....." Prvi slovenski dnevnik * Zjedinjenih drža^-ah Izhaja vsak dan izvzemš* tri praznikov. List slovenskih delavcev v ^merite trr& Sow Oaflr ?c Um? UTOtetS State* issued dav exctr- Suodays Ho&day* Entered as Sec- xp-Clabb matter, September 21, 1903, at the Post Office at New Y*ek. N. Y., under the Act of Co nop ess of March 3, 1879. 183. NEW YORK, V PETES, 5. AVGUSTA 1904. LETNIK XL Malo pridelka. Fair banks sprejel. HIC IŠKIH KLAVNICAH DELO BODOČI PODPREDSEDNIK FAIR iJČ TAKO NE NAPREDUJE, BANKS DOBIL JE URADNO KAKOR V ZAČETKU OBVESTIJO O SVOJE J ŠTRAJKA. NOMINACIJI. režavno razpošiljanje mesa. Štraj- Deputacijo dovedel je bivši vojni taj-karji se vedno upajo na kon- nik k republikanskemu pod- čno zmago. predsed. kandidatu. M DALJMEM IZTOKU. Izpred Port Arthurja: Tamošn|e rusko vojno bro-dovje se zamore vsaki čas svobodno gibati, ae oziraje se na "oblegujo-če" japonsko brodovje. PRODAJA ŽIVINE. FAIRBANKSOV GOVOR. -o- Chicago, 111., 4. avgusta. Unija voz- j tiikov je prepovedala voznikom ledu, še nadalje razvažati led odjemalcem mesa. Vsled tega je zadobil štrajk mesarskih rslužbencev zopet ne varneje lice, kajti v refrigatorjin na trgu j mesa je ledu le še za 48 ur. Radi tega preti Chicažanom pomanjkanje mesa.: Mesarske tvrdke, ktere še vedno ni-' majo dovolj izučenih delavcev, dele j sedaj listke med soproge štrajkarjev,! s kterimi jih poživljajo, naj delujejo na svoje može, da se vrnejo nazaj k enei obravnavati glede konca strajka. Tako je namreč sporočil pred-* ednik od organizacije Federation of Labor. Vendar pa neče naznaiti, kdo je ona vpljivna stranka, k t era namerava vstanoviti mir med mesarji in njihovimi vslužbenci. Le toliko je je znanega, da ljudje, kteri sedaj hočejo izposlovati mir, dosedaj kaj tace-ga še niso skušali. Dotične osobnosti so zelo vpljivne. Tozadevna posvetovanja se bodo vršila prihodnji ponedeljek, ob kterej priliki bodo dosedanja zborovanja v toliko vspela, da bodo mesarji štraj-d kterih jeden je všel, dočim so dru-eeira do nezavesti pretepli in mu vrhu tega oropali tudi ves denar. Jednega itrajkarja so zaprli. Indianapolis, Ind., 4. avg. Včeraj je odbor republikanskega nacijonal»tega konventa uradoma obvestil senatorja Charles W. Fairbanksa o njegovem imenovanju podpredsedniškim kandidatom republikanske stranke. Slavnostni čin se je vršil na prostra-nej verandi Fairbankove hiše. Razun članov notifikacijskega odbora in uglednih republikancev, prisostvovalo je temu činu tudi mnogo prijateljev in znancev starega senatorja. Na velikem travniku pred hišo so stali šotori, v kterih so goste gostoljubno ]>o-gostili. Senatorja Fairbanksa so z navdušenimi klici pozdravili, ko je prišel na verando, da se pokloni gostom. Govorniški posel je oskrbel bivši vojni tajnik Root, kteri je med drugim dejal: '' Podpredsedniškim kandidatom re-' publikanske stranke bili ste imenovani po prostem razsodilu vseh članov v Chicapru se vršečega republikanskega nacijonalnega konventa. Urad. kateremu bodete načeljevali, je zelo važen. ca ji i podpredsednik predseduje sem " a ".nun posvetovanjem zvezinega •;en i t. Toda najvažnr ;-a dolžnost ; »ni predsednika jo ona. da mora. bit i vedno pripravljen prevzeti predsednikove posle in voditi politiko v ono; meri, kakor je ljudstvo naročilo. ">a5i nasprotniki te dolžnosti niso izpolnili. Oni so si izbrali kandidata, za pod predsedniško mesto moža. kteri e bil rojen v časih predsednika Mon-r e in kteri je sedaj star S2 let. Ni-:akor ne mislim obrekovati imenovanega moža, ako rei;em. da je i on odvisen od svojih let — toda boš to jam- da on ne bqde zamogel izvr vati predsednikove naloge, ako bi mrl predsednik. Vaša izvolitev je pii povsem drugačna in tega mi ni treba po-: seboj povdferjati. radi česar je želja va-f stranke, da ponujeno vam nomi-! naeijo sprejmete." N'a to so Fairbanksa burno pozdravili. Bodoči podpredsednik se je z lepimi besedami zahvalil in sprejel nominacijo. RUSI OSTA\ ILI HAI CHENG. JAPONCI SO PRIŠLI V MESTO ŠE LE DVA DNI KASNEJE. — BOJI OB JUŽNEJ FRONTI. — POROČILO GENERALA SACHAROVA. Cheloo, 5. avgusta. Semkaj so dospeli mornarji po Rusih potopljenega parnika "Hipsang". Med njimi so trije Evropejci. Ko se je parnik jel potapljati, so si kitajski mornarji prilastili vse čolne, tako, da so se Evropejci morali rešiti z plavanjem. Končno so jih Rusi sprejeli na neko torpe-dovko in odvedli v Port Arthur, ktero mesto so ostavili dne 2. t. m. Mornarji potrjujejo vest, da so Japonci pri zadnjem naskoku na tamošnje trdnjave izgubili 20,000 mož. New Chwang, 5. avgusta. Tukajšnji Japonci trdijo po svojej stari navadi, da so pred Port Arthurjem zasedli ve? trdnjav, kar pa v očigled groznemu porazu i sami Japonci ne verujejo. '"Ob 10. uri mi je javil podpolkovnik Solomskij: "Japonci so opustili napredovanje proti našemu krilu in so zadobili velike izgube. Mi imamo mnogo ranjencev, med njimi dva častnika. "Ko sem Solomkijeve čete pomnožil z dvema bataljoni in kasneje z dvema in Y4 in ker sem želel povelja centralizirati, odposlal sem polkovnika Po-poviča-Lepovca z poveljem, da prevzame vodstvo vseh tamošnjih čet. "Streljanje z puškami ob desnem kril u je trajalo nadalje, ne da bi postalo nevarno. Naši topovi so neprestano razprševali japonske baterije, prečilo uvoz vojne koniiebande iz Anglije na Japonsko, ali pa vsaj zvišalo zavarovalnino z;i paraiko Nadalje so častniki razžaljeni radi angležkegr. 'j očitanja, da so na morju poslovali " protiustavno" in trdijo, da jim j< lahko dokazati, da so z vsemi jetniki postopali človekoljubno in da so vse ono, kar so storili, smeli storiti. Mornarje japonske lad i je "Okashi-ma" so poslali na kopupredno so' ladijo potopili in mornarje dveh ja-drank, ktere so potopili, so vzeli na svoje ladije. Neopravičenemu protest u v angleškem časopisju se že oprosti, toda protest japonske vlade je povsem neopravičen. Kapitan angležkega parnika "Knight Commander", kterega so Rusi potopili, je sam pripoznal, da je vozil vojno kontrebando. Križarke so dovedle semkaj 23 Evropejcev, 32 Malajeev, 43 Kitajcev in 63 Japoncev. Tokio, 4. avgusta. Japonci so dospeli v Hai Clieng, ktero mesto so Rusi že dne 2. t. m. ostavili. Bode li prišlo do bitke ali ne, je povsem odvisno od generala Kuropatkina, kteri se bode pa najbrže zopet umaknil proti severu. Petrograd, 4. avgusta. General Ku-ropatkin uradoma poroča o bojih pri Simuchenu dne 31. julija, da se je tamkaj bojevala z Japonci le poldruga divizija Rusov. Vse tozadevne japonske vesti o japonske j zmagi so navadna laž. Kedo je vodil imenovane poldruge divizije, se ne poroča. POZOR ROJAKI! Sedaj je lepa priložnost ceno in dobro potovati z najbrž imi parniki v sta-ro domovino. Cena finim poštnim parnikom