I IT Tako nizke, da so dosegljive vsemi Gorenjska ^ Banka Banka .< posluhom OBRESTNE MERE ZA POSOJILA Partnerji VARNOST KRANJ KRANJSKA VARNOSTNA DRUŽBA D.D. dobrim gospodarjem AVTOHIŠA VRTAČ V^A^/ Delavska 4, Stražišče pri Kranju /K%JČH Email:avtohisa.vrtac@avtohisavrtacsi M t* M i 9 f ft At% š% http://www.avtohisavrtw.si V 01/ J I O'Vft V IEHGLAS e No LI - ISSN 0352 - 6666 - št. 59 - CENA 200 SIT (10 HRK) Kranj, petek, 31. julija 1998 c j Živahno poletje tega konca tedna Dobimo se pod Jenkovo lipo gi! Tudi ta konec tedna, ko poletje dosega vrh, bo na Gorenjskem živahno, M še posebno v Cerkljah, Zbiljah, Podvinu, Gozd Martuljku in Bohinju. H ^anj, 30. julija Osrednja prireditev bodo prav gotovo dogajanja pod naslovom Poletje 1,1 pod Jenkovo lipo v Cerkljah. Začeli bodo kj .Hitri kosci, v nedeljo pa bomo dogajanja j pjenili z družabnim srečanjem. rali D^upan občine Cerklje Franc Čebulj je P°Udaril, da je Poletje pod Jenkovo lipo f^clomestilo za odpovedano Razstavo cvetja, -~ 1 jo je novi odbor TD ob izvolitvi še imel v I jrf 08ramu> potem pa jo je na hitro odpovedal. ily»jcer pa je prireditev tudi nadomestilo za ^p'njeno Kranjsko noč. Kakorkoli že, od *^aanes naprej do nedelje zvečer bo v Cerkljah i j^nimivo, razburljivo, živahno, veselo. Tako se itriiv 0 danes najprej predstavili kosci, v lokalu :|nzzerije pa kulturniki. Jutri se bodo zabavali 'ipajmiajši z Romano Krajnčan, zvečer pa iKjJ)ubitelji Pop Designa in lepih deklet, ki se »odo potegovale za Kraljico Cerkelj. Ko pa se bo sobota prevesila v nedeljo, bo velik ognjemet. Zadnji dan pa bodo občinski svetniki merili moči v vlečenju vrvi, župani in politiki pa se bodo za spremembo predstavili s petjem. Podobno kot v Cerkljah bodo z ognjemetom proslavljali Zbiljsko noč tudi v Zbiljah jutri zvečer. Kraljico Cerkelj bodo izbirali jutri zvečer pod Jenkovo lipo, najlepšo Gorenjko za izbor Miss sveta pa nocoj na bazenu hotela Grad Podvin. Družabno bo tudi v Bohinju, kjer bo nocoj Pod Skalco Bohinjski večer s folkloro, jutri bo vasovanje, v nedeljo pa bo tradicionalna kmečka ohcet v raznih krajih v Bohinju in z zaključkom Pod Skalco. Špikovi dnevi v športnih igrah bodo danes in jutri v Gozd Martuljku, v nedeljo pa bodo gasilske prireditve v Kranjski Gori in Podkorenu. • A. Ž. Obsežna obnova tržiškega vodovoda in drugih napeljav Na Ravne po stari ljubeljski cesti Tržič, 31. julija - Pred dobrim mesecem dni so se delavci Komunalnega podjetja Tržič lotili obnove komunalnih in drugih napeljav od naselja Ravne proti mestu. Zato je Pot na Pilarno ob delavnikih zaprta za motorni promet med 7. in 17. uro, do naselja pa se je moč pripeljati po nekdanji ljubeljski cesti. Izven delovnega časa je enosmerni promet urejen s semaforji. Zaenkrat je mogoč le po desni polovici cestišča proti mestu, ki jo bodo začeli prenavljati avgusta. Zatem bodo prišle na vrsto obnove na dokaj prometni Koroški cesti. • S. Saje STRAN 6 POSLOVNI VAL \S^~--- RU Z Vami vsak dan od 05. do 09. in od 15. do 21. ure 1 M*Ut*l glashnl otiirt danes, petek. 31. julUa: INKARA KOVAČ s skupino °*KOFJA LOKA —^flonliator: TD $kol|a toka. l«l.:620-268 GLAS v Komendi jutri, v soboto, 1. avgusta, od 10. do 12. ure v Hramu Komenda - Green Pub PROIZVODNJA IN TRGOVINA KRANJSKA o.S, &MtUR ttL0e4/4U-59f VK0OV1NI V KRANJU PRI MOSTU. fcltMa ul,6 PLANINA lil. Janka rVlM 7 Soglasje na najvišji ravni Bled bližje olimpiadi Bled, 31. julija - Bled je še korak bližje šahovski olimpiadi, ki naj bi jo Slovenija organizirala leta 2002. Kandidaturo Slovenije je podprl tudi odbor državnega zbora za šolstvo in šport. Na teh velikih tekmovanjih običajno sodeluje okrog 140 moških in 100 ženskih reprezentanc. Slovenijo je tudi že obiskala visoka delegacija mednarodne šahovske federacije FIDE. Bled in Portorož sta najresnejša možna organizatorja velike prireditve, ki naj bi glede na medijski in turistični učinek stala 800 milijonov tolarjev. Sta urejena in znana turistična kraja, Bled pa še posebej slovi kot nekdanji organizator velikih šahovskih tekmovanj. Na Bledu so blesteli Gligorič, legendarni Fischer, Talj in Spaski, Korč-noj, Petrosjan, Najdorf in še mnoga druga nekdanja velika imena svetovnega šaha. Odbor je menil, da ne bi kazalo izločevati tudi drugih krajev, na primer Ljubljane, če bi za organizacijo izkazali interes in prispevali del denarja. • J.K. Medveda že čakajo Kranj, 30. julija - Velikega medveda, ki naj bi doslej pokončal sedem ovac pod Možicem in Lajnarjem na Soriški planini, lovci LD že čakajo. Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano je izdalo odločbo o odstrelu v torek. Medved, kot je povedal Branko Galjot z Zveze lovskih družin Gorenjske, se je očitno malo potuhnil. • A. Ž. ISSN 0352-6666 Goodyear na Jesenicah? V HOTELU CLUB KANU SLAŠČICE po receptih slaščičarskega in kuharskega mojstra JANEZA LENČKA VABI VAS CLUB KANU SV. VALBURGA pri SMLEDNIKU _ tel.: 061 627 011 totllizbira tort P° naročilu za najrazličnejše priložnosti ■2*pke, rojstni dnevi...) Jesenice, 31. julija - Na Jesenicah se je včeraj mudil predsednik Gospodarske zbornice Slovenije Jožko Čuk, ki se je z županom in predstavniki občine pogovarjal o gospodarskem razvoju Jesenic. Med drugim je Jožko Čuk dejal, da Jesenice v prihodnje potrebujejo veliko tujega kapitala, če hočejo zagotoviti uspešen dolgoročni razvoj mesta in okolice. Omenil je, da se za nekdanji prostor železarne zanima tudi ameriška multinacionalka GOOD-YEAR, ki bi na 50.000 m2 zgradila logistični center za Evropo. Predsednik Gospodarske zbornice je Jeseničanom svetoval, naj o taki ponudbi, ki se bo pojavila prihodnji teden, zelo resno razmislijo. Gre za ekološko čisto proizvodnjo in za novih 200 delovnih mest. • D.S. KRANJSKI POLETNI JAZZ FESTIVAL PUNGERT 18.6. -1.8. Na koncu starega dela mesta Kranja soboto, uiifljj MIHA JAZBINSEK in njegove legende GSfm MOBILNA TELEFONIJA Ministrstvo za kulturo, MOK, gostišče Arvoj, KSK - študentski servis, Radio Kronj, Cofe galerijo Pungert ZA VARNO V0ZNJ0 VGRADNJA AVT0IN5TALACIJE ZA VA5 1 g s m MOBILNI TELEFON KIDRIČEVA 6b, KRANJ 064/225-060 http://www.yanni.si 9770352666001 OGLASI KNJIGARNA IN PAPIRNICA LIST List Ul. Lojzeta Hrovata 4/c Naselje Planina v Kranju telefon/fax: 331-335 • SAMO ŠE DANES in jutri sprejemamo naročila za UČBENIKE IN DELOVNE ZVEZKE ZA OSNOVNO IN SREDNJE ŠOLE. • OB NAKUPU ŠOLSKIH POTREBŠČIN NUDIMO MOŽNOST OBROČNEGA ODPLAČILA • PRI NAKUPU ZVEZKOV V AVGUSTU VAM OVITKE PODARIMO • ZA VSAKEGA KUPCA UČBENIKOV ALI DELOVNIH ZVEZKOV I ŠOLSKIH POTREBŠČIN SMO PRIPRAVILI POSEBNO DARILO. SMO KNJIGARNA Z DUŠO, ZNANJEM IN PRIJAZNOSTJO. SVOJ USPEH MERIMO S ŠTEVILOM ZADOVOLJNIH STRANK. Izlet Gorenjskega glasa v Celovec in na tromejo Z vremenom nismo imeli največ sreče, je bilo pa vseeno veselo PIVOVARNA UNION ^prijatelje! Začelo se je z zajtrkom na vrtu restavracije Deteljica v Bistrici pri Tržiču ob zvokih 2/3 tria Voščenka. Na meji so nam avstrijski mejni organi z pobiranjem dokumentov in vtipkavanjem v računalnik vzeli kar precej časa, tako da nas je moral mestni svetnik dr. Dieter Jandl kar nekaj časa čakati, da je tudi tokrat obdaroval najmlajše in najstarejše udeležence izleta. Spet niso manjkale vesele viže Voščenke in nekatere so že zasrbele pete. Obisk Celovca nam je popestril promocijski sprevod cirkusa s sloni, kamelami, konji in cirkuškim orkestrom in zaradi prometnih zastojev smo komaj ujeli ladjo na Vrbskem jezeru, pa še ploha nas je naprala ob vkrcanju. Kasnejšo vročino smo si lajšali s pivom, radlerjem in multi solo pokrovitelja izleta PIVOVARNE UNION, za dobro počutje in proti prehladu pa smo točili Peručovo domačo slivovko iz Srednje vasi nad Goricam. Kljub temu da so oblaki zakrivali okoliške vrhove, smo se z žičnico in kasneje vseeno povzpeli na Peč in na tromeji krstili vse, ki so bili prvič tam. Pred povratkom smo ob zvokih Voščenke še obrusili pete na terasi restavracije ob zgornji postaji žičnice, s katero smo se potem spustili v megleno dolino. V Kranjski Gori smo si še privoščili postanek za ohladitev in si ob slovesu zaželeli nasvidenje na enem od naslednjih izletov. Uspešne izvedbe izleta ne bi bilo brez Integrala Tržič, Restavracije Deteljica, mesta Celovec in Pivovarne Union, hvala vsem skupaj! AKTUALNO Kje bodo letovali gorenjski župani in direktorji' Zupani "merkajo" občine, da jih kdo ne ukrade Gorenjski župani in direktorji bodo večinoma imeli skromen dopust, nekateri bodo ostali kar doma. OD TORKA DO PETKA Kranj, 28. julija - Na vprašanje, kje bodo letovali župani, je bil najbol j duhovit nakelski župan, ki je dejal, da ne gre nikamor in bo ruje "merkal" občino, da mu je sosednja kranjska občina *e bolj ne pokrade. V nekem smislu ima celo kar prav... Najbolj oddaljeni "destinaciji" sta Korčula in Škotska, a še pri Škotski 8*e samo za izlet. Poletje je čas dopustov, zanimivih obmorskih doživetij ali Npvanja planinskega miru in istega zraka. Oddahniti si je jna neki način freba, kajti tempo življenja postaja iz dne-ra v dan bolj napet, za človeški °rganizem prav krut. Domala za aktivno prebivalstvo ni Več časa za miren in spokojni ^aljši popoldanski počitek ali ra spokojni vikend. Vsak ima re kakšne dodatne skrbi, °Pravke ali sitnosti, j To še posebej velja za tiste, rl so na vodilnih delovnih j^estih. Naj bodo na zunaj še tako neomajnega in trdnega *načaja, resno in dosledno ^odstveno delo v današnjih rasih prinaša stresne trenutke In pravifb, da ni ga korenjaka P°d tem soncem, ki se mu ne bi nekoč to tudi poznalo. Pri ?di*avju. Zdravniki, tisti za telo in tisti *a dušo zatorej toplo priporočajo; vsaj enkrat na leto na daljši oddih. Stran od delovnega mesta in stran od delovnega okolja. Lepa priporočila, a kaj, ko se ohtarških navodil držimo le i^aj? ko nam gre res za nohte, ^as in razmere enostavno ne dopuščajo, da bi se za dalj časa odtrgali od vsakdanjih skrbi in i zakrivljeno palico v roki Pohajali po planinah ali se sončili na morski obali. Naša priložnostna anketa -^ajela je le nekaj gorenjskih *jupanov in direktorjev - kaže, Ja ljudje na vodstvenih deloven mestih ne odhajajo na daljše počitnice. Nasprotno: tevilni so, ki so odsotni za *P©n ali dva ali pa še to ne. VeČinoma si dopust razdelijo na teden dni odstotnosti, nato ^e vrnejo in nato še za kakšen leden dni smuknejo kam na Počitek. I Zaradi številnih odgovorov -odsoten bom kvečjemu za l?den ali dva ali pa še to ne" -Sl lahko mislimo, kako sitno je |\|ihovim soprogam in družini, i to je njihova popolnoma Osebna stvar, kot je bilo zelo °sebno tudi naše vsiljivo vprašanje: kje boste pa letovali? Pravzaprav javnost nima nobene pravice, da stika po tej vrsti zasebnosti ljudi na vodilnih položajih. A mediji so sitni in zvedavi, nihče pa odgovora ni odklonil, saj... Saj navsezadnje ne župani in ne direktorji - tisti, ki so bili seveda dosegljivi - ne bodo potovali na kakšne drage "destinacije". Recimo na Kubo (ki sploh ni tako draga, je samo ekskluzivna za oči in oddaljena), v Dominikansko republiko, Mehiko ali kam drugam. Najbolj oddaljena dopustniš-ka cilja, ki ju izkazuje naša anketa sta Korčula in Škotska. Pa še Korčula je blizu in pri Škotski gre samo za izlet! Moram "merkat" občino Na izlet na Škotsko bo potoval jeseniški župan dr. Božidar Brudar: "Na morje me ne mika, rad bi si ogledal Škotsko, kjer še nisem bil. To bo izlet z avtobusom." Kranjskogorski župan Jože Kotnik ima vikend na otoku Susak, kjer v pravem pomenu počitnikovanja letuje njegova družina, sam pa...:... "...sam pa družino le peljem na morje, ostanem nekaj dni, nato pa se vrnem. Nato jih grem še iskat' in to je vse..." Cerkljanski župan Franc Če-bulj pravi: "Bom kar doma. Moram še spraviti ves les -ostal je še od žleda. Morda bomo z družino odšli za nekaj dni v Čateške Toplice." Župan Železnikov Alojz Čufar: "Letoval bom v Novigradu. V počitniški hišici v Pineti." Nakelski župan Ivan Štular je bil v odgovoru najbolj duhovit, ko je dejal: "Nikamor ne grem. Morda kakšen dan v Bohinj, v planine, drugače pa nič morja. Moram "merkat" občino, da mi je sosednja močnejša občina Še bolj ne pokrade..." In pri tem verjetno mislil na kakšne občinske spore, ki jih ima kot majhna občina s sosednjim Kranjem... Novigrad je kar pogosta počitniška "destinacija" gorenjskih politikov in direktorjev Morje imam doma, v Bohinju Župan občine Gorenja vas -Poljane Jože Bogataj: "Avgusta bom na dopustu v Istri. V majhnem kraju poleg Novigrada. V počitniški hišici." Bohinjski župan Franc Kramar: "Dopust? Kaj pa je to? Uradnega dopusta nimam, ker nisem profesionalni župan, ampak volonterski. Dopustoval bom na obali Bohinjskega jezera, kjer je najlepše. Na morje ne hodim, saj imam vodo in jezero doma. Z družino načrtujemo krajši oddih septembra, morda se bomo odločili za kakšen jadranski otok. Morda Pag. Ne vem še..." Župan Preddvora Miran Zadnikar: "Za kakšen dan ali DOPUSTIMO DOM! dva bomo odšli z družino v toplice, vsako leto pa za kratek čas letujemo tudi na Korčuli." Generalni direktor Merkurja Jakob Piskernik: "Že četrto leto se z družino odločamo za križarjenje po Jadranu." Direktor Petrola za Gorenjsko Franc Tolar: "V Portorožu. Za teden dni. Mislim, da je Portorož postal zelo lep kraj za letovanje, posebno Slovenija -hoteli. V bazenih imajo ogrevano morsko vodo, gostinci so prijazni." Planine in otoki Direktor Gospodarske zbornice za Gorenjsko Andrej Prislan: "Že nekaj časa vsako leto letujemo na Hvaru." Direktor blejskega Park hotela Ludvik Kerčmar: "Že šesto leto se z družino in prijatelji odločamo za Rabac, za hotel Neptun. Plaža je blizu, hotel ima bazen, osebje je na moč prijazno..." Miran Čehovin, direktor Pošte: "Za teden dni gremo v Bohinj, za nekaj časa na otok Cres. To je vse." Doma ali pa Istra Župna občine Kamnik Tone Smolnikar in tajnik Ivan Pris-tovnik načrtujeta dopust v začetku avgusta. Dolgega dopusta ne bo imel nobeden. Najbrž bosta odšla do Istre. /upanja Domžal Cveta Za-lokar Oražem je prav zdaj na dopustu. Ne uradno in tudi neuradno nismo uspeli zvedeti, kje je na oddihu. Krajši oddih načrtuje v Istri tudi mengeški župan Janez Per. "Z ženo bova šla za nekaj dni, sicer pa se daljša odsotnost ne izide. Jutri (sobota) pa nameravam še z Mengeško godbo v Beljak." Predsednik Društva Mihaelov sejem iz Mengša Štefan Borin, ki že pripravlja letošnji Mihaelov sejem septembra v Mengšu, bo pred tem šel za nekaj dni na Jadran. "Tja bolj na južni del nameravam. To je že kar nekakšna tradicija." Irena Podboršek tajnica občinskega sveta občine Mengeš: "Nič ne vem. Zdravstvene težave so nas zadržale, da ni smo že pet dni v Istri. Upam, da se bo vse srečno izšlo in nam morje ne bo ušlo. V Bohinj na pravi oddih Župan občine Medvode Stanislav Žagar je sicer že na dopustu, vendar, kot je povedal, ker je ta trenutek še doma, je tudi še vedno dosegljiv. "Dopust pa bom v enem delu izkoristil v Bohinju. Bohinj mi je všeč. Mislim, da je tam res pravi oddih." Krajši oddih, vendar ne v Bohinju ali kakšnem drugem gorenjskem turističnem kraju, sicer pa tujci pravijo, da je kar vsa Slovenija en sam turistični kraj, pa sta pred nedavnim že "opravila" župan občine Vodice Anton Kokalj in tudi tajnik Rado Čuk. Slednji pa upa, da bo še kakšnen dan dopusta imel tudi ob koncu poletja. Predsednik občinskega sveta Vodice Alojz, Kosec pa načrtuje dopust na morju v začetku meseca avgusla. "7eden do deset dni. Priložnost se je ponudila in jo bova z ženo izkoristila." Na Gorenjskem sejmu Včasih so številni bolj ali manj znani najprej izkoristili del dopusta na morju ali v planinah, drugi del pa vsak večer deset dni na Gorenjskem sejmu. No, na Gorenjskem sejmu bo tudi letos vsak večer živahno, med tistimi, ki bo takrat na sejmu, pa bo tudi direktor Gorenjskega sejma Franc Fkar. "Sicer pa daljšega dopusta izven doma tudi letos ne načrtujem. Kakšen dan oddiha v naravi, sicer pa med sejmom na sejmu." Če sami še razmišljate o tem, kam bi šli na dopust, vam s to anketo nismo dali prav nobene ideje. Prvi možje gorenjskih občin in vodilni direktorji gorenjskih podjetij - vsaj tisti, ki smo jih uspeli priklicati -letujejo večinoma v bližnji Istri ali kvečjemu na otokih srednje in južne Dalmacije ter za kakšen dan v planinah. Njihova počitniška izbira je skromna in če bi hoteli biti malo zlobni, bi rekli, da dobesedno sledijo propagandni akciji Ostanimo doma. Pa seveda ne gre za domoljubna čustva ali za kakšno upoštevanje akcije, da bi ostali v domačih krajih. V teh burnih časih nenehnih sprememb in odgovornosti na delovnih županskih in direktorskih mestih kakšno daljše dopustovanje pač ne pride v poštev... • D. Sedej - A. Žalar AMZS Tokrat so bili gorenjski vozniki in njihovi avtomobili zelo "pridni", saj so nam v kranjski bazi AMZS povedali, da so tokrat odvlekli le 14 avtomobilov ter 2-krat nudili pomoči ob okvarah. GASILCI Kranjski gasilci so dobili klic. da je v reki Savi ujet pes. Ko so prihiteli na obrežje, so ga potegnili iz. reke, vendar je bil že mrtev. Polne roke dela so imeli gasilei zaradi močnega dežja, saj so kar 6-krat črpali vodo in sicer: na Dražgoški ulici v stavbi Zavarovalnice Triglav. V Trbojah je voda zalila kletne prostore v stanovanjski hiši. Prav tako je kletne prostore zalilo na Stosičevi ul. v Kranju in na Dolenčevi poti na Kokrici. v vrtcu Janina pri Vodovodnem stolpu in v hotelu Creina. Na cesti na Rupo je puščala cisterna s kurilnim olje, tako da so jo kranjski gasilci prečrpali v druge posode. Pri prometni nesreči na Zlatem polju so reševali ponesrečeno osebo iz vozila in sanirali cestišče. Prav tako na Zlatem polju je prišlo do trenja na izolatorju na električnem drogu. Zopet pa so pohiteli na Koroško cesto v Merkur, kjer se je sprožil požarni alarm, vendar pa posredovanje ni bilo potrebno. Radovljiški gasilci so skupaj z reševalci z Bleda, reševali češkega državljana, ki se je utopil v Blejskem jezeru. Gasilci iz Škofje Loke so dobili klic iz mesta v Škofji Loki o neprijetnem vonju, vzrok zanj pa je bil mrtev mucek na strehi. Jeseniški gasilci so izvedli požarno varnostno spremstvo na blumingu v železarni Acroni. Imeli so tehnično intervencijo /a delo na višini z magirus lestvijo za Jeko-in. Gasilski pirotehnik je opravil prevoz eksplozivnega telesa in jo prepelajl v zato namenjeno skladišče. GORENJSKI NOVOROJENČKI V minulih dneh je Gorenjska pridobila 9 novih prebivalcev. V Kranju se je rodilo 6 otrok, od tega 4 deklice in 2 dečka. Najlažji in najtežji sta bili deklici'in sicer 3780 in 2940 gramov. Na Jesenicah sta bili med tremi dojenčki dve deklici in en deček. Najtežji deklici je tehtnica ob rojstvu pokazala 3750 gramov, najlažjemu dečku pa 3170 gramov. Srečnim staršem čestitamo! URGENCA V Splošni bolnišnici na Jesenicah te dni nikakor niso mirovali. Predvsem veliko primerov so imeli na kirurškem oddelku, tokrat kar 237. Na internem oddelku je 53 ljudi potrebovalo nujno zdravniško pomoč, na pediatriji 18, urgenc pa je bilo 8. TURIZEM Na Bledu je trenutno v hotelih in apartmajih 2321 gostov, od tega 140 domačih in 2181 tujih. V kampu pa jih je 794, 56 domačih in 738 tujih gostov. Voda v Blejskem jezeru ima 24 stopinj Celzija. V Bohinju imajo 16-odstotkov več gostov kot ob enakem obdobju lanskega leta. Moteli, apartmaji in zasebne sobe so zasedeni 82-odstotno, kamp pa 72-odstot no. Temperatura Bohinjskega jezera je 22 stopinj. Hotel Špik v Gozd Martuljku je zaseden 20-odstotno, v kamu pa imajo 300 gostov. Na Šobcu je 1087 turistov. V kampu Kamne v Mojstrani imajo še prostor in bodo veseli vašega obiska. Avtokamp Smlednik v Drago-čajni ima trenutno od 30 do 40 gostov. POHIŠTVO, BELA TEHNIKA, ORTOPEDSKE VZMETNICE ____TEL: 064/403-871 TRGOVINA S POHIŠTVOM, SPODNJA BESNICA 81 PO SLOVENIJI UREJA: Jože Košnjek -.—,-_—--.--__--- SLOVENIJA IN SVET IZ SLOVENSKEGA PARLAMENTA Slovenec bo vodil Varnostni svet Državni zbor sprejema pomembne odločitve Predsednikovanje v New Yorku Po abecednem redu vsak mesec druga članica varnostnega sveta Organizacije združenih narodov prevzame predsednikovanje. Avgusta bo to Slovenija, ki bo prišla do konca leta 1999 še enkrat na vrsto. Ljubljana, 31. julija - Slovenija bo od julri dalje predsedujoča v Varnostnem svetu Organizacije združenih narodov. Kot predstavnica Srednje in Vzhodne Evrope je bila v začetku, tega leta izvoljena za nestalno članico. Mandat ji bo potekel konec leta 1999, vmes pa bo dvakrat predsednikovala svetu. Predsedništvo gre po abecednem redu in Slovenija je prvič na vrsti sedaj, drugič pa bo pred iztekom mandata. Predsednikovanje je dodatna odgovornost, terja pa tudi veliko politične spretnosti. Predsedujoči sestavlja in predlaga dnevni red, čeprav mora ustreči zahtevam članic po obravnavi določene teme. Odgovorno dolžnost vodenja 15-članskega organa prevzema naš veleposlanik Danilo Turk. Po vsaki seji bo svetovnim medijem tudi posredoval, kaj se je dogajalo na seji. To je promocija Slovenije. Slovenska misija v New Yorku zaradi predsednikovanja kadrovsko ne bo okrepljena. Močnejša pa je koordinacija v Ljubljani na zunanjem ministrstvu, ki sodeluje z misijo v OZN. Čeprav Slovenija predseduje avgusta, ki naj bi bil dopustniški mesec, se diplomacija malo meni za to. Krize ne poznajo dopustov. Irak je leta 1990 avgusta, napadel Kuvajt. Najbolj pereče teme pa utegnejo biti kriza na Kosovu, v katere reševanje naj bi se Slovenija aktivneje vključila, podaljševanje mandata silam OZN v Makedoniji, sankcije zoper Irak in Libijo ter krize v drugih delih sveta. • J.Košnjek Kdo se bo pogovarjal z Evropskim parlamentom Naših sogovornikov še ni Tudi v sredo državni zbor ni uspel izvoliti slovenskega dela pridružitvenega odbora. Članstvo Jelinčiča je še naprej vzrok spora. Ljubljana, 31. julija - Državni zbor tudi tokrat ni izvolil slovenskega dela pridružitvenega odbora, ki naj bi med vključevanjem Slovenije v Evropsko unijo vzdrževal dialog z Evropskim parlamentom. Krščanski in socialni demokrati nočejo biti člani tega odbora, če bo v njem tudi zanje sporni Zmago Jelinčič. Tokrat so predlagali odbor brez krščanskih in socialnih demokratov, ki pa ni dobil večine. Verjetno marsikdo v državnem zboru sluti, da bi v primeru izvolitve odbora brez. SKD in SDS poslanci teh dveh strank sami navezali stike z Evropskim parlamentom. V živčni razpravi ni bilo več bistveno, s kom pri nas se bo sedaj pogovarjal Evropski parlament in kakšne posledice utegnemo doživeti, ampak se je razprava spremenila v ostre očitke. Na eni strani, da želi opozicija predsedovati pridružitvenemu odboru (za predsedništvo naj bi se ogreval Lojze Peterle, ki sicer vodi komisijo za evropske zadeve), potem bi prenesla tudi dva Jelinčiča v odboru, in na drugi strani, da želi LDS pograbiti predsednikovanje vseh delovnih teles državnega zbora. • J.K. (Mi^KMMGLAS Vsaki naročnici oz. vsakemu naročniku Gorenjskega glasa, ki PRIDOBI NOVEGA naročnika, takoj pripada nagrada po izbiri. Zadošča, če obkrožite izbrano nagrado na tem obrazcu. Kot nagrado za izpolnjeno naročilnico s podatki o novem naročniku lahko izberite: ali trimesečno naročnino v enem od letošnjih trimesečij; ali Glasov izlet po izbiri; ali knjige iz zalotbe Gorenjskega glasa ter reklamni dežnik. Kaj pa za novega naročnika? Novemu naročniku bo poštar prinašal vsak torek in petek Gorenjski glas brezplačno do izteka naslednjega trimesečja, torej do vključno torka, 29. septembra 1998. Novega naročnika sem pridobil(-a):_ Moj naslov:_ Kot mojo nagrado uveljavljam /prosimo, obkrožite po Vaši izbiri eno od ponujenih možnosti/: ali: Al Glasov izlet po izbiri v letu 1998 ali v letu 1999, za katerega mi pošljite darilno pismo in za izbrani izlet ne plačam nobenih prispevkov k stroškom ali: BI naročnino :a_trimesečje 1998, zato dobim časopis tri mesece brezplačno ali: Clknjigo 'Pod Marijinim varstvom' iz zalotbe Gorenjskega glasa in Glasov reklamni dežnik ali: Čl otroški knjigi 'Abeceda iz Zakajčkove ulice' + 'Kokeršpanjelka Lady pripoveduje' + Glasov reklamni delnik naročam m^mmmosM za najmanj eno leto Ime in priimek:............................................................................................ Naslov:....................................................................................................... Podpis:..................................................... če naročila ob izteku enoletnega obdobja pisno ne odpovem, se naročniško razmerje podaljša za nedoločen čas. Izjava za novega naročnika: S sodelovanjem v akciji dosedanji naročnik podaljšuje naročnino vsaj do 31. decembra 1999; novi naročnik pa s podpisom na naročilnici potrjuje, da na Gorenjski glas doslej ni bil naročen. V primeru, da naročniška služba Gorenjskega glasa ugotovi neresničnost podatkov na tej naročilnici, pogoji iz akcije pridobivanja novih naročnikov ne veljajo. Najvažnejše: izpolnjeno naročilnico in Vaš izbor nagrade nam pošljite čimprej na GORENJSKI GLAS, p. p. 124, 4 (MU Kranj. Takoj, od prvega torka oz. petka po prejemu izpolnjene naročilnice, bo pošta novemu naročniku dostavljala njegov naslovljeni izvod časopisa. i^izaviii i^uvji spicjc-nm LMJiUdUUiid ouiuenvc Denacionalizacijski zakon znova na prepihu Državni zbor je dopolnjen zakon o denacionalizaciji sprejel, državni svet pa je nanj izrekel veto. Zaradi spremenjenega zakona napoveduje Združenje lastnikov razlaščenega premoženja ustavni spor. Ljubljana, 31. julija - Sredina seja državnega sveta je bila težko pričakovana, saj je bilo napovedanih kar nekaj vetov na zakone, ki so jih na zadnji seji sprejeli poslanci državnega zbora. Na zakon o podaljšanju zbiranja bencinskega tolarja svetniki odložilnega veta niso izrekli oziroma o njem niti niso glasovali, predlog veta na zakon o financiranju občin pa je bil veto predlagan, ni pa bil izglasovan. Svetnik Polde Bibič je predlagal veto, ker je menil, da bo poslej kultura, za katero naj bi predvsem skrbele občine, na slabšem. Večina je menila, da zakon le ni tako slab in ga kaže podpreti, morebitne pomanjkljivosti pa naj bodo odpravljene. Če bo treba, bo spremembe zakona o financiranju občin predlagal tudi državni svet. Odložilni veto pa je bil izglasovan na spremenjen zakon o denacionalizaciji. Svetniki so Koalicijski pogovor preko mize: Jelko Kacin in Janez Podobnik. izglasovali veto predvsem zaradi dveh razlogov. Dr. Veljko Rus je oporekal 27. a členu, ki določa, da premoženje fevdalnega izvora ni predmet denaciona- Čaka jih 20.000 Zakon o denacionalizaciji oziroma njegova sprememba zadeva kar precej ljudi. Na vračilo premoženja čaka še okrog 20.000 ljudi. Po podatkih kmetijskega ministrstva je bilo s pravnomočnimi odločbami v naravi vrnjenih 73.614 hektarov gozdov in 27.673 hektarov kmetijskih zemljišč. Čakajoči pa računajo na vrnitev še na okrog 100.000 hektarov gozdov in na skoraj šc toliko hektarov kmetijskih zemljišč. Spremembe zakona o denacionalizaciji, ki jih je sprejel državni zbor, prinašajo največ ugodnosti kmetom, ki bodo lahko dobili nadomestna zemljišča, sicer pa se je krog upravičencev za vrnjena zemljišča zožil. Po spremenjenem zakonu premoženja fevdalnega izvora država ne bo vračala, razen Cerkvi. Za najemnike denacionaliziranih stanovanj oziroma poslovnih prostorov je najpomembnejša novost, da bodo lahko uveljavljali vlaganja v stanovanja oziroma poslovne prostore. Po novem se bo pri vračanju premoženja upoštevala tudi morebitna obremenjenost s hipotekami. Novost zakona je tudi možnost revizije denacionalizacijskih odločb v štirih izjemnih primerih. Zahtevo za revizijo lahko vložijo državni tožilec, državni pravobranilec in drubeni pravobranilec, lahko pa da pobudo tudi osebe, ki izkažejo pravni interes. Rok za vložitev zahteve po reviziji je pol leta po uveljavitvi zakona. Zakon je nekoliko omejil tudi vračanje posesti, ki leži v kompleksih. Zanje se izplačuje odškodnina, v naravi pa se lahko vrača fizičnim ali pravnim osebam, ki so registrirane za opravljanje kmetijske ali gozdarske dejavnosti. lizacieje, razen če se nanaša na primere, v katerih so denacionalizacijski upravičenci cerkve in druge verske skupnosti. Dr. Rus je menil, da se cerkev oziroma druge verske skupnosti obravnavajo kot privilegirani pravni subjekti, kar je v nasprotju z načelom enakopravnosti vseh subjektov v naši ustavi. Svetnik Franc Vodopivec pa je med razloge za veto vključil tudi zakonsko določbo, ki vnaša neenakopravnost med najemojemalci in denacionalizacijskimi upravičenci. Državni zbor bo moral tako o pravkar sprejetem dopolnjenem zakonu ponovno glasovati. Združenje lastnikov razlaščenega premoženja pa napoveduje sprožitev ustavnega spora zaradi denacionalizacij-skega zakona. Razlaščenci menijo, da je sprememba pravil nesprejemljiva, saj je bil zakon sprejet že leta 1991, leta 1993 pa naj bi se iztekel rok za vložitev denacionalizacijskih zahtevkov. V državnem zboru je bila zelo zanimiva razprava o predlogu zakona o davku na dodano vrednost. Opravljena je bila druga obravnava in vse kaže* da bo jeseni zakon sprejet veljati pa naj bi začel prihodnje leto. Obveljala je večina stalil vladajoče koalicije, večina pre* dlaganih dopolnil, ki jih j* zahtevala predvsem opozicija; pa je bila zavrnjena. Po drug1 obravnavi velja 19-odstotna oN' novna stopnja obdavčitve in 8' odstotna znižana stopnja, /al' teve, da bi se stopnji spustili za eno ali celo dve točki, so bil' zavrnjene, saj bi bili bistven" prikrajšani prihodki državnega proračuna. Večina zahtev Z* vključitev določenih artiklo* med znižano davčno stopnjo med drugim tudi knjige, je b$ zavrnjena, prav tako pa j* državna sekretarka v mini? trstvu za finance Milojka Koli" zavrnila napovedi o hudem dw gu cen zaradi davka na dodan*1 vrednost. Možni so sicer enkrat ni učinki v primerih, ko I stopnja sedanjega prdVnetneg^ davka zvišuje s 5 na 8 odstotkov ali s sedanjih 10 na 19 odstoUM Primerjava s Hrvaško, kjer s" cene po uvedbi davka na dodafl" vrednost hudo poskočile, & mogoča. Hrvaška ima enotn0 stopnjo 22 odstotkov, pa tu«*' razmere in izpeljava davka y tam drugačna. Vladi so btf»i zmanjšana pooblastila gled* odločanja o višini davka ni dodano vrednost v primeril posameznih artiklov. Vlada n/j bi to pooblastilo imela še naprti vendar bo smela o tem odločat v okviru zakona o izvrševanj* proračuna. • .1.Košnjek Obnova Posočja Križi popotresne obnove na izredno sejo Ljubljana, 31. julija - Skoraj istočasno, ko je 24 poslancev državnega zbora s podpisi zahtevalo sklic izredne seje državnega zbora o popotresni obnovi Posočja, so z ministrstva za okolje in prostor sporočili, da so začeli popravljati prvi objekt in da jih bo v prihodnjih dneh vedno več. Posočje naj bi sčasoma postalo gradbišče. Minister za okolje in prostor dr. Pavle Gantar trdi, da poteka sanacija v redu, da mora biti opravljena kakovostno in dolgoročno in da bo pri tem vztrajal tudi za ceno odstopa. Napake iz leta 1976 se ne smejo ponoviti. Socialni in krščanski demokrati pa trdijo, da poteka obnova prepočasi, da je zakon o popotresni sanaciji neprimeren in ga je treba zato spremeniti. Birokracija preprečuje popravilo navadnega dimnika in nekaj kvadratnih metrov strehe, pravijo. Predlagatelji izredne seje predlagajo, da bi imeli lastniki poškodovanih objektov več svobode pri izbiri izvajalcev in da bi morali za škode pod pol milijona tolarjev poenostaviti postopek. Predsednik državnega zbora je izredno sejo dolžan sklicati. Kdaj jo bo, še ni znano: ali pred počitnicami ali po njih. Socialni demokrati pa predlagajo, naj državni zbor obravnava odgovornost ministra za šolstvo in šport dr. Slavka Gabra zaradi nepravilnosti v ministrstvu. • J.Košnjek Tabor SKD Tokrat v Ljutomeru Ljubljana, 31. julija - Del prireditev v okviru 9. tabora Slovenskih krščanskih demokratov v Ljutomeru je že končanih. Ljutomer je izbran zato, ker je bil tod pred 130 leti prvi slovenski tabor. V počastitev tabora bodo danes ob 17. uri iz Žalca krenili na 130 kilometrov dolg tek do Ljutomera tekači, člani SKD z Načetom Polajnarjem na čelu. Ob 18. uri v Miklavžu pri Ormožu turnir v malem nogometu. Več prireditev bo tudi jutri, osrednja pa bo v nedeljo, 2. avgusta, ob 14. uri na hipodromu v Ljutomeru. Vsi ustavni sodniki še niso izvoljeni Dva še manjkata Ljubljana, 31. julija - Predsednik države Milan Kučan jej predlagal državnemu zboru v izvolitev pet kandidatov za pet izpraznjenih sodniških mest na Ustavnem sodišču. Predlagal je Milojko Modrijan, dr. Janeza Čebulja, Alojza Janka, dr.I Zvonka Fišerja in Janeza Metelka. Izvoljeni so bili prvi trije, f Fišer in Metelko pa sta dobila premalo glasov. Fišer, o katerem j je bilo zlasti iz ust poslancev SDS izrečenih največ kritik, je dejal, da so tako neargumentirane, nestrokovne in na nizki ravni, da jih noče komentirati. Slišati je bilo tudi mnenja, da so bili izvoljeni politično najmanj opredeljeni kandidati, dva, eden; usmerjen na levo, drugi pa na desno, pa nista bila izvoljena. Predsedniku so očitali, da bi lahko predlagal ne le pet, ampak več kandidatov, in da je po nepotrebnem izločil dva kandidata I poslanca: Miroslava Mozetiča in dr. Cirila Ribičiča. Predsednik Kučan je v sredo že podpisal nov poziv za kandidiranje za dve sodniški mesti. Poziv bo objavljen v prvi: naslednji številki Uradnega lista. Kandidata morata biti znana do 19. septembra. • J.K. Evropski odličnjaki v Sloveniji Znanje je pravica Ljubljana, 31. julija - Najboljši dijaki iz zahodnoevropskih drfl se že nad 30 let srečujejo v eni od držav. Letos so M pokroviteljstvom Urada za evropske zadeve, jordanske kralj1* Noor in južnoafriškega predsednika Nelsona Mandele prvič Sloveniji. Skupno bo pri nas 35 najboljših dijakov iz 14 dri* Druženje dijakov organizira gibanje United World Colleges,: razen negovanja znanja utira tudi pot medčloveški solidarnosti I varovanju okolja. Evropskim odličnjakom se je pridružilo letos! najbolj nadarjenih dijakov iz Slovenije. Odličnjake sta na H sprejela tudi predsednik republike Milan Kučan in minister I šolstvo in šport dr. Slavko Gaber. "Znanje je pravica ina privilegij," je dejal v nagovoru predsednik republike. Ti dijak)', po tej pravici posegli z odličnostjo uma in visokimi ambicijam^ svetu je najpomembnejša prav tekma za znanje, ki postaja t1! merilo uspeha. Med družbe, ki visoko vrednotijo pomen znanja-" po predsednikovem mnenju uvršča tudi Slovenija. • J.K. ©OIM^MoIf^I^] [ GLAS Uredniška politika: neodvisni nestrankarski politično-informativni poltednik s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem / Direktor. Marko Valjavec / Odgovorna nrfj v-jv^ kj\~> Lcopoldina Bogataj / Novinarji in uredniki: Igor Kavčič Helena Jelovčan, Jože Košnjek, Lea Mencinger, Urša Peternel, Stojan Saje, Darinka Sedej, Vilma Stanovnik. !J! Ustanovitelj in izdajatelj' Volčjak, Cveto Zaplotnik, Danica Zavrl-Žlebir, Andrej Žalar, Štefan Žargi / Lektoriranje: Marjeta Vozlič / Fotografij«: Gorazd Šinik, Tina Doki / Priprava za tisk: Me*', x, . ' .,„. . i Krani'Tub- DELO • TCR, Tisk časopisov in revij, d.d., Ljubljana / Uredništvo, naročnine, oglasno trženje: Zoisova 1, Kranj, telefon: 064/223-111, telefax: 064/222-'»' Časopisno podjetje GORENJSKI GLAS mail: info@g-glas.si /Mali oglasi: telefon: 064/223-444 - sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku; uradne ure: vsak dan od 7. do 15. ure. sreda' K p a m i ure' CasoP18 lzhaJa oh ,orkln in Petk'h Naročnin: trimesečni obračun • individualni naročniki imajo 20 % popusta. Za tujino: letna naročnina 150 DEM: Oglasne stori" NKAINJ ceniku. Prometni davek po stopnji 5 % v ceni časopisa (mnenje RMI 23/27-92) / CENA IZVODA: 200 SIT (10 HRK za prodajo na Hrvaškem). V Bohinju zaenkrat zadovoljni z obiskom turistov Bohinjci si manejo roke ■ g' Obisk je že boljši kot lani, prihodnjih štirinajst dni naj bi bila večina zmogljivosti skoraj v celoti zasedenih »ohinj - Letošnja turistična sezona v Bohinju je dobra, oba kampa sta zasedena skoraj v celoti, zasebne sobe 60-odstot-no, hoteli pa 70-odstotno. Obisk pa se iz dneva v dan še Povečuje in okrog petnajstega avgusta bo v Bohinju že težko "obiti prenočišče, z zadovoljstvom ugotavlja bohinjski 2upan Franc Kramar. Zadnji julijski konec tedna, torej Pretekli vikend, so si bohinjski tur-'stični delavci že lahko pomeli ■"oke. Gostov je bilo precej več kot lsti konec tedna lani, po podatkih ^ristične agencije Alpinum kar za 27 odstotkov več. Povečanje gre z'asti na račun večjega števila tujih gostov, v Bohinju je precej Angležev in Nemcev, v kampih Holandcev, povečuje pa se tudi snimanje Italijanov. Za čas fer-ragoste jih pričakujejo več kot v Prejšnjih letih. Bistveno boljši je °bisk gostov v bohinjskih kampih, P° podatkih Alpinuma jih je bilo minuli konec tedna kar za polovico več kot v istem času lani. Povečanje je tako občutno morda tudi zato, ket je bilo lani v tem Casu slabo vreme in je pregnalo Kriste. Tudi celotna letošnja turistična bera v Bohinju ni slabša kot lani, gostov je bilo v prvih sedmih mesecih približno toliko kot lani. Se boljši obisk pa pričakujejo po prvem avgustu, ko se v Bohinju začne vrhunec sezone. Večina zmogljivosti bo v naslednjih štiri- Kartico Gost Bohinja kupi vsak četrti gost Tudi letos je Občina Bohinj izdala kartico Gost Bohinja, s katero svojim gostom za dvakratno ceno enodnevnega parkiranja v prvi coni (torej za 1600 tolarjev) ponuja brezplačno parkiranje in številne druge ugodnosti. Imetnik kartice je deležen raznih popustov v Bohinju, od nakupov v trgovinah, vožnje z nihalko na Vogel, obiskov znamenitosti in športnih dejavnosti. Lani so prodali več kot dva tisoč kartic, letos pa po Prvih podatkih že nekaj manj kot tisoč. Gostje so kartico presenetljivo lepo sprejeli, pravi župan, kupil naj °i jo vsak tretji ali četrti gost Bohinja, predvsem zaradi brezplačnega parkiranja. V Turistični zadrugi Bohinj, ki ima koncesijo za prodajo kartice, pa pravijo, da zlasti v nekaterih hotelih ne poskrbijo za zadostno promocijo kartice in jo gostom premalo ponujajo. Precej bolje pa sta se pri promociji kartice odrezala turistično društvo in Slovenijaturist, še pravijo v turistični zadrugi. Jezero je toplo, Bohinjci trdijo, da ima celo 23 stopinj, minuli konce tedna je bilo precej kopalcev, svoje užitke pa v Bohinju najdejo tudi številni jadralni padalci, ki vzletajo z Vogarja, Studorja ali Vogla, najstih dneh skoraj v celoti zasedenih. Kot pravijo Bohinjci, bo le težko dobiti kakšno prosto sobo. Sezono pa bo verjetno tudi letos krojilo vreme, saj le nekaj deževnih dni prežene goste iz kam-pov, pa tudi ostali gostje začnejo razmišljati, ali ne bi raje nadaljevali poti proti morju... • L. Peternel ZRCALCE, ZRCALCE... Nova parkirišča pred Eriko ■ Hotel Erika v Kranjski Gori je eden naJ$tarejših Gorenjkinih hotelov, ki so ga v preteklosti deloma obnovili. Zato, ker je v lepem okolju, ga obiščejo številni turisti, Se P0fi<-bej pa je zanimiv pozimi, ko turistična agencija Jali/ona 0ijttanizira množično sankanje z Vršiča. Prav zaradi številnih obiskovalcev in sankačev z Vršiča seje občina odločila, da skupaj 1 ^orenjko zgradi pred hotelom nova parkirišča. - Foto: D.S. yov stanovanjski blok v Mojstrani - Kranjskogorska občina je med nanovo ustanovljenimi občinami ena redkih, ki po svojih finančnih zmožnostih skrbi tudi za stanovanjske probleme mladih lnsocialno ogroženih družin. Po zakonu morajo zgraditi eno stanovanje na leto, v občini pa so že zgradili skupa.) 21 stanovanj, °d tega 12 profitnih, 4 neprofitne in pet socialnih, letos so v k*atkcm času zgradili nov nadomestni blok v Mojstrani, kjer bo tohilo nova stanovanja 13 družin, v prihodnje pa se bo občinska stanovanjska politika usmerjala v gradnjo cenejših stanovanj, ki J(h bodo lahko kupile mlade družine. Na sliki: blok v Mojstrani. • Foto: D. Sedej Asfalt tudi v naselju Krakovo Naklo, 31. julija - Ob letošnjem prazniku občine Naklo so pred mesecem dni svečano odprli prenovljeni del Voglarjeve ulice in križišče v naselje Krakovo. Tam so po končanih delih pri obnovi komunalnih napeljav, ki so jih začeli že lani, ponovno uredili ulico. Na utrjeno cestišče so prejšnji teden položili grobi asfalt, ta teden pa še gladko asfaltno prevleko. Te pridobitve so veseli zlasti tamkajšnji prebivalci. Kot so hudomušno ugotovili, so se v dolgih mesecih navadili počasne vožnje po slabi cesti, zato tudi po dobri ne bodo drveli. • S. Saje Nov most na Dupeljščici Strahinj, 29. julija - Večji del potoka Dupeljščica skozi naselje Strahinj so regulirali v preteklosti. Letos so škarpo ob strugi podaljšali še za okrog 50 metrov na južnem delu vasi. Tam so morali zgraditi tudi nov mostiček, prek katerega je speljana cesta v ta del naselja. Za nedavno končano investicijo bodo v občini Naklo odšteli približno 3,5 milijona tolarjev. • S. Saje Ob pravem času na pravi proslavi Kranjska Gora ■ Proslava pri ruski kapelici na Vršiču je zadnja leta medijsko zelo odmevna zato, ker se je - odkar je Slovenija samostojna • udeležujejo visoki slovenski funkcionarji, politiki in cerkveni dostojanstveniki. V medijih se potem na široko piše o tej proslavi in protokolu in ustvarja se vtis - napačen - da smo Slovenci šele zdaj prav odkrili, kakšnega spominskega pomena in pletete so vredne hude človeške žrtve vršiškega plazu. Resnici na ljubo pa je zadeva naslednja: tako kot zdaj zgledno za rusko kapelico skrbi kranjskogorska občina, tako sta zgledno zanjo skrbela tudi nekdanja jeseniška občina in Turistično društvo Kranjska Gora. Kapelico so obnavljali in zanjo nenehno skrbeli predvsem domačini in te-ti so se tudi udeleževali zelo skromnih proslav v nekdanjem sistemu. Zdaj domačinov na proslavo ni več - na prste ene roke jih nismo prešteli - ker prostor pred kapelico zavzame državni protokol in številni funkcionarji, poslanci in strankarji. Domačini, tisti pravi, ostajajo oh času proslave zdaj doma - ne mara-Jo sedanjega pompa. Veliko lepše, spokojno in spominu vršlikim žrtvam primerno je bilo, ko so se v tihoti gorske narave skromno poklonili pred kapelico. Zdaj zanje tam skorajda ni več prostora, kajti prišli so tisti iz Ljubljane, ki vedo, kdaj je pravi čas da si na pravem mestu... O temperaturi vode Nikakor ni vseeno, kateri vir informacij v Bohinju pobarate o temperaturi vode v jezeru! To je najbolj konkretno izkusila naša sodelavka Renata Frakelj, ki za vsak torek in petek pripravlja redno turistično rubriko na tretji strani Gorenjskega glasa. Ko je v ponedeljek pozno dopoldne po telefonu povpraša/a v 'turistbiro' Turističnega društva Bohinj o temperaturi vode v jezeru, je dobila podatek, da ima jezero 19 stopinj Celzija. In tak podatek je bil v torkovem Gorenjskem glasu na tretji strani tudi objavljen, skupaj s podatki o zelo dobri zasedenosti hotelov in o solidni zasedenosti turističnih sob. "Bohinjsko jezero je včeraj imelo 24 stopnlj Celzija, danes po dežju ima stopinjo manj," nas je v torek opozorit Milan Arh, svetovalec za turizem v bohinjski občinski upravi, Po njegovem nasvetu bomo odslej za turistično rubriko Gorenjskega glasa o temperaturi jezerske vode povprašali (tudi) v čolnarno, ne le v Turistično društvo. Ob tem pa seje takoj javilo vsaj deset prostovoljcev v uredništvu, ki bi šli "na lastno kožo" vsakič preverjat temperaturo vode po preizkušeni stari metodi - s skokom v Bohinjsko jezero. Letos tudi Šuštarska himna Tržič, 31. julija * Turistično društvo Tržič, ki je organizator tradicionalne Šuštarske nedelje, pripravha za letošnjo prireditev zanimivo novost. Takrat bo izšla promocijska kaseta s sedmimi skladbami o Tržiču in okolici, med katerimi bo tudi prva Šuštarska himna. Besedila je prispeval domačin Mato Mežek, avtor glasbe pa je znani harmonikar Mirko Šlibar iz Bistrice pri Tržiču, ki igra na novo Zupanovo harmoniko in poje. Pri petju mu pomagata Romana Cafuta in Miran Merzdovnik. kitaro igra Bojan Groznik, kontrabas pa Robi Mrzel. Gre za zasedbo iz raznih krajev Slovenije, ki pripravlja več skladb za drugo kaseto in zgoščenko. Obe naj bi izšli že jeseni. Turistični delavci želijo tudi z glasbo in pesmijo ponesti ime svoje kraja po domovini in širše. Šuštarsko himno bodo prvič predvajali med današnjo predstavitvijo Tržiča na kranjskem radiu. • S. Saje Spominski dan na Obranci Jesenice, 30. julija - Občina Jesenice 1. avgusta praznuje spominski dan v počastitev spomina padlih borcev na Obranci na Mežakli. Jutri, v petek, 31. julija, bo ob 17. uri slavnostna seja skupščine združenja borcev in udeležencev NOB v sejni dvorani občine Jesenice, v soboto, l, avgusta, pa bo ob 15. uri spominska slovesnost na Obranci, Popoldne bo ob 17. uri promenadni koncert pihalnega orkestra in tovariško srečanje občanov na kazinskem vrtu. Ob spominskem dnevu bo tudi strelsko tekmovanje in balinarski turnir ter dan odprtih vrat Muzeja v kosovi graščini. Prireditve sta pripravili občina Jesenice in ZBU NOB Jesenice in Kranjska Gora. ♦ D.S. Tržiško sejo so preklicali Tržič, 31. junja - V sredo, 29. julija, naj bi se člani občinskega sveta občine Tržič sestali na 39. redni seji, za katero je bilo predvidenih 15 točk dnevnega reda. Župan Pavel Rupar je predlagal prestavitev seje na avgust zaradi svojih službenih obveznosti in letnih dopustov vodij nekaterih uradov ter tajnika občine. Ker avgusta odhaja na dopust tajnica občinskega sveta, na oddihu pa bo tudi večina Članov občinskega sveta, se bo tržiški občinski svet najverjetneje sestal šele septembra. • S. Saje PGD Javorniški Rovt so sicer še sorazmerno mlado gasilsko društvo, letos so dopolnili 10 let uspešnega delovanja, pa kljub temu so dobro izveihani in redno obiskujejo tudi delovne vaje, kot je ta na sliki. Planinski dom na Pristavi v Javorniških Rovtah so z dimnimi bombami okrasili tako popolno, da so Številni očividci resnično pomislili na najhujše, saj je na kraj požara pridrvela celotna ekipa in na vaji pokazala vse izkušnje za take probleme. Po vaji gašenja požara je sledila še vaja reševanje ponesrečenega gozdarja (podrla ga je smreka) in to je bil nov prispevek v njihovem dežurnem dnevu, - Foto: Janez Pipan 19902897 IZ GORENJSKIH OBČIN Gasilska pomoč Zgornji Trenti Kranjska Gora, 30. julija * Ko seje sprožil plaz in zasul cesto v Zgornji Trenti, tako da je neprevozna, je pomoč ponudila tudi sosednja občina Kranjska Gora. Kranjskogorski gasilci oziroma občinska gasilska zveza Kranjska Gora sodelujeta pri odstranjevanju posledic oziroma opravljanju požarne in varnostne naloge. O obliki gasilske pomoči sta se dogovorila gasilski poveljnik Anton Božja iz Bovca in poveljnik gasilske zveze iz Kranjske Gore Ivko Blenkuš. • D.S. Mengšani v Dalmaciji Mengeš, 29. julija - Mengeški godbeniki, Folklorna skupina, harmonikar Klemen Leben in župan Janez Per so bili minuli teden od srede do sobote na obisku v v nekaterih krajih v Dalmaciji. Obiskali so Orbič, Ston, Cavtat in Split, ogledali pa so si tudi Dubrovnik. Povsod so imeli tudi krajše kulturne nastope. Na obisk v Dalmacijo pa so Mengšani odšli na povabilo iz občine Ston, ker so občanke Stona, med katerimi je tudi Mengšanka oziroma zdaj žena predstavnika občine Ston gospoda Ivice Baroviča, že pred časom nastopile v Mengšu, S predstavniki in županom občine Ston so se tokrat dogovorili za še tesnejše sodelovanje med Mengšem in Stonom v prihodnje. In ker je bil tokrat v Stonu, kjer je farni zavetnik sv. Liberan, hkrati tudi sejem, so se dogovorili, da bo prihodnje leto tudi skupina razstavljavcev iz Stona prišla na Mihaelov sejem v Mengeš. Že na Mengeški mareli v začetku prihodnjega leta pa bodo v Mengšu ponovno nastopile tudi Stonke. Med obiskom v Dalmaciji so si godbeniki, člane Folklorne skupine s Klemenom Lebnom in župan Janez Per ogledali tudi galerijo mengeškega rojaka Ambrozuisa Testena, ki je bil doma iz Loke pri Mengšu. Obisk Mengšanov v Dalmaciji je spremljal tudi slovenski generalni konzul Jožef Hleb. • A. Ž. Turistični biro in karta Medvode, 29. julija - Med pomembnejšimi prireditvami ob letošnjem drugem praznovanju praznika občine Medvode sta bila tudi predstavitev Turistično upravne karte občine Medvode in odprtje pisarne turističnega biroja v prvem paviljonu ob Cesti ob Sori v Medvodah. Turistično karto v izvedbi Geološkega zavoda je založila občina Medvode, v nakladi 3000 izvodov pa je izšla v slovenskem, nemškem in angleškem jeziku. Na prvi strani je plan Medvod z ulicami in opisom, na drugi strani pa običajna karta s sosednjimi občinami in znaki oziroma z opisom pomembnih zanimivosti in posebnosti. Slednje so predstavljene tudi na 31 slikah in z razlago prav tako v treh jezikih. Turistični biro, ki je odprt trenutno vsak dan med 11. in 15. uro, že opravlja osrednjo informativno vlogo o turističnih zanimivostih in značilnostih v občini. Vodja biroja Jože Jarc je povedal, da načrtujejo med drugim tudi prodajo turističnih spominkov, kijih izdelujejo prebivalci občine Medvode. « A. Ž. Mengšani v Dalmaciji Mengeš, 29. julija - Mengeški godbeniki, Folklorna Skupina, harmonikar Klemen Leben in župan Janez Per so bili minuli teden od srede do sobote na obisku v v nekaterih krajih v Dalmaciji. Obiskali so Orbič, Ston, Cavtat in Split, ogledali pa so si tudi Dubrovnik. Povsod so imeli tudi krajše kulturne nastope. Na obisk v Dalmacijo pa so Mengšani odšli na povabilo iz občine Ston. ker so občanke Stona, med katerimi je tudi Mengšanka oziroma zdaj žena predstavnika občine Ston gospoda Ivice Baroviča, že pred časom nastopile v Mengšu. S predstavniki in županom občine Ston so se tokrat dogovorili za še tesnejše sodelovanje med Mengšem in Stonom v prihodnje. In ker je bil tokrat v Stonu, kjer je farni zavetnik sv. Liberan, hkrati tudi sejem, so se dogovorili, da bo prihodnje leto tudi skupina razstavljavcev iz Stona prišla na Mihaelov sejem v Mengeš. Že na Mengeški mareli v začetku prihodnjega leta pa bodo v Mengšu ponovno nastopile tudi Stonke. Med obiskom v Dalmaciji so si godbeniki, člane Folklorne skupine s Klemenom Lebnom in župan Janez Per ogledali tudi galerijo mengeškega rojaka Ambrozuisa Testena, ki je bil doma iz Loke pri Mengšu. Obisk Mengšanov v Dalmaciji jc spremljal tudi slovenski generalni konzul Jožef Hleb. • A. Ž. Milan Kučan v občini Kamnik Seznanili so ga z gospodarstvom in položajem občine, ogledal pa si je tudi gradnjo obvoznice in bil na vključitvi novih telo-fonov v Tuhinjski dolini. Kamnik, 30, julija - Predsednik R Slovenije Milan Kučan je bil danes na obisku v občini Kamnik. Najprej se je ob enih srečal na občini z županom in gospodarstveniki v občini, popoldne pa je bil v Tuhinjski dolini. V Tuhinjski dolini že dve leti poteka obnova magistralne ceste od Vranskega proti Kamniku in naprej do Vodic. To je zahteven projekt na podlagi dogovora med občino Kamnik in Darsom oziroma Ministrstvom za promet in zveze. Nekaj najbolj nevarnih odsekov je že urejenih, zelo zahteven je bil tudi lani odprt odsek skozi Vodice, trenutno pa gradijo najpomembnejši objekt, to je obvoznica v Motniku. Popoldne ob štirih pa so v Motniku slovesno vključili tudi novo telefonsko centralo. Z vključitvijo hkrati telefonske centrale na Lazah pa so v Tuhinjski dobili tudi več kot tristo novih telefonov. To je bila velika skupna naložba Telekoma, občine Kamnik in prebivalcev oziroma novih telefonskih naročnikov v tem delu kamniške občine. • A. Žalar Obrtniki so v dilemi Ali morajo vajenci vrniti nagrado? Z zakoni smo uvedli vajenski sistem, zakoni pa niti tega ne opredeljujejo, kaj se zgodi, če se učna pogodba prekine. Jesenice, 30. julija - Že takoj po uvedbi dualnega sistema izobraževanja ali po vrnitvi nekdanjega vajenstva, se pojavlja vrsta vprašanj, ki jih niso predvideli v zakonodaji. Obrtniki, ki zaposlujejo vajence, imajo kar precej ugodnosti, ne ve pa se, ali mora učenec vrniti nagrado, če prekine pogodbo ali čc ponavlja razred... Ali morajo obrtniki vrniti državno stimulacijo, če z vajencem prekinejo pogodbo? Jeseniška Obrtna zbornica je opozorila Obrtno zbornico Slovenije na nekatera vprašanja v zvezi z dual-nim sistemom izobraževanja. Prva generacija vajencev je po dualnem sistemu izobraževanja že zaključila prvi letnik, pojavlja pa se kar nekaj nerešenih vprašanj, ki jih zakonoda- ja ni zajela, dobro pa bi bilo, ko bi jih na pristojnih ministrstvih rešili vsaj do letošnjega septembra. Obrtniki, ki zaposlujejo vajence, sprašujejo predvsem o tem, koliko plačati vajence in s kakšnimi stroški so kot delodajalci obremenjeni. Po zakonu o poklicnem in strokovnem izobraževanju, ki velja od leta 1996, se vajensko razmerje sklene z učno pogodbo. V času vajenskega razmerja ima vajenec pravico do nagrade, ki se določi v odstotku od povprečne bruto plače v gospodarstvu Republike Slovenije in znaša za prvi letnik 10 odstotkov, za drugi letnik 15 odstotkov in za tretji in četrti letnik 20 odstotkov. Zakon o pokojninskem in invalidskem zavarovanju določa, da se obvezno zavarujejo učenci, ki so v učnem razmerju in se na podlagi sklenjene učne pogodbe poklicno izobražujejo. Tem učencem se v skladu z zakonom učna doba upošteva v zavarovalno dobo tako, da se dvanajst mesecev učnega razmerja šteje za šest mesecev zavarovalne dobe. V skladu z zakonom o poklicnem izobraževanju prispevek za pokojninsko in invalidsko zavarovanje vajencev plačujeta država in delodajalec in sicer: država v celoti za prvi letnik in 50 odstotkov za naslednje letnike, delodajalec pa razliko do polnega zneska prispevka. Osnova za plačevanje prispevkov za pokojninsko in invalidsko zavarovanje je mesečna nagrada učenca v učnem razmerju. Osnovaj ne more biti nižja od polovice zneska zajamčene plače. Prispevna stop nja je 24,35 odstotka. Po določbi; zakona o dohodnini se od nagrad« učencev v učnem razmerju ne: plačuje davek od osebnih prej je m kov. Ni pa jasno, kako je z vračilom: nagrade, če učenec sam prekini učno pogodbo? Ni jasno, ali učenec prejema nagrado tudi v primeru, <5*| ponavlja razred? Ali mora deloda-; jalec vrniti stimulacijo, ki jo je prejel od države in sklada za izobraževanje, delavcev, če prekine učno pogodbo z učencem brez utemeljenega razlo-j ga? Takih in podobnih vprašanj pa j zakoni ne urejajo, zato je velikoj dilem nejasnosti. • D. Sedej Obsežna prenova tržiškega vodovoda in drugih napeljav Mestu grozi zamašitev vodovodnih cevi Vodovoda iz leta 1925 in leta 1940 sta se pogosto kvarila, zaradi nabiranja apnenca v ceveh pa se je pretok vode močno zmanjšal- Prva dela so že končana Tržič, 31. julija - Delavci Komunalnega podjetja Tržič so se najprej lotili izgradnje fckalnega in meteornega kanala od naselja Ravne, kjer polagajo tudi cevi za električne napeljave. Ob prenovi glavnega vodovoda bodo vgradili še cevi za telefon, kabelsko televizijo in plinovod. Po končanih delih na Poti na Pilarno se bodo preselili na Koroško cesto, obseg letošnjih del pa bo odvisen tudi od zagotovitve denarja za prevezavo električnih kablov tovarne PBT Tržič. Stara tržiška vodovoda, ki oskrbujeta z vodo več kot tri tisoč prebivalcev, sta povzročala vse več slabe volje upravljalcem in porabnikom. Prvi so imeli nemalo stroškov z nenehnimi okvarami cevi. Samo lani so opravili štiri večja popravila na Koroški cesti, kjer je poplavilo eno od hiš. Drugi so tarnali zaradi slabe oskrbe z vodo ob okvarah, pa tudi sicer je bil pretok vode zaradi nabiranja apnenca v ceveh vse manjši. "Mestu je grozil vodovodni infarkt, zato smo se morali odločiti za obnovo vodovodov iz leta 1925 Deli starih cevi, skozi katere in leta 1940. Ker je od Raven proti Tržiču vrsta napeljav, je smiselno hkrati opraviti vse obnove in napeljati nove instalacije. Prve izkušnje s Najprej poteka obnova napeljav z Raven proti Koroški cesti. se je voda komaj še pretakala. tem smo dobili že lani v Partizanski ulici v Tržiču. Na enak način potekajo dela na Poti na Pilarno, ki jih bomo nadaljevali na Koroški cesti. Kot predvidevamo, naj bi letos dokončali vsaj prvi del prenove Koroške ceste do križišča na grad. Vrednost letošnjih gradbenih del in obnove vodovoda ter kanalizacije ocenjujemo na več kot 50 milijonov tolarjev, kar bomo zagotovili iz občinske in republiške takse za obremenjevanje okolja. Obnove drugih napeljav bodo financirali lastniki, javno razsvetljavo občina, odprto pa je še financiranje prevezave električnih kablov BPT Tržič. Od rešitve tega problema bo precej odvisen tudi obseg letošnjih del, vsekakor pa bo najprej treba končati dela na odseku od Raven," je povedal Lado Srečnik, direktor Komunalnega podjetja Tržič. S prvimi deli so začeli junija pfl mostu čez Mošenik na Ravnah-■ Doslej so že zgradili sto metrov tekalnega kanala, ki ima osefl1 jaškov in deset hišnih priključkov, speljali pa so ga v glavni mestn' kanal. Zgradili so tudi večino 85 metrov dolgega meteornega kanala, ki bo narejen še ta teden-1 Obenem polagajo cevi za električne napeljave, izdelujejo električne priključke k hišam i*1 napeljujejo cevi za javno razsvetlja-vo. kar bo trajalo predvidoma še dva tedna. Zaradi obsežnosti tlel jc zaprta cesta proti Ravnam vsak| delovnik med 7. in 17. uro, potem pa je enosmerni promet urejen 5 semaforji. "Ko bo narejena prevezava eleH tričnih kablov BPT Tržič, se bom01 lahko lotili del na drugi polovici Poti na Pilarno. Tam bomo ob prenoV glavnega vodovoda položili večcevfl1 kanal za telefon, kabelsko televizij01 in plinovod. Po načrtih naj bi ta dela končali septembra. Potem bod° stekle obnove na Koroški cesti, kje' je prva etapa do križišča na gra^ dolga 210 metrov, druga etapa d" j cerkve sv. Andreja pa 170 metro1'', Ker gre za obsežna in tudi dra^l dela, bo letos moč dokončati kvečj^I mu prvi del obnov na Koroški cesti- [ je ocenil Janez Rotar, vodja katastf*! komunalnih naprav. Zaenkrat se Tržičani še niso reši'1 nevarnosti "vodovodnega infarkta Obnovo vodovoda bo namre' nujno nadaljevati tudi v mestnel* jedru. Ker bo potrebna hkratfl| prenova vseh napeljav, bodo mora' zagotoviti več denarja, da bi del končali čim hitreje. • S. Stf Poškodovana cesta v Radovno - Krajani Zgornje Radovne, ki so z Mojstrano povezani s cesto, kije po zadnji kategorizaciji slovenskih cest postala turistična cesta, se ob vsakem večjem nalivu bojijo, kakšna je cesta. Cesta v Radovno je sicer široka, vendar je le deloma asfaltirana. Na mestih, posebno na Tnalu, kjer se v Mlačci vzpenja v hrib, je najbolj kritično in voznike grhinasti makadam najbolj moti. Občina Kranjska Gora se je odzvala na pritožbe krajanov in se zavzela za popravilo ceste na najbolj kritičnih odsekih. Razmišljajo pa tudi, da bi po nasvetu gradbenih strokovnjakov uvozili poseben in zelo trpežen izolacijski material za makadamske ceste, tako, da bi cesta vsaj nekaj časa vzdržala in da se ne hi oh sušnem vremenu tako prašilo. - Foto: D. Sedej Krištofom freska v Lešah - Sveti Krištofi. Jezusom na ramenih Jf zavetnik popotnikov. Njegovo jresko so odkrili tudi na pročelp župnišča v Lešah. Pobudo zanjo sta dala domačin in navduši motorist Cveto Bohinc in župnik Murinko Bilandžič. Na otvorib'1 freske seje zbralo veliko motoristov. •J.K. Petek, 31. julija 1998 UREJA: Marija VolČjak 7. STRAN • GORENJSKI GLAS V Planiki je po dvodnevni stavki v sredo proizvodnja spet stekla Prostovoljna poravnava za Planiko Delavci so prejeli 60 tisočakov akontacije junijske plače, ostanek do 10. avgusta - Del dolga Planike naj bi odpisali, del naj bi odkupila razvojna družba, del pa naj bi reprogramirali - Nujna večja produktivnost Kranj - Okrog 2200 delavcev kranjske Planike je v sredo ob osmih zjutraj - potem ko so v ponedeljek zaradi neizplačila junijskih Plač začeli stavkati - spet začelo delati. Kot nam je povedal Predsednik stavkovnega odbora Dušan Valand, so stavko Prekinili, saj so bile njihove stavkovne zahteve izpolnjene. Uspešna so bila tudi dogovarjanja vodstva podjetja z bankama upnicama, državo in Slovensko razvojno družbo. Dogovorjeno je, da bo v podjetju prišlo do prostovoljne (izvensodne) poravnave, s cuner naj bi se poslovanje podjetja normaliziralo. Podrobnejši Program sanacije naj bi bil znan v prihodnjih dneh, potrditi pa ga •nora tudi vlada. . Delavci so včeraj prejeli 60 tisočakov akontacije junijske plače, preostanek pa bodo prejeli do 10. avgusta. Po kolektivih dopustih naj bi prejeli tudi že Plače za julij. Poleg izplačila Junijskih plač so stavkajoči zahtevali tudi 25 ti soč tolarjev ["egresa, vendar so slednjič ugo- najkasneje do 30. novembra. gVili, da ta zahteva ni bila Vodstvo podjetja je delavcem 'egitimna. Po Valandovih bese- zagotovilo, da bodo najkasneje dah namreč po kolektivni po- do tedaj regres v dveh delih tudi godbi regres mora biti izplačan dobili. Zaposleni so kot tretjo V Planiki so lani izdelali 2,3 milijona parov čevljev in pridelali za 187,5 milijona tolarjev izgube. Vsak par čevljev je torej prinesel dobrih 80 tolarjev izgube. KH^tS!