tr^tjizh:  Timiftim, kateri fos’
k6m v’ fovrashtvu, fe takti dol¬
gu odv?sa ne dodely , de fe fprav-
jo, inu perjadi poftanejo. Kadar
tvoj dar k’ altdtju pernefejh  , inu fe
tam JponmiJh  , de tvoj brat kaj
soper tebe ima: pufli ondi tvoj ddr
pred altanam  , mu pojdi pr$j je /pravit
s ’ tvojim bratam , inu tedaj pridi , inu
efraj tvoj dar;  vuzhy J. Kri It us
(per Mat. na 5. poli. 23. v.)

Odpulti nam nafhe dolg?,
kakiir tudi my odpufhamo na-
fhim dolslmikam: per Mat.
na 6 . poji.  1 2. v.

Zhetertizh:  Tifli , kateri ptuje
blagu imajo, ne fm?jo odv?sani
biti, dokler tu iltu nasaj iie da-
dd, aku samorejo. Nimafh ty
nizh , kar bi tvoje ne bilu V N?

B 2 fi

28

)X*yxA

&  nikomur krivlzo ali pohujšanje
fturil ? li ptuje blagu nasaj dal,
inu fhkodo popravil ? li tu fturiti
islerza perpravlen ?

Gofpodf polovizo mojiga bla-.-
ga h<')zhera med ub6ge dati; inu
atu fim koga ogolufal, vernem
zhetirikrat tdliku. per S* Luk*
na  j 9. pofi.  8, v*

P$tizh:  Tiiftikateri  dolshnoftt
ufakiga Kriftjana, ali pof^bne
dolshnofti tvojiga ftanii ne vedo,
ne morejo taku dolgu odvpsodo-
figzhi, dokler fe tolike ne navu-
zhe. V^fh ty, kar fi dolshan v?.
41 ti kak dr kriftjan, kak ur gofpo-
dar,  kakiir napr^jpoftavlen, kakiir
pofef, kakiir po dl oshenkakor
otrok 5  ali pod katerim, iimjnara
bodi?

Is mojiga z p lig a ferza jifhcm
tebe ( n Gtpp&i,,)  ne pufli me od
tvojih sapovdd odlepiti. V*
mojimi! ferzu fim tvoje befede,

ffibra-

29

.fohranil: de s6per tebenegre-
fliyra. 118. Pjalm. 10. v.

3. De gr?fhmk odvgso k’ pridu
prejime , more refnizhnu preober-
nen biti; inu de mafhnik odveso
po pameti dodej!y , ie more od
njeg<$viga preoberaenja previsha-
ti. Kakufhne snamiuja im-afh ty,
inu samorefh od tvojiga preober-
nenja dati?

( Gofpoi ) pofhli tvojo iuzh,
inu tvojo relhizo, de one me¬
ne vishajo , ter me na tv6j l'v?-
ti hrib, inu v’ tvojo fveto hi-
fho p?lejo : inu bom ftbpil pred
altar Boshji: pred Boga, ka¬
teri roojo mladoh rasvet'eiy.
42. Pjalm.  3. v.

4. Se bcr]yfh bros odv?se umre¬
ti ; boj le veliku vezli bres pre-
obernenja odv?san biti, inu f?nzo
preobernenja sh? sa preobernenje
dershati. Preglodaj fvoje ferz?.

B 3 Ga«

(Gojpod)  ras IV? tli moje ozhy,
de kj£ v’ ftndrti ne safpym 1
de kadaj m< 5 j fovrashnik ne po-
rezhe: Premagal fim ga: iz.
PJalm.  4. v.

5. Od pokdre fe is nj?uiga fa-
dii (odi: nj?ni fad fo pak d?la:
.befede farne fo tu, kar je lilije
•na drevelu; one nifo noben fad;
inu drevii, kateru famii lilije no-
1 i je nerodovitnu drevii. Sturi
.tedaj uraden fad pokore: hiti dob¬
ra delati, kdliknr, nar vezh sa-
mdrefh.

Jeli bom kakor rodovit¬
na oljika v’ hilhi E’oshji:
saviipal fim sa ufelej, inu na
vekoma na miloll Boshjo. 51.
Pjclm.  10. u.

X. Od sadoflijlurjtnia.

1. Noben gr?h ne more bres
pokorjenja ollati. Hdzhefh tedaj,

de

de tvoje _ gr?he Bog ne pokory s
pokori nj§ lam.

Kdo bo moji glavi sadofti vo-
d? , inu mojim ozh^m ftudenez
fols dal ? Jeremia m  9.

2. V’ fakramentu fvetiga kar-
fta je taku sariusheiije gr?ha, ka-
kur grfh odpufhenu; v’ iakrameu-
tu fvete pokore pak je fizer grqh
odpufhen, vender fe fpodobi, de
gr?l'lmik savolo tiga iftiga kaj
terpy. Kroti hudobna vefeije fvo-
jiga grfha s’ lolsami refuizhuS
pokore.

Truden fim od sdihuvanja *
ufe nozhyna moji pofteli iilnu
jokam , inu moje leshalifhe s*
lolsami mozhim. 6. Pfahn .

3. V’ Sakramentu pokore sdrusbi
Bogmilotts’ pravizhnoftio. Onfka-
she 1‘vojo miloft, kadar gr^he od-
pufty: inu 1’kashe fvojo pravizhno&,

B 4 ka-

kadar gr$lre pokory, inu grglli-
niku sapovg t?ifte pokoriti.

Pravizken ii, o Gofp6d!inu
pr a viz lina je tvoja fodba. — O
Gofpod r§fhi mojo dufho. Go-
fpdd je fmilen, inu pravizhen,
nafh Bog fe rad fmili. ii8.
Pjalm  13 f.v.imt ti 4 . Pjalm,  5 . v.

4 -  Nafhe sadoftifturjenje bi bi-
lu prasnu, aku bi s’ sadoftiftur-
jen jam Jesufa Kriftufa ne bilu.
sdrushenu , inu aku bi fvojoured¬
il o 11 ne saddbilu od njegoviga sa-
doftifturjenja, inu saflushenja.
De pak sadoftifturjenja inu, saflu-
skenja Jffusa Kriftufa del^shni
poftanemo, fi moremo kaj ter¬
pen ja naloshiti. Kar terpl?nju J?-
sula Kriftufa na vudih njeg6yiga
duhovniga telila, tu je , njego¬
ve z?rkve, manka , moremo my
ufak perlebifkusi tudoftaviti, de
fkerbimo Boshjipraviz.knofti sado-
fti fturiti. Si ti tu fturil ? fturyfk

tu ? ali fi refnizhuu fklenil ta ftu-
riti V

GoFp6d bo sa mene povernii:
Goipod ! tvoje fmiienje je
v?zhnu: ne sapufti d?la tvojih.

rok.-Jeft dopoluujem na

mojimu m§fu tu, kar Kriftu-
fovimu terpl^nju manka, sa
njegovu telu, kat^u je zerku.
137. Pfalm.  8- v. inu  L ijl. m
Kollofane  1 . pofi. 24. v.

5. Nafhe sadoftifturjenje more
tžko biti, de samore pomozhzhes
bol?sni nafhe dufhe biti; de liafs
pred fturjenim, inu pred novim.
gr$ham variije; inu de je en 6fer
sa fpravo, kat?rij?so Boshjopo-
tolaslri , inu Boshji pravizhnofti,
takti rezhi, oroshje usame,s’ ka¬
terim saflushimo udarjeni biti.
Ima tvoje sadoftifturjenje t? laft-
tujfti na febi ?

B §

Ojftru

34

SOE/.M/.

Ojftrn oblazlnlu bom oble¬
kel : poftil le bom, inu poni-
shal; inu prejel bom, kar pro-
iim. 34. PJaim.  13. v.

XI. Nevarnojl nasajpadza v’gr§h.

Kakii velika nehvaleshnoft, inu
nefr^zha je v’ gr?h nasaj palbi,
od kat^riga je zhlovek odv^san
bil, inu kateri je njemu odpufhen!
O kaku slo fe ima on bati , de
njegova pr^jfhua pokora nizh ny
veljala, inu de bo njegovi nasaj-
padez 1'odbo njegoviga pogublenja
podpezhatil, inu njemu sa naprej
urata milofti Boshje saperl! Glfj,
sdrav Ji pojlal ; vikar ne gr {J hi vezh,
de Je tebi kaj hujjkiga ne pergody ,  je
r?kal J. Kriftus per Jan. na g.
poft. 14, v.

Smili fe zhes mene, Gofpod I
salcaj f:ab iim; osdravi me ,
Gofpbd! sakaj moje kofty fe
trofejo od ftralia, inu moja

dufba

sx'.s«au

35

dufha je fiinu omamlena. —
Teft fim rfven inu uboshen: o
t  Bog, pomagaj meni. —Mo¬
je ozhy v?dnu na Gofpoda gle¬
dajo : sakaj on bo moje nog?
is sad org r?fhil. 6. Pfalm.  3. v.
61. Pfalm.  čf. v. inu  24. Pfaim;
15 - v.

XII. Kdkufhmga ferza more pokorjenih
po Jpovedi biti.

1. Po fpovedi fe more savu-
panje s’ ftraham, inu lirah s’ sa>
vupanjam našaj dershati. Na tako
visho bo Tli bres maloferzlmofti
ponishen, bres sanikarnofti po¬
kojen , bres preusgtnofti vupanja
poln.