preko vode je Cena brzoparnikom severonemškega Joyda: KAISER WILHELM II., SRONPRINZ WILHELM in KAISER WILHELM DER GROSSE, j« preko vode samo $25.00. Cena splošnim francoskim parnikom je preko vode $17.00, izvzemsi LA SAVO IE in LA LOK* RAJNE, na kterih stane vožnja $20.00. Opozarjamo torej rojake, kteri želi potovati v staro domovino, da kmalu naznanijo imena in dopoiljejo "aro" za parnik, da jim zagotovimo prostor na parniku, da ne zaostane j o, kakor m sleherni dan prigodi rojakom, kteri a« poslušajo naših poukov. Cene parnikom preminjajo se j ako pogosto, toraj bodite oprezni pri kupovanju voznjih listov. Vožnji listki so dobiti pri Frank Sakser, 109 Greenwich Street, New York, .778 St. Clair Street, Cleveland, O. CENE SO VELJAVNE DO PREKLICA Na vešalih JAPONSKI TOPNIČARJI NA VIŠINAH PRI TA CHE KIAO. Nepremagljiva trdnjava. Angleži imajo svoj Gibraltar in Rusi svoj Port Arthur, o kterih trdnjavah trdijo, da so nepremagljive. Toda naša dežela ima najboljšo moč, ktero tvori naše zdraho in krepko ljudstvo, ktero je delavno, neumorno ter Brčno in neprcBjagl^Tvo. Dokler bode naše ljudstvo imelo take vi line, bode tudi zamoglo prenašati napade vsega sveta. Vsijk posameznik pa zamore postat^zdrav in krepak, ako uživa Trinerjevo ameriško grenko zdravilno vino. Bolno in izmučeno truplo postane trdnjava proti vsem boleznim.^Imenovano; čisto trtino vi no deluje direktno na želodec,, in'ga o*dravi.].lejte&arihočete^kajti vsak? jed se spremeni v čisto, zdravo in bogato kri. Trinerjevo ameriško grenko vino je najboljše zdravilo za vse bolezni, ktere so v zvezi z izgubo teka in »toči. Dobiti je v lekarnah ali pri isdelevalcn: Job. Trinerju, 799 South Ashland Ave., Chicago, HI., Piiaen tlOB. Gozdni požari. V RAZNIH GOZDIH DRŽAVE MONTANE RAZSAJAJO POŽARI, KTERI SO POVZROČILI VELIKANSKO ŠKODO. Mnogo naselbin je v nevarnosti. Požar razsaja pri Kalispellu in blizu Dayton Creeka. OB GREAT NORTHERN PROGI. -o Kalispell, Mont., 5. avgusta. V tu-kajšnjej okolici gore gozdi na štirinajstih raznih mestih in so napravili že velikansko škodo. Mnogo dragocenih gozdov je že zgorelo in mnogo naselbin ob progah Great Northern železnice je v silnej nevarnosti. Mali naselbini White Fish in Columbia, zapadno od tukajšnjega mesteca, sta popolnoma obkoljeni od ognja. Tudi promet z njuno okolieo je Povsem nemogoč. Po cesti, ki vodi' v White Fish ni mogoče potovati, kajLi požar razsaja na obeh straneh ceste. V okolici je zgorelo mnogo hiš in gospodarskih poslopij. Zopet drugi požar je opustošil ve-£°zde blizo Dayton Creeka in ta-mošnji obširni smrekovi gozdi so popolnoma razdejani. Na več milj daleč je dežela v neprodornem dimu. tako. j da ni noči od dneva ločiti. Neki ran-fhero je izgubil hišo in vsa ostala poslopja, rešil je le življenje sebi in svo-jej obitelji. Večje moitvo skuša požar omejiti, todavspehi mo kili do eedaj 1« malea- Tokio, ."». avgusta. Dvanajst torpe-dolovk, štiri torpedovke in več topni-čark od ruskega brodovja je po noči dne 1. t. m. ostavilo portartbursko luko in odplulo na prosto morje, kjer so ladije bombardirale Japonce ter se neovirano vrnile nazaj v luko. Japonci pričakujejo vsako uro poročila o zmagi pred Port Arthurjem, toda njihovo čakanje traja že pol leta, ne da bi se uresničilo. Ker pa dosedaj Japonci pred Port Arthurjem razun par poštenih porazov niso ničesar dosegli, jim njihova vlada tudi neče naznaniti žalostnih novic o njihovej tamošnjej vojski. i Petrograd, 5. avgusta. General Sa- harov poroča carju: "General SasuliČ mi javlja: (i\ boju dne 31. julija operacije niso bile odločilne. Obnašanje Japoncev ob našej iztočnej fronti me je prepričalo, da nameravajo z svojo večino napasti našo južno fronto pri Simuchenu. "Ob jutranjem svitu dne 31. julija slišali so streljanje z topovi ob našem desnem krilu, radi česar sem hitel k južnej fronti, kjer sem vodil boj raz neko višino. "Boj se je pričel za nas ugodno. Prvo poročilo sera prejel od podpolkovnika Solomka, kteri je svojo postojanko dobro držal, dasiravno je imel mnogo ranjencev. Potem sem mu poslal jeden bataljon na pomoč, dasiravno ni za to prosil. "Zajedno, ko so Japonci napadli naše središče, napadli so tudi oddelek generala Miščenka. • "Početkom boja je naše topništvo v ! vsakem oziru nadkriljevalo japonske baterije, ktere so morale po vrsti rtih-niti, ne da bi ram ogle spremeniti svoja rtaliUa. dasiravno so Japonci pričeli streljati tudi z pogorskirni topovi. "Ob 4. uri dopoludne sem dobil poročilo, da se je jeden polk na skrajnem desnem krilu umaknil. Tam smo ostavili tudi šest nerabnih topov. Trije častniki so bili usmrteni, dva ranjena. "Na to so. Japonci ob levem krilu dobili dve novi bateriji na pomoč in so nam tako povzročili izdatno škodo. "Ob 5. uri popoludne sem polkovniku Lepoviču ukazal, naj njegovi vojak i odloze tornistre in prično z ofenzivo. Da bi bilo to ložje storiti, ukazal sem našim baterijam z vso močjo streljati na višine, kjer so bili Japonci Naše streljanje je bilo za Japonce zelo krvavo, kajti imeli so zopet mnogo mrtvih in ranjenih. "Našemu napadu v razprostrtej formaeiji se je vse čudilo. Naše mo-žtvo je hitro napredovalo preko glavnega pogorja in ob obeh straneh prijelo Japonce z bajoneti, kteri se naskoku niso zamogli vpirati in so hitro ostavili tri griče. One, kteri niso zamogli hitro bežati, so naši z bajoneti prodrli. "Po tem sijajnem napadu ukazal sem polkovniku, naj se vstavi in ne zasleduje Japoncev. "Ob 7. uri zvečer dobil sem povelje vrniti se nazaj proti Hai Chengu. "Dne 30. in 31. julija smo izgubili le 29 častnikov in 800 vojakov, deloma ranjenih, deloma usmrtenih. Vladivostok, 4. avgusta. Sprejem vrni vsega se vladivostoškega vojnega brodovja v tukajšnjo luko, je bil velikanski. Kontre-admiral Jesen je bil ze 10 ur predno je dospelo brodovje v z admiralom Skridlovim ▼ brezžičnej zvezi. Častniki mornarice so prepričani, Aa bode vladiToctoiko brcdoTj. Vojno ministerstvo, je prepričano, da Japonci par dni ne bodo napredovali. Dosedaj izbojevanih ugodnosti Japonci niso znali izkoristiti, radi česar je tukajšnji generalni štab zelo /.a-dovoljen. S tem zadobi Kuropatkin dovolj časa svoje vojaštvo koncentrirati in oditi dalje proti severu. Petrograd, 4. avgusta. Odhod baltiškega brodovja so za štirinajst dni preložili. Križarka "Oleg" in transportni parnik "Ivamčatka" sta pripravljeni na odhod. Nadalje so pripravljene vojne ladije "Aleksander II." in 'Borodina', oklopna križarka "Admiral Načimov", bojna ladija "Navarin", bojna ladija "Oslabja", oklopna križarka "Aurora", bojna ladija "Suvarov", bojna ladija "Orel" dve dragi križarki in veliko število torpedovk in torpedolovk. Petrograd, 4. avgusta. Današnji imendan carinje vdove, slave po vsej Rusiji. Člani carjeve obitelji sešli so se v vili Aleksandra v Petrovem dvorcu in čestitali. Vse ladije na Nevi so okrašene in tudi mesto je r zastavah. Nezgoda na morju. Salem, Mass., 5. avgusta. Izletniški parnik <'Monahansett'' od Beverly Transportation Co., je včeraj v gostej megli obtičal v peščeninah pri Misery Islandu. Tekom noči se je napolnil z vodo, tako, da ga ni mogoče več rešiti. Parnik je zadobil veliko luknjo in vrhu tega je tudi njegov ravnotežnik zlomljen. Za časa državljanske vojne L 1862 je rtari parnik služil generalu G ran tu kot poroeevalna ladija. 