*! Planikin obrat športne obutve: v sredo so bili na obisku predstavniki koncema Adidas, ki jih je zanimalo, kaj se dodaja V podjetju. Planika za Adidas dnevno izdela od 1200 do 1500 Parov obutve, sodelovanje pa naj bi v prihodnje še povečali. Direktor Planike Bojan Starman je razmišljal tudi o odstopu, saj je bila situacija v podjetju po njegovem neobvladljiva. Zdaj pravi, da bo ostal in dogovorjeni program skušal izpeljati. stavkovno zahtevo postavili tudi dejavnejšo vključitev državne Slovenske razvojne družbe v reševanje Planike in tudi ta zahteva se že uresničuje. Na sestanku v torek v Ljubljani so se namreč predstavniki razvojne družbe, ministrstev, obeh bank upnic Gorenjske banke in SKB banke ter Planike dogovorili za sporazumno poravnavo. Predlog o tem sta pripravili banki upnici, zlasti dejaven pri pripravi je bil direktor Gorenjske banke Zlat-ko Kavčič. Po okvirnem predlogu - usklajevanja še potekajo -naj bi banki podjetju, ki jima skupaj dolguje 32 milijonov mark oziroma 3 milijarde tolarjev (od tega dve milijardi Gor- enjski banki) tretjino dolga odpisali, tretjino dolga naj bi od bank odkupila Slovenska razvojna družba iz naslova državnih obveznic, tretjino dolga pa naj bi reprogramirali. Prav tako naj bi dosegli dogovor o izvensodni poravnavi z dobavitelji, ti naj bi petino dolga odpisali, ostali dolg pa reprogramirali. Po nekaterih informacijah naj bi Slovenska razvojna družba že rezervirala 1,8 milijarde tolarjev, ki naj bi jih namenili Planiki za odkup starih terjatev. Sredstva bodo pridobili prek državnih obveznic iz programa prestrukturiranja podjetij, v katerega je bila izbrana Planika. S tem vložkom razvojne družbe pa se bo tudi spremenilo lastništvo Planike v korist razvojne družbe. V stavkovnem odboru so dogovor sprejeli z zadovoljstvom in upajo, da se bo poslovanje podjetja zdaj vendarle normaliziralo. Toda kot ves čas poudarja direktor Planike Bojan Starman, jc finančna razbremenitev šele prvi korak sanacije. Drugi korak bo poslovna sanacija. Da bi podjetje preživelo, bo treba predvsem dvigniti produktivnost. Ta sedaj dosega le 45 odstotkov evropske produktivnosti, da bi bili konkurenčni Evropi, pa bi jo morali dvigniti vsaj na 70 odstotkov. Povedano drugače: medtem ko cn Planikin delavec izdela pet do šest parov čevljev na dan, jih primerljvi evropski delavec izdela deset. S tem pa bo potrebno tudi določeno zmanjšanje števila zaposlenih, po Starmanovih besedah vsaj petsto delavcev dnevno ne prinaša nikakršnega učinka, zato bo določena "čistka" nujna. • U. Peternel, foto: U. Stojan kamenjava na vrhu Acronija Novi direktor Acronija je dr. Vasilij Prešern £ novo ekipo naj bi se poslovanje v letu dni približalo pozitivni ničli - V polletju 800 milijonov izgube jesenice - V torek se je na Jesenicah sestala skupščina jeseniškega Acronija v razširjeni sestavi in potrdila, kar se je napovedovalo že dalj časa: žamenjavo vodstva. Dosedanje-ia glavnega direktorja Antona Oblaja je zamenjal krizni Jj^nedžer dr. Vasilij Prešern, °oslej predsednik skupščine peronija. Na izpraznjeno mes-0 Predsednika skupščine pa so P°stavili dr. Matica lasica, sicer Predsednika uprave koncema a,°venskih železarn. V Acroniju je v letošnjem prvem polletju 1629 zaposlenih izdelalo za 94 tisoč ton jekla. Če je izguba znašala 800 milijonov tolarjev, izračun pokaže, da so pri vsaki toni izdelanega jekla pridelali skoraj za sto nemških mark izgube. tem je usklajen z nadzornim svetom in ministrstvom za gospodarske dejavnosti. Hkrati so razširili poslovodstvo z dvema članoma, Polonci Marjanovič (za finance in ekonomiko) in Ernestu Pušniku (za komercialo) sta se pridružila Darko Mikec (za strategijo in razvoj) in Branko Banko (za proizvodnjo). Novo poslovodstvo mora okvirne predloge ukrepov pripraviti do konca avgusta. Sindikati naj bi se do zamenjave opredelili prihodnji teden. Po programu privatizacije Slovenskih železarn naj bi bil Acro-ni eno glavnih jeder sistema, saniran naj bi bil do vključno leta 2000. Prodaja podjetja ni načrtovana, takoj po končani sanaciji pa naj bi poiskali strateškega partnerja, ki bi podjetje dokapitaliziral. Toda strateški partner naj bi ne imel večinskega deleža v Acroniju. • U. P. ««/ že bivši glavni direktor 1 :!*udili so mu mesto pomoč-V*a direktorja, a ni znano, če °° Ponudbo sprejel. Skupščina se je seznanila s poslovanjem družbe v letošnjem Prvem polletju. Acroni naj bi v J*an mesecih pridelal za 800 ' njonov tolarjev izgube, kar pomeni kar 60 odstotkov ce->lne izgube koncema. Čeprav DriP,ri Poslovanju Acronija letos Krf do naP™dka, pa ta ni bil čan Cn' so ocenili< kljub povc-ni n,niV obseg" prodaje podjetje .obvladovalo stroškov in pozvanja, zato so se tudi odločili d ^menjavo v vrhu. Predlo«- o Skupščina delniške družbe Jelovica, d.d. Jelovica lani poslovala še z izgubo Tudi v prvem polletju se soočajo s konca leta: pozitivna ničla - Zaradi Škofja Loka - Na tretji skupščini so se včeraj sešli delničarji škofjeloške Jelovice. Med drugim so potrdili polovno poročilo za leto 1997, sprejeli dopolnitev statuta, imenovali revizorja ter opravili zamenjavo enega člana nadzornega sveta. V Jelovici so lani ustvarili za nekaj manj kot 4,6 milijarde tolarjev prihodkov, poslovni izid pa jc bil še vedno negativen. Kot nam je povedal predsednik uprave Franc Prevodnik, so poslovno leto zaključili s 94,1 milijona tolarjev izgube, ki jo bodo prenesli naprej. In kakšni so trendi poslovanja v letošnjem letu? V prvem polletju je poslovanje pod težavami, kljub temu ostaja cilj do tečajnih razlik ob milijon mark načrtovano dinamiko, pravi predsednik uprave. Prvi trije meseci leta so bili normalni, aprila, maja in junija pa je prišlo do izpada prihodka. "Upamo, da bomo izpad nadomestili v drugi polovici leta. Pripravili smo že kratkoročne ukrepe, da bi negativne trende zaustavili," pravi Franc Prevodnik. Po načrtu naj bi poslovno leto končalo vsaj s pozitivno ničlo, po Prevodnikovih besedah jim bo to stežka uspelo, toda cilj kljub temu ostaja. Kot še dodaja Franc Prevodnik, jim tudi letos hude težave povzročajo tečajne razlike. Jelovica kot izvoznik bo zaradi neuskajenosti rasti inflacije in tečaja nemške marke pp oceni samo letos izgubila kar milijon nemških mark. • V. P. Jamstveni sklad rešuje tudi vloge z Gorenjskega Odločbe delavcem Verige, Plamena pa šele konec poletja V Verigi lahko sredstva iz jamstvenega sklada pričakujejo v mesecu dni, v Plamenu nepopolni podatki, zato odločbe šele konec poletja Lesce, Kropa - Prejšnji konec meseca časa, medtem ko je tedna so delavci Verige v rok za podjetja, ki so šla v stečaju prejeli odločbe jamst- stečaj lani, daljši, šestmesečni, venega sklada, na osnovi kater- Nekateri Plamenovi delavci so ih bodo v prihodnjih 45 dneh vloge na jamstveni sklad oddali dobili sredstva, ki jim pripada- decembra lani, večina pa ja- jo po zakonu o jamstvenem nuarja letos. Na skladu so se skladu, smo izvedeli na jamst- lotili reševanja vlog in prejšnji venem skladu v Ljubljani. teden že odposlali odločbe 21 Plamen je šel v stečaj oktobra lani, delavci pa še vedno čakajo odločbe jamstvenega sklada. V nasprotju z delavci Verige pa odločb jamstvenega sklada še vedno ni prejela večina zaposlenih v kroparskem Plamenu v stečaju. To je vzbudilo kar nekaj začudenja, saj je Plamen šel v stečaj že oktobra lani, Veriga pa šele februarja letos. Pozanimali smo se na jamstvenem skladu in izvedeli, da so odločbe prejeli delavci Verige prej prav zato, ker je podjetje šlo v stečaj letos. Po zakonu ima namreč jamstveni sklad za reševanje vlog delavcev iz "novih" stečajev dva delavcem, ki so vloge oddali decembra. Pri ostalih pa se je zapletlo, ker so ugotovili, da so podatki pomanjkljivi. Zato so stečajnega upravitelja Franca Sladica pozvali, naj podatke dopolni (gre za podatke o odpravninah). Takoj ko bodo na jamstvenem skladu od stečajnega upravitelja prejeli popolne podatke, se bodo lotili reševanja vlog in jih tudi takoj začeli vročati delavcem. Po pričakovanjih naj bi bile vse vloge rešene do konca poletja. • U. P. Tretja skupščina delniške družbe Krka Krkinim delničarjem po 450 tolarjev bruto dividende Lani je Krka ustvarila kar 5,2 milijarde tolarjev čistega dobička - Uspešno poslovanje tudi v prvem polletju letos Novo mesto - Nekaj več kot 68 Sicer pa Krka tudi letos tisoč delničarjev novomeške Krke bo letos prejelo po 450 tolarjev bruto dividende na delnico, so sklenili delničarji na tretji skupščini te delniške družbe v sredo na Otočcu. Dividende bodo začeli izplačevati 28. avgusta, izplačali pa jih bodo iz nerazporejenega dobička preteklih let (po revalorizaciji je konec lanskega leta znašal 3,7 milijarde tolarjev). Lani pa je Krka ustvarila skoraj 5,2 milijarde tolarjev čistega dobička, kar je za 66 odstotkov več kot leto prej. Od tega bodo 1,7 milijarde tolarjev razporedili v proste rezerve družbe, 3,4 milijarde pa bo ostalo nerazporejeno. Iz dobička preteklih let bodo izplačali tudi nagrade upravi in nadzornemu svetu; uprava bo deležna 76,7 milijona tolarjev bruto oziroma 26,7 milijona tolarjev neto udeležbe v dobičku, od tega dve tretjini v delnicah. Nadzorni svet pa naj bi kot udeležbo v dobičku dobil 8 milijonov tolarjev bruto oziroma 4,9 milijona tolarjev neto. uspešno posluje. V prvi polovici leta so prodali za 27,7 milijarde tolarjev izdelkov, kar je za 18 odstotkov več kot v enakem lanskem obdobju. S tem so uresničili skoraj 52 odstotkov letošnjega načrta. Tudi letos vodilna Krkina tržišča ostajajo države srednje in vzhodne Evrope. V države nekdanje Sovjetske zveze so izvozili za okrog 9 milijard tolarjev (nekaj manj kot tretjino) vseh izdelkov, v štiri države članice Cefte (Poljsko, Češko, Slovaško in Madžarsko) za 5,8 milijarde tolarjev, v države nekdanje Jugoslavije pa za 4,6 milijarde tolarjev izdelkov. Na domačem trgu so v letošnjem prvem polletju iztržili 6,1 milijarde tolarjev, kar v celotni strukturi prodaje pomeni 22 odstotkov. V strukturi prodaje imajo največji, 74-odstotni delež zdravila za humano uporabo, sledijo izdelki za samozdravljenje ter veterinarski in kozmetični izdelki. • U. P. Iščemo STROJNEGA TEHNIKA - PRIPRAVNIKA možnost kasnejše zaposlitve, s prebivališčem v Kranju ali okolici in z vozniškim izpitom kategorije B. Za prijave na razgovor prosimo pokličite S 064/224-103 (g. Franjo Radikovič ml. ali gdč. Mateja Tome). Tradicija kranjskega avgusta Gorenjski sejem je poln Na 40 tisoč kvadratnih metrih so številni razstavljavci z raznovrstno široko ponudbo, za vsakogar nekaj pa tudi v večernem programu. Kranj, 30. julija - Čez štirinajst dni se bo na razstavišču v Kranju začel že 48. Mednarodni Gorenjski sejem, ki ima sicer med kranjskimi sejmi najdaljšo tradicijo. To je sejem ob prazniku žita, kakršni so v sejemskih mestih v Evropi vsako leto avgusta. Kranjski avgustovski sejem z najdaljšo tovrstno tradicijo v Sloveniji, ki se je prav s temi prireditvami začela že pred petsto leti, bo tudi letos razživel, zdaj pa sploh, ko je odpovedana tudi kranjska noč, poletno omrtvičen Kranj. Če ne bi bilo sejma, ki bo tudi ne glede na dobro založenost trgovine, še vedno največja trgovina na Gorenjskem, torej če ne bi bilo avgustovskega sejma, bi bil Kranj avgusta pravzaprav najbolj mrtvo mesto na Gorenjskem. Mimogrede, vsaka občina na Gorenjskem ima čez poletje različne prireditve. Kranj pa ima na srečo sejem in deset zabavnih večerov z vsako noč drugim zabavnim ansamblom. Štirinajst dni pred začetkom letošnje 48. mednarodne prireditve s široko ponudbo na 40 tisoč kvadratnih metrih je razstavišče že polno. Ob tradicionalnih in znanih imenih, kot so Merkur, Kovinotehna, Gorenjska banka, Telekom, Pošta, Zavarovalnica Triglav,' Alpetour Remont, Sloga, Agromeha-nika in drugi, je še kopica manjših razstavljavcev, ki bogatijo ponudbo, da bo na sejmu moč dobiti vse, od solate do avtomobila, torej vsakdo bo dobil nekaj zase. Zaradi bogate ponudbe se širokopotrošniški sejmi danes ne le pri nas, ampak nasploh v Evropi težko ohranjajo. Kranjski je glede tega vendarle izjema. S tradicijo in ponudbo, pa vendarle po še vedno ugodnih cenah ta sejem ohranja privlačnost in obisk iz različnih krajev Slovenije pa tudi z onkraj meje. Letos so prireditelji še posebej pooskrbeli za privlačnost tudi zaradi žrebanja vstopnic. Vstopnina ostaja nespremenjena, po 600 tolarjev, po končanem sejmu pa bodo izžbrebali srečnega dobitnika avtomobila tvvingo. Torej po dolgih letih, saj so tovrstna žrebanja tudi na tem sejmu že bila, bomo letos spet dobili med številnimi obiskovalci srečnega dobitnika avtomobila in tri srečneže, ki bodo dobili po 50 litrov piva. Letošnji sejem bo torej potrdil dosedanjo tradicijo in hkrati še pripomogel, da zaradi ukinjene kranjske noči Kranj ne bo osiromašen, saj zabavnih večerov med sejmom ostaja kot tradicija sejemske prireditve poznane tudi po prazniku žita. • A. Žalar Lekovi polletni prodajni rezultati Lekova prodaja najbolj poskočila na Vzhodu Ob polletju so prodali za 16 odstotkov več izdelkov kot v enakem obdobju lani, od tega samo na Balkanu kar za 46 odstotkov več Ljubljana - V prvi polovici leta so v delniški družbi Lek Ljubljana prodali za 24,9 milijarde tolarjev izdelkov, kar je za Novi predsednik nadzornega sveta v Leku V začetku meseca je predsednik nadzornega sveta v Leku postal Marjan Kan-dus, upokojeni direktor banke Čreditanstalt. Dosedanjemu predsedniku Levu Preinruju se je namreč iztekel mandat. Za namestnika novega predsednika nadzornega sveta je bil imenovan Dragan Kesič, predstavnik zaposlenih in vodja tržnih raziskav v Le-kovem marketingu. 16 odstotkov več kot lani in predstavlja 51 odstotkov letnega načrta. Kot sporočajo iz Leka, so v Farmaciji prodali za 18 odstotkov več zdravil in učinkovin kot v istem obdobju lani in prodajne cilje presegli za 4 odstotke. Prodaja OTC zdravil (Lekova domača lekarna), zdravil brez recepta je bila v prvi polovici letošnjega leta za 13 odstotkov večja kot v istem lanskem obdobju. Največji porast so zabeležili v Makedoniji, Zvezni republiki Jugoslaviji, Albaniji in Bolgariji, kjer je letošnja prodaja kar za 46 odstotkov večja kot lani v prvem polletju. Visok porast beležijo tudi na Poljskem, Češkem, v Romuniji, na Slovaškem in Madžarskem, in sicer za 32 odstotkov. V državah nekdanje Sovjetske zveze pa so prodajo v prvih šestih mesecih letos povečali za 29 odstotkov. • U. P. Razpis Ministrstva za malo gospodarstvo in turizem Pomoč malim podjetjem pri pridobivanju standarda ISO Posamezno podjetje lahko dobi 300 tisočakov pomoči pridobivanju certifikatov ISO - razpis odprt do konca leta pri Slovenci smo izletniki, ne popotniki Kranj - Slovenci smo narod izletnikov, kažejo izsledki prve iz serije treh raziskav Centra za promocijo turizma Slovenije v okviru akcije Dolg vikend so kratke počitnice. Med anketiranimi je 60 odstotkov potrdilo, da hodijo na popoldanske izlete ali ven na kosilo, polovica pa jih odhaja na celodnevne izlete. Na dvodnevne počitnice odhaja 16 odstotkov vprašanih, večina od njih ima počitniško hišo ali apartma. Na tridnevne ali daljše počitnice pa hodi samo desetina Slovencev, je pokazala raziskava, nadpovprečno veliko se jih odpravi v gore oziroma jezera ali v zdravilišča. • U. P. Kranj - Ministrstvo za malo gospodarstvo in turizem je do začetka julija prejelo 28 vlog na razpis za subvencioniranje deleža stroškov malih podjetij pri pridobitvi certifikata sistema kakovosti ISO 9000 in 14000. Za pomoč je na voljo 50 milijonov tolarjev, posamezno podjetje pa lahko pridobi največ 300 tisoč tolarjev. Med prijavljenimi je največ podjetij z do 30 zaposlenimi, v vseh prijavljenih podjetjih pa uspešno poslujejo. Posebna komisija, v kateri sodelujeta tudi ministrstvo za znanost in urad za standardizacijo in meroslovje, je do sredine julija odobrila osem vlog, ostale so še obravnavali. Razpis je še odprt, podjetja, ki že imajo certifikat kakovosti, se lahko prijavljajo do konca leta oziroma do porabe namenskih sredstev, sporočajo iz Ministrstva za malo gospodarstvo in turizem iz Maribora. • U. P. KREKOVA BANKA ZA NOVE SODELAVCE V poslovni enoti Krekove banke v Kranju, ki si z uspešnim poslovanjem v Krekovem duhu nenehno prizadeva negovati zaupanje varčevalcev ter plemenititi njihovo premoženje, si želimo dobre sodelavce: VODJO POSLOVALNICE Ste dober organizator dela, komunikativni, iznajdljivi in samostojni? Imate visokošolsko izobrazbo ekonomske smeri in pet let delovnih izkušenj ali višješolsko izobrazbo in deset let delovnih izkušenj na področjih vodenja in bančnega poslovanja s fizičnimi osebami? Vam delo z osebnim računalnikom ne dela težav? Z veseljem sprejemate nove izzive in iščete nove poti? DVA REFERENTA-BLAGAJNIKA Ste komunikativni in na delovnem mestu radi urejeni? Vas veseli delo z ljudmi? Imate srednješolsko izobrazbo ekonomske smeri in vsaj dve leti delovnih izkušenj v bančništvu? Poznate blagajniško poslovanje in osnove računalništva? Opišite svoja pričakovanja, želje in cilje ter priložite potrdila o izobrazbi. Razmislite o sebi in se predstavite! Opišite svoja znanja in sposobnosti ter priložite potrdila o izobrazbi. Svojo prijavo pošljite v osmih dneh na naš naslov: Krekova banka d.d. Maribor, Slomškov trg 18, 2000 Maribor. Spoznajmo se in prepričajte nas! Po trimesečnem poskusnem delu boste tako postali naš sodelavec za nedoločen čas, s polnim delovnim časom, s kreativnim, odgovornim in dinamičnim delom, s stimulativnim dohodkom in z dobrim imenom Krekove banke, kar vam zagotavlja osebno rast in zadovoljstvo. Po trimesečnem poskusnem delu boste postali naš sodelavec za nedoločen čas, s polnim delovnim časom in z zanimivim delom, kar vam zagotavlja bogato pridobivanje izkušenj in osebno zadovoljstvo. Skupaj si bomo prizadevali uresničevati naše cilje. MEŠETAR Pokurili smo več elektrike Porabniki električne energije v Sloveniji so junija porabili 798 milijonov kilovatnih ur , kar je v primerjavi z lanskim junijem za 2,7 odstotka več. V prvi polovici letošnjega leta smo porabili dobrih pet milijard kVVh elektrike, kar je za 3,4 odstotka več kot v enakem lanskem obdobju. Po podatkih Eelektra Slovenije so neposredni odjemalci, in sicer Talum, Tovarna dušika Ruše ter Jesenice, Ravne in Štore v letošnjem juniju porabili 628,6 milijona kVVh elektrike. Hidroelektrarne na Dravi, Savi in Soči so proizvedle 303 milijone kVVh elektrike, kar je za 10,5 odstotka manj kot v lanskem juniju. Junija zaradi obnove niso obratovali trije agregati na dravskih elektrarnah. Bistveno višja od lanske junijske pa je bila letošnja junijska proizvodnja v termoelektrarnah. Šoštanjska, ljubljanska in krška elektrarna so proizvedle junija 695,5 milijona kWh elektrike, kar je za dobrih 40 odstotkov več kot lanskega junija. Trboveljska termoelektrarna pa zaradi remonta večji del junija ni obratovala. Slovenija je junija uvozila za dobrih 45 milijonov kVVh elektrike, konec junija, ko je de 1 rečne struge, pa smo nekaj električne energije tudi izvozili. Izvoz, največ v Italijo, je znašal dobrih 11 milijonov kVVh. V prvi polovici letošnjega leta je jedrska elektrarna Krško proizvedla 2,06 milijarde kWh, in sicer dobro milijardo za slovenske potrebe in ter enako količino za za hrvaško elektrogospodarstvo. Šoštanjska termoelektrarna je proizvedla 1,7 milijarde kVVh, trboveljska 324 milijonov kVVh ter ljubljanska toplarna 233 milijonov kWh. Čakajo na turistični zakon Turistična zveza Slovenije je na predsednika drbora naslovila pismo v zvezi z zakonom o pospeševanju turizma. V njem ga poziva, naj se osebno zavzame, da bo parlament še pred počitnicami sprejel ta zakon, najkasneje pa do 27. septembra, svetovnega dneva turizma. "Blietošnjemu svetovnemu dnevu turizma, zakona pa še nimamo. Njegovo sprejemanje se neopravičeno dolgo vleče in v javnosti se ustvarja občutek, da so drani načelno in deklarativno za razvoj turizma, praktično pa se ne potrudijo niti za sprejem zakona", so zapisali. Vse drlednice nekdanje Jugoslavije, imajo urejeno turistično zakonodajo. Ne gre le za turizem v olu, temveč za vse dejavnosti, ki sooblikujejo turistično ponudbo, in za lokalne skupnosti, ki so zainzteresirane za trajnostni razvoj turizma. Tečaji brez bistvenih sprememb Tečaji se v preteklem tednu niso več bistveno spremenili. V primerjavi s cenami deviz pred enim mesecem so na primer marke dral tolarja. Nekaj višje so postale razlike med posameznimi odkupovalci deviz, kjer razlika do tolarja in pol prinese pri večjio količini deviz zajeten kupček tolarjev. Zaradi vrhunca turistične sezone imajo v menjalnicah precej dela. Cena hrvaškim kunam se ne povečuje. Ka 27 tolarjev zgornja meja. Olajšanje za manjše sobodajalce? Kranj - Ministrstvo za malo gospodarstvo in turizem je pripravilo predlog Zakona o spremembah in dopolnitvah zakona o gostinstvu. Ena pomembnejših sprememb se nanaša na sobodajalstvo. Poenostavili naj bi pogoje opravljanja sobodajalstva, tako da za manjše sobodajalce ne bo več obvezna registracija kot samostojnih podjetnikov, temveč bo zadoščal vpis v poseben register sobodajalcev na upravni enoti. Z ostalimi predlaganimi spremembami želijo gostincem omogočiti, da bodo lahko brez posebne registracije gostom nudili izdelke, katerih ponudba je v gostinstvu običajna (tobačni izdelki, spominki, slaščice), na novo pa naj bi opredelili tudi opravljanje gostinske dejavnosti zunaj gostinskega obrata, s čimer bi razširili pravne možnosti za opravljanje gostinske ponudbe. Po novem pa naj bi tudi omilili določbe, ki se nanašajo na zahtevo po uporabnem dovoljenju za obrate, ki že dalj časa obratujejo. S tem naj bi olajšali postopke prenosa dejavnosti v primeru dedovanja, prodaje ali oddaje gostinskega obrata v najem. • U. P. KfflLN PRODAJA IN SERVIS FOTOKOPIRNIH STROJEV PISARNIŠKI MATERIAL IN OPREMA d.o.o. KOROŠKA 35, 4000 KRANJ TEL: 064/360-750, 360-751 FAX: 064/221-164 DELOVNI ČAS: 8. - 19., sobota 8. - 12. ure VELIKA IN UGODNA PONUDBA ŠOLSKIH POTREBŠČIN f|n ZVEZKI A4 v paketu 1/10 890,00 fiPI ZVEZKI A4 cenejši 99,00 ZVEZKI A4 dražji 119,00 lib^ ZVEZKI A5 65,00 ^^^I^T TEMPERA BARVICE 1/12 PLOČEVINA 685,00 VODENE BARVICE PVC 412,00 VODENE BARVICE PLOČEVINA 530,00 BARVICE JOLLY 1/12 KARTON 253,00 BARVICE JOLLY 1/12 PLOČEVINA 445,00 FOLIJA ZA ZVEZKE 240,00 in še in še... PRI NAKUPU NAD 10.000 SIT BOSTE DELEŽNI 5% POPUSTA PRI PLAČILU Z GOTOVINO ALI PA SE BOSTE LAHKO ODLOČILI ZA NAKUP NA VEČ ČEKOV. KUPCE ŠOLSKIH POTREBŠČIN ČAKAJO TUDI KUPONI ZA BOG/TONK3R^NO ŽREBANJE,*^4llA 1998! AKCIJSKI CENI NAHRBTNIKOV UNLIMITED PRIDITE IN VIDELI BOSTE, DA RES PRIVARČUJE NEKAJ LIMITED 2.990,00 )E V PAPIRNICI KARUN )ASA IN DENARJA! POSLI IN FINANCE UREJA: Marija Volčjak 9. STRAN • GORENJSKI GLAS Cene gostinskih storitev Najbolj so se podražile predjedi, najmanj solate V letu dni so se cene v gostinstvu povišale manj od inflacije Kranj - Cene v našem gostinstvu se v splošnem dražijo podpovprečno, torej manj od inflacije, ugotavljajo v Združenju za turizem in gostinstvo Pri Gospodarski zbornici Slovenije. Toda v turističnih krajih so cene velikokrat bistveno višje kot drugod, ker je v ceno vračunan tudi razgled, monde-nost in podobno. V Združenju spremljajo podražitve v štirih mestih v enem 'etu od maja do maja, preden nastopijo posebni sezonski in Pfedsezonski dvigi cen gostinskih storitev. Kot ugotavljajo, so Pile letošnjega maja gostinske storitye v povprečju za 8,2 odstotka dražje kot maja lani. Se najbolj so se podražile prikuhe in Predjedi (za 12,3 odstotka) ter brezalkoholne pijače (za 9,4 odstotka). Najmanj pa so se Podražile solate (za 4,8 odstotka). Prenočitve so se v enem letu v povprečju podražile za 7,3 °dstotka. Naj spomnimo, da je bila inflacija v tem obdobju 8,3 odstotna. V Združenju spremljajo tudi podatke, koliko so se v enem letu podražili športna oprema in izdelki za razvedrilo, torej izdelki, ki so povezani s turističnimi prostočasnimi dejavnostmi. Športna oprema se je podražila za 5,9 odstotka, izdelki za razvedrilo pa za 3,6 odstotka. Tudi kultura je sestavina turizma, kulturne storitve so se podražile za 7,9 odstotka. Turizma ni tudi brez prometa, goriva in maziva so dražja za 20,4 odstotka. Visoka pa je podražitev prevoznih storitev; železniški prevozi potnikov so dražji za 17,1 odstotka, cestni pa za 16,7 odstotka. Ta dvig cen je po mnenju Združenja zaskrbljujoč, saj ni v skladu s prizadevanji ekološkega gospodarjenja - da bi z ugodnimi javnimi prevozi zmanjšali individualni motorni promet, ki je v turizmu sploh najhujši obremen-jcvalec okolja. • U. P. Kmalu novi vagoni na železnicah Slovenske železnice kupujejo 50 tovornih vagonov Kredit za nakup bodo najele pri Gorenjski banki Kranj -Večina proizvodnje vagonov bo potekala v Sloveniji Kranj - Potem ko so Slovenske železnice pred dnevi najele kredit pri šestih slovenskih bankah za nakup novih Siemen-sovih potniških vlakov, so se zdaj odločile še za nakup novih tovornih vagonov. Petdeset vagonov bodo kupili pri Sicmen-su, kredit za plačilo pa bo Slovenskim železnicam dala Gorenjska banka Kranj. Družba Siemens SG Avstrija je bila izbrana na mednarodnem javnem razpisu kot najugodnejši ponudnik. Slovenskim železnicam bo dobavila petdeset novih dvoosnih zaprtih velikoprostor-ninskih tovornih vagonov s po-močnimi stranicami. Celotna pogodbena cena, v katero so všteti tudi rezervni deli za začetno obratovanje, znaša 538 milijonov tolarjev. Prvi vagoni bodo dobavljeni v desetih mesecih, zadnji pa v letu dni. Proizvodnja V teh vročih dneh strmo narašča prodaja pijač iz Pivovarne Union V Unionu noč in dan polnijo steklenice Polnilnica Zale in Sole obratuje neprekinjeno 24 Ur na dan, tudi ob sobotah in nedeljah Ljubljana - V teh vročih dneh, k« se temperatura giblje okrog trideset stopinj, močno narašča Prodaja pijač iz Pivovarne Un-•un. Kot sporočajo iz Pivovarne, ysak dan prodajo več kot štiri tisoč hektolitrov oziroma 800 t'soč pollitrskih steklenic piva. Pole« temi na dnevno še več kot > hektolitrov (180 tisoč poljskih steklenic) brezalkohol-'"'« pijač, zlasti ledenih čajev »jTa", in več kot 800 hektolitrov ^ tisoč pollitrskih plastenk) "^avne pitne vode Zala. zaradi tako velike prodaje Polnilnica osvežilnih brezalko-nolnih pijač Sola in naravne PUne vode Zala dela neprekinje-n° 24 ur na dan, pa tudi ob sobotah in nedeljah. Vsak dan napolnijo 100 tisoč plastenk osvežilnih brezalkoholnih pijač, na treh polnilnih linijah za pivo Glede na statistične podatke o prodaji pitne vode Zala je junija vsak Slovenec spil eno steklenico le naravne negazirane vode. pa še 1,1 milijona steklenic ter 2500 sodov piva. V Pivovarni Union pa se že intenzivno pripravljajo tudi na prihodnje vroče poletje. Tako bo predvidoma septembra začelo redno obratovati najmodernejše regalno skladišče v Sloveniji z zmogljivostjo K) tisoč palet izdelkov. V prvi polovici prihodnjega leta pa bodo zaključili tudi investicijo v tri popolnoma nove polnilne linije, in sicer za polnjenje pločevink, plastenk in steklenic za pivo. Gre za največjo naložbo, ki trenutno poteka v Sloveniji. • U. P. Gorenjska ^Banka Banka .< posluhom PRENOVA EKSPOZITURE V OSREDNJI POSLOVNI STAVBI V ŠKOFJI LOKI CENJENE KOMITENTE OBVEŠČAMO, DA BOMO EKSPOZITURO V OSREDNJI POSLOVNI STAVBI V ŠKOFU LOKI, KAPUCINSKI TRG 7, PRENOVILI. D_ela bodo potekala od 3. AVGUSTA 1998 dalje In bodo predvidoma končana v mesecu oktobru. Kljub prenovi bo ekspozitura poslovala po običajnem poslovnem času. Dodatno pa bomo spremenili poslovni čas v ekspoziturah Frankovo naselje in Mestni trg In vam tudi v njej omogočili celodnevni bančni servis In sicer: • ob delavnikih od 8.00 do 18.00 in • ob sobotah od 8.00 do 12.00. Potrudili se bomo, da boste tudi v času prenove ekspoziture, naše storitve lahko opravljali nemoteno. Prosimo vas, da morebitne težave sprejmete z razumevanjem in še v večji meri uporabljate inštrumente negotovinskega poslovanja. Gorenjska^* Banka Banka .t poAuhom vagonov bo v celoti potekala v Sloveniji, večji del v tovarni TVT - Tirna vozila Maribor, manjši del pa v SŽ Centralnih delavnicah Ljubljana. Novi vagoni bodo namenjeni za vožnje v domačem in mednarodnem prometu in bodo omogočali prevoz paletizir-anih tovorov. Možno bo nakladanje z viličarji tudi brez nakladalnih klančin, saj se vagoni odpirajo do polovice dolžine stranice z obeh strani. Predvideni so za hitrost do 120 kilometrov na uro, imajo 107 kubičnih metrov prostornine, nanje pa je mogoče naložiti 24,7 tone tovora. Slovenske železnice od leta 1989 niso kupovale novih tovornih vagonov. Z novimi petdesetimi bodo začeli nadomeščati pomanjkanje tržno zanimivih vagonov, z njimi bodo lahko prepeljali več tovora ter s tem zadovoljili povpraševanje kupcev. • U. P. Skupščina delničarjev zavarovalnice Tilia Delničarji Tilie proti dokapitalizaciji Pozavarovalnica Sava tako ni postala večinska lastnica Tilie Novo mesto - Delničarji zavarovalnice Tilia Novo mesto na skupščini minuli ponedeljek niso potrdili predloga uprave in nadzornega sveta po dokapitalizaciji zavarovalnice v vrednosti 1,5 milijarde tolarjev. Od tega bi Pozavarovalnica Sava prispevala 1,275 milijarde tolarjev, ostalo pa Dolenjska banka. Pozavarovalnica Sava bi s tem postala večinska lastnica Tilie, ki sc ubada s primanjkljajem garancijskega sklada in naložb v zavarovalno-tehnične rezervacije. Dokapitalizacijo bi moralo potrditi 75 odstotkov vseh delničarjev, toda na koncu jo je 74 odstotkov, torej samo odstotek premalo. Ostali delničarji, ki so glasovali proti, so menili, da bi bil z dokapitalizacijo i/ničen njihov lastninski delež. Zaradi nastale situacije se je takoj v torek sešel nadzorni svet zavarovalnice. Upravo je zadolžil, naj v čim krajšem času skuša uskladiti interese delničarjev, ki so nasprotovali predlagani rešitvi, s pogoji, ki jih za sodelovanje v dokapitalizaciji postavljata oba potencialna dokapita-li/atojja, so sporočili i/, uprave družbe. • U. P. KOLIKO JE VREDEN TOLAR KRANJ, 30.7.100H_nakupni/prodajni nakupni/prodajni n.ikupni/pmdjjni MENJALNICA 1 DEM 1 ATS 100ITL A BANKA (Tržič, Kranj, Jesenice) 94,25 94,65 13,30 13,44 9,49 BANKA CREDITANSTALT d.d Lj 94,20 95,00 13,30 13,50 9,50 EROS {Stari Mayr) Kranj 94,30 94,65 13,33 GORENJSKA BANKA (vse enote) 93,80 94,65 1 3,07 HRANILNICA LON, d.d Kranj HIDA-tržnica Ljubljana HRAM ROŽCE Mengeš ILIRIKA Jesenice ILIRIKA Kranj ILIRIKA Medvode INVESTŠkofjaLoka KREKOVA BANKA p.e. Šk. Loka LASER Jesenice LEMA Kranj 94,30 94,70 13,36 94,45 94,65 13,37 94,42 94,64 13,37 94,30 94,60 13,33 94,50 94,65 13,37 94,55 94,80 13,34 94,40 94,80 13,30 13,44 94,20 95,10 13,38 13,51 94,32 94,65 13,30 13,40 94,40 94,60 13,35 13,41 13,45 13,45 13,39 13,42 13,42 13,42 13,43 13,45 9,56 9,1 3 9,55 9,57 9,52 9,54 9,57 9,53 9,52 9,55 9,52 9,55 VOLKS BANK-LJUD. BANKA,d.d.,lj. 94,20 94,65 13,34 13,52 9,43 94,40 94,70 13,36 1 3,43 94,22 94,72 13,36 13,46 94,30 94,65 13,35 13,45 92,60 94,60 12,35 94,30 94,65 13,33 94,60 94,35 13,37 94,40 94,69 13,33 94,40 94,65 13,35 13,40 13,45 13,42 13,43 13,41 13,46 9,56 9,53 9,55 8,95 9,56 9,55 9,53 9,56 9,53 9,13 9,54 9,30 9,60 9,80 9,65 9,98 9,60 9,60 9,58 9,64 9,62 9,65 9,65 9,64 9,60 9,62 9,64 9,64 9,69 9,65 9,60 9,65 9,60 9,62 9,63 9,60 NEP0S(Šk. Loka, Trata) NOVA LB Kamnik. Kranj. Medvode, Šk. Loka ROBSON Mengeš PBS d.d. (na vseh poštah) PRIMUS Medvode PUBLIKUM Ljubljana PUBLIKUM Kamnik SHP-Slov. hran. in pos. Kranj SKB (Kranj, Radovljica, Šk. Loka) 94,20 94,75 13,36 SLOVENIJATURIST Boh. Bistrica 93,80 - 13,07 SLOVENIJATURISTJesenice 94,25 94,65 13,32 13,41 9,54 9,64 SZKB Blag. mesto Žiri 93,85 94,65 13,15 13,44 9,30 9,97 ŠUM Kranj 362-600 TALON 94,40 94,65 13,34 13,44 9,55 9,65 TENT0URS Domžale 94,40 95,00 13,30 13,45 9,50 9,75 TRG Bled 94,30 94,70 13,3* 13,45 9,52 9,62 TROPICAL Kamnik-Bakovnik 94 40 94,60 13,37 13,41 9,57 9,61 WILFAN Jesenice supermarket UNION ' 862-696 VVILFAN Kranj 360-260 VVILFAN Radovljica, Grajski dvor 704-040 (8.H-13.K, 13.45h-18.h) VVILFAN Tržič 563-816 POVPREČNI TEČAJ 94,24 94,70 13,29 13,00 9,49 9,66 Pri Šparovcu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga po 13,20 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki se pridružujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo in povpraševanje po tujih valutah. Zaradi pogostih sprememb menjalniških tečajev pri nekaterih menjalnicah objavljamo njihove telefonske številke, na katerih lahko dobite podrobnejše informacije o menjalniških tečajih. EflMEflEflEIHME8E8EflEflE8SIEflVBEflHE88EEEflEffE9HEfl 24 UR JHJB "ODZIVNIK 138^.0907505 Vse kar želite izvedeti o sebi in svoji prihodnosti. Zaupajte nojboljšim! (Možnost osebnega obiska.' .090/41-29 090/42-38 PREROK REKREACIJSKO TURISTIČNI CENTER KRANJSKA GORA PREKLIC sklica 2. skupščine delničarjev družbe RTC Žičnice Kranjska Gora, d.d., Borovš-ka cesta 103a, Kranjska Gora, ki je bila sklicana za dne 28. 8. 1998 ob 12. uri na sedežu družbe. Ker je prišlo pri objavi sklica skupščine do hujših napak v tekstu objave sklica in bi te lahko zavedle delničarje družbe, sklicatelj preklicuje sklic 2. skupščine za nedoločen čas. Uprava in nadzorni svet družbe RDS STEREO 89.8 91.2 96.4 RADIO SORA DAN JE ZAPOLNJEN Z VAMI SMO TUDI PONOČI 6BD Gorenjska borzno posredniška družba d.d. nakup in prodaja vradno&^nlh papirjev pranoel laa-t^nlSi^va delnic v KOO odkup delnic lx p riva t^fza c(Je, -tudi dalnlc ekladov uprav\janja & finančnim premoženjemotrank izjemna prllo±no&-t xa nakup dalnlc aerfja 0 Koroška 33, Kranj, tel: 064/380100, fax: 064/3801012 CERTIFIKATI, DELNICE, O&VEZNICE... Kaj? Kako? Zakaj? (68. nadaljevanje) Zadnji poziv za vpis certifikatov v PID-e! Približno 14 dni imate še časa, da ponovno vpišete certifikate v enega,od PID-ov (Nacionalno finančno družbo, KBM Infond, Kmečko družbo ali Cap invest). Priporočamo, da v primeru, da vas je v družini več, vpišete v dva sklada (npr. NFD in Capinvest). ODKUPNI TEČAJI ZA DELNICE POOBLAŠČENIH INVESTICIJSKIH DRUŽB pri Gorenjski borzno posredniški družbi, d.d. IZDAJATELJ- DZU A trust PID SIT ZA DELNICO Trdnjava Trdnjava 1 Aktiva Aktiva avant 1,2,3 Arkada Arkada 1,2,3 Atena Atena 1,2,3 Avip Vipa Invest Soča Capinvest Capinvest 2 Certius Certius 1 Intara Mercata Mercata 1 KBM Infond Zlat, Stolp, Areh (združeni v IZOS) kotira na borzi po ceni cca 230,00 sit Krekova DZU Zvon, Skala Klas Krona Krona Senior Krona Krona LB Maksima Maksima 1, 2, 3 NFD Gorenjski investicijski sklad in ostali skladi združeni v NFD1 Pomurska DZU Probanka Pulsar S-hram Triglav DZU Vizija Vizija kotira na borzi Pomurska invest. družba Zlata moneta Zlata moneta 2 Pulsar kotira na borzi Setev Trgatev Plod 170,00 Triglav za Gorenjsko vsi ostali Triglavi 160,00 130,00 250,00 280,00 160,00 50,00 120,00 250,00 190,00 180,00 160,00 150,00 170,00 170,00 180,00 200,00 160,00 150,00 150,00 (320,00) 180,00 160,00 250,00 250,00 (410,00) Tečajnica se dnevno spreminja in prilagaja ponudbi in povpraševanju, v smislu najvišjih odkupnih cen. Kupnino od prodaje nakažemo najkasneje v 2 dneh od prodaje, ponavadi pa že naslednji dan. Vprašanja v zvezi z naslovno temo lahko pošljete po pošti, na naslov Gorenjskega glasa, z oznako "Certifikati, delnice, obveznice...", lahko pa nas pokličete tudi po telefonu, vsak petek in torek od 14.00 do 14.30 ure, številka 064/380-10-40 in 380-100 in z veseljem vam bomo svetovali. Ani Klemenčič, borzna posrednica Zanimiva razstava v Predjamskem gradu Beloglavi jastreb je slovenska posebnost Jastreb se pojavlja na slovenskem Krasu. To je veličastna ptiea s poltretjim metrom razpona čez peruti. Kranj, 31. julija - V Predjamskem gradu so odprli razstavo "Beloglavi jastreb - včeraj, danes, jutri", katere avtor je Viktor Luskovec, po napovedih pa si jo bo do 14. septembra, ko bo odprta, ogledalo od 20 do 25.000 ljudi. Razstava je odprta vsak dan med 8. in 19. uro, septembra pa bo odprta med 8. in 18. uro. Razstavo, 23. julija jo je odprl minister za malo gospodarstvo in turizem Janko Razgoršek, so skupaj pripravili Viktor Luskovec, občina Postojna in podjetje Postojnska jama, si je vredno ogledati. Čeprav je Slovenija ena najmanjših držav, je po številu živalskih in rastlinskih vrst na površino med najbogatejšimi na svetu. Visoko stopnjo ohranjenosti narave nam lahko zavidajo marsikje na Zahodu, pravi Viktor Luskovec. Sloveniji daje poseben čar kraško-dinarski svet. Tam je tudi največje število različnih oblik življenja. Prav na tem območju se pojavlja beloglavi jastreb, veličastna ptica s poltretjim metrom razpona čez peruti, ki je v zadnjem stoletju postala ena najbolj redkih in ogroženih. Nekoč je beloglavi jastreb gnezdil tudi v Alpah, a je izumrl. V Sloveniji je nazadnje gnezdil leta 1884. Kako zelo je ogrožen beloglavi jastreb, pove že podatek, da od desetih mladičev (par ima na leto le enega mladiča) spolno dozori komaj vsak deseti. To znatno presega naravno selekcijo in beloglavi jastreb je obsojen na izumrtje, če mu ne bomo pomagali. Na sliki: beloglavi jastreb. • J.K. Poslansko vprašanje ministru Kdo nas bo branil pred točo Ljubljana, 3.1. julija - Poslanca državnega zbora Zoran Lešnik in Boris Sovič sta zastavila več vprašanj ministru za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Cirilu Smrkolju. Uvodoma pravita, da toča vedno pogosteje pustoši po slovenskih poljih, vinogradih in sadovnjakih in da nobenega jamstva, da se to ne bo dogajalo tudi prihodnja leta. Poslanca sprašujeta ministra: "Smo v času, ko pripravljamo osnove za sprejem proračuna 1999 - 2000. Bo ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano predvidelo potrebni denar za preprečitev posledic, ne le za ublažitev škode. Za kakšen način obrambe proti toči se je Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano odločilo, če se je na osnovi nekajletnih proučevanj že sploh kaj odločilo." Poslanca ministrstvo tudi sprašujeta, kako imajo organizirano obrambo proti toči naši sosedje Avstrijci, Hrvati, Italijani in izven soseščine na primer Francozi, in če obstajajo izračuni, koliko bi stala dobro organizirana obramba proti toči z uporabo raket, koliko bi stala obramba proti toči z uporabo letal, kolikšna bi bila cena kombinirane obrambe rakete in letala, koliko bi bilo potrebno plačati za ureditev obrambe proto toči z mrežami in koliko bi bilo potrebno odšteti za obrambo proti toči s talnimi generatorji. • J.K. Zanimivi prireditvi v Selški dolini Oglarji na Starem vrhu Stari vrh, 31. julija - Turistično društvo Stari vrh nad Škofjo Loko priredi vsako prvo. avgustovsko nedeljo etnografsko prireditev Dan oglarjev. Ta prireditev bo letos jutri in v nedeljo na Grebljici na Starem vrhu. Prireditev bo trajala dva dni. Jutri, 1. avgusta, popoldne se bo začelo postavljanje kope, od 19. ure dalje pa obsuvanje. Kopo bodo zakurili okrog 22. ure. Od 20. ure dalje bo za razpoloženje skrbel ansambel Obzorje. V nedeljo pa se bo prireditev nadaljevala ob treh popoldne, ko bo prikaz pridobivanja oglja in pogovor s koparjem. Nastopili bodo folklorna skupina Turističnega društva Javorje in oktet Zadružniki, zvečer pa bodo za zabavo igrali Čuki. Organizirane bodo tudi razne druge družabne igre. Kosci v Selcah Ker je bilo 12. julija slabo vreme, je moralo Turistično društvo Selca odpovedati tradicionalno prireditev Kosec vabi. Prireditev bo to nedeljo, 2. avgusta. Začela se bo ob 15. uri v rekreacijskem centru Rovn. Po tekmi koscev bo nastop domače folklorne skupine, ob 17. uri pa se bo začela zabava z ansamblom Svetlin. Organiziran bo tudi srečelov. • J.K. OSNOVNA ŠOLA KRANJSKA GORA Koroška ulica 12 4280 Kranjska Gora objavlja prosto delovno mesto KNJIŽNIČARJA - za nedoločen čas - 0,90 delovnega mesta, to je 36 ur Začetek dela: 1. septembra 1998 Kandidati naj pošljejo prijavo z dokazili o izpolnjevanju pogojev na naslov šole v osmih (8) dneh po objavi razpisa. O izbiri bodo obveščeni v zakonskem roku. Spor v slovenskem veterinarstvu Zbornica se bojuje z ministrstvom Spor med ministrstvom za kmetijstvo in gozdarstvo ter Veterinarsko upravo Republike Slovenije na eni in Veterinarsko zbornico Slovenijena drugi strani je dosegel vrhunec, ko je ministrstvo vzelo zbornici večino pooblastil. Ljubljana, 31. julija - Z Veterinarske zbornice Slovenije so predvčerajšnjim sporočili, da so se pritožili na upravno sodišče zaradi odločitve ministrstva za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano, ki je zavrnilo njeno zahtevo po odložitvi izvršbe odločbe o odvzemu javnih pooblastil zbornici. Direktor zbornice mag. Franc Kovač je povedal, daje ministrstvo odgovorilo le, da zbornica ni delovala zakonito in zato ne more utr-peti velike škode. Razlogov za odložitev izvršbe ni bilo, je zapisalo v obrazložitvi ministrstvo. Zbornica vidi v takem početju ministrstva način za odstranitev Veterinarske zbornice. Odločba o odvzemu pooblastil kaže, da hoče državna uprava prevzeti pristojnosti zbornice. V Veterinarski zbornici menijo, da je odvzem pooblastil resna ovira za uresničevanje zakona o veterinarstvu in delovanje civilne veterine. Zasebna veterinarska služba se bo znašla v neredu, kar bo povzročilo nepopravljivo škodo, če Veterinarska zbornica ne bo delovala normalno. Protestno vrnjena spričevala Nekateri člani Veterinarske zbornice so na poziv predsednika dr. Boruta Zemljica 22. julija na Veterinarsko upravo Republike Slovenije v Ljubljani protestno vrnili neuporabljene obrazce za zdravstvena spričevala za živali, ker je Veterinarska uprava vpeljala nova. Veterinarska zbornica očita upravi vrsto nerazumnih dejanj, ki so škodljiva in krnijo pravice in dolžnosti zbornice ter njenih članov, zasebnih slovenskih veterinarjev. Komaj maja je bila sprejeta odredba o preventivnih ukrepih za zaščito živali in ljudi pred kužnimi boleznimi. Zelo pozno je Tem živalim na paši je malo mar za prepir v Ljubljani bila sprejeta Uredba o javni veterinarski službi, postopek za razpis in podelitev koncesij pa ni bil izpeljan, ampak je veterinarska uprava po lastni presoji podpisovala nekakšne pogodbe o javnih delih. Višek pa je bil dopis direktorja Veterinarske uprave 16. junija, s katerim je zahteval spremembo statuta Veterinarske zbornice, čeprav je k statutu vlada že dala soglasje. S tem je direktor VUS prekoračil pristojnosti in pooblastila. 30. junija pa je ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano izdalo odločbo o odvzemu vseh pooblastil zbornici in kot utemeljitev naštelo vrsto dvomljivih ugotovitev, čeprav samo za nekatere dejavnosti, čeprav bi moralo, ni prispevalo niti tolarja. Zadnji "podvig" VUS pa so nova zdravstvena spričevala za živali. Ker jih Veterinarska uprava ni pravočasno priskrbela in s tem zapravila tudi precej denarja, je bila Veterinarska zbornica zaprošena za začasni prevzem organizacije tiskanja, distribucije in vodenje evidence poslanih zdravstvenih spričeval. Zbornica je zagotavljala formularje, čeprav Veterinarska uprava zadnjih 9 mesecev ni vračala stroškov tiskanja obrazcev. Uprava je bila na to opozorjena, vendar ni reagirala. Zbornica je še do polovice julija skrbela za obrazce, v korist živinorejcev. Potem pa so inšpektorji začeli nenadoma, brc/, zakonske osnove, deliti nova spričevala. Zbornica dvomi , daje bilo tiskanje podeljeno izvajalcem skladno z zakonom o javnih naročilih, torej naj bi se na nelegalen način trosila sredstva proračuna. Zbornica je zato natiskane in neuporabne formularje 22. julija vrnila. Ministrstvo: Zbornica je zaračunavala preveč Na pismo Veterinarske zbornice sta odgovorila Veterinarska uprava Republike Slovenije (VURS) in ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano. Z delno odločbo, s katero so bila zbornici podeljena javna pooblastila, je bilo izrecno določeno, da lahko zbornica zaračunava strankam stroške verifikacije (dnevnica in kilometrina) le do višine, kot to velja za delavce v državni upravi, oziroma ne sme biti dražje, če bi to opravljal državni organ sam. V kolikor izvajalec zaračunava višje stroške, je povsem nesmiselno, da državni organ tega ne opravlja sam, so zapisali v odgovor na VURS in ministrstvu. Veterinarska zbornica Slovenije je žal pri verifikaciji in preverjanju izpolnjevanja predpisanih pogojev v zasebni veterinarski dejavnosti strankam v postopku že predhodno zaračunavala pavšalni znesek 60.000 tolarjev, kar bistveno presega dejanske nastale materialne stroške, do katerih je bila tudi upravičena. Prav tako stranki ni izdala sklepa o stroških postopka. Veterinarska zbornica za svoje pravilnike, sprejete na skupščini, tudi ni dobila soglasja ministrstva za kmetijstvo gozdarstvo in prehrano. Verifikacije so izdajali tudi ljudje, ki niso bili zaposleni pri zbornici. Ministrstvo za kmetijstvo in gozdarstvo je zato zbornici vzelo pooblastila, so zapisali v izjavi za javnost. Preko zdravstvenih spričeval se zaračunavajo tudi pristojbine, ki jih morajo lastniki živali plačati za promet z živalmi in so izvirni prihodki državnega proračuna-Pristojbine zaračunavajo i neposredno pri izdaji zdravstvenega spriC-ovala zasebne veterinarske organizacije. Finančna inšpekcija je ugotovila, da vsa pristojbina ni bila odvajana v proračun. Nova zdravstvena spričevala bodo omogočala boljši nadzor nad plačevanjem teh pristojbin. • J. Košnjek Bo moral odločati Bruselj Lipicanci so slovenskega porekla Kmetijstko ministrstvo zavrača očitke, da je vlada premalo storila za zaščito lipicancev. Država je leta 1996 z zakonom zavarovala to pasmo konj. med redkimi državami, kije zakon- mente šele pred kratkim zahtevaj* sko zaščitila določeno pasmo konj. nazaj, čeprav bi to lahko storila $ Niti Avstrija, še manj pa Italija dosti prej. Tudi Avstrija je dobi'8 naj bi bili upravičeni do domicila lipicance po Lipici. Iz Lipice s bilo malo takih, ki so *norda v koloniji prvič sploh videli morje, saj si njihovi starši niso mogli privoščiti skupnih počitnic. Kdove, če tudi danes v nekaterih družinah ni tako. V počitniških kolonijah še vedno Pretežno nudijo možnost letovanja otrokom, ki so bodisi zdravstveno bodisi socialno ogroženi. Stroške letovanja zanje si starši delijo z zdravstveno zavarovalnico in občino, kjer so doma, tako da otrokom kljub socialnim razmeram lažje Privoščijo počitnice. Ta čas je v Pineti tako rekoč počitniški vrhunec, sonce daje vse od sebe in otroci z največjim užitkom čofota-jo v sinjem Jadranu. Z letoviščem v Pineti upravlja podjetje Pinesta, ki ima na Hrvaškem registrirano mešano podjetje in je med prvimi v sosednji državi tako uredilo svoj status, da nima težav z vsakoletno organizacijo otroških letovanj. Kar nekaj desetletij že potekajo kolonije, tradicijo je prekinilo le obdobje vojne na Hrvaškem, ko so te počitniške zmogljivosti zasedli begunci in jih je bilo po njihovem odhodu treba povsem obnoviti. Danes je letovišče s svojimi stavbami v senci borov spet lepo in prijazno otrokom, ki tu iščejo svoja počit- niška doživetja. Vsako leto se v Pineti v več počitniških izmenah zvrsti okoli 1200 otrok. Spremlja jih okoli 150 odraslih, vzgojiteljev ter medicinske sestre in zdravnik. Pineta pa že vrsto let gosti tudi šole v naravi: prihaja od 600 do 1000 otrok letno. Tudi otroci iz vrtcev niso tod nobena redkost, skupaj z vzgojiteljicami jih pride kakih sto na leto. Privlačno letovišče pa privablja tudi druge ljudi, zato so v Pinesti že pred nekaj leti omogočili tudi individualno in družinsko letovanje v bungalovih v bližini osrednjega počitniškega objekta. Tudi teh se zvrsti blizu tisoč vsako sezono. Odprti pa so tudi za razne druge oblike letovan ja. Tako sprejemajo šole za starše, ki jih prirejajo društva za cerebral no paralizo, tu so počitnikovali tudi člani društva Vita (pretežno mladi ljudje, ki po nesreči zaradi poškodbe glave doživljajo najra zličnejše težave), pa varovanci varstvenodelovnih centrov (tudi teh je v letovišču okoli sto). Športni klubi in društva so Pineto posvojili kot središče za svoje športne priprave. IZLETNIŠKI KOTIČEK GORENJSKEGA GLASA IN RADIA TRŽIČ Is Zavetišče na Šiji (1528 m) pod gorskim grebenom Košuto Vas vabi v prijeten gorski ambient, kjer je s hrano, pijačo in prenočišči poskrbljeno za Vaše dobro počutje. Pričakujemo Vas vsak konec tedna v letu, v avgustu pa vsak dan. Informacije in rezervacije: 0609 617 447 ali 064 563 699. IZLETNIŠKI KAŽIPOT Dovžanova soteska je zavarovana kot naravni spomenik zaradi edinstvenega nahajališča ostankov okamnelega življenja rastlin in živali v kamninah iz starejšega zemeljskega veka. Se v prejšnjem stoletju je reka krojila dostop domačinom, saj je nemalokrat odnesla viseči Hudičev most in zalila predor, ki je še viden na njenem desnem bregu. Sedanjo prevozno pot skozi predor je ob koncu prejšnjega stoletja zgradil baron Julij Boni, ki je bival v Jelendolu. Približno ura zmernega hoda iz Jelendola vas pot pripelje v ZAVETIŠČE JELENOV KOT V MEDVODJU. Oko, zlasti budno, pa bo na poti opazilo tisoče podrobnosti oz. značilnosti doline. Ko doseže vaš korak ZAVETIŠČE JELENOV KOT vedite, da vas na višini 850 m čaka nekdo, ki bo poskrbel za vaše dobro počutje in ugodje. Po prijetni hoji ni napak pretegniti noge, zlasti če je vaš cilj kaka visokogorska točka. Zavetišče Jelenov kot nosi pravo ime. Nekje na sredi med civilizacijo in planinskim rajem jo najdete. Tu so vam na voljo vsakršne informacije, ob koncu tedna in po naročilu se lahko tudi izdatno podprete. Priporočam jelenove klobase! Omeniti je potrebno, da je tu najvišji izvir Tržiške Bistrice, ki so v Med vodju skupaj s potokoma Košutnik in Stegovnik našle skupno pot, 15 minut hoje od zavetišča pa je priljubljena smer k Stegovniškemu slapu. Pa ne samo sprehajalci in pohodniki, tudi kolesarji, mladi in manj mladi, so si utrli lastne steze. Planincem, pa je zavetišče Jelenov kot tudi izhodiščna točka za številne ture: Košutnikov turn (3 ure in 30 minut), Dolga njiva ( 2 uri), pa tudi na Jezersko. Zavetišče Jelenov kot v Medvodju je do 15. septembra odprto neprekinjeno, kasneje ob koncu tedna. Tu je raj za zimsko turno smuko, mir pa skali morebiti le več kot stoglava družina jelenov, za katere poskrbijo lovci. Želite vedeti še več? Pokličite jih: 064/563-880 in na svidenje v ZAVETIŠČU JELENOV KOT V MEDVODJU. Pravijo, da kraj ne utripa prav brez dobre gostilne. Mesto, kjer uredite svoje vtise, pa je v tem primeru domača GOSTILNA PR' KRV1N. V eni sapi bi težko našteli, kako lepo domače in prijetno je pri njih: ena dobrota Za drugo, prijetna družba, dobra domača kapljica, izvrstne sladice, na koncu kavica... nič čudnega, da boste komaj vstali od mize na hladnem vrtu v senci dreves. Kilometer iz Tržiča, na križišču cest za Lom pred Storžičem in Dovžanovo Sotesko se nahaja GOSTILNA PR' KRVIN. Je prenovljena, za parkirni prostor pa ne skrbite! Gostitelja, Vinko in Mira pa, da jima ni para. Za popotnike oz. goste bosta poskrbela z najboljšim: domača in internacionalna kuhinja, ribe in morski sadeži, divjačina, tudi vegetarijanci jih obiščete brez strahu. Porcije so obilne, pa tudi s cena mi ne pretiravajo. Sprejmite to vabilo, ne bo vam žal in vaš dober glas o nas bo v ta nepopisno lep konec naše dolinice popeljal tudi vaše prijatelje. GOSTILNA PR' KRVIN, odprta od ponedeljka do sobote od 11. do 22. ure, ob nedel jah od 10. do 22. ure, torek zaprto. Tel.: 064/545-072. Penzion Rezka Rezka Prevodnik Hlavče njive 1 a, 4224 Gorenja vas Tel.: 681-148 Količek, kjer bost« našli: * osvežitev v vodi, odlično hrano, zabavo, neokrnjeno naravo, prijazne ljudi... 4^ po izredno ugodnih cenah: ■k OJV polpenzion 3.800 SIT polni penzion 4.800 SIT. (v ceno je vključena uporaba vse naše ponudbe: bazen, tobogan, otroška igrišča, odbojka na mivki...) Primerno za skupine z avtobusi in druge zaključene družbe... ----------_------_----.--------------------.,;„.,.,,..,,.„----,---_------- DOBRODOŠLI« DOMA. Zbiljska noč z ognjemetom in nagradami Najboljše nagrade za prazne srečke Plamenice in ognjemet bodo v soboto malo pred polnočjo osvetljevali jezero, tisoč nagrad bodo dobili srečneži na sre-čelovu, za ples pa bo od osmih zvečer naprej igral Avia band. Zbilje, 31. julija - "Jutrišnja Zbiljska noč bo že 44. po vrsti oziroma redna, odkar imamo v Zbiljah jezero po izgradnji hidrocentrale. No, letošnja je pred običajnim avgustovskim srečanjem ob jezeru in na njem, ker bodo že v nedeljo začeli spuščati gladino jezera do višine, ki ne bo več podobna jezeru, zaradi vzdrževalnih oziroma obnovitvenih del na HE Moste. Zato smo se v Turističnem društvu tudi odločili, da letošnjo Zbiljsko noč pripravimo že v soboto, 1. avgusta." Tako nam je ta teden pojasnil zgodnji začetek letošnje Zbiljske noči tajnik TD Zbilje Iztok Pipan, ki je tudi odgovorni urednik v občini Medvode priljubljene TV Medvode. Že danes (petek) se bo ob obali jezera na odbojkarskem igrišču z mivko začel turnir, ki bo trajal ves dan. Jutrišnja Zbiljska noč pa se bo začela ob 20. uri. Letos prvič tudi ne bo veslanja, ker bi na podlagi novega zakona morali imeti kar lepo število reševalcev in plavalcev. Bodo pa osvetlili jezero s številnimi plamenicami, ob polpol-noči pa bo na jezeru tudi ognjemet, ki ga bo pripravil Hamex iz Iztok Pipan, tajnik TD Zbilje Ljubljane. Osrednja poživitev letošnje Zbiljske noči pa bo prav gotovo ob Avia bandu tudi bogat srečelov. Za 2000 srečk bo kar 1000 dobitkov, posebnost pa bodo trije glavni dobitki (kolesa), ki jih bodo dobili trije srečneži, ki bodo na srečelovu kupili prazne srečke, nanje napisali svoje ime, priimek in naslov in bodo potem po ognjemetu še enkrat imeli srečo na žrebanju. • A. Žalar FABJANCIC PRIPRAVA • TISK • KUVERTIRANJE • Razmnoževanj« in kopiranju aktov Stanislav FabjanCfc. s.p. Zbilje 10lb, 1215 Medvode Popolna storitev direktne poste - od vase ideje do oddaje na posto. Poleg tega pa Se: »tisk vseh vrst kuvert, •tisk dopisnega papirja in ostalih poslovnih tiskovin T0l./F8X *tisketiket' kontrolnih listkov ... ncl/CIO 701 *izclelavo navadnih ali samokopirnih blokov in Uul/ulzV/ol raznih obrazcev, zgibank, letakov ... DOTIK bistro ob obrežju Zbiljskoga jezera vsak dan od 9. do 24. ure sadne in sladoledne kupe odbojka na mivki i VliDOC l/WOC (l/WOC Zbilje 3C, Medvode Tel.: 061/613-465 Fax: 061/613-465 - darilne vrečke - papirnate natron vrečke - vrečke za koledarje - mape - pisarniški material - razrez papirja - izsekovanje - papirna galanterija ■ PlAVA IAGUNAI PORIO POČITNICE VPOKČČUSO NEJWP03E3NEtp\ 30DOŽNETJEJ Posebej pa Vas želimo informirati o posebnostih letošnje ponudbe za termin do 22. 8. 1998. Vse apartmaje Astra, Citadela in Laguna park smo opremili s TV sprejemniki, direktnimi telefoni in sušilci za lase! Dnevna najemnina apartmaja že od 89.- DEM! Dobrodošli v avtokampih Zelena laguna, Bijela uvala in Naturist centra Ulika. V vseh so bazeni, rekonstruirane in nove sanitarije, urejene plaže, pristanišča za čolne, športni centri, marketi in še marsikaj. Pričakujejo Vas rekonstruirani in popolnoma obnovljeni hoteli Laguna Istra, Laguna Gran Vista, Laguna Park, Plavi in Zorna s TV sprejemniki, direktnimi telefoni, sušilci za lase in klimatskimi napravami. Cene polpenziona na osebo na dan že od 65.- DEM! V hotelih B kateg.: Delfinu, Galebu so cene polpenziona po osebi dnevno manjše od lanskih: že do 55.- DEM! V vseh hotelih so Vam za zajtrk in večerjo na voljo samopostrežne buffe restavracije! POLEtj VBEtJA NUDIMO UčjODNE popuste za otroke/ Turistična taksa je 2,20 DEM po osebi na dan! Otroci do 12 let je ne plačajo, od 12 -18 let pa samo 50%! INfORAAACUE. PRJA6JENGU1 VAŠEtJA ZAlfPANTA ALI PA TKI PLAVI LAčjHNI, POP£Č tel.: 00 385 52 410-101 fax: 00 385 52 451-044 A Kulturno društvo Pepca Čehovin Tatjana Senožeče vabi na PASTIRSKE IGRE v SSNOŽ.EĆAH od 31. julija do 2. avgusta 1998 Prireditev je namenjena vsem generacijam: kot spomin na zdravo in preprosto življenje na vasi kot druženje in zabava kot pogled v prihodnost Informacije o prireditvi so neprekinjeno na voljo po tel.: 067/755-820 TURISTIČNA AGENCUA Glavni trg 20, 4000 Kranj, tel./fax: 064/22-32-85 POLETJE '98 PREPUSTITE SE VETRU IN POČITNIKUJTE Z NAMI! ZA ZAMUDNIKE JE ŠE VEDNO DOVOLJ PROSTORA NA SLOVENSKI IN HRVAŠKI OBALI! HOTELI IN APARTMAJI NA SLOVENSKI OBALI: PORTOROŽ, ANKARAN IZOLA NOVIGRAD - HOTEL LAGUNA IN MAESTRAL POREČ - HOTEL ZAGREB, RUBIN IN KRISTAL RA8AC - APARTMAJI LANTERNA CRES - APARTMAJI MARTINŠČICA IN HOTEL KIMEN SABUNIKE PRI ZATONU - ZASEBNI APARTMAJI ZASEBNI APARTMAJI NA ZADARSKEM OBMOČJU IN OTOKIH V SREDNJI DALMACIJI NUDIMO VAM ZELO UGODNE PLAČILNE POGOJE - ODLOG PLAČILA DO 6 MESECEV!!! REZERVACIJE V ZADNJEM HIPU - SUPER POPUST!!! Potem ko smo v Gorenjskem glasu objavili aktualen članek 0 razglednicab kot sredstvu turistične promocije in hvalili gorenjske izdajatelje razglednic, smo iz Ankarana prejeli tole "Holiday Card", kije odlična promocija tudi slovenski Pošti. Naslova lastnice ljubke zadnjice v uredništvu žal nimamo. TURISTIČNA AGENCIJA Linda, d.o.o. na Primskovem 4000 Kranj, Likozarjeva 1 A, tel./fax: 064/331-292 odprto od pon. do petek, od 9. do 12. ure in od 13. do 18. ure Počitnice doma in v tujini ZADNJI HIP - SUPER UGODNE CENE! Samo pri nas - poiščemo vam najcenejšo letalsko vozovnico vseh letalskih družb. MabinšeK Naklo na Gorenjskem SLOVENIJA Tcl.:064/472-220 domače pivo • malice • jedi po naročilu • sveže pečeni jagenjčki in odojki # pizze DISKONT CELULIT? NE, HVALA! 