_ Gofpod varuje majhine : po-
nishan -fim bil, inu me je r?-
fhil; bodi sopet per pokoju mo¬
ja dufha ; sakaj Gofpod je tebi
dobra fturil. — Sa kaj fi sha-
loftna moja dufha? inu sakaj

me


36

me m6til'!i ? Saviipaj na Boga,
sakaj fhe ga bom hvalil: On
je pomozh mojiga oblizhja,
inu moj Bog. 114. Pfalm. 6, v.
inu 4 2. P [dim . 5. v -

1. Sa voh odpujheniga gr$ha ne bo¬
di bres /irahii , govory S. Duh v’
S. Pifmu perSirahu na 5. p. 5. v.
Zli e hozhel'h *dobru vupanje sa
tvoje svelizhanje im?ti, fe mo-
refh sa tujftu ferzhnu truditi,
ter v' ftrahu , inu trepetanju do
konza truditi.

Slushyte Gofpodus’ flraham,
inu velelyte fe v’ njemu s’
trepetanjam — Prebodi (o .Bog)
s’ tvojim flraham moje mefu:
sakaj bojym fe tvoje fodbe,

2. Pjdm.  n. v. inu  118. Pfalm.
120. v.

3. Po flurjeni pok6ri bodi is
ferza ponishen, inu Bogu hval§-
shen; dvf zli?dnofti morejo sa

na-

napr?j tvoje z?lu shivlenje po.
fvetzhuvati.

Hvali Gofp<Sda moja dufha,
inu ufe, kar je v’ meni ( naj
hvali ) njegdvu fv?tu im?. Hva¬
li Gofpoda mojadufba, inu ni¬
kar ne posabi na nobeno njegovo
dobroto. On je ta, kateri ufe
tvoje pregrehe odpufha: kate¬
ri ufe tvoje flabofti osdravla:
kateri tvoje shivlenje odfmer-
ti r?fhi: kateri tebi obilno mi-
loft, inu fmilenje fkashe. On
je ta, kateri tebe s’ dobrotami
po tvojih sheljah oddariije. 102.

Pfalrn. -Hvalil te bom , o

Gofp6d, moj Bog! is z?liga
mojiga ferza, inu na v?koma:
zhaftfl bom tvoje im?; sakaj
tvoje fmilenje je veliku nad
menoj: mojo dufho li odglo-
bokigapčkla r?fhil. 85.


S 3

N A V UK

sa fpokorjene dufhe,

O D

GOSPODOVE MOLITVE,
Katera fe,  Ozhe nafh , imenuje.

v -

» eliku Kriftianov je, kateri ne
fposnajo , kakii imenitna je Go-
ipodova Moli tu : Ozhe napi.  Ta
molituje nar fvetejfhi, nar obil-
nifhi, nar mozhnejfhi, nar po-
tr?bnifhi, inu nar bM perpravnu
sloshena sa spokorjeniga gr?fh-
nika.

i. Molitu: Ozhe 7iajh , je nar
fvet?jfhi. Nizh fhkodliviga, nizh
nap&zhniga, nizh zblov^fhkiga,
nizh pos^mlifkiga ny notri. Kar
fe v’ ti molitvi shely ?  je pervizlt

zhaft


39

zliaft Boshja ; drugizh nafhe po-
fvetzhenje. Profline sa zhafne do¬
brote, od katerih tam fpdm-
nimo, fo na nafhe vezhnu sve-
lizbanje obernene. Ta molitu je
tudi od tod nar fvet?jfhi, kir
je taifti nar fvetejfhi, kateri je
njo sloshil, inu nals viizhil, imam
rezhi, nafh Gofpod Jefus Kriftus.

2. Ta molitu je nar obilnifhi.
Ona v’ fedmirih profhnah sapo-
pade ufe nafhe pravizhne shelj?.
Ona je na potrebe nafhe dufhe,
inu nafhiga tel^fa obernena.
V’ ti molitvi profmo ufe, kar le
ima od Bogd profiti; ufe, kar fo
Svetniki ftare poftave profili; inu
ufe , kar fo , iuu bodo §vetulki
nove poftave profili-

3. Ta molitu je nar mozhn§jfhi.
0;^a per Bogu nar vezh veljd.
Skakaj taifti je got6vu perpravlen
to molitu uflifhati, kat?ri nafs
opominja, de imamo profiti,ina

4 »

>XK£/.

kat?ri nafs sraven t?ga fhe tudi
•vuzhy, kaj, inu kaku imamo
profiti; inu naflio profhno fam
sloshy. Ta molitu, kakiirgovor§
fv^ti moshj?, Bogu filo ftury,
filo, katera je njemu p£rj?tna.

4. Ta molitu je nar potr^bni-
fh»*. V’ molitvah, kat?re famy
sloshimo, bi my utegnili Boga
sa take rezhy profiti, kat?re nam
on nozhe dati, ali kat$re pre¬
jeti bi nam bilu fhkodlivu. Ta
molitu pak , katero nais je Go-
fpod fam vuzhil, nima drugiga
v’ febi, fcu tu, kar nam on da¬
ti hozhe, inu tu, kar nam je
prejeti dobru. Ne bojmo fe ; nafh
neb?l*hki Ozhe nam b6 v’ refnf«
zi dobre rezhy dodelil: on nam
ne bo kamčn dal, kadar ga sa
kruh profimo; tudi ne kazho,
kadar ga sa ribo profimo. Nafhi
zhafni Ozh^tji bi t§ga ne fturili:
sa koliku maju bo kaj taki ga ne-


41

b^fliki Ozhe Buril tavelikubol-
fhi Ozke mgmu imih*,

5. Ta molita je nar bol per-
pravna sa spokorjeniga grffhni-
ka. Ona v’ njemu nar vezh po-
nishnofti obudy. Nobena molita
nafs boi ne podvuzky od vi fok 6-
fti, mogozhnofti, dobrote, inu
fvetofti vezkniga Boga; inu od
r?vfliine, flabolti, fpazhenja,,,
inu nepremoshnofti gr ^fhniga zido¬
vska; nobena nam bol v’ ferz?
ne f?she, ku molitu Ozhe mfh-
Nobena druga molitu ne premo¬
re v’ nafhimu ferzu v?kfhi sha-
loft zhes nafhe pregrehe, inu tu¬
di zhes nafhe male preftopke o-
buditi.

O kaku bi fe ena dufha per
pervili bei^dah, Ozhe najh , ne
zjokala, aku bi li ona prav .k’
ferzu us?la, kako nefr^zlma je,
kir je fvojiga nebefbkiga Ozh?ta
rasslialila! O .koliku krat fe pak

ta

42

ta molitu v’ en dan tje smili,
bres premifelka, med rastr^lenim
niiflami, inu s’ enim ferzam, ka-
t?ru t?rau, kar fe predi, na rav¬
no ft na proti ftojy ! Med drugim
sdihuvanjam bi bilu grefhnikam
zlies tu sdihuvati tr^ba, de fo to
taku imenitno molitu tolikukrat
nefpodobnu molili, tir fo fe ta¬
ku sadersliali, kakim de bi bilfhi
bilu njo vezhhrat po verfti inu
hitru smoliti, kit pak enkrat po
zliafu, s’ premiflikam, inu s’
sliivo v?ro.

De tedaj en prav fpokorjen
gr^fhnik tu sametuvanje molitve,
Ozhe nafh,  poravna, inu de njo
s a naprej taku, kakbr fe fpodobi,
s’ duham kriftianfke bogabojfzhno-
fli opravi , fi ima naprgj useti
t-oifto s’ takim poflitiivanjam
moliti, kak ur fe na vifokoft tiga
fpodobi , proti kat^rimu je ober-
nena, inu na velikoft tiga, ka¬
teri nafs je njo navtizliil, inu od

ka-


43

kateri g ti fe, Gofpodova molitu  ime¬
nuje. On m6re s’ ufako befedo
te molitve fvoje ferz? fklenjeim
imeti, inu njo rajfhi enkrat
sloshnu, inu prav moliti, kupak
vezhkrat po verfti, naglu, inu
-s’ fuhirii ferzatn. Sakaj Bog ne
gl^da toliku -na fhtevilu befedy
nafhe molitve, kak ur na notrajnu
sdiiiuvanje uafhiga ferza.

MOLITU,

Ozhe nafh t

po potrebi fpokorjeniga grffh-
nika rasloshena.

Nag6vor pred profhnami.

Ozhe r.ofh 1  Je.fl fim en pun-
tarsk, nelivaleshen, hudoben,
rasvujsdan otrok, jeft fnn fe ho¬
tel od tebe lozhiti, inu od tebe po«
bejgniti, nefim hotčk tebi podlo-

shen

44


shen biti; ter {im fe hotčl ufima
odpovedati, kar fe per tebi per-
zhaka, inu sadoby. Permoral lim
tebe duri tvoje hifhe meni od¬
preti , de fim vun sbgjshal, inu
po fpazkenimu naguenju mojiga
ierza , inu mojih shelja fe fpuftil.
Ozhe nafhl nifim vezh ur?d6n
tvoj otrok imenuvan biti. Stu-
krat inu ftukrat bi moja mati na
mena posabila; ona bi fe framu-
vala takii hudobniga sa fvojiga
otroka fposnati, tb r bi tajila, de
je moja m&ti , inu de fim jeft nje¬
ni fin. Ti pak , o G-ofpod! nili
posabilj kaj fi ti meni, inu kaj
lim jeft tebi- Ti hozhesh fhe
sdaj moj Ozhe biti, inu mene sa
fvojiga otroka fposnafh. ^hesdaj
hozhesh ravnu takii moj Ozhe
biti, kakur li Ozhe pravlzhnih ,
inu fvetih dufli, katere tebe ni¬
koli sapuftile nifo. Ti hozhesh,
de imam jeft, en grefh&n lin,
med tvoje fvete otroke perfhtet
biti; de imam ravnu te pravize

ushi-

i>33iX{

45

eshivati, katere uni ushivajo, inu
s r  nimi k’ tebi rezhi: Ozke nafih .
O moj Bog! aku ravnu fino gr?-
fhili, fmo vender sdajzi sdpet
tvoji, kadar nam je r?fs shal, ina
fe k’ pokori podamo; inu sdajzi,
kadar fmo mi tvoji, fi tudi ti
liafh : ti fi nafh it v a mik, nafh
dobrotnik, nafh Ozhe. O de bi
jelt prav v’ relinzi shal uval, inu.
fe (pokoril!