'K*Mkfc»«»ft< j« le 947 tn. V PATERSONU, N. J., SO VČERAJ OBESILI MORILCA J. LYONSA EKSEKUCIJA SE JE VRŠILA V ZAPORIH. Umoril je čuvaja neke patersonske predilnice svile, imenom John Christiana. • NJEGOV ZLOČIN. Patei ■son, N. J., o. avg. \ ceraj dopoludne so na dvorišču eountyjevih zaporov obesili John Lvonsa, kteri je umoril priletnega čuvaja John Christiana. Ze rano zjutraj nabralo se je pred zapori vse polno radovednih gledal-j cev, med kterimi je bilo skoraj polo-I vico žensk in otrok. Vendar je pa 20 j policajev med njimi vzdrževalo red. Morilčeva soproga in hči sta obso-j jenca obiskali minoli torek v ječi, ne | da bi vedeli, da bode njun soprog, | oziroma oče že včeraj obešen, kajti ! pričakovati je bilo, da bodo ekseku-1 cijo preložili na kasnejšo dobo. Krvnik Van Hise je bil zelo nervozen; neštetokrat je šel memo vešal, gledal na uro in v^no pričakoval, da mu bode morda nadsočiš^e končno še odvzelo že skoraj zagotovljen zaslužek. Ker pa ob določenem času ni prišlo pričakovano sistiranje eksekucije, so se odloČili obsojenca obesiti. Ob 9. uri 15 minut so obsojenca pripeljali iz ječe in ga odvedli k vešalam. Kraj njega je šel katoliški duhoven Mc-Nulty od fare sv. Ivana. Obsojenca so odvedli direktno pod vešala, kjer so mu pritrdili zanjko krog vratu. Nato je dal šerif Bergar znamenje in truplo je vzletelo kviško. ^ar minut nato so zdravniki kon-štatirali njegovo smrt. John Lyons je pred tremi leti umoril zajedno s zamorcem William Allen čuvaja Gautscheve predilnice svile v Patersonu, N. J., imenom John Christian. Regulacija Alaskine meje. Vancouver, B. C., 5. avgusta. V svr-ho nadzorovanja takozvane merilne ekspedicije, ktera mora določiti sporno mejo med ^lasko in Canado, sta dospela semkaj komisarja od canadske in ameriške vlade. Od tukaj odpotujeta v kratkem proti severu. V spojne j obmejni pokrajini ostaneta kalai dva mcieea, Natančna meja bode C« W AeWWsa ▼ prikedajm Ut«. -7T- • — "GLAS NARODA" List slovenskih delavcev v Ameriki. Urednik: selilo ga je, da je »lavjanaka misel privela tudi Poljake v naše kolo, a velika radost ga prešinja. ko vidi, da Editor danes Bolgari prvikrat ofieijalno ZMAGOSLAV VALJAVEC. iastopani v beli Ljubljani. Župan Lastnik: Publisher- omen.la borbo, ktero so imeli južni FRANK SAKSER, 109 Greenwich Street, New York City. Na leto velja list za Ameriko . . . $3.00 " pol leta............. 1.50 Za Evropo, za vse leto.......4.50 " 41 pol leta.......2.50 " ** " četrt ieta...... 1.75 V Evropo pošiljamo list skupno dve _Številki. "GLAS NARODA" izhaja vsaki dan iz-Vzemši nedelj in praznikov. "GLAS NARODA- ("Voice of the People") Issued every day, except Sundays and Holidays. Subscription yearly $3.00. Advertisement on agreement. Slavjani proti Turku. Branili so kulturo in krščanstvo. Ali največja radost ga na daja, odkar so se zopet združili Hrvati in Srbi. Rekel jim je: Molite i nada1 ie lufinskega in slav-janskega boga, ali ne zabite, da v vaših žilah teče ista kri in da ste jedno po jeziku in junaštvu. Naposled je še iskreno pozdravil vse slovenske Sokole in rodoljube in drage rojake iz daljne Amerike ter je vsem zaklieal: Na zdar! Starosta "Ljubljanskega Sokola" dr. Ivan Tavčar se je v jedrnatih besedah spominjal tistega faktorja, kateri je začetek in konec našega mišljenja in čustvovanja, kteremu smo vsi pokorni in kteremu je posvečeno vse naše delovanje in življenje — slo-Za o^Jase do dc^et vrstic se plača 30 venski domovini! Bog živi ''slovensko centov. j domovino! ne i£u££jobrCZ P°dpiSa in 0s0bn0sti se Dr. Karol Triller je nazdravil slo-Denar naj se blagovoli pošiljati po venskemu ženstvu, ktero je tudi sto-Money Order. pilo v vrste narodnih boriteljev. Dr. Pri spremembi kraja naročnikov Danilo Majaron je proslavljal sokol-prosimo, da se nam tudi prejšnje bivali- , • , • w . ,J , s£e naznani, da hitre e najdemo naslov- \ko ,ldeJ° kot nado Slovenstva m nika. - Dopisom in pošiljatvam naredite Slavjanstva. Starosta ''Kolinskega Sokola'\ Frager, govoril je v imenu Cehov. TJ okel je, da je Germanstvo mogočna sila, s ktei-o bojujemo boj za , obstanek. Sokolstvo bode odbilo nemški naval, kteri grozi severnim in južnim Slavjanom. Napil je županu Ivanu Hribarju, gorečemu pospeševate-iju za idejo Sokolstva, in Slavjanstva. Starosta '' Varaždinskega Sokola" dr. Pero Magdič je izrazil veselje, da Slo- naslov: "Glas Nnroda" 109 Greenwich Street, New York City. Tvlefoni 3798 Cortland. Drobnosti iz razstave. sta prične se v St. vani konirres gasilcev. z tekmovanj« m. ktero bode vell(M iskreno čutijo s Hrvati, kar so lili. Razstavno vodstvo I P°sebno Pokazali lani za Khuenovega n je nagrade v skupnem zne-,000, kterim moramo prišteti SJ. a^ takozi ojnin pet Dne Louisu med se t trajalo razpisa sku $1 še nadaljnih #15,000, ktera svota prihaja iz družili virov, tako, da bode med gasilce razdeljenih $25,000. Tekmovanja se bodo udeležila možtva iz 200 mest republike in mnoge organizacije bivših prostovolnih gasilskih društev, ktera vsa bodo prišla pravočasno v St. Louis. Tekmovanju bodo prisostvovali tudi izvedenci iz inozemstva, da se tako seznanijo z ameriškim načinom gašenja. V palači umetnosti razstavili so model največje ladjedelnice v Zied. državah, izdelan natančno po "Gouverne-ments Drvdoeku" pri Algieru, blizo New Orleansa, La. Original je dol£ 525 čevljev, tako da zamore vanj tudi največja ladija naše mornarice. Model je izgotovljen iz lesa in kovine, tako, da tvori četrt palca jeden čevelj originala. Doek je izdelala Maryland Steel Co.. ktera ima svoje tovarne v Sparows Point. Maryland, kjer so tudi model izdelali. Znana National Cash Register Co., Dayton, O., pri kterej dela par tisoč delavk in delavcev, podelila bode vsem svojim vslužbencem tekom tega meseca poseben poletni dopust, da za morejo tako obiskati svetovno razstavo. Družba bode plačala 400 svojim delo-I vodjem in njihovim soprogam, ter <500 dekletam, ktera delajo v družbenej to- ; vami vožnjo po železnici in vstopnino v razstavo tekom 14dnevnega bivanja j v St. Louisu. Mo. Predsednik imenovane dražbe, Mr. Patterson, je razsta- j vo stvarno proučil in