100-odstotno naravni anticelulit iz morskih alg fanghi d'alga at cnuin Leta 1995 novost, danes pa nepogrešljiv naravni izdelek za odpravo celulita. Prodaja Algomarja je potrdila njegovo kakovost. Zvestoba strank, ki ga kupujejo že od začetka, in naročila novih, ki so za učinkovitost izvedele po priporočilu prijateljic in znank, so neizpodbitni dokaz, da je Algomar postal SIMBOL KAKOVOSTI v boju proti celulitu. Že po prvi terapiji (6 nanosov) se obseg prizadetih delov telesa zoža za 2 do 4 cm. O tem se je prepričalo že veliko žensk, ki so ga preizkusile in ga redno uporabljajo. Učinkovitost je skrita v morskih algah, ki imajo naravno lastnost "razbijanja" celulita. Alge koži vračajo prožnost ter izgubljeno vitalnost. Komplet (3 vrečke po 100 g + 50 ml gela) zadostuje za šest nanosov od kolena do pasu. Naročila in informacije po telefonu 066/275-589 ali na naslovu: CONDOR d.o.o. C. na Markovec 23, 6000 Koper. 3.500 SIT + poštnina 6.390 SIT + poštnina 1 KOMPLET ALGOMARJA 2 KOMPLETA ALGOMARJA Petek, 31. julija 1998 4M AUTOMOBILSKI TRG Nekaj kasneje pa bo na voljo tudi skromnejši 2,7-litrski motor. Glavni konkurenti 300M naj bi bili po prepričanju prodajalce^ audi A6, BMW serije 5, mercedes razreda E, lancia kappa in volvO S70. Kakšna bo cena tega ameriškega štirikolesnika zaenkrat še n| znano, najbolj neučakani kandidati zani pa si ga lahko že seda] ogledajo pri uvozniku podjetju C.J.I., d.d., v Ljubljani • M.KR. AVTO KADIVEC Šenčur Tel.: 064/418-000 POOBLAŠČENI SERVIS IN PRODAJA ITE NAS IN IZKORISTITE PRILOŽNOST POLETNI POPUSTI TUDI DO 1 90.000 SIT /TOS SONATA GALLOPER H-IOO MI že od 1.372.000 že od 1.399.000 že od 1.999.000 že od 2.330.000 že od 2.399.000 že od 3.619.000 že od 2.162.000 že od 2.378.000 NOVO V PRODAJI NOVI HYUNDAI KOMBI NAJUGODNEJŠI KREDIT ŽE OD T+2,5 % DALJ 98 - Odprte strani iG O J <:njska .„ STRAN 16 Nadlegovanje po telefonu je neprijeten, a po podatkih Telekoma Slovenije tudi razmeroma redek pojav Ko te na drugi strani linije pričaka pritajeno dihanje ali popolna tišina Resnične izkušnje s telefonskimi nadlegovala Telefon ni bil pokvarjen, le neznanec ni odgovarjal STRAN 17 POGLEDI G O RENJSKEGA J U G A Čisto na jugu te naše Gorenjske je ob koncu prejšnjega in v začetku našega stoletja Živel en prav zanimiv mož. Pisal se je Valentin Šubic, klicali so ga Tinik. Po Poklicu je bil malar (soboslikar), sicer pa Pravi ljudski umetnik. Kadar ga ni dajala Pijača, je bil dober delavec. Če ne bi nič popil, Pa umetnik ne bi mogel biti. Ko si ga Poklical je prišel in ti pobelil hišo; če si mu dal kaj za popit, ti je naredil še boga iz lipovega lesa. Ko ga je končal, je navadno dejal.- "Ti si ustvaril mene, jaz pa tebe!" Na trenutke je bil naš Tinik pravi garač; če ie Popil preveč, je postal razgrajač. "Micka Peklenska, ne ljubim te več; hiša je moja, SVeta pa neč!" Tako se je glasilo sporočilo, s katerim je pozdravil svojo leno, kadar se je Po hudih naporih vrnil domov. (Micka je bila Peklenska" zato, ker je bila doma v hiši, kjer Se Še danes reče "U Pakl" oziroma "Pr' Paklerju".) Izjemne Pozornosti je bil v takih trenutkih deležen Česen, njegov najbližji s°sed, oče pokojnega Viktorijana Demšarja, zaslužnega dekana iz Komende in častnega viteza malteškega reda. Ta mije pravil, kako jih }e sredi noči, ko je šel mimo hiše, "pozdravil". Ustavil se je pod °knom ter na ves glas in ponavljajoč zatrjeval: "Česn čebulo kresni" Ko opozorilom navkljub ni odnehal, je bilo Česnu vsega zadosti in 8a je tožil. Poklicana sta bila pred sodnika. In ta je Tinika podučil, da J* tako ne govori. Da je Česen čisto spodobno hišno ime, dostavek Čebulo kresn" pa nespodobno namigovanje. Če bi z nadležnim govorjenjem kljub temu nadaljeval, ga bo dal zapreti. Tinik je ohljubil, da se bo poboljšal. A kaj, ko se jezik na mokro vrti čisto drugače kot na suho. Tinik je šel iz gostilne, se pred Česnom ustavil in n° glas razglabljal: "Česn lahko rečem, česn čebulo kresn pa ne s*nem!" (Po drugi verziji: "Česn čebulo kresn ne smem govoriti; Čebula česn kresn pa lahko!") Jaka Demšar, po domače Česen in Ppznan mizar, je bil spet na tem, da ga toži. A mu je prijatelj svetoval: Za pijačo mu plačaj, pa bo tiho!" In tako je tudi bilo ... Anekdoto o Tiniku smo obnovili, ker dovolj zgovorno ponazarja, kaj je nadlegovanje. Tema tokratne obravnave je namreč nadlegovanje po telefonu. Ko je Tinik z nespodobnim govorjenjem nadlegoval soseda Česna, telefona še ni bilo in je svoje opravil neposredno, od blizu. Danes bi lahko isto počel po telefonu, posredno '/J °d daleč. Vendar - s tem se gotovo strinjate - tO ne bilo (t)isto! 'inikovo početje je bilo res nadležno, a bilo je hkrati osebno in dokaj Nadležnost pa taka i f drzno. Početi to isto po telefonu bi bilo poniglavo. Tako lahko ugotovimo, da se v našem času tudi nadlegovanju godi podobno kot vsemu. Nekoč je bilo neposredno in od blizu, danes je na daljavo in posredovano po telefonu: telenadlegovanje. Ker je o telenadlegovanju več v nadaljevanju, se ustavimo pri nadlegovanju kot takemu. Da bomo vedeli, o čem pravzaprav govorimo. Kaj je ta reč, zase vemo; če bi jo hoteli razložiti, pridemo v zadrego. Iz nje si pomagamo s Slovarjem slovenskega knjižnega jezika. Nadlegovati pomeni: "s času, položaju neprimernimi zahtevami, dejanji povzročati komu neprijetnosti, slabo voljo". No, a ni res: Tinik je sredi noči in z govorjenjem, ki je bilo za soseda jako neprimerno, le-temu povzročal neprijetno počutje in slabo voljo! Slovar nadalje pojasnjuje, koga vse lahko nadleguješ: gosta, mimoidoče. In kako to počneš: z vprašanji, željami, pismeno, vsiljivo. Za nekoga velja: "Vsako žensko nadleguje." - "Turki so neprestano nadlegovali deželo." Tako so jih pač doživljali naši predniki, ko so jih napadali in ropali. Danes nas namesto Turkov nadlegujejo muhe in komarji. Časi se pač spreminjajo. "Če je domneva pravilna, je nadlega sprva pomenila breme, kar je naloženo." Tako Slovenski etimološki slovar. Nekdanje oblike nadlegovanja so bile res hudo breme, težka "nad-lega". Spomnimo se samo, kako so nacisti "nadlegovali" Jude. Samo Bog ve, kolikokrat so gospodarji "legali" na dekle, in kolikokrat so te le-to doživljale kot "nadlego". Zadnje čase prihaja na dan, koliko je otrok, ki so žrtve pedofilov. Spolno nadlegovanje postaja svetovna tema št. 1. Ob naštetih primerih so razne oblike besednega nadlegovanja prava šala, podobna Tinikovi. Z besedami se nas lotevajo politiki, aktivisti verskih sekt in vsi mogoči prodajalci... Sklenimo: nadlegovati, neposredno ali posredno, je nekje na sredi med pustiti na miru in biti v vojni. Včasih se je nadlegovalo od blizu in neposredno, danes se tudi od daleč in posredno. Nadlega je enkrat večja, drugič manjša, v bistvu pa enaka: nadležna. Miha Naglic GORENJSKI GLAS / stran 15 / Kranj, 31. julija 1998 Nadležno je nadlegovanje, pa čeprav telefonsko Že beseda nadlegovanje je dovolj, da v nas zapusti občutek neprijetnosti in celo zgražanja. Verjetno zato, ker ob njej najprej pomislimo na spolno nadlegovanje. Slednje je dandanes v malo manj resnih pogovorih tema številka ena. Čeprav je govora o zelo zaskrbljujočem pojavu. Je pač tako, da ljudje nehote kako posmehljivo povemo tudi o stvareh, o katerih tako ne bi govorili, če bi jih sami doživeli. Taka je pač človekova narava. Povsem na obrobju pogovorov pa kakšna beseda nanese tudi na telefonsko nadlegovanje. Skoraj vsak ima le svojo Jzkušnjo, ki pa so večinoma povezane le z enim, osamljenim primerom nadlegovanja. Nadležnih telefonistov, ki si s provokacijami dajo duška, je na pretek. Tistih, ki si svojo žrtev izberejo namerno, običajno zaradi osebne zamere, je manj. Pravzaprav zelo malo, bi rekli na Telekomu, našem edinem telefonskem operaterju, na katerega se nadlegovani najprej obrnejo. Vseeno pa ti obstajajo in tudi povzročajo svojim Žrtvam nemalo zaskrbljenosti, v nekaterih primerih tudi strahu, v največ pa predvsem nervoze. To je verjetno tudi njihov namen. Ob razmišljanju, koliko in kako na nadlegovanega učinkujejo klici anonimnežev, te predrami, da tovrstno nadlegovanje zna biti nič manj boleče od drugih. Povsem nekaj drugega je, ko žrtev nadlegovalca pozna in ve, kakšni so njegovi nameni. V večini primerov nadlegovanja po telefonu pa je nadlegovalec anonimen, ne spregovori besede, le vztrajno telefonari in spravlja nadlegovanega ob živce. Žrtev začne razmišljati, kdo vendar moti njegov notranji mir, kaj sploh hoče, kaj želi doseči. Bo od nadlegovanja po telefonu naredil korak naprej? To so vprašanja, ki drezajo v možgane nadlegovanega. Ne poznati osebe, ki te zlonamerno vznemirja, zna biti zelo moteče. To so potrdile tudi osebe, ki so nam izdale svoje izkušnje. Tudi one se sprva niso obremenjevale, a ko se vztrajnost nadlegovalca ni nič zmanjšala, so le začele razmišljati in iskati pomoč. S pomočjo posebne funkcije telefonske centrale, t. i. lovcem, se hitro odkrije identiteta nadlegovalca. Šele tedaj nadlegovani vsaj deloma stopi iz podrejenega položaja. Lahko bi se maščeval, a običajno želi le svoj mir. Da se lahko spet brezskrbno pogovarja o problemih, ki tarejo znane osebe. Tudi njih nadlegujejo po telefonu. Ste vedeli? S. Šubic Gorenjsko ureja uredniški odbor: zgodovinar Jože Dežman, sociolog Emil Milan Pintar, filozof Miha Naglic, novinarka Marija Volčjak in odgovorna urednica Leopoldina Bogataj. NADLEGOVANJ E PO TELEFONU Fotografija: Urška Stojan Nadlegovanje po telefonu je neprijeten, a po podatkih Telekoma Slovenije tudi razmeroma redek pojav Ko te na drugi strani linije pričaka pritajeno dihanje ali popolna tišina Mesečno se v vsej Sloveniji zaradi nadlegovanja po telefonu na Telekom Slovenije obrne od 100 do 150 naročnikov. S pomočjo posebne funkcije v telefonski centrali, lovcem, se nadlegovalec hitro odkrije. Sledi opozorilo, nato začasni odklop, v zadnji fazi celo dokončna izključitev telefonske linije. V najhujšem primeru pa nadlegovalca doleti še civilna tožba s strani prizadetega. Telefonsko zvonjenje. Na običajni "halo, prosim" nobenega odgovora, popolna tišina. Klicani odloži slušalko in pomisli, da je pač prišlo do pomote. Naslednje dneve se ritual ponavlja. V nedogled, dokler se nadlegovana oseba končno ne odloči ukrepati in se napoti na najbližjo Telekomovo enoto. Tam ji svetujejo, naj naroči "lovca", ki bo kaj hitro ugotovil, s katere telefonske številke jo nadlegujejo. Nato se stvar rešuje naprej. Vsak po svoje, pomembno je, da se navadno tudi reši. Telefonsko nadlegovanje je pojav, o katerem največkrat potarnajo znane osebe, estradne zvezde in izpostavljeni politiki. O njihovem pritoževanju prebiramo v slovenskih medijih. Ob tem se navadno le nasmihamo, češ njim se to že dogaja, ko pa so znani,"nam se ne more. Ob pripovedovanjih politikov, da jim po telefonu grozijo anonimneži, si mislimo, da gre le za politično propagando. A telefonskemu nadlegovanju se ne more izogniti niti navaden smrtnik. Marsikdo je to že izkusil, še več nas jc že imelo opravka s tako imenovanimi naključnimi nadlegovalci. Navadno najstniki, ki nimajo kaj početi in tako za preganjanje dolgočasja povsem naključno vrtijo telefonske številke in s provokacijami dražijo osebe na drugi strani linije. Toliko, da jih razburijo, nato zvezo prekinejo in svoj ritual ponovijo pn drugem. Toda s takimi se ne obremenjujemo, saj te pokličejo in nadlegujejo le enkrat in nikoli več, problematični so tisti, ki te kličejo večkrat zapovrstjo, nekateri to počno že sistematično, kot boste lahko prebrali na naslednji strani. In take nadlegovalec je potrebno čimprej odkriti. S tako prošnjo se obrnemo na edinega slovenskega telefonskega operaterja - Telekom Slovenije, ki ima na razpolago svoje mehanizme, s katerimi odganjajo omenjene delikvente. Kaj vse lahko stori Telekom in tudi naročnik sam, smo se pogovarjali z Borisom Ziherlom, vodjo službe za stike z javnostjo pri Telekomu Slovenije. Z "lovcem" nad nadlegovalca Čeprav med ljudmi obstaja prepričanje, da je nadlegovanje po telefonu množičen pojav, so podatki Telekoma povsem nasprotni. Mesečno se v celotni Sloveniji na to podjetje s prošnjo po namestitvi t.i. lovca obrne od sto do stopetdeset ljudi. Če vemo, da je vseh telefonskih naročnikov v Sloveniji okoli 735 tisoč, je številka zelo majhna. Polovica primerov pade na največjo Telekomovo enoto - Ljubljana, ostala polovica od petdeset do osemdeset prosilcev na preostalo Slovenijo. Ljudje se na Telekom obračajo, ker mislijo, da jih nekdo nadleguje. Telekom se na vsako prošnjo seveda odzove in poskuša odkrivati zlonamerne klice. Praktično se v tem naš telekomunikacijski operater ne loči od drugih operaterjev po svetu, saj je naloga vsakega operaterja zaščititi naročnika A, kot sami to poimenujejo. Čim naročnik prejema klice, pri čemer ni važno, ali sredi popoldneva ali ob treh zjutraj, je naloga operaterja take klice preprečiti. Vendar tega ne zmorejo storiti sami, pri odkrivanju nadlegovalcev potrebujejo tudi naročnikovo pomoč. Telekom ima na razpolago dve možnosti odkrivanja in odpravljanja teh nezaželenih Namestitev t.i. lovca naročnika stane 1.065 tolarjev za deset dni, za vsak dodatni dan pa boste doplačali 188 tolarjev. Po končanem "lovljenju" Telekom ukrepa sam, tako da opozori klicatelja, naj preneha s svojim početjem. V nasprotnem primeru se uporabijo sankcije - od začasnega izklopa do dokončnega izklopa. Od letošnjega leta naprej naročnik lovca ne zve več za telefonsko številko, s katere so ga nadlegovali. Če se kasneje odloči za tožbo, pa mu Telekom pisni izpisek izroči. Vsak telefonski naročnik, ki ima kakršnekoli težave, se lahko obrne na najbližjo Telekomovo enoto ali pokliče na brezplačno Telekomovo številko 080 80 80, na kateri dobi vse potrebne informacije. Tudi v primeru nadlegovanja po telefonu se naj naročnik obrne na to telefonsko številko. "Vsak naročnik je odgovoren za svoj telefon." pojavov. Prva je tehnična možnost, druga so sankcije, ki se jih lahko posluži. Tehnična možnost je namestitev lovca, pri čemer ne gre za nobeno aparaturo, ki bi jo enostavna !<-• priključili na telefonski aparat, ampak je lovec le funkcija, ki jo izvede telefonska centrala. Tako digitalna kot tudi analogna. V Sloveniji sicer obstajajo tudi še zelo stare analogne centrale, zaradi katerih Telekom te storitve naročniku ne more nuditi, vendar gre tu za zelo majhen delež. Nenazadnje pa Telekom Slovenije načrtuje, da bodo digitalne centrale do konca naslednjega leta nadomestile še preostale analogne centrale, ki delujejo po Sloveniji. Po naročilu namestitve lovca, kar, mimogrede, naročnika stane 1.065 tolarjev za deset dni, vsak dodatni dan pa še 188 tolarjev, v Telekomu naročnika poučijo, na kakšen način bodo nadlegovalca sploh lovili. Način je odvisen od vrste centrale in telefonskega aparata. Navadno gre tako, da ko se pojavi klic, za katerega naročnik predvideva, da je zlonamerni, se za trenutek vzpostavi zveza, nato pa naročnik ali pritisne domenjeno tipko na aparatu ali trikrat zapored pritisne na vilice telefona in podobno. V sodobnih centralah je dovolj že, da telefon le zazvoni. Čim se lovec aktivira, centrala zabeleži točni čas klica in telefonsko številko, s katere je bilo klicano. Sočasno mora tudi naročnik voditi osebno evidenco klicev, da kasneje z njo primerjajo izpisek, ki ga je naredila centraia. Telekom je z naročnikom v vsakodnevnih stikih, v katerih preverjajo, ali se je lovec aktiviral ob klicu, ki naj bi bil zlonameren. Če naročnik potrdi sum, da je verjetno klical nadlegovalec, gre Telekom v nadaljnje ukrepanje. Zadnja rešitev dokočna izključitev linije TU pridejo na vrsto sankcije. Telekom skupaj s prizadetim naročnikom ugotovi klicatelja, ki ga nato pokličejo in obvestijo, da so z njegovega telefona nadlegovali drugega naročnika. "Možno je, da telefonski naročnik ni klicatelj, ki je nadlegoval, vendar je za Telekom dovolj, da so klicali z njegovega telefona. Vsak naročnik namreč nosi vso odgovornost za svoj aparat in linijo," je dejal Ziherl. Telekom naročnika telefona, s katerega so nadlegovali, torej obvesti o ugotovljenih dejstvih. Opozorijo ga, da mora s klici prenehati, sicer bodo uvedli sankcije. Prva, po kateri posežejo, je začasni izklop telefona. Za petnajst dni, nato ga zopet priklopijo. In če se zlonamerni klici ne prenehajo, Telekom enostransko prekine naročniško razmerje. To so sankcije, ki jih izvaja Telekom. Kot pa jc dejal Ziherl, je v večini primerov dovolj že prvo opozorilo. Začasnih petnajsldnevnih izključitev je že zelo malo, takih primerov je letno v Sloveniji od deset do petnajst. "Dokončne izključitve še ni bilo, vsaj jaz ne poznani takega primera, na Telekomu pa delani že dve desetletji. Navadno pomaga že prvo opozorilo," pojasnil je Ziherl Postopek sankcioniranja opredeljujejo še jugoslovanski splošni pogoji za opravljanje telefonskega prometa. Novi, slovenski so še v fazi pripravljanja, vendar bo verjetno to področje zelo podobno urejeno, kot je sedaj. Sicer so taki primeri podobno urejeni tudi v drugih državah. Pred leti je bila navada, da je telefonski operater (pošta in po letu 1995 Telekom), izpisek spornih klicev predal nadlegovanemu naročniku. Letos so s tako" prakso prenehali zaradi zakonsko zahtevanega varstva osebnih podatkov. Zakaj tako? Primarno sicer Telekom mora zaščititi nadlegovanega naročnika. Telefon, s katerega so klicali, pa mogoče ni uporabljal sam naročnik. Lahko je bil na primer sosed, ki ima pač dostop do naročnikovega telefona. Zgodi se tudi, da so klicali s telefonske številke, ki ne sme biti objavljena v telefonskem imeniku, ki je torej strogo zaupna, zato so vprašljive posledice, če bi Telekom kljub temu nadlegovanemu naročniku sporočil tako številko. Nenazadnje pa se rado zgodi, da kasneje pride tudi do medsebojnega nadlegovanja. Zato Telekom spiska ne pošilja več naročniku in sam poskuša odpraviti neprijetne klice. Spisek lovca o klicih verodostojen uraden dokument Druga zgodba je, če se nadlegovanj naročnik odloči za civilno tožbo. V tem primeru je spisek, narejen s pomočjo lovca, povsem verodostojen uraden dokument, ki služi kot dokaz na sodišču. Tedaj se spisek klicev pač preda sodišču. Kot rečeno, dokler do tožbe ne pride, Telekom spisek obdrži zase, sporno telefonsko številko pa nekaj časa vodi v posebni evidenci za primer, če se kasneje podobni klici ponovijo. Kaj se nato zgodi, že vemo. Seveda se nadlegovani telefonski naročnik lahko odloči za spremembo telefonske številke. To je posebej aktualno pri znanih osebah, zvezdnikih in politikih, ki jih nadleguje na stotine klicateljev. Vendar tak ukrep ne bo pomagal, če se spremenjena številka že naslednje leto pojavi v novem telefonskem imeniku. Neobjava številke je po novem brezplačna storitev, medtem ko naročnika sprememba telefonske številke stane okoli 11.400 tolarjev. Bodi znan ali neznan, za vsakega je postopek enak. Vsak naročnik ima pravico do spremembe telefonske številke. Cena storitve je 11.400 tolarjev. Neobjava številke v telefonskem imeniku je brezplačna. %Na Telekomu garantirajo popolno zaupnost neobjavljene številke. Ali kot je dejal naš .sogovornik Boris Ziherl, vodja službe za odnose z javnostmi, se te številke vodijo v posebni bazi podatkov, do katere ima aoslop pooblaščena oseba. Tudi telefonski računi se tem naročnikom pošiljajo v zaprtih kuvertah. Takšen način prejemanja telefonskih računov pa bo Telekom v prihodnosti uvedel za vse svoje naročnike. Preden se vklopi lovec, moraš ali pritisniti na tipko ali trikrat potolči po vilicah. GORENJSKI GLAS / 16. stran / Kranj, 31, julija 1998 ■ Razvoj telekomunikacijske tehnologije prinaša njenemu uporabniku vedno nove in nove koristi in možnosti. Tako tudi uporabniku telefonskega aparata. Obstajajo že namreč telefonski aparati, ki vam na zaslonu (displeju) izpišejo številko klicatelja. Tako možnost vam na primer nudi tudi sistem ISDN, ki se V Sloveniji pospešeno uvaja. Vendar tudi v terfl primeru ostaja zanka. Lastnik ISDN telefon; skega aparata ima namreč možnost zablokirati izpis svoje številke na displeju. V tem primeru nadlegovanemu naročniku niti ISDN sistem ne pomaga. Če pa želi naročnik vložiti tožbo, mora v vsakem primeru naročiti lovca, saj breZ pisnega dokaza na sodišču ne bo dosegel ničesar. Tudi druge reklamacije so redke V nasprotju s splošnim prepričanjem n^ Telekom pride izredno malo reklamacij nad višino izstavljenih računov. Mesečno se lc 0,6 promila naročnikov (od 735 tisoč) pritoži zarad računa. Podatek velja za lansko leto, kot praV Ziherl, se je ta delež letos še zmanjšal. Pojavljaj0 se tudi druge pritožbe, npr. zaradi slabe telefonske zveze ipd.. V Telekomu vsako pritožbo, tako kot tisto 0 nadlegovanju po telefonu, resno obravnavajo, po analizi pa naročnika o ugotovitvah tud1 obvestijo. "Tega, reklamacij računov, dejansk0 ni veliko, čeprav ljudje- mislijo nasprotno. If podatek, da je v zadnjih letih število pritok razpolovljeno, je dovolj zgovoren," pove Ziherl. Najodmevnejši so primeri s komercialn0 številko 090. Pred leti, ko so se komercialne linije, predvsem vroče, začele pojavljati, je bil° teh reklamacij več, vendar se je še tedaj pritoži'0. 1,5 promila naročnikov. Z njimi so nas najprej začeli bombardirati iz tujine, zato so bili klicl dragi, in ko so na domove prišli prvi računi, s° bili naročniki šokirani nad njihovo višino. Po treh, štirih letih so ljudje že dovolj obveščeni o cenah takih telefonskih storite^ zato so tudi bolj previdni. Svoje je naredil tud Telekom, ki je omejil čas pogovora po kornc^' cialni liniji na največ pol ure, kar je vec-Telekom ponudniku teh storitev ne pIaCr računa. Vroče linije lahko delujejo po 22. U*| če ste priključeni na analogno centralo, pa b° vašo zvezo s številko 090 vzpostavljena pre* operaterja. NADLEGOVANJ E PO TELEFONU Fotografija: Urška Stojan Resnične izkušnje s telefonskimi nadlegovalci Telefon ni bil pokvarjen, le neznanec ni odgovarjal Nekdaj delovodja v enem izmed kranjskih podjetij ni imel miru, ker je bil neki delavec prepričan, da ga je spravil na čakanje. V drugem primeru fant očitno ni mogel preboleti svoje izgubljene ljubezni, zato je nadlegoval družino bivše punce. V tretjem primeru pa je neznanec z opolzkimi besedami prestrašil mater dveh otrok. Zgodbe, ki sledijo, in osebe, ki jih pripovedujejo, so povsem resnične. Narava današnje teme pa je vendarle taka, da se pripovedovalci "«© želeli izpostavljati, zato so vsi anonimni, kakor so ostale anonimne tudi osebe, ki so jih nadlegovali. Vsi, s katerimi sem se pogovarjal, so bili enotnega mnenja, da je nadlegovanje neprijetna izkušnja, ki ti načne živce in Povzroča napetosti v odnosih med vsemi člani družine. In vsi so veseli, da je vsega skupaj konec. Njihova imena so izmišljena. Delavec mislil, da je zaradi šefa na čakanju Stane iz okolice Kranja je danes upokojenec. Izkušnjo z nadlegovalcem je doživel poleti 1992, k° je bil še zaposlen kot delovodja v enem izmed VeČjih kranjskih podjetij. Slednje je pomembno, ker je bilo samo nadlegovanje povezano prav z njegovim delom. A pojdimo lepo po vrsti. Klici so se začeli pojavljati pozno pomladi, vedno ob isti uri in na enak način. Zvečer, ko se je Stane vrnil s službe, z druge izmene, in seje ravno °dpravljal na spanje, je zazvonilo. Ura je bila °koli polpolnoči. Dvigne slušalko, se oglasi s Prosim, a na drugi strani tišina. Še nekajkrat Povpraša, kdo kliče, nato odloži. Čez nekaj večerov zopet in tako naprej. Ponavadi so se ti klici pojavljali ob začetku in koncu tedna. Tako je trajalo dva, tri mesece, Preden se je oglasil na kranjski pošti. Do tedaj se Je po zvonjenju telefona na drugi strani žice Pogosto pojavljala tišina. Staneta je začelo spravljati ob živce. Leto in pol pred tem so imeli v družini smrt, zato ga je vse skupaj še bolj vrizadelo. Sprva je mislil, da je pokvarjen telefonski aParat, zato je na pošti zaprosil, da ga pregleda-1°- Za to je plačal 1.319 tolarjev, kar mi nazorno Pokaže s položnico, ki jo še danes hrani, kakor Judi druge papirje, povezane s tem primerom. Kontrolor je ugotovil, da z njegovim telefonom ni prav nič narobe in da ga verjetno kdo namerno Vznemirja. Šele tedaj se je začel spraševati, kdo vendar ga potem kliče in draži. Najprej je Pomislil, da so klici povezani s sinovoma, zato jjma je dejal, naj vendar svojim kolegom povesta, *ja je dovolj zabave. Sinova sta seveda zanikala, ?8 bi kdorkoli želel njiju dražiti in da ga verjetno *bče kdo izmed njegovih podrejenih delavcev. "Na to sploh nisem prej pomislil. Z delavci sem "l\ vedno zmenjen, da me do enajste zvečer °ziroma po pol peti uri zjutraj vedno lahko Pokličejo in mi sporočijo, če ne bodo mogli priti v sluŽbo. Tako sem imel dovolj časa, da sem našel ?amenjavo. In ko sem začel razmišljati, kdo !2med njih bi me mogoče lahko nalašč vznemir-Ja'> sem se spomnil, da so ravno tedaj v tovarni ^stavili prvo listo za čakanje. Takoj sem posumil, a bo verjetno nadlegovalec kdo izmed delavcev a. tej listi," danes že povsem neobremenjeno PriPoveduje Stane. jS takimi mislimi se je torej odpravil na PTT I ranj in zaprosil, naj za teden dni namestijo °Vca, kar ga je stalo 704 tolarje. Seveda so mu v tem ustregli, hkrati pa ga tudi poučili, da mora ta teden beležiti uro in minuto ob vsakem klicu, za katerega je prepričan, da je zlonameren. Lovec se je odzval, če je za nekaj sekund dvignil slušalko in jo nato spet odložil. Stane mi pokaže na majhnem listu, odtrganem z namiznega blokca, datume in čas ob njih, ko je klical nadlegovalec. Sedemkrat ga je poklical. Po tednu dni je s pošte prejel pisno sporočilo, da je ugotovljena številka, s katere so ga klicali. Ko so primerjali njegovo evidenco z izpisom centrale, so se časi ujemali. Pokaže mi izpis, ki so mu ga tedaj dali. Na njegovi osnovi je pogledal v telefonski imenik, saj je hitro ugotovil, da omenjeno telefonsko številko uporabljajo na območju Šenčurja. Že pogled na priimek naročnika, mu je povedal vse. Tako se je pisal delavec, ki je bil v njegovem podjetju tudi postavljen na listo čakanja, Stane pa je bil tri mesece tudi njegov "majster". Poklical je lastnico številke, njegovo mater, ki je nato tudi prišla na njegov dom. "Še dobro se spomnim, prišla je s kolesom. Najprej je zanikala, da bi kdorkoli klical z njihovega telefona, ko pa sem ji pokazal poštni izpis, ki je povsem merodajen v primeru tožbe, je le priznala, da je mogoče le klical njen sin," pripoveduje. Nadlegovalec je bil menda prepričan, da je Stane tisti krivec, ki ga je postavil na nezaželeno listo. A sam pove, da je to bilo nemogoče, saj je bil njegov nadrejeni le tri mesece. "Zanimivo pa je, da sem se o tem kasneje v podjetju pogovarjal z našim obratovodjo. In ta mi razloži, da so se podobni klici pojavljali tudi pri njem. Vendar se je on vmes preselil, zato so nadlegovali njegovo mater in ne njega. Potem ko sem svoj problem rešil jaz, pa so se klici prenehali tudi na bivšem domu obratovodje," razlaga Stane. Kako ste razrešili zadevo, me je zanimalo. Mirno, odgovori. Nadlegovalčeva mati je priznala vse stroške, ki sem jih imel zaradi njenega sina, in jih tudi plačala. Vključno z računom za plačilo kontrole telefonskega aparata. Povrnitve za izgubljen čas in živce ni zahteval, saj po tem ni bilo več problemov. Drugače pa bi šel verjetno tudi v tožbo. In tega se je lastnica telefonske številke prav gotovo zavedala. "Od takrat sem njega videl le še enkrat, bežno sva se pogledala, vendar drugega ni bilo. Nobene besede o tem dogodku," je zaključil svojo pripoved. Fant se je znašal nad družino bivšega dekleta Tudi Ivanka iz Kranja je povedala podobno zgodbo. Tudi ona je nato spoznala osebo, ki jo je nadlegovala in tudi njo je vsakič na drugi strani žice pričakala tišina. Njo in druge člane družine. Dogajalo se je konec leta 1992 in januarja 1993. Telefon je zvonil ob vseh mogočih urah, podnevi, ponoči, ob petkih in svetkih. Nobenega pravega sistema, po katerem bi že vnaprej vedela, za kakšen klic gre. Ali pa so se klici ravno zato pojavljali nesistematično, da so slušalko morali dvigniti. Zvonilo je zares ob vsakih priložnosti. Spomni se, da so se neko nedeljo že vsi odpravljali na izlet z avtom, ko je zazvonilo. Hitro je stekla, da bi se oglasila; nikoli pač ne veš, ali je klic nujen. In ko se je oglasila, ji je odgovorila tišina. Spet. Klici so se nadaljevali, bilo je že tretji mesec od prvega, ko ji je končno prekipelo. Zakaj se ni odzvala prej, me je zanimalo. Ivanka skomigne z rameni, češ smo mislili, da bo enkrat že konec, da se bo neznanec naveličal. Pa se ni, zato je odhitela na pošto, kjer so ji svetovali nastavitev lovca. Seveda je takoj plačala tiste 704 tolarje, samo da bo nato spet mir v hiši. Koliko časa je bil lovec nastavljen, se ne spomni več dobro. Menda deset dni. Tako kot Stanetu so tudi njej razložili, kako naj ravna. Ko se je pojavil sumljiv klic, je enostavno pritisnila na 1 in lovec se je odzval. Seveda je morala klice tudi zapisovati. Ko so pretekli dnevi, za katere je plačala nastavitev lovca, so jo s pošte poklicali, da je lovljenja konec. Oglasila se je pri njih, da so izpisek centrale primerjali z njenimi. Ujemali so se, tako je dobila telefonsko številko, s katere so jo klicali. "Na informacije sem vprašala, kdo je lastnik te številke in so mi povedali. Tako sem izvedela, da stanuje v vasi blizu Tržiča, in z možem sva se takoj odpravila tja. Ko sva pozvonila, nama vrata odpre, skoraj bi me kap, bivši fant najine hčere. Prej nisva vedela, kje stanuje, zato sploh nisva nič posumila," razlaga. Nič ni želel slišati ali vedeti o tem, da jih je on nadlegoval. Tudi njegova starša sta se postavila na njegovo stran. Da ni nihče klical z njihovega telefona. Ko jima je nato Ivanka pokazala izpisek in zagrozila s tožbo, se nista več upirala. Začela sta verjeti, da je le bil njun sin, saj je bil res kar pogosto na telefonu, večkrat tudi ponoči. Zato sta raje poravnala stroške, ki jih je Ivankina družina imela z lovcem. "Verjamem, da nas njegova starša nista vznemirjala po telefonu. Da pa je to počel njun sin, smo prepričani doma vsi. Čeprav on tega ni nikoli priznal. Zanimivo pa je, da so se klici spet pojavili, ko se je hči možila. Ker smo vedeli, da od doma ne upa več klicati, smo v podjetju, kjer je delal, pri njegovem nadrejenem povprašali, ali je mogoče velikokrat pri telefonu. Ko so ga nato nekaj časa opazovali, so ugotovili, da imamo prav. Zato so ga opozorili, od tedaj pa je sedaj mir," je zaključila Ivanka. Zanimalo ga je njeno "nočno življenje" 27-letna Alenka iz Kranja, srečno poročena mati dveh otrok, se lovca ni nikdar poslužila. Vendar pa so bile njene težave z neznancem mogoče še hujše od zgornjih dveh primerov. Kmalu potem, ko so se preselili v novo stanovanje, bilo je pred tremi leti, ona je bila še na porodniškem dopustu, je zazvonil telefon. Na drugi strani se je oglasil neznan moški glas, še danes ne ve, kdo bi to bil. Začel ji je govoriti opolzke stvari, jo spraševati, ali je sama v stanovanju, če njen mož kaj poskrbi zanjo in podobno. Alenka, ki je mislila, da jo draži le naključni nadlegovalec, pa še gostobesedna je, ni takoj odložila, ampak mu je odgovarjala, tako kot v taki situaciji odgovarjaš na provokacije. S provokacijami pač. Čez nekaj dni je spet klical. Isti glas jo je spet začel spraševati o njenem "nočnem življenju". Tokrat se je Alenka vendarle ustrašila, zato je takoj odložila. Strah se ji je že toliko vkoreninil v kosteh, da je kasneje ob vsakem zvonjenju telefona najprej pomislila na nesramnega neznanca. A je bilo kar nekaj časa mirno. Dokler ni neznanec poklical še v tretje. Kar zdrznila se je, ko ga je zaslišala. "Se v tretje mi je začel govoriti zelo opolzke stvari, nakar sem mu odgovorila, naj me vendar pusti na miru, saj sem srečno poročena. On pa ni odnehal. Ker sem se bala, da bo s svojimi klici še naprej nadaljeval, sem mu zagrozila, da bom naslednjič poklicala policijo," je povedala. Po tem, tretjem klicu ni imela več težav. Spomni se, da o prvih dveh klicih svojemu možu ni govorila. Po tretjem mu je vendarle zaupala, da jo nekdo draži. Skupaj sta premišljevala, le kdo od znancev bi se lahko tako poigraval z njo. Na nikogar nista mogla posumiti. Verjetno je bilo vse skupaj res le naključje. In če mu ona prvič ne bi odgovarjala nazaj, je verjetno tudi ne bi več klical. Vsaj tako danes razmišlja. Od takrat jih nihče ni več nadlegoval. Edina izkušnja pa ji še vedno toliko živi v spominu, da občasno, ko zazvoni telefon in je v stanovanju sama z otrokoma, pomisli, kaj če je spet on. GLASOVA GORENJSKA RAZISKAVA "Ne dvakrat letno, ampak trikrat dnevno!" Sredi tega tedna smo s tremi kratkimi vprašanji naredili priložnostno telefonsko Glasovo gorenjsko raziskavo. Poklicali smo naključno izbrane telefonske naročnike v različnih naseljih celotne širše gorenjske regije. V anketi je sodelovalo 177 Gorenj k in Gorenjcev. Z gorenjskega dela omrežne skupine 061 je bilo 61 anketirancev, ostalih 116 iz naselij v 064. Starostna struktura sodelujočih v anketi: nekaj več kot 75 odstotkov v starosti med 20 in 49 let, ostali (17 odstotkov anketiranih) mlajši od 20 let in 8 odstotkov starejših od 50 let. Od sodelujočih v anketi ima, po lastni lzjavi, večina zaključeno srednjo šolo ali poklicno izobraževanje, 20 z višjo in U z visoko izobrazbo. Med anketiranimi je bilo tokrat skoraj enako število žensk (91) kot moških (86). Tokrat smo spraševali o zoprnem anonimnem nadlegovanju po telefonu. Ob ponujenem variantnem odgovoru: "Da, kar pogosto, več kot dvakrat letno mene osebno oziroma ožje družinske člane nadlegujejo z anonimnimi telefonskimi klici", je bil odgovor "Kaj dvakrat letno?! Trikrat na dan nas nekdo zeza po telefonu!". Rezultati ankete potrjujejo, da je telefonsko nadlegovanje na Gorenjskem pogosto, obenem pa (pre)malo poznamo možnosti, kako ugotoviti izvor zoprnih anonimnih klicev. Vsa tri vprašanja in variantne odgovore, ki smo jih zastavljali v anketi, so razvidni iz preglednice. v njej so zapisane tako obsolutne številke o posameznih odgovorih, kot tudi preračun v odstotke z grafično ponazoritvijo. 1. Ali vas osebno ali vaše ožje družinske člane kdaj nadlegujejo z anonimnimi telefonskimi klici ? 93,2% 4H- kar pogosto, več kot dvakrat letno 42 63% - da, vsaj enkrat letno 12 W/o - da, vsakih nekaj let enkrat 0 11% - ne, še nikoli 0 2. Ali poznate prijatelja soseda, znanca, ipd., ki so ga enkrat ali večkrat nadlegovali po telefonu ? 473% - da, poznam kar veliko takšnih 84 44,6% - da nekaj takšnih poznam 79 7,9% -ne, nikogar ne poznam s takšnimi težavami 14 3. Ali poznate možnosti, da izvor anonimnih telefonskih nadlegovanj ugotovite ? 463% - da 82 53,7% -ne 95 MNENJA, USODE Vse zgodovine so svetle in temne Marko Jenšterle, zunanji sodelavec Trenutki našega vsakdana STRANKOKRACIJA Peter Čolnar, zunanji sodelavec Zahteva po razrešitvi generalnega državnega tožilca Antona Drobnica je trenutno med glavnimi točkami napadov leve opozicije na vlado, ki ima v tem preigravanju svojega zaveznika predvsem v času. Drobniču se namreč izteka mandat in bo tako ali tako moral mesto prepustiti nasledniku. Generalni državni tožilec pa je vsekakor ena ključnih točk v državi, zato so za Drobničevega naslednika že zdaj borita LDS in SLS. Ob vsem tem je tako za vse skupaj postalo postranskega pomena zgodovinsko dejstvo, da naša Osvobodilna fronta res ni bila ustanovljena s ciljem odpora proti okupatorju, saj se je na začetku imenovala Pro t Um perialističn a fronta. V tistih časih je namreč še veljal pakt o nenapadanju med Sovjetsko zvezo in Nemčijo in naši komunisti so glavnega sovražniku videli v evropskih imperialisfih. Šele potem, ko je Nemčija prekršila omenjeni pakt in napadla Sovjetsko zvezo, se je fronta preimenovala v osvobodilno. V tistih časih se je začela velika plenite v Evrope. V njej sta prednjačili Nemčija in Sovjetska zveza, toda na koncu se je Zgodilo, da je bila glavna poraženka druge svetovne vojne Nemčija, zahodni im-perialisti in sovjetski boljševi-ki pa so razdelili razrušeno Evropo. O tem, da je evropsko krizo v tridesetih in štiridesetih letih povzročil nastop nacizma in fašizma, v svetovni zgodovini ni zato nobenega dvoma več. Tudi sovjetski komunizem se je kmalu začel izgubljati v svojih hudih deformacijah in notranjih obračunih, ki smo jih tako kot v vseh drugih socialističnih državah pridno prenašali tudi na naša tla. Toda na koncu je komunizem vendarle propadel, čeprav se predvsem na Kitajskem in na Kubi še drži, kot bi čakali na trenutek, ko se bo porušila tudi kapitalistična hišica iz kart in bo v svetovni gospodarski krizi (tudi o teh nas zgodovina že uči) oživel kot ptič Feniks. Levica v svetu v zadnjem času spet dobiva na popularnosti. Ob trideseti obletnici smrti legendarnega Cheja Guevare se je to še posebej lepo videlo. Levica je po obdobju krize začela okrevati tudi pri nas. Razmere v družbi ji gredo vse bolj na roko in neumna bi bila, če ne bi znala izkoristiti vedno hujšega delavskega nezadovoljstva. V takih trenutkih se vse politične strani naslanjajo na Zgodovino in v njej iščejo le svetle strani. Domobranci bi verjetno hitro radi pozabili na prisego Hitlerju, bivši komunisti pa na dejstvo, da so tudi sami nekoč sovražnika videli predvsem v Angležih in Francozih. Toda navkljub vsemu temu se Sloveniji na splošno svoje zgodovine ni treba sramovati. Še Nemci, Italijani in Japonci so se znali pobrati na noge in nato svet začeli zavzemati na popolnoma drugačen in veliko bolj prefinjen način. Generalni državni tožilec Anton Drobnič danes javno pravi, "da je 27. april, dan upora proti okupatorju, v resnici dan, ki je Slovencem povzročil neizmerne žrtve in novo okupacijo, da je dan velike prevare, slovenskega razdora in praznik narodnega žalovanja". Vendar temu le ni tako. Kakorkoli so komunisti res drugo svetovno vojno izkoristili tudi za svojo revolucijo, so bili vendarle oni tisti, ki so prvi organizirali narodni upor. Na koncu se je izkazalo, da je bila tudi njihova stava na Sovjetsko zvezo za svetovne politike manjši greh od domobranske prisege Hitlerju. Marko Jenšterle ni član nobene stranke. Komentarji so njegova osebna stališča. Slovenci imamo že od nekdaj to smolo, (nekateri menijo, da srečo), da imamo voditelje, ki se spoznajo na vse. Začnimo z Marijo Terezijo, čeprav zagotovo ni bila naš prvi vseved, pa s presvitlim cesarjem Francem Jožefom, prečastimi Karadjordjevi-či ter nadaljujemo z Josipom Brozom Titom in sedanjim predsednikom Milanom Kučanom. Gre za ljudi, ki so vedno vedeli in povedali, kaj je prav in kaj ne. Potem je bilo tako in nič drugače! Je že res, da so nekateri podvomili, predlagali, kaj svojega. Ne za dolgo, ker so jim presvitli hitro omogočili mirno premišljevanje v kakšni Bileči, Kočevskem Rogu ali pa na Golem otoku. Priznam, da je Milan Kučan nekako po sili med naštetimi. Ne zato, ker se za časa vladavine zadnjega vladarja ni vedelo, kam je pošiljal svoje podanike, ampak preprosto, ker očitno takšne navade ne sodijo v njegov čas. Seveda pa to ne pomeni, da ne bi vsega vedel in znal. Če ne bi bilo tako, si ne bi pri njem podajali kljuko čebelarji, sindikalisti, porodničarji, zgodovinarji, direktorji, tekstilci, organizatorji festivala Pika Nogavička, pregnanci, lovci, politiki... Kako bi lahko vedeli, kdo še vse! Vsak se gre potožit k predsedniku. Da se naš predsednik spozna prav zares na vse, lahko slišimo tudi v zadnjih tineli tudi na mitingih, ki jih pri iskanju notranjega sovražnika prirejajo nekateri borci. Nezadovoljen s smermi razvoja socialističnega samoupravljanja je izumil nov izraz in ostro kritiziral - "strankokracijo". Ker lahko človek obsoja pač samo tisto, kar pozna, sem se podal v raziskovanje pomena izraza. V roke sem vzel Slovenski pravopis. Ker ga je izdala Slovenska akademija znanosti in umetnosti, sem bil prepričan, da je potrebno pogledati samo pod ustrezno črko. A glej zlom-ka! Nikjer ničesar o "strankok-raciji". Pri nas je veliko ljudi, ki kažejo svojo pamet in razgledanost z naravnost izredno uporabo tujk. Novinarji zato večkrat sežemo po Verbinčevem Slovarju tujk. Ker "stranka" očitno ni tuja beseda, je v slovarju tujk ni. Kaj naj torej pomeni Kučanova "strankokracija"? Iz njegovih nastopov bi Človek sklepal, da gre za nekaj negativnega, a kako naj se bori proti vragu, če ve samo to, da je ali rdeč ali pa črn!? Poskusil sem si pomagati s Slovarjem slovenskega knjižnega jezika, ki je novejšega izvora - iz leta 1985. O "strankokraciji sicer ni ne duha ne sluha, je pa zanimiva razlaga pomena beseda stranka. Pravi, da je to "v nekaterih državah organizirana skupina ljudi, ki se zavzema za uresničenje svojega političnega programa". Zanimivo mi je tisto, da je tako "v nekaterih državah". Ko sem pogledal, datum izida knjige, mi je bila stvar jasna. Izšla je leta 19H5, ko smo pri nas lahko samo še govorili, da je tako "v nekaterih državah". Takrat smo morali verjeti, da je to nekaj slabega, nekaj kar zavira razvoj delavskega razreda in njene samookli-cane avantgarde. Predsedniku (komunistov) takrat seveda še ni bilo treba opozarjati na škodljive vplive strankarstva. Nadaljujmo pogled v Slovar slovenskega knjižnega jezika. Strankar je "v nekaterih državah" pripadnik stranke. Strankarstva je "v nekaterih državah" pojavljanje, obstoj strank. Naslednja beseda v slovarju po vrsti je "stranpot". 'To pa mora biti že nekaj drugega, razen, če se nanjo ni navezal naš predsednik, ko se je spravil nad strankurstvo. Pa ne, da je predsednik s "strankokracijo" enostavno ožigosal demokracijo? Morda pa naš po zahodni meri osvojen demokratični sistem? Konec koncev je stranka, ki jo je vodil le pred desetimi in več leti zagotavljala, da imamo najbolj demokratičen politični sistem na svetu! Ker pa sedaj mislimo, da je obstoj več strank v državi najvidnejši znak demokracije, mora biti zanka tu nekje!? Kako sedaj slediti pravi smeri!? Lastninjenje se nam je praktično izjalovilo v drugačno obliko samoupravljanja. To naj bi bilo prav. Tako vsaj menijo politiki na oblasti, ki se ne srečujejo z vsakdanjo revščino. Kaj bomo sedaj s strankarstvom, ki je očitno zapadlo v "strankokracijo"? Mar to pomeni, da oblast posvečenim uhaja iz rok. Konec koncev je bilo na zadnjih parlamentarnih volitvah že več kot polovico "golazni"! PREJELI SMO Dotrajan in nevaren most čez Rupovščico -dopolnitev članka (Gorenjski glas, 17. julija 1998) V zvezi s člankom Dotrajan in nevaren most čez. Rupovščico, objavljenem v Gorenjskem glasu, vas želimo dopolniti, saj je Mestna občina Kranj v maju 1998 pri Upravni enoti v Kranju vložila vlogo za izdajo Odločbe o priglasitvi del obnove mostu čez Rupovščico. Rešitev vloge in Odločbo o priglasitvi del obnove mostu čez Rupovščico je Mestna občina Kranj prejela 15. julija 1998. Za pravnomočnost odločbe je potrebno počakali še 15 dni od prejema odločbe, nakar bomo 3. 8. 1998 most čez Rupovščico in tudi sosednji most čez Kokro zaprli in začeli izvajati obnovitvena dela. V Kranju, 23. julija 1997 Številka: 35301-0005/98-17/103-MV Mestna občina Kranj OŽ-Komunalno nadzorstvo Marjan Vidic, inž. prom. Končan prvi krog sprejemnega postopka Visokošolska prijavno-infor-macijska služba je v torek, 28. julija 1998, končala prvi krog sprejemanja postopka za vpis na visokošolske zavode v Sloveniji v študijskem letu 1998/99. Vsi kandidati, ki so sodelovali v sprejemnem postopku, so v teh dneh dobili pisna obvestila o rezultatih. Na pošto so bila oddana v torek. Obvestilo vsebuje podatke o njihovih uvrstitvah in doseženih točkah. Kandidati, ki so se uvrstili v enega od študijskih programov, se bodo vpisali na visokošolskih zavodih od 10. avgusta do 30. septembra 1998. Visokošolski zavod jih bo k vpisu povabil pisno. Kandidati, ki se jim ni uspelo uvrstiti v nobenega od študijskih programov, bodo prejeli po pošti podatke o še prostih vpisnih mestih na fakultetah in visokih strokovnih šolah. Ti podatki bodo natisnjeni tudi na obrazcu Druga prijava za vpis; ta bo od 13. avgusta 1998 v prodaji v knjigarnah DZS. Drugo prijavo za vpis, v kateri navedejo en študijski program, pošljejo kandidati fakulteti, aka- demiji ali visoki strokovni šoli od 1. do 25. septembra. Če bodo po 30. septembru še prosta vpisna mesta, lahko visokošolski zavodi sprejemajo kandidate do JO. oktobra 1998. Kandidat, ki meni, da je bil sprejemni postopek kršen, se lahko pritoži komisiji za pritožbe na univerzah ali samostojnih visokošolskih zavodih do 20. avgusta 1998. V spomladanskem razpisu zd vpis v prvi letnik je bilo na obeh univerzah in samostojnih visokošolskih zavodih ponujenih i 20.674 vpisnih mest, kar je\ največ doslej (13.913 za redni in 6.761 za izredni študij). Zd\ redni študij je bilo razpisanih 8.731 mest v univerzitetnih J programih ter 5.182 v visokošolskih strokovnih, za izredni študij pa 1.965 mest v univerzitetnih ter 4.766 v visokošolskih strokovnih. Nadaljevanje na 19. strani DOBER IZLET Kako prihraniti 1.700 tolarjev V rubriki GLASOV DOBER IZLET smo že večkrat predstavili celodnevne izlete, ki jih organizirajo gorenjski avtobusni prevozniki. Nadaljujemo z. izletniškimi presenečenji: tokrat v sodelovanju z ALPE-T O UR JEM POTOVALNO AGENCIJO vabimo na prijeten oddih oh "madžarsko morje" lialaton/Blatno jezero po izjemno ugodni ceni 34.000 tolarjev za Čas od 29. avgusta do 2. septembra, torej za pet dni. Nastanitev v hotelu, štirikrat polpenzion, v ceno je že vključen tudi celodnevni izlet v Budimpešto. Ampak to še. ni vse: ZA NAROČNICE in NAROČ-i NIKE Gorenjskega glasa je cena petdnevne/tU oddiha ob "madžarskem morju" sama 32.300 SIT. Ob prijavi je potrebno imeti s seboj naslovljeni izvod Gorenjskega glasa in 1.700 tolarjev bo petdnevni aranžma cenejši. Odhod v soboto, 29. avgusta, zelo zgodaj zjutraj z Bleda. Alpetourjev najudobnejši avtobus boste lahko počakali v Radovljici, Tržiču, Kranju, Škofji Loki ali Ljubljani. Vse dodatne informacije, prijave in vplačila: Alpetourjeve turistične poslovalnice v Kranju, Škofji Loki, Radovljici, Tržiču in na Bledu (na avtobusnih postajah!), pa tudi v malooglasni službi Gorenjskega glasa, Zoisova I v Kranju /začasno v II. nadstropju/, telefon 064/223-444. 259 MMHMNI Pred ljubeznijo ne sme biti nikogar sram Redki starši so pripravljeni svojim otrokom izdati, kako so se spoznali, zaljubili in kako so potem zaživeli skupaj. Nekaterim je nerodno, ker se bojijo, da bi jih spraševali o podrobnostih, drugim se zakon ne posreči in potem tudi lepi trenutki utonejo sredi grdih besed, nasitja in groženj z ločitvijo, tretji so prepričani, da je bolje, če v njihove skrivnosti nihče preveč ne dreza. Morda sem imela srečo, da sem spoznala Martino in Davida. Sta mojih let, športnika, vesela človeka. Družina in otroka jima pomenita vse. Večino prostega časa preživljajo skupaj, doma, v naravi, na kolesarjenju. Da sta dosegla to, kar imata, sta morala iti skozi težke preizkušnje. Iz ljubezni, ki ju je družila, sta, vsaj tako še zmeraj trdita, črpala moč, da sta znala stkati vezi, ki ne bodo nikoli popustile. Rada sta se usedla in mi zaupala svojo zgodbo. Bilo jima je tudi vseeno, če ju bodo prepoznali. "Nikoli se nisva kaj prida ozirala na to, kjr porečejo ljudje," je menila Martina. "Vsem tako ali tako ne moremo nikoli ustreči." Martina je spoznala Davida na morju, v koloniji. "V oči mi je padel zato, ker se je kar naprej ravsal s svojo punco. Vsi smo vedeli, da sta par. Ona je bila strašno ljubosumna. Nikomur ni dovolila, d,a bi se Davidu približal," se je, med odkritosrčnim smehom, spominjala Martina. Tudi ona je bila v skupini vzgojiteljev, še vsa USODE Piše: Milena Miklavčič zelena, saj se je v tej vlogi znašla prvič. Na vso moč se je trudila, da bi jo imeli otroci radi, zato je z njimi preživela več časa kot ostali. Poleg tega ji je šel David blazno na živce. , "Ko sta pri večerji kuhala mulo drug na drugega, bi ga najraje prijela za lase in stresla, da bi se zbudil in odšel stran. Ta osel zmešani je delal ravno nasprotno: tiščal je vanjo, se ji dobrikal, jo milostno prosil za lepo besedo in podobno. Vsi so se, počasi, začeli iz njega norčevati." "Na Martino sem postal pozoren zato, ker je bila tako nežna do otrok. Zvečer so nekateri jokali, ker jim je bilo dolgčas. Vsak "normalen" vzgojitelj je pač ukazal mir in tišino, le Martina je ostala in brisala solze. Ne vem, zakaj mi je bilo to všeč. Začel sem jo primerjati s svojo punco, ki je bila zadirčna in jezikava." Tako so tisti prvi trenutki, ko sta postala pozorna drug na drugega, ostali v spominu Davidu. "Zadnji večer, ko smo organizirali poslovilno zabavo, me je prišel iskat za ples. Imela sem tako tremo, da sem bila vsa trda. Na kraj pameti mi ni padlo, da me je sploh opazil. Na videz nisem bila nič posebnega. V primerjavi z njegovo punco pa sploh ne..." "Jo, in plesala je tako, da me je pri vsakem koraku pohodila!" je dodal David. Toda, zanimivo, nihče se ni zato sekiral. "Počutila sem se božansko. Ni mi bilo mar, da se bomo naslednji dan že razšli, in da ga ne bom nikoli več videla. Ker sva bila približno enako visoka, sem mu lahko gledala v oči in si jih poskušala zapomniti."Toda najbolj zanimivo šele pride! Davidovemu dekletu njun tesen ples sploh ni bil všeč! Mogoče je popila kakšen kozarček preveč, toda potem, ko so že odšli k počitku, je kot vihar planila v sobo, v kateri je spala Martina s svojimi kolegicami. Zakadila se je v njene lase in prej, preden so se prebudile ostale, jo je opraskala še po obrazu. "Bila sem taka kot bogpomagaj. Od sramu in strahu sem se začela jokati. Vpitje je zbudilo še "ta glavno", ki je hitro naredila red. Obema, meni in moji napadalki, je zagrozila, da sva izgubili vsako priložnost, da bi še kdaj bili "tršici" v koloniji!" David je na svojo soplesalko mislil tudi potem, ko se je vrnil domov. S težavo je izbrskal njen naslov in jo šel ob prvi priložnosti obiskat. "Življenje v naši družini ni bilo lahko. Mama je naskrivaj pila, oče se je delal, da nič ne vidi in nič ne ve, le midva z bratom sva morala postoriti najnujnejše, da se nismo utopili v umazaniji. Če smo si želeli privoščiti kakšen priboljšek, smo morali že kmalu poprijeti za vsako delo. Razumljivo je, da k sebi domov nisem nikoli vabila prijateljic. Tudi fanta še nisem imela, ker me je bilo sram. Bila sem bolj tiha in neopazna. Grdi raček. In zato si predstavljaj moje presenečenje, ko odprem vrata in se mi na pragu reži v obraz David! Toliko da nisem padla v nezavest! V trenutku sem se zavedela, da mama smrči v kuhinji na divanu, ker so ji pri sosedu dali piti, oče se je vrnil iz službe v železarni, ves umazan, poten in slabe volje, brat je navijal svoje Led Zeppeline... živa norišnica..." David: "Če ne bi bil tako korajžen, kot sem bil, bi gotovo ušel, ker me je tako grdo pogledala. Toda po njenem prestrašenem mencanju sem spoznal, da doma ni vse v redu, zato sem pristal, da jo počakam pred neko trgovino. Pritekla je že čez dobrih pet minut. J a, kaj naj rečem? Bila je rdeča v obraz, živčna, lomila je prste in sama ni vedela, kaj bi. Povabil sem jo na pijačo. Raje ne, ker me bodo videli in potem bo doma cirkus, me je zavrnila. Bil sem zelo razočaran, Pričakoval sem, da bo vesela, ko me bo videla. Ali pa vsaj nekaj podobnega." David se je usedel na prvi avtobus in se žalosten in slabe volje odpravil domov. Pa nič, si je govoril med potjo. Vedel je, da se je v Martino že na pol zaljubil. Malo pred domom mu je bilo že žal, da jo je obiskal. Bila je sobota, njegovi prijatelji so nekam šli in ni mu kazalo drugega, kot da se je vrgel pred televizor. Z Martino se nista potem videla več kot eno leto. David: "Jaz sem zamenjal še nekaj deklet, toda Z nobeno nisem bil zadovoljen. Velikokrat sem se spomnil na Martino." Martina: "Menije bilo še težje. Žal mije bilo, da sem se trapasto vedla, toda, ker sem ga premalo poznala, nisem vedela, kako bi prenesel resnico o mojem življenju. Ko sem se zaposlila, sem začela študirati še ob delu. Bila sem prepričana, da se z Davidom ne bova nikoli več srečala..." Toda usoda je, tako kot ponavadi, posegla vmes. Ko se je Martina odločila, da bo šla delat vozniški izpit, je postal njen inštruktor, kdo drug kot David. Na ta način je zaslužil kakšen dodaten dinar kot študent. (konec prihodnjič) PISMA, PODLISTEK PREJELI SMO Nadaljevane z 18. strani Prve prijave za vpis je po določilih Razpisa za vpis oddalo 22.318 kandidatov, poleg'tega še 267 tujcev in Slovencev brez slovenskega državljanstva. Vpisna služba je iz postopka vzela wJ prijav, na primer zato, ker so kandidati poslali dvojno prijavo aH niti v naknadnem roku prijavi niso priložili vseh zahtevanih dokazil ali pa so se odjavili. Kandidati so v sprejemnem post-°pku lahko sodelovali z največ tremi željami. V povprečju so ,/v'', ki izpolnjujejo vpisne po-8°je, napisali 2,4 želje (lani prav toliko, predlanskim 2,9 od štirih). V rokih, določenih v Razpisu Za vpis, je vpisno polje (matura ali zaključni izpit ali preizkus nadarjenosti) izpolnjevalo 17.055 kandidatov oziroma 76,9 odstotka prijavljenih, kar je 650 ali 1,2 °dstotka več kot lani (16.409 kandidatov oziroma 75,7 odstotka, še leto prej pa 14.676 ali 74,8 °dstotka). Vsi izmed njih, ki so se Prijavili za vpis v programe brez 0niejitve vpisa (takih programov Je bilo letos približno dve tretjini), so bili sprejeti. Tisti, ki so se Pojavili za vpis v programe z omejenim vpisom (takih programov je bila ena tretjina), so bili [Zbrani glede na uspeh. Skupaj se le želja uresničila kar 14.132 kandidatom, kar pomeni 82,86 °dstotka (lani 13.401 ali 81,6 °dstotka, predlanskim 12.403 ali $4,5 odstotka). Najuspešnejši so bili letošnji maturanti, saj se jih je "vrstilo 91 odstotkov. Veliki večini se je uresničila Prva želja; za izredni študij po univerz.itetnih programih 80,31 odstotka kandidatom, po visokošolskih strokovnih pa kar 84,23 odstotka; pri kandidatih za izred-ni Študij pa skoraj 50 odstotkov Po univerzitetnih programih in več kot 76 odstotkov po visokošolskih strokovnih programih. N<* redni študij se je uvrstilo H.I07 kandidatov, kar pomeni ^,8 odstotka zasedenosti razpisni mest (lani 10.772 ali 78,5 °dstotka, predlanskim 10.500 ali 80 odstotka zasedenosti); med njimi se jih je 6.713 uvrstilo v Univerzitetne programe (lani 6-322, predlanskim 6.272) in 4394 v visokošolske strokovne Programe (lani 4.450, leto prej 4-228). Na izredni študij je krščenih 3.025 kandidatov, kar Pomeni 44,7 odstotka zasedenosti rQzpisanih mest (lani 41,3 odstotka, predlanskim 1.903 kandidati °b 35 odstotka zasedenosti), od tega 822 (lani 624, predlanskim 4%) v univerzitetne in 2.203 (lani ^•005, predlanskim 1.407) v visokošolske strokovne porgrame. Naknadno se lahko na sezname sprejetih v prvem roku uvrstijo še kandidati, ki po sklepu pristojnih služb zaradi upravičenih razlogov opravijo maturo ali zaključni izpit v dveh delih ali kandidati, ki opravijo diferencialne ali preizkusne izpite ter preizkuse nadarjenosti ali prihofizoične sposobnosti v jesenskem roku, tisti, ki so srednje šolo končali v tujini in jim spričevalo ni bilo nostrificirano do rokov in kandidati, za katere je bilo tako določeno v pritožbenem postopku. Kandidati, ki so oddali spomladansko prijavo in iz kateregakoli razloga niso bili uvrščeni, se lahko prijavijo za drugi prijavni rok. Zanj je na visokošolskih zavodih v Sloveniji skupaj še 6.552 prostih vpisnih mest, 2.817 za redni študij ter 3.735 za izredni študij. VISOKOŠOLSKA PRIJAVNO-INFORMACIJSKA SLUŽBA MINISTRSTVO ZA ŠOLSTVO IN ŠPORT Pohvala SEG-a Savi Kranj V Slovenskem ekološkem gibanju - SEG, največji nevladni okoljski organizaciji smo z zadovoljstvom sprejeli novico, da je Vaša mednarodno spoštovana gumarska in kemična industrija Sava Kranj te dni uspešno zaključila okoljski projekt izkopa in odstranitve sodov s PVC odpadki iz deponije v Tenetišah, ter lete sežgala v Nemčiji. Kljub visokim stroškom dos-tranitve nevarnih odpadkov in kemikalij je vaš pozitiven primer lahko dobra spodbuda za številne potencialne onesnaževalce, industrijo in Ministrstvo za okolje in prostor, da na podoben in zakoniti način razrešujejo nakopičene ekološke probleme ter brezbrižno ne čakajo na zahteve občanov in NVO (npr. Eenolit Borovnica). Ekološki pozdrav! Za Izvršilni odbor Slov. ekološkega gibanja Glavni tajnik Karel Lipič Posebna oznaka za redarja ni dovolj (Gorenjski glas, 7. julija 1998) V Gorenjskem glasu je bil 7. julija 1998 objavljen članek z naslovom "Posebna oznaka za redarja ni dovolj", v katerem opisujete težave gospoda Silva G robovska iz Kranja, invalida, ki je prejel Obvestilo o prekršku, ker je svoje vozilo parkiral na območju, kjer je parkiranje dovoljeno le lastnikom dovolilnice izdane s strani Mestne občine Kranj. Do dovolilnice so upravičeni le zaposleni v upravi Mestne občine Kranj. Območje, kjer je parkiranje dovoljeno le imetnikom dovolilnice, je za stavbo Mestne občine Kranj ob dohodu h garažam za službena vozila Mestne občine Kranj in najemnikov poslovnih prostorov v omenjeni stavbi. Na omejitev opozarjata tudi dva prometna znaka 11-3 "Prepovedan promet v obeh smereh" ter dopolnilna tabla z napisom "MESTNA OBČINA KRANJ PARKIRANJE z dovolilnico Mestne občine Kranj". Gospod Silvo Grobovšek je zaposlen na Ministrstvu za okolje in prostor, Republiški geodetski upravi, Izpostava Kranj na Registru teritorialnih enot. Geodetska uprava je v Kranju najemnik poslovnih prostorov v stavbi Mestne občine Kranj, Slovenski trg 1, torej gospod Silvo Grobovšek ni upravičen do dovolilnice za parkiranje na mestu, kjer vsakodnevno parkira, tako kot je parkiral tudi 1. julija 1998, na dan, ko je prejel Obvestilo o prekršku in je nastal omenjeni članek. Gospod Silvo Grobovšek se obnaša še na način, znan iz preteklosti in zavestno zlorablja invalidski znak, ker je prepričan, da kot invalid s 70-odstotno telesno okvaro lahko parkira, kjerkoli si zaželi, ter se obenem sklicuje na 49. člen Zakona o varnosti cestnega prometa (Ur. t. RS št. 30/98), na osnovi katerega zdravstveni delavci in delavci socialnih služb, kadar obiskujejo bolnike ter invalidi z več kot 80-odstolno okvaro organizma, zaradi katere jim je oteženo gibanje, smejo parkirati svoja vozila tudi na mestih, kjer to sicer ni dovoljeno, če tako parkirano vozilo ne ogroža drugih udeležencev v cestnem prometu. Omenjeni člen zdravstvenim delavcem, delavcem socialnih služb in invalidom z nad 80-odstotno telesno okvaro, zaradi katere jim je gibanje oteženo, dovoljuje parkiranje na mestih, kjer parkiranje ni dovoljeno, in v Komunalnem nadzorstvu Mestne občine Kranj ne predpisujemo kazni za storjene prekrške za vsa vozila s posebnim znakom, če se prekrški ne ponavljajo in gospod Silvo Grobovšek vsakodnevno parkira svoje vozilo vedno na enem mestu, kar pomeni, da prihaja v službo tako zgodaj, da so vsa mesta