Ozhe' vafh  , Kateri fi  v’ mb^fih  J,
Jefl fim fe sdper nebu, inu soper
tebe pregr?fbil : kakd bi fe tedaj
p>d(tnpil s’ tebdj govoriti ? Kakii
bi lrnel ozby k’ neb?fam
usdigniti ? £h? po t?m , kir fim
od neb?fs , od moji ga nebefhkiga
doma,, velike inu vifoke refnize
flifhal, fim fam radovdlnu po-
|?jgnil , ter fim fe na eno ptujo
piifto sernlo podal , na eno sem-
lo polno sverjazhin , na eno po-
sableno dushelo, na dushelo po-
gublenja, r?vl'hine, taniote , na

eno

46


eno dushelo, v’ kateri zblovek po
fvojih sheljah shivy; v’ kateri uy
druge navade, ku fpakarya , inu
smefhnava; v’ kateri je zblovek
takti dalezh od neb?! s, de n j? ne
vidi, inu -takti dalezh od tebe, o
Ozhe! de tebe ne flifhi. Bres
fkerbi, prav rad, inu s’ vefeljam
lim fe neb?fhkirau del?s!ui odpo¬
vedal ; inu sa kaj tu ? Oh ! od¬
povedal fini fe sa takih dobrot
volo, katere drugiga im§na uradne
nifo, ku im?na prasnofii , nizh?-
mernofti, inu lashnivofti: odpo¬
vedal fira fe savolo shivinfkiga
vefelja, sa volo vefelja , sa ka¬
terim drugiga ne oftane ku k ti¬
ranje, de lino tu iflu ushivali.
Al ti fi meni, takti rdzhi,zhes
mojo volo en drag , inu shlah-
ten delesh perhranil. Ty me h<5-
zhesh v’ ufe p ra v. z e nasaj pofta-
viti; kir li meni tvoje ferze, inu
duri tvoje hifhe, imam rtizbi,
pokoro odperel, fkusi katero fe
nasaj ntitri pride.

Ak»

KCJbXl

47

Aku fim Boshji otrok , fim tudi
irb Boshji, sr a veni rb, ali per d ru¬
ske n irb J^sufa Kriftufa, kateri
je v’ nebela fhal meni proftor per-
pravit, ter tam slvivy, inu kraj-
luje na vekoma; kateri ga kraj-
liivanja imam tudi jeft enkrat
del^shen biti. Tu vupanje dajesh
tl, neb?fhki Ozhe , ufirn gr?fh-
nikam, kateri fe s’ refnizhno-po¬
koro k’ tebi nasaj podajo.

Ta fv?jt, inu njegovu vefelje
v’ shivlenju, po frnerti pak pe¬
kel , inn v?7.hnu terplfnje je de¬
lesh otrok tigd fv^jta. Oh 1 rav-
nu tu lim fi jeft isbral , kir fim
grefhi'1. Nebii je delesh otrok Bosh-
jiji , takti tih, kateri i"o grefhni-
ki, inu 1‘kusi pokoro nasaj pridejo,
kakur tih, kateri ib bili ufelej pra-
vizhni, inu ta delbsb nikdar sa-
puftili nifo. jeft tedaj takti she-
lym, kakur mozhmi viipam ta
delesh dofezlii, aku ravnu fim bil

s.’

48

■sBssasc?

s 1  velika ftarih pregreh, imi'no¬
vih nesveftob obdan*

Ozhe nafh, kateri fi v’ neb e-
fih F kaj bi jeft od eni ga Ozhe-
ta, kateri je v’ neb?fih, drngiga
profil kd tii, kar k’ nebefam
pele ? ufe druga bofh meni s’
obilnofljo navergel, aku je tvo¬
ja vola* Ty meni tuiftu ne bosh
dal, aku bo mojimu 'svelizhanjir
fhkod vati imelu, inu akn bres
tigailliga biti k’ moji pokori
flushi*

Perva Popinjo, Gojpoddvr molitvi

Pofvezhena bodi tvoje ime.  Bodi
pofvezheuu tu vifoka, tii Ive tu,
tii zhaftitliva im?, katera nizh
dragi ga ny k a fam ty, moj
Bog! Jel! revesh fini tvoje fvetu
ime od moje mlad odi fem na ufe
forte visiie sanizbuval, ofronotii,
inu v’ n§zhafty imel. Skusi fpa-
zhentt sadershanje , inu p oh uy

fhHvui

M/! JU

49

livu shivlenje fim kriv bil, de je
tvoje fv?tu im? tudi od drugih
sanizhuvanu, inu kl?tu bilu. O kaj
je tedaj fturiti, de b6 tu fv?tu im?
fkusi mene v’ zhaft nasaj poftav-
lenu, de bo s’ ftraham, inu s’ lu-
besnijo pofhtiivanu ? Na tu hd-
zhem fvojo dufho inu fvoje telu
ravnati. Na pofvezhenje im?na
mojiga Boga, inu Ozh?ta imajo
ufe moje shelj?, inu prol'hne ober-
nene biti. Sa volo t?ga fv?tiga
im?na bom ufe t?rpel, inu fe bdm
sa fr?zhniga fhtel, aku bom kaj
sa njegovo zhaft terpel.

§veti Ozhe! naj b6 tvoje ime
v’ meni taku pofvčzhenu, de
tebe v’ duhu, inu v’ relnizi m6*
lim, tebe s’ shivo v?ro, terd-
nim vupanjam, gor?zho lub?sni-
jo, s’ pravim shaluvanjam, s’ ref-
nizhno pokdro, s’ novim shiv-
lenjam, inu V takim sadershan-
jam zhaftym, kat?ru poufod, kj?r
koli fim ko^a pohujihal, k’ ddb*
C timu

go ajDOCE«

rimu podvixzhy» Naj bo tvoje
iine per meni fkusi prav kri-
ftian i k a shivlenje polvezhenu;
de ufi drugi sposnajo, kaj fi ti,
jim kakufhne dolshnofti imajo
proti tebi ufe ftvary ispoliiiti. Po-
irezhenu b6di tu ime fkusi sve-
flobo v’ ohranjenju tvojih gnad ,
fkusi v?dno fkerb kaj dobriga ftu-
riti, iiiu kaj hudi ga odverniti,
ali uibaviti.

■ Neb?fhki Ozhe! pbfvezftemt
b6di tvoje im§ fkusi pofvezheu-
je tvojih varnih, inu tvoje z^rk-
ve. Sturi fy?te tvoje v?rne i ftu-
li ,  de tebe fv§jt fposna \  de fe
gr?£hniki k’ tebi vernejo, pra¬
vi-. hni pak v’ fvetofti rafejo, inu
oftanejo: fturi,de bodo tvoji Du¬
hovni s’ ufimi zh^dnofti obdani \
de bo tvoja zgrku ufa zhifta. inu
fvojo pervo fvetlobo, inu le¬
poto nasaj doby; de tebe ufs
iv^jt moli, de fe poufdd tvoja vi-
fok&ft: vidi , de tebe ufe dushele

zha-

zhafle, de tebi nfak zhlovek flu-
shi. Dod?jli, de tebe tudi jeit vi-
foku zhaltym, s’ "duham , inu s’
tel?fam, s’ eno fvetdftio, h’ kate¬
ri me moje karftne oblube v?-
shejo; s’ novim sbivlenjam, fku-
si kat$rn per tebi moje ftaru shiv-
lenje v’ posablenje pride.

Pofvezhenu bodi tvoje im? V
nebelih. Ufi Angeli, ufi tvoji
§vetnlki naj tebe vifoku hvalijo,
j^sus Kriftus, od kat?riga je ufa
imenitnoft tvojih ftvary, naj ufe
nzmefti, inu deftavi, kar ufe ftva.
ry na semli, inu v' nebelih taku,
kakur ii uraden, ne premdrejo
sa tvoje pofvezbenje .ft uriti.

Druga Projhnja Gofpodove molitve .

Pridi tvoje kra!$*vu.  Ufe pod
tvoje kraleftvu fiifhij neb?fhki
Gzhe? Ti fam fi Kral ufibkralov
Gofp6d ufih gofpoduvdvzov, Go-
fpodar ufiga vid?zhiga, inu Devi¬
ca d?-

5 *

XL'.'.3U

d^zhiga. Al fmili fe tebi! kaku
malu na to refnizo miflimo 1
Rasfv?tli nafš tedaj s’ tvojo liizh-
jo, de tvojo kral?vo vifokoft.
tvojo oblaft, tvojo mogozhnoft
ponishnu fposnamo, inu ulelei
pred ozhmi imamo: daj nam
omehzheno vdlo, de tebi ufo
pokdrfhino fkashemo. Kraluj, o
Bog, v’ nafhi pameti, inu v’
nafhimu ferzu, s’ ndtridajanjam
shive v?ve, terdniga savupanja,
gor^zhe lubesni. Na to vislio bd-
mo tebe sa krala fposnali, zhafti-
li, inu molili.