izjavlja, da nad- j kriljuje vse dosedanje svetovne razstave, ktere vse je obiskal. Radi tega tudi želi. da si razstavo ogledajo njegovi delavci, za ktere je razstava naj - j boljša šola. Med tem, ko bodo delavci i krvoprolitja. Napil je Ljubljani in bratskemu "Ljubljanskemu Sokolu" Bolgar profesor Jončev je povdarjal, da moramo vedno biti zvesti materi Slavi in da nas bode rešila le slav-janska vzajemnost. Nazdravil je vsemu Slavjanstva. V imenu Poljakov je govoril Miozkiewicz kot zastopnik poljskega Sokolstva. Zagotavljal je, da se bodo Poljaki v bodoče mnogo-številneje udeleževali slovenskih slavnosti, da se utrdi med njimi in nami ideja slavjanske vzajemnosti. Dr. Petkovič kot zastopnik ''Dušana Silnega" je zatrjeval, da za srbskimi Sokoli stoji ves srbski narod, kteri je pripravljen žrtvovati kri in življenje 7.a Slavjanstvo. Dr. Chloupek kot starosta "Murskega Sokola" v Ljutomeru je napil "Ljubljanskemu Sokolu" ter mu izročil krasno oljnato sliko, predstavlja iočo Sokola, ko prisega zvestobo domovini. To je zato važno, ker je slikar kmetski samouk. V imenu Hrvatov je Še govoril dr. Majstro-vič iz Spleta, a v imenu Čehov deželni poslanec Kalina. Po slednji je govoril navdušeno, slavil je sokolsko idejo, ktera je bila in bode opora znanosti in svobodi duha. S tem ><-» se vršili oficijalni govori. Navdušenje je bilo nepopisno. Vsi govorni' i i ] vdarjali, da imajo Slavjani skupne sovražnike in da je zato treba zbirati moči. da jih premagamo. Gojiti moramo slavjansko vzajemnost, to je vsi Slavjani se morajo ljubiti in podpirati v vseh težnjah. "Čto po sinju morju po Hvalinskomu, "Kak i ja to razbival (razbijal) vsje busikorabli (jadernice), "Kak i t je to korabli vse ne orlenie (z orlom zaznamovane) ; "A toperiča (zdaj), nadežda pravo- slavnij car, * "Prinošu (prinašam) tebje bujnuju (predrzna) golovušku (glavico) "I s bujnoj golovoj carstvo Sibir-skoje!" Kot glasnik je odšel v Moskvo ataman Koljco, ki je bil vkup z Jerma-kom obsojen na smrt radi lupežkih in razbojniških del na Volgi. Ko je car prečit al poslano pismo, se je silno razveselil, odpustil kozakom vse poprejšnje prestopke, pohvalil Jermaka in vse njegove ljudi ter zapovedal po cerkvah opraviti zahvalno službo božjo. Radostna novost se je hitro razširila po Moskvi. Naroda se je vse trlo po cerkvah, na trgih in po ulicah ; pripovedali in poslušali so o Jer-rnaku tako čudne stvari, kakoršnih ni nikdar bilo. Koljca in njegove tovariše je nagradil Ivan Vasiljevič z denarji in suknom, zapovedal je tudi poslati kozakom v Sibirijo velik dar, a Jermaku — dragocen kožuh s svojih carskih pleč, srebrno žlico in dve bojni opravi. Zapovedal je še Ivan Vasiljevič napisati Jermaku milostijivo pismo ter ga poveličati v pismu za kneza sibirskega, a v pomoč kozakom je poslal dva vojvodi s petsto strelci. Ataman Koljco se je povrnil z vojvodama in vojaki v mesto Sibir dne 1. marca leta 15S3. Vojvodi sta sporočili Jermaku in kozakom vladarjevo milost ter jim izročila vladarjeve darove. Ataman in kozaki so se jako ra-dovali in veselili, da jim vladar ni samo odpustil poprejšnjih zločinov, nego da jim ni vzkratil tudi za novo službo svoje carske milosti. Obdarovali so carska vojvodi, s čimer je kdo mogel: s sobolovimi, lisičjimi in drugimi dragofenimi kožami, a Jermak je na radost pripravil vsem vojakom veliko gostbo. Kozaki in strelci so se zabavljali, a beda je dohajala že na vrata. Nastopila je zima ostra, sibirska, da nisi smel nosa pokazati iz izbe. Kozaki niso mogli niti zverin streljati, niti rib loviti. Vsled pomanjkanja sveže hrane so nastale bolezni, potem glad; pomrlo je mnogo ljudi, umrl je tudi jeden carski vojvoda. A k temu se je pridružilo še drugo zlo. Neki sibirski glavar, Karača, je s prevaro zvabil k sebi atamaua Koljca s 40 tovariši ter je vse pobil. Ko so zvedeli o tem bližnji narodi, so se vzdignili na ko- tri puške in lazeč prišel do brega ter jih prinesel Kučumu. Kučumu je zdaj zaigralo srce. Poda se k reki; velika četa Tatarov se je pripravila za prelaz tiho in oprezno. Kozaki so spali čvrsto in radi jakega vetra ter šuma valov niso nič slišali. Tatari so srečno prispeli na osredek, se približali kozakom, se vrgli hkrati na nje ter jih začeli pobijati kakor teleta. Tako so skončali kozaki; samo dva moža sta ušla nožu tatarskemu: jeden je utekel v mesto Sibir ter prinesel tovarišem poročilo o poginu svojih, drugi je bil sam Jermak. Začuvši krik in klanje, je skočil na noge in se s sabljo vrgel na Tatare ter klical svoje na pomoč. Toda nobeden njegovih ko-zakov ni prihitel na klic svojega at a- ! mana: eni so ležali pobiti, drugi so , se pa zvijali pod Tatari. Uvidel je Jermak, da se delo ne da popraviti, posekal je nekoliko Tatarov ter skočil k ladijam; ladje pa je odneslo na sredino reke. Sedaj skoči Jermak v vodo in plava k ladijam, toda težka bojna oprava ga povleče k dnu. Bil je, bil je Jermak — in utonil. Britko so jokali kozaki za svojim smelim vodjem. Zbrali so se ter odšli vkup s carskim vojvodo na Rusko. V mesto Sibir se ie zopet povrnil Ku-čum, zopet je bilo v sibirskem carstvu vse po starem, kakor da Jermaka sploh tam ni bilo. Toda ni za dolgo bilo zadušeno veliko Jermakovo delo. Pobegnivši iz Sibirije so se kozaki kmalu vrnili z veliko bojno silo ter si zopet pridobili vse, kar je bil Jermak osvojil. In potem so začeli Rusi vedno dalje prodirati ter osvajati vedno več zemlje. Končalo se je tem, da je ves ogromni kraj, ki se dandanes zove Sibirija, postal ruska zemlja. Spomin na Jermaka in njegove hrabre tovariše ni zamrl in ne umre nikdar. V sibirskem mestu Tobolsku je postavljen osvojitelju Sibirije velik spomenik; v tobolskih cerkvah se j spominjajo še dandanes ubitih koza- : kov, in skoraj v vsaki sibirski izbi krasi steno slika atamana kneza. Jermaka Timofejeviča. A v najnovejšem času postavili Rusi svojemu Jermaku krasen spomenik tudi v Novem Čer-kasku, v glavnem mestu donskih ko-zakov. Kranjsko slovensko katoli&ko jol). tet?o svete Barbare v Forest City, Penna. Snfiorporirano dn6 31, januarja 1902 t Pe*»mylr«mjl ODBORNIKI. Pred?eiinik: Josip Zalar, P. O. Box 547, rorest City, Pa. Podp-edsednik: Josip Žldan, P. O. Box 47S, Forest City, F*» l tajnik: Ivan Telban, P. o. Box 6<»7, Forest City, Pa IL tajnik: Ivan Ziga^, P. O. Box 575, Forest City, Pa Blagajnik: Martin MuhiC, P. O. Box 537, Forest City. Pf. iHJSF'w»i*ARSKI IN RAČUNSKI ODBOR: Josip Bctcttieli star. P. O. Box 591, Forest City, Pa Aiston Gyes, P O. Box 537, Forest City, Pa. Ivan Osalin. P. O. Box 492, Forest City, Pa. sosip Gobsnc, P. O. Box 569, Forest City, Pa POROTNI ODBOR: -iosrp BucrprELi ml., P. O. Box 591, Forest City, H 11 arc L Zalar- r. O. Box 28, Forest City, Pa. Iyan Opeka, P O. Box 026, Forest City, Pa, Primož Matc-„ P. O. Box C52, Forest City, P* Dopisi .iiaj se po& Ijajo I. tajniku: Ifawrt City, Pa John Telban, P. O. Bos 001 Društveno glasilo je "Gias Narodai*. Nižje podpisani naznanjam bratom Slovencem in Hrvatom, da sem se preselil iz ALDRIDGE, MONT., v CHESTNUT, MONT., in tu odprl novo urejeni saloon* v ktere m točim vedno SVEŽE PIVO, DOBRO KALIFORNIJSKO VINO, IZVRSTEN WHISKEY in prodajam FINE SMODKE. S spoštovanjem MARTIN RAUH, Box 58, Chestnut, Park Co., Montana. "GLAS NARODA** prodaja p* 1 cent fteviik«: Aotei B e h • k, pooUvodja draxniee Frank Stkati, l77t St. Clair St_. Cleveland. Ohio. John Snatariii. 