še prosta. Zamislite si stanje, ko bi vsak invalid parkiral tako samovoljno. Dosledno se držimo predpisov iz 49. člena Zakona o varnosti cestnega prometa, vendar ne moremo gledati zlorabe tega člena s strani gospoda Silva Grobovška, ki vsakodnevno parkira svoje vozilo okrog 6.30 ure na območju, kjer že vstop z njegovim vozilom zanj ni dovoljen, kljub temu da lahko v času njegovega prihoda brezplačno parkira na takrat vedno praznih parkirnih mestih, ki se razprostirajo na Slovenskem trgu, pred stavbo Mestne občine Kranj. Ob plačilu mesečne dovolilnice za ceno 3.000 SIT pa lahko parkira svoje vozilo na parkirišču pred avlo Mestne občine Kranj, tako kot vsi ostali zaposleni v vseh službah, ki delujejo v stavbi Mestne občine Kranj, tudi zaposleni v upravi Mestne občine Kranj. V Kranju se z avtomobili, ki so parkirani na prepovedanih mestih in označeni s posebnim znakom, vozijo osebe, neupravičene do uporabe posebnega znaka, kar je eden od vzrokov za poostreno kontrolo upravičenosti uporabe posebnih znakov. Vsakodnevna zloraba posebnega znaka pa se sankcionira. Vsak upravičenec je prejel dva posebna znaka, ki morata biti v skladu s pravilnikom prilepljena na sprednjem vetrobranskem steklu v zgornjem desnem kotu in na zadnjem vetrobranskem steklu v zgornjem levem kotu. Invalidi praviloma sploh ne uporabljajo posebnega znaka z namenom, da bi izkoristili ugodnosti, ki jim jih omogoča zakonodaja. Če invalidi izkoristijo zakonske možnosti, jih izkoristijo le v nujnih primerih, seveda pa so vedno izjeme. Za zlorabo posebnega znaka so največkrat krivi invalidi sami, ker sami uporabljajo le eno posebno iznačbo, drugo pa "posodijo" sorodnikom ali znancem, ki jo nato seveda nepooblaščeno uporabljajo. Velika večina voznikov uporablja le en poseben znak, ki ga položi na armaturno ploščo ali celo na sedež, potem pa se pritožuje, da ne toleriramo invalidov. Do danes ni še noben invalid plačal kazni za napačno parkiranje, če je predložil fotokopijo potrdila o upravičenosti uporabe posebnega znaka, izdanega s strani Upravne enote. Ne bom se poglabljal v vprašanje, kdo je upravičen do uporabe posebnega znaka, ki opozarja druge udeležence v prometu, da je voznik ali eden od njegovih sopotnikov invalid z 80 ali večodstotno okvaro organizma. V Zakonu o varnosti cestnega prometa je jasna meja upravičenosti uporabe posebnega prometnega znaka začrtana pri 80-odstotni telesni okvari. Kot vsakdo ima tudi gospod Silvo Grobovšek možnost ugovarjati predpisani kazni v roku 8 dni od prejema Obvestila o prekršku in plačilnega naloga, ki ga bo prejel na naslov registracije osebnega vozila ne glede na dejstvo, da se je pritožil. Na Obvestilu o prekršku je namreč zapisano, da na Obvestilo o prekršku ni ugovora. Vsakdo ima možnost plačati predpisano kazen ali počakati Obvestilo o prekršku in plačilni nalog. Za presojanje o upravičenosti in neupravičenosti kaznovanja invalida za stavbo Mestne občine Kranj, kjer je parkiral g. Silvo Grobovšek, je pristojen Sodnik za prekrške v Kranju, če bomo prejeli pritožbo v zakonsko predpisanem roku, potem bo g. Silvo Grobovšek na naslov prebivališča prejel Obvestilo o prekršku in plačilni nalog. Novinarji vsekakor niste pristojni za presojanje o upravičenosti in neupravičenosti kaznovanja za napačno parkiranje vozil s strani Komunalnega nadzorstva Mestne občine Kranj. Od novinarjev se pričakuje obveščanje javnosti z informacijami preverjenimi pri vseh vpletenih straneh brez razsojanja o upravičenosti in neupravičenosti nekega opisanega dejanja. Ni potrebno, da novinarji problematiko mirujočega parkiranja opisujete vedno iz vidika kršiteljev, ki se pritožujejo zaradi "previsokih" kazni, temveč si oglejte staro mestno jedro Kranja in preštejte vozila z dovolilnicami, ki dovoljujejo parkiranje na mestu, kjer je vozilo parkirano in boste videli realnejšo sliko. Pridite na Koroško cesto, mogoče pred veleblagovnico Globus, kjer avtobusi mestnega prometa ne morejo ustaviti ter odpeljati potnikov zaradi avtomobilov parkiranih na avtobusnem postajališču. Oglejte si Gregorčičevo ulico, kjer vozila parkirana na pločniku omejujejo prehod pešcem ter zapirajo pot avtobusom mestnega prometa. Ne morem našteti vseh mest, kjer se redno pojavljajo vozila na pločnikih, zelenicah, talnih označbah, ki prepovedujejo parkiranje in podobno. Oglejte si okolico Prešernovega gaja in zagotovo boste naleteli na vsaj eno vozilo parkirano na zelenici. Pojdite v spalna naselja in naleteli boste na ovire pred parkirnimi mesti, ker si tamkajšnji stanovalci prilaščajo javno površino. Videli boste tudi vozila, parkirana na javnih zelenicah. Lastniki teh vozil bodo takoj odgovorili, da ni dovolj parkirnih mest za njihove avtomobile, kar je le delno res. Imamo veliko pritožb zaradi kaznovanja voznikov, ki so pustili vozila na zelenici in vse pritožbe govorijo o premajhnem številu parkirnih mest. Vendar, ko povprašujemo ljudi, s katerimi smo v stiku, o njihovem interesu po nakupu garaže za svoje vozilo, prejmemo zelo malo pozitivnih odgovorov. Po mnenju strokovnjakov za okolje širjenje parkirišč ter krčehje zelenic ni rešitev za dolgoročno reševanje problematike parkiranja vozil v spalnih naseljih mesta Kranja. Garaže, ki so pod nivojem zemljišča, nudijo lastniku vozila poleg stalno zagotovljenega prostega mesta tudi zavarovanje vozila pred poškodbo ali krajo. V Mestni občini Kranj je več lokacij, kjer so predvidene parkirne površine pod poslovnimi objekti in čakajo na investitorje, vendar zaradi interesov stanovalcev in njihovih opozoril taki potencialni investitorji raje odstopijo od namere. Številka: 35301-005/98-17/TOO-M V V Kranju, 21. julija 1998 Mestna občina Kranj OŽ-Komunalno nadzorstvo Marjan Vidic, inž. prom. DOBER IZLET Veliki Klek 22. avgusta V rubriki GLASOV DOBER IZLET v sodelovanju z gorenjskimi avtobusnimi prevozniki nadaljujemo z imenitni predlogi, kam na dober izlet. Tokrat v sodelovanju z ALPETOUR-JEM POTOVALNO AGENCIJO vabimo na gorski vzponV SOBOTO, 22. avgusta, na Veliki Klek/Grossglockner, najvišjo avstrijsko goro s 3797 metri po izjemno ugodni ceni 5.600 tolarjev, ki vključuje prevoz z najudobnejšim avtobusom, vodenje izleta in večerjo. Ampak to še ni vse: za NAROČNICE in NAROČNIKE Gorenjskega glasa je CENA udobnega gorskega vzpona z avtobusom na dobrih 2.500 metrov SAMO 5.100 SIT. Oziroma, 500 tolarjev manj. Ob jirijavi v poslovalnici Alpetourja Potovalne agencije, d.d., imejte s seboj svoj naslovljeni izvod Gorenjskega glasa. Odhod v soboto, 22. avgusta, zelo zgodaj zjutraj iz Ljubljane skozi Medvode, Škofjo Loko, Kranj, Radovljico in Jesenice. Če bodo prijave, bo avtobus ustavil tudi v Tržiču. Vse dodatne informacije, prijave in vplačila: Alpetourjeve turistične poslo-valnice v Kranju, Škofji Loki, Radovljici, Tržiču in na Bledu (na avtobusnih postajah!), pa tudi v maloogtas-ni službi Gorenjskega glasa, Zoisova 1 v Kranju /začasno v 11. nadstropju/, telefon 064/ 223 -444 ali 223 - 111. IRHMHHHHHRNHHM 23 DHKSMnSSHRMHHPi Roman Seljak, prvi v Žireh rojeni olimpijski tekmovalec Gremo naprej. Nasproti nekdanjega sokols-kega doma, po vojni Partizan imenovanega, ki ga je zgradil Anton Kopač, stoji Homcova hiša. Ivan Seljak (Home) je bil zadnji predvojni in niedvojni župan Žirov. Eden njegovih sinov, Vojnimir Seljak, je postal duhovnik, ROMAN SELJA K pa športnik. Rodil se je 27. septembra 1934 v Stari vasi, umrl 8. aprila 1994 v Kranju. V svojem času je bil med najboljšimi smučarji tekači. Sedemkrat je bil državni prvak na 15 in 30 kilometrov. Udeležil se je svetovnih prvenstev in olimpijskih iger. Na zimski olimpiadi 1964 v innsbrucku je bil 46. na 15-kilometrski progi in ^5. na 30-kilometrski. Pozneje je slovel po kakovostni pripravi ozvočenja na velikih prireditvah, tudi športnih (Planica). Dr. Zdravko Mlinar, prvi akademik med Žirovci Še malo naprej stoji na levi hiša Mlinarjevih. Tu se je rodil in svoja otroška leta preživel DR. ZDRAVKO MLINAR (ES), sociolog. Rodil se Je 30. januarja 1933 v Stari vasi. Diplomiral je na Pravni fakulteti v Ljubljani, podiplomsko študiral sociologijo v Beogradu, doktoriral v Ljubljani. Je redni profesor na Fakulteti za družbene vede in redni član Slovenske akademije znanosti in umetnosti, prvi Žirovec, ki je dosegel to visoko čast. Njegov opus je izredno obsežen in priznan v svetovnih socioloških Piše:MihaNaglič Po ljudeh gor, po ljudeh dol Terenski ogledi za Gorenjski biografski leksikon krogih. Njegova bibliografija obsega okoli 400 enot, pri čemer je avtor ali soavtor več kot 20 samostojnih publikacij. Mlinar je eden tistih, ki so iz sociologije na Slovenskem naredili znanost; prej so jo mešali s historičnim materializ-mom. Njegova specialnost je sociološko proučevanje lokalnih skupnosti in družbenega razvoja. Zadnja leta se ukvarja predvsem s problemi t.i. globalizacije in hkratne individua-cije v prostoru. Žirovci in Gorenjci smo, denimo, po sodobnih komunikacijah pritegnjeni v globalna dogajanja, hkrati vse bolj cenimo svoje posebnosti, individualno, ki se izgublja v globalnem. - Žiri po vsem svetu in ves svet v Žireh? Tak je pomenljivi naslov enega od člankov, ki jih je napisal za Žirovski občasnik. Kot sodelavec in predsednik uredniškega sveta tega zbornika ohranja vez z rodnim krajem. Živi v Ljubljani. Mag. Branko Mlinar na sledeh najstarejših poti gorenjskega juga Zdravkov brat je mag. BRANKO MLINAR, geograf in statistik. Rodil se je 22. septembra 1923 v Stari vasi, živi v Ljubljani. Delal je na republiškem zavodu za statistiko (po novem vladni urad za statistiko), celih 30 let. Diplomir-Konrad Peternelj - Slovenec, olje, 1979 al in magistriral je ob delu. Njegova specialnost je bila statistika prometa. Izdelal in publiciral je čez sto avtorskih pol analitičnih prispevkov. Pri tem ni šlo za "verbalizacijo tabel", kot sam ironično komentira početje nekaterih kolegov, temveč za hkratno iskanje vzročnih povezav in zakonitosti. Urejal je mesečnik Prikazi in študije" in druge statistične publikacije. Zdaj je v pokoju in zunanji sodelavec Enciklopedije Slovenije. Srčno vez z domačim krajem ohranja tako, da raziskuje sledi Rimljanov na Žirovskem in v okolici. Pri tem se je dokopal do zelo zanimivih spoznanj in jih objavil v Žirovskem občasniku. Nejko Podobnik, veliki informator Če zavijemo z Loške ceste v Čevljarsko ulico, pridemo po nekaj sto metrih do hiše Jernejcovih. V njej živi NEJKO PODOBNIK, novinar in včasih tudi "veliki kombinator", tako v šahu kot v družbenih dogajanjih. Rodil se je prav tu 19. decembra 1940. Zaposlen je v Alpini, kjer ureja tovarniško glasilo Delo-življenje. To izhaja od 1962, vsak mesec. V vsaki številki namenijo nekaj strani tudi dogajanjem v kraju. Ta časopis je tako eden najboljših virov za zgodovino Alpine in Žirov v zadnjih 35 letih. Nejko je bil leta 1977 na čelu skupine zagnancev, ki se je odločila, da v Žireh ustanovi krajevni radio. In res: Radio Žiri je začel oddajati II. septembra 1978. Oddaja še danes, pod imenom Radio Sora. Nejko je bil odgovorni urednik do 1986, ko se je to delo profesionaliziralo in ga je prevzela sedanja urednica Jelka Mlakar. PISMA PREJELI SMO Vzroki nesreče na Turski gori ali: vaja uspela, pet mrtvih To moje pismo sem sestavil že pred pol leta, februarja letos. Zaradi dolžine je objava izpadla; a odtlej se v zadevi "Turska gora" ni zgodilo prav nič drugega kot mini žalna slovesnost ob prvi obletnici tragedije. Zato je, zaradi vse več dela za gorske reševalce, prav, da se spomnimo na junij 1997. Ko razmišljam in analiziram uradna obvestila in sporočila posameznih članov vodstva GRS o vzrokih nesreče na Turski gori, ne morem mimo dejstev in mojih osebnih ugotovitev, da nesreči na vaji niso botrovale samo subjektivne, temveč, žal, kar nekaj objektivnih za nesrečo usodnih, površnih in strokovno nesprejemljivih napak. Zaenkrat še ne želim s prstom pokazati ali imenovati posameznikov iz ožjega vodstva tečaja, ki so že takoj po nesreči, verjetno sebi v obrambo, pohiteli z raznimi nestrokovnimi, neresničnimi izjavami, podanimi v raznih medijih, da so krivci za nesrečo na gori prijatelji sami. Npr.: bilo je slabo strokovno delo na sidrišču, splet okoliščin, poimensko imenovali krivce. Ali pa: vzroke nesreče so mrtvi ponesli s seboj v grob. Prepričan sem, da takim izjavam ne naseda nihče, najmanj pa jaz, ki se vsaj malo spoznam na usposabljanje in aktivno reševanje s pomočjo helikopterja, saj sem bil med ustanovitelji tega načina reševanja in več kot 25 let aktivno sodeloval pri načrtovanju usposabljanja in organiziranju reševalnih akcij. Sodeloval sem tudi pri izdaji prvega priročnika za letalce reševalce, zato verjemite, da mi ni vseeno, da gre to pobijanje na Turski gori v pozabo. Če že drugega ne, naj vsaj ožji člani ponesrečenih očetov (trinajst otrok) izve resnico o početju na gori. Da bi se zanesljivo prepričal v svoje minulo strokovno delo, sem se dne 4. julija 1997 udeležil tiskovne konference, ki jo je vodil tedanji načelnik GRS in med drugim predstavil tudi ugotovitve rekonstrukcije nesreče. Že bolj proti koncu konference, ko so se stvari že malo zapletale, sem zaprosil za besedo in postavil samo nekaj strokovnih vprašanj (glej zapisnik). Odgovorov, vsaj takih, ki sem jih pričakoval, nisem dobil, vprašanja sem nato ponovil, vendar sem se moral na koncu zadovoljiti z načelniko-vim pojasnilom, češ da sem zlorabil tiskovno konferenco z vprašanji, ki ne sodijo sem, pa tudi načelnikovo dobro voljo, ko me je pustil k besedi, čeprav mu ne bi bilo treba. Na drugi novinarski konferenci dne 16. januarja 1998 pa je bilo s strani vodstva GRS povedano še več o novih ugotovitvah, zelo malo o konkretnih in zopet veliko o nasprotujočih dejstvih. Citiram: Načelnik GRS je na tiskovni konferenci posebej poudaril, da "je vzrok za nesrečo po oceni GRS splet okoliščin, samovoljna in neustrezna izbira lokacije novega sidrišča, njegova neprimerna izvedba, nepravilno stojišče enega od reševalcev, predolga varovalna vrvica ter preveč reševalcev na istem mestu" itd. Sprašujem se: kaj je počelo vodstvo oziroma odbor, ki je vodilo to nesrečno vajo, ali ni preverjalo dela tečajnikov na gori, zakaj ni bil prisoten vsaj en inštruktor, če sploh obstajajo. To je bil samo en del mojih vprašanj in moj odgovor, da se ne strinjam o krivdi mrtvih reševalcev. Odgovor člana vodstva GRS je bil dokaj ironičen in kratek: Pri vsaki dejavnosti je treba imeti tudi kanček sreče. Po nesreči na Turski gori se je vodstvo GRS Slovenije že lotilo nekaterih sprememb pri reševalnem delu. Toda, ta dopolnila so bila že zdavnaj napisana in bila upoštevana pri vseh prejšnjih vajah in akcijah. Sprašujem, zakaj niso bila upoštevana na tej vaji. Ko je vodstvo GRS na novinarski konferenci modrovalo o novitetah, je nehote samo povedalo, do kakšnih sistemskih napak je prišlo. Mislim, da je dosti sprenevedanja in laži. Ne vem, komu vse to služi! Po dolgo pričakovanem poročilu (ki je stroga tajnost) komisije uprave za zračno plovbo (saj je pri nesreči bilo prisotno plovilo - helikopter), ki je strokovno pristojna za ugotavljanje nesreče, pa je sporočeno le delček ugotovitev, da je bilo med vajo storjenih več sistemskih napak. Naj jih nekaj citiram: Program usposabljanja, ki ga je GRS pripravila za dvodnevno vajo v Savinjskih Alpah junija 1997, ni predvideval skupne vaje posadke helikopterja in reševalcev, v njem ni bilo navodil za ravnanje v sili, reševalci in posadke helikopterja niso imeli radijske zveze. Kot pa smo izvedeli, je bilo v načrtu vaje natančno zapisano, kje in kdaj bosta kosilo in večerja (konec citata). (Objava v delu 16. 12. 1997). Na konferenci pa je načelnik UNZ Celje povedal, da "...so že pred poldrugim mesecem prejeli poročilo letalske komisije in ponovo proučili tudi poročilo GRS ter izsledke z ogleda kraja nesreče. Pri tem pa niso našli elementov kaznivega dejanja..." Sprašujem se, kakšna ironija. Na samem kraju nesreče so bile prisotne priče. Kdo in zakaj je tem pričam - osebam takoj prepovedal dajati kakršnekoli podatke oziroma izjave? DOBER IZLET Španija - deset dni za 49.900 tolarjev DopustniŠko presenečenje za september: v sodelovanju z ALPETOURJEM POTOVALNO AGENCIJO vabimo na prijeten desetdnevni oddih v ŠPANIJO po izjemno ugodni ceni 52.500 tolarjev za deset dni v terminu od 11. do 20. septembra, ko je v deželi sangrije, flamenca in bikoborb najbolj prijetno, ker ni tako zelo vroče, kot je bilo julija. Nastanitev s polnim penzionom v hotelu v Lloret de Maru, v ceni je poleg prevoza tudi sedem POLNIH penzionov, v ceno je vključen celodnevni izlet v Barcelono. In obisk kneževine Monaco. Možna sta tudi izleta v zabaviščni park Marineland in na goro Montserrat. Ampak to še ni vse: NAROČNICAM in NAROČNIKOM Gorenjskega glasa omogoča Alpetour Potovalna agencija, d.d, desetdnevni oddih pred koncem koledarskega poletja na španski obali po neverjetni ceni 49.900 SIT. Ob prijavi je potrebno imeti s seboj naslovljeni izvod Gorenjskega glasa. Odhod v petek, 11. septembra, zjutraj z Bleda. Alpetourjev najudobneiši avtobus boste lahko počakali v Radovljici, Tržiču, Kranju, Škofji Loki ali Ljubljani. Vse dodatne informacije, prijave in vplačila: Alpetourjeve turistične poslovalnice v Kranju, Škofji Loki, Radovljici, Tržiču in na Bledu (na avtobusnih postajah!), pa tudi v malooglasni službi Gorenjskega glasa, Zoisova 1 v Kranju /začasno v II. nadstropju/, telefon 064/ 223-444. ALPETOUR potovalna agencija mMJ0Mm Ker je težko dostopna vsebina poročila o nesreči, ki so ga sestavili strokovnjaki, člani "Komisije uprave za zračno plovbo", naslov vljudno naprošam za nekaj informacij oziroma odgovorov na moja vprašanja: Ali je ugotovljeno, kakšna vaja je to sploh bila, ali gre tu za klasično stensko reševanje, ali pa stensko reševanje s pomočjo helikopterja. Če je nesporen drugi odgovor, da gre za stensko reševanje s pomočjo helikopterja, potem me resno zanima, ali so že bile na samem sidrišču napravljene posamezne napake, ali je bila še kakšna možnost, da bi kdorkoli to dviganje ustavil ali preprečil. In še: koliko sekund približno je trajala agonija na sidrišču in kaj praktično pomenijo sekunde v letalstvu. Ne verjamem pa v razlaganje nekega očividca, da je v danem trenutku tako počilo, kot bi s topom ustrelil, pa ja niso bili še topovi na sidrišču! Potem se že vnaprej javno opravičujem z dejstvom, da je moje 25-letno delo - reševanje s pomočjo helikopterja, nestrokovno in nekoristno. Zaenkrat naj bo dovolj sprenevedanja in po vsej verjetnosti tu ni šlo za organizirani tečaj, temveč za navaden prevoz tečajnikov, ki so se nekontrolirano vozili gori in doli in to za strahotno ceno - pet ubitih prijateljev, za vedno izgubljenih strokovnjakov. Komisija uprave za zračno plovbo bi verjetno morala takoj strokovno ukrepati in prepovedati nadaljnje letalsko reševanje do takrat, dokler se ne bi strokovno profesionalno izurili letalci - reševalci oziroma zdravniki -letalci. Sem odločen zagovornik načina reševanja s pomočjo helikopterja, kajti to je timsko delo.pilot - mehanik - letalec -reševalec. Na podlagi do sedaj že znanih in zbranih podatkov od raznih strokovnih komisij do novinarske konference vodstva GRS, izjav posameznih članov vodstva vaje ali odbora (žal mrtvi ne morejo govoriti) in še posebno od moje nepristranske strokovne analize, seveda razen če me spomini in arhivski materiali ne varajo, sem prišel do končnega zaključka, da je potrebno javnosti odkrito in takoj povedati, da pobiti prijatelji na gori tudi slučajno niso krivi za svojo lastno nesrečo. UTEMELJITEV: 1. Program usposabljanja sploh ni bil pripravljen oziroma izdelan za tako zahtevno stensko praktično vajo (priloga o načrtu, ki jo točno predpisuje še stari zakon, st. 3, odst. 1 štev. 2509/1 od leta 1984, ter dodatek k programu od 31. maja 1974). 2. Zakaj niso bili upoštevani in obrazloženi postopki v sili. To je zelo važna in potrebna osnovna veda pred začetkom vsakega praktičnega dela na terenu (priloga v posebnih navodilih, str. 8, odstavek 1, leto 1980, citiram: prav tako je za vse načrtovane vaje treba ponovno proučiti vse postopke v sili, konec citata, pod tem obvestilom sledijo lastnoročni podpisi izvajalcev tečaja). 3. Ni bilo pravočasno izvršeno rekongnosciranje terena, kraja za izvedbo vaje glede na meteo situacije in na podlagi tega izdelati točna navodila: smer prihoda in povratka plovila itd. 4. Strokovno nesprejemljivo število prisotnih tečajnikov (več kot 50). 5. Odločno premajhno število inštruktorjev, če ti nazivi in osebe sploh obstajajo, če pa, se pač sprašujem, kje in katera strokovna komisija je pristojna za podelitev take licence. 6. Zakaj na samem kraju nesreče ni bil prisoten nihče od inštruktorjev? 7. Zakaj se niso dogovorili o enotni metodologiji zvez? Po izjavah posameznih članov vodstva vaje so bile radijske postaje neuporabne, zaradi velikega hrupa in ropota helikopterja. Kakšna strahotna napaka s strani vodstva, ko v isti sapi govorijo, da je za nesrečo kriv človek tečajnik, ki je na sidrišču prerano dal znak z mahanjem rok za dviganje. Samo sprašujem, ali je morda mogoče, da se je isti tečajnik v danem trenutku z rokami branil od naleta raznega mrčesa. Kakšna strašna beda in nestrokovnost je morala biti povedana tečajnikom tik pred začetkom usposabljanja. Odločno trdim, da je radijska postaja osnovno tehnično sredstvo in da brez nje absolutno ni mogoče sodelovati pri reševanjih in vajah s pomočjo helikopterja. Trdno sem prepričan, da skoraj ni reševalca, da ne bi imel v svoji posesti radijske postaje (glej prilogo: žepno knjižico "Navodilo in pomembnejši naslovi", ki jo vsako leto na novo izdaja Komisija za GRS in v kateri so poimensko navedeni nosilci postaj. Teh je ca. 250. V letu 1996 pa je bilo nabavljenih še dodatnih 300 postaj. 8. Zakaj vodstvo tečaja, ki je bilo v bazi, ni preverjalo ali spremljalo dela na sidrišču preko radijskih zvez, in to vsaj takrat, ko ni bilo hrupa helikopterja, ne v bazi in sidrišču? Kako je moglo vodstvo tečaja izvedeti zaspremembo lokacije sidrišča šele, ko je prišlo do nesreče? Če se ne motim, pri komisiji za GRS obstaja tudi podkomisija za zveze. Ali je tudi njeno uradno stališče, da so radijske postaje preveč motene pri reševanjih in vajah s helikopterjem oziroma so neuporabne. 9. Zakaj vodstvo GRS ni imenovalo vodje tega usposabljanja? To je skrajno nedopustno ravnanje. (Glej prilogo: v knjižici Navodila in pomembnejši naslovi, stran 4, pod naslovom "Obveščanje za reševalno akcijo", pod točko I). 10. Zakaj so člani vodstva tečaja, ki so ali naj bi strokovno nadzorovali potek usposabljanja, izpuščali osnovne elemente praktične vaje? (Glej prilogo: strokovna učna snov, "metodična navodila za izvajanje vaje", po programu št. 3, stran 7). 11. Odločno menim, da je sidrišče na gori bilo strokovno DOBER IZLET V Terme Čatež za dva tisočaka V rubriki DOBER IZLET odličen predlog za prijetno rajžo iz pestre ponudbe gorenjskih avtobusnih prevoznikov: tokrat v sodelovanju z METEORJEM, do.o., iz Cerkelj vabimo na kopanje v najbolj obiskane slovenske toplice, v TERME ČATEŽ* po super ugodni ceni 2.000 tolarjev za prevoz in vstopnino v bazenski kompleks v termah! METEOR in Gorenjski glas Vas vabita v Terme Čatež VSAKO SREDO. Zakaj sredi tedna? Zato, ker je tedaj v termah manj gneče in zato več užitka na različnih toboganih, med umetnimi valovi, itd. Odhod vsako sredo zjutraj iz Cerkelj, s postanki v Šenčurju, Kranj, Medvodah ter Ljubljani. Vse dodatne informacije, prijave in vplačila: METEOR CERKUE, telefon (064) 422-781 ali GSM 041/ 660-658. S prijavo je treba pohiteti; za nekatere srede do konca avgusta je precej sedežev v udobnem avtobusu podjetja METEOR že rezerviranih! LXlJJ METEO izdelano, brez napak, saj so ga pripravili sami strokovnjaki, med njimi celo inštruktorji klasičnega reševanja. V tem primeru ni šlo za klasično stensko reševanje, spuščanje po steni, ampak za dviganje iz nje. Saj to sidrišče ni imelo skoraj nobenega bistvenega pomena pri tem načinu usposabljanja. Bistvo je bilo samo to, da so sami sebe zavarovali pred zelo močnim talnim efektom, ki ga povzroča nalet helikopterja. Morda je kljub temu bila storjena napaka na sidrišču, premajhen prostor za toliko ljudi na enem kraju. Pa vendar tudi to ni bila napaka tečajnikov, temveč napaka vodstva v bazi, ki ni upoštevalo strokovnih elementov že zapisanih pod točko 7. tega poročila. V resnici bi moralo biti samo pet tečajnikov na sidrišču, v tem trenutku pa jih je bilo sedem. 12. Ko je prišlo do trenutka dviganja dveh tečajnikov s pomočjo elektr. dvigala, ki ga vedno upravlja za to poklicno strokovno usposobljena oseba v polvise-čem položaju na helikopterju, tako da ima oziroma bi moral imeti strogi stalni vizualni pregled nad delom, kaj se trenutno dogaja na sidrišču in stalno neprekinjeno zvezo preko inter-fona s pilotom. V tem trenutku se helikopter nahaja v lebdečem položaju in nadaljnje delo pilota je odvisno od komande operaterja dvigala, ki pa ga stalno preko interfona obvešča o fazah opravljenega dela. (Priloga, glej: Metodično navodilo za izvajanje vaje po programu štev. 3, stran 4 in 7 na helikopterju, AB 212, s pomočjo električnega dvigala). Delo je potekalo, vsaj na bežni pogled, normalno, za prisotne strokovnjake pa morda že malo utrujajoče glede na preveliko število tečajnikov. Ponavljajoči se isti elementi vaje na gori, spuščanje in dviganje, v dobri veri, da vsi že vse znajo. V tem trenutku pa je žal prišlo do nekaj (6-8) sekundne nepazljivosti s strani operaterja dvigala, nakar je pilot v dani situaciji pravilno reagiral, reševal trenutno nastalo situacijo in s tem preprečil konec začetka še večje tragedije. Morda samo še ena nejasnost v zvezi z električnim dvigalom. Kolikor mi je poznano, ima električno dvigalo tudi neke stroge omejitve, namreč točno določeno število ciklov, in če se to prekorači, pride do pregretja elektro motorja itd. (Glej prilogo, priročnik "Za letalce reševalce", stran 22, poglavje: Reševanje z AB 212 - spust po vrvi in vitlu" in stran 23 iz leta 1987). Zaenkrat naj bo dovolj zgoraj povedano o resničnem poteku dogodkov na gori in s tem javno, brez dlake na jeziku, povem, kako podlo se obnašajo za to odločno odgovorni, ki javnost namenoma enostransko zavajajo, svojce in slovensko javnost. Vaja uspela, pet mrtvih. Seveda sem prepričan, da pri takem delu prihaja tudi do raznih manjših napak, konkretno pri reševanjih, bodisi neustrezne meteo situacije, bližajoča se noč itd. Ne morem pa si predstavljati, da so bile pri izvedbi vaje prisotne take katastrofalne, za vodstvo neopravičljive napake. Saj to je bila samo vaja. Na podlagi večkratnega prebiranja strokovnega gradiva, mojega dolgoletnega teoretičnega in praktičnega dela, ki sem ga pridobival na raznih strokovnih simpozijih in praktičnih vajah v tujini: Italija, Švica, Francija, Avstrija, itd. (priložena dokumentacija in poročila) in nato skupaj s piloti in mehaniki strokovno izdeloval učno snov za naše slovenske razmere. Žal moram povedati, da smo šli tako daleč, da je že takratna "Zvezna uprava za zračno plovbo" odobrila reševanje s helikopterjem in potrdila letalca reševalca kot obveznega člana posadke helikopterja (glej prilogo: objava v zveznem zakonu SFRJ). Po vsej tej moji strokovni analizi o poteku tečaja na Turski gori sem prišel samo do enega resničnega, nespornega, strokovno utemeljenega zaključka, in to: POLNO ODGOVORNI SO ČLANI VODSTVA VAJE IN NJIHOVI NADREJENI - POSAMEZNI ČLANI VODSTVA GRS, ki so odobrili nekaj takega, kar se v praksi helikopterskega reševanja ne dogaja. Dopuščam pa možnost, da člani sami med seboj s prstom pokažejo na grešnega kozla. Mrtvim pa je treba reči iskrena hvala za vsa opravljena dela pri reševanju ljudi z gora. Zelo dobro se zavedam, da brskam po "osjem gnezdu", sem pa strokovno in moralno pripravljen kjerkoli in kadarkoli tolmačiti svoje ugotovitve, vendar to res samo strokovnjakom. Naj za zaključek še povem, da so te ugotovitve samo bolj splošne. S tem ne mislim odpirat novih ran, temveč jasno povedati, da so prijatelji na gori umrli na dostojanstven način in da ta strahotna vaja ne bo nikoli pozabljena. S tem sem samega sebe že prepričal o nedolžnosti umrlih, vprašanje pa je, kaj bo rekla javnost. Od nesreče je preteklo šele 13 mesecev in take tragedije ne smerna pozabiti! ZAKIJUČtZK Po mojem mnenju bi za vso Slovenijo zadostovalo 12 reševalcev in zdravnikov - letalce^ seveda z omenjeno usposobljenostjo. Za redno zaposlitev navedenega števila bi zadostovala ena tretjina vseh sredstev, ki jih dobiva komisija GRS letno skupaj, ostali dve tretjini pa bi tudi zadoščali za ostale prostovoljne reševalce, kijih seveda tudi nujno potrebujejo. Nadalje je treba pristopiti h korenitim spremembam sistema GRS. Načelništvo ni "dedna" funkcija, dati več samostojnosti postajam GRS itd. V zadnjem času se pogosto postavlja vprašanje, ki ga je tudi nujno takoj razčistiti: s katerim helikopterjem naj se rešuje: s policijskim, vojaškim, že obstoječim privatnim ali morda celo še kaj drugega, kajti tu se je treba zavedati, da samo res strokovno usposobljeni piloti, ki imajo najmanj 1000 ur alpskega letenja, lahkosodelujejo v teh akcijah- Viri: ca. 2,5 do 3 kg razne strokovne literature, programov in analiz usposabljanje, zapis' nikov reševanja in analiz Emil Herlec, Kranj DOBER IZLET Gardaland samo 6.500 tolarjev V rubriki DOBER IZLET iz. pestre ponudbe gorenjskih avtobusnih prevoznikov: v sodelovanju z METEORJEM, do.o., iz Cerkelj vabimo na celodnevno zabavo v najbolj obiskan italijanski zabaviščni park GARDALAND prihodnjo soboto, 8. avgusta, po izjemni najbolj ugodni ceni 6.500 tolarjev za prevoz in vstopnino v park! METEOR-jev avtobus bo v soboto, 8. avgusta, odpeljal iz Cerkelj ob 3.00, s postankom v Šenčurju, ob 3.30 uri odhod iz Kranja (postajališče pred hotelom Creina), s postankoma še v Medvodah ter Ljubljani. Če bo dovolj prijav, tudi v Škofji Loki-Vse dodatne informacije, prijave in vplačila: METEOR CERKUE, telefon (064) 422-781 ali GSM 041/660-658. DOBROTA NI SIROTA Solidarnost gradi nov dom Mala Andrea varčuje za ■ sobo Svetinovim na Koroški Beli človekoljubna pomoč gradi nov skromen dom. Hiša ne bo velika, bo pa zanesljivo letos zgrajena do strehe. Na tisoče položnic v vsa gospodinjstva in prošnje podjetjem. Telekom se je izkazal. Družina Svetina s Koroške Bele je maja letos v požaru izgubila hišo in vse svoje premoženje. Stara domačija Svetinovih jc Pogorela do tal, tudi prizadevni domači, belski in okoliški gasilci, ki so takoj prihiteli na pomoč, niso mogli pomagati. Ogenj se je bliskovito širil in od hiše so ostali le ožgani tramovi •n nekaj zidov. Družina Svetinovih je rejniška družina. 28-letna hči Pavlika ima v reji deklico Tijano, s katero je v sorodu, ima pa še svojo hčer 3-letno Andreo. Tijana je sama želela živeti pri Pavliki in njeni materi, saj seje nanju zelo navezala. Pri Svetinovih kar težko shajajo iz meseca v mesec. Pavlika živi s prijateljem, ki je zadnja dva meseca zaposlen v Acroniju, njena mati Prejema pokojnino. Pavlika pa ne dobi službe in je na zavodu za zaposlovanje. Ko je bil njen prijatelj še nezaposlen, sta skupaj opravljala številna priložnostna dela - med drugim sta v jutranjih urah raznašala tudi časopis - da je družina lahko preživela. Ko se je zgodilo najhujše, da so ostali brez strehe nad glavo, brez opreme - pogoreli so zvezki in knjige, pogorele so otroške igrače, pogorelo je vse - so bili Svetinovi na robu obupa. Tedaj si niti zamisliti niso mogli, da bo človeška solidarnost tudi v njihovem primeru pokazala svoj lepi in prijazni obraz, da bodo dobili novo hišo, ki jim jo bodo zgradili dobri ljudje od blizu in daleč. Svetinovim je danes res toplo pri srcu, kajti krajevna skupnost Slovenski Javornik - Koroška Bela je s svojim gradbenim odborom, ki ga vodi sosed Svetinovih Stane Martinuč izpolnila dano obljubo: pozvali bomo vse dobre ljudi in z organizirano akcijo Svetinovim zgradili dom. Nova hiša Svetinovih že raste. Najprej so se izkazali domači gasilci, sosedje in domačini, ki so pomagali očistiti pogorišče. Majhno hišico pa zdaj že gradijo prispevki, ki prihajajo s položnic. Na tisoče položnic je prizadevna tajnica krajevne skupnosti Branka Doberšek poslala vsem gospodinjstvom v občini in telefonsko ali pisno zaprosila in še prosi podjetja na Gorenjskem, če bi želeli pomagati. Vsak dan je na posebnem računu jeseniškega Rdečega križa več denarja, zdaj je vsota že čez 3 milijone tolarjev. Nekateri darujejo manj, drugi več, nekateri bodo namesto denarja poslali zvezke in knjige ali ozimnico, del opreme ali oblačil. Še posebej se je izkazal Telekom, ki bi mu morala družina Svetinovih ali organizatorji akcije plačati za prestavitev telefona. Ko so odgovorni pri Telekomu zvedeli, da gre za pogorelo hišo in solidarnostno akcijo, so organizatorjem sporočili, da bodo prestavitev opravili zastonj. Pavlika Svetina je dan za dnem na gradbišču. Tako je vesela in tako željno pričakuje svoj novi dom, da ne zdrži v zasilnem stanovanju: "Vsem, ki so darovali, bi se že Na Sončni poti na Koroški Beli že gradijo Svetinovim, ki so v požaru izgubili hišo, nov dom... Pavlika Svetina zdaj želela prisrčno zahvaliti za pomoč. Brez dobrih ljudi ne bi imeli novega doma. Moj prijatelj je zdaj zaposlen v Acroniju in tako lažje shajamo. Veliko ljudi, posebej domačinov, se je osebno oglasilo in so nam osebno ponudili denarno pomoč, vendar sem vse prosila, naj jo nakažejo na račun Rdečega križa. Ne jemljem denarne pomoči, zato, ker si želim, da bi bilo dovolj denarja za hišo. V družini smo vsi veseli in tako vsi varčujemo za opremo, da se je tega navzela celo moja triletna hčerka - zdaj še lizike in ne čokolade noče več. Andrea pravi: ne bom čokolade, shranila bom sto tolarjev za mojo sobo. Delavci, ki gradijo, so izredno pridni, za gradnjo sta se zelo zavzela Stane Martinuč in Valentin Markež. Vsem sem hvaležna, vsem se zahvaljujem, ker nam tako nesebično pomagajo. Nikoli si nisem niti predstavljala, da bodo ljudje tu, v domačem kraju, v občini in izven nje, tako velikodušni." Jeseničani so res solidarni. Že v akciji za izgradnjo nove hiše na Hrušici so se izkazali, zdaj pa svojo človekoljubnost dokazujejo tudi pri pomoči za Svetinove na Koroški Beli. Žiro račun za Svetinove: Pomoč družini Svetina, Rdeči križ Slovenije, Območna enota Jesenice, številka računa: 51530 -678 - 81482, sklic na številko 555. • D.Sedej WWW Odprte dlani vw Premožnejši bi darovali več Država priznava darovalcem majhne olajšave Vsi slovenski obrtniki naj bi za obnovo Posočja darovali Obrtni zbornici Tolmin po 2000 tolarjev. Kakšne olajšave ima posameznik, če daruje? Nobenih, če ne daruje organizaciji, ki se ukvarja s humanitarno dejavnostjo. Kranj, 30. julija - Posočje je prizadel hud Potres, pomoč, posebno države, pa poteka silno počasi. Preveč počasi. Država se v tej Pomoči ni ravno izkazala, kar ugotavljajo prebivalci, ki so v potresu izgubili svoje domove ln premoženje. Dolgotrajni postopki državne birokracije in pičla državna pomoč ovirata hitrejšo obnovo, zima pa je domala pred vrati. Ni čudno, da država tako izgublja ugled in zaupanje ljudi, ki jih je prizadel potres. Posočju so pomagali predvsem posamezniki, Podjetja in ustanove, ki so pripravili številne akcije. Tisti, ki radi pomagajo, imajo take •zkušnje, da je najbolje nakazati direktno Pomoč ogroženim posameznikom ali ustanovam. Zato ob nakazilu pomoči izrecno Želijo, da se humanitarna pomoč uporabi za obnovo šole, vrtca, domov za ostarele, za socialno šibke družine. Ljudje, posamezniki, pa bi nakazali še več denarja, če bi imela država tudi drugačen Posluh. Če bi jim priznavala več olajšav, bi se številni premožnejši sodržavljani zanesljivo odločili za višje zneske solidarnostnih nakazil. Če bi bili državni uradniki s parlamentom vred bolj uvidevni in bi zaslutili, da bi državljani ob izdatnejših olajšavah več darovali, jim ne bi bilo treba veliko: dopolnili bi zakone. Če že domala iz dneva v dan kar po tekočem traku spreminjajo in dopolnjujejo druge zakone, bi lahko pomislili tudi na olajšave za izplačila za humanitarne namene. Tako razmišljajo tudi v Obrtni zbornici Jesenice, kjer so za obrtnike, ki so spraševali o višini olajšav, pripravili naslednjo informacijo: "Na osnovi zakona o dohodnini se za ugotavljanje odhodkov z donacijami uporabljajo predpisi o obdavčitvi dobička pravnih oseb, saj zakon o dohodnini ne določa drugače. Med odhodki se torej priznavajo izplačila za humanitarne in določene druge namene, kadar so izplačane osebam, ki so organizirane in registrirane za opravljanje humanitarnih dejavnosti. Izplačila v ta namen se priznavajo do višine 0,3 odstotka od ustvarjenih prihodkov. Še vedno pa darovalec lahko uveljavlja svoj prispevek humanitarni organizaciji v dohodninski napovedi. Po zakonu o dohodnini se osnova za dohodnino zmanjša za plačane prostovoljne denarne prispevke humanitarnim organizacijam, ki spadajo v kategorijo izdatkov, za katere se lahko zmanjša dohodninska osnova za 3 odstotke. Kot dokazilo o darovanju se šteje dokazilo o vplačilu na račun Rdečega križa, Karitasa ali druge organizacije, ki je organizirana za humanitarno dejavnost. Višina olajšav, ki jih priznava država državljanom, ki žele darovati v humanitarne namene, je torej zelo majhna. Vse, kar stori država je, da nam predpiše kakšen solidarnostni teden in obvezni prispevek, nikakor pa ne zmore razmišljati, da bi morda Posočju izdatneje in hitreje pomagali tako, da bi uvedli izdatnejše olajšave »za darovalce." • D. Sedej S kolesom in knjigo v Beneško Slovenijo Škofja Loka, 28. julija - Akcijo zbiranja knjig za zamejce v Italiji sta uspešno izpeljala gospod Jure Svoljšuk in gospa Sely de Brca Šubic s prijatelji. Zbrali so 700 knjig, kar je bila lepa spodbuda za mlade Škofjeločane, ki smo akcijo ponovili na kolesarski način in s spremljevalnim vozilom nubiro iz Tehnocara v Brodeh. Če odštejemo neugodno vreme, je akcija odlično uspela, še posebej pa se moramo zahvaliti prijaznim sponzorjem in spremljevalnim medijem. Benečanom nam je uspelo podariti 300 knjig. Zaradi njihovega navdušenja pa si še želimo sodelovanja. Tako tudi vas, bralce Gorenjskega glasa vabimo, da se nam jeseni pridružite, če bomo projekt ponovili. Na koncu se zahvaljujemo vsem sponzorjem in medijem. Pomagali so: gostilna na Vidmu, Avto Poljane, Tehnocar. Turistično društvo Škofja Loka. Alpetour - potovalna agencija, Paulus, Planet - modna trgovina, Army shop, Avtomedvode, Založba Vale - Novak, Pinus, Termo, Foto Aki in Loka TV, Radio Sora ter Gorenjski glas. Knjige so podarili: Knjižnica Ivana Tavčarju, gospe Nuša in Mateja, teta Dragica in Bojan. • Saša Božič Vedno več ljudi ima izkaznico darovalca Za darovanje organov 11 v • 11* se odločajo - mladi Za izkaznico darovalca ni treba nobenega soglasja. Posebna izkaznica se dobi na območnih organih Rdečega križa ali Karitasa. Kranj, 28. juUja - Na območnih organizacijah Rdečega križa pravijo, da se v zadnjem času presenetljivo veliko ljudi zanima za izkaznico darovalca - večinoma so ženske srednjih tet in mladi. Darovanje organov ne vpliva na pokop umrlega in na pogrebne slovesnosti. Presajanje organov in tkiv je v svetu splošno sprejeta oblika zdravljenja. Zaradi etičnih, pravnih in organizacijskih vprašanj ima večina držav to tudi zakonsko urejeno. Pri nas obstaja le pravilnik, tovrstnega zakona pa naš parlament še ni sprejel, čeprav je že vložen v parlamentarno proceduro. Zato trenutno velja stari zvezni zakon o presajanju delov človeškega telesa, ki omogoča presajanje parnih organov med najožjimi sorodniki irj tudi drugih organov od umrlih, če ti niso v času življenja darovanju organov izrecno nasprotovali. Po svetu so po letu 1954 presadili na tisoče ledvic, presajajo trebušno slinavko, srce, jetra. Presajanje kostnega mozga je redna metoda zdravljenja pri nekaterih hudih boleznih, pri nas pa zdravniki presajajo organe v omejenem obsegu: ledvice, kostni mozeg, kožo, kosti, roženice... Pri nas je darovalec organov vsaka odrasla zdrava oseba, starejša od 18 let, pri mlajših pa v primeru smrti lahko dovoli odvzem organov eden od staršev oziroma zakoniti skrbnik. Za darovanje, na primer ledvic, je primeren človek do starosti 65 let. Organi za presajanje morajo biti odstranjeni strokovno neoporečno Čimprej po zanesljivo ugotovljeni možganski smrti, toda najpozneje eno uro po prekinitvi delovanja srca. Organ, ki ga strokovno odstranijo, je uporaben za presaditev do 24 ur. Seveda mora med darovalcem in prejemnikom obstajati skladnost, ki je pogoj za normalno delovanje presajenega organa. Kar pomeni, da mora biti zagotovljena sorodnost krvnih skupin, sledijo pa Še ustrezne preiskave tkivne sorodnosti. Čimvečja je tkivna sorodnost, temvečja je verjetnost za dobro delovanje presajenega organa. ^^^^ tli A Darovalec Rad bi pomagal nekomu živeti po moji smrti Izkaznica darovalca, na kateri piše, da naj imetniki imajo izkaznico vselej pri sebi in naj o tej odločitvi seznanijo sorodnike. Darovanje organov, a tudi krvi in tkiv je izraz največje medčloveške solidarnosti in vzajemnosti in povsem v skladu z moralnimi In etičnimi stališči večine veroizpovedi - katoliške, pravoslavne, islamske in drugih. Svojce in darovalce seveda tudi zanima, kako darovanje organov vpliva na pokop umrlega in na pogrebne slovesnosti. Darovanje organov v ničemer ne vpliva na Čas pogreba aH na pogrebne slovesnosti, ki ostanejo pravica in odgovornost najbllžnjih sorodnikov. Čas do pogreba se zaradi odvzema organov ne podaljša. Videz umrlega po odvzemu ni spremenjen, zato je možen tako običajen pokop kot tudi upepelitev. Na območnih organizacijah Rdečega križa in Karitasa, kjer se lahko opredelite za darovalca, boste dobili posebno izkaznico, izkaznico darovalca. Na območnih enotah RK na Gorenjskem prav-ijo, da največ izkaznic podelijo v času krvodajalskih akcij, zanje pa se zanimajo predvsem mladi. Izkaznica darovalca velja kot osebni dokument in zanjo ni treba imeti soglasja staršev. To je povsem osebna odločitev in o tem, koliko ljudi ima izkaznico darovalca, ne vodijo evidenc. Po tem, kar Opažajo, imajo izkaznice predvsem ženske in mladi. • D. Sedej KULTURA UREJA: Lea Mencinger KULTURNI KOLEDAR BLED - V belem salonu hotela Toplice je Galerija Bevisa pripravila razstavo akvarelov akad. slikarja Klavdija Tutte. V Hotelu Astoria razstavlja slike Leopold Gros. V Galeriji Trg razstavlja Marjanca Jemec Božič. V galeriji Pristava razstavlja slike Jože Ciuha. V Hotelu Ribno razstavlja slikar Štefan Planine. V restavraciji Okarina razstavljata irska slikarja Ella Kavanagh in Eoin de Leaster. V galeriji Vila Nana so na ogled slike hrvaške naive - Josip Generalić in Dražen Tetec. V Mali galeriji hotela Jelovica razstavlja Ante Žaja. Galerija Bevisa je v hotelu Vila Bled pripravila razstavo risb in tekstilnih reliefov ak. slikarke Marikc Danč - Roth. KRANJ - V prostorih Prešernove hiše in Mestne hiše so na ogled dela akademskega slikarja Tomaža Gorjupa. V Mali galeriji razstavlja kipar Dušan Tršar. V Cafe galeriji Pungert razstavlja fotografije Igor Pustovrh. V Caffe Restaurantu je na ogled prodajna razstava slik akademskega slikarja Domna Slane. JESENICE - V Kosovi graščini je na ogled razstava Bakrorezi - metalurgija in rudarstvo 17. stoletja. V razstavnem salonu Dolik likovna dela razstavljata slikarja Janez Ambrožu in Evgen Guštin. KRANJSKA GORA - V Liznjekovi hiši je na ogled razstava miniaturnih posnetkov zibelk avtorja Staneta Zug-witza. V bistroju hotela Kompas razstavlja Ljubo Kozinc. RADOVLJICA - V Čebelarskem muzeju razstavlja izdelke iz voska Marjeta Pikelj. V Galeriji Šivčeva hiša razstavlja cvetlična tihožitja akad. slikarka Duša Kajfež- V Galeriji Kašča razstavlja hrvaška slikarka Jadranka Pamič slike v batik tehniki z naslovom Istrski motivi. V Savnikovi hiši razstavlja slike Andreja Ropret. V galeriji Trg razstavlja Marjanca Jemc Božič. POKLJUKA - V Šport hotelu je na ogled razstava slik 6. likovnega triglavskega tabora. BOH. BISTRICA - V Polajnarjevi galeriji, Vodnikova 13, je vsak dan na ogled stalna zbirka slik akad. slikarja Albina Polajnarja. BEGUNJE - V Galeriji Avsenik je na ogled razstava Veliki mojstri 20. stoletja iz zasebnih zbirk. ŠKOFJA LOKA - V Galeriji Fara razstavlja fotografije na temo Obrazi narave dr. Jurij Kurillo. V Galeriji Loškega muzeja je na ogled razstava tapiserij Silve Horvat. Loški muzej je odprt vsak dan od 9. do 18. ure, razen ponedeljka. V okroglem stolpu Loškega gradu je na pogled razstava Rod, rodovnik, rodoslovje - Nismo od včerajšnjega dne. na ogled bo do konca septembra. V Galeriji Ivana Groharja slike razstavlja Aleš Nose. V "mini galeriji" Upravne enote Škofja Loka razstavlja julija in avgusta Lojze Tarfila iz Železnikov slike z naslovom Svet barv in nedoumnih poti. SORICA - V Groharjevi hiši je na ogled razstava slik nastalih v letošnji slikarski koloniji, hiša je odprta ob sobotah in nedeljah od \5. do 17. ure. • ŽIRI - Žirovski muzej (v stari šoli) jc odprt ob sobotah in nedeljah od 14. do 16. ure. TRŽIČ V I nformacijski pisarni Občine Tržič razstavlja grafike akad. slikarka Zora Stančič. KAMNIK - V razstavišču Veronika razstavljata slike Dušan Lipovec in Dušan Sterle. V gradu Zaprice je na ogled razstava Žlahtni purgarji kamniški. MEDVODE - V Knjižnici Medvode-Na sotočju razstavljata slikar Metod Bohinc in kipar Jiri liezlaj. LJUBLJANA - V Moderni galeriji je na ogled razstava Body and the east - od šestdesetih let do danes. V Narodnem muzeju jc na ogled razstava Po situli situle. Ljubljanski festival v gosteh na Bledu . NA GRADU HARMONIKE _IN PIHALA_ Bled - V nedeljo, 2. avgusta, bo na Blejskem gradu koncert dueta The Classic Buskers. Glasbenika Michael Coplev (lesena pihala) in lan Moore (harmoniki) svojo glasbo označujeta za klasično glasbo brez dolgočasnih delov. S tridesetimi različnimi lesenimi pihali in s harmonikama bosta občinstvu pričarala nenavadno, čudovito vzdušje. Koncert je v okviru gostovanj 46. Mednarodnega poletnega festivala v sodelovanju Festivala Ljubljana in TD Bled. Vstop je prost. Okarina folk festival Bled '98 NA OKARINA FOLK FESTIVALU NA BLEDU: Danes, v petek, 31. julija: DUCTIA - ITALIJA; Člani tria Ductia prihajajo iz Italije, glasbeno pa iz vseh vetrov. Carlo Gnocchini (klaviature), Stefano Santoni (kitara) in Massimo Giuntini (piščal) so raznolike glasbene izkušnje prvič združili v Ductii šele konec leta 1995. Želeli so obnoviti izraz ljudske glasbe, in ne le z vpeljavo sodobnih instrumentov, ki po definiciji ne sodijo v tradicionalno glasbo, ampak tudi z reinterpretacijo nekaterih zvočnih elementov. Glasbo Ductie lahko označimo za sanjavi, kozmični nevvage, world music kondenat, ki zvočni spekter črpa iz keltskega izročila, pretežno irskega. Jutri, v soboto, 1. avgusta: ADESA - GANA; Adesa dobesedno pomeni človeštvo, ganska plesno glasbena skupina pa s tem imenom sporoča željo po življenjski harmoniji med ljudmi. Skupina deluje že devet let in na številnih nastopih doma, predvsem pa Evropi, razkazujejo bogato in raznoliko kulturo zahodne Afrike. Nastop skupine je glasbeni sprehod po različnih kulturah in verovanjih ljudi zahodne Afrike, kjer se iz roda v rod še vedno prenašajo miti in spiritualna dediščina. Ples je ravsanje štirih praelementov (veter, voda, ogenj in zemlja) in skozi ta boj nam plesalci rišejo zgodbo. Pojutrišnjem, v nedeljo, 2. avgusta: CRAOBH RUA; Craobh Rua je bil viteški red v kraljevini Ulster (Severna Irska). Štiričlanska skupina Craobh Rua je glasbeno zvesta irski tradiciji, čeprav igrajo pretežno lastne aranžmaje. Preigravanje skladb je neznosno lahkotno in vendar izjemno vznemirljivo, kar lahko uspe samo uigrani skupini tehnično dovršenih glasbenikov. Zvok skupine Craobh Rua je čist in nepretenciozen polet po melodijah, pri katerih že skorajda začutimo božjo sapo. ZA SLADOKUSCE GLASBE IZ VSEGA SVETA V torek je v okviru letošnjega Okarina folk festivala v Festivalni dvorani na Bledu nastopila irska skupina Dervish. Festival, ki se preveša v drugo polovico, bo avgusta gostil še petnajsterico glasbenikov in skupin s celega sveta. Okarina folk festival, ki se te dni preveša v drugo polovico, je nedvomno največji, tako po obsegu kot po kvaliteti in raznolikosti izvajalcev, festival tovrstne glasbe pri nas. V takem obsegu pravzaprav edinstven. Organizator in idejni vodja festivala, neutrudni glasbeni entuziast Leo Ličof z Bleda je tudi letos pripravil celo paleto glasben i kov in skupin, ki s seboj prinašajo zvočno izročilo iz dežel tako rekoč vsega sveta in ga bodisi v zavetju blejske Pristave bodisi v primeru slabega vremena v Festivalni dvorani, posredujejo mnogim ljubiteljem glasbe, ki tudi letos na Bled prihajajo z enim namenom - prisluhniti zvokom Okarina folk festivala. Od začetka julija pa do konca avgusta se je in se še bo na Bledu zvrstilo domala 30 zasedb in izvajalcev z etnološkim izročilom petih celin od Evrope preko Azije, Avstralije, Amerike, do Afrike. Festival se je začel v duhu belgijskih skupin s predvsem flamskega govornega območja, poslušali smo glasbo z otoka (Skote, Britance, Irce), Kanade, v goste prihaja glasba iz ZDA, Gane, Mongolije, Avstralije, Romunije, Italije, v zadnjem delu festivala pa bo mogoče prisluhniti predvsem slovenskim etno izvajalcem. Torkov večer je minil v znamenju pri nas zelo priljubljenega irskega folka. Skupina Dervish, njihov stalni naslov bi našli v kraju Sligo v severozahodni Irski, je, kljub temu da se je zaradi dopoldanskega deževja, koncert preselil v Festivalno dvorano, ki je po mnenju mnogih manj prijazen avditorij kot pa okolje blejske Pristave, uspela navdušiti sicer ne preveč "živo" slovensko občinstvo. "Derviši" so poslušalstvu dokazali, da ni Ples po irsko v nogah mladih Italijank Razstava ŽLAHTNOST OTROŠKE ILUSTRACIJE V galeriji Trg na Bledu ilustracije iz otroških slikanic razstavlja ilustratorka Marjanca Jemec Božič. Razstava bo odprta do 15. septembra. Marjanca Jemec Božič je diplomirala na Akademiji likovnih umetnosti v Ljubljani pri prof. Maksimu Sedeju. Ilustrirala je več kot 100 knjig in prejela za svoje ilustracije več uglednih nagrad doma in v tujini, med njimi Prix Japonske v Tokiu (1971), 1. nagrado Unicef za voščilnico (1974), Kajuhovo nagrado (981) in Levstikovo nagrado (1981). Sodelovala je na številnih samostojnih in skupinskih razstavah doma in po svetu (Bologna, Bratislava, Gorica, Barcelona, Santa Clara, Monterev). Za galerijo podjetja Trg na Bledu je pripravila ilustracije iz slikanic: Nana mala opica (Josip Ribičič), V mestu (Polonca Kovač), Galeb nad žitom (Miroslav Košuta) in Trije mucini klobčki (Janez Bitenc). Marjanca Jemec Božič sodi v skupino ilustratork, ki so v šestdesetih letih ponesle sloves otroške ilustracije v svet. Umetnica je do danes ohranila svoj v osnovi realistični slog v suvereno kolorirani ali črnobeli risbi. Posebna odlika ilustracij je vedrina, ki jo vnaša vanje povsod, kjer ji besedilo to dopušča in z veselo pripovedjo bogati otrokov doživljajski svet in svet odraslih. Profesionalnost likovnega pristopa omogoča Marjanci Jemec Božič, da enako uspešno oblikuje poetični in pravljični svet kot vzgojna in poučna besedila za otroke, ki ob slikarkini človeški toplini, odprtosti in duhovitosti postajajo zanje zanimiva in privlačna. Zlahtnost slikarkinega humorja se še posebej kaže v duhoviti karakterizaciji najrazličnejših Človeških in živalskih junakov* ki jih niza v dinamične kompozicije in postavlja v različna okolja: zdaj v mesto, zdaj v interierje, zdaj v naravo, kjer prekipevajo od življenjske energije in veselja. • Maruša Avguštin Irski folk s skupino Dervish naključje, da jih v zadnjih letih štejejo za ene najboljših nadaljevalcev irske tradicionalne godbe. Simpatična zgodba banda se začne pri odličnem flavtistu Liamu Perryu in harmonikarju Shaneu Mitchellu, ki sta igrala v pivnici Liamovega očeta. Uradna ustanovitev skupine pa sega v konec osemdesetih, ko je band ob izdaji prve plošče potreboval tudi ime Dervish. Ker je bil njihov prvi, sicer instrumentalni album dobro sprejet, je skupina za mikrofon povabila pevko Cathy Jordan, ki je s svojim "boleče lepim" glasom, kot je zapisano v festivalskem listu, skupini še dvignila rating. Poleg omenjenih so v torkovem večeru nastopili še Brian McDonagh (mandola), Michael Holmes (kitara, buzuki) in Shane McAlcer (violina), popr- Včerajšnji večer je bil v znamenju odlične violiniskte Natalie McMastcr, sledijo pa koncerti skupin Ducita {ha), danes, 3L julija, Adesa iz Gane, L avgusta, Craobh Rua, 2. avgusta iz Irske, Britancev Spin 2, 7. avgusta, skupine Dolina iz Romunije, S. avgusta, Italijanov Gam-belta & Aonzo, 9. avgusta.... ček na njihovo glasbo pa sta dodali mladi plesalki i/. Italije. Skupina te dni namreč precej nastopa v sosednji Italiji. "Italijanski Irki" ju je označila Cathy, punci, ki še nikdar nista videli Irske, pa bolje plešeta na našo glasbo kot mi. Koncert je potekal v dveh delih, instrumentalne skladbe so se izmenjavale s vokalnimi, prav vmesni nastopi obeh plesalk pa so še bolj spodbujali dlani poslušalcev k aplavzu. Irske pesmi so zgodbe, kdo bi vedel, ali so zrasle v domišljiji preprostih kmetov ali so resnične, vsekakor pa izhajajo iz ponosnega, s čustvi nabitega irskega naroda, ki se je v svoji zgodovini prebijal skozi težke prizkušnje vojn, lakote, revščine. Derviši so v torek igrali glasbo, ki govori o trdem življenju in hkrati spodbuja k tren' utni pozabi, češ saj je to samo življenje. 