O kaku malu ludy tebe safvo-
jiga praviga krala fposna! Ufe
fe f kore j zhes tebe usdSguje, ufe
fe up?ra tvojimu povelju, ufe fe
punta zhes tvojo poftavo. Skorej
»fak h6zhe fam fvdj gofpdd biti,
inu po fvoji voli shivfti. Jeft ubog
grffhnik fim tudi en takiifhen bil,
ter fim veliku vezh tvojim Ava¬
lom, fv$jtu ,  vojvodu tamd 1'lu-


53

shil, kii tebi mojimu Gofpodu, ints
Kralu. Nad tvojo poftavo fimma-
lu, ali uizh dopadajenja imel.
Rj?r koli fim mogel, lim fe od
tvoje poftave prožil obernil, inu
fim fi druge lashnlve, inu fhkod¬
live poftave nargjal. Zhe fim na
tebe miflil, fim te sa nelmi-
leniga tirana, inu terdiga gofpo-
da fhtel kakur en flushen, kate¬
ri k’ fvojimu gofpddu lubgsni
nima.

O moj B6g! je(t nefrezlmi fim
tebe is mojiga ferza, v’ katerima
fi tvoje kraifftvu poftaviti ho¬
tel , vun pahnil; ter nifim tžrpel,
de bi ti zhes mene kraluval, te-
rauzh fim puftil moje lafhiu fpa-
zhenu nagnenje inu poshelenje
kraluvati. Aku ravnu sdaj po mo-
jimu preoberne/iju greh v.’ mojimu
shivotu vezh ne kraluje; aku
ravnu me fv?jt k’ febi vezh ne
pervabi; aku ravnu me lmdyzh
lem ter tje vezh ne vodi; aku
C 3 ravnu

54


ravnu fi ti, o Bog, sdaj mojKral,
inu sapupanje mojiga ferza ; ven-
der fhe sdaj v’ fvojimu ferzu enu
upiranje proti tvoji poftavi ob-
zhutim. Oh, kakufhnu puntanje ne
uftane vezhkrat fkrivaj v’ meni
zhes tvoje sapovedi! kolkukrat
fim tebi nesv^ft! kolku rezhy fe
meni fhe sdaj t6slii, inu kolku¬
krat fe meni gnuli v’ tvoji flush-
bi! Kakii malu tedaj je tvoje kra-
l?ftvu v’ moji dufhi uterjenu, inu
uftanovitenu ! Doftrikrat fe fpo-
sabim, inu ne pomiflim, kaku
hudii inu nefmilenu fo me moji
pr^jfhni gofpoduvavzi, ali bol
rez hi, moji fovrashnijd im?li, ve-
sali, inu tepli; ter fe, takii re¬
zili, kafam, de fim nj? sapuftil,
inu de fim fe pod tvoj fladak,
lohak, inu dobrote poln jarm
podal. Moj Bog! kraluj zhesniene,
zhes moj shivot, zhes moje fer-
ze, zhes ufe laftndfti moje dufhe;
kraluj s’ tvojo mogozhno gnado,
s’ tvojim fladkim duham , s’ tvo-

jo


55

jo lub?snijo. Konzhaj ufe v’ me¬
ni , kar imam nepokbrniga v’ fe-
bi, iuu fam od tebe. K ralu j ti
fam, kraluj popolnim, iuu ka-
kiir nar vifhi oblaftnyk. Kadaj ,
•o G o fpd d 1 kadaj bos h ty zhes
mene na td visho kraluval ? oh !
tu le pr?d ne bo sgddilu, .kil po
tem, ker me bosh od moji ga
umerjozhiga tel^fa r^fhil, od t<?-
ga tel^fa, katera fe takti, filmi
up?ra, tvoji gnadi, iuu tvoji po-
ftavi pokorna biti. O naj pride
tvoje kraleftvu v’ mene! naj pri¬
de fkorej! Naj pride fkorej taifti
dan, na kateri dan bo krajl?ftvu
hudizhovu konzhanu; na kateri
dan bosh ti zhes savershene s’
mogozhnoftjo , zhes isvdlene s’
hibesnijo kraliival ; na kateri dan
b6sh ti fam kral, fam gofpod,
fam nar vgkfhi. Pridi tvoje kra-
l^itvu!

C 4 Trgtja

5XCCE/.

Trstju Profhnja Gojpodove molitve.

Sgodi I'e tvoja vola, kakur v ’ «f-
befih, taka na semli.  Do sdaj fim
jeft po Tvoji v61i, po fvojili mif-
lih, po fvojimu sapelivimuumu ho¬
dil. Shivel Tim, kakur To meni
shelj§ mojiga mefa notri dajale ;
lamu zhiov?Thka vola Te je v’ me¬
ni fturila. D^lal fim po 1’voji vo¬
li is lub?sni proti Tebi, inu po
voli drugih is vupanja kakiga do-
bfzhka, ali is perjasnofti: shivel
fim po v61i Tvejta, inu Tovrashni-
kov tvoje poftave. Vezhkrat fim
uganuval, kaku bi Te pregovoril,
de bi Te meni prav sd?lu, kar fim
zhes Tv^te vuke tvojiga evang^lja
fturil. Hudlzhu fim pervolif, kar
je hotel, inu kakur je hotčl, inu
fim eden njegovih pomagavzov
bil. £vojoglavnoft, navada, na-
gnenje j*e r?s;elzamojiga gr$Th-
niga sadershanja bi Id. Aku fim
tebi pokoren bil, inu fim kaj do-
briga fturil, Te je tu Tamu tolkajn
sgodilu, kol k ur je Tv?jt perpuftil,

inu


s?

inu dovolil. Poftave, katere ufe
Angelc, inu ufe nedolshne ftvary
vishajo, niiim hotel v?diti, inu
kadar fim nj? v?dil, fim n j? sa-
nizhuval. Kar fim dobriga prizho
ludjr fturil, je bilu s’ mojo fpa-
zheno volo sm?fhanu.

Sna tudi biti, de fe moja fpa-
zhena vola zeli! v’ mojv pokoro
v’ m?jfs utikuje. Sna biti, de po¬
koro ne delam sa tu, k?r fim njo
dolshen delati, inu sa ti! k$r ti
taku im?ti hozhesh, temuzh sa
volo kaj drugiga. O kakiifhnii
upiranje zhutim v’ febi, v’ fvo*
jiniu ferzu, v’ fvojimu shivotu,
kadar vidim, de je tvoja v61a
meni ponishuvanje , inu britkoft
nakladati! kakii rad bi jeft do-
ftikrat imel, de bi tebe na mojo
volo napelaH O moj B6g! nifim
shf sadofti po zhlov?fhki v61i shi«
vel? kaddj bom po tvoji Boshji
voli d?lal ? O Bog preoberni mo¬
jo puntarfko inu napazhno volo;

C $ fturi

58

*au;X-;

fturi nj6 tvoji fv^ti inu pravi-
zimi voli pokorno; ukroti njo s’
tvojo lubgsnio inu mogozhno
gnado. S turi,  de tukej na
semli tvojo volo takti ispolnim ,
kakur de bi v’ nebeli h bil, kj?r
fe ufe po tvoji voli sgody.

O Gofpod! doftikfat ludje po
tvoji voli delajo, bres tiga, de
bi sa tu vadili , inu de bi hotli po
tvoji vbli delati; ony fhenavlafh
tvoji voli nafproti delati hozhejo.
Skleni njih volo s’ tvojo; fturi,
de v’ duhu v?re po tvoji voli de¬
lajo; v’ duhu, s’ katerim Ange¬
li inu Svetniki tvojo volo ispol-
nijo. Sgodi fe, o nebefhki Ozhe,
tvoja vola kakur v’ nebelih, ta¬
kti na semli, berfh, sveltii, popol¬
nim , s’ vefeljam, zhiftu, inu
farim sa tu, ker je tvoja vola«

Zheterta Profhnja Gofpodove molitve.

Daj nam danas nafh ujakdani kruh .
U'  dnovih moje flepote fini jeli
od tebe, neb?fhki Ozhe! nepo¬
trebne rezhy sbelel; inu, kadar
fim t^ifte, sadobil, fim njf napak
obrazhah danas profim tebe fa¬
rne sa potrebna, inu sa gnado,
tuiftu prav obrazhati. Profim te
sdaj sa tu, bres kogar zhlovek
ne more shivfti: tebi zhes pu-
ftym od tvojima darii pertergati,
kal kur je tvoja vola. Ule Pre-
vezh fim bil sa naprej fkerben,
inu fim hotel sa veliku zhafa pre¬
viden biti: danas lamu profim
sa potrebe danafhniga dnova. Kar
potrebujem, fim v’ d?1u lVojili
rok , v’ ivojih fkerb^h, v’ fvoji
modrofti jifkal: danas tuiftu fa-
inu v’ tvoji previdnofti jifhem,
inu od tvoje milofti profim. Daj
meni danas ufakdanl kruh.

$0


Aku rdvnu bi ti meni td kruh
kradi, bi fe jeli vender med sa-
pufhene ne fhtel, inu bi ne shalu-
val; k§r v?m, de je en drugi dar
fhe veliku bol imeniten, inu me¬
ni veliku bol potreben ; ker imam
druge veliku bol filne potrebe, ku fo
pak potrebe t?l?fa. Prolimtedej po-
nishnu sa en drugi kruh: ta kruh
je tvoja refuiza, tvoja gnada, tvoj
duh, ti fam , o moj Bog! Od te¬
be shelym nafiten biti. M6j ufak-
dani kruh imajo fols?, terpl^nje,
duh pokore, shaluvdnje, ponish-
npil, lub^sen eniga prav fpokorje-
niga, inu ufe tu biti, kar premo¬
re v’ meni novu shivlenje uterdi-
ti, inu kar dobre shel? bol oshi-
vy, zhes katere fe moje mefu, inu
ftare navade filmi usdigujejo ,inu
kar ima mene do konza na tvoji
poti ftanovitniga fturiti.