1S08 N. Om tre St.. Joliet, HL Frank Gahrenja, 511 Few« St.. Jehnatown. Pa. Frank A Bandek. Milwaukee. Wia zaslužene denarje je najbolje sigurno domu poslati in to ti preskrbi Fr. Sakser, 109 Greenwich Street, New York Težko Listnica urer ništva. N. N. Hostetter. Pa. Na brezimen-ska pisma se ne moremo ozirati. Naznanite nam torej vaše ime, mz. Za 1M kram avitr. vel j are tre¥a je dati $2§.55 ia k tema ie IS cenUv za zake ter oblecrli mesto Sibir. kjer je p®§taaina, ker Mara hiti denarna poši- prebival Jermak. Kozakov in strelcev tjatev registrirana. .je bilo malo. ali oni so se branili dol-____ tro in junaško. Prišel je junij; Jerma- Brzoparnik ku je zmanjkovalo brane in on se je KAISER WILHELM H. odločil- za predrzno delo. Ponori, ko so Tatari spali, so se podali kozaki odpluje iz New Yorka v Bremen v to-V večji trumi iz mesta, se tiho pribli- rek, dne 9. avgusta ob 1. uri popoldne, žali stanišču Karaee. udarili na Ta- Vožni listek do Ljubljane velja $34.45 tare ter jih začeli klati. Tatari so se i - BOJI S TATARI. t Konec.) Bližnji sibirski narodi so zdaj uvi-v raastavnem mestu, dobivali bodo re-1 deli, da se kozakom ne morejo s silo dno svojo plačo, kakor če bi delali. Po- upreti. Začeli so dohajati k Jermaku eg te*a bodo pa dobili še svoje redne j na poklon ter ga prositi miru. Jermak vsakoletne počitnice z plačo. Dosedaj .................. je v republiki imenovana družba je-dina, ktera tako lepo ravna z svojimi delavci. Za obisk svetovne razstave svojih delavcev bode družba plačala $14,000. Izvirna poročila h Ljubljane. V SE SLA V J AN SKA SOKOLSKA SLAVNO ST. Banket. Banket je* bil ob dveh popoludne. Priredila ga je Sokolom na čast pokroviteljica. mestna občina ljubljanska. Banket je bil v veliki dvorani Narodnega Doma. Udeležilo se ga je črez tristo osob. Namerjalo se je spočetka prirediti vsem Sokolom skupen obed. Ker pa to v Ljubljani ni mogo-ee, ni v ta namen nikjer tolikega prostora. zato so bili na banket povabljeni le nekteri Sokoli. Bank* n je predsedoval župan Ivan Hribar, kteri j te prvi izpregovoril in pozdravil navzoče udeležence. Govoril je v vseh slavjanskih jezikih: slovenski. češki, poljski, ruski, bolgarski in jt> vse Sokole sit-ižilo Presrčn « ite Tebe, ktc-i ijlepši u zgled jslavljal j s1 >pajo se jim je laskal, jim obljubil, da jih ne bode žalil in da jih bode branil Kuču-movih krivic. Okolica mesta Sibira se je pomirila, utihnilo je vse, in tako je bilo vso zimo; samo enkrat se je od nekod pojavil Mametkul ter pobil I dvajset kozakov, nahrupi vši nanje iz-nenada na ribjem lovu. Prišla je spomlad, stopil se je sneg. razlile so se reke; Jermak se je pripravljal na nove pohode. Najprej je ulovil Mametkula, potem se je odpravil po rekah Obi in Irtišu v boj proti daljnim Tatarom, Ostjakom in Voguličem. Jermaku je bila povsodi sreča-mila, povsodi je dobival ruskemu carju novih podložnih. Ali zato se je število Jermakovih tovarišev vedno bolj manjšalo. S tako malo silo ni bilo mogoče vzdržati se v daljnem kraju proti velikemu številu sovražnikov in Jermak je sklenil poslati o sebi glas k carju T vaji u Vasi-ljeviču, k Strogonovim, ter prositi pomoči. Projavilsja v Sibiri slavnij, krjepkij kazak, Slavnij, krjepkij kazak. po prozva-nju (imenu) Errnak. V/, kak etotuto Errnak on sražalsja (se boril) ne robjel (roboval) On sražalsja, nc robjil, vsej Sibirju za vlad j al. Zavladjevši vsej Sibirju, on carju poslal poklon (priporočilo) : "Oj ti goj esi. nadežda (nada) pravoslavni j car! vzbudili iz dremeža; slišali so stok in krik, ali v tmini niso ničesar videli. Ko je napočila zora. so se Tatari obodrili, ali tudi kozaki niso izgubili poguma, nego so se zavlekli med prtljago glavarja Karače ter začeli od tukaj streljati. Slednjič, okoli poludne, Tatai-i niso vzdržali, nego so pobegnili s Ivaračem. Jermak je izšel | iz mesta, se vrgel na bežeče ter jih 1 bil. Minola je beda za Jermaka toda odpluje iz New Yorka v Liverpool v Lepi poštni parnik RYND AM odpluje iz New Yorka v Rotterdam v torek, dne 9. avgusta ob 10. uri dopol. Vožni listek velja do Ljubljane $25.50 Največji parnik na svetu BALTIC Resnica X« i menja kazni t. da veli rječ (besedo) govorit: "Kak i ja to Ermak sin Timofejevič, j ič ''Kaki i ja to. vorovskoj (razbojniški) ; donskoj atamanuška, j . Kak i ja zadnjikrat. Bilo je leto; iz negega daljnega bu-surmanskega kraja so pričakovali v mestu Sibir trgovcev na semenj. Ti kupci so prihajali dve leti vselej ob določenem času, a zdaj so se nekaj zakasnili. Jermak je začel poizvedovati ter seznal, da kupcev ne pusti dalje car Kučum. Jermak je zbral nemudoma 50 naj pogumne jših kozakov ter se z njimi podal -5. avgusta 15S4 na poizvedbo gori po Irtišu. Pluli so celi dan, prešli mnogo bregov, toda niso srečali niti kupcev niti Kučumovih ljudi. Solnce je že zahajalo in bil je čas za vrnitev. Ali od veslanja proti vodi in od hoda so bili kozaki tako trudni, da jim je moral dati počitka. Jermak se je vrnil, pristal k osredku, zapovedal privezati ladije in se podati k počitku. Kozaki so odšli na osredek, postavili šotore in se vlegli spat radi velike utrujenosti vsi, celo straže niso postavili. Jermak je bil vedno jako oprezen, toda to pot se je zanemaril. Noč je bila temna, deževna; dež je lil curkoma, jak veter je brit in vil; po reki so se s šumom gnali valovi. Kozaki so zaspali kakor ubiti in pozabili na Tatare. A Tatari so bili blizo: Kučum celi dan ni izgubil Jerma-kovega sledu. Ko je nastopila gluha noč, je poslal nekega Tatarina k osredku po ladijo — ladij Tatari niso imeli. Ta Tatarin je bil obsojen na smrt; Kučum mu je obljubil, da ga bode pomilostil, če pride do kozakov, pa jih ne prebudi. Tatarin je odšel, staknil ladijo, si ogledal kozake ter -e vrnil li Kučumu. Začuvši. da kozaki si spe in da niso postavili straže, ni hotel Kučum verjeti tem besedam, ne-ro je zapovedal Tatarinu, da se vno-l»oda h kozakom ter jim vzame, mu pride v roke. Tatarin se je 4I odpravil, pj-ebrel reko in sple-mačka k jednemu šotoru. On sredo, dne 10. avgusta ob 5. uri popol. Vozni listek velja do Ljubljane $23.80 Francoski poštni parnik LA GASCOGNE odpluje iz New Yorka t Havre v četrtek, 11. avgusta ob 10. uri dopoldne. Vožni listek velja do Ljubljane $28.70 Krasni poštni parnik ZEELAND odpluje iz New Yorka v Antwerpen v soboto, dne 13. avgusta ob 10. uri dop. Vožni listek velja do Ljubljane $25.45 Cene veljajo uo preklica. Vozni listki so dobiti pri FRANK SAKSER. 