7, odličnimi plnubeniki in dih jemajočim glasom Jorda-nove še toliko bolj. Ali "Catch if You Can", kot govori pesem o svetlolasem lepotcu z otoka, s katerim so se želele poročiti vsa dekleta iz okoliških vasi in hkrati vabi glasbene sladokusce na koncerte v sklopu letošnjega Okarina folk festivala na Bled. • Igor K. Nove knjige O NOSTALGIJI, HREPENENJU IN O SOCIALNEM DNU Ljubljana - V zbirki Žamet, ki v slovensko literaturo že več let prinaša napete zgodbe, in čustveno komunikativnejše branje, sta izšli dve novi knjigi: Pariške zgodbe, zbirka kratkih zgodb Vladimirja P. Štefaneca in Shizo, zbirka krajših zapisov in daljše novele Franja Frančiča. "Vsak od nas ima svoj Pariz - naj bo ta umeščen na zemljepisne zemljevide, na zemljevid duha ali v druge koordinate hrepenenja..." preberemo v uvodu Pariških zgodb avtorja umetnostnega zgodovinarja in filozofa Vladimirja P. Štefaneca, ki se je uveljavil i romanoma Morje novih, obal in Sprehajalec z nočnih ulic. Njegovo najnovejše delo je zbirka 32 zgodb, zapisov, utrinkov iz avtorjevih pariških potepanj, iskanj in velikih ali malih postankov. Pariške zgodbe torej, ki se začnejo kot obljuba romana, ki se kaj hitro razdeli na drobce, miniature, na drobne impresije, na samostojne zamahe čopiča, ki se na koncu pokažejo v celoviti sliki. Pariške zgodbe so elementarne same za sebe, a po njihovem končnem učinku spadajo skupaj, je povedal urednik zbirke Žamet Aleksander Zorn. Zgodbe so mozaik avtorjevega dojemanja Pariza in kot je dejal pisatelj sam-so zbir motivov umetniškega življenja Pariza iz 20. let tega stoletja, iz obdobja, ki mu je sicer zelo blizu, hkrati pa se v zgodbah prepletajo različna doživetja v kolažu multinacionalnega Pariza. Naj gre za opise odnosov med različnimi rasami, vprašanji nestrpnosti do tujcev do življenja klošarjev in vprašanja smrti. Zgodbe so večinoma avtobiografske. Pariške zgodbe je potrebno razumeti kol globalno metaforo iskanja nečesa, kar ni mogoče najti, je še poudari' Štefanec. Naslovnica je detajl s slike, sicer nastale v Parizu, Nataše Ribič - Štefanec. Avtor romana Shizo, pisec romanov, kratkih zgodb, pesmi-otroške proze in radijskih iger Franjo'Frančič jc drugačne vrste pisec. To je napovedal že z zbirko novel Egotrip leta '84 in kot jc Frančičevo knjižno delo označil Aleksander Zorn, gre za trdo, grobo in moško pisanje, a hkrati tudi lirično. Frančič piše o ljudeh s socialnega dna, o blagih ljudeh, ki se v svojem okolju niso mog!1 razviti, njegovi junaki se borijo, so divji, surovi, marsikdaj morilci-borijo se z nasiljem, kljub temu da se zavedajo svojega propada-Frančič je socialni delavec, vendar socialni delavec na poseben način. Skozi sedem zgodb, sedem novel se prepleta nerazrešljiv^ tragika junakov, tragika ki je groba in presunljiva, tragika nežnih duš, ki v surovem svetu preživijo na surov način. Po beseda'1 urednika zbirke gre pri Frančiču za najtršo socialno literaturo/ izjemnimi liričnimi deli, za katere je pisatelj pravi mojster. Kot J* povedal avtor, gre za nekakšen rezime njegovega desetletnega bivanja na Obali, ki bi lahko bil roman, a se je na koncu odločil za skupek novel, za katere upa, da so berljivi. • Igor K. Petek, 31. julija 1998 ZA PROSTI ČAS 23. STRAN • GORENJSKI GLAS Nastopili so poletni dnevi, ko nas obdaja pasja vročina in nam je prav po pasje vroče. Pomislimo v teh dneh še na naše štirinožne prijatelje v vročih kožuhih, ki se ne morejo s potenjem hladiti kot ljudje in le s hlajenjem skozi gobček delno uravnavajo telesno temperaturo. V primerjavi z njimi nam sploh ni tako hudo! Kako naj jim življenje poleti naredimo kar najbolj znosno? Zagotoviti jim moramo zadosti sence, na voljo morajo vedno imeti dovolj sveže vode. Še bolj se posvetimo negi njihovega kožuha. Pogosto so zadnji ostanki zimske že odmrle dlake še prisotni in jih moramo rednim krtačenjem odstraniti. Pri nezadostni negi kožuha pride zlasti v poletnih časih do bolj ali manj hudih vnetij kože, pri katerih moramo poiskati pomoč veterinarja. Psu v vročih dneh omejimo gibanje, zlasti se izogibamo daljših sprehodov po opoldanski vročini. Zlasti smo previdni pri starejših psih in pri psih, ki bolehajo za kakim srčnim obolenjem. Za sprehode se odločimo zgodaj zjutraj in pozno zvečer, ko so zunanje temperature znosnejše. Tudi sprehodi naj bodo bolj zmerni, poleti se pes pri gibanju pregreje, telesna temperatura mu močno naraste, pride lahko do smrtno nevarnega toplotnega udara. V tem primeru pes hitreje diha, hrope, ne more več hoditi, lahko celo izgubi zavest. V tem primeru moramo žival dati na hladen zračen prostor, vsaj senco. Hladimo ga z mrzlo vodo, če je pri zavesti mu ponudimo hladno vodo. Pogosto je potrebno takoj poiskati veterinarsko pomoč. Vožnje v pregretem avtu naj bo čim manj, tudi tu lahko pride do toplotnega udara. Nikakor pa ne puščamo psa samega v avtu, tudi če smo le-tega parkirali v senci in delni priprli šipe. Pes lahko že v nekaj minutah v Pregretem avtu pogine zaradi toplotnega udara. Sploh se ne zavedamo, kako hitro do tega lahko pride. Psu nikakor ne poskušajmo olajšati vožnje v avtu z odprtimi okni, kjer prav z užitkom moli glavo ven. Izgleda prav zabavno, a prav nič zdravo. Pes na ta način prav hitro dobi vnetje ušes in oči, lahko pa tudi vnetje dihal. Poletje je tudi sezona zajedalcev, bolh in klopov. Obojega kar mrgoli, če samo pomislimo, da ena sama samcata bolha izleže od 50 pa do 100 jajčec na dan in da se iz le-teh že v treh tednih ali nekaj mesecih izleže nova bolha, ki zopet leže jajčeca... Pravi začaran krog. Bolhe ne le, da grizejo našega štirinožca, ga vznemirjajo, mu pijejo kri, so tudi vmesni gostitelj pasje trakulje. Ko pes tako nadležno bolho ujamo in poje, se lahko v njegovem črevesju razvije več kot meter dolga trakulja! Veliko psov je tudi preobčutljivih na bolšji ugriz in že ena bolha je dovolj, da pride do hujših vnetij kože. Klopi pa poleg tega, da so nadležni prenašajo tudi bolezni, nevarne psem, kot boreliozo in babeziozo. Pravočasno in učinkovito odpravljanje kožnih zadejavcev je nadvse pomembno. Poletje je tudi čas pikov, od čebel, os pa do kačjih pikov. Pri piku ose, čebele, zlasti na področju glave, vratu je r»->poročljivo takoj poiskati veterinarja, lahko pride do otekline in zadušitve. Če je pik kje drugje na telesu in se žival vede popolnoma normalno, lahko ana mesto pika damo hladne obkladke. Pri kačjem piku pa je potrebno živali zagotoviti mirovanje, na mesto ugriza dati mrzle obkladke in čimpreje poiskati pomoč veterinarja. Kam s psom v času dopusta? - O tem moramo začeti razmišljati že nekaj mesecev prej in ne tik pred zdajci. Ali ga bomo vzeli s seboj ali pa pustili pri sorodnikih, dobrih prijateljih. Lahko si zagotovimo mesto v pasjem hotelu. Na vsak način pa moramo to storiti pravočasno, v višku sezone so prav gotovo vsi zasedeni. Če se odločimo, da psa pustimo v hotelu, predčasno tudi preverimo, kako izgleda, kako je kaj s čistočo, kako so živali oskrbovane. Če je bil pes cepljen pred več kot enim letom, cepljenja obnovimo, ne le obvezno steklino, temveč tudi cepljenje proti pasji kugi, parvovirozi, leptospirozi, kužnem hepatitisu in parain-fluenci. Saj vendar nočemo, da bi naš štirinožni prijatelj v naši odsotnosti zbolel. Predhodno poskrbimo tudi za zaščito proti bolham, če pes potrebuje posebno oskrbo, npr. dieto, zdravila, če oboleva za kako boleznijo, se o tem z lastnikom hotela pogovorimo. Povedati mu morate, kje ste v nujnih primerih dosegljivi. - Če smo se odločili, da nam bo naš štirinožni ljubljenček delal veselje na dopustu, predhodno preverimo, če hotel ali camp, kamor smo se namenili, tudi sprejema pse. Na vsak način predhodno obnovimo cepljenja. Če se odpravljamo čez mejo, potrebujemo v izkaznici o cepljenju vpisano potrdilo veterinarja, da je pes zdrav. Potrdilo ne sme biti starejše od desetih dni. - Predhodno se tudi posvetujte s svojim veterinarjem, ali je priporočljivo vzeti s seboj kako zdravilo, npr. če ima pes pogosto vnetje ušes, je priporočljivo vzeti s seboj ušesne kapljice. - Pripravno je, da je naš štirinožec navajen na briketirano hrano in konzerve. S tem si prihranimo dosti časa, ki ga na dopustu ni nikoli preveč. - če se na pot odpravljamo z avtom, se odločimo za potovanje v nočnih ali zgodnjih jutranjih urah. Živali še teže prenašajo vročino kot mi. Če imamo mladega psa, ga že predhodno navajajmo na vožnjo z avtom. Najbolje je, da psa pred vožnjo nekoliko postimo. Med potjo pa naredimo več krajših postankov. Če pes vožnjo slabo prenaša, mu je slabo, se slini ali celo bruha, se glede tega posvetujte s svojim veterinarjem. - Ko ste že na kraju počitnikovanja, ne bo prav nič narobe, če se pozanimate, kje je najbližji veterinar, da se v nujnih primerih lahko takoj obrnete nanj. - Če ste dopust preživljali ob obali, je priporočljivo, da po vrnitvi obiščete veterinarja, da bo dal vašemu štirinožne-mu prijatelju sredstvo za zatiranje srčnega črva, dirofilar-ije, ki jo ponekod ob morju prenašajo okuženi komarji. Dr. sc. Zlata čop, dr. vet. med. Računalniško tehnična trgovina MIŠKA MR.CD-ROM ŠUMI Electronics d.o.o. Glavni trg 16 4000 Kranj Tel > 064/360-350 Fax > 064/360-355 LESTVICA NAJBOLJE PRODAJANIH IGER: Naslov: 1. VVORLD CUP 98 (Electronic Arts) 2. NEED FOR SPEED 2 SE (Electronic Arts) 3. UNREAL (GT) 4. ROAD RAS H (Electronics Arts) 5F-15 (Janes) 6.QUAKE 2 (ID) 7.STARCRAFT (Blizzard) NOVOSTI V JULIJU: X-COM : Interceptor Microprosc Ocena : 89% Cena : 8590.00 Vroče poletne dni nam je polepšalo angleško podjetje Microprose, ki je izdalo četrto nadaljevanje iz popularne serije iger X-COM. Gradbeni in načrtovalni del igre je ostal enak. Torej gradite baze, v njih različne prostore in naprave ter raziskujete neznane predmete, ki ste jih ukradli od vesoljcev ali jih na novo odkrili. Pripravljate se za boje z vesoljci in oborožujete vaša vesoljska plovila. Tu se pojavi prva razlika, saj vojakov ne oborožujete, ker boj poteka v vesolju in se proti nezemljanom bojujete iz kabine vašega vesoljskega lovca, v stilu Wing Commanderia. Igra je morda nekoliko hardversko prezahtevna, glede na to kakšno grafiko ponuja. Če pa vaš domači računalnik izpolnjuje minimalne pogoje za zagon Interceptorja, potem je igra vredna svojih osem in pol tisočakov. Priporoča jo El Pancho, kije za vas igro tudi preizkusil in jo igral dolgo v noč. Prepustite usodo vesolja v vaše roke. Minimalna konfiguracija: PI66, 16MB Spomina, 2MB SVGA, WIN95 ULTIMATE STRATEGY ARCHIVE MegaMcdia Ocena : 90% Cena : 7.490,00 Ljubitelji strategij bomo spet prišli na svoj račun, saj nam je Interplav pripravil kompilacijo samih legend med strategijami. Mislim, da vam ni treba nobene posebej predstavljati, zato jih bom samo naštel in vam povedal, da je paket več kot vreden nakupa. Paket torej vsebuje sledeče igre: MAX Mechanized Assault And btploration, Daik Colony, Jagged Alliance Deadly Games, Railroad Tycoon Deluxe, Heroes Of Might And Mogk, Conquest Of The New Worid Deluxe Edirion, UFO Enemy Unkncmn in Civilization. Torej vse za vse vrste strategov. El Pancho sije paket priskbel, priskrbite si ga še vi navdušeni strategi. Minimalna konfiguracija: P-90 MHz, 16MB Spomina, WIN95 Naslov: Ocena: X-COM : Interceptor (Microprose) 89% MECHCOMMANDER (Microprose) 90% FINAL FANTASY VII (Eidos) 91% PREMIER MANAGER 98 (Gromtln) 88% MAX 2 (tnterplay) 85% OEATHTRAP DUNGEON (EIDOS) 83% MEGAPAK 9 kompilacija Ocena : 87% Cena : 7.190,00 le deveti mega paket nemškega podjetja Mega Media je prišel v naše kraje. Toktat nas bo kompiladja razveselila z naslednjimi igrami: Civilization II (strategija), Time Schock PtoPinball, Interstate 76 (simulacija+stteljanje avtomobilov), Distvtorid II (pustolovščina), Desttvction Derbv 2 (dirkalni avtomobili) , iF22 (simulacija letenja), NOVO NAGRADNO WRAŠANJE: Na prejšnje nagradno vprašanje (piše El Pancho) vas je velika večina odgovorila, da je najlepši prodajalec na svetu MouseMan. Glede na zmagovalni las, ki ga je dosegel na tekmovanju v igri FI GP2 na monaški progi v Oki House-u in prispelih 947 odgovorih, se vprašam ali to pomeni MouseManovo popolno prevlado v vseh računalniških trgovinah na svetu ? Novo nagradno vprašanje se glasi:" Kajje M AGI C 3 D ? " NAGRADE: /. Miška Genius * podloga 2. Ix prazen CD Fuji 3. Plakat NAGRAJENCI PREJŠNJEGA MESECA: /. Kalan Bojana, Podlubnik 296, 4220 Škofja Loka, dobi miško 2. Klemen Jereb, Groharjeva 11, 4220 Škofja Loka, dobi CD 3. Mavec Marička.Šoriijeva 31,4000 Kranj, dobi plakat Za vas pripravila :Mitja Kaštivnik MouseMan in njegov zvesti sodelavec El Pancho Pancur Podjetje za proizvodnjo, video zastopanje in trgovino d.o.o. Kranj, Smledniška 58, 4000 Kranj, tel./fax: 064/320-041 TOP TEN MESECA JULIJA 1.C0N AIR Con Air Nicolas Cage 2. HITROST 2 Speed 2 Cruise Control Sandra Bullock 3. MOŽJE V ČRNEM Man in Black VVill Smith 4.UM0R V BELI HIŠI Murder in VVhite House Wesley Snipes 5. VULKAN Volcano Tommy Lee Jones 6. SANJSKO MOŠTVO Double Team J.C. Van Damme 7. MAESTRO Metro Eddie Murphy 8. IZGUBLJENI SVET Lost VVorld (Jurassic Park 2) Jeff Goldblum 9. BREZ OBRAZA FaceOff John Travolta 10. ANAK0NDA Anaconda Jennifer Lopez POLJUB ZA LAHKO NOČ (Long Kiss Goodnight) - AKCIJA Samantha Caine (Geena Daviš) je učiteljica iz predmestja, ki je izgubila spomin. Njena skrivnost preteklosti |i začne ogrožati idilično družinsko življenje s hčerko in vdanim možem. Ob pomoči Mitcha Henesseyja (Samuiel L. Jackson), nizko proračunskega privatnega detektiva, se Samantha poda po sledeh svoje preteklosti. Ob tem se vse bolj spominja Charley Baltimore, toute tajne vladne agentke, ki se začne buditi v njej. Delčki mozaika primera, na katerem je nazadnje delala, Se začnejo zlagati in razkriva se afera, ki sega v sam vrh vlade. Nikomur več ne more zaupati, skrivnostni nepridipravi pa ji zadajo hud udarec: ugrabijo ji ncerko. Samanthi ne preostane drugega, ko da ^aterinski nagon združi z nagonom hladnokrvne Ptačane morilke, skuša rešiti hčer in preživeti. KRVAVO OBZORJE (Event Horizont) - Z.F. Leto 2047. Nekaj let prej je brez vsakršne sledi izginil Prototipvesoljske ladje imenovane Event Horizont, vrhovno poveljstvo oboroženih sil ZDA je prejelo S|gnal, ki prihaja s te ladje. Hitro so reagirali. Pod Poveljstvom izkušenega stotnika Millerja (Laurence ishborne) se je proti viru signala napotila ekipa Profesionalcev in konstruktor izginule ladje (Sam Neil). gegova naloga je najti in rešiti najsodobnejše vesoljsko Tudi v preteklem mesecu je bilo več pravilnih kot nepravilnih odgovorov. Spraševali smo, kje je Michael Douglas igral skupaj z Demi Moore v psihološkem trilerju, ki se je dogajal v poslovni stavbi in je na kocko postavljal ugled uspešnega podjetnika. Jasno je, to je film Razkritje. Nagrajenci so naslednji: 1. nagrada - en teden brezplačne izposoje videokaset: Veronika Kožuh, Voklo 12, Šenčur 2. nagrada - videokaseta Diana - kraljica src: Aleš Benedik, Novi svet 14. škofja Loka 3. nagrada - vpis v videoteko Lipa -Marija Ušeničnik, Šorlijeva 31, Kranj Geena Daviš bo tista, ki vam bo tokrat podeljevala nagrade. Sprašujemo vas, v katerem filmu je skupaj s Susan Sarandon igrala. Film je bil posnet leta 1991, iz spomina mnogih pa še ni izginil. V tem filmu se je prikazal takrat še nepoznani Brad Pitt, zgodba pa pripoveduje o avanturi dveh prijateljic, ki ju spremlja prava smola, ko si vzameta nekaj časa za potepanje po Ameriki. za vas pripravlja Nuša Konc KUPON Odgovor: Ime, priimek, naslov: Fifci(elisii(*n<» norice* 43 SLOVENIJA Konec prejšnjega meseca sta izšli dve spominski znamki izven načrtovanega programa. Prva za 15 SIT je namenjena desetletnici Odbora za varstvo človekovih pravic, katerega ustanovitev je neposredno povezana z aretacijo d a n e z a danše. Eden od razlogov za ustanovitev tako širokega političnega gibanja pa so bile napovedi in predpostavke o vojaškem udaru. Druga znamka za 80 SIT pa je spomin na 150-letnico programa zedinjene Slovenije, ki ga je prvi objavil celovški kaplan Matija Ziljski. članek s programom je izšel v slovenskem časopisu Novice. Bil je reakcija na politične spremembe na Dunaju (Marčna revolucija 1848 na Dunaju), zahteve iz programa so se končno uresničile 1991 s popolno samostojnostjo. Nove poštne tarife 14 SIT in 15 SIT za nestandardizirano pismo pa so zahtevale tudi redno frankovno znamko za 15 SIT. Izšla je v seriji Evropa v malem, ki se ponaša z etnografskimi motivi. Tokrat je motiv plavž iz Železnikov, kjer so kar 500 let "kuhali" železo in omogočali okoliškim ljudem tudi druge stranske dejavnosti fužinarstva in ogljarstva. V plavžu so zadnjič talili rudi leta 1902. Okrog leta 1909 pa je ta vrsta industrije dočakala svoj konec. Nove znamke Pošte Slovenije bodo izšle septembra. Izšel je že tudi program za leto 1999, ko bodo znamke izšle v petih sklopih. Pošta pa že pripravlja program novih znamk za leto 2000. NOGOMET je junija in julija obnorel svet in tudi filatelijo. FRANCIJA je izdala svoje prve okrogle znamke (mi smo še vedno pri štirioglatih). Pa tudi vse države, ki so želele kaj zaslužiti, so se kar potrudile. Še vedno so šlager letošnjega leta znamke v spomin na princeso Diano. Za vse izdaje je potrebno imeti precej globoko denarnico. ZDA so že izdale replike serije Trans Mississippi. Narezanih tiskanih pol je bilo le 12.000 kosov in so jih prodali v 5 urah. Seveda pa je znamk dovolj. Izdelane so iz originalnih plošč, s katerimi so jih tiskali pred 100 leti, le da so v dveh barvah, ki so se jim pred sto leti zaradi tehničnih težav in dragega tiska odpovedali. Poletno mrtvilo pa je popestrila novica, da bo pri firmu R. Siegel v New Vorku prvič v zgodovini naprodaj kompletna zbirka ZDA. Nekatere znamke so unikatne. Ocenjeno je, da je zbirka vredna 8 milijonov dolarjev. Kakšna pa bo končna ocena, lahko samo ugibamo. O realizaciji bomo še poročali v jeseni. Katalogi za avkcijo so naprodaj po ceni 150 dolarjev in jih lahko naročite tudi v filateliji Mauritius. Michael I. Fock FILATELIJA MAURITIUS & FOTO STUDIO 163 Tavčarjeva 19,4000 Kranj, tel. (064) 224 505, fax: (064) 471-230, od 16. do 19. ure, ob sredah tudi od 9. do 12. ure ■ ABONMAJI ZA SLOVENSKE IN TUJE ZNAMKE I ALBUMI IN OSTALI FILATELISTIČNI PRIBOR I NASVETI IN STROKOVNE OCENITVE ■ ODKUP OPUŠČENIH ZBIRK ■ VELIKO ZNAMK VSEGA SVETA ZA VAŠE ZBIRKE I fotografije za dokumente v 3 minutah ■ razvijanje barvnih in čb slik I družinske fotografije ■ PROPAGANDNA FOTOGRAFIJA GORENJSKI GLAS • 24. STRAN NAGRADNA KRIŽANKA Petek, 31. julija 1998 CEMENTNI IZDELKI IN TRGOVINA Podbrezje 26, 4202 NAKLO, tel.: 700-220, fax: 700-22-33 vam nudi iz svojega proizvodnega programa: Betonske plošče - gladke, vzorec, prane - različnih barv, travne plošče, robnike debeline 5, 8 in 12 cm, cevi za greznice, elemente za škarpe - KRTINA, betonske stebre, cvetlična korita in veliko izbiro tlakovcev: uni, H, šesterokotni antik, nostalit in nova oblika, kastel v barvah: siva, rdeča, rjava, oker, črna, zelena. Vse izdelke dostavimo in vgradimo! Uredite si okolico vašega doma po vašem okusu z izdelki Cegrama Podbrezje. Obiščite nas na zunanjem razstavnem prostoru Gorenjskega sejma od 14. do 23. avgusta. Nagrade, ki jih namenjamo srečnim izžrebancem izmed pravilno rešenih gesel, pa so: 1. nagrada v vrednosti 5.000 SIT 2. nagrada v vrednosti 3.000 SIT 3. nagrada v vrednosti 2.000 SIT Tri lepe nagrade tudi tokrat prispeva Gorenjski glas. Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah do srede, 12. avgusta 1998, na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4001 Kranj ali pa oddajte v turističnih društvih Bled, Bohinj, Dovje - Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka, Tržič ali v Turistični agenciji Meridian na Jesenicah, TA Veronika v Kamniku, TA Meridian, Alpska 62, Lesce ali v Glasov nabiralnik v poslovni stavbi na Zoisovi ulici 1 v Kranju. RENU HLAPLJIVA TEKOČINA TRAK ZA OVIJANJE PRIP. ZA RISANJE OSKAR NEDBAL DAVŠČINA PRIPRAVA ZA TISK MEDIAART BRZOJAVNI KLJUČ OVALNA POSODA UREJENA PLAŽA OSEBNI ZAIMEK RUSKA LJUDSKA PESEM POLJSKA ZNAMENITOST ZVEZNA DEŽELA V AVSTRIJI 13 IZSEKAN DEL KROGA NEODKRIT ČLOVEK (EKSP.) 10 GRŠKA BOGINJA PREPIRA PIJAČA BOGOV NAŠ MATE MAT IK (IVAN) SAMEC GOVEDA SVETLO ANGL. PIVO 15 PRAVO SLOVENSKO IME LIT. ZGODOVINAR (JANKO) 12 SESTAVIL: F. KALAN ALEKSANDER (KRAJŠE) KOVINSKI SPOJ AMERIŠKA KUKAVICA NAPETA ŽIVALSKA KOŽA PISMENO POTRDILO GESLO VEČJI KOS DEBLA GESLO ADAMIN ZDRAVILO (STRA.) LIGENJ LEPOTNA TRAJNA ZELIKA PISANI TROPSKI PTIČ VELIKA VROČINA MESTO V FRANCIJI KONRAD ADENAUER NAŠ SMUČAR (ROBERT) SILVO TERŠEK ILUSTRATOR ŽENSKO IME PERUNIKA AMER. PLOŠČ. MERA NAŠA DEN. ENOTA NAMIŽNČ-PREGRIN- JALO IME VEČ VASI V SLOVENIJI PRIP. TATAROV JOKANJE MUSLIM. SVETA KNJIGA TOMISLAV NERALIĆ STAROGR. ŠOLA 14 VIKTOR OUA PROPELER LETOVIŠČE V ISTRI ORGAN VIDA NAGRADNA KRIŽANKA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Petek, 31. julija 1998 ZGODBA TEGA TEDNA 25. STRAN • GORENJSKI GLAS Mateja Lopuh je mesec dni kolesarila po Kanadi Z biciklom po razpotjih severne Kanade "Ni lepšega, ko zvečer na zemljevidu pogledaš, kolikšno pot si opravil z lastnimi nogami. Še zlasti se ti zdi imenitno, če imaš zemljevid z majhnim merilom, kjer se vse razdalje vidijo velike..." Tiikovna agencija **B.P. poroča: ** Lesce - Kolo je utrujeno stalo na dvorišču, kar nekako "oskubljeno" brez velikanskih torb s šotorom, spalno vrečo in prtljago. "Dobro mi Je služilo, niti enkrat me ni pustilo na cedilu," ga prijateljsko potreplja Mateja Lopuh, zdravnica iz Lesc, ki se je minuli teden vrnila z dva tisoč kilometrov dolgega kolesarjenja po se-yeru Kanade. Kolo in Mateja sta ^esec dni skupaj premagovala kilometre in kilometre razbeljenega asfalta in razmočenega makadama in skupaj preklinjala neskončne klance. Le nadležni roji komarjev so kolo °bletavali nekoliko manj kot Matejo... Mateja Lopuh je bila edina članica Petčlanske odprave Gorenjcev, ki so Se pred dobrim mesecem dni odpravili na kolesarjenje v Kanado in na fijasko. Štiri fante - Simona in Marka Demšarja, Boštjana Šmida in Dominika Skumavca - je Mateja spremljala polovico poti iz Kanade na Aljasko. Prejšnjo sredo so jo po dobrih dva tisoč kilometrov vožnje antje v NVhitehorseu pospremili na 'etalo domov, sami pa so se podali Japrej proti Aljaski. Čaka jih še 2500 k'lometrov naporne poti in konec avgusta naj bi dosegli cilj: najsevernejšo točko Aljaske, dostopno po cesti. Mateja nam je opisala, kako je potekalo Prvih dva tisoč kilometrov kolesarjenja "kozi razpotja severne Kanade. 5> Izgubljeni že prvi dan 'Odprava je startala v kanadskem Van-eouvru, kamor so prileteli z letalom. Zaradi spletov s prtljago so se ločili in se nato Seveda - zgrešili. Kar ves teden dni se niso našli, čeprav so nasproti vozečim kolesar-in domačinom puščali sporočila, če bi srečali slovenske kolesarje. No, po tednu n\ so se le ujeli in odtlej skupaj premago-Va|i kilometre. "Prvi del poti je bil najtežji, naJbolj zahteven. Cesta je bila sicer asfaltirala, a je bilo ogromno vzponov, klanec za Klancem. Poleg tega je cesta precej prometna," pripoveduje Mateja. K sreči je bilo 0 območje še dokaj gosto naseljeno, Povsod ob poti so bila naselja, kjer so se atlko sproti oskrbeli s hrano in vodo. Nato Pa so zavili na znamenito Cassiar Highway, 1*3 kilometrov dolgo cesto, ki vodi prek ^assiarskega gorovja. Tu pa so bile razmere fa kolesarjenje že povsem drugačne. Več ,ot dvesto kilometrov ceste je maka- amske, področje pa je nenaseljeno. Zato 0 morali vnaprej nabaviti hrano in vodo in 1 atanČno preračunati, če jim bo to zadošča-0 do naslednjega naselja. Za nameček se je 1 vreme poslabšalo; če jih je v prvem Cesta je malo prometna, zato je povsod ob poti veliko živali, videli so medvede, lose, celo volkove in lisice. "Kupili smo posebne zvončke za kolo, da smo ves čas delali hrup, da smo odganjali živali." Spali so kar ob poti, pod večer - dan v severni Kanadi je v tem času že zelo dolg, zvečeri se šele okrog enajstih zvečer - so postavili šotore in se utaborili. Kot pravi Mateja, niso ponoči imeli prav nobenih težav, le hrano in ostale "dišeče" stvari so odnesli stran od šotorov, da ne bi privabljale živali. Kondicija, kondicija Fantje in Mateja so si zastavili podroben načrt, koliko kilometrov dnevno morajo prekolesariti. V povprečju so morali premagati več kot sto kilometrov vsak dan, najsi je lil dež ali pripekalo sonce. Mateja se je običajno zjutraj odpravila prva, nato pa so jo fantje po poti dohiteli. Ali pa jih je na koncu dnevne etape počakala ona. Pa je bilo hudo naporno? "Na začetku se ti močno vleče, ko nisi navajen. Ko ti poganjanje pedal preide v kri, pa ni več težav. Ko je prvih deset kilometrov za tabo, si kot bi mignil pri petdesetih. Čas na kolesu tud eiu p0ii žgalo sonce, čez dan je bilo tudi po stopinj, jih je skoraj ves čas Cassiarja očil dež. "Bili smo mokri, blatni, umazani. °'eg tega je bilo težko voziti po razmočeni makadamski 'malti'," pripoveduje Mateja. Provinci, skozi katere je kolesarila Mateja, sta Beautiful British Colum-bia in Yucon. Cesta je usekana v kanjon rek Frazer in Yucon. Pravzaprav so kolesarili po poteh zlate mrzlice, saj so v teh dveh rekah pred stoletjem zlatokopci iskali zlato. postane kratek. Kondicijo na kolesu pridobivaš z vsakim prevoženim kilometrom, vedno več zdržiš. In po tednu dni veš, da ni več klanca, ki ga ne bi zmogel..." Mateja ni imela veliko časa, da bi se kondicijsko pripravila (fantje so bili v tem pogledu veliko bolje pripravljeni). "Zato me je pred odhodom močno skrbelo, ali bom sploh zmogla. Bila pa se presenečena sama nad seboj, saj nisem niti en dan imela 'musklfibra' ali boleče zadnjice... Problem pri kolesarjenju je bolj v psihi. Ko zvečer veš, da te naslednji dan spet čaka najmanj sto kilometrov, pa naslednji dan spet... A sčasoma pozabiš na kilometre in začneš uživati na kolesu, v naravi, prisluhneš žgo-lenju ptic, hučanju rek." Kaj bo za klancem? Še en klanec... Pot, po kateri so kolesarili, je bila ves čas zavita kot kača, ves čas gor in dol, levo in desno. "Car te ceste je prav v tem, da je tako zavita. Ko pred seboj vidiš le klanec in modro nebo, si rečeš: le kaj je za klancem? In si tako daš voljo... No, običajno je bil za klancem le še en klanec, a vendarle... Tako se motiviraš klanec za klancem." Človek, ki je prekolesaril ves svet Kolesarjev v severni Kanadi ni ravno na pretek, zato jih domačini zelo gostoljubno sprejmejo. Mateja pravi, da so jim vedno prijazno pomagali z nasveti, jim dali vodo, ponudili prostor za šotor. Ob poti so srečali nekaj zanimivih popotnikov, Mateji se je najbolj vtisnil v spomin Švicar, ki je že tretje leto na poti s kolesom okrog sveta. Prekolesaril je že 55 tisoč kilometrov in sever Kanade je bil zanj še zadnji del poti. Srečali so tudi par, ki se je z dvokolesom podal od severa Aljaske na jug Južne Amerike. Računata, da bosta pot opravila v poldrugem letu. V primerjavi z njimi je bila moja pot pravi mačji kašelj, pravi Mateja. Komarji - private jet companv Edina večja nadloga na poti so bili komarji, ki jih tam kar mrgoli. In proti njim ne pomaga nobena reč, pravi Mateja. Kupila je razglednico, s katero se domačini šalijo na račun rojev komarjev, češ da so "private jet companv - flies in summer only" (zasebna letalska družba, ki leta samo poleti). Sicer je po Matejini izkušnji Kanada zelo varna država, koles niso nikoli zaklepali. So pa kolesarji tam zelo ozaveščeni, vsi vozijo s čeladami, saj to zahteva tudi zakon. Le enkrat je počila guma Mateja pravi, da so bili s fanti dobra ekipa, radi so ji pomagali in jo spodbujali, ko se ji je kakšen odsek zdel neskončno dolg... Imela je tudi srečo, da je kolo ni nikoli pustilo na cedilu, le proti koncu ji je počila guma. Pa oprema? Mateja pravi, da je za to pot nujno gorsko kolo, dobre gume in seveda rezervne zračnice. Pa tlačilka in orodje za krpanje počenih gum, rezervne špice in kakšen vijak. Obleka mora biti nepremočljiva, pa tudi torbe in šotor. "Imeti moraš čim manj prtljage, jaz sem imela na kolesu še dodatnih petnajst kilogramov, glede na zaloge vode in hrane včasih več, včasih manj." K sreči Mateji tudi ni bilo treba uporabiti svojega zdravniškega znanja, saj se nihče ni poškodoval ali zbolel. Mateja pravi, da se je na poti imela prekrasno, celo bolje kot na vseh svojih dosedanjih nekolesarskih potovanjih. In teh ni bilo malo - Sicilija, Egipt, Madagaskar, Indija, Šri Lanka, Florida, večina evropskih držav (razen Skandinavije). "Ni lepšega, ko zvečer na zemljevidu pogledaš, kolikšno pot si opravil z lastnimi nogami. Še zlasti se ti zdi imenitno, če imaš zemljevid z majhnim merilom, kjer se vse razdalje vidijo velike..." In Še: "Na koncu poti si zadovoljen, da si jo opravil sam, da je bilo vse odvisno samo od tebe." Mateja v mislih že načrtuje novo pot, morda bo prihodnje leto šla s kanujem po reki Yucon... • U. Peternel *♦# "Grozno, dva tedna pred pasjimi dnevi so podražili pivo! A kaj, ko voda še za v čevelj ni dobra." /Vsem, ki vas moti naziv 'Pasji dnevi': po pratiki so od 23. julija do 23. avgusta, s štirinožnimi prijatelji nimajo povezave, temveč s poletnim položajem zvezd in ozvezdja Velikega psa/ ##* "Zlatko, verjetno veš, da sem ta mesec na Gorenjskem podpisal kar dva Dogovora o sodelovanju s Turistično zvezo Slovenije - z Višjo strokovno šolo za gostinstvo in turizem Bled ter z zavodom Triglavski narodni park Bled. Predlagam, da se tudi midva čimprej srečava in podpiševa kakšen dogovor!" /Marjan Rožič, predsednik Turistične zveze Slovenije; Zlatko Kavčič, direktor Gorenjske banke, d.d., in predsednik Turističnega društva Lesce, najuspešnejšega gorenjskega TD, ki letos praznuje 40-letnico/ ### Ne na Bledu in ne na Šobcu; ne v Bohinju in ne v Kranjski Gori; niti ne v Preddvoru in celo v Tržiču ne bo letos potekal gorenjski regionalni predizhor Miss Slovenije za Miss sveta! Čeprav bi morda kdo utegnil logično sklepati, da bo taka prireditev našla svoj prostor v katerem od naštetih najbolj znanih gorenjskih turističnih centrov oz. v najlepši občini. Deseto od desetih lepotnih predtek-movanj bo arevi ob 20. uri v Podvinu ob hotelskem letnem bazenu; Miss Gorenjske bo izbrana kot zadnja na zadnji julijski večer. Polfinale bo sredi naslednjega meseca, zatem pa 20. septembra še veliko finale v Cankarjevem domu. Čeprav v Sloveniji nismo imuni pred inflacijo lepotnih tekmovanj (Miss; Kraljica ; Najlepša Slovenka; Obraz leta; Naj gospa; Miss in Mister.... noči; Naj bejba, itd), ima najstarejše od teh tekmovanj, ki se zaključi z izborom Miss sveta, vendarle posebno prednost. Lani je devetčlanska komisija, v kateri je sedela tudi tedanja miss svela Irene Skliva iz Grčije, izbrala Tjašo Zupan iz Gorij za spremljevalko Maje Simec, slovenske miss. Katere tri pa so na gorenjskem predizboru zmagale predlani? Morda se spomnite treh lepotic na fotografiji iz našega arhiva. *#* To, kar je na zemljevidu, so vodotoki na Gorenjskem in v Posočju, s katerimi upravlja Zavod :a ribištvo Ljubljana, ki seveda pobere tudi prihodke od prodaje ribiških dovolilnic. Zelo lepo izdelan prospekt z naslovom "Ribolov v Sloveniji" vključuje le vodotoke, v katerimi upravlja ljubljanski Zavod za ribištvo. Ker \e v zavodu odlično spoznajo na trženje, prospekt dobite v vseh gorenjskih hotelskih recepcijah in turističnih pisarnah. ZGODBA TEGA TEDNA ##Tosonaši## V teh dnevih je vsaj malo popustila peklenska vročina, ki nas je mučila v teh poletnih julijskih dneh. Pasje vroči dnevi že od nekdaj niso kaj prida naklonjeni kakšni pošteni aktivnosti. Je veliko bolj priporočljivo se v senčki, ob hladni pijači zadrževat. Tudi zgoraj podpisani sem se v času največje popoldanske vročine skril v blaiilni hlad in se posvetil kaki dobri knjigi. Z Almo M. Karlin, pokojno novinarko in pisateljico iz Celja (pisala je v nemščini) ter njenim imenitnim potopisom z naslovom Samotno potovanje sem se družil v teh lenobnih dneh. To je bila zelo pogumna ženska, ki si je za življenjsko vodilo postavila visoka etična merila. Nikoli ni pristajala na to, da bi bila del množice. Njeno pomembno vodilo je bilo: "Svinja z drugimi svinjami rije po blatu orel si poišče tovarišico v zraku, ali pa leti sam. Blatu prepušča tisto, kar spada v blato." Pogumna misel, ki pa je danes, žal, še vedno zelo aktualna. Zlasti tukaj v tej naši ljubi Sloveniji. Zlobna zavist je tista, ki nam je vsem skupaj v največjo nadlogo in breme. Prav vsem. Tudi tistim nevoščljivim opravljivkam in zlobnim spletkarjem, ki jo ustvarjajo in podpihujejo. Janko Eržen, Miran Kenda in Peter Militarov. Gorenjski gledališki zanesenjaki Se še dobro spominjam, kako so pred mnogimi leti v naši kuhinji igrali tarok. Pokojni dedek Mirko je vedno ko je dobival, tolažil tistega, ki je izgubljal. "Če se že kvarta, potem mora vedno nekdo tudi izgubit'. Samo enkrat se je naredilo, da so prav vsi kvartopirci dobili. To je bilo pa takrat, ko se jim je strop na glavo podrl." Sem Že prejšnjikrat nekaj pisal o tem, kako aktualna slovenska oblast (vemo, da tudi v preteklosti ni bilo nikoli nič drugače) pri financiranju nas Gorenjce bolj na kratko drži. Zdaj si pa lahko pri mojih prijateljih v jeseniškem teatru ogledajo sliko svojega početja. V Gledališču Toneta Cufarja se je strop v dvorano podrl. Direktorica tamkajšnjega gledališča Alenka Bole Vrabec je v začetku letošnjega leta gostila samega gospoda Jožefa Školča, ministra za kulturo. Takrat so mu Jeseničani vse lepo in natanko raz.kaz.ali. Na lastne oči se je prepričal, da je ta stavba, častitljive starosti, zares nujno potrebna obnove. Tudi jeseniški župan Božidar Brudar je pripravil kar zajeten kupček denarja. Seveda z mislijo, da bi s pomočjo državnega denarja zmogli prepotrebno obnovo. Pa ni bilo nič kruhka iz. te moke. Na to uho pač, tamkaj v beli Ljubljani, jako slabo slišijo. Zlasti še, če prihajajo prošnje in opozorila iz gorenjskega konca. Res je, da so pretekli teden slovenski parlamentarci sprejeli novi zakon o financiranju občin. Bomo videli, kaj si bomo lahko v provinci (se sliši nekaj o vetu Državnega sveta) po novem privoščili za tistih dodatnih 5% dohodnine, kot jih država namenja občinam za financiranje kulturnih zavodov, katerih ustanoviteljica je občina. Res pa je, da včasih Še tisto, kar nam po zakonu pripada nočemo vzeti. Tako sem nekaj slišal, da se zapleta z gorenjsko izpostavo Sklada za ljubiteljsko kulturo. Opozorim tudi, da je republiški Sklad za ljubiteljsko kulturo, letos že drugič, objavil razpis za sofinanciranje ljubiteljskih kulturnih programov. Lansko leto se gorenjska društva niso kaj prida opomogla z denarci iz tega mošnjička. Upajmo, da bo letošnji izbor bolj naklonjen gorenjskim ljubiteljem pri financiranju njihovega pestrega in kvalitetnega ustvarjanja. Kranjski komedijanti napovedujemo kar najbolj pestro, dogodkov polno sezono. Hišni režiser Iztok AlidiČ se je pred vročino umaknil na svoj vikend na Dolenjskem. Vsi dobro vemo, da je v Afriki rado vroče. Ker se režijska knjiga pripravlja v taki pripeki, zares ni nobenega vzroka, da jeseni ta predstava avtorja Milana Jesiha (pred leti uspešnica Gledališča čez cesto) ne bi ponovno zažgala. Celotna posadka ustvarjalcev omenjene predstave se ho, počitnicam navkljub, zbrala že jutri. Njihov prijatelj, igralec Janez Cankar, bo namreč jutri skočil v zakonski stan. Poročni obred bo v Preddvoru, zvečer Še cerkvena poroka v Šenčurju. Potem pa sledi, ob zvokih ansambla Čuki, rajanje do zgodnjih jutranjih nedeljskih uric. Lepotno kolesje se vrti Najlepše gorenjske rožice Le kdo ne bi poznal tako opevanih lepotnih izborov, kjer se dolgonoge lepotice potegujejo za takšne ali drugačne laskave nazive. V Sloveniji so se lepotna tekmovanja po osamosvojitvi razpasla, kot gobe po dežju. Zabava, fotografiranja, modne revije, slava in vse, kar sodi zraven, so postali vsakdanje življenje naših lepotic. Toda ali je res vse tako lepo, kot izgleda? Kakšna je cena lepotne slave? Lepotna tekmovanja najprej razdelim na tista z mednarodnim slovesom in tista druga, ki jih prirejajo vaški in mestni organizatorji, ki jim je ponavadi več do družbe lepih deklet, kot samih izborov. Takšna tekmovanja ponavadi zelo negativno vplivajo tako na dekleta, kot tudi na slovensko javnost, ki se je že navadila ne neslane škandale, ki so se v preteklih letih dogajali tudi na bolj prestižnih izborih. Prav zato je stroka mnenja, naj se dekleta dobro prepričajo, na kateri lepotni izbor se bodo prijavila, predvsem pa, kdo je organizator izbora. Tudi večja lepotna tekmovanja se delijo nekako na dve skupini. V prvo sodijo razni izbori za modele in manekenke, v drugo pa tekmovanja, kot so izbor Miss Slovenije, Najlepša Slovenka in Kraljica Slovenije. Prav slednji imajo največjo publiciteto v slovenski javnost in še posebej tudi na Gorenjskem, saj so prav Gorenjke dosegle nekaj zavidljivih uspehov. Ali bo Renati Bohinc uspel še en skok? Izbor za Kraljico Slovenije je pri nas že dobro poznano tekmovanje. Med drugim predvsem po odličnih zaključnih prireditvah, ki jih je v preteklosti prenašala nacionalna TV postaja. Dekleta so z organizacijo večinoma zadovoljna. Letos so se predizbori pravkar začeli in sicer prav na Gorenjskem, kjer ima sedež podjetja tudi organizator. Tekmovalke čakajo najprej predizbore in na koncu Še veliki finale, kjer organizator spet obljublja dobro prireditev in za nagrado osebni avtomobil. Zmagovalka bo zastopala naše barve na svetovnem izboru, ki bo tudi tokrat v Baden-Badnu. Tam je daleč največji uspeh doslej dosegla prav Kranjčanka Renata Bohinc. Renata je tekmovala že na kar nekaj lepotnih izborih. V najlepših spominih sta ji ostala prav Kraljica Slovenije in Model leta revije Jana v najslabšem pa izbor za Najlepšo Slovenko, o katerem pravi, da sploh ni vredno izgubljati besed. Med grem na temovanje brez obre menitve. Moje obremenitve so predvsem prejšnje uvrstitve, ki pa so hkrati tudi dragocene izkušnje. Upam na dobro uvr stitev, ki pa nikakor ni potrebno, da je ravno zmaga." Razočarana najlepša Slovenka Renata Bohinc drugim nam je Renata zaupala: "Dolgo sem premišljevala, ali naj se po uspehu na Kraljici sveta, kjer sem dosegla šesto mesto, sploh še udeležim katerega izmed izborov. Na koncu so me pregovorili in moja odločitev je, da se letos udeležim še izbora za Miss Slovenije. To je moje zadnje lepotno tekmovanje in v prihodnosti sc želim ukvarjati samo še z delom modelov in manekenk, ki mi ga že sedaj ne manjka. Kaj pričakujem od izbora za Miss Slovenije? Lagala bi, če bi rekla, da Petra Kraus Tjaša Vidic Poleg Renate je tukaj še ena poznana Kranjčanka in sicef letošnja zmagovalka izbora za Najlepšo Slovenko Petra Kraus, o kateri smo že pisali-Prav ta izbor po mnenju strokovnjakov meče najbolj negativno luč na slovenska lepotna tekmovanja. Petra bo odpotovala - če bo do tega sploh prišlo - na svetovni izbor, ki bo tudi letos v Moskvi. Tik pred odhodom na dopust, nam je povedala še nekaj o samem izboru: "Zelo sem vesela svoje zmage, hkrati pa obžalujem, da sem se na tekmovanje sploh prijavila. Organizacija je bila pod vsemi nivoji, da o mojih pripravah na odhod v Moskvo sploh ne govorim. To je bilo moje zadnje lepotno tekmovanje." Plavolasa Tjaša Vidic Obe Gorenjki, ki smo ju lQ\ spoznali, sta simpatični temno-laski. Gorenjci pa ne bi bili to. kar smo, če ne bi imeli v lepotnem kolesju tudi plavolase predstavnice Tjaše Vidic t Bleda. Tjaša je prisrčna triindvajsetletni' ca, ki večino svojega časa posveča manekenstvu. Lanski uspeh druge spremljevalke na izboru za Miss Slovenije, ji je popolnoma spremenil življenje-Sicer pa Tjaša za razliko od Renate ju Petre nima slabih izkušenj z izbori, saj je tekmovala le na tekmovanju za Miss Slovenije. "S tekmovanjem sem bila zadovoljna in ko sem se uvrstila v velik' finale sem upala na najbolj^ uvrstitev. Drugo mesto je kor' enito poseglo v moje življenje-Veliko potujem, se zabavam & spoznavam nove ljudi. TekmO' vanj se ne mislim več udeleževati, zato pa mi toliko bo\)e ustreza delo manekenke." M kaj misli o ostalih dveh lepil1 Gorenj k ah? "Z Renato se dobro razU' meva, saj veliko skupaj nastO' pava. Petre osebno n6 poznam, toda zdi se mi sim' patična in zanimiva." Gorenjski cvet lepote Tako je Tjaša lani dosegi* lepo uvrstitev na izboru Z* Miss Slovenije, Renata je 1 našo prestolnico prinesla na' slov Kraljica Slovenije, Petr* pa letos naslov Najlepše Sl°' venke. Vsekakor pa bomfl držali tudi pesti za dobf* uvrstitev Renate na letošnje? izboru za Miss Slovenije, # Gorenjcem manjka le še J naslov. Pa naj še kdo reče, Gorenjke niso lepotice v pjfl vem pomenu besede. Vse$j dekletom želim dobrih uvrsti' tev in čimmanj slabih izkušeni nekaterim organizatorjem p1 priporočam, da si ogledaj ocenjevanje plemenskih kra Tam je organizacija nemalo' rat boljša od nekaterih lepo* (lih vaških veselic. Vsak izkušnja namreč prav pride • Za GG: Igor Š., foto: Boštjan Gunčfl' Moda Poletna jakna J) Iz lanenega platna je sešita ta elegantna dolga poletna jakna. Črte so svetlo in temno drap, ob straneh ima razpoke, robovi so elegantno obšiti, gumbi skriti. Nosimo jo lahko Mače, krilo, na belo, drap ali temno rjavo. Naj bomo sicer oblečene športno ali elegantno, bomo s takšno ali podobno jakno lepo, solidno oblečene za vsako priložnost. Naredimo sami Mini močvara v vrtu ^e verjamete ali ne, se bomo v Vr°čih dneh v našem vrtu počutili Ve''ko bolje, če bomo nekje imeli y^aJ malo večjo posodo z vodo. e'ik cvetlični lonec s celim dnom 11 star škaf, napolnimo z vodo, Potopimo vanj nekaj vodnih rastlin ^Se vedno se dobe na vrtnarijah) 01 mali lokvanj, ciperus, barjanske rave in podobno, pa bo občutek c'sto drug. Kar poskusite^Če boste na gladino položili še nekaj plavalcih svečk, boste te ob večerih Pr'žgale in počutje bo resnično l?Jernno. mm Poskusimo še mi Tudi če nimate doma svoje grede zgodnjega krompirja, nič zato. Zdaj se dobi že povsod, da si ga pripravimo, kot si ga srce poželi. Eni imamo rudi pečenega s kumino in poprom, drugi spet maslenega, tretji v kumarični solati, četrti v poletni enolončnici. Kakorkoli ga bomo že pripravili, bo dober, tako da bomo na meso kar. pozabili. Le skleda solate nuj bo zraven. Mladi krompir s skuto 70 dag mladega krompirja, 25 dag skute, 2 stroki česna, sol, peteršilj. Mladi krompir razpolovimo, posolimo, naložimo na pooljen pekač in potresemo s skuto. Zmešamo s soljo in strtim česnom. Pečemo 30 minut pri 200 stopinjah C. Pečeni krompir s sirom 50 dag krompirja, 5 žlic olja, 15 dag sira (gauda, trapist, ementalec ali podobno), sol. Surov krompir olupimo, na drobno naribamo in zmešamo z naribanim sirom ter z obeh strani zapečemo na razgretem olju. Pečen krompir lahko potresemo še z naribanim trdim sirom (parmezan). Zelenjavni pire 50 dag krompirja, 20 dag različne zelenjave (grah, korenje, bučke, jajčevci), 1 dl kisle smetane, 3 stroki česna, sol, poper. Zelenjavo na drobno narežemo in skuhamo, še bolje pa bo, če jo podušimo na malo maščobe. Krompir narežemo na koščke in kuhamo v osoljenem kropu. Če zelenjavo kuhamo, jo odcedimo, prav tako krompir, dodamo strt česen, poper, kislo smetano in napravimo pire. Krompirček sladek, najslajši Krompirjev narastek s skuto / kg krompirja, 1/2 kg skute, 10 dag naribanega sira, 2 čebuli, sol, peteršilj. Preliv: 3 jajca, 3 dl mleka, sol, poper. Krompir skuhamo, olupimo, pretlačimo in posolimo. Na olju prepražimo čebulo. Skuto zmešamo s soljo in peteršiljem. Jajca razžvrkljamo z mlekom in začimbami. V pomaščen pekač nalagamo plast krompirja, plast skute in plast čebule, dokler ne zmanjka sestavin. Na koncu jed posujemo z naribanim sirom in zalijemo s prelivom. Pečemo v pečici 30 minut pri 200 stopinjah C. Iz Hauserjevih napotkov za zdravo življenje Krompirjev pire Če krompir olupite, razrežete in skuhate v veliki količini vode in potem še zmečkate, uničite vso njegovo hranilno vrednost, pravi švicarski zdravnik Hauser. Skuhajte krompir v lupini v čim manj vode, ući. Koje skuhan, ga olupite, posolite in dodajte žlico posnetega mleka v prahu in pest sesekljanega peteršilja. Potem ga zmečkajte in dodajte toliko mleka, da postane masa gladka. Tudi pri shujševalnem zdravljenju si lahko privoščite včasih 5 dag tako pripravljenega krompirja, trdi dr. Hauser. Rahlo pečen krompir Tako pečen krompir ni redilen. Izberite nekaj srednje velikih krompirjev. Očistite jih in izrežite očesa. Obrišite do suhega in premažite z oljem. Krompir pecite v srednje vroči pečici (pri 230 stopinjah C), na mreži, 40 do 60 minut ali pa tako Prav je, da vemo Ko sonce preveč žge Slamnik Poleti klobuk ni več modna muha, temveč že prava potreba. Močna sončna žarčenja nas silijo, da si zaščitimo glavo, obraz in lase. Dobro se bomo počutile pod redko tkanim slamnikom s širokimi okra-jci, kajti le tako bomo zaščitili ves obraz in tudi dekolte. Šport le zjutraj in zvečer V opoldanski vročini je šport tabu. Idealni čas za tekanje po plaži je le jutro, zgodnje dopoldne in pozno popoldne ter večer. Čim vas dobi sonce, je treba kožo primerno zaščititi s kremo ali oljem z zaščitnim faktorjem, po večernem kopanju ji pa privoščite mleko za po sončenju, ki da koži spet vlago in nego. O prijateljstvu so rekli Če si suženj, ne moreš biti prijatelj. Čc si tiran, ne moreš imeti prijateljev. Nletzsche Kdor nima nobenega prijatelja, hudi kot tujec po zemlji. Kitajski pregovor Kana, ki ti jo zada prijatelj, se nikoli ne zaceli. Kenijski pregovor dolgo, dokler ne bo mehak. Potem vzemite krompir iz pečice in takoj prerežite lupino, da para izhlapi. Nato izdolbite krompir in maso primešajte jogurtu, napolnite krompirje in jih še malo pogrejte v pečici. Krompir Grete Garbo Očistite nekaj velikih krompirjev. Ne olupite jih, prerežite jih in izdolbite večino sredice, tako da ostane le 1 cm debela stena. Lupino krompirja premažite z oljem in specite v pečici. S tako pečenim krompirjem je božanska Greta nekoč postregla dr. Hauserju. Dauphineški krompir 800 g krompirja, 1 lonček kisle smetane, 50 dag masla, 3 žlice naribanega sira, 1 jajce, muškatov orešek, sesekljan peteršilj. Krompir olupimo, narežemo na tanka kolesca, operemo in osušimo v čisti krpi. Krompir osolimo in zložimo v pomaščeno plitvo nepre-gorno posodo. Prelijemo s smetano, v katero smo vmešali jajce, 2 žlici naribanega sira in muškatov orešek, ter potresemo s kosmi masla in preostalim sirom ter pečemo v srednje vroči pečici eno uro in pol. Preden namažemo posodo z maslom, jo lahko temeljito nadrgnemo s česnom. Dauphineški krompir pripravimo bolj na hitro, če krompir najprej napol skuhamo, nato šele narežemo na kolesca. Preden krompir postrežemo, ga potresemo s sesekljanim peteršiljem. Krompir po madžarsko 800 g krompirja, 100 g slanine, 1 strok česna, 1 čebula, 50 g margarine, pol žlice paprike, vejica rožmarina, 2 lovorova lističa, 2 lističa žajblja, 1 žlica paradižnikove mezge, sol. Krompir olupimo, operemo in narežemo na večje kocke. Slanino, čebulo in česen drobno sesekljamo in damo v kozico. Ko se razpusti, stresemo v kozico še krompir. Popražimo, nato potresemo s papriko, soljo in poprom. Plamen zmanjšamo, premešamo in potresemo še s sesekljanim rožmarinom, lovorom in žajbljem. Prilijemo 1/2 1 vode, v kateri smo razmešali paradižnikovo mezgo. Posodo pokrijemo in nad šibkim ognjem dušimo 30 minut. Od časa do časa premešamo. Sladica za danes Jabolčna pita Krhko testo: 40 dag bele moke, 1/2 zavitka pecilnega praška, 20 do 25 dag margarine ali masla, 10 dag sladkorne moke, 2 rumenjaka, maslo za pekač Nadev: 1 kg jabolk, 10 do 15 dag sladkorja, limonina lupi niču, mah cimeta, 5 dag masla, 2 žlici drobtin Krhko testo: iz vseh naštetih sestavin hitro naredimo krhko testo. Malo naj počiva na hladnem, nato ga razvaljamo, obložimo z nadevom, zvijemo in spečemo. Namesto, da ga /vijc-mo, damo pol razvaljanega testa na dno pomaščenega pekača, nadenemo in pokrijemo / drugo polovico testa. Večkrat prebode-mo z vilicami ali zobotrebcem. Skorjica je lepša, tako pri zvitem kot položenem testu, če ga namažemo z jajcem. Nadev: jabolka olupimo in naribamo. Cimet zmešamo s sladkorjem, drobtine prepražimo na maslu. Testo najprej pomažemo z drobtinami, potresemo z jabolki, povrhu z mešanico sladkorja in cimeta. Oladimo se Ledeni šipkov čaj Za 4 osebe potrebujemo: 4 vrečke šipkovega čaja, 0,5 l vode, 10 dag sladkorja, sok 2 limon, 4 dl belega vina, 1 kapljica hitra, kocke ledu, rum po želji. Vrečke dajte v porcelanasto posodo in jih prelijte z vrelo vodo. Pokrijte in pustite stati 10 minuit, nato jih poberite. Posebej skuhajte sirup iz sladkorja in limoninega soka ter ga ohladite. V sirup vmešajte vino in bitter. V vsak kozarec dajte dve kocki ledu, do polovice kozarca nalijte čaj, drugo polovico pa napolnite z mešanico sirupa in vina. Po želji dodajte nekaj kapljic ruma. Ponudile hladno. DEŽURNI NOVINAR Slovensko-poljsko prijateljstvo Brezje, 30. julija - Društvo slovensko-poljskega prijateljstva je v sodelovanju s frančiškanskim samostanom Brezje gostilo poljske in slovenske slikarje. Dela, ki so nastala konec maja, so zdaj razstavljena v gostišču Zvon na Brezjah. • A. Ž. Dela po programu Mengeš, 31. julija - V Mengšu tudi v teh poletnih in vročih dneh uresničujejo nekatera dela iz tako imenovanega komunalnega programa. Tako so končali obnovo in ureditev Jarške ceste. K denarju iz občinskega proračuna so del prispevali tudi krajani oziroma občani ob tej cesti. Po programu zdaj v občini nadaljujejo tudi ureditev pločnika na Kamniški cesti v Mengšu. Iz občinskega proračuna pa potekajo tudi dela na ureditvi fasade mengeške knjižnice? • A. Ž. Varno v gore Kranj, 30. julija - Planinsko društvo Kranj v soboto in v nedeljo, 1. in 2. avgusta, na Ledinah tudi letos organizira tečaj varne hoje v gore, uporabe derez in cepina. Strokovno učno uro bodo izvedli člani GRS Kranj. V nedeljo pa bo tudi pohod Alpe-Jadran na Veliko Koroško Babo v spremstvu članov GRS in planinskih vodnikov. Zbor pohodnikov bo v nedeljo ob 6.45 pri Planšarskem jezeru na Jezerskem. V nedeljo, 2. avgusta, ob poldvanajstih pa bo pri Kranjski koči na Ledinah tudi kratek kulturni program planinskih pesmi in poezije kvarteta bratov Zupan. Program bo povezovala Slavi Bučan. • A. Ž. Razstava v Savnikovi hiši Radovljica, 30. julija - V Savnikovi hiši so opoldne odprli razstavo slikarke Nataše Rozman, ki je članica likovne skupine Vir iz Radovljice. Rozmanova, ki je sicer doma z Brezij, bo v Savnikovi hiši v Radovljici razstavljala do 20. avgusta. • A. Ž. Nadzorni svet Elektro Gorenjske Žirovnica, 30. Julija - Na prvi redni seji se je v sredo sestal Nadzorni svet Elektro Gorenjske, d.d., Kranj in za predsednika izvolil Alojza Saviozzija. Podpredsednik sveta je Jože Resman, člani pa so Miroslav Pengal, Vladimir Vlasti, Marija Malovrh in Mihael Žumer. Nadzorni svet je potrdil razpis za direktorja Elektro Gorenjske, d.d., Kranj (zdaj je mag. Drago Stefe) in dal tudi soglasje na pravilnik o notranji organizaciji. • A. Ž. Sodelovanje slovenske in italijanske folklore Folklorna .skupina Triglav, ki deluje na Javorniku, jc ena najboljših folklornih skupin jeseniške občine. Uspešno nastopa na prireditvah in tudi na mednarodnih srečanjih folkloristov po svetu. Ko se je udeležila mednarodnega festivala v Italiji, so člani folklorne skupine Triglav povabili v goste na Jesenice in v Kranjsko Goro italijansko skupino I bej iz Italije. Italijanski folkloristi so povabili z navdušenjem sprejeli in v začetku letošnjega poletja gostovali na Jesenicah in v Kranjski Gori. F;olklorna skupina I bej prihaja iz italijanskega mesta Erba na severu Italije. Člani skupine so bili navdušeni nad lepotami Gorenjske, posebej Kranjske Gore in Bleda ter Bohinja. Gostitelji so jih popeljali na blejski grad, k slapu Savice, na Brezje k cerkvi Marije pomagaj, kjer je skupina pripravila krajši program. Zelo odmeven nastop so imeli tudi v kulturni dvorani na Javorniku, kjer sta folklorni skupini Triglav in I bej pripravili večer gorenjskih, koroških in štajerskih ter severnoitalijanskih plesov in pesmi. Gledalci v dvorani so bili navdušeni. Po večeru so na družabnem srečanju so plesalci ene in druge skupine spoznavali različnost plesov in pesmi Italije in Slovenije. Med člani obeh folklornih skupin je vzniklo pristno prijateljstvo, tako, da se bodo taka srečanja v zadovoljstvo občinstva, ki ima rado folklorne plese in pesmi, nadaljevalo. Na sliki: italijanska folklorna skupina I bej ima zanimive narodne noše. • D.S. Terme Snovik Ta prave gorenjske toplice Slabih devet kilometrov iz Kamnika proti Tuhinju imamo tudi Gorenjci toplice z zdravilno in 29 stopinj toplo vodo Jure Drolec je reševalec iz vode. Potok, 30. julija - Že lani in predlanskim, ko je bila najhujša vročina in so biJa kopališča ter obrežja rek na Gorenjskem polna, so bile od časa do časa omenjane Terme Snovik. Kaj več je bilo že teže izvedeti. Zdaj pa so Terme Snovik naenkrat postale bolj poznane. Skozi Tuhinj namreč poteka "obvozni" promet na Štajersko in v Potoku je čez cesto napis Terme Snovik. Minulo soboto je bilo streljaj od vasi Potok proti Snoviku že sredi dopoldneva kar živahno. V bazenu, ki ga je Zarja Kovis, d.o.o., uredil v dolžini 20 in širini 10 metrov, globina pa Terme Snovik, najbližje gorenjske toplice. Družina Kastelic na oddihu v Terme Snovnik. znaša od 1,20 do poldrugega metra, je bilo nekaj kopalcev, nekaj pa ob bazenu. Manjši bife s sladoledom in pijačo, sanitarije, glasba, nekaj stolov, senčnik, reševalec iz vode, knjiga pritožb in pohval. To je prvi vtis, ki ga dobi prišlek v ograjenem kopališču. Domačinov skoraj ni bilo, bili pa so starejši kopalci iz Ljubljane, družina s Prebačevega in še nekaj mlajših. "Prijetno je tukaj. Voda je zdravilna, posebno hrbteničarji se pohvalijo, pa tudi želodcarji se bolje počutijo, če jo pijejo," nam je zaupal reševalec iz vode Jure Drolec. Pohvale o tem pa smo lahko prebrali tudi v knjigi pohval i" pritožb. Pritožb v knjigi ni bilo-bilo pa je kar nekaj pohval. Sicer pa ima voda, ki je tud' laboratorijsko pregledana, 2? stopinj. To pa je v teh vročil1 dneh kar prijetna ohladitev in osvežitev. Če se boste odločili 1} obisk, zraven bazena lahko pi' knikujete na posebnem prostoru. Terme Snovik so odprt« vsak dan, če je lepo vreme, cA 10. do 19. ure, vstopnina pa je 450 tolarjev ob sobotah in nedeljah in 350 med tednom. Do zdaj so naenkrat našteli 400 kopalcev. • A. Žalar V kleti do 40 centimetrov vode Stražišče, 27. julija - Stanislava Geč živi v Stražišču, točnje v Seljakovem naselju že 18 let. "Odkar s" obnovili cesto in preurejali okolico, se mi ob nalivih nabere v kletnih prostorih voda," pravi Stanislav*. Kako je to mogoče, se boste vprašali. Konkretno za Seljako-vo naselje velja, da ni ravno najbolj primerno območje za gradnjo hiše. Gre za območje nekdanjega ponikajočega jezerca, ki ga je ustvaril potok Trenča. Potoka sicer ni več, namembnost območja pa se ni spremenila. Ob velikih nalivih si voda še vedno najde "naravno" pot (navzgor žal ne more teči) in Stanislavina hiša je enkraten cilj njene "ustavitve". Njena hiša stoji na neravnem terenu, dostop do kletnih prostorov je nagnjen navzdol in deroči vodi sploh ni problem priti do svoje "kotan-jice", kjer bo "poniknila". Poplave v Stražišču sicer niso nič novega, čeprav nekateri ljudje trdijo, da nikoli niso bile tako hude, ali da jih sploh ni bilo. Tu je potrebno najprej pomisliti na to, da so bili zadnji nalivi precej veliki, kar je tudi pomenilo večjo moč in količino vode. Deroča voda "pobere" na svoji poti raznovrstne stvari (listje, trava, kamenje, manjše smeti in predvsem pesek) in jih potem odloži, če ne drugje, v odtočnih kanalih. Ti kmalu postanejo premajhni za tolikšno količino vode in le-ta si poišče drugo pot. Največkrat tam, kjer je najmanj zaželena. Tu pa jo tudi veliki odtočni kanali ne morejo zaustaviti. Res pa je, da je vzdolž stranske Stara velikost odtočnega kanala. Nova velikost odtočnega kanala. ulice, ki vodi do Stanislavine merjavi s prejšnjimi in s tel" hiše, nekdo gradil precej manjše povzročil med ljudmi iskanj vhode odtočnih kanalov,v pri- "dežurnega" krivca. • A.B. Kranj, 31. julija - Alpetour potovalna agencija se je odločila, da bo poenostavila in obenem prešla na modernejši pristop pri plačevanju prevozniških storitev. Projekt naj bi dobil celostno podobo v začetku naslednjega leta. Dosedanji mehanski ALMEX stroički za izdajo vozovnic so odslužili svoje, zato se je gorenjski avtoprevoznik odločil, da razvije nov sodoben sistem, ki temelji na računalniku. Zaenkrat se ta sistem imenuje AFC. Sistem je bil razvit v sodelovanju s kranjskim podjetjem Četrta pot, d.o.o., in je v celoti plod domačega znanja in izkušenj. Gre za majhen računalnik, ki je opremljen s tiskalnikom, zaslonom občutljivim na dotik in vgrajenim čitaleem brezkontakt-nih čip kartic. Kartice bodo kmalu nadomestile dosedanje ALMEX strojček se poslavlja klasične "mesečne" in "letne" vozovnice, ter ostale oblike "trajnih" vozovnic. Prevzele bodo tudi vlogo tako imenovane "elektronske denarnice". Potnik bo lahko s tako kartico plačeval prevoze enako, kot bi jih z gotovino, le da je celoten Kotek plačevanja opravljen zelo itro, kar pomeni bistveno prednost pred plačevanjem z gotovino. Trenutno ima novo posodobitev 30 avtobusov, ki uspešno prestajajo preizkusno obdobje. Do začetka prihodnjega leta naj bi gorenjski avtobusni prevoznik opremil še vse ostale avtobuse. Drugi slovenski avtobusni prevozniki uvajajo tudi podobne novosti in posodobitve. Alpetur potovalna agencija so trenutno edini v Sloveniji, ki se je odločil za takšno posodobitev in v tolikšni meri. Direktor podjetja Janko Knaflič in m mi j , mm \mm\ Na desni ALMEX strojček, na levi nova računalniška pridobit* vodja službe PIS in AOP, Matjaž sistema: "Investicija je si<^f Dagarin, ki je hkrati tudi vodja finančno precej obsežna, a celotnega razvoja projekta, sta bo izplačala." . a zelo optimistična glede AFC A.B., foto: U. Stoj" Poletje pod Jenkovo lipo dobimo se v Dvorjah pri Cerkljah Prireditve s tekmovanjem koscev, konjenikov, razstavo likovnikov, nogometnim turnirjem, z igrami za najmlajše, z izborom kraljice, merjenju moči v vlečenju vrvi, prepevanju županov in politikov ter velikim ognjemetom se bodo začele danes popoldne in bodo trajale tja do nedelje v noč. Cerklje, 31. julija - Pizzerija pod Jenkovo lipo bo od danes Popoldne do nedelje zvečer prireditelj letošnjega prvega Poletja pod Jenkovo lipo. Prireditve v Dvorjah bodo nadomestile odpovedano razstavo cvetja v Cerkljah in hkrati zapolnile praznino zaradi ukinjene Kranjske noči. Razlogov, da se vsaj enkrat v treh dneh dobimo v Dvorjah Pri Pizzeriji pod Jenkovo lipo bo tokrat zares veliko. Številne prireditve in tekmovanja bodo na prostem, vrsta Prireditev pa bo tudi pod velikim šotorom. Da bo tokrat, na prvih takšnih poletnih dnevih vse Potekalo po programu, pa so zaslužni ob glavnem pokrovitelju - Cestnem podjetju Kranj, občini Cerklje in številnih sponzorjih tudi v Zavarovalnici Triglav Območni enoti Kranj, ki bo z nami v nedeljo, ko bo med drugim tudi Gorenjski glas, tokrat kot Več kot Časopis skrbel veselo nedeljsko popoldne. Lepo povabljeni v Cerklje Franc Čebulj, župan občine Cerklje: "Občina Cerklje je glavni pokrovitelj. Prireditev je tokrat prvič in je bila organizirana v kratkem času. Prvotno je namreč novi upravni odbor TD Ceklje napovedal, da bo tudi letos društvo pripravilo razstavo cvetja, vendar pa je potem prireditev odpovedalo. Zato smo se v občini na hitro odločili za prireditev Poletje pod Jenkovo lipo. Prizadevali smo si, da bo program zanimiv, želja in cilj pa sta, da tovrstne prireditve v prihodnje postanejo stalne in se razširijo na cel mesec. Prepričan pa sem, da bo letošnje poletje pod Jenkovo lipo zanimivo tudi zato, ker Kranj letos nima svoje Kranjske noči. Zato Kranjčani (in seveda tudi od drugod) lepo povabljeni na Poletju v Cerkljah." Petek, 31. julija Začetek bo danes ob 9. uri, ko se bodo na dvodnevno pot po občinski meji podali konjeniki pred tednom dni nanovo ustanovljenega Konjeniškega društva Krvavec. Odšli bodo z dvorišča Gubančeve domačije v Dvorjah. Prireditve in tekmovanja pa bodo potem ob 18. uri začeli kosci iz vaških skupnosti, ob 19. uri pa se bodo pomerili cerkljanski svetniki in lovci v nogometu. Generalni pokrovitelj je Cestno podjetje Kranj, sopokro-vitelj občina Cerklje, sponzorji pa: Avtoprevozništvo Zorman Dvor je, Soboslikarstvo Stental Adergas, Gradbeništvo Domgrad Zg. Brnik, Roof krovstvo in tesarstvo Dvorje, Stasil stavbno kleparstvo Adergas, Zidarstvo Dobnikar Zg. Brnik, Renault Preša Avtoservis Cerklje, Todivo servis avtogum Šenčur, Mizarstvo Košnik, d.o.o., Dvorje, vodovodne instalacije Kropivnik Zg. Brnik, JMJ Btokleparstvo Praprotna Polica, Avto šola B in B Kranj, vufčija Kepic Sp. Brnik, Krničar avtoodpad - avtodeli Dvorje, Kamnoseštvo Jerič Velesovo in Avtocenter Volkswa-gen Vrtač Visoko. Medijska sponzorja: Radio Kranj in Gorenjski glas Po tem pa bo veselo tja v polnoč s Čuki. V prostorih Pizzerije pa bosta od prvega dne razstavljala slike Damjan Štirn in Primož Kosec. Sobota, L avgusta Ob 9. uri se bo začel celodnevni nogometni turnir. Pomerili se bodo vaščani različnih vasi, krajani Komende in Šenčurja, stari in mladi, obrtniki z vaščani Dvorij, ženske in drugi. Ob 17. uri se bodo s poti po občinski meji vrnili konjeniki, slovesno pa bodo odprli tudi obnovljeno igrišče v Dvorjah. Župan bo podelil pokale najboljšim. Že popoldne pa bo najmlajše zabavala Romana Krajnčan skupaj s plesno šolo Sara. Glavno besedo pa bo zvečer in pozno v noč imel ansambel Pop Design. Med njihovim nastopom bomo izbirali Kraljico Cerkelj in opolnoči bomo z ognjemetom pričakali nedeljo in zadnji dan prvega Poletja pod Jenkovo lipo. Posebnost sobotnega večera pa bo Vecko fire show. Priznani in poznani mednar-opdni artist se bo predstavil z bruhanjem ognja žongliranjem in drugimi podobnimi veščinami, s katerimi je zabaval že znane svetovne politike in zvezde. Nedelja, 2. avgusta Veselo nedeljsko popoldne bo začel po 15. uri ansambel Svežina, ki je bil pred nekaj meseci ansambel meseca v Gorenjskem glasu. Fantje bodo popoldne med drugim spremljali tudi župane oziroma politike, ko se bodo merili med seboj, kdo bo lepše ni bolje zapel na karaokah. S svojo točko se bodo predstavili lovci, pa harmonikarji iz občine Cerklje, svetniki pa se bodo pomerili v moči. Vlekli bodo vrv in na ta način potrdili, kateri gorenjski občinski svet ima res ta pravo moč. Večer pa bosta sklenila Brendi in Korado, ki nas bosta zabavala do začetka ponedeljka opolnoči. Vse tri dni pa bodo gasilci imeli tudi bogat srečelov. • To pa je sicer le nekaj zanimivosti, saj bodo na prireditvenem prostoru Pizzerije pod Jenkovo lipo v Dvorjah pri Cerkljah tudi stojnice z zanimivo ponudbo različnih izdelkov. Ta konec tedna se torej dobimo pod Jenkovo lipo. • A. Žalar Gorenjska fotografija in z njo nagradna igra Simona obkroži - Gorenjski glas nagradi Za pestrejši konec tedna in prve ®vgustovske poletne dni spet nagradna lSra z eno od naših priložnostnih fotografij z enega od gorenjskih dogodkov Na sHki je naša sodelavka Simona Jakovac "s skenerjem in računalnikom - obkrožila enega udeleženca neke prireditve, o kateri ste brali v Gorenjskem glasu. Če nas tista, ki je na fotografiji OBKROŽENA, SQma pokliče v uredništvo, jo čaka super n<*grada: GLASOV IZLET po izbiri, kadarkoli letos, v 1998. letu, ali tja do Prvih dni naslednjega tisočletja, torej v Prihodnjem letu in vključno do 3. januarja 2°00. Tudi za PRVIH PET/ampak samo Za prvih pet in nič več !