Jeft fe ne podftdpim sa kruh
tvojiga Altarja profiti;, sakaj ta
kruh fun sapadčl , ku: fun od tvoje

hifhe


61

Tiifhe fkusi gr?h pobegnil. Pr6-
fim sa kruh tvojih najemnikov,
sa ta terdi, inu ta pufti kruh,
kat?riga ima gr?fhni zhlovek v’
ptitu Ivojiga obrasa, tu je, v’ fol-
sah pokore j?fti. Prolim te, de me¬
ne s’ ushivanjam tega kruha per-
pravleniga fturih kruh tvojih ot¬
rok, neb?l‘hki kruh, urednu ushiti.

Jeft fim en berdzh: ufe meni
manka , ufiga potrebujem; fkusi
gr^h fim fe v’ fvoje berafhtvu ver-
gel. Pogl?j,v’ takimu ftanu pridem
pred tebe, inu te prolim sa ufe,
kar v?fh, inu fhe bdi. ku jeft, v?fh,
de potrebujem. Daj nam danas
nafh ufakdani kruh.

P$ta Prcfknja Gojpodove molitve.

Odpujli nam nafte dolge, kak.hr tudi mi
odpufhamo nafnim dohhnikam . Neb?fli¬
ki Ozhe! odpufti meni moje dolg?.
Moji dolg6vi, ‘_kat?re fim per tebi
fturil, fo moji grehi; ti dolg6vi

6z


fo filnu veliki. Ufakdana pokora
je premajhina moje ufakdane dol¬
ge p o plaz bati. Je tedaj tr?ba,
de per ufi fvoji pokori tebe sa mi-
loft proiim. Ali ti fam pomij as h
miloft, k^r.obftash miloft fkasa-
ti ?  aku bom tudi jeli fvojimu
blishnimu miloft fkasal. O kaku
flep, kaku nefmilen , inu fvoji
dufhi fourashen bi jeft bil, aku
bi miloft fkusi miloft , odpufhan-
je fkusi odpufbanje, na to takti
lohko visho ne jifkal! Jeft bi sa-
flushil svfsan, inu v 5  j?zho ver-
| shen biti, aku bi fvojimu blishni-
1  mu ne odpuftil,ker tudi ti meni
na tu odpuftiti ob?tash. Jeft bi
fam zhes febe fodbo isr^kel, ka-
I dar bi k’ tebi molil, rekozh : Od-
pufti nam nafhe dolge , kakiir tu¬
di mi odpufbamo nafhim dolshni-
kam. Ta moja molitu bi en nov
gr^h bila, k?r bi bila lash, inu
norzhuvanje pred Bogam: aku bi
S jeft fvojimu blishnimu ne hotel
odpuftiti.

“ Aku


«3

Aku mene kdo ra s skali , on
rasshali zhlov?ka. Kadar jeft te¬
be rasshalim , mojiga Boga ras¬
shalim. Oh! kaj je en grafiten
zhlovek, inu kaj je B6g ? zhe
fim tedej krivdo sa slu us^l, k$r
fim grf.fhen zhlorelc, sdaj odpa-
ftym, kir fim kriftian ; jeft od-
puftym is z^liga ferza , s’ vefel-
jam, inu po polnimu. Aku bi jeft
na tanku preudaril, bi morebiti
vidil, de fim fi tega, de memoj
blishni shali, lam kriv, inu de
fim tu rasshalenje saflushil. Nad-
bjguvauje, katera od fvojiga blish-
niga terpym , je doftikrat tepe nje
tvoje pravizhne roke. Hozhem te
daj, kadar me bo m^j blishni
itadlfgiival, tvojo pravizhno lod-
bo moliti. Ne bdm prafhal, z.he
je moj blishni kriv, ali ne; zhe
je meni krivizo fturil, ali n.e; zhe
je uraden, de ga zhertim , ali ne.:
temuzh hozhem odpuftiti, sa tu,
de odpufhanje sadobym. Pogl?j,
moj Bog, tu imam fturiti, de

mojo

64

mojo dufho obvarujem, de mojiga
blishniga podvuzhfm, inu k’ tebi
obernem; de tvojimu e vanadiju
pokorfhino fkashem; de le po
tvojimu exemplu proti neperjat-
lam sadershym.

Nikdar nifirn jeft tolikaj nadl?-
guvan, kdlikur safliishim, inu
holikur potrebujem k’ plazhuvan-
ju mojiga dolga per tebi. Aku bi
ta , kateri.me rasshali, kadar me¬
ne rasshali, tudi tebe ne rasslialil,
bi fi jeft vofhil, rasshalen biti,
sa tu, de hi perloshnoft imel sa
pokoro kaj preterpeti, inu per
tebi fmileiije dof^zhi.

Daj meni, o Bog, takii volmi,
inu omehzhenu ferz?, de ufelej,
ufim t?m , kateri meni krivlzo
ftur?, is ferza persanefem , inu
odpuftym. Nikar ne dopufti, de
bi v’ mojimu ferzu nar majnfhi
ifkriza eniga moshtuvanja talila.

Dod?jli meni mir s’ mojim blish-
nim , de bom fmel tebe is sa-
viipanjam sa odpufhanje profiti,
inu tebi rezhi: Odpufti nam na-
fhe dolge, kakur tudi mi odpu-
fhamo nafhim dolshnikam.

t Shefia Projhnja Gofpodove molitve*

Inu nifs ne upelaj v ’ fe'ijkrji v \  O
Gofpod! ti v?fh, kakd filmi fim
jeft k’ liudimu nagnen, inu sladi
k’ enekat^rim pregreham. Tiv?sh;
kaku veliko flab6ft je gr?h v’ meni
nasaj puftil; kaku terdii v’ meni mo¬
je ftare navade tizh?4 kakiifhno
lilo hudyzh mojim pozhutkam, inu
mojimu ferzu d?la. Ti vidish , de
ta moj fovrashnik ufaki zhafs oko¬
li mene ftojy , de sdaj kakur ka-
zha tihu , iuu 1'krivaj k’ meni l?se,
sdaj kakur poshr?fhni l?v fe v*
mene saganja. Ti v?sh, kaku hit-
ru, inu loliku lim tebi uesv?fi.
Enamajhina fkufbnjava m6zh mo-
jiga ferza podere. Od.verni tedej

65


od mene fkufhnjavo: savenri mo-
jiga fkufhnjavza; n-e sapufti tvo¬
jo ftvar, inu d?lu tvojih rok;kir
fi meni lam ti sbelje dal gr?ha fe
variivati, inu k?r moje preober-
nenje od tvoje gnade pride. Ne
perpufti, de bi fe moj fovrashnik
nad menoj vefelil, inu fe hvalil,
de me je is tvojih rok ispulil. Stoj
meni na ftrani; vishaj me; dershi
me nasaj. Ne pufti me v’ perlosh-
noft gr^ha ji d ti: i mraku me v’
perloshnoft pridti pufiysh, daj mo-
jimu ferzu potrebno mozh , de ne
padem, inu de fe ne pogubym.

Kadar zhlovek gr?h fhuy, v’
febi od greha en o Hat) k obdershy,
kateri je isverlk,inu f?me fkufh-
njav. Kadar zhlovek veiiku grahov
£hiry, je njemu fkorej ufe 1'kufh-
njava: takti, de fi fkuihnjavez,
kjer koli hozfae, lohku pot k’ fku-
fhanju isbere. O Gofpod ! daj me¬
ni gnado, poufod fe varuvati, de
ne bom premagan, inu de ne pa*

dem.

dem. Sturi, de is ufih perloshnoft
v’ gr?h pafti meui bodo perlosh-
nofti v’ ponishnodi, v’ dolitreii;u,
v’ molitvi, v’ lub?sni k’ famoti,
v’ tvojimu duhu uterjen biti, inu
rafii.

Jed fnn fam febi fkufhniava,
ker imam neftanovitno naturo ,
fikashenu ferzg, o mami ene po-
zhutke, nagnenje k’ Tvojim ufta-
ranim navadam. Ne sapufti me,
moj Bog! Ne pufti me. is tvojih
rok tje, kamur me moje nagnen¬
je shene. Ti vesli, kaj fini d?lal,
kadar fi me ispuftil; morebiti ,
de sdaj , aku me ispuftjpsh, fbe
hujfiii, flie bol rasvusdaji poda¬
nem. Aku fe Iposabim , inu akn
na fvojo laftno mozh saviipam,
pridi o m6jBog k’ meni, inu usa-
mi meni enu taku sapelvu sa¬
vn panje ; de s’ mojo Tbkddo ne
fkufim, kaka flab fim lam od Te¬
be. Jed shivym na fvejcu, v’ Fre¬
di vezlme ikufluijave, v’ fr?di

£8


sapeliviga modruvanja, inu sa-
dershanja', v’ fr^di napazhnih
navad inu fhdg. Jeft ftojym na
fr^di der^zhe vode pregreh tka
fvejta, katera ufe omaje, inu
k’ febi isterga, kar terdnu ne
ftojy. O Gofpdd ! ne pufti mene
omajati, goftavi me terdnu, pod¬
piraj me, de bom ftanov/ten,
de fe s’ iV?jtam ured ne pogu-
bym.

Sgdma Profhnja Gojpodove molitve.