109 Greenwich Street, New York 1778 St. Clair Street, Cleveland. O w POZOR ROJAKI! Čast mi je naznaniti slavnemu občinstvu v Chicagiv 111., kakor tudi Slovencem po Z jed. državah, da sem otvoril novo urejeni saloon pri „Triglavir, 617 So. Center Ave., blizu iq. ulice, kjer točim pristno uležanr-ATLAS" pivo, izvrstni whiskey, liajbolja vina in dišeče cigare, so pri meni na razpolago. Nadalje je vsakemu v zabavo na razpolago do bro urejeno kegliŠče in igraln* miza (pool table). Ker si hočem pridobiti naklonje nost rojakov, gledal bodem v pnre1 vrsti za točno in solidno postrežbe Vsak potujočt Slovenec dobrodošel Končno priporočam ožjim rojakons. da me blagovolijo večkrat počasti«' s svojim obiskom I Mohor Mladič, nI 7 So. Center At^ blizo 19. ni* CHICAGO, IULdOia I je da je največja nesreča t A-merika za človeki — bolezen. Ako je človek bolan nemore delati, in če ne dela nemore zaslužiti niti ioliko, kolikor mu je potrebno za življenje, s čem pa more svojim, dragim, kateri so ostali v starem kraju pomagati ? Kadar je človek bolan — more se zel razvit i. Najhujše se mu pa godi, ko je bolan in svojo bolezen neiskušenem zdravniku toži, namesto da se takoj obrne 11a najbolšega zdravnika, kateri j amči z svojo učenostjo, da ga če gotova in popolnoma ozdraviti. Zal o l-ojsil^i Slovenci kadar ste bolni ali potrebujete zdravniške pomoči — poslušajte nas, ker mi Vam o Vaše dobro priporočamo, da se obrnete na najbol-šega zdravnika v Ameriki, in to je : Prof. Dr. E. C. COLLINS, iz vseučilišča v New Yorku, in to zato, ker je on jeclini zdravnik kateri jamči za popolno ozdravljenje vseh bolesti brez da Vas osebno pregleda, ker njemo zadostuje, ako mo Vašo bolezen pismeno opišete. Ciiajte! Nekoliko najnovejših zahval skaterimi se naši rojaki zah-valujejo da so popolnoma ozdraveli. Dragi gospod Profesor I V začetki moje bolezni but mras meje stresu, večkrat potem pa huda vročina in bolela me je glava, noge i roke, napetost v trebuhu in nejsem mogu hodit. Imel sem 3 zdrav nike in nič mi neso mogli po-Revmatizem in magat Potem se obrnem na Vas dr. ^ hnWnl bolezen želodca Collins in poslali ste mi 2 krat zdra- fnoiezni ozdravlena. vila in zdaj sem popolnoma zdrav. ^ia ™ Toraj se Vam srčno zahvalim zatoTa velko dobroto. Usem Slovenci mojim rojaki bom govoru da ste Vi nar bolši zdravnik u celi Ameriki in da ste zdravnik uperve vrste in Vam ostanem hvaležen dokler bom na svetu živel. Maik Strah, 69 Arimont St. Massillon, O. Walnut Lake, Ark. Zdej jest Anton Stamfel Vam dam Haria SkuŠek, vejdit da sem ozdravel in da se po- Box 67, polnoma čutim zdrav. Ko sem za- Homestead, Pa. čel Vaša zdravila rabiti, takoj sem zdravel. Vsakem od mojeh rojakov in prijateljev Vas čem priporočati in Vam ostanem hvaležen kakor svojem največjem dobrotniku. Anton Stamfel. Prof. Collinsjam^i za popolno ozdravljenje vseli l>olestis Kakor T>ole^t i na plučah, prsih, želodcu, čre-vah, jetrah, mehurjn, ledvicah, srcu, grlu, nervoznost t glavi, kašelj, mrzlica, prehlajenje, revmatizem, prelivanje krvi, otekle noge ali telo, vodenico, bolečine v križu, Elato žilo (hemeroide), onemoglost pri spolskem občevanju, izpadanje las, tifus, lešaj, tečenje iz ušeš ali oči, gluhost, slepost, raka, hraste, garje in rane, šumenje v ušesih, ženske notranje bolesti, nepravilno prebavanje želodca kakor vse ostale notranje in zunanje bolesti. Prof. Collins je jedini kateri popolnoma ozdravi sušico in sifilis kakor tudi vse Spolske bolezni pri možkih in ženskah. Ni bolnika, katerega nebi Prof. Oollins naj si dede od katere spolske bolezni zmiraj, ozdravil. Zato, ako bolujete na kateri bolezni smeraj, točno opiSito isto v maternem jeriku in adresujte na PROF. Dr. E. C. COLLINS, 140 W. 34th St., NEW YORK, Prof. Collins Vam če poslati zdravila, po katerih se gotoo popolnoma ozdravite in se bolezen gotovo nigdar več ne povrne. Maik GruŠtin; Box 37, Soudan, Minn. Jugoslovanska Katol. Mota. Inkorporirana dne 24. januarja 1901 v državi Minnesota. S^dež v ELY, MINNESOTA, URADNIKE: Predsednik: JOHN HABJAN, P. O. Box 303, Ely, Minn. Podpredsednik JOHN KERŽIšNTK, P. O. Box 138, Federal, Pa. I. tajnik: JURIJ L. BROZICH, Ely, Minn. II. tajnik: ANTON GERZIN, 403 Seventh St., Calumet, Mich. Blagajnik: IVAN GOVŽE, P. O. Box 106, Ely, Minn. NADZORNIKI: JOSIP PERKO, 1795 St. Clair St., Cleveland, Ohio. IVAN GERM. 1103 Cherry Alley, Braddock, Pa. IVAN PRIMOZlC, P. O. Box 114, Eveletk, Minn. POROTNI ODBOR: MIHAEL KLOBUČAR, 115 7th St., Calumet, Mich. JAKOB ZABUKOYEC, 4824 Blackberry Alley, Pittsburg, Pa. JOSIP SKALA, P. O. Box 1056, Ely, Minn. Dopisi naj se blagovolijo peiiljati na I. tajnika: Geo. L. Brozich, Ely, Minn., po svojem zastopniku in nobenem drugem. Denarne pošiljatve naj se pošiljajo blagajniku: Ivan Govže, P. O. Box 105, Ely, Minn., in po svojem saatopniku. Društveno glasile je: "GLAS NARODA". Eiropcjske ii droge Testi. Calais, Francija, 5. avgusta. Ri-biii, ki so se vrnili iz prostega morja, poročajo, da sta pripluli dve ruski kri-iarki iz Iztočnega morja v Canal La Manche. Bcrolin, 5. avgusta. Španskej kra- rovan je bil pri banki "Slaviji" za 2060 kron. Ko bi bilo vetrovno vreme bi se bil ogenj razširil na sosednja poslopja. Ker je Joža Staniša sumljiv, da je sam zažgal, so ga vzeli orožniki in odvedli v preiskovalni zapor. — Drugi požar se je dogodil 20. julija zopet ob pol. 12. uri dopoludne. Gorelo je v Hrušici pri Antonu Boletu. Zgorelo mu je vse in tudi 100 K gotovega popo ima siromasni. Drobnosti. KRANJSKE NOVICE. V Savi utonil. Podkrajem pri Radečah je v nedeljo, dne 17. julija utonil v Savi kopajoči se šolar Štefan Ocepek. Voda je zanesla njegovo truplo noter do Krškega, kjer so poko j nega pokopali v četrtek, dne 21. julija. Vihar na Gorenjskem. Dne 21. julija so imeli v blejski okolici vihar, ki je bil okolu Žirovnice tak, da je lomil drevje. V Vintgarju je bil silen vihar. Tudi v Bohinju so imeli dež. V Ameriko se je odpeljalo dne 21. julija z južnega kolodvora v Ljubljani 12 Slovencev. Izpred okrožnega sodišča v Novem mestu. Zupan je hotel postati France Dolščak iz Lužarjev. Ponaredil je živinski potni list. Radi te učenosti bo moral za svojo predrznost presedeti 6 tednov v zaporu. — Ivan Kovačič in Cajnar Anton, prvi iz Vel. Dul, drugi iz Otoka pri Gradacu, sta jo popihala v Ameriko. Tam sta si prislužila