Ternuzk nafh rejtt od hudiga.  Re,
fhi me, Gofpod, od moje flabo-
fti. Jed frni berfh truden v’ voj-
fkuvanju zhes hudu, kat§ru
v’ meni tivliy. Enekal, fam ne
v?m. kaj, mene v’ hudu uležite.
Sapelivi exempli drugih ludy,
moie uftaraue , inu ukorermene
navade, moja filna natura me
tje poteguje- Gofpod! r?fhi me
od t?ga hudiga. Po t?m k^r iim
gršfhil, je v’ meni ufe fpazhenu,

M/.nU!

69

ufe fkaslienu, ufe nar6be. /ku
ravnu fe fpokorym, fe vender
mii ii, shelj? , pozhutki bres kon«
za nasaj obrazhajo.

Kaku velika nefr?zha bo, aku
po t?m, k?r fim fvoje pregrehe
obshaluval, inu tih iftih fe va-
ruvati toliku krat oblubil, s6pet
nasaj padem, inu fe sipet tebi
odpovem ! Dobri navtiki, inu lv?-
tu premifhluvanje , l$pi exempli,
nefr?/.ha drugih grefhnikov, ftrah
pred peklam, vupanje neb$fbkiga
vefelja, mifli na nebela , inu
peki; ufe tu mojo 1’labo inu gr$fh-
no naturo pred gr?ham farmi od
febe ne b6 sadofti obvaruvalu; te-
muzh tvoja notrajna gnada, tvoja
ufigamogozhna pomozh, ta je v’
ftanu mene obvaruvati, inu odhu*
diga r^fhiti.

Jeft fim sanik&ren, mlazhčn,
nemaren, tosbliv, nesv?ft proti
nebi, moj Bog ! Moja lubssen pro»

ti


7 °

ti Tebi, perlisiivanje , inu dobri¬
kanje sapeliviga fvejta meni la-
she, de tukaj ali tamkaj ny ve¬
liki] hudi ga; inu jelt fe berih rad
udam. Želu tudi is tgga , kar prav
fturym , fi vezh fam per febi
domifhlujem, kuje famu na febi.
O Bog, rffhi-me od perlisiivanja
fvejta , od sapelive bogabojgzho-
fti , od hinavfke pokore, od pras¬
ne fvetolti.

Ufs fv?jt v’ hudimu tizhy, ka¬
kor govdry eden tvojih ApeftžJ-
ndv : tu ulakdan bol vidim. Kar
ti, o Bog ! v’ tvoji mu evang?l-
ju fv?jt imemijesh , je ule-budu.
O Bog , rffhi me od duhd , od d§l,
inu od sapeluvanja hudobni ga
fvejta.

Nar vekfhi budu je -grfh. Sak a j
sguba na premoshenju, bolesču
na shivotu, sanizhuvaiije med lv?j-
tam, inu druge teshave, ali s<5-
pernofti tiga skivietja fe famu od

tod

5X3-324

7 1

tod hude rezhy imenuvati imajo,,
ker fo tepenje greha. Te nadloge
fo dolhikrat farne na febi dobre
rezhy , inu flifhijo v’ verfto od
tvoje previdnofti narejenih rezhy,
kakiir nam tvoj evanggli da
saftopiti. Sgodi fe tedej po tvo¬
ji voli, aku m?nish , de fo tu k’
mojimu isvelizhanju dobre rezby.
Prdlim te, refhi me pred ufim
drugim od gr§ha. Ta je ufelej,
inu poufod relVnzhnu hudu. Refhi
me od uperanja mojiga poshelen-
ja proti dobrima, inu od drugih
oftankov mojiga gr$ha. R?fhi me
od vezhniga pogublenja, od pekla,
kateri je en nefr^zhni konez gr^-
ha, konez bres ufiga konza;k?r
tam ny pobolfhanja, ne odpu-
$  banja.

Sklep Gefpodove molitve.

Amen.  Ozhe nafh! Ufe, kai
fim tebe v 5  ti molitvi od mojiga
Svelizharja navuzhen, profil, fhe

en-

»XtNX/.

1 2

enkrat ©b kratkim s'  eno bef?-
do profan, inu rezhem : Amen,
tu je, sgodi fe takti, kakur fan j
profil. Gofpod! uflifhi mojo mo¬
lku , inu moje upitje naj k’ tebi
pride. Gofpod! pred teb6i fo mo¬
je skeli?, inu moje sdihuvanje
tebi ny fkritu. Uflifhi mojo
molitu, inu ne saversi mo|o
profhno; poflufbaj me, inu ufli¬
fhi me ufelej, kadar bem tebe
po naviiku tvojiga lubiga £/na
j?sufaKriftufa nalTiiga Vuzhenika i
profil. Inu kir je on nafh God¬
nik; bres kat?riga jeli nifimur?- L
den uflifhan biti; uflifhi mefku- j
si ravnu t?ga J?sufa Kriftufa Go- j
fpoda nafhiga, katfri^ s’ tebdj I
sbivy, inu kraluje v’edinofti Sv?- ■
liga Duha Bog od v?koma l  do
▼?koma. Amen.

LI*


73

L IT A N I E

O D

POKORE.

is fvetiga Pijma isbrane  *)

G ofpod, fmili se zhes nas!

Kriftus, fmili fe zhes nafs!
Gofpod, fmili fe zhes nafs!
Kriftus, flifhi nafs ! Kriftus, ufli-
fhi nafs! .

Ozhe is neb?fs, ufigamogo-
zhni Bog!

Sin ufiga 1'vejta r?fhni B6g
Svfti Duh, refnizhni Bog
Sv$ta Trojiza en lam Bog

N

a  g*

05  3
M*

» tr.
p

m )  Sa t§, kateri bi radi kaj premifh-
luvali, je k’ ufaki profhni per-
ftavlenu, v’ katerih bu-kyah fe najj-
de, kar ona r’  febi ima. De bi pak
profhne krajfhi, inu safidpiti 16 -
•hifhi bile, v$zhi dejl s’ drugimi
befgdami povedo, kar S, Pilim*
govorjv. D

74

I. Kaku huda je v’ gr^h pafii.

O Bog, tvoja pravizhnoft je
Angele sa volo njih pregrehe
v’ v^zhnu pogublenje palmila.

II . lifi. htra na II. poj}.
4. v.

O Bog, gr?h je zhlov?ka is
Paradisha, inu fr?zhniga shiv-
lenja v’ zhafnoinu v?zhno ne-
fr§zho vergel. 1 . Bukve Mojs.
Ul. poji

O Bdg, savolo pregreh je
bilii ufe zhlov?fhtvu svunaj
farne tebi sv^fte Noetove hi-
fhe potoplenu. /. B. Mojs.
VI. inu Vil  p
O Bdg, ti fi sa volo pre¬
greh §odomt'ku, inu Gomor-
fku m?ftu, inu dushelo s’
shveplam inu ognam pokon-
zhal. 1  B. Mojs XIXrp-
O B6g, ftraflmu je v’ tvo¬
je rokf pafti. Liji, na Hebrej¬
ce X. p  ♦ 31. v.

O

frnili fe zhes nafs 1

M4M/.

75

O B og mi fmo h udu grf-
fhili , inu tvoje sapovdi pre¬
topili. Daniel IX. p.  5. v’

O Bog nafhe hudoble nafs
tesbe , inu mi psjfhamo : ka¬
le u bomo tedaj sam ogli shivf-
ti? Ezehiel XXXIII, pojlav.
10. v.

II. jSmilcn B6g gr^fhmka k’
pokdri opominja.

O B6g, ti fi Adama pervi-
ga gpiflhnika lubesnivu opo¬
minjal fv6j gr<jh lposnad, inn
fpokoriti. I. B. Mejs. III, p.  I
*>. v,

O B< 5 g, ti gr?fhnike opo-
minjafh, de fe imajo preo-
berniti, inu fvoje hude d§Ia
sapuftiti. Ezeh. XXXIII. po¬
jlav.  1 jr. v.

O B<Sg, tvoja dobr6ta nafs
k’ pok6ri vabi. Liji. na Rim-
xe II. p.  4. v.

D *

O

fmili fe zhefe nafs I

NX1\X4

76

O Bog, ti fi Janesa Kriftu-
foviga napovediivavza poflal
grgfhnike k.’ pokori nagovar¬
jati. S. Matt. UL p. v.

O Bog, tv6j £in J. Kriftus
je tudi perfhal grefhnike k’
pokori kiizati. $>. Luk. V. p.
3- v -

O B(5g, J. Kriftus je fvoje
pridigiivanje s’ govorjenjam
od pokore sazhel. .S. Marina
1 p  15 . v.

HI. B<5g je grefhnikam lubesniv,

satu, debife k*pokori podali.

O Bog , ti fi bčrfh po per-
vimu gi*?hu zhlov^fhtva s’
nji m fmilen je imel, ter fi
njemu odrefhenika 1  oblubii.
1 B Mm. lil » p.  75 . v.

0 Bdg, ti fi Israelze is E-
giptovfke terde flushnoili r?-
iL\L IL B. Mojs*

O

fmili fe zhes Tiafs! '


O Bog , ti fi Israekam ne-
sveftobo, inu nepokorfhino
vezhkrat odpuftil. II. Bukv..
Mojs.

O Bog, ti fi nam milofiiv
bil, kadar fmo savolo gr?ba
tvoji fourashniki bily. L. na
Kim. V. p.  to. v.

O Bog, ti fi nam is neisre-
zhene lubgsni fkusi J. Kriitu-
fa shivlenje dodejiil, kadar
fmo bily fkusi nafhe grebe
mertvi. UJl, m Efesane II. poji.

4. Vi

O Gofpdd , ti lioz.hefh , de
bi fe kdo pogubil, ampak, de
bi fe ulik’ pokori oberniti. II.

L. t S. P{tra HI. p.  9 u.

O Go f p od , ti fi dobrotliv,
inu fmilen, poterpesbliv, inu
velike milofti. foel. II.p.  if.v.

O J?sus Kriftus , ti fi bil •'
proti Samarijfki gr?Chnizi ta¬
kti lubesniv, de fi nji febe
posnati dal. Ev. t S. Jan. IV
p.  2.6. v.

D3

O

fmili fe zhes nafs!



O. J. Kriftus, ti hifho Za-
hevsa vifhiga zčlnarja niti sa-
vergel, ampak ti svelizhan-
je notčr per netil. Luk. XIX.
pojt.  9. v.

O J. Kriftus, ti ti perfhal
jiflcat, inu isvelizhat t? , ka¬
teri fo fe fkusi gr$h pogubili.
Luk. XIX. p.  10. v.

O  J. Kriftus, ti eno per te¬
bi savolo sdkonfke nesvefto-
be t<Ssheno , inu preprizhano
slieno niti obfodil, ampak finjo
opominjal, de nima vezh gre-
fhiti* Ev. <S. Juan. VIIL pft.
% 1. v.

O. J. Kriftus, ti ti niti sa
liezhaift fhtel s’ zolnarji, inu
s’ drugimi gr?fhmki perjai&u
biti, Luk. V. p.  30. v.

O J. Kriftus, ti ti P?tra,
kadar je tebe treti zh satajil,
med miloftivim pogledam v’
ierzu om?zbil, de je fvaj greh.
grenku ob jokal. Luk. XXII «
61. v.

O

fmili fe zhe« nafs?


O J. Kriftus, ti, kateri ne
samoresh grefhiti, fi nafhe
gr^he na febe us§l, inu sa
te ifte na k ris im umerel. /.
Lt. f S. Pft. II, p. 22. V.

O J. Kriftus, ti fi fi Pav¬
la ravna takrat, kadar je nar
hujfhi zhes tvoje v?rne div¬
jal , v’ fvojiga Jogra premi¬
nil. Djtnje Apojielntn. III. p.
9.

IV. Pofcdra more po saflushen-
ju pregrobe ojftra biti,

O Bog, ti fi Adamu truda
polnu delu, inu teshave sa;
pokoro naloshil. U B, Moj s.
UL p .

O Bog, griChnu m^ftu Ni¬
nive je s’ fvojim Kralam ured
v’ ojftrimu oblazhilu, inu v'
pepelu pokoro dglalu. Jonas
III. p. 6 v.

O Bog, Kral David fe je
po fvoji pregrehi ojftru po-
D 4 ko-

fmili fe zhes nafs!

8o

2n2XsX<

koryl. II. Buk. od Kral. XII.

p. \C. v.

O Bog. kralj Ahab, Ma-
natfes, Ez^hia, Nabuhodono-
sor To po fvojimu gr^hu v’
shaluvanju, v’ ojftrofti proti ■
febi, v’ terpl^nju pokoro de¬
lali. II. B. od Kral. XXI. p.
37. v.  — II. Bukv. Kronike.
XXXIII. p. ir. v. — iv. B.
ai Kral. XIX. p. 1. v.  —- Da¬
niel IV, p.

O Bog, ti fi r$kal, de fe
imamo k’ tebi is z?liga fer-
za, s’ podam, s’ jokam, inu
| s’ shaluvanjam verniti. J jel.
II. p.  / ;V V.

O Bog, ti fi nals fkusi Ja-
nesa Karftnika opominjal u-
rfdiii fad pokore fturiti. Matt.
lil.  j p. g. v.

Ji ' . ’•

V. Bog je na !  pravo pokoro

miloftiv.

O Bog, ti fi prebiv&vzam
Ninivfkiga m?fia na njih po-

' koro

fmili fe zhes nafs!


koro miloftiv bil. 'Jonas lil.
poji t. v.

O Bog , ti fi kralu Davidu
na njegovu refnizhnu shaiu-
vanje gr?h odpuftil. II, B. od
K ral. XII. p.  13. t.

O Bog, ti fi kralam Ahabu,
Ezehiu, Manaffesu, Nabuho-
donosorju sa volo njih poko¬
re miloft fkasal. lil, B. od
Kral. XXI p.  29. v. — IV. B.
cd Ki&l XX. p. 4. v.  — II
Buk. Kron. XXXIII. p• 11.
v. — Daniel. IV- p.  3j. v.

O B6g, ti ii Mardohdja,
hm. druge Jude od sanizhu-
vanja inu fmerti refhil, k^r
fo fe k’ pokori podali. Eller,
IV. p.

O B6g, ti fi Mahabdjzam
na njih pokoro dodelil, de fo
fovrashnike premagali. 1 , B.
od Mah. 111 ,  47. v.

D $

O

fmili fe. zhes jiafs!

82

>X/.)3U

O Kriftus, po tvojim« pri-
zhuvanju je ozhitni gr?fhnik
savolo fvoje pokore opravi-
zhen biči saflushil, Luk. XVIII.
p . tj. v.

O Kriftus, ti fi fe tudi od
ene Kanan?jke, k?r fe je poni-
sliala, isprofiti puftiL Malt.
XV. p.  28. v

O Kriftus, ti fi tudi ozhit¬
ni gr?fhnizi savolo nje poko¬
re, inu fv?te lub?sni proti te¬
bi gr$he odpuftil. Luk. Vil. p.
47 - v -

O Kriftus, ti fi rasbojnika
na tvoji dfliii krishanimu sa¬
volo njegbviga shalnvanja zhes
fvoje gr?he Paradish oblu-
bil. Luk. XXIII. p.  42. tu

VI. Pokora fe ne foie odlafhati.

O Bog, tvoje fv?tu Pifirm
gr?fhnike opominja, de fe
imajo bres samude k’ tebi ver-
uiti, inu de n’ imajo od dn;

do

finili fe zhes nafs !



do d n? odlafhati. <Syrah, V.
pofl.  8. v.

O Kriihis, ti grgfhmku, aku
pokoro odlafha, v’ perglihi
odbogatiga, kateri je na tvo¬
jo dufho posabil, s’ neprevide¬
no fmertjo shngash Luk. XII.
p.  20. v.

O Kriftus, ti nafs opomin-
jafh, de fe imamo k’ fodbi
perpravlati. Matt. XXIV. pofi.

42. v. in koma.

O Kriihis, ti fvarys!i gr6fh-
nika , kateri s’ nesv?ftimhlap-
zam rezhe: Moj Gofpod od-
iafha pridti. Luk. XII. p.  45. v.

VIL Kakii huda je v’ gr^hu
terdouratau oRati.

O Bog, kd6r je terdiga,
inu nepokorjeniga ferza, lam
febi j?so tvoje pravite k’ fod¬
bi nabira. Na Rimze Ih poft .
S • v.

O

fmili fe zhes nafs®

84

>X4SX<

O Bog, ti grefhnimu fv?j-
tu sa voio nepokore po Noc-
tovimu fvarjenju nifi saneiil.
II. L. Si Petra II. p.  5. v.

O Bog, ti ii Faraona v’ E-
giptu ftrafhnu objifkat, k?r
fe na tvoje zhudeshe ny dal
omehzhiti. II. Buk. Moj s.

VII. Kaku nevarnu je vupanje
iiaBoshjo miloft sgubiti.

O Bog, Kajn fmilenje ny
dof^gel, ker tuifhi ny v upa ti
hotel. L Buk. Mojs. IV. p.
j j. v.

O Gofpod, nad Judesham
Ifhkarjotain fe vidi, kaku
ftrafjinu je, vupanje tvoje mi-
lofti is ferzapnftiti. D jan. Apoji.
I. p*  18 . v. '

IX. Hinavfko pokoro Bdg
savershe.

O Bog, ti fe na hindvfku ka-
fanje krala Savla po njeg6vimu

grfh«

fmili fe zhes naf3!

>X<.\X4

8g

gr?hu nifi h»t?l osreti. I. B.
od Kral. XV. p.

O B6g, pokoro hudobniga
krala Antioha fi ti savergel,
k?r njemu ny is ferza fbia.
II. B. od Mah. IX. p.

O Bogkd6r  tebe, inu
fvojiga blishniga ne lubi, ofta-
ne ‘v’ fmerti fvojiga gr^ha. I.
JU- t S. Jan. lil. p.  14. v.

X. B<5g fvoje perjatle pokory ,
sa tu, de nj^ zhifli.

O B6g, ti tepesh ufe, ka¬
tere lubifh, inu ojftru imafh
t?, katere med fvoje otroke
usdmesh. Liji. na Htbr. XII
p.  6 . v,

O Bog, ti tvojim flushab-
nikam M6jsefu inu Aaronu sa
volo ene malovere nifi lr?zho
dod?jlil v’ oblubleno duslielo
pridti. IV. B. Mo% XX, p.
*•*. v.

O

fmili fe zhes uafs!

86


O B6g, ti fi tvoji ga per-
j&tla Joba ojftru fkufhal, sa
tu, de bi njega ozhiftil. Buh
od J iti a.

O Bog, ti fi tebi sveftiga
Tobia s’ nadlogami objifkal,
de bi on kak ur l'v?t Job sa
isgled poterpeshlivofti bil. B.
od Teka II. p. it. v.

O Bog, t1 fi pravizhniga kra-
la Davida s* nadlogami t?pel,
aku ra vira fe je fatn pokoryl. |
II. Buk. oi K ral. XII. inu ,
XVIII. $.

XI. L^pi isglpdi radovolnc p®-
fctfre fv^tih ludy.

O Bog, tv<6j perjčtel J6b
je V prkhu, inu v* pepelu po¬
koro d§LaU Buh oi Joba XL11.
p. 6» v .