nekaj denarja. A ker jih § 45 vojnega zakona ni pustil v miru, bosta morala iti obadva še na nabor in sedeti S dni v strogem zaporu z 1 postom in plačati 10 K denarne globe. — Oproščen pa je bil istega prestopka Karol Turk iz Malega Loga pri Loškem Potoku. Ta je z listinami dokazal, da ni mogel priti pravočasno na nabor. — Tepli so bili vsri tepeni, in vsi bodo morali riše t jesti. Radi ple3u v Toplicah so *« atepli Anton Kužnik, Ivan Pršina, Ivavor. ki se glasneje vršil, ak r i' bil« v Cepudrovih mislili, vzdraipil je v koi-i sperega dogalo. Tn ta je zaklevši planol kvišku, odprl; -i "i 'ia ^te/aj. da so zarezale kakor p--si n! kU'1-etec. in za klical: "'Čepu-ler, dimi se -e ne. a ti pa že z jezi-: 'n kakor s tremi zvonovi ob sobotah BENZIGER BROTHERS, NEW YORK, N.Y., 36-38 BARCLAY STREET. CINCINNATI, OHIO, 343 MAIN STREET. CHICAGO, ILL., 211-213 MADISON AVE. POZOEL, SLOVANSKA KATOLIŠKA DRUŠTVA! icavas pogo je roki v zrak. ] svedral na konči tan.]aje se neprenebor ln,jeg*a pa ni delal iz temveč ne bil k .emu prisiljen. Xie noga bila je namreč za nekaj palcev k račja od leve. kar je bilo uzrok, da je precej hudo šepal. Prišedši na kocin ogel. gledal je zopet nepremakljivo nekaj časa pred se, Tn ko se je prikazala v dalji premikajoča temna pika in postajala vedno večja, potisnol je štiri prste v njegov *' Nek moj-ter luterant Kriškar krivalo mlinsko govornika vzbujena kovača in moj-dnja beseda kakor lu zaostala. Tn ko duri. obrabil se je rjs* tri pote na-nje KHiižrio in s pripo- kočo stopil, ■puder? Pusti me ogra sitnazarezi meneč, da ga moti der. nj važnega imam povedati, in zapovednik vseh pravih <■■ ■ oglasi se ponižno zdaj in vrti svoje širokokrajno po-med prsti, kakor da bi gonil kolo. id, C nad! )gala Cepi: Izdelovalci b a n d e =■ i-o a . društvenih zastav, Znakov in 2j po naročilih. Vgako naro^JIo se izvrSuje pod osobnim nadzorstvom tvrdke. Na zahtevo pošljemo vzorce naših znakov, prevzamemo tudi načrti in risanje raznovrstnih za^itv in bander. Vedno v zaiogi ZLATI ia SREBRNI ZNAKI z iglastim ali gumbičnim priveskom. pff Pišite po katalog in ceno, predno se drugam obračate. Odgovorili Vam bodemo v slovenskem jeziku. Dopisova? Vam bode roiak g. Lupša. | GLAVNA SLOVENSKA | | HRANILNICA II POSOJILNICA 1 jjr registrovana zadruga z neomejeno zavezo jj ^f v Mufc>ljani9 Kongresni trs št. IS, vm fiif nasproti nunske cerkve, ^ sprejema in izplačuje Hranilne vloge ter jih obrestuje po j^J 1 O 'Besede so mojega zvestega pri- usta in zažvižgal na-nje tri pote za- $?fllik» P°d<*f Pa n* ]» n-«*J. Poslušal pa je med posamez- dl» v. U'1 b*znicl t™ej", pravi Go- v . , gala lznenadjen potem, ko zvepheno n a rvizganietn, ah mu mhee ne od- . .. . J 1 ' rj , , nit uziga in posveti prisleeu r obraz, govarja r daljavi. t .„ Tn ko obstane po tretjem potu tem- K° St' ,pa PrePrica P" Je »» na pika v daljavi, ki je narastla do- ° kten?m J odgovarja potuhne-dobi nasproti in pol glasno sam s se- "V.'! smehlJaJe se črevljarski pri-boj govol:. Ivo se pa do kakih dvajset | bof™]k\ v v v . korakoi približa pričakovani prišlec, ,,Tl hoce® rec1' Krakar, da se bliža zak -i mu nasproti: "Kod kolovratiš Prdoznos^ ko lahko nastavimo mre-gos ti -uha, grešna tako dolgo? Mislil ze. 'jprasa zdaj bolj veselo Gogala. — - • -- 1 ''Tako sodim —~ ----A— -1 — mizo in sem že. da te ljubljanski obirajo, ali pa so te za go Martina spekli za škofovo dali Hrenu v dar. Pri-le, suh upognen raožiček, s prva hudobno namežika svojemu pri->otein pa zapiči svojo gor-j v tla, rekoč: i na ren stopat mojster slavni, čakov jaeo i i h< purgarji I ...... —~ -Iaz' svetega - r0 raztrgnet-e vi svoje zanjke med Črnučami in Trzinom, vjamete postrv, ki bode tehtala najmanj poldrugi stot, naj se imenuje že Hren ali tista podlasica biriška, sodnik Kramar!" "Govori jasno! Kako je to mogoče, Kriškar? Petdeset srebernjakov ti izplačam isto uro. ko caplja jeden iz- Nižje podpisana priporočam potujoflhui Slovencem in Hrvatom svoj......... SALOON 107-109 Greenwich Street, . . NEW YORK . . t kattrem točim vedno pivo, doma prešana in importirana vina, fine likerje ter prodajam izvrstne smodke......... Imam vedno pripravljen dober prigrizek. Potujoči Slovenci in Hrvatje dobč.............. stanovanje in hrano proti nizki ceni. Postrežba solidna.............. Za obilen poset se priporoča FRIDA VON KROGE 107-109 Greenwich Street, New York. to je od vsacih ?oo kron 4 K 50 vin., in sicer takoj od dneva vložitve pa do dneva dvige, tako da vlagatelj, bodisi da vloži, bodisi cia dvigne začetkom, v sredi ali koncem meseca, ne izgubi nič r.a obrestih. Za vložene zneske pošilja vložne knjižice priporočeno poštnine prosto. Hranilnica šteje 300 članov, ki reprezentujejo 5 milijonov kron čistega premoženja. Ti člani jamčijo, vsled registrirane neomejene zaveze zavoda, s celim svojim premoženjem za vloge, tako da se kake izgube ni bati. Zatorej poživljamo vsacega Slovenca v Ameriki, ki se misli povrniti v domovino, da svoje prihranke direktno pošilja v slovensko hranilnico v Ljubljano, s čemur se obvaruje nevarnosti, da pride njegov s trudom prihranjeni denar v neprave roke in ima ob jednem to dobro, da mu ta takoj obresti nese. Naslov je ta: Glavna slovenska hranilnica in nosoiilnica v Ljubljani, Kranjsko, Avstrija. Predsednik: Dr. Matija Hudnik. OJtF* Denarne pošiljatve iz Zjed. držav in Canade po«re-duje g. Frank Sakser, 109 Greenwich St., New York. misiis m ega oglja miš cer- v 11 ase i mre/. UO( le. re morete zaupati VABILO. Slovensko, podporno društvo sv. Alojzija št. 36, J. S. K. J„ v Cone po Zdi poza maugh, Pa., omislilo si je lepo dru- di» 4a sva kupila veliki, splošno 7nnm r&iSi m o Naznanilo. Naznanjava rojakom vsepovso- Compagnie Generale Transatlantiqui. Fraaesska parobrodna družba DIREKTNA ČRTA DO HAVRE-PARIS-SVICO-INNSBRUK LJUBLJANA POŠTNI FARNIKI SOi as dva Tljika.-----------... kor£ upno »Tišč- at re v in Lju ne im >ri s p past, kak noči Lutr etnikon; tesarji sejo, guga krok Veste, I konj- stveno zastavo ter naznanja vsem rojakom in sobratom, da se bede vršilo slovesno blagoslovi j en je iste v nedeljo, dne 14. avgusta ti. 1. v hrvatske j cerkvi v Cambria City, oh pol 10. uri dopoludne z slovesno sv. mašo ob 10. uri. Društva naj se zberejo točno ob 9. SALOON j j L* Lorraine", rf.L* S*Toie", :SLa Touraine' , jL'Aquitainc8', ,,L» Bretagne'*,.. ,,La Caampagee'-,,La GucogPf", . Parniki is.000 ms, «$.q3r- kod]»m.ih as^i. tt.000 j «s.ctt> „ to.oco ta.ooc 10.0CG 16.0C0 S.oco ^ r.) pod imenom "Narodna dvora-rp na", sedaj m "SLOVEiNSKI DOM". C 'ii Družtvam priporočava -vt^II- j.i ko plesno dvorano « ■t) uri v dvorani pod hrvatsko cerkvijo. V razne zabave in druge manjše dvo- ^^ končar.i službi božji odkorakajo [t] rane za družtvene seje. ' M hrvatsko dvorano, t.V. saloonu. imava igralno La Gascogne *La Tuuraine *La Lorraine La Bretagne *La Savoie 11. avgusta 1904, 18. aug. 1904. 