O Kriftus, tv<Sj napovedii-
vavžz J. Jannes Karftnyk je
bil sa nafs en ugled od po¬
kore. Matu HI  p, 4. t.

O

fmili fe zhes nafs!

XU)JJ.

87

O Kriftus, ti fam, kateri
fi ula fvetofl, fi ojftrd shivel,
inu v* pufhavo ffiak Matt. IV. p.

O K rili us, ti fi t’e zhetiri-
■defet dny inu ivo 7 . 1 vy v’ pu-
fhavi poftil. Matt. IV. p.

O Ivriihis, ti fi taku krotnk
til, de fi fe Satana fkuOiati
puftiL Matt. IV. f.

O Ktillus, ti fi v’ pufhavi
•sveri na m?ftu Iudy sa dru-
f hino imel. Mark. I.p  13. v.

O Kriftus, ti ii noztiy
fvoje teki s’ 7 ;luijenjam trudil,
inu v’ molitvi bil. Luk. V L  fi
12 . Vi

©odi tniloftivl Sanefi nam,

Bodi miloftiv! .Uflifhi nais,

<70

Od uliga budi ga
Od -ufiga gr?ha
Od tvoje j^se

Od ndgie inu lieprevidene i
fmerti

Od odlafhanja pokore

pdd !
iss

0^3

o cr

T3

c~ a

p. a

Od

88

V2D5S2*

Od nepokpre
Od terdouratnofti
Od hinavfke pokore
Od nesavupanja na tvojo miloft
Skusi tvoje uzhlovezhenje
Skusi tvoje rojftvu
Skusi tvojo obr?so .

Skusi tvojo fv^tu im^

Skusi tvoje v’ templu offranje
Skusi tvoje bejshanje v’ Egipt
Skusi tvoje fkritu inu tihu
shivienje
Skusi tv6j Karli
Skusi tvojo pokoro
Skusi tvoje premeujenje na
hribu Tabor
Skusi tv6j krivavi piit
Skusi tvoje terplenje
Skusi tvojo sa nafs prelito kry
Skusi tvojo fmert inu tvoj
pokop

Skusi tvoje od mertvih uftajenje
Skusi tvoj v’ nebu odhod
Skusi -perhod Svetiga Duha
Na dan fodbe '

M y

Ref hi nafs Gofp6d !


89

My gr?lhniki

De iiam sanefefh,

De nam odpuftyfh,

De nafs k’ pravi pokdri per-
pflefh.

De s’ tvojo pomozhjo famy
febe taku fodimo, de ne
bomo od tebe fojeni. I L ■
m Kor » XI p.  3 1. v.

De nam pom a gadi uraden fad
pokore fturiti. Mati, 111 . p.
S. v.

De naflie telu , kakur je do
sdaj liiidobii fiushiht, takii
sa naprej fvetofti inu pra*
vizhnofti flushi. IVa Rim. VI.
p.  19. v.

De nam ferzhnoft dodejlyfh
naflie telu ojftru dershati
inu v’ flushuoft fpraviti. I
L. na Kor. IX. p.  27. v.

De vezli ne pultyfh gr?h v’ na¬
lili mu teletu gofpoduvatijibii
nafs po sheljali nafbiga m.e-;

fd

Prdfnno te , uflifhi nafs'


Ca dflati. Na Rim, VI. p.

12 . V.

De nam pomdzh dafh nafhe'
mefu s’ gr?hi inu sheljdmi
urad krishati. Na Galariurje

V. p.  24. v

De ne bomo po nezhimerno-
fti fvojih pozliutkov, inu v’
tami fvojiga viima shiv?li j
kakfcr neverniki. Na Efes.
iv. p . 17. v. i

De nam dodejlyfh ftartga po ;
sheljah fvoje smote fpazhe-1
niga zhlov^ka doli poloshi-
ti. Na Efes. IV. p.

De nafs ne puftyfh po fpa-
zhenimu gnanju nafhih sliel-
3S. delati. Na Efes. IV. p.

De ufo lash opuftimo, inu ref-
nizo lubimo. Na Efes. IV p.

De nizh gr^fliniga ne govo-
rimd. Na Efes. IV. p.

De fe liudobn, inu pofvejtnim
sh el jam odpovemo. Na Tit.
II. p.  22. V'.

De

c

Profimo te, uflifhi nafs!

9i

De tresnu , pravizhnu , imi
bogaboj^zheshivimd. Na Tit .

II. p. 20. V.

De ne bomo vezh fv^jt lubl-
li, tudi nizh, kar je na
fv?jtu. I. L. Jan. II. p.  15. v.
De fe ne b6mo vezh po fv^j-
tu dershali. Na Rim. XIL

p. t- %>•

De fe v’ fvbjih miflih pono¬
vimo. Na Rim, XII. p. 2. v.
De ne b< 5 mo prasne zhafty shel-
ni, imi drugim nevofhlivi.
Na Gal V. p,  16. v .

De s’ fmilenjam proti fvoji-
mu blishnimu per tebi ftni-
lenje saflushimo. Matt. V.

p.  7. v.

De fe med feboj s’ bratovfko
lub?snio lubiino. Na Rim
KIL p. 10. v.

De shivimo s' nfo ponislmo-
ftio, krotk6(iio, inu poterp-
lenjam. Na Efes. IV. p, 2. v.

De eden drugiga v’ lub^sni
prenefemo. Ravna tam.

De

Profitno te . ufliflf. nafs!

02 *Xils3»

De fkerbimo ohrani d edinoft
duha v’ sav?si miru. Ravnu
tam.

De drugim ne fturimo, kar
nozhžino, de bi nam dru¬
gi fturili. E. od Tcbia IV.p.

16 v.

De taku drugim fturimo, ka-
• kur skelimo , de bi nam dru¬
gi fturili. Matt-.VlI.p- 12. v.

De ne bomo velikoft tvo e
dobrote inu poterpeshlivo-
fti, inu tvojiga zhakauja
sanizhuvali. i\a Rim. IL p.

4 - v * -

De nafs s’ duhovnim orosh-
jam previdifh zhes hudszha,-
kateri nafs salasiije. Na Efes.
VI- p.  u. v.

De nam puftyfh s’savupanjam
k’ tronu tvoje milofti fe
perblishati ,, inu Imilenje
sad obiti. Na Helr. JV.  p.
16. v.  ,

t 5  __ - • „ , _ y

De

Pr6fim o t e, nflifhi nafs!

De v' ftrahu inu terpetanju sa
nafhe svelizhanje delamo.

Na FiHpane. II. p.  12 . v.

De do konza ftanovftni ofta-
nemo, inu taku svelfzhan-
je doffshenio. Man. XXIV.
p.  13 . v.

De  nafs uflifhifh,

Sin Boshji!

-jagne Bosti je, kat?ru odj?mlefh

g rfhe fvejta ! Sanefi nam,
ofpdd!

Jagne Boshje, katera odjemlffh
grehe lvejta! Uflifhi nafs,Go-
fpod.! ■' :

Jagne Bosh je, katera i. ,t.  d.

’ Tmili fe zhes nafs, Gefp6d!
Kriftns, flifhi nafs!

Kriftus, uflifhi nafs!

Gofpod, fmili fe zhes nafs!
KriBus, fmili fe zhes nafs!
Gofpdd, fmili se zhes nafs!
Ozhe nafh, kateri fi v’ neb^fih.

Pr6f. te, uflifhi nafs

94

. )X*X£

Is  go. Pfalna.

f.  OWrni tvoj obras od mojih
grahov:

Inn isbrifhi ufe moje krivize.
t.  Stvari v’ meni, o B6g, zhiftn
ferzft

Inu ponovi v’ mojimu oferzh-
ju prav,iga Duha.

Ne saversi me od tvojiga ob-
lizhja;

Inu ne usami meni tvojiga fv§-
tiga Duha.

MOLI  M O.

O B6g, kateri nik6gdr ne saver-
shefh, ampak ufakimu, tudi nar
v^kfhimu gr^fhniku odpuftyfh, a-
Ku fe k’ tebi s’ relnizhno pokdro
verne •, uflifhi nafs dobr6tlivu v’
nafhi r^vfhini, inu v’ naf himu sha-
luvdnju, ter dodfilinam, de tvo¬
je sap6ydi sveftu ispdlnimo,
Oofp6d, kateri is grefhnika,
kadar je tvoja vdla, pravizhniga

ftu-


95

fturyfh, ter nbzhefh njega po-
gubleuje! pretimo te ponishnn,
perftopi nam s’ tvojo gnado, na
katero saviipamo t?r varuj, inu
brani nafs, de bomo v’ tvoji flush-
bi terdni oftali, inu de nafs ne
bo nobena fkufhn^va samogla od
tebe lozhiti.

Gofpod , ti ne shelyfh gr?fhni-
kam fmert, ampak, de fe k’ tebi
veniejo, inu pokoro ftur^; pogl?-
daj fmilenu nanafho flab<jft; po¬
magaj nam v’ trudu nafhe poko¬
re , katero fmo s’ tvojo pomozh-
jo sazheli; inu dodeli nam po
tvoji breskonzhni milofti odpu-
1'hauje nafhih gr?hov, sveftobo
v’ tvoji flushbi, inu k’ sridnimu
krtino, katero fi ti ufim do kon-
za ftanovitnim obliibil. Tu prši¬
mo fkusi Kriftnfa Gofp6da nafhi-
ga. Amen-

NARODNA IN UNIVERZITETNA
KNJIŽNICA

Narodna in univerzitetna knjižnici
v Ljubljani 1