25. aug. 1904 1. sept. 1904. *La Touraine *La Lorraine La Bretagne rLa ^avoi*1 Vc 8. sept. 1904. j *La Tourainss Fsrniki z zvzzd.o zaznamovani imajo po 15. sept. 1904. 22. sept. 1904. 29. sept. 1904. G. oktobra 1904. 13. okt. 1904. SiaTM agsBsij^ H BK0ADWAV, ^EVV ■niveno nns. čet vrti da mu že zdaj trgu gucalnieo te-j ga bode rodeči rahel j i mu večerno pesen sepee, menpiski cer-uider teh besed in mesto bode po konci, društvo. — Objednem vabimo vse ro- & se dobe pri nas na debelo in drobno, p -'■* Potniki dobe pri nas pre= govori, kakor bi raztrgano kvedrino krpal, ki več vboda ne drži. To kar praviš, to ni nič. ti še nisi zadnjih hlač strgal. Se biriči za-nje lčkajo in te brez pošljejo.' * roinde nune, iste baronice ki je največ kriva, da so i našega Ivnaflj*. Veli-prave se neki delajo za to i bojijo se i .nli naših ljudij pri tej jake kakor tudi rojakinje in imeno-■r .■■>:iosfi, kak' r sem cul. Previdno- vana društva na PLESNO VESE-ti je toraj treba. Kamniški sodnik LICO, ktera se bode vršila dne 20. av-!\t : ir -ara - ■ bode peljal s svojimi; gusta t. 1. v Slovaškej dvorani v Co-»iriči škofu do pol pota naproti. In nemaugh, Pa. Vstopnina $1 (pivo pro-ba- tu mislim jaz, poskusilo bi se la- sto) za osobo. .Začetek ob 6. uri zve-hko — saj veste kaj!" I čer. "Prepusti vso pripravo meni, Kri- Cisti dobiček namenjen je v po -kar! Skrbi le, da je resnica, kar go-1 kritje stroškov za novo zastavo, v.-riš. Z:ist <>nj nočem vznemirjati svo- j K mnogobrojni udeležbi vabi naj- drustva skupno v________ ______________. , _ kjer se bode vršila domača zabava in ^ v?Al°tdSva PRISTNO1 w!zENSK0 M veselica.. PIVO in drugo izborno pijačo. W____________ __ _____________________ ___________________ K tej slavnosti vabimo vsa društva vji V istih prostorih otvorila sva tu- v Cambria City, namreč: društvo sv. $ M IPf f\T I k ~ j ft -TTJI^m « T .Titi T* Cirila ir. Metoda, društvo sv. Barbare, ! V ia ruueCa vina. Peli Barguode", beli ? JU .ULLA VŠ J - . Ed KIL : - JLJ " N E društvo Narodne Jednote in hrvatsko | Tokajec, Risiiag in druga fina vina <)• ■ I n nocisce in vso postre^ žbo. Vsi dobrodošlii Brata Mladič, 585—587 South Centre Avenue, na vogalu 18. ulice, Chicago, 111. Telefon: Loomis 498. jih mož na vseli krajih. — Zaradi tega pod vislicami če si slišal napačno, dal ti boderc pri-njih v krtovo ložnosti učiti se, da drugi pot bolje napneš ušesa.'' tebi ne primeri lahko, i Poslednje besede je izgovoril Go-V mojej obleki bi še o^la 5 posebnim naglasom, potem pa liški Krtmar, če ga v pest je pristavil: "Zdaj hodi! Okolu dveh po na-ej crodbi plesal, — v je po polnoči. V Kamnik imaš pol-►ri jatelj, pa bi ne bilo mogoče, drugo uro hoda, če ne dremlješ s ne kazal nagih desnih meč, kar tom. Ob šestih hočem govoriti na tem za takega gospoda vendar ne- mestu s pisarjem Nagličem. Tvoja j skrb je, da ga pripelješ do tedaj sem." :.» bi biln morda še pikala Prikimal je ponižno Kriškar temu .-ojimi smešnimi puščicami, povelju, potem pa priklonivši se glo-bila med tem približala boko svojemu videzno zadovoljnemu tista več upala glasno mojstru, zapustil njegovo spalnico. uljudneje (3-12 v2š 8.) ODBOR. JOHN KRACKER 1199 St, Clair St., Cleveland, 0. doma?" vpraša po-snanec črevljar Kri- ila nas Ce pudra, koei smrči kakor polh v buko- j dolge pete po klopi od . Stoprav zvečer se je vrnol potovanja po Gorenjskem in se je vlegel." "Vzbudi ga! Jaz moram nemudoma >voriti z njim", dene naglo Kriškar. "Veš, nekdo je medveda v brlogu s palico dregftl, za plačilo je pa s taco po boku dobil", odreže se energično Cepuder ter pristavi: "Jezen se je vrnol sinoči, znaš, kakor sršen, ko se s paše brez medu v satovje vrača in od jeze samega sebe v trebuh pika. Slabe noviee je moral zvedeti, ti povem, in nocoj bi ne bilo dobro z njim č rešen j zobati. Zaradi tega sem tudi tebe nocoj pričakoval na koneišči, da bi ne prijel kar tebi nič meni nič nje-mu v ;>est; saj vedel sem, da moraš priti, predno za kolovškim gozdom jute rn i ca o temni." (Dalje prihodnjič.) Nad 30 let se je obnašal Dr. R1CHTERJEV SVETOVNI, PRENOVLJENI {HOLLAND- A M E1US K A C Ii TA irozi kra(:svc niiciemsko in pasta Zjedinje^ih tirf.av med NEW Y0RK0M in R0TTERDAM0M prek^ Boulogne sur-Mer, N00RQAM, parnik z dvojnim vija-kom, 12,500 ton. RYNDAK. parnik z dvojnim vijakom, 22,600 ton. PGTSDAM. parnik z dvojnim vijakom, 12,500 toa. STATENDAM, parnik z dvojniiK vijakom, 10,500 too. ROTTERDAM, parnik z dvojnis> vijakom, 8300 k it SIDRO H Pain Expeller kot najboljši lek zoper HEUMATIZEM, P0K0STNIC0, PODAGRO itd. in razne reumatiČne neprilike. S Ano i 2 Set. in 5 Oct. v vseh Jekanuh 1 aU prt At Richter & 215 Pearl Street, New York. Priporoča rojakom graja Izvrstna VINA, ktera v kakovosti aadkrilju-jej« vsa druga ameriška vina. Eudeče vin« (Concord) predajam p« 5tc galono; bel* Tin« (Catawba) p« 7tc calama. NAJMANJŠE NAROČILO ZA VINO JE 5» GALON. BRIN JE VEG, xa kterega amm. in-partiral brinje iz Bjranjskega, velja 12 steklenic $15.00. Brinjevec je najbolje vrste, ker je žgano na isti način, ka-ker doma na Kranjskem. NAROČBAM JE PRILOŽITI »ENAR Za »bila narečil* m prip*reda JOHN KRA.CKEH fonirej z Številko 3795 Cortlandt, pa 1199 St, Clair St., Clereland, O« se slovensko zmeniš ž njim. Rojaki, podpirajte rojaka! Podpisani priporočam svoja dobro mrejet* GOSTILNO, v ktere j točim vedno SVEŽE PIVO, prodajam DOBRE SMODKE in LIKERJE. Pri meni se tudi dobi vsak dan DO BRA HRANA, Ako kak rojak pride v Forest Citt, Pa., naj na postaji vpraša ta mene in gotovo bod« prišel do mene in do znancev. Ako keda potrebuje kak svet, naj se name obrne. Mais geslo toraj bodii •Voji k svojim! Karti« Huiuč. I fj j se, ako potujeS v staro V A /i I domovino, kupi tiket ea parobrod pri F. Sakserjw 109 Greenwich Str., v New Yorku; brzojavno mu naznani tvoj prihod ali mu pa iz newyorške postaje tel*- ^ Najceneja. vožnja do ali od vseh krajev jnine Avstrfle Kadi cene glej na posebej objavljenih listinah. Parobrodna črta ima svoje pisarne v mestih DUNAJ, I. Kolowratring io.jlNOMOST, 3 Rudolfstras»c-TKST, št= 7 Prosta luka. | BRNO, si Krona. Parniki odpljujejo: Ig BQTTEKPAMA vsak četrtek in iz NEW TORKA vsak* srede 11 1 ~~ ob 10. nri zjutraj. -----------^ ... HOLLAND-AMERICA LINE, 3» Broadway, NBW YORK. 90-8 D.arborn gt, CHICAGO, IL1. Hočeš razveseliti svojega moža? Da! Dobro! Knpi ter postreži svojemu moža z lepim kosom pečenke, kakoršno ddbiš pii Martin GeršiCu, 301 Northern Avenue, Pueblo, Colo. Telefon: 435 Union. EP Govori se v vseh slovanskih jezikih. Priporoča se roj»K