/, ki boste tudi rSotovili, koga je Simona tokrat- obkroži-a in nam boste to sporočili, so pripravljene nagrade: Glasove reklamne majice Za vroče poletne dni. Za sodelovanje v nagradni igri obstajata še dva pogoja: v v Boštjan z Vrhnike, Spela iz Šenčurja Vsakič, ko objavimo priložnostno fotografijo z enega od gorenjskih dogodkov in na sliki naši sodelavki Simona ali Klau-"'ja, ki skenirata fotografije, nekoga obkrožita, je naša telefonska številka m4/ 223-111 med najbolj klicanimi, (jfl priložnostni fotografiji, objavljeni "redi julija, je Klaudija obkrožila enega °d kozjerejcev, ki so svojcživali predstavili na državni razstavi. V krogcu se je Prepoznal BOŠTJAN MALAVAŠIČ z Vrhnike, Smrečje 37 in nagrado smo mu & poslali; kdaj bo našel Čas za nagradni (jlasov izlet, se bo odločil sam. Času ima dovolj vse do 3. januarja leta 2000, P°nujenih možnosti pa tudi. Fotografija J* bila s šeste državne razstave pasemskih koz v Ver ju pri Medvodah, kjer so Malavašičevi z Vrhnike, ki se ukvarjajo z rejo burskih koz, s svojim Mozartom osvojili drugo mesto. eprav se je v torek v razpisu nagradne igre s krogcem vrinila napaka in se nam je zatipkalo, da odgovore sprejemamo do "torka, 31. julija", pisati pa bi moralo "petek'1 (torej do vključno danes), se je dejansko zgodilo, da se je igra začela in zaključila že v torek, 28. julija. V krogcu se je prepoznala SPELA AVI AN iz Šenčurja, Gasilska 33; še vsaj trideset telefonskih klicev zanjo pa je bilo v torek dopoldan. Upoštevali smo prvih pet: Aleksandro in Roka JERIČ iz Srednje vasi, Majo JERKIČ, Moniko CIGL1Č in Veroniko VESEL iz Šenčurja. Foto- frafija je bila posneta na oratoriju v enčurju, ki ga je med počitnicami pripravila Dekanija Šenčur. Tudi danes imamo nagradno rubriko s krogcem na fotografiji in tudi tokrat boste lahko sodelovali. Vendar pa velja: le tisti, ki je obkrožen, in prvih pet s pravilnim odgovorom, ki prvi pokličete, imate možnost priložnostne nagrade. treba bo tudi natančno povedati, kje in ob kateri priložnosti je nastala fotografija; in časa za Vaš telefonski klic je malo, zgolj do vključno naslednjega torka, 4. avgusta 1998, samo do 15.00 ure. Naša telefonska številka za Vaš klic: 064/ 223-111 - izven rednega delovnega časa lahko odgovor sporočite na avtomatski odzivnik na isti številki. Opravičilo zaradi napake v torkoi objavi fotografije s krogcem: rok za sporočanje odgovorov, kdo je obkrožen, je do vključno danes, petka, 31. julija, do 13.30 ure (pomotoma se nam je zapisalo: "do torka," 31. julija). radio triglav 96 MHz Samo še danes izbiramo GORENJrKO/GORENJCA meseca JUNIJA 1998 Bodo Edovi navijači dohiteli Petro? PETRA KOKALJ EDO TERGLAV Že peto zaporedno leto na Gorenjskem redno vsak mesec, s tedenskimi glasovanji, poteka NAJ-NAJ-NAJ akcija popularnosti pod naslovom "GORENJKA/GOR-ENJEC MESECA". V njej sodelujete bralke in bralci Gorenjskega glasa, poslušalke in poslušalci vseh štirih gorenjskih radijskih hiš ter gledalke in gledalci dveh televizij: gorenjske kabelske TELE-TV Kranj in televizije ATM Kranjska Gora. Le še danes, 31. julija, (in v torek zvečer na ATM Kranjska Gora v živo) lahko glasujete za GORENJKO/ GORENJCA JUNIJA 1998. Splošna glasovalna pravila: radijski poslušalci lahko glasujete vsak petek neposredno v radijskih kontaktnih oddajah: že zjutraj med osmo in pol deveto uro na Radiu KRANJ z moderatorko Lili KAIJiN; ob devetih na Radiu TRIGLAV Jesenice z moderatorjem Petjem KOGOVŠKOM; vsak petek popoldan na Radiu TRŽIČ z moderatorko Andrejo MEGLIC in na Radiu SORA v oddaji, ki jo vodita Bojana PIVK ali Jože BRUS. Občasno kdo od naštetih priljubljenih radijskih moderator k in moderatorjev v terminu za petkovo glasovanje nima turnusa in zato Vaše glasove v radijskih kontaktnih oddajah sprejema tudi kdo drug izmed gorenjskih radijk ali radijcev. V vsakem primerit bo Vaš glas skrbno zabeležen na glasovnici in bo prispeval h končnemu rezultatu. Televizijska glasovanja: vsak petek zvečer na gorenjski televiziji TELE-TV Kranj, ko v oddaji Odprti ekran ob 20.10 uri Vaše glasove sprejema priljubljeni voditelj oddaje Sladžan UMJENOVIČ; v programu kranjskogorsko-jeseniške televizije ATM KRANJSKA GORA glasujete v kontaktni oddaji vsak torek ob 18.20 uri, oddajo vodita Leona in Marset GOMBOC. Najbolj enostavno glasovanje, saj je možno kadarkoli v posameznem glasovalnem mesecu, pa je s poštno dopisnico. Na dopisnico vpišete enega od obeh predlogov za GORENJ-KO/GORENJCA MESECA in dopisnico pošljete na naš naslov: GORENJSKI GLAS, p. p. 124, 4 001 Kranj. Če boste vašo glasovnico oddali v pisarnah gorenjskih turističnih društev in agencij, s katerimi sodeluje Gorenjski glas, niti ne potrebujete poštne znamke. Naši sodelavci so: turistična društva Bled, Bohinj, Dovje-Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka in Tržič; Turistična agencija Meridian s poslovalnicama na Jesenicah in v Lescah, ter v TA Veronika Kamnik. Žal začasno Vaših glasovnic ne boste mogli oddati v pisarni TD Cerklje, ker je pisarna zaprta. V glasovanju za GOR EN J KO/GORENJ CA JUNIJA 1998 bomo upoštevali le še dopisnice z. delovodniškim ali poštnim žigom 31. julij! Za izbor GORENJKE/GORENJCA MESECA JUNIJA 1998 se danes začenja zadnji, zelo kratek glasovalni krog. Izmed Gorenjk in Gorenjcev, ki so prejšnji mesec posebej opozorili nase, sta predlagana: 1/ PETRA KOKALJ, doma v Begunjah, študentka novinarstva in japonščine, amaterska igralka v igralski skupini DPD Javornik - Koroška Bela 21 EDO TERGLAV, doma v Kranju in študira v Kanadi, kjer igra hokej na ledu in bo prvi Gorenjec (in Slovenec) v NHL V četrtem'glasovalnem krogu smo prejeli 202 glasovnici, za PETRO KOKALJ tokrat "samo" 84 (v prvem krogu 41, v drugem 82, v tretjem 150) in za EDA TERGLAVA kar 128 (v prvem krogu 38, v drugem 53, v tretjem 49). Po zadnjem vmesnem rezultatu je v rahli prednosti še vedno PETRA KOKALJ s 357 glasovi, EDO TERGLAV ji je s pomočjo svojih navijačev 'pridrsal' precej bližje, saj ima že 268 glasov. V juliju srno doslej prejeli skupaj 625 glasovnic. Izmed prejetih glasovnic v četrtem julijskem glasovalnem krogu smo jih deset tudi ta teden izžrebali. Pet vrednostnih pisem po tisoč tolarjev prejmejo: 1. Vesna Peric, Jezerska ul. 70, Žiri; 2. Lilijana Krajne, Finžgarjeva 4, Lesce; 3. Ana Hlebanja, Zasip Dolina 5, Bled; 4. Jožica Komac, Brcznica 49, Žirovnica in 5. Meta Pečnik, Sp. Bitnje 27, Žabnica. Pet reklamnih Glasovih trakov, nadvse primernih za izlete, izdelanih v obratovalnici BOLERO OBLAK, d.o.o., Kranj, pa prejmejo: L Sanja Škrinjar, Krnica 83a, Zg. Gorje; 2. Aleš Capuder, Oberne 4c, Boh. Bela; 3. Majda Škof, Žlebe 8b, Medvode; 4. Miro Vaupotič, Prvoborca 5, Jesenice in 5. Janez Dobrin, Trstenik 10, Golnik. NESREČE Motorist prehitro v križišče Bled, 30. julija - Minuli ponedeljek dopoldne je v križišču Ceste svobode in Kidričeve ceste na Bledu prišlo do trčenja med voznikoma motornega kolesa in tovornega vozila, v katerem se je ena oseba hudo telesno poškodovala. Voznik motornega kolesa, 49-letni avstrijski državljan Johann S., je vozil motorno kolo harlev davidson po Kidričevi cesti. Avstrijec je z motorjem prehitro pripeljal do omenjenega križišča s prednostno Cesto, zato ni uspel pravočasno ustaviti motorja. Tako je zapeljal v križišče, v tem trenutku pa je po prednostni cesti pravilno pripeljal voznik tovornega vozila. Motorist je s prednjim levim delom motorja trčil v bok tovornjaka. Ob trčenju se je hudo poškodovala sopotnica na motorju, 44-letna avstrijska državljanka Christine S., ki si je poškodovala hrbtenico. Z reševalnim avtom so jo takoj odpeljali v bolnišnico na Jesenicah. Voznika se nista poškodovala. Materialne škode je za okoli 400 tisoč tolarjev. • S. Š. Pri prehitevanju oplazil avto Brnik, 30. julija - Na avtocesti pri odcepu za Brnik je v ponedeljek ob 23. uri prišlo do oplaženja med voznikoma osebnega vozila golf in enoprostorskega vozila kovinsko srebrne barve. Voznik enoprostorskega vozila je pri vožnji iz smeri Ljubljane proti Kranju zaradi prehitevanja avtomobila pred seboj na premajhni razdalji z desnim bočnim delom oplazil golfa po levi strani, pri tem pa poškodoval tudi vetrobransko steklo. Po oplaženju je voznik enoprostorskega vozila odpeljal naprej proti Kranju. • S. Š. Čeh utonil v Blejskem jezeru Bled 29. julija - V torek je v Blejskem jezeru utonil 60-letni češki državljan Zdenck K.. Tragični dogodek je prvi te vrste letos v Blejskem jezeru. Preminuli Ceh je bil gost v kampu Zaka, usodnega večera ob 19. uri pa je od vile Bled želel priplavati do kraja svojega počitniko-vanja. Po približno 500 metrih plavanja je iz neznanega vzroka potonil in sicer približno petdeset metrov od obale zaliva Zaka. Očividci dogodka, naključni sprehajalci, so takoj obvestili policiste. Preko OKO v Kranju so bili aktivirani blejski gasilci, ki trupla niso uspeli najti, zato so na pomoč poklicali potapljača reševalne enote Potapljaške zveze Slovenije, ki sta na kraj nesrečnega dogodka prišla okoli 21. ure. Po nekajminutnem iskanju sta utopljenca našla v globini enaindvajset metrov. Zdravnica iz Zdravstvenega doma Bled, ki je prišla na kraj dogodka, je poskušala pomagati z umetnim dihanjem in oživljanjem, vendar žal zaman, zato je lahko le ugotovila, daje vzrok smrti utopitev. Pri prvem pregledu trupla na sami obali Blejskega jezera niso našli nobenih znakov nasilja. Natančen vzrok utopitve bodo ugotavljali z obdukcijo. • S. Š. Padla s konja Bled, 30. julija - V sredo se je pri ježi konja na Bledu poškodovala 26-letna Blejka. Blejka je jahala konja po Seliški ulici na Bledu. Konja je spodbujala, da je začel galopirati, pri tem pa verjetno precenila njegovo hitrost, saj se je pred križiščem z regionalno Ljubljansko cesto začela prepozno ustavljati. Še pred križiščem je želela skočiti s konja, vendar je konj medtem zavil desno in žensko vrgel iz sedla, tako da je jahalka padla na vozišče, kjer je nezavestna obležala. Najprej so jo z reševalnim avtomobilom odpeljali v Zdravstveni dom na Bledu, s tam pa v bolnišnico na Jesenicah. Pri padcu si je Blejka zlomila nos in dobila pretres možganov, na telesu je zaradi padca nastao tudi nekaj odrgnin in opraskantn. Obdržali sojo na opazovanju. • S. S. V torek je voda spet vdrla v klet vrtca Janina v Kranju Naplavilo razne organske odpadke, tudi podgane V vrtcu Janina je voda iz kanalizacije do višine skladiščeni in pralnico - Poplavljene kletne prostore, dvajset centimetrov preplavila kletne prostore s hkrati tudi kuhinjo, so naslednji dan dezinfekcirali Kranj, 30. julija - Ob nalivih nimajo težav samo v Stražišču pri Kranju, ampak se s poplavami kletnih prostorov ubadajo tudi v drugih delih Kranja. Tako je minuli torek ob velikem nalivu voda vdrla v kletne prostore vrtca Janina v Kranju, v kletne prostore na Stošičevi. Zalilo je tudi garaže Zavarovalnice Triglav na Oldhamski, pred hotelom Grelna pa se je zamašil odtočni jarek. Zalilo je tudi kleti na Mlaki pri Kranju in v Ti hojah. "Med osmo in deveto uro moke, v naslednjih dneh pa se bo dopoldne je voda iz kanalizacije kar naenkrat vdrla v kletne prostore. Vse skupaj seje zgodilo tako hitro, da ni bilo moč ničesar preprečiti, tako da je delavka, ki se je tisti trenutek ravno nahajala v pralnici vrtca Janina, lahko le še izklopila vse stroje v pralnici, za kaj več ni bilo časa," je povedala Marjeta Intihar, vodja prehrambeno tehnične službe pri Vzgojno varstvenem zavodu Kranj. V vrtčevih kletnih prostorih je poleg pralnice tudi skladišče živil in čistil. Čeprav je bila voda visoka od petnajst do dvajset centimetrov, večje škode ni bilo, ker imajo uskladiščeno blago nekoliko dvignjeno od tal. Tako je zmočilo le nekaj kilogramov pokazalo, če je plesnivo še kaj drugega, saj so sedaj prostori precej vlažni. V zadnjih štirinajstih dneh je kletne prostore zalilo že trikrat. Pred zadnjim primerom se je to zgodilo minulo soboto, vodo so nato do ponedeljka izčrpali. V torek je voda zopet prodrla. Zaradi dopustov je tudi osebje v vrtcu zdesetkano, zato kletne prostore ne bi zmogli sami počistiti. Na pomoč so poklicali Gasilsko reševalno službo v Kranju, njena ekipa je prispela že v dveh minutah in vodo s pomočjo ekonoma v vrtcu tudi izčrpala. "Večje nevarnosti za naše gojence ni bilo. Edino nevarnost je predstavljala pralnica, vendar je i'romi:t\ i \troiin Za današnji dan, petek, se pričakuje na slovenskih cestah v popoldanskih urah visoka gostota prometa. V soboto, t. avgusta, bo gneča na cestah ves dan v smeri turističnih krajev. V nedeljo, 2. avgusta, posebej v popoldanskih urah, policija pričakuje, da se bodo kolone vozil valile iz turističnih krajev. V soboto od 6. do 13. ure in v nedeljo od 6. do 22. ure je prepovedana vožnja za vsa vozila, katerih nuj\x>čja dovoljena masa presega 7,5 ton. e voziti Po predpisu iz leta 1995 je kršiteljem zagrožena denarna kazen od pet do petsto tisoč tolarjev. Kranj, 31. julija - Na gozdnih poteh poleg kolesarjev pogosto srečaš tudi motoriste, predvsem pa voznike s kolesi z motorjem. Vse je potrebno opozoriti, da s tem kršijo predpis, v Sloveniji velja od t. aprila 1995, ki prepoveduje vožnjo z vozili na HHHHLIUMUUHHHHHHHBBHMHH^ ?::glas D fl D D B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B in 51 Prometni kviz Tokrat smo pripravili še eno nagradno vprašanje v rubriki PROMETNI KVIZ v letu 1998. Odgovore še vedno pošiljajte na dopisnici v uredništvo Gorenjskega glasa. Vse nagrajence bomo obvestili po pošti. Vsi, ki bi radi v tem letu opravljali izpit B kategorije ali se izpopolnili v vožnji, nas lahko pokličete za informacije po telefonih 0609/633-776, 064/327-200. Za varno vožnjo z vami avto šola QUEEN. Sodelujte tudi v kvizu, ki vam prinaša lepe nagrade, katere lahko koristite pri upravljanju vozniškega izpita B kategorije. Nagrade poklanjata avto šola OUEEN in Gorenjski glas. NAGRADNO VPRAŠANJE XV %S cfV. kejisti že odigrali prve tekme. Za Blejce, Jeseničane in Ljubljun-avn«e-e *?°.naJPreJ začela alpska liga, kjer prekrižajo palice slovenski, sirijski in italijanski hokejisti, nato pa se bo začelo državno H'nstvo. V Ljubljani in na Jesenicah najbolj resno trenirajo, saj to DoJ Dlimpije in Acronija znova odločal o prvaku. Jeseničani so sezono resno odločeni, da dobijo naslov nazaj. Klub so Ka>r&avmz'rau> za trenerja prvega moštva postavili slovitega Pavleta •"'eica, kije k zmagam znal popeljati Olimpijo in tudi reprezentan-' za mened/erja v Elanu preizkušenega Boštjana Gaserja, najboljše flnil i"v. ■ -—".m .vui ■ i.mi, ii.i jiitmiv pa "IS PRESENEČENJA: KUPON POŠLJITE NA NASLOV AVTORJA PROJEKTA: DRAGO PAPLER, Bcnedičičeva pot 8, 4000 KRANJ, tel., fax: 064/246-782 TV KRANJSKA Dokumentarni Program • Skupni Projekti Trije tenorji so Predin, Kreslin, Lovšin, ops pomota. Trije tenorji so Gašper, Miha... pa ne no. Giovanni, Johan pa Janez. Tudi ne bo šlo. Čakte, malo, da prepišem iz kakšne športne revije, ki še piše kakšen zapoznali članek o nogometnem svetovnem prvenstvu v Franciji. V Parizu so na skupnem koncertu nastopili in mastno zaslužili Jose Carerras, Placido Domingo in Luciano Pavarotti. Seveda jih tudi vi dobro poznate in nič čudnega, če je bilo kar precej dopisnic, namenjenih v žrebalni boben. No, predno se zadeva razplete do te mere, da bomo enega ali eno napisali, kot dobitnika oziroma dobitnico, pa še tole. Glede na to, da se v glasbenem smislu dogaja na Bledu, v Škofji Loki, v Tržiču, ta teden tudi v Cerkljah, bi bilo pametno, da na kakšno stvar tudi pokukate, popijete kakšno pijačo, se fajn zabavate ob dobri glasbi, pevcu rečete za podpis na roko in greste zadovoljni domov. Seveda je še kup koncertov in zabavno - plesnih zadev po celi Sloveniji, torej tudi na Gorenjskem, ki jih ne bom posebej omenjal. Skratka za it je, a ne. Pa požrebaj-mo naše tenorje. Nagrado dobi Borut Korošec, Kokrškega odreda 12, 4248 Lesce. Dobiš kupon za avdio kaseto, s katerim se bo potrebno oglasiti pri Aligatorju v Kranju. Štacuni sta dve (še nova na Slovenskem trgu zraven Globusa), izbor je temu primerno velik. TOP 3 1. To malo ljubavi - Danijela 2. Adore - Smashing Pumpkins 3. Version 2.0 - Garbage NOVOSTI Tuje zadeve: Midnight Oil -Redneck VVonderland, Monica - The Boy Is Mine, Armagedon -Filmska, Ringo Star - Vertical man, kompilacija Hot Dallas Special; CRO: Melodije hrvatskog Jadrana (Split '98), Giuliano- Boje Ljubavi (zmagovalec Splita '98), Majke -Put od srca do sunca, 1 Bee -Kalipso (dance latino); Naši: Pop design - Poletje, Anika Horvat - Ura brez kazalcev, Gianni Rijavec -Santimenti, Dadi daz - Mamin sin, Otroci Socializma (stare zadeve na nove obrate - cd), Srou pa letu -Demo '98 (kaseta); narodnozabav-na: Ansambel Ottavia Brajka -Marija čakolona, Ansambel Nika Zajca - Očetov dom. Gamsi - V omaki (kaseta). Ansambel Lojzeta Slaka - Titanic + glas njegov v spomin (stari LP-ji) KONCERTI inu VSTOPNICE Rollingi - 20. avgusta v Zagrebu (s prevozom 7700 sitov), The Dubliners, 2. septembra v Ljubljani - Križanke (2500 sitov), VVarped Tour, 12. septembra ob 16. uri v ljubljanskih Križankah (in okolici) - bendi pa fenomenalni Bad Religion, The Specials, Die Totenhosen..... (mislm" ej...)- cena (only 2750 sitov) IN ŠE NAGRADNO VPRAŠANJE ŠT. 316! Takole se glasi vprašanje tokrat. Kako se imenuje mlada skupina Supermanov z Bleda, ki je na letošnjem M MS v Piranu zmagala med debitanti? (ne velja gledat na naslednjo stran). Odgovore pričakujem do srede, 5. avgusta, seveda na dopisnicah, jasno da v uredništvo Gorenjskega glasa, pripis "Jodlgator". Nagrada za izžrebanca, izžrebanko, je seveda fajn. čav... (K^mUKfoJJ^IEIIGLAS Nekako pred tednom dni je Zl*pan kranjski izdahnil v javnost nekako takole: "Nima nobenega SlMsla več, da se dogovarjam z °čitno narcisoidnim predsednikom vlade, ki sploh ne odgovarja na dopise." Izjavo so promptno vrgli ven vsi Mediji, ki so jo tedaj dosegli. Na Prvi/i straneh. In objavili njegovo -ZuPanovq - sliko ter tako pod-krepM slavni stavek župana kranjskega. Le čemu? Mar je v tem stavku kaj zgodovinotvornega, kaj Smešnega?Za zmernega bralca, ki našo politiko nasploh jemlje tako, kot je treba - kot minljivo stvar od danes do jutri, kot pridobitništvo Pohlepnih posameznikov, kot klanjanje navzgor in pritiskanje navzdol -je taka izjava povprečna zadela, ki niti ni vredna objave, kaj šele Poudarka na prvi strani. Da kranjski župan ne mara Predsednika vlade Drnovška, je Jasno že od pamtiveka oziroma od tedaj, ko je v tej Sloveniji tako s'lovito izbruhnila slavna demokracija. Da o njem govori, da Je narcisoiden, vase zaverovan hladni predsednik, ni nobena nova P°gruntavščina. O njem je že v Prvih povojnih letih dejal še kaj huJšega, namreč: da ga kot župan ltl Predsednik Liberalne stranke še v stranko za tajnika noče, kaj šele, Ali je predsednik vlade res narcisoiden ali ne, se ve. Seveda je. Vsak predsednik vlade je bol/ ali manj narcisoiden, celo vsak župan, s kranjskim vred, kaže narcisoidne poteze. Ni nujno, da bi bila narcisoidnost v zmerni/t količinah kaj tako ali drugače' odgovoril na dopise. Pa saj Drnovšek, narcisoiden ali ne, sam ne odgovarja na dopise. Zanje še ve ne - zato pa ima vsak vladni predsednik okoli sebe en ograbek birokratov, da odgovarja na tožbe in pritožbe, Tema tedna Glosa Narciski Kdo je narcisoiden in kdo ne daje odgovorov - to je zdaj psihološko in filozofsko vprašanje. Če so trije narcisi na kupu, ne pričakujte nobenih odgovorov, sploh pa ne nobene milosti... da bi stvar. ga uporabil za kakšno drugo posebno slabega. Vsi smo na neki način vase zaverovani: eni so ponosni na lepo kožo, drugi na lepi stas, tretji na svojo neumnost, četrti na svojo hudobijo. Narciskov, kolikor pač že hočeš. Če predsednik ne odgovarja na županove dopise, kot se pritožuje Gros, potem ne gre za Drnovškovo narcisoidnost, ampak kvečjemu za nevljudnost, netaktnost, popolno umanjkanje vsakega političnega posluha, nedemokratičnost, neumnost ali kar je že takega. Vsakemu poštenemu narcisu bi se do kraja neumno zdelo, da bi vrgel županove dopise v koš. Kje pa! Vsak vzorni narcis bi pognal v dir ves svoj uradniški aparat, da bi javke in mjavke raznoraznih slovenskih županov. Literatura ali strokovno psihološko in filozofsko čtivo tudi navaja, da pa je v primeru, ko skupaj trčita dva ekstremna narcisa, potres najvišje stopnje. Ne psihično in ne fizično se ne preneseta, kar silno kvarno vpliva na delovno okolje. V tem našem primeru je možno, da se tudi kaj takega dogaja. Dva narcisa, ki se niti pogledata ne, kaj šele, da bi odgovarjala na dopise. Moj sum je namreč čisto upravičen in izhaja iz lastnih bolečih izkušenj. Dolgo je trajalo in srce se mi je trgalo, a končno mi je bilo treba skrušeno priznati, da je ena mojih največjih tragičnih značajskih napak tudi ta, da so mi sojenice že v zibko položile, da me bo narcisoidnost spremljala do konca dni. Narcisoidnost kar bruha iz mene, znanci se me v velikem loku izogibajo. In kaj se zgodi, če pišem gospodu Grosu? Nič. In kaj se zgodi, če ga po telefonu prosim za kakšno izjavo? Nič. In kaj se zgodi, ko lastnoročno trkam na njegova vrata in na kolenih prosim za kakršenkoli ništre od izjave? Nič. Butne mi vrata pred nosom in - adijo s kočijo, s koreto pa nazaj. Pa mislite, da sem kranjskega župana kdaj s kolom po glavi? Ne. Mar mislite, da sem kakšna njegova hudobna teta v petem kolenu? Ne. Zakaj me torej ne videti ne slišati noče, četudi sem milje stran od njegove občine in mu ne tan-cam ne njegovih zelenic in ne pljuvam po njegovem Prešernovem gaju? I zato, ker sva oba strašna nar-ciska. Z Drnovškom vred smo že trije na kupu. Pa se gremo: Grosov Vitko piše Drnovškovemu Jnnkotu, Janko nič; jaz pišem Vitku, Vitko nič; Vitko meni ne odgovarja, Janko Vitku ne odgovarja. Mačka miško, miš pšeničko... In se tako preganjamo po tej ubogi Sloveniji gor in do!.. Pa kaj? Saj ste vi volivci, saj ste konec koncev vi tako želeli... • D. Sedej ZA GORENJKE IN GORENJCE! 24 UR DOBRE GLASBE!!! LESTVICA NAJPOPASTIH 20 TA/PREJŠNJI TEDEN l/l. PLAVI ORKESTAR-OD RODJENDANA DO RODJENDANA 2/2. DADI D.A.Z. - MAMIN SIN 3/3. CALII ORNI A - LEDENA PTICA 4/5. DRUŠTVO MRTVIH PESNIKOV - POD OBLAKOM S/6. LUTRIC1A MC NEAL - STRANDED 6. /9. LOONA - BAILANDO 7/4. EATMAN - ROCKAFELER S KAN K 8. /7. PRAS MICHAEL-GHETTO SUPASTAR 9/8. BRANDY & MONICA - THE BOY IS MINE 10. /13. ROK'N'BAND - VEDNO BOM LE TEBE LJUBIL 11/11. SPICE GIRLS-VIVA FOREVER 12. /NEVV BAD BOYS BLUE - YOU*RE A VVOMAN '98 13. /15. CELINE DION - IMPORTAL1TV 14/10. GIMME 5 VS. LOLLIPOP - JAMAICA 15. /NEVV BOOTSY COLLINS - DO THE FREAK 16. /12. K-CI & JOJO - ALL MY LIFE 17. /NEVV BEASTIE BOYS - INTERGALACTIC 18. /NEVV AIR - KELLY NVATCH THE STARŠ 19. /18. GIL FEAT MOFFATTS - IF YOU ONLY KNEVV 20. /20. THE MAVERICK - DANCE THE NIGHT AWAY LESTVICA NAJGIBLJIVEJŠIH 40 TA/PREJŠNJI TEDEN L/l. N.Y.C.C. - CAN YOU FEEL IT 2/3. E-BOX - BUTA 3/4. SCOOTER - HOVV MUCH IS THE F1SH 4/5. VESNICA - JAZ TI VEDNO ODPUSTIM (REMIX) 5./2. MAUSSE T. - HORNY '98 6/8. MOLELA & PH1L JAY - VVITH TH1S RING LET ME GO 7. /10. BACON POPPER - FREE 8/6. DARIO G. - CARNEVAL DE PARIŠ 9. /11. 1'INAL - DEST1NY 10/12. VENGA BOYS - UP AND DOVVN 11. /14. 666 -AMOK 12/7. GALA - SUDDENLY 13. /15. ALEXIA - THE MUSIC I LIKE 14. /NEVV SASHI FEAT. TINA COUSINS - MYSTER10S TIMES 15/17. POVVER DANCERS - ZGRABI ME 16. /18. GIG1 D'AGOSTINO - ELISIR 17. /NEVV PLAYAH1TFY - THE MAN I NEVER HAD 18. /9. DANA INTERNATIONAL - D IVA 19. /20. MOX BPOOUE II VI BK - BE SURE 20. /NEVV 2 UN LIMITED - I IX d OE III AVEN 21. /2I. DR. MOTTE &VVESTBAM - ONE VVORLD ONE FUTURE 22/NEVV CAPELLA - UR THE POVVER OF LOVE 24. /13. D.O.N.S. FEAT TEHCNOTRONIC - PUMP UP THE JAM 25. /NEVV COOK VS. E.B.O. - ROČK YOU SO 26. /16. SIMONE JAY - LUVTHANG 27/19. BLACKVVOOD- ERID.VV NIGHT 28. /NEVV VOGGUE - GIVE ME THE NIGHT 29. /22. 2 ALIVE- IZMIŠLJENA SLIKA 30. /23. RIO - SAY YOU WANT ME 31724. KLUBBHEADS - KICK N'HARD 32725 PC EXPERIANCE - RIEN VA PLUS 33.26. MUSIC INSTRUCTOR - ROČK YOU BODY 34727 PEOPLE ALIVE - ARRIVA PROGRESSIVA 35729. KOALA - PLAMET BLUE 36./31. SKUBA - MAMMA M1A 37728. TIPICAL FEAT KIMARA - FOLLOVV YOUR HEART 38./30. DR. ALBAN - FEEL THE THYTHM 39735. DJ PHANTASMA - REVOLUTION 40737. THE BLACK AND VHITE BROTHERS - PUT YOUR HANDS UP LESTVICA RADIA KRANJ št. 88 MEGAMUK OM ureja: IGOR ŠTEFANČIČ PETEK, 131. 7. 1998, ob 18.30 Domača: 1. KINGSTON: CELA ULICA NORI 2. VICTORY: HOČEŠ ME ALI NOČEŠ ME 3. ANDREJ ŠIFRER: ZA PRIJATELJE 4. AVIA BAND: LJUBEZEN NA PRVI POGLED 5. POVVER DANCERS: ZGRABI ME 6. HAUSBAL: MARIHUANA 7. RIKO IN PILOTI: BLA, BLA 8. HALO: LUNA SIJE Tuja: 1. 4 THE CAUSE: STAND BY ME 2. ALL SAINTS: LADY MARMALADE ('98 MIX) 3. D.J. BOBO: AROUND THE VVORLD 4. INNER CIRCLE: OB-LA-DI OB-LA-DA 5. ADAM GARCIA: NIGHT FEEVER 6. MR. PRESIDENT: HAPPY PEOPLE 7. SWEETBOX: SHOUT 8. DESTREE: LIFE KUPON št: 88 DOMAČO ŠT:.................................. TUJO ŠT: MOJ NASLOV: Na spotovanju - snemanju spota Ritem planet na nebu brez oblačka Tema tokratnega dogajanja ob bazenu in pod vedrim nebom, je bila kar najtesneje povezana s snemanjem videospota skupine Ritem Planet, kije pomladi pri založbi Panika Records izdala ploščo in kaseto seveda. Gre za skladbo "Nebo brez oblačka", ki sojo fantje iz Ritem planeta definitivno izbrali za poletni hit. Ker je član in glava banda Jani Pavec, tudi režiser spotov, je jasno, kdo je stal za obbazenskim dogajanjem. Bilo je veselo, še posebno, ker so fantje iz banda k snemanju povabile beybe iz skupine Make up. Kaj je nastalo boste kmalu videli na takih in drugačnih televizijah, za pokušino pa vam tokrat podarjamo gasilsko fotko ob bazenu, z on - imi in ona - mi (slovenščina pa je na dopustu). • I.K. Ponovno Đavoli Jagode in čokolada po hrvaško Zanimivo, da so jagode res jagode in ne crvenobarvni poredsmetanovac in je čokolada res čokolada in ne sladopločica. Jagode in čokolada so tokrat take, kot jih pri nas poznamo p. Rok'n'bandom, že v osemdesetih pa smo jih poznali z Đavoli. Zgodba Belana in Rok'n'benda pa je taka: to veste, da Neno Belan, vodja skupine Đavoli, sodeluje (kot producent pa tudi aranžer) tudi z Rok'n'bandom, ki imajo na svojih dveh ploščah tudi nekaj predelav hrvaške rockabillv skupine Đavoli. Po devetih letih, odkar je izšla zadnja plošča te največje hrvaške rock'n'roll skupine, je tu njihova nova. Belan je na kup zbral band, pol stare ekipe in tri mladince. Prva skladba, ki jo je pripravil za svoj "come back", je torej prenovljena uspešnica "Jagode in čokolada". Kot avtor skladbe se pojavlja Saša Lošič, s katerim Belan pogosto sodeluje, plošča v celoti pa naj bi pri založbi Dallas izšla tam na jesen enkrat. • I.K. KRIA, s.p. HOROSKOP f 3 -1- h 4 9 e OVEN Imejte več zaupanja v svoje sposobnosti, vendar ne bodite tako zaletavi. Denar, ki ga pričakujete, je na poti. Pazite, da ga boste pravilno uporabili. Na čustvenem področju se situacija izboljšuje. Zdravje: spremljali vas bodo glavoboli. BIK Pred vami je uspešno obdobje na poslovnem področju. Ljubezen je treba tudi dajati in ne samo sprejemati. Posvetite več časa partnerju. Nekdo vas bo prijetno presenetil. Zdravje: možnost manjših težav s sečili. DVOJČKA Vso energijo boste vlagali v posel, kar vas bo rahlo izčrpavalo. Finančno se bo to poznalo pozneje, zato se je vredno potruditi. S partnerjem se boste lepo razumeli, čeprav vlada doma finančna kriza. Zdravje: dobro! RAK Nepričakovano se bodo razpletle sporne zadeve v vašo korist, kar vam bo vlilo novih moči in zadovoljstva. Prijetni trenutki v dvoje vam bodo polepšali ta teden. Na finančnem področju še traja kriza, ki bo kmalu minila. Zdravje: Zadovoljivo! LEV Končno boste utišali osebo, ki vam že dalj časa povzroča težave. Uspešno boste rešili tudi konflikt doma. Ne zanemarjajte partnerja, ki vas zelo pogreša. Uspešni boste na poslovnem področju. Večjih finančnih težav ne bo. Zdravje: dobro bi bilo, če bi kdaj obiskali zdravnika. DEVICA Teden bo minil predvsem v znamenju ljubezni. Čustva namenjate pravi osebi. Pojdite na pot, ki jo načrtujete. V službi pričakujte težave. Zaupajte vase in vse bo dobro. Zdaj je primeren čas za urejanje zadev v zvezi z nepremičninami. Zdravje: ni najboljše, omejite kajenje! TEHTNICA Sprememba na poslovnem področju vam koristi. Bodite bolj samozavestni in se znebite strahu. Izogibajte se konfliktom z ljubljeno osebo. Denarja ne bo dovolj. Zdravje: ohladite si živce, pojdite kdaj na sveži zrak! ' ŠKORPIJON Preveč vas prevzema ljubosumje brez vzroka. Raje se posvetite partnerju, ki si želi vaše bližine. Na poslovnem področju ne bo nobenih sprememb. Kupite kakšno srečko, sreča se vam nasmiha! Zdravje: pazite na edvice in umirite se malo! STRELEC Nekdo se vam vtika v poslovne zadeve, zato bodite previdni. Ne zapravljajte denarja po nepotrebnem. Na ljubezenskem področju ne bo težav. Zdravje: odpočijte si utrujene noge in pazite se prehlada. KOZOROG Ne spuščajte se v avanture, ker bi vam to prineslo le težave. Svojo energijo usmerite v delo, ki vam bo prineslo tudi dober zaslužek. Sprememba ustaljenih navad bi dobro vplivala tudi na vaše okolje. Zdravje: večjih težav ne boste imeli. VODNAR V tem trenutku ne boste najbolje razpoloženi in boste zato iskali dlako v jajcu tudi doma. Težave v službi vam povzroča oseba, za katero že dal časa veste, pa nič ne ukrenete v tej smeri. Finančno stanje ni najboljše. Zdravje: privoščite si zdravilišče! RIBI Na čustvenem področju je stanje zadovoljivo, le časa vam vedno zmanjkuje. Izboljšanje na finančnem področju je pred vami, Tudi težave v poslu se počasi odmikajo. Naredite selekcijo med prijatelji in znanci. Zdravje: zadovoljivo! Skupina Supernova ali najboljši debitanti na letošnjem MMS-u. Skupina, ki je super in je nova Tisti, ki jih zanima nastanek zemlje, kozmične eksplozije in podobno, vedo, da je Supernova neka masa, gmota, kar v določenem trenutku iz sebe izžareva ogromno energijo, tako moč, ki jo prej ni v milijonih let. "Mi na odru in v glasbi dajemo vse od sebe, več kot kjerkoli drugje..." Hmmm... kaj bi na tem mestu rekle punce? "Pri puncah smo pa Supermani...," se odrežeta oba Aleša in Rok, ki sestavljajo tri petine blejske skupine Supernova. Ko sem, v marcu se mi zdi, govoril z Matjažem Vlašičem, o tem ste lahko brali tudi na "vse sorte" strani, mije omenjal obetavno blejsko skupino Supernova. Spomnim se, da sem mu dejal, no, ko bo kakšna plošča, me pa kaj poišči. Supernovo sem "naložil" v možgane pod datoteko "za jutri" in jo... pazi to, kar hitro odprl. Jasno na letošnjih Melodijah morja in sonca v Piranu, kjer so med debitanti zmagali prav oni, skupina Supernova z Bleda. Ej, res, prav fino se mi je zdelo, mad...ca, a smo, a nismo Gorenjci. Sledilo je seveda po sistemu, gremo - akcija in fantje iz Supernove so tu, za začetek v kratkem pogovoru. Prvo mesto med debitanti, zmaga pa to... Ko sem vas videl, dol v Piranu, sem imel občutek, da niste preveč računali na tak uspeh. Posebno na koncu ob podelitvi nagrad... Kot da niste mogli verjeti? "Res smo bili zelo presenečeni nad zmago, ker bi lahko zmagal prav vsak od nas. Pravzaprav je bilo prijetno presenečenje že to, da smo se sploh uvrstili na festival. Takega uspeha pa res nismo pričakovali, v Piran smo šli zadovoljni z mislijo, da bomo nastopili na MMS-u. Sicer pa se je presenečenje na najlepši način pokazalo na koncu ob podelitvi plakete in nagrade, ko sva na oder najprej prišla samo dva iz skupine, ostali trije pa so se potikali naokoli po Piranu, češ odšpilali smo, zdaj smo pa frej..." A veste kaj, vam pa res ni potrebno biti preveč skromen, zmaga na MMS je pa le zmaga. Mogoče še kaj več kot le to? "Ne, zmaga tokrat ni bila samo zmaga, odprla se nam je pot naprej. Doslej smo bili znani le v lokalnem merilu, za pravi napad na Slovenijo niti še nismo imeli prave priložnosti. Na Melodijah smo se prebili iz anonimnosti. Če pa ne bi zmagali, bi enostavno padli skoz'. Če na MMS ne zmagaš, te niti povoha ne nobeden, to še posebej velja za mlade še manj znane in neuveljavljene skupine." Kaj pa trema pred nastopom? Prepričan sem, da vas je bilo vsaj malo strah? Pevec Aleš: "Mene je največja trema prijela takrat, ko smo izvedeli, da smo sprejeti na festival. Takrat sploh ne veš, kaj bi naredil. Pa tudi na vajah in generalki so se bolj tresla kolena kot na glavnem nastopu. Zvečer je bilo kar cool." Ostala dva sta Aleševe besede potrdila. Fantje nasploh že na prvi pogled in na prvih nekaj besed delujejo zelo složno, tudi ko sem jih povprašal o bendu... "Stari smo med 22 in 24 let, skupaj igramo dve leti predvsem po Gorenjskem, največkrat v klubskem vzdušju, pa tudi kot pred-skupina večjim skupinam, kot so Avia band, Rok'n' band, Predin, v Bohinju smo igrali pred Plavim Orkestrom. Ko smo prišli skupaj, je seveda vsak imel svojo idejo o tem, kaj naj bi skupina bila, kakšno glasbo naj bi igrali. Vse te naše vizije smo na koncu združili v to, kar igramo, v glasbo, ki temelji na pop - rocku osemdesetih let. Duran Duran, Simple minds, U2, Skupina Supernova ho med drugim nastopila tudi na "tradicionalni" 2. Hwazarski noči v Kihnem. A kdaj? V soboto, 22. avgusta, o tem pa vas bomo še obveščali. Spandau Ballet, Billy Idol..." In kje vas je potem srečal Matjaž Vlašič? "Po naključju nas je slišal na nekem špilu in takoj smo postali prijatelji. On verjame v nas, mi v njega. Matjaž nam lahko veliko pomaga pri prodoru na slovensko glasbeno sceno, saj je eden izmed tistih, ki je že dolgo zraven... Res smo veseli, da smo padli skupaj. Matjaž in njegov prijatelj Boštjan Grabnar pa nam tudi precej pomagata pri skladanju aranžmajev. Sicer pa je tako: nekdo prinese temo, približen okvir in potem glasbo naredimo skupaj. Skupna so tudi naša besedila razen tistih, ki nam jih piše Katarina Odar. Doslej je napisala tri, pa še kakšnega pričakujemo." Teme so najbrž ljubezenske, mladost in te zadeve..., vsaj če po zmagovalni "Poletna pravljica" sklepam? "Napiši, da so v tekstih skrita erotična sporočila, ha, ha... Dobro, teme so različne, že na začetku, ko smo začeli z bandom, pa smo rekli, da pocenskih "cheap" variant ne bomo delali. Seveda so tudi ljubezenske zgodbe, sicer pa opisujemo življenje, a ne na kantavtorski način, ampak z metaforami." Če me občutek ne vara, se nevarno približujete svoji prvi plošči, sploh po uspehu na melodijah... Imate že Supernova so: Aleš Kavalar (vokal), Rok Lesjak (kitara), Boštjan Arh (klaviature), Sehastjan Ogris (bas), Aleš Plesničar (bobni). kaj posnetega? "Doslej smo posneli pet skladb v studiu Gong, nadaljevanje, še kakšnih pet, šest skladb pa bomo posneli pri Matjažu Vlašiču. Material sicer že imamo, dve tri naj bi bile priredbe uspešnic iz osemdesetih, seveda v drugačnih aranžmajih, v eni izmed že posnetih skladb (Odrešitev) je sodeloval tudi mešani pevski zbor Odmev z Bleda. Na plošči bo glasba za različne okuse, od popevk, do pravih ročk komadov. Vsako skladbo delamo, kot da bo novi hit, niti ena ne bo samo za zapolnitev plošče. En komad je zaranžiral tudi Boštjan Soklič. " Lepo slišat'? "Zdaj si bomo privoščili dober teden "delovnega" dopusta, v avgustu in septembru bomo v studiu, plošča pa naj bi bila nared konec jeseni, na zimo. Uradno sicer še iščemo založbo, imamo tri ponudbe, no, zaenkrat se še nismo dokončno odločili." A tisto, z videospotom je res? "Res. Ravno prejšnji konec ted"3 smo snemali na obali, v Ankaranu, na Socerbu in definitivno ne ijf solinah. To bo spot za komad 1 Melodij, režiserje Igor Mlač, zgod' ba pa je na temo Romeo in Julija Simpatična zadeva, res. Žensk" vlogo je odigrala Petra Koželj, kije bila druga spremljevalka na Miss Ljubljane za Miss Slovenije (mogoče bo šla tudi na Sejšele, op i.k.), kot back vokalistka je nastop'-la tudi Nataša od Gimme 5, Pa Matjaž Vlašič..." Kaj naj še rečem, se vidimo na jesen? "Še to napiši. Zahvala gre prijatel* jem iz Društva Hvvazarje, ki nal1 pomagajo s financami, z organ'; zacijo koncertov, in nam sploh tudi moralno stojijo ob strani. No, Pa ideje za naslednji projekt tudi m "šibajo"." • Igor K., foto Urška Stojan Koncerti so, koncerti bojo Tinkara Kovač pod Homanovo Lipo VEDEŽEVANJE 090-43-58 090-46-25 POMAGAMO VAM ODKRITI PRIHODNOST PISNO RR 169 3001 CELJE 156SIT/min KREA s.p. ASTROLOGIJA Škofja Loka - Danes, v petek, 31. julija, bo v okviru večerov Pod Homanovo lipo nastopila Tinkara Kovač s skupino. Tinkara je trenutno prvi glas med slovenskimi ročk pevkami. Uspela je na lanskih Melodijah morja in sonca, na jesen pa je že izšla njena prva plošča "Ne odhaja poletje". Na njej same velike zadeve, poleg naslovne še: Čez bivje domov, Moški in ženskaf Zmaji letijo visoko, Veter z juga... Vsi, ki ste v okviru sobotne noči na TVS imeli priložnost poslušati Tinkarin koncert, veste, zakaj danes zvečer Pod Homanovo lipo ne boste manjkali. Naj bo to tudi namig za vse ostale. • I.K. Nova muzika, novi bandi Six pack počasi pakira ploščo Skupina Six pack zanimivo nima šest članov ampak štiri, ki so Mitja Šedelbauer (vokal), Aleš Berkopec (kitara), Matej lvanič (bas) in Blaž Medja (bobni). Fantje se čisto zaresno pripravljajo na izid njihovega cd prvenca, jesen pravijo, da bo njihova, čisto zares pa bodo danes nastopili na predpremiemem koncertu v Ajdovščini - če ste kje blizu, ali boste šli mimo, naj bodo te vrstice namig. Kaj za eno muziko sicer počne skupina Six pack? Vem, da se spomnile skladb*-' Đon'l Cry For Me Argenitna iz filma Evita. morda pa se spomnil0 tudi slovenske predelave Eva stoji na peronu, ki je izšla na kompi' lacijski plošči Limonada. Ja zakrivili so jo Six pack, tako kot so zakrivili tudi hit. ki se že vrti na radijskih postajah, naslov "Tako lepa". Toliko za začetek, več pa na jesen. • I.K. PETEK, 31. JULIJA 1998 TVS 1 7.30 Vremenska panorama °-55 Napovedniki 9.00 TV Prodaja 9-30 Lahkih nog naokrog: Kranj 10.15 Evropska tehnologija, francoska dokumentarna serija 10.30 Izzivi prihodnosti, amer. dokumentarna serija 11.05 Pomagajmo si, oddaja TV Koper -Capodistria 11.35 Na vrtu, oddaja TV Maribor 12.05 Emilv z mesečeve domačije, kanadska nanizanka 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Barillonova poroka, posnetek Predstave SNG Drama 15.00 Naravnost fantastično, angleška nanizanka 15.30 Zgodbe Ruth Rendell, angleška nadaljevanka 16.20 Mostovi 16.50 Obvestila 17.00 Obzornik, Vreme, Šport 17.10 Po Sloveniji 17.25 Oglasi 17.30 Pepe s trobento 17.45 Lažnivi Kljukec, posnetek gledalke predstave 17.50 Palček David, risana nanizanka 18.15 Oglasi 18.20 Izgubljene civilizacije, amer. dokumentarna serija 19.10 Risanka 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.00 Zrcalo tedna 20.15 Obletnici TRV Slovenije 21.15 Pot k mojim ljudem: koncert Jerice Mrzel 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Vreme 22-40 Šport22.50 Polnočni klub 0- 05 Večni sanjač, amer. nanizanka 9-35 Zgodbe Ruth Rendell, angleška nanizanka 1- 25 Izgubljene civilizacije, ponovitev 2- 15 Napovedniki TVS 2 9.00 Vremenska panorama 9.55 Napovedniki 10.00 Na vasi, danska nanizanka 10.25 Pacific Drive, avstralska nanizanka 10.50 Opremljevalke, amer. nanizanka 11.15 Kdo je glavni, amer. nanizanka 13.10 Euronevvs 14.10 SP v košarki, Prenos 15.45 TV Prodaja 16.15 Char-'otte Sophie Bentinck, ponovitev filma 18.05 Pasje življenje, amer. nanizanka 18.30 Čudežni otrok, amer. nanizanka 19.00 Kolo sreče, TV igrica 19.30 Videoring 20.00 Zrakoplov, slovenski film 21.30 Vinska popotovanja, angleška dokumentarna serija 21.55 Vaški Skandal, angleški film 23.40 Klient, amer. nanizanka 0.25 Napovedniki KANAL A &00 Videostrani '■00 Ponovitve: Srečni časi 9.30 Drumske vezi 10.00 MacGvver, ponovitev m.OO Misija: Nemogoče, ponovitev '2.00 Petrocelli, nanizanka 13.00 Lepo-'a telesa, ponovitev 14.00 Drzni in lepi, Nadaljevanka 14.30 Oprah show, ponovitev 15.30 ?°nčni zaliv, nadaljevanka 16.00 Drumske vezi, nanizanka 16.30 Cooperjeva Ruščina, nanizanka 17.00 Družinske ia loio 0I.2 UBSKA V Kranju, Škofji Loki Radovljici in na Jesenicah Vpisuje začetnike in dobre plesalce GAJBA 15.00 Lois in Clark: Nove Supermanove dogodivščine, ameriška nanizanka 16.00 Dezerter, angleški film 18.00 Neverjetne zgodbe, ameriška nanizanka 18.30 Zapp, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV 19.30 Skrivnostni otok, ameriška nanizanka 20.00 Vojne vihre: Mala bob- KINO KINO CENTER ameriška glasbena komedija SPICE GIRLS ob 17. in 19. uri; ameriška krim. draga POLICAJI (COP LAND) ob 21. uri STORŽIČ Do 5. avgusta zaprto! ŽELEZAR JESENICE ameriški epski spektakel POŠTAR ob 17.30 uri; akcijski spektakel SMRTONOSNA BITKA II ob 20.30 uri KINO SORA ŠKOFJA LOKA ameriški ljubezenski film KAMASUTRA ob 20.30 uri 96 sokom. \.\\iivsw\ iwm TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Utrip Kranja 19.30 TV prodaja 20.00 Naj spot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Popotovanja: Burma, 2. del, vodi: Janin Klemenčič 20.40 Od kod človek tvoja pot, pogovor z Ivanom Mohoričem 21.00 Dopustniški utrinki (reportaža) 21.10 Poročila Gorenjske 805 (ponovitev) 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Iz domačega video arhiva 22.00 Videoboom 40, slovenska video lestvica zabavne glasbe 23.00 Iz arhiva: Moški so drugačni, ženske tudi, oddaja iz studia Gorenjske telvizije 23.40 TV prodaja 00.00 Gorenjska televizija jutri 00.01 Nočni zabavni erotični program ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ -POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV ... Videostrani non stop z oddajnika na Lubniku na 51. kanalu TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri; VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.15 in 21. uri 19.00 Presenečenja z Dragom Paplerjem 20.00 Antonov obzornik 20.20 Serijski film ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 60 let PGD Gozd Martuljek 18.50 Riklijevi dnevi 19.20 Risanka 19.25 Videostrani 20.00 Spoznajmo svojega soseda, ponovitev 20.25 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - ponovitev 22.00 OSHO - otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 18.30 TV prodaja 18.35 Otroški program: Zajček Jaka, ponovitev 19.30 Videostrani 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Video boom 40 21.30 Film 23.00 Top spot 23.05 Nočne videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Čestitka presenečenja 8.35 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Novinarski prispevek 9.50 EPP 10.20 Novinarski prispevek 10.50 EPP 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Nagradna uganka: Frizerski salom ARM 13.50 EPP 14.00 Godan 15.30 Prenos radia Slovenije - dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.00 Čez pregrade do Merkurjeve nagrade 17.20 Novinarski prispevek 17.50 EPP 18.00 Godan 20.00 Večerni program: Glasba po izboru Mateje Zveršen 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 10:00 do 19:00 na UKV stereo na 88,9 in 95,0 Mhz. Dopoldne bomo poskrbeli za čim več zanimivih in uporabnih informacijmed drugim se bomo ob 11:50 povezali z OKC, ob 12:00 lahko prisluhnete oddaji Notranja pot. Po prenosu oddaje Danes do 13., bomo ob 13:40 poskrbeli za kratek čas ob prijetnem klepetu. Ob 14:30 lahko prisluhnete oddaji Ta do-br'h 10 Radia Tržič, nadaljevali bomo z lokalnimi informacijami in obvestili. Od 17:30 do 18:00 ne pozabite oddati malega oglasa, spored bomo zaključili s horoskopom, ki ga pripravlja Majda, in s pravljico izpod peresa Zlate VolariČ. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi"6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 Kaj danes za zajtrk? -kontaktna oddaja 7.40 Oglasi 8.00 Kronika (OKC) - zadnjih 24 ur 8.05 Kaj se je ponoči dogajalo na urgentnem oddelku jeseniške bolnišnice? 8.15 Obvestila 8.30 Telegraf 8.40 Oglasi 8.45 Javljanje: Kovinotehna 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: Špikovi dnevi v Gozd Martuljku 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.15 Duhovni razgledi 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.15 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 12.50 Podarite?, kontaktna oddaja 13.00 Aktualno: 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno: Spominski dan občine Jesenice 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Čez pregrade do Merkurjeve nagrade 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program 19.40 Oglasi R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pozdrava 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 10.30 Sobotni kviz 11.00 Vprašanja in pobude 12.00 BBC -novice 12.30 Evropa v enem tednu 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Dogodki danes - jutri 17.30 Razvedrilno popoldne 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, vreme, ceste, nočna kronika 7.35 Vreme 8.00 Dobro jutro Slovenija 11.00 Kam danes v Ljubljani 11.30 Uganka RGL 12.00 BBĆ novice 12.30 Črna kronika, tedenski pregled 13.30 Čestitke, želje 14.35 Pasji radio 16.00 Špica, oddaja z mladimi 17.45 Notranjsko kraški mozaik 18.45 Vreme 19.00 Rick dees 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Začetek programa 5.30 Poročila 6.10 Pozdrav domovini 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Izmenjaje Jaz pa pojdem in Božje poti na Slovenskem 9.00 Sobotna iskrica (otroška oddaja z Juretom Seskom) 11.15 Za življenje (pokrovitelj Krekova banka) 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 13.00 Čestitke 15.00 Informativna oddaja 16.00 Mali oglasi - radijska trgovina 18.15 Naš gost 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.00 Poročila 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Molitev + nagovor za nedeljo 21.15 Biblična oddaja & Jubilej 2000 22.00 Slovo PO TRZISKI HIT • povratek pozabljenih vsak ponedeljek ob 17.25 na 88,9 in 95,0 MHz V ponedeljek, 3. avgusta, okoli pol šeste popoldne, vam bomo ponovno vrteli popularno glasbo. Slišali boste tudi nekaj "čisto frišnih komadov" D.J. BOBA, CELINE DION in neznanega AD ABASHIA. V triperesni deteljici pa smo vam pripravili najnovejše izdelke skupine POVVER DANCERS, KINGSTONE in SOUND ATACK. Poleg tega vas čaka polno zanimivosti in zadnjih novic iz glasbenih logov, zato vabljeni k poslušanju. Tudi danes vam zastavljamo novo nagradno uganko in vam dajemo možnost, da glasujete za eno od naslednjih melodij: 1. Turn Back to me - AQUA 2. Što sam, ha, što si ti - DANIJELA 3. Juegalo - CANDELA AZUL 4. Logo, Logo - AD ABASHI 5. VVishing I was here - NATALIE IMBRUGLIA 6. Just a little bit of love - CELINE DION 7. Ml be there - D.J. BOBO 8. Blaue Augen - BLUMCHEN Kupon pošljite na Radio Tržič, Balos 4, 4290 Tržič. Nagrajenka oddaje je Danijela iz Tržiča. Lep pozdrav ud Vesne in Dušana KUPON RADIA TRŽIČ Nagradno vprašanje: Komu je ELTON JOHN posvetil pesem CANDLE IN THE VVIND a) ŠERBI b) ESMERALDI c) PRrincesi DIANI Glasujem za:.................................................................... Moj naslov:........................................................................... NEDELJA, 2.AVGUSTA 1998 TVS 1 8.00 Cilkin kotiček, risanka 8.10 Skrivno življenje igrač, lutkovna nanizanka 8.25 Zvezdica, lutkovna nanizanka 8.50 Telerime 8.55 Modro poletje, španska nanizanka 9.20 Pustolovščine, novozelandska nanizanka 9.50 Ozare, ponovitev 9.55 Nedeljska maša, prenos iz Mengša 11.00 Divji svet živali, angleška poljudnoznanstvena serija 11.30Obzorje duha 12.00 Ljudje in zemlja, oddaja TV Maribor 12.30 4 x4, oddaja o ljudeh in živalih 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Vremenska panorama 13.50 TV Genij 14.50 Novice iz sveta razvedrila 15.15 Bullionovi fantje, angleški film 16.50 Obvestila 17.00 Obzornik, Vreme, Šport 17.15 Slovenski magazin 17.45 Po domače 18.40 Podolgem in počez: Kamnik in... slovenski dokumentarni film 19.10 Risanka 19.20 Žrebanje lota 19.30 TV Dnevnik, Vreme 19.50 Šport 20.00 Poletni most 21.35 Večerni gost: Iztok Geister 22.30 Oglasi 22.35 Poročila, Vreme 22.45 Šport 22.55 Tretji kamen od sonca, amer. nanizanka 23.20 Upravnica, angleška nadaljevanka 0.10 Po dolgem in počez: Kamnik in..., ponovitev 0.35 Napovedniki TVS 2 7.25 Vremenska panorama 9.20 Napovedniki 9.25 Teater paradižnik 10.20 V vrtincu, ponovitev 10.50 Povest o dveh mestih, angleški film 12.05 Euronevvs 15.30 TV Prodaja 16.00 Tenis, prenos finala iz Kitzbuhela 18.40 SP v košarki, prenos 20.15 Naša krajevna skupnost 21.00 Seks, cenzura in film amer. dokumentarna serija 21.55 Šport v nedeljo 22.40 Prevaran, amer. film 0.25 Napoveniki KANAL A 8.30 Kaličopko 9.30 Mogočni mišek, risanka 10.00 Mork in Mindy, nanizanka 10.30 Jeannv, nanizanka 11.00 Atlantis, ponovitev 12.00 Nedeljska matineja: Družinske zdrahe, film 13.30 Drzni in lepi, ponovitev 15.15 Bravo, maestro, ponovitev 15.30 Bountv, film 18.00 Miza za pet, nanizanka 19.00 Duh bojevnika, nanizanka 20.00 Latino, film 21.30 Odklop, ponovitev 23.00 Strastna razmerja, film 1.00 Misija: Nemogoče, nanizanka 2.00 Cannon, nanizanka 3.00 Videostrani POPTV 8.00 Butec in Butec, risana serija 8.30 Dogodivščine medvedka Ruxpina, risana serija 9.00 Munkci, risana serija 9.30 Kremenčkovi, risana serija 10.00 Mladi Superman, ameriška nanizanka 10.30 Povver Rangers, ameriška mladinska nanizanka 11.00 Beverly Hills, 90210, ameriška nadaljevanka 12.00 Melroce place, ponovitev ameriške nadaljevanke 12.50 Dobim - podarim, ponovitev 13.00 Oddaja pred prenosom dirke Formule 1 14.00 Formula 1, prenos 16.00 Baby boom, amer. nanizanka 16.30 Naš Čarli, namška nanizanka 17.30 Poročne zdrahe, amer. komedija 19.20 Vreme 19.30 24 UR 20.00 Za konec tedna: Starši na gumb, amer. film 21.45 Odpadnik, amer. nanizanka 23.00 Igralski talent, amer. film 1.00 24 UR 1.30 Videostrani TV 3 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop predstavlja 11.00 Videokolaž 12.00 Ange-lus 12.20 Risani film 12.50 Sosedje, ponovitev avstralske nanizanke 13.20 Štirje v..., ponovitev družinske razvedrilne in zabavne oddaje 14.30 Sosedje, ponovitev avstralske nanizanke 15.00 Trije prašički, risani film 16.10 Kaj je novega?, filmski magazin 16.50 Videoboom 40, ponovitev glasbene oddaje 18.00 Zgodovina avtomobilizma, ponovitev 18.30 Živali 19.30 Risanke 20.10 Kaj je novega?, oddaja o svetovni filmski produkciji 20.45 Koncert ob 10. obletnici ansambla Nagelj, ponovitev 2. dela 22.00 Na robu mogočega, oddaja o ekstremnih športnih 22.45 TV prodaja 23.10 TV shop predstavlja GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV 15.00 Zapp, ponovitev glasbene oddaje 16.00 Žalitev, amer. film 18.00 Neverjetne zgodbe, ameriška nanizanka 18.30 Živa, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV 19.30 Skrivnostni otok, ameriška nanizanka 20.00 Nostalgija: Boljše življenje, jugoslovanska nanizanka 21.00 Vrnitev odpisanih, jugoslovanska nanizanka 22.00 ČB klasika: Dondi, ameriški film 0.00 Živa, ponovitev regionalnega programa na Euro PTV, RTS in Idea TV očnjaku 10.00 Športnica 11.00 Pod Sljemenom je mesto 11.35 Risanka 11.35 Skrito mesto 12.25 Kmetijska oddaja13.15 Opera box 13.45 Mir in dobrota 14.15 Klic duha 14.20 Risan-ka14.40 Oprah show 15.35 Zaupna ljubezen, amer. film 17.15 Poročila 17.30 Beverly Hills 90210 18.20 Melros Place 19.10 Hrvaška spominjska kjiga 19.30 Dnevnik 20.15 Gabrijel, ponovitev 21.05 Koncert plesnega orkestra in Cubismo, posnetek 22.05 Opazovalnica 22.25 Hollywoodska ljubezen 23.20 Poročila HTV 2 12.50 TV koledar 13.00 Pasatni vetrovi, amer. mini serija 16.10 National Geor-aphic 17.35 38. glasbeni večer v Sv. Donatu: komorna opera 18.35 Narodni učitelj, dok. oddaja 19.05 Bucky o'za-jec, risanka 19.30 Dnevnik 20.05 Stan Laurel, angleški dok. film 21.10 Tramvaj poželenja, amer. film 23.50 Vmesno dejanje 23.55Družina za umret, amer. nanizanka 0.20 Hladno nedo, amer. film AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 9.25 Formula 1, prenos treninga 10.05 Otroški program 11.00 V džungli je napeto, nemški film 12.30 Odbojka na pesku 13.05 Športni pregled 13.30 Formula 1, prenos dirke 16.00 Tenis: turnir ATP 17.30 Šport v nedeljo 19.25 Money Maker 19.30 Čas v sliki in kultura 19.45 Vreme 19.55 Šport 20.15 Ena in ena je štiri, amer. komedija 21.50 Hudičev desetar, amer. film 23.25 Šport 23.35 Vrnitev, amer. kriminalka 1.00 Misija Orel, ponovitev filma 2.45 Stone Cold Dead, ponovitev 4.20 V džungli je napeto, pon. nemškega filma AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Cas v sliki 9.05 Ljubezen po notah, avstrijska komedija 10.30 Teden kulture 11.00 Dekleta iz Immenhofa, nemški film 12.30 Orientacija 13.00 Čas v sliki 13.05Tednik 13.30 Domovina, tuja domovina 14.00 Pogledi od strani - revija 14.30 Lipova ulica: Udarec 15.00 Policijska inšpekcija 1 15.30 Tri breze na resavi, nemški film 17.00 Čas v sliki 17.05 Klub za seniorje 18.00 Srček 18.25 Kristjan v času 18.30 Podoba Avstrije 19.00 Avstrija danes 19.15 Loto 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Pogledi od starni 20.15 Moj najljubši napev, glasbena oddaja 21.45 Čas v sliki 21.55 K stvari - poletni pogovori 23.10 Čas v sliki 23.15 Vizije 23.20 Arizona Dream, francosko - amer. melodrama 1.35 Teden kulture 2.05 Pogledi od strani 2.35 Pogledi od strani 2.45 Dober dan, Koroška 3.15 Dober dan Hrvati 3.45 Domovina, tuja domovina 4.15 K stvari - poletni pogovori, ponovitev 5.35 Policijska inšpekcija 1, ponovitev TELE-TV KRANJ ... Videostrani 9.00 Gorenjska televizija danes 9.05 Priporočamo: EPP blok - 1 9.10 Melji, melji Mojčin mlinček, predstava za otroke 9.40 Hortikulturni vrt v Kranju, reportaža 10.00 Krila na nebu 10.50 Naj videospot tedna 10.55 Priporočamo: EPP blok - 2 11.00 Poročila Gorenjske 805 (ponovitev) 11.15 Predstavljamo vam veterinarsko šolo Ross, reportaža 11.30 Župan z vami: Občina Škofja Loka, gost: župan Igor Draksler, ponovitev 12.10 Priporočamo: EPP blok - 3 12.15 Zvoki citer: Rado Kokalj 13.00 TV prodaja 13.30 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok 1 19.10 Melji, melji Mojčin mlinček, predstava za otroke 19.40 Hortikulturni vrt v Kranju, reportaža 20.00 Krila na nebu 20.50 Naj spot tedna 20.55 Priporočamo: EPP blok 2 21.00 Poročila Gorenjske 805 (ponovitev) 21.15 Predstavljamo vam veterinarsko šolo Ross 21.30 Župan z vami: Občina Gorenja vas - Poljane, gost: župan Jože Bogataj (ponovitev) 22.10 Priporočamo: EPP blok 3 22.15 Zvoki citer: Rado Kokalj 23.15 TV prodaja 23.30 Gorenjska televizija danes ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ -POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja 20.40 Oglasi 20.40 Oglasi 20.45 Nedeljski film: Kača Videostrani TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Antonov obzornik 19.20 Presenečenje z Dragom Paplerjem, ponovitev oddaje 20.00 36. čipkarski dan v Železnikih ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika Napovednik dnevnega programa EPP blok 18.20 Kronika tedna Risanke 19.15 Videostrani 20.00 PGD Gozd Martuljek, ponovitev Riklijevi dnevi, ponovitev 21.00 litski progam Deutsche VVelle Videostrani 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavno glasbena oddaja - ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program: Ura pravljic 19.30 Ponovitev 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Videoboom 40 21.30 Presenečenje z Dragom Paplerjem 22.30 Top spot 22.35 Nočne videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.00 Napovednik programa 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Novinarski prispevek 9.50 EPP 10.50 EPP 11.00 Po domače na kranjskem radiu 11.50'EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Dobrodošli med praznovalci 13.50 EPP 15.30 Prenos Radia Slovenije - dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.50 EPP 17.20 Hitro, daleč, visoko 17.50 EPP 18.20 Nagradni kviz Kina Kranj 20.00 Večerni program - Glasba po izboru Mateje Zveršen 24.00 Zaključek programa Radia Kranj 18.15 18.16 18.55 60 let 20.30 Sate-22.00 R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 15.30 na 88,9 in 95 MHz UKV. Pozdravu iz studia bo sledila oddaja Izletniški kažipot. Sledile bodo melodije za prijetno popoldne. Ob 11.40 bo po enotedenskem premoru zopet na sporedu Gorniški kotiček. 11:50 je čas za pogovor z dežurnimi na OKC. Ob 12:00 lahko prisluhnete tedenskemu mozaiku, 10 minut kasneje pa nedeljski duhovni misli. Nedeljski pogovorbo na sporedu ob 12:20, bobvestila bodo na sporedu ob 12:50 ob 13:20 pa bomo spored nadaljevali z glasbenimi čestitkami. Nedeljo bomo v studiu Radia Tržič zaključili s Kolovratom domačih, ki se prične ob 14:30. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 6.40 Oglasi 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Oglasi 7.50 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.00 Otroška oddaja: Mirin vrtiljak 8.40 Oglasi 9.25 Popevka tedna 9.35 Ceste 9.40 Oglasi 9.45 Aktualno: Trgovina Radia Triglav: Fužinar Jesenice 10.15 Obvestila 10.40 Oglasi 11.00 Mali oglasi 11.40 Oglasi 12.00 BBC, novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.20 Voščila 12.40 Oglasi 13.00 Naši gostje: Alpski kvintet 13.40 Oglasi 14.00 Voščila 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.00 Voščila 16.25 Osmrtnice 16.30 Nedeljski telegraf 16.40 Oglasi 17.00 D.J. Time - 1. del 17.40 Oglasi 18.00 D. J. Time -2. del 18.40 Oglasi 19.00 Minute za ljubitelje resne glasbe 19.30 Glasba za mlade poslušalce 19.40 Oglasi 20.30 Večerni glasbeni program R SORA 8.00 Napoved programa - dogodki danes, jutri 8.40 Naš zgodovinski spomin 9.00 Aktualna tema: 10.00 Kmetijska oddaja 10.30 Narodnozabav-na viža 11.00 Škofjeloški tednik 11.30 Dogodki danes - jutri 12.00 Nedeljska duhovna misel 12.30 Kino 13.00 Čestitke in pozdravi 14.00 Nedeljsko popoldne 15.30 RA Slovenija 17.30 Daj dam19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, vreme, ceste, nočna kronika 7.35 Vreme 8.55 Dolenjski utrip 10.00 Duhovna misel 10.30 Nedeljski gost 12.30 Rumeni radio 13.30 Čestitke, želje 18.45 Vreme 19.00 D. J. tirne 20.00 Dvoglavi levji car 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Začetek programa 5.30 Poročila 6.10 Pozdrav domovini 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.00 Jutranje 7.40 Oznanila 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Kmetijska oddaja (v sodelovanju s Kmetijsko založbo) 9.00 Prenso maše 10.15 Naša nedeljska reportaža 11.00 Poročila 11.15 Iz življenja vesoljne Cerkve 12.00 Zvonjenje in ponovitev Svetnik dneva 12.15 Čestitke 15.00 Informativna oddaja 18.15 Slovenci po svetu in domovini 19.00 Verska oddaja lokalnih radijskih postaj 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Sakarlna glasba (prirpavlja Tadej Sadar) 21.35 Radijski roman 22.00 Slovo KINO PETEK, 31. julija TVS 2, 21.45 VAŠKI ŠKANDAL, angleški film Igrata Sophie VVard, Nathaniel Parker Da gre za škandal, pove že naslov filma. Pove tudi to, da se dogaja na vasi, kjer se ljudje bolj kot kje drugje zanimajo drug za drugega, kjer je vsak vsakomur na očeh in kjer zasebnega življenja skorajda ni mogoče varovati. Razburjenje, kakršnega povzroči zgodba lepe Alice Jordan, ki se nekega dne z možem in otroki priseli v mirno angleško vasico Pit-combe, je zato razumljivo. Alice je čedna in skrivnostna mlada ženska in na videz se zdi, da je njeno življenje čudovito. Ima dobro premožnega in prijaznega moža in tri ljubke, zdrave otroke, toda za farso urejenosti in družinske idilike se skrivajo razpoke. SOBOTA, 1. avgusta POP TV, 22.30 RDEČA VROČICA, amer. film Igrata Arnold Scharzenegger, James Beluschi Arnold je ruski policist, ki po službeni dolžnosti sledi ruskemu preprodajalcu mamil vse do Chicaga. Tam mu v pomoč porinejo chicaškega policista Jamesa Belushija, tako da postaneta neverjetna dvojica nasprotij: Schvvarzenegger je popolnoma predan svojemu delu in nalogi, žilav, neuničljiv, raje bi umrl, kot da se preda. Belushi ima s svojo zahodno miselnostjo čisto drugačne poglede na svet - bolj kot službo ceni osebne užitke, zato bi se brez pomisleka predal v zameno za življenje. Skupaj morata opraviti nalogo. NEDELJA, 2. avgusta KANAL A, 15.30 BOUNTY, amer. film Igrata Mel Gibson, Anthonv Hopkins Morda vam je zgodba o kapitanu Blightu, katerega krutost je tako neznosna, da se mu upre vsa ladijska posadka, že stara znanka. Tokrat pa si boste lahko ogledali dve vzporedni zgodbi, katerih glavna lika odigrata SVe- tovno priznana igralca in tudi dobitnika oskarja. PONEDELJEK, 3. avgusta GAJBA TV, 23.00 SREČA PA TAKA, amer. film Igrata D.B. Sweeney, Frances Fisher Predstavljajte si, da rešite življenje samomorilcu, ki se hoče pognati v globino, in nekomu, ki so ga zajeli plameni, da ste na sledi morilcu, ste priča policijskemu obračunu z nepridipravi In najdete kovček poln denarja. Verjetno ni veliko možnosti, da bi se vam kaj takega res zgodilo, a tak je tipičen dan f o tore porte rja Chancea Harperja. TOREK, 4. avgusta POPTV, 21.45 MLADI PAR, amer. serija Igrata Kimberly VVilliams, David Conrad Ko se Isabel nekega jutra zbudi v Leovi postelji, ugotovi, da nima svežih oblek. Leo ji ponudi, naj si v enem izmed predalov naredi prostor za svoje stvari. Jennifer hoče v soboto zvečer z Isabel in Karen preživeti sestrsko noč, zato ukaže staršem, da takrat odidejo ven. Isabel Leu omeni, da je skrajni čas, da zapusti gnezdo, zato ji on predlaga, naj se preseli k njemu. Vesela in obenem prestrašena sprejme njegovo povabilo. Novico najprej razodene Jennifer, nato pa še staršem. Jennifer je šokirana, ker se namerava preseliti že ta konec tedna, mama je jezna in prizadeta, oče pa se nikakor ne more sprijazniti z dejstvom, da njegova deklica odhaja. SREDA, 5. avgusta POPTV, 17.30 ESMERALDA, mehiško-amer. nadaljevanka Danes je na sporedu zadnji del Esmeralde. Po številnih nesrečah in spletkah, po vseh pretočenih solzah in prestanemu strahu, se zelenooki lepotici končno obetajo lepši časi. Kako bo stopila v prihodnost in kako se bodo razpletle usode njenih prijateljev in znancev, bomo videli danes, zato nikar ne zamudite končnega razpleta. HTV 1 8.55 Koledar 9.05 Poročila 9.10 Čarovnija filma9.35 Legenda o belem TV ŠIŠKA .. Videostrani 14.50 Napoved sporeda KINO CENTER ameriška glasbena komedija SPICE GIRLS ob 17. uri; ameriška krim. drama POLICAJI (COP LAND) ob 19. in 21. uri STORŽIČ D° 5. avgusta zaprto! ŽELEZAR JESENICE akcijski spektakel SMRTONOSNA BITKA II ob 18.30 uri; amer. epski spektakel POŠTAR ob 20.30 uri KINO SORA ŠKOFJA LOKA ameriški ljubezenski film KAMASUTRA ob 18.30 in 20.30 uri KINO OBZORJE ŽELEZNIKI ameriška komedija PASJI DNEVI ob 20. uri KINO DOVJE akcijska drama ZVEZNI ŠERIF ob 20. uri PONEDELJEK, 3. AVGUSTA 1998 TVS 1 7.30 Vremenska panorama 8.55 Napovedniki 9.00 TV Prodaja 9.30 Pepe s trobento 9.45 Lažnivi Kljukec, posnetek gledališke predstave 9.55 Palček David, risana nanizanka 10.20 Izgubljene civilizacije, amer. dokumentarna serija 11.10 Pustolovščina Okavango, francoska domuntarna serija 12.00 Slovenskji magazin 12.30 Utrip 12.45 Zrcalo tedna 13.00 Poročila, Vrema, Šport 13.10 Vremenska panorama 13.25 Ljudje in zemlja, oddaja TV Maribor 13.55 Večerni gost: Iztok Geister 14.50 Poletni most 16.50 Obvestila 17.00 Obzornik, Vreme, Šport 17.10 Po Sloveniji 17.30 Radovedni Taček: maslo 17.45 Planinski domovi 18.05 Časovni popotniki, amer. nanizanka 18.35 Otroci sveta, 3. oddaja 19.05 Risanka 19.1Q Žrebanje 3x3 plus 6 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 Savannah, amer. nadaljevanka 20.55 Dobro je vedeti 21.00 Codelli, dokumentarna oddaja 22.00 Odmevi 22.20 Kultura 22.25 Vreme 22.30 Šport22.35 Fina gospa, angleška nanizanka 23.05 Zgodbe Ruth Rendell, angleška nadaljevanka 23.55 Otroci sveta, ponovitev 0.25 Napovedniki Znanstvena fantastika: Zvezdne steze: Nova generacija, ameriška nanizanka 21.00 Vampirski klan, ameriška nanizanka 22.00 Živa - TV magazin, regionalni program 23.00 Sreča pa taka, amer. nanizanka 0.00 Super vohun, ameriška nanizanka HTV 1 7.45 TV koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Simpsonovi 10.30Rdeči palček, amer. nanizanka 11.00 Neskončno potovanje 12.00 Poročila 12.25 New York 12.55 Kalejdoskop, amer. film 14.25 Glas domovine 14.55 Poročila 15.00 Otroški program 15.30 Srednja evropa 16.25 Gospod Majeika, nanizanka 17.05 Hrvaški operni pevci 17.35 Poročila 17.50 Zlata kletka 18.40 Kolo sreče 19.10 Hrvaška spominjska knjiga 19.30 Dnevnik 20.15 Podvigi in usode, hrvaška drama 21.15 Velikani hrvaške znanosti 21.45 Senjska tradicija življenja, dok. oddaja 22.20 Opazovalnica 22.45 Beetlejuice, amer. film 0.15 Poročila TVS 2 9.00 Vremenska panorama 10.00 Na vasi, danska nanizanka 10.30 Pacific Drive, avstralska nanizanka 10.50 Pasje življenje, amer. nanizanka 11.15 Čudežni otrok, amer. nanizanka 11.40 Šport v nedeljo 12.25 Vinska popotovanja, angleška dokumentarna serija 12.50 Zvodnik, Ponovitev amer. filma 14.45 Euronevvs 15.10 Vaški škandal, ponovitev angleškega filma 16.50 TV Prodaja 17.25 Ivanhoe, angleška nadaljevanka 18.15 Lingo, tv igriva 18.40 SP v košarki, prenos 20.15 Studio City 20.55 SP v košarki, prenos 22.30 30 000 obratov 23.30 Pomp 0.20 Brane Rončel izza odra 1.45 Studio City, ponovitev 2.25 Napovedniki KANAL A 8.00 Videostrani in TV prodaja 9.00 Srečni časi, ponovitev 9.30 Družinske vezi, ponovitev 10.00 Cannon, ponovitev 11.00 Misija: Nemogoče, ponovitev 12.00 Petrocelli, nanizanka 13.00 Dan-nyjeve zvezde, vedeževanje v živo 14.00 Drzni in lepi, nadaljevanka 14.30 Oprah show, ponovitev 15.30 Sončni zaliv, nadaljevanka 16.00 Družinske vezi, nanizanka 16.30 Cooperjeva druščina 17.00 Družinske zadeve, nanizanka 17.30 Nora hiša, nanizanka 18.00 Princ I Bel Aira, nanizanka 18.30 Oprah Show: Mladoletni zločinci 19.30 Korak 2a korakom, nanizanka 20.00 Simpatije, nadaljevanka 21.00 Ta otrok je moj, film 22.30 Lepota telesa, oddaja o življens-kem stilu 23.30 Ellen, nanizanka 0.00 Prijatelja v krilu, nanizanka 0- 30 Misija; Nemogoče, nanizanka 1- 30 Cannon, nanizanka 2.30 Video starni POP TV 7.00 Dobro jutro, Slovenija 10.00 Za vedno, ponovitev ameriške nadaljevanke 10.50 TOP shop, televizijska Prodaja 11.00 Esmeralda, ponovitev jjehiško-ameriške nadaljevanke 12.00 Resnične usode, dokumentarna nanizanka 12.30 Parker Levvis, mladinska Serija 13.00 Bolnišnica upanja, ameriška nanizanka 14.00 Obalna straža 15.00 gledalo, avstralska nanizanka 15.30 £a vedno, ameriška nadaljevanka 16.30 °9raje našoga mesta, amer. nanizanka 17.30 Esmeralda, ameriška nanizanka 18.30 Začeti znova, ameriška nanizanka 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Poslastica tedna: Lasje, ameriški film 22.15 Južni Brooklyn, amer. nanizanka 23.15 ^klus filmov Patricka Swayzeja: Rdeča 2,?ra, amer. film 1.00 24 ur 1.30 videostrani TV 3 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop prestavlja 11.00 Glasbeni motorček in nsanke 12.30 TV shop predstavlja iJjjs G|asbeni motorček, ponovitev /•♦.00 TV shop predstavlja 16.40 Trije Prašički, risani film 18.10 Na robu nTog0(iega oddaja o ekstremnih špor-Pn 18.45 Risanke 19.05 Glasbeni mo-2n[in' mladinska oddaja 19.30 Risanke *u-10 Sosedje, nanizanka 20.45 Avto »vet oddaja o avtomobilizmu 21.45 TV Razglednica, ponovitev oddaje 22.30 'N,0coj, kontaktna oddaja 23.00 TV SRop predstavlja GAJBA na Euro 3, RTS in Idea TV 9.00 24 ur, ponovitev 9.30 Borzni ^onitor 15.00 Živa - TV magazin, 1finnVI*ev regionalnega programa kriti; rdl racek' risana serija 16.30 kil Jj nsana serija 17.00 Sedma sila, nan3 . a nanizanka 18.00 Umor, je Živa ' ameriška nanizanka 19.00 R va, regionalni program na Euro PTV, mehi*!!1 Idea TV 1915 Esmeralda, "eniško-ameriška nadaljevanka 20.00 HTV 2 15.10 TV koledar 15.20 Nekaj dni v Vveasel Creeku, ponovitev amer. filma 17.00 Frankenbergovi, ponovitev 17.50 Risanka 18.05 Hugo 18.30 Popolna tujca, amer. nanizanka 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.15 Kviz 20.30 Prijatelji, amer. nanizanka 20.55 Poročila 21.10 Newyorška policija, amer. nanizanka 22.00 Vidikom 22.45 Podmornice smrti, dok. film AVSTRIJA 1 5.55 Otroški program 8.40 Lois in Clark: Nove supermanove dogodivščine 9.25 Zvezdne steze 10.10 Ena in ena je štiri, ponovitev amer. filma 11.45 Otroški program 14.50 seaOuest DSV 15.40 Zvezdne steze 16.25 Lois in Clark: nove supermanove dogodivščine 17.15 Vsi pod isto streho 17.40 Korak za korakom 18.05 Družina za umret 19.00 Varuška 19.30 Čas v sliki, Kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15Don Juan de Marco, amer. melodrama 21.40 Smrtonosna spletka, amer. komedija 23.20 Nash Bridges: Pregon 0.05 Zadnji račun plačaš sam, italijanski film 1.35 Nora filmarja, grška komedija 3.15 Midnight Heat, ponovitev 4.55 Zvezdne steze, ponovitev AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Mojstrska kuharica, ponovitev filma 10.40 Drzni in lepi, ponovitev 11.20 Spori 11.50 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Orientacija 12.35 Slika Avstrije 13.00 Čas v sliki 13.10 Starši niso slabi 14.00 Umor, je napisala: Ne samo umor ob klicu 14.45 Drzni in lepi, nadaljevanka 15.30Prednost domačih, show 16.00 Stari 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 18.50 Posebna oddaja 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki, Kultura 19.55 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Vse moje hčerke, nemško-avstrijska serija 21.05 Tema, reportaža 22.00 Čas v sliki 22.30 Srečanje -kultura 0.00 Čas v sliki 0.30 Slavni predstavljajo svoje mesto: Glasgovv 1.00 ARTelier 2.40 Pogledi od starni 2.45 Gospodarica Tfornhilla, ponovitev angleškega filma 5.20 Umor, je napisala, ponovitev TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 806 19.25 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 19.30 TV prodaja 20.00 Naj spot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Predstavljamo medicinsko univerzo Ross, reportaža 20.30 Skrbimo za zdravje, ponovitev, vodi Maja Zagorič-nik 21.10 Poročila Gorenjske 806 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Strel -glasbena oddaja (vodi: Filip Kocjančič; v živo, pokličite po telefonu: 33 11 56) 22.40 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 22.45 Poročila Gorenjske 806 23.00 TV prodaja 23.30 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV TELEVIZIJE KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino -kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program 19.30 Videostrani 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Šport in rekreacija 20.50 Video top 21.40 Iz produkcije LTV Slovenije 22.25 Top spot 22.30 Nočne videostrani LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Skozi pravljico v svet 20.10 Spot dneva 20.15 Oglasi 20.20 Kako biti zdrav in zmagovati -oddaja Rudija Klariča, 10. del 20.50 Oglasi 20.55 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja, ponovi-tev21.25 O možu, ki je vzgajal kljunaše, dokumentarna oddaja 21.58 Video top, glasbena oddaja, Videostrani TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Mladinska oddaja 20.00 Odrska predstava igralske skupine Scena 21.25 Iz arhiva ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Otvoritev razstave v Doliku 18.50 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Kronika tedna, ponovitev 20.35 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA KINO RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema 10.40 Informacije o zaposlovanju 10.50 EPP 11.30 Kviz radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Črna kronika 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Točki, metri, sekunde 15.30 Prenos Radia Slovenije 16.05 EPP 16.20 Novinarski prispevek 16.50 EPP 17.00 Župan občine Šenčur Franc Kern17.50 EPP 18.00 Godan 18.20 Vsakdo svoje pesmi poje 20.00 Pometamo doma 21.00 Večer evergreenov 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 19.00 na 88,9 Mhz in 95 Mhz UKV. Ponedeljkovo dopoldne bomo izkoristili za zanimive in uporabne informacije, ob 11:20 bomo brskali po knjigah, ob 11:50 pa po podatkih OKC. Prenosu poročil ob 13. uri bo ob 13:40 sledila oddaja Zanimivosti iz fonoteke. 14:40 je čas, ko načenjamo popoldansko temo. Nadaljujemo z lokalnimi informacijami ob 15:30 in obvestili ob 16:10. Ob pol petih popoldne lahko prisluhnete prenosu poročil radia Deutsche welle, nato pa še črni kroniki. Ob 17:30 se bo začela oddaja Tržiški hit, nekaj pred 19. pa bomo predstavili vsebino jutrišnje številke Gorenjskega glasa. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah - AMZ Slovenije 6.40 Oglasi 6.45 Vreme pri nas 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 7.35 Kaj danes za zajtrk? 7.40 Oglasi 8.00 Nočna kronika (OKC) Kranj -zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Telegraf 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila in dobre želje 9.40 Oglasi 9.50 Zbiramo predloge za nocojšnje glasbene želje 10.00 Aktualno: 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Made in ltaly 11.40 Oglasi 11.45 Tedenska gorenjska črna kronika 12.00 BBC obvestila, vreme 12.15 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 12.45 Športni ponedeljek 13.30 Pregled dogajanj na gorenjskih cestah 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 15.00 Merkurjeva športna stavnica 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Zimzelene melodije (Drago Arijani) 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 17.45 Zimzelene melodije 18.00 Pogled v jugtrišnji dan 18.30 Občinski tednik Kranjska Gora 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Glasba po vaših željah 20.30 Večerni glasbeni program do jutra R SORA 5.30 Prva jutranja kronika Ra Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes, jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes, jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.10 Vaš komentar, prosim 10.00 Dogodki danes-jutri 11.00 Oddeja za upokojence 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 III. polčas 19.30Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, vreme, nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.30 Zanimivosti, glasbene želje 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Sport na RGL 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 13.30 Globus, ted. zunanjepol. pregled 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.45 Črna kronika 16.00 Modni bla bla 18.00 Živalski program 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.00 Špica, ponovitev 20.00 D.J. Dekky 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Začetek programa 5.30 Poročila 6.10 Pozdrav domovini 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minute s Ciciklubom 7.40 Za dobro letino 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 9.00 -12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu naq pot in Svetnik dneva 14.00 Poročila 14.30 Pregled tiska 15.00 Informativna odddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 16.00 Čestitke 18.15 Izbor Vaše pesmi tenda z Ivanom Hudnikom 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesme tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napoven-dik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Prijatelji radia Ognjišče z glanvim urendikom Francijem Trstenjakom 22.00 Poročila 22.30 Slovo KINO CENTER ameriška glasbena komedija SPICE GIRLS ob 18.30 uri; ameriška krim drama POLICAJI (COP LAND) ob 20.30 uri STORŽIČ Do 5. avgusta zaprto! ŽELEZAR JESENICE Danes zaprto! TOREK, 4. AVGUSTA 1998 TVS 1 HTV 1 I Napoved sporeda za sredo 21.45 I Videostrani 7.30 Vremenska panorama 8.55 Napovedniki 9.00 TV Prodaja 9.30 Radovedni Taček: Maslo 9.45 Planinski domovi 10.05 Časovni popotniki, amer. nanizanka 10.35 Otroci sveta, 3. oddaja 11.05 Po domače 12.05 Savannah, amer. nadaljevanka 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Vremenska panorama 14.20 Codelli, dokumentarna oddaja 15.10 Fina gospa, angleška nanizanka 15.40 Zgodbe Ruth Rendell, angleška nadaljevanka 16.30 Duhovni utrip 16.50 Obvestila 17.00 Obzornik, Vreme, Šport 17.10 Po Sloveniji 17.30 Mejniki naravoslovja in tehnike, nemška dok. nanizanka 17.45 Waynove dogodivščine, avstralska nanizanka 18.15 Oglasi 18.20 Velike knjige, amer. dokumentarna oddaja 19.10 Risanka 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 Hrošči, angleška nanizanka 20.55 Dobro je vedeti 21.00 Pro et Contra 22.00 Odmevi 22.20 Kultura 22.25 Vreme 22.30 Šport 22.40 Večni sanjač, amer. nanizanka 23.05 Zgodbe Ruth Rendell, angleška nadaljevanka 23.55 Victoria se ne da, nemška drama 0.50 Velike knjige, ponovitev 1.40 Napovedniki TVS 2 9.00 Vremenska panorama 9.55 Napovedniki 10.00 Na vasi, danska nanizanka 10.30 Pacific Drive, avstralska nanizanka 10.50 Ivanhoe, angleška nadaljevanka 11.40 Studio City 12.20 Sobotna noč 14.20 Euronevvs 14.35 TV Prodaja 15.05 Umor na kmetiji, ponovitev namškega filma 16.25 SP v košarki, prenos 18.05 Rdeči klic, angleška nanizanka 19.00 Kolo sreče, TV igrica 19.30 Videoring 20.00 Osamljeni planet 20.55 SP v košarki, prenos 22.30 Topot v noči, amer. film 0.00 Svet poroča 0.30 SP v košarki, posnetek 1.55 Napovedniki KANALA 8.00 Video strani 9.00 Srečni časi, ponovitev 9.30 Družinske vezi, ponovitev 10.00 Cannon, nanizanka 11.00 Misija: Nemogoče, ponovitev 12.00 Petrocelli, nanizanka 13.00 Atlantis, ponovitev 14.00 Drzni in lepi, nadaljevanka 14.30 Oprah Show, ponovitev 15.30 Sončni zaliv, nanizanka 16.00 Družinske vezi, nanizanka 16.30 Cooperjeva druščina, nanizanka 17.00 Družinske zadeve, nanizanka 17.30 Nora hiša, nanizanka 18.00 Princ z Bel Aira, nanizanka 18.30 Oprah Show: Družinske skrivnosti 19.30 Korak za korakom, nanizanka 20.00 Odklop: V stiku z naravo 21.00 Ameriška ninja 2, film 22.30 Svilene sence, nanizanka 23.30 Macgvver, nanizanka 0.30 Misija; Nemogoče, nanizanka 1.30 Cannon, nanizanka 2.00 Videostrani POPTV 7.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program na MMTV, Tele 59, TV Robin 10.00 Za vedno, ameriška nadaljevanka 10.50 Top Shop 11.00 Esmeralda, mehiško-ameriška nadaljevanka 12.00 Otroški zdravnik, nemška nanizanka 13.00 Bolnišnica upanja, ameriška nanizanka, 7. sezona 14.00 Obalna straža, ameriška nanizanka 15.00 Ogledalo, avstralska nanizanka 15.30 Za vedno, ameriška nadaljevanka 16.30 Ograje našega mesta, amer. nanizanka 17.30 Esmeralda, mehiško-ameriška nadaljevanka 18.30 Začeti znova, amer. nanizanka 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Resnične zgodbe: Čas za sina, ameriška drama 21.45 Mladi par, ameriška nanizanka 22.30 Krila, amer. humoristična nanizanka 23.00 Ciklus filmov Patricka Swayzeja: Jeklena zora, amer. film 1.00 24 ur, ponovitev 1.30 Videostrani TV 3 GAJBA 7.45 Koledar7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro« Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Simpsonovi, pon. 10.30 Rdeči palček 11.00 Ognjeni obroč 12.00 Poročila 12.25 New York 12.55 Očka, amer. film 14.25 Senjska tradicija življenja 14.55 Poročila 15.00 Otroški program 15.30 Srednja evropa 16.30 Risanka 16.35 Trdno v sedlu, avstralska nanizanka 17.05 Letos: Trogir, ponovitev 17.35 Poročila 17.50 Zlata kletka, mehiška nadaljevanka 18.40 Kolo sreče 19.10 Hrvaška spominjska knjiga 19.30 Dnevnik 20.10 Pokrajina, ki se koplje v soncu, dok. oddaja 21.00 Press klub 22.35 Opazovalnica 23.00 Naključni popotnik, amer. film HTV 2 15.20 TV koledar 15.30 Beetlejuice, ponovitev amer. filma 17.00 Frankeber-govi, ponovitev 17.50 Risanka 18.30 Popolna tujca, amer. nanizanka 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.15 Kviz 20.30 Bolnišnica upanja, amer. nanizanka 21.20 Poročila 21.30 Hollvvvoodski frizer, amer. film 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop predstavlja 11.00 Glasbeni motorček in risanke 12.30 TV shop predstavlja 13.30 Glasbeni motorček, ponovitev 14.00 TV shop predstavlja 16.40 Glasbeni kolaž 17.20 Videoboom 40, ponovitev glasbene oddaje 18.30 Sosedje, ponovitev nanizanke 19.05 Glasbeni motorček 19.30 Risanke 20.10 Sosedje, nanizanka 20.45 Vera in čas 22.00 Video kolaž 22.30 Nocoj, kontaktna oddaja 23.00 TV shop predstavlja AVSTRIJA 1 5.45 Otroški program 10.15 Crocodile Dundee, ponovitev filma 11.45 Otroški program 14.50 seaOuest DSV 15.40 Zvezne steze 16.25 Lois in Clark: nove supermanove dogodivščine 17.15 Vsi pod isto streho 17.40Korak za korakom 18.05 Roseanne 19.00 Varuška 19.30 Čas v sliki, Kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Slepi bes - ženska se brani, amer. melodrama 21.35 Letališče '80, amer. film 23.25 Šef, francosko -kanadska komedija 1.00 Orkan Rosie, nemško-italijanska komedija 2.45 Pustolovščine Jospha Andrevvsa, angleški film 4.25 Slepi bes - ženska se brani, ponovitev filma IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program 19.30 Videostrani 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Torkova vroča linija - v živo 21.30 Šport in rekreacija, ponovitev 22.00 Ponovitve 23.30 Top spot 23.35 Nočne videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.00 Napovednik programa 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovneije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.00 Napovednik programa 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema: Poletni Kiselfes-tival, gost: Boštjan Sever 9.50 EPP 10.00 Informacije o zaposlovanju 10.50 EPP 11.30 Kviz Radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Tudi jeseni je lepo 13.50 EPP 14.00 Godan 14.20 Borzni komentar - Borzna hiša Ilirika 15.30 Prenos radia Slovenje - dogodki in odmevi 16.05 EPP 17.20 Novinarski prispevek 17.50 EPP 18.00 Godan 20.00 Večerni program: Glasba po izboru Urše Mravlje 20.00 - 21.00 911 turbo 24.00 Zaključek programa AVSTRIJA 2 6.05 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Čudovita si, ponovitev nemške glasbene komedije 10.40 Drzni in lepi 11.20 Zvezna dežela danes, ponovitev 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05Šiling, ponovitev 12.35 Dežela in ljudje 13.00 Čas v sliki 13.10 Starši niso slabi: Zimsko potovanje 14.00 Umor, je napisala 14.45 Drzni in lepi 15.30 Prednost domačih, show 16.00 Stari 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki, kultura 19.55 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Divja evropa: Ledina 21.05 Poročilo, politični magazin 22.00Čas v sliki 22.30 Na prizorišču 23.10 Lovci na kokain v Kolumbiji, dok. film 0.00 Čas v sliki 0.30 Družin za umret 0.55 Ro-seanne:Španska rešitev 1.20 Nadnaravno, italijanska komedija 3.05 Pogledi od strani, ponovitev 3.10 Grenka ljubezen, italijanska filmska melodrama 4.35 Dobrodošla, Avstrija, ponovitev TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 807 19.25 TV prodaja 20.00 Naj videospot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Utrip Kranja 20.30 Znani in neznani obrazi: Zlata in Jože Volarič 21.10 Poročila Gorenjske 807 21.25 Priporočamo - EPP blok 3 21.30 Potovanja, voditelj Janin Klemenčič 22.00 Nov zakon o varnosti v cestnem prometu, ponovitev 2. dela oddaje 22.40 Naj video spot tedna 22.45 Poročila Gorenjske 797 23.00 TV prodaja 23.15 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ -POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Skozi pravljico v svet 20.10 Spot dneva 20.15 Oglasi 20.20 Iz produkcije združenja lokalnih televizij Slovenije - Studio Signal Šiška 20.50 Oglasi 20.55 Videoboom 40, slovenski videospoti 21.45 Film: Kača na Euro PTV, RTS in Idea TV 9.00 24 ur 9.30 Borzni monitor 15.00 ŽIVA - TV magazin, ponovitev regionalnega programa na Euro PTV, RTS in Idea TV 16.00 Zvezdne steze: Nova generacija, ameriška nanizanka 17.00 Sedma sila, ameriška nanizanka 18.00 Umor, je napisala, ameriška nanizanka 19.00 Živa - novice 19.15 Esmeralda, mehiško-ameriška nadaljevanka 20.00 Severna obzorja, ameriška nanizanka 21.00 Severna obzorja, ameriška nanizanka 22.00 Živa - TV magazin, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV 23.00 Sreča pa taka, ameriška nanizanka 0.00 Super vohun, ameriška nanizanka TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Otroška oddaja 20.00 Boom - glasbena oddaja 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Gorenjec in Gorenjka meseca (kontaktna oddaja, telefon 881 910) 18.55 Torkov športni pregled 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.20 Otvoritev razstave v Doliku, ponovitev 20.30 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO - oddaja domače zabavne glase z gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 KINO R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 15:30 na 88,9 in 95 Mhz UKV. Dopoldne objavljamo obilico zanimivih in uporabnih informacij. Opoldne boste lahko sodelovali v rubriki Vi sprašujete, Radio Tržič išče odgovore. Ob 12:30 je na sporedu oddaja Na štirih kolesih, sledi pa prenos poročil ob 13:00. Ob 13:40 bomo skušali posredovati nekaj odgovorov na vprašanja poslušalcev. Ob 14:35 pa pride na vrsto torkova tema. Sledijo lokalne novice ob 15:30, ob 16:30 pa prenos oddaje radia Deutsche VVelle. Nato bo na vrsti tečaj nemškega jezika, ob 17.25 pa oddaja S'm Tržičan. 18:05 je čas za oddajo Športni obzornik. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 Kaj danes za zajtrk? -kontaktna oddaja 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 9.50 Gibljive slike 10.00 Aktualno: 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Aktualnol 1.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.15 Obvestila, osmrtnice 12.30 Prosta delovna mesta 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Popoldne z Bracom Korenom 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Bohinj 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.40 Oglasi 20.00 Lestvica izpod Triglava 20.40 Oglasi 21.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Črna kronika 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Zdravje in lepota 10.30 Pogled v zvezde 11.00 Vrelci zdravja in lepote 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Mali oglasi 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Novice 18.00 Praznik žetve na Javorču19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.00 Spoznajmo se 9.30 Vaše mnenje o ... 10.05 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema dneva 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori na jutro 13.00 Dober dan 13.30 Kamniške novice 14.00 Pasji radio 14.35 Spoznajmo se 14.45 Anketa 15.00 RGL obvešča in komentira 16.00 Črna kronika 17.30 Osir - tedenski pregled domačega dogajanja 18.45 Vreme 19.00 Izbranka tedna 20.00 Zaprta vrata 21.00 Avtodrom, oddaja o avtomobilizmu 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Začetek programa 5.30 Poročila 6.10 Pozdrav domovini 6.45 Današnjemu dneuv na pot, Svetnik, dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške mintue s Ciciklubom 7.40 Za dobro letino 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 11.15 Glasbeni urednik vam predstavlja 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 13.00 O zdravju (pripralvja Erna Urbane) 14.00 Poročila 14.30 Pregled tiska 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 16.00 Čestitke 17.15 Šport na Radiu Ognjišče (pripravljata Slavko Obrc in Dragan Egelic) 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Sončna pesem - oddaja za študente 22.00 Poročila 22.30 Slovo KINO CENTER ameriška glasbena komedija SPICE GIRLS ob 18.30 uri; ameriška krim. drama POLICAJI (COP LAND) ob 20.30 uri STORŽIČ Do 5. avgusta zaprto! ŽELEZAR JESENICE Danes zaprto! SREDA, 5. AVGUSTA 1998 TVS 1 7.30 Vremenska panorama 8.55 Napovedniki 9.00 TV Prodaja 9.30 Moja enciklopedija živali: Kameleon 9.40 VVavnove dogodivščine, avstralska nanizanka 10.05 Mejniki naravoslovja in tehnike, nemška dokumentarna nanizanka 10.20 Velike knjige, amer. dokumentarna oddaja 11.10 Pro et Contra 12.05 Hrošči, angleška nanizanka 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Vremenska panorama 14.10 Tretji kamen od sonca, amer. nanizanka 14.35 Večni sanjač, amer. nanizanka 15.00 Zgodbe Ruth Rendell, angleška nadaljevanka 15.50 Alica, evropski kulturni magazin 16.20 Obzorje duha, ponovitev 16.50 Obvestila 17.00 Obzornik, Vreme, Šport 17.10 Po Sloveniji 17.30 Modro poletje, španska nanizanka 17.55 Mlada Evropa poje: Italija 18.20 Afriške korenine, angleška poljudnoznanstvena serija 19.10 Risanka 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme T9.55 Šport 20.05 J.A.G., amer. nanizanka 21.00 Dobrodošla doma 21.05 To življenje, angleška nadaljevanka 22.00 Odmevi 22.20 Kultura 22.25 Vreme 22.30 Šport 22.45 Večni sanjač, amer. nanizanka 23.10 Zgodbe Ruth Rendell, angleška nadaljevanka 0.00 Alica, evropski kulturni magazin 0.30 Satie in Suzana, kanadska plesna oddaja 1.20Afriške korenine, ponovitev 2.10 Napovedniki TVS 2 9.00Vremenska panorama 10.00 Na vasi, danska nanizanka 10.25 Pacific Drive, avstralska nanizanka 10.50 Rdeči klic, angleška nadaljevanka 11.40 Pomp 12.35 Seks, cenzura in film, amer. dokumentarna serija 13.45 Lov za zakladom, francoski kviz 15.15 Euronevvs 15.50 TV Prodaja 16.20 Povest o dveh mestih, ponovitev angleškega filma 17.40 Družinski zdravnik, španska nadaljevanka 19.00 Kolo sreče, TV igrica 19.30 Videor-ing 20.00 Atletika za Grand Prix, prenos + posnetek 22.00 Šestero zgodb, avstralska nanizanka 22.55 Lov za zakladom, francoski kviz 0.25 Napovedniki KANAL A 8.00 Videostrani 9.00 Srečni časi 9.30 Družinske vezi 10.00 MacGvver, ponovitev 11.00 Misija: Nemogoče, ponovitev 12.00 Petrocelli 13.00 Dannvjeve zvezde, vedeževanje v živo 14.00 Drzni in lepi, nadaljevanka 14.30Oprah show, ponovitev 15.30 Sončni zaliv, nanizanka 16.00 Družinske vezi, nanizanka 16.30 Cooperjeva druščina, nanizanka 17.00 Družinske zadeve, nanizanka 17.30 Nora hiša, nanizanka 18.00 Princ z Bel Aira, nanizanka 18.30 Oprah Show: Matere in hčere 19.30 Korak za korakom, nanizanka 20.00 Vsi županovi možje, humoristična nanizanka 20.30 Sam svoj mojster, nanizanka 21.00 Brez pravil, film 22.30 Žlahta, nanizanka 23.30 Macgvver, nanizanka 0.30 Misija: Nemogoče, nanizanka 1.30 Dannveve zvezde, ponovitev 2.30 Video strani POP TV 7.00 Dobro jutro, Slovenija 10.00 Za vedno, ameriška nadaljevanka 10.50 TOP shop 11.00 Esmeralda, ponovitev 12.00 Otroški zdravnik 13.00 Bolnišnica upanja, amer. nanizanka 14.00 Obalna straža, amer. nanizanka 15.00 Ogledalo, avstralska nanizanka 15.30 Za vedno, ameriška nadaljevanka 16.30 Ograje našega mesta, amer. nanizanka 17.30 Esmeralda, ameriška nadaljevanka 18.30 Začeti znova, amer. nanizanka 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 TV kriminalka: Ubijalski nagon, ameriški film 21.45 Newyorška policija, amer. nanizanka 22.30 Krila, amer. humoristična nanizanka 23.00 Ciklus filmov Patricka Svvavzeja: Umor v Chicagu, ameriški film 1.00 24 ur 1.30 Videostrani TV 3 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop predstavlja 11.00 Glasbeni motorček, ponovitev 12.30 TV shop predstavlja 13.30 Glasbeni motorček, ponovitev mladinske oddaje 14.00 TV shop predstavlja 16.40 Vera in čas, ponovitev 17.50 Živali, ponovitev 18.30 Sosedje, ponovitev 19.05 Glasbeni motorček, mladinska oddaja 19.30 Risanke 20.10 Sosedje, nanizanka 20.45 TV razglednica, ponovitev 21.45 Štirje v... , ponovitev 22.30 TV prodaja 23.00 TV shop GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV 9.00 24 ur 9.30 Borzni monitor 15.00 Živa - TV magazin, ponovitev regionalnega programa na Uro PTV, RTS in Idea TV 16.00 Detektivka Lea Sommer, nemška nanizanka 17.00 Sedma sila, ameriška nanizanka 18.00 Umor, je napisala, ameriška nanizanka 19.00 Živa - novice 19.15 Esmeralda, mehiško-ameriška nadaljevanka 20.00 Sredina bonboniera: Gejša, amer. film 22.00 Živa - TV magazin, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV 23.00 Sreča pa taka, ameriška nanizanka 0.00 Super vohun, ameriška nanizanka HTV 1 7.45 Koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Simpsonovi 10.30Rdeči palček, ponovitev 11.00 Ognjeni obroč 12.00 Dnevnik 12.25 New York 12.55 Palamino, amer. film 14.25 Hrvaška na svetovni izložbi v Lizboni, reportaža 14.55 Poročila 15.00 Otroški program 15.30 Srednja evropa 16.30Risanka 16.35 Igre z divjimi živalmi 17.00 Hrvaška barka 17.35 Poročila 17.50 Zlata kletka 18.35 Kolo sreče 19.05 Loto 19.10 Hrvaška spominjska knjiga 19.30 Dnevnik 20.15 Zastava -eno mesto 22.00 Ognjeni od brona, reportaža 23.35 Opazovalnica 0.00 Denarja na pretek, amer. film HTV 2 14.50 TV koledar 15.00 Naključni popotnik, ponovitev amer. filma 17.00 Frankenbergovi, pon. 17.50 Risanka 18.05 Hugo 18.30 Popolna tujca, ponovitev 19.00 Županijska panorama 19.30 Kviz 20.15 Kviz 20.25 Od tkalca do mogočneža, nadaljevanka 21.25 Poročila 21.40 Tehtnica pravice, nadaljevanka 23.10 Square dance, amer. film AVSTRIJA 1 5.50 Otroški program 8.45 Hudičev desetar, ponovitev amer. kriminalke 10.15 Don juan de Marco, ponovitev amer. melodrame 11.45 Otroški program 14.50 seaOuest DSV 15.40 Zvezdne steze 16.25 Lois in Clark: nove supermanove dogodivščine 17.15 Vsi pod isto streho 17.40 Korak za korakom 18.05 Roseanne 18.30 Družina za umret 19.00 Varuška 19.30 Čas v sliki, kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Hobotnica, angleški film 22.20 Nogomet 23.20 Casablanca Express, vojni film 0.50 Mister Univerzum, amer. komedija 2.25 Prekletstvo otokov, angleški film 4.00V temnih valovih Mekonga, amer. film 5.35 Fantastične zgodbe AVSTRIJA 2 6.10 Video strani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Tri breze na Resavi, pon. nemškega filma 10.35 Drzni in lepi, pon. 11.20 Zvezna dežela danes 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.10 Poročilo, ponovitev 13.00 Čas v sliki 13.10 Starši niso slabi: Tekmovanja 14.00 Umor, je napisala 14.45 Drzni in lepi 15.30 Prednost domačih, show 16.00 Stari 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Loto 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.55 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15Klinika pod palmami, film 21.45 Pogledi od strani - posebna oddaja22.00 Čas v sliki 22.30 Globalna mreža ruske mafije, dok. film 23.15 Tekmovanje za črno zlato 0.00 Čas v sliki 0.30 Družina za umret 0.55 Roseanne 1.20 Mrtvi živi, amer. melodrama 3.05 Pogledi od strani 3.10 Globalna mreža ruske mafije, ponovitev 3.50 Umor, je napisala, ponovitev 4.35 Dobrodošla, Avstrija TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 808 19.25 TV prodaja 20.00 Naj videospot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Aktualno... 20.30 Župan z vami: Občina Vodice, gost župan Anton Kokalj (ponovitev), vodi: Beti Valič 21.10 Poročila Gorenjske 808 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Borzno-posredniški nasveti (ponovitev oddaje, 3. del) 22.00 Prihodnost Slovenske vojske in obrambe, ponovitev 22.40 Naj videospot tedna 22.45 Poročila Gorenjske 808 23.00 TV prodaja 23.30 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ -POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV ... Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.15 in 21. uri. 19.00 Mladi talenti 20.00 Športna oddaja 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani... 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Presenečenje z Dragom Paplerjem 19.00 Risanke 19.15 Videostrani 20.00 Torkov športni pregled, ponovitev 20.30 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 20.00 Napoved sporeda 20.05 Večer z BIOHIRONOM (Emil Kušec) - kontaktna oddaja 21.30 Ana-nda - iz cikla predavanja v Ljubljani 22.30 Napoved sporeda za četrtek 22.35 Video strani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Kronika 20.50 Film 22.20 Torkova vroča linija, ponovitev 23.20 Kronika, ponovitev 23.45 Nočne videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema 9.50 EPP 10.20 Ponudba nepremičnin na Radiu Kranj 10.40 Informacije o zaposlovanju 10.50 EPP 11.30 Kviz Radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Novinarski prispevek 13.50 EPP 14.00 Godan 15.25 EPP 15.30 Prenos Radia Slovenije - Dogodki in odmevi RS 16.20 Novina rski prispevek 16.50 EPP 17.00 Novinarski prispevek 18.00 Godan 17.50 EPP 20.00 Večerni program: Lepota in maska z Metko Centrih Vogelnik 24.00 Zaključek programa R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 19.00 na 88,9 in 95,0 Mhz UKV. Pozdravu iz studia sledi napoved prvega dela sporeda, od 10:40 naprej pa lahko prisluhnete uporabnim informacijam. Ob 11.30 bomo metali kovance v radijski juke box, ob 11:50 pa bo na sporedu rubrika Halo OKC, ob 13:00 pa lahko prisluhnete osrednjim poročilom. Nadaljevanje sporeda prinaša ob 13:40 zanimivo temo. Čas ob 14:35 prinaša Glasbeno ropotarnico, ob 15:30 so na sporedu lokalne informacijev oddaji Tržič danes. Ob 16:10 so na vrsti obvestila, ob 16:30 bo o svetovnem dogajanju poročal radio Deutsche VVelle. Ob 17:30 sledi oddaja o filmu. Spored bomo sklenili z glasbo. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 Kaj pa danes za zajtrk? 7.40 Oglasi 8.00 Kronika, OKC Kranj, zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Telegraf 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Zlata kočija 11.40 Oglasi 12.15 BBC - novice, vreme 12.15 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 13.00 Lestvica od 1 do 20 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 15.00 Zdravnikov nasvet 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.15 Minute za sindikat 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Jesenice 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program 19.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes -jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Dogodki danes -jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pozdrava 9.30 Kuhajte z nami 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 10.30 KUD Miran Jarc 11.00 Kulturni paberki 12.00 BBC - novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Dogodki danes - jutri 17.10 Klepet ob glasbi 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.00 Spoznajmo se 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema dneva, gost 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori na jutro 13.30 Štajersko pomurski drobir 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča - komentira 16.00 Črna kronika 16.23 Spoznajmo se 17.00 Glasovanje za izbranko tedna 18.45 Vreme 19.00 Izbranka tedna 19.05 Film 20.30 Na robu 1.45 Ljubezen, seks, erotika, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 ZAČETEK PROGRAMA 5.30 Poročila 6.10 Pozdrav domovini 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minutke s Cick-lubom 7.40 Za dobro letino 7.50 Sprehodi po slovenski kulturnidediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 10.00 Poročila 10.15 Mali ogalsi - radijska trgovina 11.00 Poročila 11.15 Sredini nasveti (Vrtičkar-stov, zdravnik) 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dneuv na pot in Svetnik dneva 13.00 Zlati zvoki (oddaja o narodnozabavni glasbi) 14.00 Poročila 14.30 Pregled tiska 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 16.00 čestitke 17.15 Pogovor o., (aktualni komentarji) 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesme tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovendik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 1. sreda v mesecu Luc v temi (oddaja za slepe) 3. sreda Vstani in hodi (za bolnike in invalide) 4. sreda Kviz 22.00 Poročila 22.30 Slovo KINO KINO CENTER ameriška glasbena komedija SPICE GIRLS ob 18.30 uri; ameriška krim. drama POLICAJI (COP LAND) ob 20.30 uri STORŽIČ Še danes zaprto! ŽELEZAR JESENICE Danes zaprto! ČETRTEK, 6. AVGUSTA 1998 TVS 1 7.30 Vremenska panorama 8.55 Napovedniki 9.00 TV Prodaja 9.30 Packačkov pisani svet, papirnato gledališče 9.40 Mlada evropa poje: Italija 9.50 Denver - poslednji dinozaver 10.15 Afriške korenine, angleška poljudnoznanstvena serija 11.10 V hribih se dela dan: Skozi zgodovino na Triglav 11.40 Homo turisticus, oddaja o turizmu 12.05 J.A.G., amer. nanizanka 13.00Poročila, Vreme, Šport 13.10 Vremenska panorama 13.50 Zgodbe iz školjke 14.20 Resna glasba 15.10 Podolgem in počez: Kamnik in... 15.35Večni sanjač, amer. nanizanka 16.00 Zgodbe Ruth Rendell, angleška nadaljevanka 16.50 Obvestila 17.00 Obzornik, Vreme, Šport 17.10 Po Sloveniji 17.30 Tedi, oddaja za mularijo 18.00 Glejte, kako rastejo: metulj 18.20 Parada plesa 18.35 Izzivi prihodnosti, amer. dokumentarna serija 19.05 Risanka 19.30TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 Emily z mesečeve domačije, kanadska nanizanka 20.55 Dobro je vedeti 21.00Tednik 21.50 Oglasi 22.00 Odmevi 22.20 Kultura 22.25 Vreme 22.30 Šport 22.40 Večni sanjač, amer. nanizanka 23.05 Zgodbe Ruth Rendell, angleška nadaljevanka 23.55 Brane Rončel izza odra 1.10 Parada plesa, ponovitev 1.25 Izzivi prihodnosti, ponovitev 1.50 Napovedniki TVS 2 9.00 Vremenska panorama 9.55 Napovedniki 10.00 Na vasi, danska nanizanka 10.30 Pacific drive, avstralska nanizanka 10.55 Družinski zdravnik, španska nadaljevanka 12.10 10 000 obratov 13.00 Naša krajevna skupnost 13.45 Euronevvs 15.30 Svet poroča, ponovitev 16.00 TV Prodaja 16.30 Topot v noči, ponovitev amer. filma 18.05 Opremljevalke, amer. nanizanka 18.30 Kdo je glavni, amer. nanizanka 19.00 Kolo sreče, TV igrica 20.00 Tuji gostje v popevki meseca 20.55 Lepa Sara, portorlčanski film 22.45 Dancing in the street, angleška glasbeno-dokumentarna oddaja 23.45 Napovedniki KANAL A 8.00 Video strani 9.00 Srečni časi 9.30 Družinske vezi 10.00 MacGvver, ponovitev 11.00 Misija: Nemogoče, ponovitev 12.00 Petrocelli, nanizanka 13.00 Odklop 14.00 Drzni in lepi, nadaljevanka 14.30 Oprah shovv, ponovitev 15.30 Sončni zaliv, nadaljevanka 16.00 Družinske vezi, nanizanka 16.30 Cooperjeva druščina, nanizanka 17.00 Družinske zadeve, nanizanka 17.30 Nora hiša, nanizanka 18.00 Princ z Bel Aira, nanizanka 18.30 Oprah shovv: Nasilni možje 19.30 Korak za korakom, nanizanka 20.00 Mesto zločina, nanizanka 21.00 Strasti, laži in prevare: Prave barve, film 23.00 Nema priča , nanizanka 0.00 Macgvver, nanizanka 1.00 Misija: Nemogoče, nanizanka 2.00 Prvi odklopi, dokumentarna oddaja 2.30 Video strani POP TV 7.00 Dobro jutro, Slovenija 10.00 Za vedno, ameriška nadaljevanka 10.50 TOP shop 11.00 Esmeralda, mehiško-ameriška nadaljevanka 12.00 Ljubezen skozi stoletja, francoska nanizanka 13.00 Bolnišnica upanja, ameriška nanizanka 14.00 Obalna straža, ponovitev ameriške nanizanke 15.00 Ogledalo, avstralska nanizanka 15.30 Za vedno, ameriška nadaljevanka 16.30 Ograje našega mesta, amer. nanizanka 17.30 Esmeralda med nami, ponovitev 18.30 Začeti znova, ameriška nanizanka 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Melrose Place, ameriška nadaljevanka 20.50 Dobim -podarim 21.00 Zgodba Mie Farrow, ameriška mini serija 22.00 Želite, Mi-lord?, angleška humoristična nanizanka 23.00 Ciklus filmov Patricka Swayzeja: Življenje na poti, ameriški film 1.00 24 ur, ponovitev 1.30 Videostrani TV 3 8.00TV prodaja 8.15 TV shop 11.00 Glasbeni motorček, ponovitev mladinske oddaje 12.30 TV shop predstavlja 13.30 Glasbeni motorček, ponovitev mladinske oddaje 14.00 TV shop predstavlja 16.40 Risanke 17.10 Na robu mogočega, oddaja o ekstremnih športih 17.50 Kako kuhajo znani Slovenci 18.30 Sosedje, ponovitev 19.05 Glasbeni motorček, mladinska oddaja 19.30 Risanke 20.10 Sosedje, nanizanka 20.45 Videokolaž 21.00 Salon, oddaja o kozmetiki in pričeskah 22.00 Na robu mogočega, oddaja o ekstremnih športih 22.30 Nocoj, kontaktna oddaja 0.05 TV Shop predstavlja Sedma sila, ameriška nanizanka 18.00 Umor, je napisala, ameriška nanizanka 19.00 Živa - novice, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV 19.15 Sreča pa taka, amer. nanizanka 20.00 Kameleon, amer. nanizanka 22.00 Kameleon, ameriška nanizanka 22.00 Živa - TV magazin, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV 23.00 Sreča pa taka, ameriška nanizanka 0.00 Super vohuna, ameriška nanizanka HTV 1 7.45 TV koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.30 Rdeči palček, ponovitev 11.00 Neskončno potovanje 12.00 Dnevnik 12.25 New York, amer. nadaljevanka 12.55 Spremembe, amer. film 14.20 Risanka 14.55 Poročila 15.00 Otroški program 15.30 Jedrska moč 16.20 Risanka 16.30 Chris Croos, angleška nanizanka 17.05 Hrvaška kulturna dediščina 17.30 Poročila 17.35 Zlata kletka 18.40 Kolo sreče 19.10 Hrvaška spominjska knjiga 19.30 Dnevnik 20.10 Stoletje 21.10 Diplomiranec, kviz22.10 Opazovalnica 22.30 Oddelek za umore, amer. nanizanka 23.15 Nenavadno obnašanje, film HTV 2 15.25 Koledar 15.35 Denarja na pretek, ponovitev amer. filma 17.00 Frankenbergovi, ponovitev 17.50 Risanka 18.05 Hugo 18.30 Popolna tujca, pon. 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.15 Kviz 20.25 Dosjeji X, amer. nanizanka 21.25 Poročila 21.40 Sein-feld, amer. nanizanka 22.00 Mrtvi balon, amer. film AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 8.45 šport: tenis 9.15 Korak za korakom 9.40 Hobotnica, ponovitev angleškega filma 11.45 Otroški program 14.50 seaOuest DSV 15.40 Zvezdne štete 16.25 Luis in Clark: nove supermanove dogodivščine 17.15 Vsi pod isto streho 17.40 Korak za korakom 18.05 Rosanne 18.30 Družina za umret 19.00 Formula 1, poročilo pred tekmo 19.30 Čas v sliki, Kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Nova - ženska s kalibrom, avstrijska serija 21.50 Dosjeji X: Maščoba 22.40 Dosjeji X - film, reportaža o nastajanju filma 1.45 Šef, ponovitev 3.20 Zadnju račun plačaš sam, ponovitev 4.50 Zvezdne steze 5.40 Neznani svet AVSTRIJA 2 6.15 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Klinika pod palmami, pon. amer. filma 10.35 Drzni in lepi, pon. 11.20 Zvezna dežela danes 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Milijonsko kolo 12.30 Modem times 13.00 Čas v sliki 13.10 Starši niso slabi, nemška serija 14.00 Umor, je napisala 14.45 Drzni in lepi 15.30 Prednost domačih, show 16.00 Stari 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Kuharski mojstri 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 20.15 Fidži -zibelka polinezije, dokumentarni film 21.05 Belo-modre zgodbe 22.00 Čas v sliki 22.30 šiling, gospodarski magazin 23.00 Primer za dva 0.00 Čas v sliki 0.30 Družina za umret 0.55 Roseanne 1.20 Šport: tenis 1.35 Smrtonosna snov, italijanski film 3.05 Pogledi od strani 3.10 Yolanda in tat, amer. film 4.55 Dobrodošla, Avstrija, ponovitev TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 809 19.25 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 19.30 TV prodaja 20.00 Naj videospot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Reportaža 20.30Kultura, družba in mi 21.10 Poročila Gorenjske 809 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Kandidatura treh dežel za olimpijske igre leta 2006, ponovitev oddaje, vodi: Iva Žigon 22.10 Iz arhiva 22.50 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 22.55 Poročila Gorenjske 809 23.10 TV prodaja 23.40 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV Napoved sporeda ... Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program: 19.30 Videostrani 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Četrtki v barvah 23.00 Top spot 23.05 Nočne videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 9.20 Tema 9.50 EPP 10.20 Prešernovo gledališče 10.40 Zaposlovanje 10.50 EPP 11.30 Kviz Radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.50 EPP 14.00 Godan 14.20 Borzni komentar -borzna hiša Ilirika 14.30 Planinsko športni kotiček 15.30 Prenos Radia Slovenije - dogodki in odmevi 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.00 EPP 17.00 Čez pregrade do Merkurjeve nagrade 18.00 Godan 18.20 Music machine 20.00 Večerni program: Glasba po izboru Urše Mravlje 24.00 Zaključek prazničnega programa GAJBA 9.00 24 ur, ponovitev 9.30 Borzni monitor 15.00 Živa - TV magazin, ponovitev regionalnega programa na Euro PTV, RTS in Idea TV 16.00 Robocop, ameriška nanizanka 17.00 20.00 Napovednik 20.01 Spot tedna 20.05 Oglasi 20.10 Glasbeni labirinti, 1. oddaja narodnozabavne glasbe 21.10 Oglasi 21.15 Iz produkcije ZLTV - Studi Signal Šiška, ponovitev 21.45 Obrtniške špšortne igre 22.20 Iz arhiva Loka TV - Umetniška paberkovanja s Silvom Terškom 23.30 Videostrani TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.15 in 21. uri. 19.00 Aktualno v občini Železniki 20.00 Serijski film ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Videoboom 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Presenečenje z Dragom Paplerjem, ponovitev 20.40 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 19. ure na 88,9 in 95,0 Mhz UKV. Prvi del programa, do 11:30, namenjamo uporabnim informacijam in zanimivostim. Ob pol dvanajstih se bomo prvič povezali s terenskim studiom. Ob 11.50 sledi rubrika Halo OKC, ob 13:00 pa osrednja poročila. Nadaljevali bomo z lokalno informativno oddajo ob 15.30, z obvestili ob 16.10, poročila Radia Deutsche VVelle pa bodo na sporedu ob 16.30. Ob 16.50 bo sledila oddaja Tudi drugje je lepo, 17.30 pa je čas, ko zaplešemo Pod kozolcem. Ob 18.50 pokukamo še v uredništvo časopisa, ki ga ravnokar prebirate. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 Kaj danes za zajtrk? 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Telegraf 8.40 Oglasi 9.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 9.50 Gibljive slike - Kino Železar 10.00 Aktualno: 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Mavrica: 11.30 Podjetniški Cik cak 12.00 BBC novice, obvestila, osmrtnice 12.15 Obvestita, osmrtnic« 12.40 Oglasi 12.45 Olimpijski komite Slovenije "Šport za vse" 13.00 Aktualno: 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 15.00Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Radovljica 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes, jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenije 8.00 Dogodki danes, jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes, jutri 11.00 Vprašanje in pobude 12.00 BBC -novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Novice 17.30 Od svečke do volana 19.00 Vandranje s harmoniko 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHZ - LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.00 Spoznajmo se 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema dneva 11.30 RGL v kuhinji 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori na jutro 13.30 Planinski svet 14.00 Pasji radio 14.35 Spoznajmo se 14.45 Anketa 15.00 RGl. obvešča -komentira 15.30 Črna kronika 15.45 Kultura 17.00 Glasbeni kviz 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket ... Telemarket ... 5.00 Začetek programa 5.30 Poročila 6.10 Pozdrav domovini 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otorške minutke 1 Cicklubom 7.40 Za dobro letino 7.5« Sprehodi po slovenski kulturni dediščinj 8.00 Poročila 8.15 Poslušalci o jutrnaji aktualni temi 9.00 Doživetja gora in narave (pripravlja Robert Božič) 10.00 Poročila 10.15 Odkrivajmo domovino in svet (turistična oddaja) 11.15 Turistični pehar 12.00 Zvonjenje in ponovite^ Današnjemu dneuv na pot in Svetnik dneva 14.00 Poročila 14.30 Pregled tiska 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrntice, obvestila 15.45 Novice M Ljubljanske borze 16.00 Čestitke 17.1» Naš mali svet (pripravlja Tino Mamic) 18.15 Prdstavjamo glasbene goste 19.0° Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noc 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vaqtikan 20.35 Iz Mohorjeve skrinje (literarne novosti Celjske Mohorjeve) 21.15 Oddaja o klasični glasbi 22.00 Poročila 22.30 Slovo KIWUSKA QOlKA PROGRAM PRIREDITEV POLETJE '98 Danes, v petek, 31. julija 1996: GOZD MARTULJEK - ŠPIKOVI DNEVI ob 12. uri - tekmovanje v hitrostnem - športnem plezanju na umetni steni ob 15. uri - turnir v malem nogometu ob 18. uri - Marjan Podržaj in streljanje z lokom za obiskovalce ob 18. uri - zabava z ansamblom JEVŠEK -obilo dobre hrane in pijače ob 21. uri - finale v hitrostnem - športnem plezanju PRED HOTELOM PRiSANK ob 21. uri nastop moškega pevskega zbora Marjan Vodopivec Jutri, v soboto, 1. 8. 1998 GOZD MARTULJEK - ŠPIKOVI DNEVI ob 5. uri - pohod na Špik - 2472 m ob 8. uri - teniški turnir za posameznike ob 8. uri - turnir v hokeju na asfaltu ob 10. uri - turnir v odbojki na mivki, trojke ob 12. uri - tekmovanje v športnem plezanju za mlajše kategorije ob 16. uri - turnir v košarki, trojke ob 17. uri - preskus spretnosti v športnem plezanju za obiskovalce pod strokovnim vodstvom ob 17. uri - lutkovna predstava za najmlajše obiskovalce ob 18. uri - Marjan Podržaj in streljanje z lokom ob 18. uri - ansambel KRISTALI - razglasitev rezultatov in podelitev nagrad najboljšim v športnih igrah ŠOTOR ZA HOTELOM LARIX OZ. PRED TURISTIČNIM DRUŠTVOM V KRANJSKI GORI od 9. do 12. ure tržnica kmečkih žena HIT CASINO KRANJSKA GORA ob 23. uri plesni program s skupino AFRO ARRIMBA Nedelja, 2. 8. 1998 KRANJSKA GORA ob 8. uri gasilska tekma treh dežel MOJSTRANA ob 10. uri odprto prvenstvo občine Kranjska Gora v tekmovanju z nihajno kroglo PODKOREN ob 13.30 uri 90-letnica PGD Podkoren - gasilska parada in veselica HIT CASINO KRANJSKA GORA ob 23. uri plesni program s skupino AFRO ARRIMBA Ponedeljek, 3. 8. 1998 PRED HOTELOM PRISANK V KRANJSKI GORI Ob 20.30 uri nastop ženskega pevskega zbora Hermina Žerjav IT CASINO KRANJSKA GORA ob 23. uri plesni program s skupino HOT OB DANCERS GENERALNI SPONZOR PRIREDITEV V OBČINI KRANJSKA GORA PIVOVARNA UNION Sltll>iijahlje! INFORMACIJE. Turistično društvo Kranjska Gora tel.. 064/881-768, fax: 064/881-125 V sredo, 29. julija, je komisija bralcev Gorenjskega glasa izmed več kot 1500 prispelih rešitev izžrebala 6 nagrajencev. Prve tri izžrebance nagrajuje PEKARNA ZEVNIK z nagrad nimi boni za nakup v njihovi trgovini. - bon v vrednosti 7.000 SIT prejme: VLADO FRAS, Kidričeva 4A, Kranj - bon v vrednosti 5.000 SITprejme: M INKA ZEVNIK, Podreča 23, Mavčiče - bon v vrednosti 2.500 SIT prejme: MARIJA TRPIN, Na Kresu 21, Železniki Se tri nagrade je prispeval Gorenjski glas: Nada Zorger, Grajska 43, Bled Aleksandra Radosavac, Ravne 9, Tržič Ivan Žugelj, Pod Slemenom 8, Križe. Čestitamo! Nagrade za Saliha, Marico in Simona Boben sreće se vrti in tudi tokrat je srečo namenil nekaterim, ki so Pravilno rešili križanko, ki je bila objavljena 17. 7. 1998 - "The Old House". Pravilna rešitev je bila: Domače okob'e, prijetno vzdušje in sproščeno družba. Nagrade "The Old Hoase" prejmejo: • bon v vrednosti 5.000 SIT: SALIH OMANOV1C, Hrušica 226, 4276 Hruška - bon v vrednosti 3.000 SIT prejme: MARICA GARTNER, Rudno 25, 4228 Železniki - bon v vrednosti 2.000 SIT prejme: SIMON ŽNIDAR, Julcta Gabrovška 19, 4000 Kranj Nagrade Gorenjskega glasa pa prejmejo: " Vinko Čirniar, Zg. Duplje 33, 4203 Zg. Duplje • Ijaša Ciperle, Dobruša 7, 1227 Vodice "Filip Rekar, Medvedova 2, 4270 Jesenice. Srečneži bodo nagrade prejeli po pošti. JF!KXZ3E7JR;SJKTX SAJLsOJNT 99 TITOVA 4A, 4270 JESENICE, za Gorenjsko banko Tel.: 064/83-760 Delovni čas - pon: 15. - 19., tor: 8. - 12., 15. - 19. sre: 14. - 22., čet: 8. - 12., 15. - 19., pet: 8. -12., 15. - 19. sob: 8. - 12. , V današnji križanki se vam s svojimi novostmi predstavlja Frizerski salon INA z Jesenic. Ena od novosti so barve EPICEA L'OREAL za niansiranje las. Barve so naravne, so v prahu, mešajo pa se z vodo, zato so primerne tudi za najmlajše stranke. Druga novost pa je kodranje las z novo tehniko, ki lasem omogoča naravni videz kodravosti, preparati pa zadržijo naraven izgled in kakovost las. V salonu so zaželeni tudi modeli, ki jim omogočajo kreacijo novih pričesk. Poleg vseh ostalij frizerskih storitev pa nudijo popuste družinam, upokojencem in dijakom. Ce bi želeli sodelovati kot model, pa izpolnjen kupon pošljite na naslov: FRIZERSKI SALON INA, TITOVA 4A, 4270 JESENICE. Za reševalce razpisujejo tudi nagrade: 1. nagrada - DARILNI PAKET V VREDNOSTI 7.000 SIT 2. nagrada - DARILNI PAKET V VREDNOSTI 5.000 SIT 3. nagrada - DARILNI PAKET V VREDNOSTI 3.000 SIT Tri nagrade pa prispeva Gorenjski glas. Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah do srede, 12. avgusta, na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4001 Kranj ali pa oddajte v turističnih društvih Bled, Bohinj, Dovje - Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka, Tržič ali v Turistični agenciji Meridian na Jesenicah, TA Veronika v Kamniku, TA Meridian, Alpska 62, Lesce ali v Glasov nabiralnik v avli poslovne stavbe na Zoisovi ulici 1 v Kranju. KUPON ZA MODELE IME IN PRIIMEK: NASLOV: TELEEON: SETAVIL F KALAN AMERIŠKA IGRALKA IDI Mil ODTEKANJE PREB NEMČIJE GORENJSKI GLAS DROG NA PREDNJEM DELU VOZA KNJIGA ZEMLJEVIDOV SILVESTER KOMEL LJUDSTVO V BURMI REKA V FRANCIJI IGRALKA COLLINS TEKOČA VODA ANG PLOS-ĆINSKA MERA ŽIVALSKO inui'io ANDREJ ŽDANOV DIREKTOR GORENJ SEJMA (FRANC) POLOVICA (POMANJŠ I GRŠKA ČRKA AVSIH POROĆ AGENCIJA JAPONSKI PISATELJ (KOBO) BAT. TOLKAČ IIRVAŠKI OTOK HRVAŠKI SKLAD (KRSTO) EGIPT BOMBAŽ PTICA UJEDA MATEMATIČNI POJEM POKOJNA ANGLEŠKA PRINCESA GLAVNI ŠTEVNIK OTOČJE PRI NOVI GVINEJI USTNIĆNI GLAS TROPSKA PAPIGA LOREAL PROFESSIONNEL PARIŠ f. / -J NARAVA .V 11 liNOi 1 t ClNkOVANJI NA VODNI OSNOVI DAI.MAI MOŠKO IME OSKAR NI DHAI REKA V ANGLIJI IBSENOVA DRAMA OLIVER TVVIST SKLEPNA POŠKODBA 30RENJSKI GLAS DRUŽINA NA MALAKI ROMULOV BRAT PREB IRANA SMER V BUDIZMU PEVEC PESTNER DVORSKI PLEMIČ TANJA RIBIČ TANČICA. PAJČOLAN VHOD V PROSTOR 29 |30 MESTO POSVEČENO BOGU ATONU PESNIK VI POTNIK OTON ŽUPANČIČ 21 22 PREJELI SMO Ruska kapelica pod Vršičem -izhodišče za idejo o ustanovitvi mednarodnega centra miru, sožitja in sodelovanja med narodi Pred več kot tremi leti sem v "Ženevi na sprejemu v prostorih Misije Ruske federacije imela priložnost spregovoriti z metropolitom Kirilom, "zunanjim ministrom" in drugim najpomembnejšim duhovnikom ruske pravoslavne cerkve. To je bilo ob ekumenskem zborovanju na vrhu, v okviru proslave 50. obletnice OZN. Metropolitu sem povedala, da prihajam iz kraja v Sloveniji, kjer še danes ljudje gojijo živ spomin na tragično smrt ruskih ujetnikov, ki so med I. svetovno vojno gradili cesto čez Vršič, ki naj bi omogočila hitrejši prodor avstrijske vojske na Soško fronto. Pod snežnim plazom je umrlo vsaj 250 Rusov, Ukrajincev, lieloriisov, Tatarov in drugih. Veljajo pa domneve, da jih je bilo bistveno več. Bil je začuden, ko je slišal, da ruska pravoslavna kapelica, ki so jo v spomin na tragično preminule tovariše zgradili preživeli ujetniki, še danes stoji in da so domačini vse odtlej, ko se je I. svetovna vojna končala, za to kapelico skrbeli in jo vzdrževali in daje enkrat letno, zadnjo nedeljo v juliju, tam tudi maša zadušnica. Metropolitu Kirilu sem pripovedovala med drugim tudi to, daje eden od preživelih ujetnikov po imenu Ivan po koncu vojne prišel k mojemu staremu očetu za hlapca in je ostal pri hiši 25 let, vse do svoje smrti. Moj oče, ki je bil rojen leta 1910, se ga vedno rad spominja, saj se je že kot otrok od Ivana naučil marsičesa, celo malo ruščine, ker Je Ivan pač govori/ samo rusko. Tako kot Ivan je še nekaj ruskih ujetnikov ostalo v Kranjski Gori oziroma v Zgornjesa vsk i dolini. Metropolita je vse to pripovedovanje vidno zanimalo, najbolj pa ga je vznemirila novica o ruski kapelici pod Vršičem, tako rekoč ob sami meji z Italijo in Avstrijo. Bilo mu je kar nekam nerodno, da zanjo sam prej ni vedel. Tedaj se je v pogovor vključil tudi moj soprog, ki je opozoril, da bo prihodnje leto, to je leta 1996, 80-letnica tega tragičnega dogodka pod Vršičem, in da bi to priložnost izrabili za večjo spominsko manifestacijo, na kateri bi lahko aktivno sodelovala tudi ruska pravoslavna cerkev (od osamosvojitve Slovenije je mašo zadušnico praviloma opravil kateri izmed srbskih pravoslavnih duhovnikov, ki so službovali v Ljubljani). Še več, menil je, da bi kazalo pritegniti tudi predstavnike RKC iz Slovenije, kar bi sploh manifestiralo eku-menskega duha. Metropolit Kiril je bil nad idejo navdušen in je obljubil, da se bo osebno zavzel zanjo. V naslednjih dneh je moj soprog napisal pismo ljubljanskemu nadškofu dr. Alojziju Šuštarju, veleposlaniku Ruske federacije v Ljubljani, gospodu Nikiforovu (ki je pred odhodom v Ljubljano nekaj časa služboval tudi v Ženevi), nadškofu dr. Perku, ki se ga je vedno nekako še posebej držal sloves, da se zelo zavzema za idejo ekumen-stva. Pisal je tudi županu občine Kranjska Gora, gospodu Kotniku. Od vseh je prejel nav- dušen odgovor in tako je ta zamisel dobila že čisto organizacijske nastavke. Zadnjo nedeljo v juliju 1996 se je potem zgodilo: pred za to pri'ložnost posebej polepšano rusko kapelico so se zbrali vsi tisti, ki so že leta poprej redno prihajali k maši zadušnici, domačini in visoki gostje. Prišli so predsednik republike g. Milan Kučan, tedanji metropolit dr. Alojzij Šuštar, nadškof dr. Perko, veleposlanik g. Nikiforov, naš novi veleposlanik v Ruski federaciji g. Snoj in njegov predhodnik v Moskvi, zdaj predsednik društva prijateljstva Slovenija - Rusija g. Sašo Geržina. Iz Rusije so prišli podpredsednik ruske Dume in nekaj drugih poslancev, manjši ženski pevski zbor (dekleta so zapela nekaj ruskih ljudskih pesmi, potem so, tako kot je to značilno za ruske pravoslavne maše, tudi prepevale molitve pri maši zadušnici). Zal se slovesnosti in verskega obreda ni mogel udeležiti metropolit Kiril, ki je prav takrat moral na Finsko, kjer je prišlo do nekakšnih zapletov med rusko pravoslavno cerkvijo na Finskem in finsko pravoslavno cerkvijo. V Kranjsko Goro je zato prišel rnaševat njegov prvi namestnik. Bil je prelep dan, slovesnost je izredno lepo uspela, pesem (nastopila sta tudi dva naša pevska zbora) izgovorjene besede in obujeni spomin na tragični dogodek pred 80 leti nas je vse prevzel. Že takrat je bilo očitno, vendar zaradi siceršnjega zadovoljstva udeležencev to ni bilo tako moteče, da organizatorji niso dovolj vešči ali pa jih je bilo preveč in se niso znali dogovoriti, kako bodo konkretno izpeljali to prireditev. Letos pa je bilo še mnogo slabše. Župan očitno ni vedel, kdo vse se prireditve udeležuje, čeprav je tudi občina Kranjska Gora sopodpisala osebna vabila. Prav tako očitno ne obvlada protokola in tudi poučil se ni o njem, saj je v svojem površnem nagovoru naredil vrsto napak. Če seje že odločil, da bo poleg predsednika republike in obeh najvišjih cerkvenih dostojanstvenikov Slovenije in Rusije posebej poimensko pozdravil še koga od gostov, bi moral vedeti, kakšno zaporedje pri teh pozdravih je primerno in vsaj pravilno izgovarjati imena tistih, ki jih posebej pozdravlja. Denimo, ni pozdravil in ni omenil varuha človekovih pravic g. Ivana Bizjaka, pozdravil pa apostolskega nuncija Edmunda Farhata, ni pa pozdravil veleposlanika Ruske federacije v Sloveniji Tigrana Karakanova (omenil pa je ruskega generalnega konzula, ker očitno ne ve, daje funkcija veleposlanika višja in kakovostno drugačna od generalnega konzula). Imena gostov je prebral tako površno, da niti ugibati o njih ni bilo mogoče. Posebej je župan pozdravil predsednika Odbora za mednarodne odnose Dume, ni pa pozdravil njegovega tukajšnjega gostitelja in sogovornika g. Jelka Kacina. Ni pozdravil svoje kolegice Viktorije Potočnik, ki ni županja katerekoli občine v Sloveniji, pač pa je županja prestolnice. Omenil tudi ni ministra za znanost in tehnologijo dr. Lojzeta Marinčka, veleposlanika Slovenije v Ruski federaciji g. Snoja. Seveda tudi mene, poslanke v Državnem zboru, izvoljene na tem območju, ni omenil, kar sicer ni pomembno, razloge pa gre iskati v drugih ozadjih. Mislim pa, da bi bila omemba vse teh prisotnih pomembna predvsem zaradi ruskih gostov, ki bi se tako še globlje prepričali, da slovenska stran pripisuje izredno velik pomen tej slovesnosti pod Vršičem, da izkazuje globoko pieteto do tragičnih usod pred 82 leti umrlih ruskih vojnih ujetnikov in da tudi s tem sporoča: "Nikar vojne, žrtve vojne so tragične, vredne so vsega spoštovanja in obžalovanja, tudi če niso našega rodu. ali pa še posebej zato, ker so bili vojni ujetniki in jih je kruta usoda doletela tisoče kilometrov daleč od doma in tudi po 82 letih!" No, nadvse zanimiva pa je bila ponudba, ki jo je na koncu slovesnosti razglasil Arhimandrit Feofan, drugi človek službe za mednarodne cerkvene povezave ruske pravoslavne cerkve. Predlagal je, da bi ta kraj pod Vršičem razglasili za kraj miru, sožitja in sodelovanja med narodi. Zamisel je vredna vsakega premisleka in velja jo seveda še nadgraditi. Samo nekaj kilometrov daleč je tromeja, nekakšno stičišče slovanske, germanske in romanske kulture, tradicije in provienence. Lepo se ta zamisel ujema tudi s pobudo o organiziranju OI leta 2006, prav na tem širšem območju. Tu je pravi kraj za manifestacijo in promocijo eku-menskega duha in povezovanja med cerkvami. To bi bila tudi spodbuda za dograditev večnamenske dvorane v Kranjski Gori. kjer bi bilo mogoče organizirati tudi kakšno mednarodno konferenco ali simpozij, posvečen mednarodni varnosti, sodelovanju in sožitju med narodi. Zlasti v času mrtve turistične sezone bi bil kongresni turizem za Zgornjesavsko dolino več kot dobrodošel. Naslednji dan je predsednik odbora za mednarodne odnose ruske državne Dume Vladimir Lukin svojim sogovornikom v Državnem zbora predlagal, da bi ob vsakoletni slovesnosti pod Vršičem organizirali širšo evropsko konferenco na temo Moralni dosežki 20. stoletja in perspektive za prihodnost. Očitno je tudi on naklonjen zamisli, da bi spomin na tragični dogodek obogati/i z neko mednarodno povezovalno dejavnostjo. Skratka, vredno je premisliti in nemara tudi ukrepati! Darja Lavtiiar - Bebler, poslanka DZ RS Prometna zapora ceste skozi dolino Trente V ponedeljek zjutraj sta se s strmega krušljivega skalnega pobočja, visoko nad dolino, okrasila dva labilna skalna bloka. Večina skalovja se je razsula in ustavila na strmem gričastnem pobočju Berebica, nekaj večjih skal pa je obstalo na cestišču pod podorom. Do podobnega dogodka je prišlo tu že pred leti. Takoj po dogodku so na mesto skalnega podora prišli predstavniki Direkcije RS za ceste, Družbe za državne ceste, Cestnega podjetja Nova Gorica, Policije ter vzdrževalci signalnih naprav. Te so bile nameščene na skalnem pobočju nad samim podorom. Takoj so odredili začasno zaporo ceste, preko dneva pa je na mesto elementarnega dogodka prispela celotna ekipa vzdrževalcev CP Noga Gorica in pripravila mehanizacijo za poseg. Naslednji dan je bil s strani pristojnih služb ponovno izvršen strokovni pregled skalnega pobočja in vzdrževalcem je bilo naročeno, da nemudoma že v dopoldanskih urah začnejo z vzpostavitvijo prevoznosti ceste. Do večernih ur so bile razbite in z mehanizacijo v vozišča odstranjene vse skale. Na ta način je bil že isti dan omogočen zasilni prevoz po podorom, vendar le za intervencijska vozila ter nujno dostavo odrezanemu delu doline Trente. Za normalen javni promet bo cesta skozi dolino Trente zaprta predvidoma do 6. avgusta. V tem času bodo vzdrževalci skupaj z ostalimi izvajalci s pobočja podora odstranili vse labilne skale ter s skalnega odloma previdno odstrani/i vse grozeče odkruške. V naslednjih dneh ho nad ogroženim delom ceste delno dograjena kamnita zaščitna zložba pod lovilnim jarkom za kamenje. Hkrati se bo ponovno nadomeščala na več mestih sedaj povsem uničena mreža signalnih naprav, ki je bila doslej postavljena na labilnih blokih in je preko semaforjev tudi tokrat pravočasno opozorila na grozečo nevarnost padanja kamnitih gmot s pobočja. Vsa dela varovanja ceste pod podorom potekajo usklajeno in nekatera zaradi varnostnih ukrepov ni možno izvajati hkrati oz. brez predhodne priprave. Direkcija Republike Slovenije za ceste je za končno vzpostavitev varnega prometa pod tem podorom že pripravila projektno dokumentacijo za tako imenovano zaščitno galerijo, pod katero bo potekala cesta na področju podora. Sama izvedba tega zahtevnega gradbenega posega se bo začela v naslednjem letu in terja zagotovitev večjih finančnih sredstev v proračunu Republike Slovenije za leto 1999 in 2000. Turisti in ostali vozniki so na popolno zaporo ceste opozorjeni z ustrezno signalizacijo, ki je postavljena tako v Kranjski Gori kot po Soški dolini in jih na začasno neprevoznost doline Trente pravočasno opozarja. Dr. Miklavž. Cepon, dipl. ing. Direktica Republike Slovenije za ceste Zaščiteni delavci naj bodo pri izrekanju soglasja za prehod med presežne delavce zelo previdni Zaradi načrtovanih sprememb na področju pokojninske zakonodaje in zakonodaje, ki ureja pravice brezposelnih oseb, delodajalci hitijo s "čiščenjem" odvečnih delavcev. S tako imenovanimi programi prostovoljnih presežnih delavcev pošiljajo na cesto tudi delavce, ki jim po zakonu delovno razmerje ne more prenehati brez njihovega soglasja. Delavcem velikodušno obljubljajo ugodne odpravnine, ki naj bi jih dobili po prenehanju delovnega razmerja. Delavcem tudi zagotavljamo, da bodo na zavodu za zaposlovanje uveljavljali pravice do denarnega nadomestila. Zaradi vsega tega številni delavci, ki jim vse to ponudijo, soglašajo s prekinitvijo delovnega razmerja. Kljub jasni zakonski določbi, ki delodajalca zavezuje, da delavce informirajo o posledicah soglasja k prenehanju delovnega razmerja, tega v mnogih primerih ne storijo. Prizadeti delavci se posledic svojega soglasja zavedajo šele takrat, ko jim zavod za zaposlovanje ne prizna pravice do nadomestila za čas brezposelnosti, češ da naj bi sami želeli ostati brez dela. Prizadeti delavci se nato ogorčeni obračajo na sindikate, od katerih upravičeno zahtevajo pomoč in posredovanje. Glede na dosedanje izkušnje v arbitražnih postopkih sem prepričan, da so delavci prema- lo informirani o pravicah, ki jim jih zagotavlja še veljavna zakonodaja. Posebno to velja za starejše delavce, invalide, delavce na bolniškem staležu in druge zaščitene kategorije. Delavcem, ki jim to ponudijo, predlagam, nas se pred odločitvijo o soglasju k odločitvi, da postanejo presežni delavci, posvetujejo s svojimi sindikalisti. Sicer lahko, takšnih primerov je kar nekaj, ostanejo po svoji volji povsem brez vsega, dela in nadomestila. Sandi Bartol, arbiter, Sora 4 a, Medvode. Javno pismo občinski upravi in županu občine Radovljica (Gorenjski glas, 7. julija 1998) Pod tem naslovom je bilo v vašem časopisu dne 7. julija 1998 objavljeno pismo in dne 10. julija 1998 še javno opravičilo gospoda Miloša Gregorčiča - člana odbora za prostor pri Svetu KS Radovljica, ki v svojem javnem pismu obravnava problematiko gradnje oz. rekonstrukcije poti preko predtrškega polja. Svet KS je na seji dne 3. 2. 1998 obravnaval rekonstrukcijo poljske poti pare. št. 1650 in 817 k.o. Pred trg preko predtrškega jH>/ja in sprejel sklep, da rekonstrukcija ni smotrna in da se je potrebno prizadevati, da se prostor predtrškega polja in Gozdne učne poti - GUP ekološko ne bremeni. V naravi gre za poljsko pot, ki jo uporabljajo lastniki kmetijskih zemljišč ter dostop do Gozdne učne poti. Občina Radovljica pa je imenovala gradbeni odbor za posodobitev te poti. Odbor je imel eno sejo, na kateri je bilo sklenjeno, da se makadamska pot sanira, da se nasuje, gredira in utrdi vozni pas ter ostane široka 3 metre. V nasprotju s sklepom gradbenega odbora pa je Občina Radovljica kot investitorka začela z gradbenimi deli v smislu rekonstrukcije te poti, saj jo je razširila na štiri, nekje na pet metrov. Za to rekonstrukcijo pa ni pridobila gradbenega dovoljenja, niti odločbe o priglasitvi del. Z rekonstrukcijo pa je po navedbah mejašev te poti posegla tudi v zemljišča, ki so v lastni fizičnih oseb, ne da bi predhodno od njih pridobila soglasje h gradnji. Ker gre v naravi za pot, ki vodi do Gozdne učne poti in dalje do mostu čez potok Zgoša, bi bilo edinole smiselno in ekonomsko upravičeno, da se pot sanira, torej redno vzdržuje. V predmetni zadevi pa je Občina Radovljica kot investitor pot razširila na širino štirih, nekje tudi petih metrov in sedaj v bistvu predstavlja povezovalno cesto med Mošnjami in Radovljico. Občina Radovljica je torej brez kakršnekoli spremembe družbenega plana in brez upravnega dovoljenja zgradila novo povezovalno cesto. Pred tem pa je po navedbah cestnega inšpektorata zgradila brez upravnega dovoljenja že most čez potok Zgoša, ki naj bi bil menda še vprašljive-jše kakovosti. KS Radovljica protestira proti takim samovoljnim občinskim posegom v prostor, saj za Občino Radovljica velja isti pravni in ustavni red kot za druge investicije. V predmetni zadevi pa Občina Radovljica ni niti obravnavala mnenja Krajevne skupnosti, kaj šele upoštevala, šla je celo preko sklepov lastnega gradbenega odbora. KS Radovljica v celoti podpira stališče iz Javnega pisma gospoda Miloša Gregorčiča in je mnenja, da njegovo opravičilo ni bilo potrebno, saj posameznik - inšpektor ne more biti avtoriteta, ki ne pozna ugovorov, taka avtoriteta je lahko samo ZAKON. KS Radovljica meni, da je realizirana gradnja v nasprotju s pozitivnimi predpisi in da je za razširitev poljske poti v nasprotju z interesi krajanov KS Radovljica, na kar je javno že opozoril gospod Miloš Gregorčič. V Radovljici, 20. julija 1998 Svet Krajevne skupnosti Radovljica Predsednica Nada Gatej -Tonkli Še zadnjič gospodu Globočniku! Gorenski glas, 17. julija 1998) Tudi nad branjem Vašega drugega pisma v Gorenjskem glasu nisem bila navdušena, g. Globočnik. Najprej bi Vam rada pojasnila glede mojega vabilo. Ne vem, ali gre za reakcijo brez vsakršne mere okusa, ali pa ste bolj ali manj hote napačno razumeli moje povabilo. Vaša interpretacija mojega vabila je nič manj kot Žaljiva. Drugo pa, g. Globočnik, mislim, da niste Vi tisti, ki bi presojali, kaj nam je v zadnjih dveh letih uspelo izboljšati glede na začetno stanje. Meni in vsem delavcem hotela je merilo dejstvo, da se naši gostje spet v velikem številu vračajo. Ob koncu pa še glede avtoceste. Vsi se bomo morali prijazniti s tem, da ni cesta ne zaradi Vas ne zaradi našega hotela, pač pa zaradi širši interesov, ki jih vsak po svoje poskušamo razumeti. S tem bi želela najino dopisovanje zaključiti. Nima namreč smisla, da si dopisujeva na teh nekaj sto metrov, zatorej moje vabilo še vedno velja, g-Globočnik, le razumite ga prav. Hotel GRAD Podvin Marija Jan, v.d. direktorice OBČINA ŽELEZNIKI Češnjica 48, p.p. 2 4228 ŽELEZNIKI Na osnovi odloka o organizaciji in delovnem področju občinske uprave ter o delavcih v upravi občine Železniki (Ur. vestnik Gorenjske, št. 27/95, 30/95) župan občine Železniki razpisuje prosto delovno mesto SVETOVALCA ŽUPANA ZA PRORAČUN, FINANCE IN GOSPODARSTVO za nedoločen čas s 3-mesečnim poskusnim delom Zahtevani pogoji: - VII. stopnja strokovne izobrazbe ekonomske smeh - 8 let delovnih izkušenj - poznavanje dela z računalnikom - organizacijske in vodstvene sposobnosti ter sposobnosti za samostojno delo in delo z ljudmi - aktivno znanje angleškega jezika Kandidati naj pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljejo v roku 30 dni po objavi razpisa na zgornji naslov. O izbiri bodo kandidati obveščeni v 15 dneh po odločitvi. Župan si pridržuje pravico, da ne izbere nobenega kandidata. Železniki, 29. 8. 1998 Alojzij Čutar, župan a HALO - HALO GORENJSKI GLAS S 064/223 111 | GLASOV KAŽIPOT Naročilo ia objavo sprejemamo po telefonu 064/223-111, faksu 064/222-917 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti - d« ponedeljka do 12.30 in do ietrtka de 12.30 ure! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno ugodno. VOZNIŠKI IZPIT MED POČITNICAMI 3 KATEGORIJE A, B, C, D, E http://www.bb-kranj..si rozman bus viuem turist, s.p. turistični prevozi oseb imamo elektronsko dvojno klimatizacijo novo - mvo viuem turist, s.p. turistični prevozi oseb jereb, do.o. Spodnji trg 2, 4220 Škofja Loka borza znanja Knjižnica Otona Župančiča, enota Delavska knjižnica, Tivolska c. 30, 1000 Ljubljana tel.: (061) 13-22-178 e-mail: borza. znanja@spika unistar-si V DOBRNI SE VEDNO nekaj dogaja AVTOŠOLA MISTER X, Šle. Loko HO KO - kombi prevozi Tel.: 563-876, 557-757 KNJIŽNICA DR. TONETA PRETNARJA Balos 4, Tržič, tel. 064/563-178 TURISTIČNI PREVOZI Ambroiič Janez, Zg. Gorenje 15, tei>725-427, GSM-.041/723-823 METEOR Cekrlje Remic, tel.: 422-781 Cilka, tel.: 411-510 AVTO ŠOLA VOZNIK Tel.: 725-637, 0609/639-209 AVTO ŠOLA ING. HUMAR PAŠNI PIKNIK Srednja kovinarska in ctstnoprometna šola ŠKOFJA LOKA, Podlubnik 1 b AVTO ŠOLA TeL 064/622-762, (064) 623-331 Fax: (064) 622-762 vsak dan od 6. do 14. ure V HUDI VROČINI OBIŠČITE KOPALIŠČA DA VAM NEBO DOLGČAS, OBIŠČITE KNJIŽNICE AVTO ŠOLA B & B B & B KRANJ, RADOVLJICA, JESENICE Tečaj CPP se začne vsak ponedeljek, dopoldne ob 9.00 in popoldne ob 18.00. Izpit tudi za moped! tel.: 22-55-22 Madžarske toplice 17.9. - 20.9., Gardaland ali Aqualand 3.8. - možnost plačila na 2 čeka. Palmanova 19.8., Lenti 15.8., Rozman, tel.: 064/715-249, Šenčur: 411-887 Nakupi: Muenchen (ugoden nakup artikla za hujšanje - brez recepta), - vsak torek in petek, Palmanova, Portogruaro. Tel.: 451-542, GSM: 041/670-673 Nakupi: Madžarska - četrtek, sobota in vsak drugi torek v mesecu; Nemčija -torek, petek; Italija - sreda. Gardaland: avgust, september vsak ponedeljek, sreda in petek, 5.800 SIT (prevoz+vstopnina) Tel.: 451-542, GSM 041/670-673 Gardaland: 7.8., 14.8. - 6.200 SIT (prevoz + vstopnina), gradovi Loare in Pariz: 2. - 7.9. - 3 x polpenz., velika tura: Andaluzija + Portugalska 6. - 20.9. -12 x polpenz. v hotelih. Tel., fax: 064 621 773, 064 682 562 Pogosto nas sprašujejo, katera znanja je mogoče pri nas dobiti ali ponuditi in včasih srno pri odgovarjanju kar v zadregi, kajti naša baza podatkov |e resnično pestra. Poleg inštrukci) in jezikovnih znanj, ki |ih |e sicer na|več, so med učnimi ponudbami tudi manj običajna znanja. Na primer: • rokohitrske in čarodejske spretnosti. - znanje onentalskih plesov - znanje pihanja ognja - ali poglobljene informacije o mineralih in kristalih, obdelavi dragih in umetnih kamnov ter določanju njihove pristnosti. Pestra so tudi učna povpraševanja Tako trenutno iščemo informacije: informacije m nasvete o vzreji nojev in ovac, * - postopek izdelovanja talnih podov iz umetne mase, to |e duramerna masa - ter znanje predenja in pletenja iz mačje dlake Posredovanje borze znan|a je brezplačno. Ljubljansko Borzo znanja lahko pokličete na telefonsko številko (061) 13 22 178 ali obiščete v Delavski knjižnici na Tivolski 30 v Ljubljani, vsak delavnik od 8. do 15. ure, ob sredah pa do 17. ure. - sobota, 1. avgusta 1998 Turistično-zabavna prireditev NOČ POD KOSTANJI - nastop folklornih skupin -otroška prireditev "Pokaži, kaj znaš" - od 20. ure dalje na osmih zabaviščnih prostorih zabavni program z velikim ognjemetom Prireditev bo ponudila tudi nekaj zaokroženih razstav in stojnic z dobrotami okoliških kmetij. Vožnja preko celega dneva. Čas in kraj vožnje po dogovoru. Tel.: 620-211, 041/744-873, 632-394, 041/748-838 Lenti vsak četrtek in soboto, Celovec ponedeljek in petek, Trbiž, Trst, Palmanova in Udine torek in sreda. Izleti po dogovoru. GSM: 041/734-140 Poletne počitniške delavnice v knjižnici dr. Toneta Pretnarja vsak dan od ponedeljka do petka od 10. do 12. ure. EKSLIBRIS - II od 3. do 7. avgusta, ZAPOJMO, ZAIGRAJMO od 10. do 14. avgusta, KRPICA DO KRPICE - BLAZINA od 17. do 21. avgusta. 13.9.- Letovanje v Španiji (Costa Brava) 4. 7 polnih penzionov • vsako sredo kopalni izlet v Čatež • 1.8. nakupovalni izlet v Lenti • 15. in 16. 8., dvodnevni izlet v Budimpešto (formula 1) • moto dirke v Brnu 22. in 23. avgusta • romanje v Medjugorje v 1. polovici avgusta Tečaji CPP za A in B kat. VSAK TEDEN RADOVLJICA: vsak četrtek ob 18. uri (v zgradbi Zavarovalnice Triglav) BOH. BISTRICA: vsak petek ob 18. uri (v domu Joža Aljaža) Med Številnimi kandidati, ki so pri nas uspešno opravili vozniški izpit . je tudi Primož Peterka. Vabimo vas, da se mu pridružite. Tečaji CPP Tal • j I I aA J J potekajo vsak teden ob ponedeljkih ob 9. uri dopoldan in ob 18. uri vil Vvv popoldan. na Rogli v nedeljo, 2. 8., od 10. ure dalje. Vabljeni. Nastopa ansambel 7. raj in Irena Vrčkovnik. Zabavni program: tekmovanje v košnji, plezanje na mlaj, žaganje hloda, turnir trojk v košarki, otroci bodo skakali v vrečah. Najboljši bodo nagrajeni! POLETJE 1998 Z NAGRADO AVTO ŠOLE SKCPŠ DO VOZNIŠKEGA IZPITA 3. avgusta tečaj iz CPP za kategoriji A in B 10. avgusta nadaljevalni tečaj za kategorije C, D in E Takoj lahko začnete z vožnjami, če imate tečaj že opravljen. Prijazni inštruktorji in sodobna vozila so vam na voljo VSE POLETJEI ■IIIIIIIIIIMIIIIBUI TRŽIČ: Kopališče odprto vsak dan od 9. do 19. ure. Nočno kopanje bo možno vsak petek od 20. do 23. ure. Vstopnina: odrasli 500 sit, od 15. ure dalje 300 sit, šoloobvezni otroci 300 sit BLED: Grajsko kopališče je odprto vsak dan od 7. do 19. ure. Vstopnina: dnevna, odrasli 600 SIT, otroci do 14 let 400 SIT, popoldanska 500 SIT. KRANJ: Možnost koriščenja velikega bazena od pon. - pet. 11,-18. ure, tretjina velikega bazena in mali bazen od 9. ure dalje, sob. in ned. bazen obratuje od 9. -19. ure. Dnevna vstopnica 600 sit, otroci, dijaki, študentje, upokojenci 300 sit, popoldanska vstopnica 500 sit, otroci, dijaki, študentje, upokojenci 200 sit. KAMNIK: Letno kopališče je odprto ob delavnikih od 10. do 18. ure, sobota, nedelja od 10. do 19. ure. Cena: celodnevna karta odrasli 500 SIT, otroci od 6. leta dalej 400 SIT, upokojenci, študentje, dijaki 400 SIT, družinska karta 1.100 SIT, popoldanska karta (po 15. uri) 50 SIT manj, družinska karta 100 SIT manj. RADOVLJICA: Letno kopališče je odprto od 14. do 18. ure, sob., ned., prazn. od 10. do 19. ure. Cene: odrasli 500 SIT, otroci do 14. leta 400 STI; popoldanska karta (po 14. uri) odrasli 400 SIT, otroci 300 SIT Nočno rekreacijsko plavanje vsak ponedeljek, sreda, petek od 21. do 22. ure. Cena 250 SIT. JESENICE: Letno kopališče Ukova je odprto vsak dan od 10. do 18.30 ure. Vstopnina: celodnevna 480 SIT, otroci do 14 letf 50 SIT, predšolski 100 SIT, popoldanska (od 15.30) odrasli 250 SIT, otroci 150 SIT KROPA: Letno kopališče je odprto vsak dan od 9. do 18. ure. Cene: odrasli 450 SIT, otroci od 7. leta dalje in študentje 350 SIT, otroci od 3. do 7. leta 180 SIT. KRANJ: ponedeljek, sreda, četrtek, petek od 9. - 15. ure, torek od 11. - 19. ure, sobota zaprto: DOMŽALE: ponedeljek, sreda in četrtek od 13. -19. ure, torek in petek od 7.-13. ure, sobota zaprto; ŠKOFJA LOKA: oddelek za odrasle: vsak delavnik od 8. do 14.30 ure, četrtek od 12. do 19. ure; mladinski oddelek vsak delavnik od 8. do 14. ure, četrtek od 12. do 19 ure. Izposojevališča: Žiri - ponedeljek od 14. do 19. ure, Železniki - torek od 15. do 19. ure, Trata - ponedeljek in sreda od 15. do 19. ure, Gorenja vas - četrtek od 14. do 18. ure, Poljane - sreda od 16. do 19. ure; RADOVLJICA: Matična knjižnica: Knjižnica Antona Tomaža Linharta od ponedeljka do petka od 8. do 19. ure, izjema: četrtek od 10. do 19. ure, sobota od 8. do 12. ure; Enote v občini Radovljica: Knjižnica Begunje torek od 15. do 18. ure, Knjižnica Brezje petek od 17. do 19. ure, Knjižnica Kropa sreda od 17. do 19. ure, Knjižnica Lesce ponedeljek in sreda od 15. do 19. ure, petek od 11. do 14. ure; Knjižnica Ljubno ponedeljek od 15. do 16. ure Enote v občini Bled: Knjižnica Blaža Kumerdeja ponedeljek in sreda od 8. do 19. ure, torek, četrtek in petek od 14. do 19. ure; Knjižnica Bohinjska Bela četrtek od 8. do 18. ure, Knjižnica Gorje torek in sreda od 17. do 19. ure, Knjižnica Zasip torek od 17. do 19. ure BOHINJ: Knjižnica Bohinjska Bistrica torek od 9. do 12. in 16. do 19. ure, petek od 12.30 do 19. ure; Knjižnica Koprivnik torek od 17. do 18. ure, Knjižnica Srednja vas petek od 17. do 19. ure, Knjižnica Stara Fužina sreda od 17. do 18. ure; JESENICE: knjižnici za odrasle in otroke, časopisna in študijska čitalnica vsak dan od 8. do 14. ure, ob sredah od 8. do 19. ure, ob sobotah od 8. do 12. ure; PLAVŽ - ob torkih od 13. do 19. ure, ob petkih od 8. do 10. ure; JAVORNIK - KOR. BELA: ob ponedeljkih od 16. do 19. ure, ob četrtkih od 12. do 16. ure. HRUŠICA: ob sredah od 18. do 20. ure, ŽIROVNICA: ob četrtkih od 17. do 19. ure, RATEČE: ob torkih od 18. do 19. ure, PODKOREN: 1. in 3. sredo v mesecu od 19. do 20. ure; KRANJSKA GORA: ob ponedeljkih in petkih od 16. do 20. ure, GOZD MARTULJEK: ob sredah od 17. do 18. ure, MOJSTRANA: ob četrtkih od 17. do 19. ure; MEDVODE: ponedeljek, sreda in petek od 13.30 do 19.30 ure, torek, četrtek od 12. do 13.30 ure; VODICE: torek in četrtek od 12. do 17. 30 ure; ŠIŠKA: ponedeljek, sreda in petek od 13.30 do 19. 30 ure, torek od 7.30 do 13.30 ure, četrtek od 10. do 13.30 ure, sobota od 7.00 do 13.00 ure; KAMNIK: ponedeljek, torek od 13. do 19. ure, sreda, četrtek in petek od 9. do 15. ure, sobota zaprto. Izleti a Izlet na Grossglockner Cerklje - DU Cerklje vas vabi na izlet na Grossglockner v Avstriji. Izlet bo 8. avgusta, z odhodom avtobusa ob 5. uri. Prijavite se pri svojih poverjenikih ali na tel.: 422-241 Pohod na planino Kofce Žirovnica - Pohodna sekcija pri DU Žirovnica vabi svoje člane na planinski pohod v torek, 11. avgusta, na planino Kofce. Hoje je približno 5 ur in priporočajo palice. Odhod avtobusa bo ob 7. uri iz Rodin do Brega. Prijave sprejema Rajgelj Mija na tel.: 802-193. Kolesarski izlet in piknik na Možjanco Kranj - Kolesarska sekcija pri DU Kranj že vrsto let in tako tudi letos organizira izlet in piknik na Možjanco. Odhod je v torek, 4. avgusta, ob 8. uri pred stavbo društva, na Tomšičevi 4. V primeru slabega vremena ali drugega utemeljenega razloga, bo izlet naslednji torek. DU Kranj vabi v Izolo Kranj - DU Kranj vas vabi na kopalni izlet v Izolo. In sicer v sredo, 5. avgusta, odhod avtobusa bo ob 7. uri izpred hotela Creina. Prijave zbirajo v društveni pisarni. Pohod na Triglav Žabnica - Sekcija za pohodništvo pri DU Žabnica - Bitnje organizira dvodnevni planinski izlet na Triglav v torek, 11., in sredo, 12. avgusta. Odhod avtobusa bo v torek, 11. avgusta, ob 5. uri s postankom na vseh avtobusnih postajah od Sv. Duha do Kranja. Obvezna je planinska oprema. Prijave z obveznim vplačilom sprejema Meta Pečnik, Sp. Bitnje 27/a, tel. 312-288 do zasedbe avtobusa. DU Naklo vabi Naklo - Du Naklo vabi svoje člane na sledeče izlete: 6. avgusta v Italijo - Rezijo in 10. avgusta v Čateške Toplice -družinski kopalni izlet. Prijavite se pri svojih poverjenikih. Kopalni izlet v Izolo Žabnica - Društvo upokojencev Žabnica - Bitnje vabi svoje člane na kopalni izlet v hotel Delfin Izola, ki bo v sredo, 5. avgusta, z odhodom ob 7. uri iz vseh avtobusnih postaj od Stražišča do Sv. Duha. Možnost kopanja v morju ali v notranjem bazenu hotela Delfin. Prijave sprejemajo vsi poverjeniki skupaj z vplačili do 2. avgusta. Pohod Alpe-Jadran Kranj - PD Kranj vas vabi na pohod Alpe-Jadran, vzpon na Veliko Koroško Babo v spremstvu članov GRS Kranj in planinskih vodnikov. Zborno mesto bo v nedeljo, 2. avgusta, ob 6.45 uri pri Planšarskem jezeru na Jezerskem. Prireditve Dan oglarjev Stari vrh - TD Stari vrh vas vabi na 28. tradicionalno etnografsko turistično prireditev "Dan oglarjev", ki bo poteka jutri v soboto 1. in nedeljo 2. avgusta, na Grebljici pod Starim vrhom. Jutri v soboto, 1. avgusta, bo popoldan postavljanje kope na prireditvenem prostoru na Grebljici. Od 19. ure dalje obsuvanje kope, priprava žerjavice, s katero se v večernih urah zakuri kopa. Približno ob 22. uri bodo kopo zakurili. Od 20. ure dalje bo za "štimungo" skrbel ansambel Obzorje. V nedeljo, 2. avgusta, je začetek programa ob 15. uri; prikaz pridobivanja oglja in pogovor z koparjem; nastop folklorne skupine TD Javorje; nastop pevcev Oktet Zadružniki; ples z ansamblom Čuki; vmes tekmovanje v "pajsanju"hlodov in zlaganju miniaturne kope in ročno žaganje hloda. Vabljeni! Pašni piknik Zreče - KTC Rogla vabi v nedeljo, 2. avgusta, od 10. ure dalje na pašni piknik. Prireditve v Bohinju Bohinj - Občina Bohinj organizira, danes v petek, 31. julija, otroško delavnico od 16. do 20. ure, na temo kulturnih običajev. Zbor udeležencev bo pred cerkvijo Najdenja Sv. križa. Dejavnosti: igre, delavnica - igrače in Vodnikov razglednik. Turistična zadruga Bohinj prireja na prireditvenem prostoru Pod Skalco ob 20. uri Bohinjski večer. Nastopila bo folklorna skupina, predice in narodno - zabavni ansambel. Na prireditvi si boste lahko ogledali prosto plezanje. Jutri v soboto, 1. avgusta, TD Bohinj prireja na prireditvenem prostoru Pod Skalco tradicionalno etnografsko prireditev "Vasovanje". Prireditev se bo začela ob 19. uri z nastopom ansambla As, ob 21. uri pa se začne Vasovanje. Nastopala bo folklorna skupina KUD Bohinj iz Bohinjske Bistrice. Po zaključku vasovanja vas bo še naprej zabaval ansambel As. V nedeljo, 2. avgusta, TD Bohinj prireja tradicionalno etnografsko prireditev "Kmečko ohcet". Prireditev se bo začela ob 11.30 uri z odhodom iz ženinovega doma v Jereki, ob 13.30 uri odhod iz nevestinega doma v Stari Fužini, ob 14.30 uri šranga na kopališču, ob 15. uri poroka v cerkvi Sv. Janeza in ob 16. uri prihod na dom Pod Skalco. Za zabavo bo poskrbel ansambel Gorenjskei muzi-kantje. V nedeljo zvečer bo ob 20. uri javno snemanje in prenos televizijske oddaje Poletni most, na kateri tekmujeta ekipi Radovljice in Vrhnike. Semanji dan na Sv. Ožboltu Škofja Loka - Prosvetno društvo Sotočje Škofja Loka, prireja v nedeljo, 2. avgusta, po sv. maši, ki bo ob 10. uri, tradicionalno prireditev "semanji dan " na Sv. Ožboltu pri Škofji Loki. Prvi del prireditve bo nastop in srečanje pevcev in godcev izvirne slovenske ljudske glasbe. Program bo povezovala Saša Pivk; za hrano in pijačo bo poskrbljeno. Recital Slomšek med nami -kulturni koledar Televizijski voditelj Tilen Skubic, bo orisal življenje in delo velikega slovenskega narodnega buditelja in škofa Antona Martina Slomška in to prepletel z odlomki iz njegovega bogatega pisateljskega in pesniškega opusa. Predstavil bo tudi kaseto. Z recitalom Slomšek med nami bo Tilen Skubic nastopil: v nedeljo, 2. avgusta, v Ovsišah (pri Podnartu) v cerkvi sv. Miklavža ob 8.30 uri. In v Ljubnem v cerkvi sv. Marije ob 10! uri. V nedeljo, 23. avgusta, v Selcih v cerkvi sv. Petra ob 6.30 uri in ob 10. uri. Na Bukovici v cerkvi sv. Florjana ob 8.30 uri. V nedeljo, 30. avgusta, v Podbrezju v cerkvi sv. Jakoba ob 7. uri in ob 9.00 uri. Odprtje prenovljene Šlajmarjeve koče v Vratih Vrata - PD Dovje - Mojstrana letos praznuje 70-letnico svojega delovanja. Osrednji dogodek bo odprtje novozgrajene Šlajmerjeve koče v Vratih. Vsa slovenska in zamejska PD in njihove člane vabijo, da se udeležite slavnostnega odprtja, ki bo v soboto, 8. avgusta, ob 10. uri s krajšim kulturnim programom; ob 13. uri pa bo pričetek planinskega rajanja z ansamblom Gašperji. s Dnevi Marije Snežne Velika Planina - Od 1. do 16. avgusta bodo na Veliki Planini potekali "dnevi Marije Snežne". Pripravili so bogat kulturno - zabavni program. Maše v kapelici Marije Snežne bodo 5. in 9. avgusta ob 1. uri in 2. in 16. avgusta ob 14. uri. V času prireditev boste lahko poskusili dobrote turistične kmetije in vinogradništva Čreš-nar. Spominski dan Jesenice - V počastitev spominskega dneva, vas združnje borcev NOB vabi prireditve: Danes v petek, 31. julija, ob 17. uri slavnostna seja skupščine združenja borcev in udeležencev NOB v sejni dvorani Občine Jesenice. Jutri v soboto, 1. avgusta, ob 15. uri spominska slovesnost na Obranci. Ob 17. uri promenadni koncert pihalnega orkestra in tovarniško srečanje občank in občanov na kazins-kem vrtu ob cesti železarjev. Spomin žrtvam strožiškega bataljona Tržič - Občinsko združenje borcev in udeležencev NOB Tržič s svojimi krajevnimi združenji, vljudno vabi na spominsko svečanost - komemoracijo ob obletnici prvih žrtev borcev NOB s strani okupatorja. Spominu žrtvam storžiškega bataljona bodo namenili kratek kulturni program. Srečanje bo v nedeljo, 2. avgusta, ob 11. uri pod Storžičem. Ob 9. uri bo organiziran prevoz izpred avtobusne postaje v Tržiču. 50. obletnica Doma starejših občanov Preddvor Preddvor - V okviru prireditev ob praznovanju 50. obletnice obstoja Doma starejših občanov Preddvor bo 7. avgusta ob 16. uri nastopil pevski zbor mladih iz Toulona. V Šenčurju bodo od 3. do 10. avgusta. Med drugim bodo 7. avgusta nastopili v Domu starejših občanov Preddvor in nam popestrili poletno popoldne. Počitniške delavnice na Jesenicah Jesenice - V Občinski knjižnici Jesenice so organizirali različne dejavnosti za popestritev počitniških dni mladih bralcev. Ustvarjali bodo vsak dan med 10. in 12. uro. Zaradi omejenega prostora in nakupa materiala otroke prosimo, da se čim prej prijavijo na otroškem oddelku knjižnice. Od 3. do 7. avgusta, slikanje na steklo. Od 10. do 14. avgusta bo slikanje na svilo in od 17. do 28. avgusta delavnica "pripravimo lutkovno igrico". Vse ostale informacije lahko dobite na otroškem oddelku Občinske knjižnice Jesenice. 55. letnica preboja Prešernove čete Žiri - Občinska organizacija ZB NOV Žiri, vas vabi na spominsko svečanost ob 55. letnici preboja Prešernove čete iz obroča na Žirovskem vrhu. Proslava bo jutri 1. avgusta, ob 16. uri na Selu pri Žireh. Po proslavi, pa se bomo dobili na Kladju pri "Pivku" (kmečki turizem Jurca). Balinarski turnir v Bazi Jesenice - Člani balinarskega kluba Jesenice bodo jutri v soboto, 1. avgusta, organizirali vsakoletni turnir za Pokal mesta Jesenice. Nastopilo bo 16 najboljših slovenskih balinarskih ekip. Začetek bo ob 9. uri. Ko zacvetijo lilije Volčji Potok - Arboretum Volčji Potok vas do srede avgusta vabi, da kakšen počitniški dan preživite v Arboretumu, kjer bo zacvetelo 40 različnih sort lilij. Pod Homanovo lipo 98 Škofja Loka - Danes v petek, 31. julija, bo nastopila Tinkara Kovač s skupino. Poletni večeri etno, jazz in zabavne glasbe v starem mestnem jedru Škofje Loke. Začetek programa vsak večer ob 20.00 uri. Strahinjsko žegnanje Strahinj - KD Lumen vas vabi v nedeljo, 2. avgusta, na strahinjsko žegnanje, ob 18. uri v cerkvi sv. Miklavža v Strahinju, kjer bo tudi koncert klarinetista Luka Kemperleta iz Loma pod Storžičem. Molitveno srečanje Brezje - V nedeljo, 2. avgusta, bo v baziliki Marije Pomagaj na Brezjah ob 15. uri molitveno srečanje za duhovno in moralno prenovo slovenskega naroda. Molitev rožnega venca bo vodil župnik Jože Dolenc. Jormak v Pliberku Pliberk - Vsa gorenjska društva upokojencev oddelek za družbene dejavnosti občine Škofja Loka obvešča, da Društvo upokojencev, prireja 6. srečanje upokojencev na sejmu v Pliberku, ki bo v soboto, 5. septembra, v šotoru SPD "Edinost". Srečanje se začne s povorko ob 12. uri. Društvo pliberških upokojencev je posebej za to pripravilo bogat srečelov. Srečanje se bo začelo pred otvoritvijo sejma. V šotoru SPD "Edinost", bo od 10. ure dalje kulturni spored, glasba, ples, humor, ev. kratki vložki posameznikov ali skupinic DU. Poletne počitniške delavnice Tržič - Vsak dan od ponedeljka do petka od 10. do 12. ure, potekajo poletne počitniške delanice v knjižnici Dr. Toneta Pretnarja. Še danes, 31. julija, bo potekla delavnica "gnetem, gnetem glino" z mentorico Barbaro Zupan Štemberger. Miss Gorenjske '98 Podvin - Danes v petek, 31. julija, bo na bazenu hotela Grad Podvin ob 20. uri, izbor za Miss Gorenjske '98. Rezervacije sprejemajo v recepciji hotela po tel.: 738-881. Razstave a Jastreb v Predjamskem gradu Postojna - V Predjamskem gradu so odprli naravoslovno fotografsko razstavo "Beloglavi jastreb - včeraj, danes, jutri". Ogled je vsak dan od 8. do 19. ure avgusta oziroma od 8. do 18. ure v septembru. Razstava bo na ogled do 14. septembra. Razstava ilustracij Bled - Galerija Trg Bled na Prešernovi 50 v poletih dneh vsak dan prijazno odpira vrata ljubiteljem likovne umetnosti in tokrat vabi na razsatvo ilustracij Mar-jance Jemec - Božič, ki bo na ogled do 15. septembra. Galerija Trg je odprta od ponedeljka do petka od 9. do 12. ure in od 14. do 17. ure. David Premrl razstavlja Tržič - Slikar David Premrl, ki se predstavlja v prostorih A banke v Tržiču z grafikami, risbami in sliko na temo tihožitje s sadjem, spada v mlajšo generacijo slovenskih slikarjev, ki ga odlikuje senzibilnost in imaginacija ter sposobnost za vrhunsko realizacijo. Razstava bo na ogled do 15. avgusta, od ponedeljka do petka, od 8.00 do 11.00 ure in od 14.00 do 17.00 ure, ob sobotah pa od 8.00 do 11.00 ure. Vljudno vabljeni! Koncerti a Koncert planinske pesmi Kranj - PD Kranj vas vabi na koncert planinske pesmi in poezije kvarteta bratov Zupan in povezovalke Slavi Bučan, v nedeljo, 2. avgusta, ob 11.30 uri pri koči na Ledinah. Obvestila a Tečaj varne hoje Kranj - PD Kranj obvešča, da bo jutri, 1. in v nedeljo, 2. avgusta, od 10.00 ure dalje na Ledinah, tečaj varne hoje, uporaba derez in cepina (strokovna učna ura v organizaciji GRS Kranj). Tabor mladih planincev Korošica - Mladinska komisija pri PZS v času od 22. do 29. avgusta organizira na Korošici tabor mladih planincev (od 5. do 8. razreda). Vabljeni vsi mladi planinci, ki radi hodite v hribe, se radi družite z vrstniki, ste željni novih dogodivščin ter znanja novih gorniških veščin in še neznanega o gorskem svetu, radi prepevate... Rok prijave je do 5. avgusta. Dodatne informacije pri Mladinski komisiji pri PZS na tel: 061/134-30-22 ali 061/ 134-30-23 int. 206. radio trigiav 96 MHz SPIZZ0 p °- 2*i2lV GARDALAND Pizzeri|a POD GRADOM ^ , 1 Obiščite nas, mogoče Tržič, Koroška c.26 boste prav vi eden tel.:562-055 od srečnežev! & HALO - HALO GORENJSKI GLAS ® 064/223 111 iVOVO iVOVO JVOVO Čestitamo ob krstu, prvem obhajilu, birmi, maturi, diplomi, poroki, prazniku, življenjskem jubileju... PokUčite telefon 223-444 MALI OGLASI g 223-444 APARTMA - PRIKOLICE APARTMA na otoku Pagu - Novalja, za 4-8 oseb, oddam. ©691-676 15570 V avgustu oddam PRIKOLICO v Savudriji. ©632-465 » 15649 ROBINZONSKE POČITNICE na otoku Pagu - Miškoviči, oddam 2 nova apartmaja s čolnom in surforn. ©00-385-98-327-848 ali 00-385-51-288-786, Zoran 15696 APARATI STROJI VILICE okrogle za bale, VILICE za palete, STROJ za uničevanje krompirjeve cime, STROJ za pranje krompirja in repe ter TRANSPORTNI TRAK, prodam. KOZINA d.o.o. ©328-238, 0609/652- 285 14587 KROŽNO ŽAGO (žamar) za robljenje desk in plohov, prodam. ©064/451-209, 041/665-360 14797 hitro in poceni STROJNI TLAKI informacije: M:061/841-846, Mob.:0609/629-514 Rotacijska KOSILNICA 135 cm, Heub-lic, ŠKROPILNICA, plug. kultivator, sekular, beton, mešalec za suho mešanje betona - estrih. ©242-778 15478 Prodam VARILNI APARAT lnoxa za varjenje aluminija, bakra, medenine...©688-094 15609 Prodam traktorski obračalnik 180 Panonija. ©714-168 15639 Zelo ugodno prodam STRUŽNICO za železo, popolnoma novo in neuporabljeno. ©563-765 15646 IZJEMNA PRILOŽNOST - RAZPRODAJA MIZARSKIH STROJEV: tračno bru-silko z odsesevalno napravo in električnim pomikom; skobeljnik šir. 1,40 m in mizarsko mizo dolžine 2 m, ugodno prodam. ©064/563-765 15647 FERGUSON 539, SILOKOMBAJN Mengele 250, SILOREZNICO Mengele z elek. motorjem 15 KS, PAJK 4, tračni OBRAČALNIK (hoiblitz), FREZO 130 cm, SEJALNA z dihti. Ogled možen v nedeljo dopoldan. Hočevar, Zapoge 6, Vodice, ©061/824-428 15680 Poceni prodam sistem za centralno ogrevanje na trda goriva. 13211-013 BALIRKO za oglate bale, prodam. ©061/817-099 15692 Prodam MOLZNI STROJ VESTFALIA z vrčem. ©421-072 15699 Poceni prodam HLADILNIK CANDY 170 I in električno vrtno kosilnico. ©451-176 15736 Ugodno prodamo OBRAČALNIK za seno za BCS KOSILNICO. ©3306-606 15742 DIJAKI in ŠTUDENTJE, POZOR! Gorenjski glas vam v mesecu avgustu in septembru nudi možnost brezplačnega oglaševanja za PRODAJO ALI NAKUP ŠOLSKIH UČBENIKOV. Svoj oglas nam lahko sporočite po telefonu 064/223-444 ali ga napišete na dopisnico in pošljete na naslov: Gorenjski glas, Zoisova 1, p.p. 24, Kranj. IZKOBISTlTEPmjOŽMST! Prodam malo rabljeno MLATILNICO Krobath, na popolno čiščenje. ©403- 186 15746 Prodam GLASBENI STOLP TEN-SAI, 200 DEM. ©620-186 15765 GARAŽE GARAŽO v Šorlijevem naselju oddam v najem. ©223-064 15751 GR. MATERIAL Prodam suh SMREKOV OPAŽ, 1. klasa - 650 SIT. 2. klasa - 450 SIT. Možna dostava! ©063/753-291 14992 iimrmroou TRGOVINA ■M DOM S" <^ i 4209 ŽABNICA 68 flUNflttUM Inf. na tel.:311-545,312-266 1 m3 LENDAPORJA, debeline 2 cm za izolacijo, prodam. ©864-535 ali 803- 064 15642 Novo železno ZAPORNICO za parkirni prostor ali dvorišče, prodam. Kliči 20.-22. ure ©712-106 15559 KAMEN: Pohorski škriljavec, naraven, različnih barv in debelin. Nudimo polaganje kamna in prevoz. Tel.fax: 063/54-003 ali GSM 041/621-478 laeaz LES: Stenski opaž, brune, ostrešja, late, talni pod, rezan les. Nudimo prevoz. Tel., fax: 063/754-003 ali GSM 041/621 - 478 , 15683 Prodam suhe borove PLOHE in ŠPIR-OVCE 12x14 dolge do 7 m. ©431-483 1 5689 LETVE 5x4, DESKE 50 mm in suhe bukova DRVA. ©731-125 15704 Suhe ali sveže prizme plohe, colarice, prodam. ©221-872 15725 Kupim 220 kosov strešne KRITINE Bobrovec, rabljeno, gladko. ©714-779 15747 Prodam KRILA vhodnih vrat in oken in nekaj starinskih predmetov. ©242-108 15761 Prodam masivna GARAŽNA VRATA vel. 2.35 m x 2.45 m, novo leseno vrtno uto vel. 2.00x2.30 m in več vrtnih klopi in miz. ©721-255_15787 Prodam vhodna jesenova VRATA, 15 kom OKNA Jelovica, 2 balkonska vrata Jelovica, gradbeno DVIGALO. ©696- 060 15802 IZOBRAŽEVANJE Uspešno instruiram matematiko, fiziko in osn. elektrotehnike. ©223-064 15508 Kupim UČBENIKE za 1. letnik Ekonomske gimnazije. ©422-036 15597 Uspešno pripravljam na popravne izpite iz matematike in fizike za OŠ in SŠ. ©242-072 Mateja Kupim KNJIGE za 1. letnik Ekonomske gimnazije. ©241-311 15752 INSTRUIRAM MATEMATIKO za srednje šole in fakultete. ©332-613 15763 Kupim KNJIGE za I. letnik vzgojiteljske šole. ©731-309 ali 731-231 15766 ODKUPUJEMO VSE LESNE S0RTIMENTE. Plačilo 14 dni. VRŠNIK s.p. Tel.: 324-484, mob. 0609/652-061 KUPIM Odkupujemo SMREKOVO HLODOVINO in CELULOZNI LES. Les prevzamemo tudi na panju. Brazda, Poljšica pri Podnartu 6 ©731-615 14242 Kupim stare pisalne stroje (1900-1930) in geodetske instrumente, teodolite in nivelirje. ©718-131 15539 Kupim železni plug za izkop krompirja s konjsko vprego. ©403-710 156O8 Kupim PRIKOLICO za os. avto do 500 kg znamke aMIGO. ©401-287 15625 Kupim otroško kolo za fantka starega 2 leti. ©731-382 15551 ^Kupim gradbeni kontejner. ©471-522 ODKUPUJEMO HLODOVINO smreke, hrasta, bora, kostanja, češnje. VER-EA.d.o.o., 451-209, 041/665-360 15686 Kupim ŠPANSKO - SLOVENSKI in SLOVENSKO - ŠPANSKI SLOVAR. ©471-089 15715 Kupim KLETNO OKNO viš. 0,80 dolž. 1,10 m. ©421-254 15743 OBLAČILA EPREMIČNINE B A Vd°°***** ? tel.fax:064 52 233 Koroška cesta 5 4290 Tržič LOKALI Prodamo: nov gostinsko - turistični objekt v Preddvoru nad jezerom na parceli 1000 m2, za 20.7mio SIT (220 000 DEM). K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 7598 Oddamo v bližini Kranja bistro 65 m2 z NOVO OPREMO za 35.000 SIT/mes , ima teraso z 20 sedeži, najem za 5 let, odkup inventarja 3,3 mio sit. K 3 KERN, ©221-353, 222-566 in fax 221-785 7603 POSLOVNE PROSTORE ODDAMO Kranj Center v bližini sodišča oddamo cca 100 m2/PR. za odvetniško ali zdravstveno dejavnost, KRANJ oddamo več poslovnih prostor za mirno dejavnost, KRANJ z okolico oddamo delavnico in skladišča. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-12311460 POSLOVNE PROSTORE PRODAMO KRANJ Kokrica prodamo trgovski lokal s skladiščem in parkirišči, cena po dogovoru. KRANJ strogi center trgovski lokal z izložbo na dobri lokaciji. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650- 123 11461 t* Agent - Kranj 'Tavčarjeva 22, Kranj tei:365-360, 365-36/ NEPRLMČNINE AGBNCUA z napiižjdmi I stroški našega posredovanja j Oddamo - v bližini Kranja oddamo živilsko trgovino. K 3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566in fax:221-785 12004 Prodamo v Tržiču - v trgovskem centru poslovni prostor 95 m2 za različne dejavnosti (trgovina zastopstvo, ipd), možen odkup tudi le polovico lokala, več možnosti za plačilo. K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566 in fax:221-785 12006 Verjemite ali ne... w RADIO OGNJIŠČE Planina Krvavec Tinjan Kuni Ajdovščina m* I0f.9 9U Zelo ugodno prodam OPREMO ZA TEKSTILNO TRGOVINO. ©471-499 15415 Zelo ugodno prodam belo trgovinsko neživilsko VITRINO. ©041/637-664, 563-2 1 8 15671 Za eno leto ODDAMO V NAJEM PISARNIŠKI PROSTOR, 33 m2. Obrtno podjetje Kranj, M. Vadnova 1, 241-159 SKLADIŠČE od 200-500 m2, višine 3 m, vzamemo v najem v okolici Kranja. ©425-080, ob delavnikih od 7. do 15. ure 15790 Prodamo na Gorenjskem več novih restavracij na odličnih lokacijah z lastnimi parkirnimi prostori. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax: 221-785 15797 KOLESA Prodam novo ŽENSKO KOLO CITY BIKE 25.000 SIT na tri čeke. ©323-475 15669 Prodam otroško in moško GORSKO KOLO. ©744-703 15722 Otroška rabljena kolesa za starost 3-5 let. RUBIN Kokrica 245-478 15757 MOTORNA KOLESA YAMAHA YZF 600 R I. 97, prvi lastnik, nekaramboliran, prodam. ©451-209 Velika izbira POROČNIH OBLEK. Izposojevalnica RUA Naklo, 472-737,od 16-19. ure 15733 OSTALO TAPISERIJE - različnih velikosti, oblik in cenovnega razreda, prodam. Možna menjava za motocikel oz. avtomobil. ©312-599, popoldan 14410 Lepo ohranjen zapravljivček prodam. ©061/817-099 15691 KAŠČO, trodelno razstavljivo, poceni prodam. ©061/823-119 15735 Prodam IGRICE SEGA MEGA DRIVE II z dodatki. ©451-503 15750 ROS STEREO RADIO SORA DAN JE ZAPOLNJEN Z VAMI SMO TUDI PONOČI PRIDELKI SLAMO - balirano, pšenično, na njivi, možna dostava, prodam. ©062/764-386 in 041/678-386 13855 GLADIOLE: Na Lužah 22 a, vsak dan dobite po ugodni ceni zares lepo sveže rezano cvetje GLADIOL. ©431-016 14930 Prodam LEPO PŠENICO zrnje, v Šenčurju. ©411-701 15614 Prodam SENO in JEČMENOVO slamo v balah. Podbrezje 218, 731-302 15664 Prodam BALIRANO SENO in OTAVO ter OTAVO s kozolca. ©421-041 15700 Prodam KUMARICE za vlaganje. ©411-356 15708 Prodam PŠENICO ©061/613-371 15716 Več ton PŠENICE prodam. ©801-915 15748 Prodam KAMION govejega hlevskega gnoja. ©065/808-095 15786 Prodam drobni KROMPIR za krmo. ©632-269 15818 PREKLIC Podpisani FRANC BRANC stotnik slov. vojske se OPRAVIČUJEM sodelavcu stot. slov. vojske Antonu POGAČNIKU, zaposlen v vojašnici na Boh. Beli za žaljive besede, ki sem mu jih izrekel dne 11.2.1998 v Ribnem na prostoru pod Skalco, ob priliki izvajanja zaključne vaje usposabljanja gorskega bataljona Boh. Bela. Hkrati se Antonu Pogačniku ZAHVALJUJEM, da zaradi izrečenih žalitev ni vložil tožbe pri pristojnem SOdiŠČU! 15565 POSESTI Prodamo KRANJ - na Primskovem 35 let staro pritlično stanovanjsko hišo z izdelano mansardo na parceli 700 m2, s CK, za 23,0 mio sit( 245.000 DEM), KRANJ ob glavni cesti obnovljeno hišo s trgovino v pritličju za 32,0 mio SIT (340000 DEM). K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566 in fax 221-785 450 KOČNA-POLJANE: Prodamo samostojno stanovanjsko hišo, enonadstropno, v izmeri 11x8 m2, pripadajoča parcela cca: 2678 m2, na zelo ugodni, ravni sončni legi, telefon, takoj vseljiva. Cena:po dogovoru . GS 5 STANIČ k.d. tel./fax.: 064/715-009, 362-866 mobitel: 0609/653-790 064/226-503 BLED-in bližnja okolica, izredno lepe lokacije, prodamo več stanovanjskih hiš različnih velikosti, različnih namembnosti in cenovnih razredov. Možnost ugodnih plačilnih pogojev. Informacije izključno v naši agenciji. GS 5 STANIČ k.d. tel./fax.: 064/715-009, 362-866 mobitel: 0609/653-790 BEGUNJE-OKOLICA: Prodamo poslovne prostore, primerne za proizvodnjo dejavnost, v izmeri 2x486 m2, v dveh etažah, možnost odkupa enega dela, dvorišče cca 340 m2, Cena zelo ugodna. GS 5 STANIČ k.d. tel./fax.: 064/715-009,362-867, mobitel: 0609/ 653-790 BLED-GORJE: Prodamo enonadstropno starejšo hišo, 101 m2 stanovanjske površine, 880 m2 pripadajoče parcele, brez CK, telefon, takoj vseljiva, možnost nadomestne gradnje. Cena zelo ugodna. GS 5 STANIČ k.d. tel.: 064/362-867, mobitel: 0609/653-790 KRANJ OKOLICA: Prodamo gostinsko trgovski lokal, na zelo frekventni in ugodni lokaciji, veliko parkirišče, 650 m2 uporabne površine: restavracija + trgovina + pisarna. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d. tel.: 064/362-867, mobitel: 0609/653-790 KRANJ-OKOLICA: Prodamo zelo urejen velik stanovanjski gostinski objekt, v treh etažah, pokrit letni vrt, 2000 m2 pripadajočega zemljišča. Informacije dobite izključno v naši pisarni. GS 5 STANIČ k.d. tel.: 064/362-867, mobitel: 0609/653-790 KRANJ-BLIŽNJA OKOLICA prodamo več stanovanjskih hiš, na različnih in ugodnih lokacijah, različnih velikosti, različnih namembnosti in ugodnimi cenami. GS 5 STANIČ k.d. tel.: 064/ 362-867, mobitel: 0609/653-790 Prodamo KRANJ (na Primskovem) starejšo hišo na prometni lokaciji s parcelo 800 m2, primerno za poslovno dejavnost, cena 32,9 mio SIT/350.000 DEM. K3 KERN, d.o.o., 221-353, 222-566, fax: 221-785 HTNESS CENTER NA BRDU PRI KRANJU SLI D TNZ C noge HI-LO IFITNESS NIT KID'S (otroška aerobika) ►TELOVADBA ZA NOSEČNICE ^MASAŽA ^SAVLMA ► SOLARIJ ERG0LINE S 27. 6. POLETNI DELOVNI CAS pon. - pet.: 9. -13. in 17. - 22.30 sob., ned. in prazniki: 17. - 21. PIA Nudimo vam: NEPREMIČNINE Tacenska 95,1000 Ljubljana, tel./fax: 061 152 25 05 • vse storitve pri prodaji, najemu, oddaji in nakupu vseh vrst nepremičnin • sestavo pogodb in zemljiško-knjižnih predlogov • izdelavo lokacijske dokumentcije • 3D projektiranje vseh vrst objektov • svetovanje pri opremi stanovanja ali lokala • gradnje • športni marketing Za vse te in druge informacije nas lahko pokličete vsak delovni dan od 9.00 do 18.00 ure, ob sobotah pa od 8.00 do 12.00 ure na telefonske številke v: Ljubljani, Tacenska 95, tel.: 061/152 22 74, 152 2284; Kranjski Gori, inf. pisarna, tel : 064/883-637; škofji Loki, Kapucinski trg 7, tel./fax: 064/622-318; Radovljici, Gorenjska c. 25, tel.: 064/212-719, 0609/614-133; Kranju, Koroška c. 45, tel./fax: 064/212-719, 041/674-083; Tržiču, Trg svobode 19, tel.: 064/561-109, 0609/614-133; Jesenicah, Titova 53/B, tel.: 064/863-145, 041/722-632 GOLDI d.o.o. PREDDVOR tel.: 451-129 *0GRAJE - kovane *MREŽE-PROTIVLOMNE * KOVANI SVEČNIKI GORENJSKA: Za naše stranke in za naše potrebe kupimo več stanovanjskih hiš (za nadomestno gradnjo s pripadajočo parcelo, nedograjene, nove, starejše, poslovno-stanovanjske). GS 5 STANIČ k.d. PE KRANJ tel.: 064/362-867, PE RADOVLJICA tel./fax.: 064/ 715-009, mobitel: 0609/653-790 STRAHINJ prodam^ novejšo 15 let visoko pritljično hišo 2 x 105m2, C.K. STV, sauna, na parceli 484 m2 za 27.700.000 SIT. STANING 064 242 754 V KRANJU ALI OKOLICI KUPIMO HIŠO V GRADNJI ALI ZAZID. PARCELO. STANING 064 242 754 NEPREMIČNINE edomplan Kranj, d.d. kranj,bleiweisova 14 p.p.139, tei.064/268-700, ■BBBfax:064/211-864 upravljanje in vzdrževanje stanovanj Promet z nepremičninami Oc/govornost in strokovnost zagotavljata zanesljivost in uspeh. Prodamo KRANJ (Stražišče) - 1/3 stanovanjske hiše z urejenim stanovanjem 80 m2 v nadstropju, 80 m2 neizdelanega podstrešja, 20 m2 kleti in pripadajočim vrtom za 13,6 mio SIT (145.000 DEM). K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 452 Prodamo Kranja - na Primskovem starejšo kmečko hišo s hlevom na odlični lokaciji, na parceli 1230 m2, za 23,5 mio sit (250.000). KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 457 Prodamo: na Bledu VISOKOPRITLIČ-NO podkleteno HIŠO, do 3. GR, parcela 1200 m2, za 23.5 mio SIT (250 000 DEM), KORITNO pri Bledu - stanovanjsko HIŠO, parcela 976 m2. K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 22V 785_ 460 Prodamo Kranj - v bližini Kranja -starejšo hišo, potrebno prenove na parceli 800 m2 za 20.6 mio SIT (220 000 DEM). K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785_i669 Prodamo Kranj - 30 let staro HIŠO z delavnico v kleti, parcela 570 m2, dve garaži ločeno za 31.0 mio SIT (330 000 DEM). K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785_43§ Prodamo na Bledu visokopritlično podkleteno hišo 9x 11,5 m z delavnico 6x8 m, parcela 1.150 m2 za 18,7 mio SIT (200.000 DEM). K 3 KERN, 221 -353, 222-566_7805 PRODAMO: stavbno zemljišče Cerkljanska dobrava 2.500 m2, možno delit1 na več parcel, stavbno zemljišče 1832 m2 v PODLJUBELJU za 8,9 mio SIT (95.000 DEM), v okolici Tržiča zazidljivo parcelo 2.400 m2. K3 KERN, 221-353, 222-566 in fax:221-785_aise Prodamo STRAŽIŠČE -novejšo hišo s prizidano garažo, percela 500 m2, lokacijsko primerna za poslovno dejavnost. K3 KERN d.o.o., ©222-566, 221" 353 in fax 221-785_v& Prodamo : KRANJ - v smeri PUNGAP' TA pritličje hiše 118 m2, mansarda 95m2 in kletni prostor 50 m2, primerno za poslovno dej. za 24,0 mio SI' (260.000 DEM). K3 KERN d.o.o-©221-353, 222-566, fax:221-785 io546 064/715-662 064/714-211 n s? O J> 4c 1 a ii > a d r.1b a NEPREMIČNINSKO POSLOVANJE mt W mm, fl. o *— Um HIŠE PRODAMO PREDDVOR novejšo dvostanovanjsko hišo na parceli cca 1400 m2, KRANJ v mirnem okolij manjšo visokopritlično hišo z vrtom, 1e mio SIT, KRANJ Naklo poslovno stanovanjska hiša (16x9 m2) na parceli 179° m2, ločen objekt z garažami in dvosot?" nim stanovanjem,. DOM NEPREMIC' NINE, 22-33-00, 0609/650-123 KRANJ Center mestno jedro poslovno stanovanjska hiša in manjši trgovski lokal z dovoljenji za dozidavo, 23 m|0 SIT. KRANJ CENTER mestno jedro večjo poslovno stan. vilo z garažami m parkirišči,93 mio SIT, DUPLJE novejšo večjo hišo ob zelenm pasu, (3x120 RiJ na parceli 550 m2, 28 mio SIT, BLt^ okolica večjo hišo z vrtom, 250 m* bivalne površine, primerne za turizem, 31,6 mio SIT. DOM NEPREMIČNIN^; 22-33-00, 0609/650-123 ^ radio triglav 96 MHz KABELSKA TV KAMNIK - DOMŽALE Maistrova T 6, Kamnik GmW telefon: 06T/817-3T3 OGLAŠUJTE V NAŠEM PROGRAMU -ZAP0V0UNI POSTE! ip DOM NEPREMIČNINE KRANJ 22 33 00.0609 650 123 Petek, 31. julija 1998 MALI OGLASI 43. STRAN • GORENJSKI GLAS K KERN lto?1-7»fi 4000 Kron/ rv'i NEPREMIČNINE ASGARD C. M.Tita 86, 4270 Jesenice tel.:064 863 312 tel. in fax:064 863 292 TRGOVINA KRANJ d.o.o. V NAŠI TRGOVINI VAM NUDIMO: ' NAJNOVEJŠI. PROGRAM ITALIJANSKE KERAMIKE * VSE VRSTE OBLOG (sfenske, sfropne, falne) ZAKLJUČNE LETVE * 5WBN0 POHIŠTVO, sfrešna okna VELUX Delovni čas od 7. do 17. ure, sobota od 8. do 12. ure Mirka Vadnova 9, 4000 KRANJ tel.:064/241-076, 241-449, fax:064/241-512 BLED novejšo hišo brez vrta + poslovni Prostori, 51 mio SIT, KRANJSKA GORA samostojno hišo z zelenico in lepim razgledom, možna preureditev v več apartmajev, 32 mio SIT, MOJSTRANA Dovje enodružinska hišica z vrtom in 'epim razgledom, 15 mio SIT, BEGUNJE hiša v izgradnji (temelji) na lepi mirni lokaciji, 10,5 mio SIT, LESCE nova hiša (delno nedokončana) 10 x9 m na parceli 420 m2, 27,5 mio SIT, RADOVLJICA dvostanovanjska hiša z manjšo zelenico 'n parkirnimi prostori, primerna za Poslovno dejavnost, 16 mio SIT. DOM Nepremičnine, 22-33-00, 0609/650- 123 11455 VODICE dvostanovanjska hiša + 2 garaži na parceli cca 900 m2, 47 mio SIT, SP. Gorje pri Bledu starejšo hišo na Parceli 946 m2 ob gozdu, cca 9,5 mio SIT, BOHINJ Jereka, pritlično hišo z vrtom in lepim razgledom, 14 mio SIT, pREDOSLJE hišo v izgradnji z delavnico r>a parceli 500 m2, LJUBLJANA Dravlje nadstandardno atrijsko hišo, 340 m2 bivalne površine + atrij. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-12311456 HIŠE KUPIMO KRANJ z okolico takoj kupimo vrstno hišo za znanega kupca. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/ 650-123 _]^1L PARCELE PRODAMO GRADBENE RADOVLJICA 3 zazidljive parcele po 700 m2 z lok. dok., CERKLJE okolica coaeoo. m2 ob zelenem pasu, 7500 SIT/ HRAŠE sončno parcelo z lok. dokumentacijo, 7400 SIT/m2, BRITOF tepo parcelo ob cesti, cca 700 m2 z lok. Igk., ŠENTURŠKA GORA, APNO, SV.LENART več zazidljivih vikend parcel po ugodnih cenah, MAČE pri Preddvoru zaz. parcelo ob gozdu, cca 4°0 m2, KRANJ okolica na robu vasi £az. parcelo 1000m2 ali več.DOM ^PREMIČNINE, 22-33-00,0609/650- '23 11458 GS 5 STANIČ, k.d. družba za promet z nepremičninami Linnaitov trg 20, 4240 Radovljica tel./fax:715-009, 736-325 mob. .0609/6 53-790 parcele kupimo kranj okolica do P km, kupimo več zazidljivih parcel za 2r,ane kupce, PARCELE KUPIMO Goriška kupimo manjšo vikend parcelo. UOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/ 2^123_11459 Prodamo Kranjska gora - novo vrstno S*?. K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-a66 in fax:221-785 11505 AVTO SOLAI ing. HUMARI KAJ«**, AVTOŠOLA priporoča vam jo tudi Primož ^311-035 NEPREMIČNINE ^ INŽENIRING d.0.0. g£gž& PoStna 3, tel.:924 210 Prodamo- zazidljivo parcelo 550 m2 v Šmartnem pod Šmarno goro, cena 8,8 mio SIT (95.000 DEM). K3 KERN d.o.o, ©221-353, 222-566 in fax 221-785 12009 Prodamo KRANJ- v bližini železniške postaje, poslovno stavbo površine 150 m2 + klet + podstreha, parcela 200 m2, cena 33,0 mio SIT (350.000 DEM). K3 KERN d.o.o ©221-353, 222-566 in fax 221-785 12198 NEPREMIČNINE »745444. BLED PREŠERNOVA 50 POSESTI KRANJ Stražišče prodamo dvostanovanjsko hišo z večjimi garažami in manjšo delavnico, na parceli 580 m2, cca 30 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123, 221- 673 '2276 PARCELE PRODAMO KRIŽE okolica lepo zaz. parcelo cca 2000 m2, elek. , voda v bližini. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123, 221-673 12277 PRODAMO: v bližini Kranja ZAZIDLJIVO PARCELO 1200 m2 na sončni legi. K3 KERN d.o.o., 13221-353, 222-566 in fax 221-785 12773 SVET NI PRI MIČNINI IttAI. ISIAII HIŠE PRODAMO KRANJ Primskovo dvostanovanjsko visoko priti, hišo -dvojček z vrtom (20 let), 23,5 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/ 650-123 13639 PRODAMO : v bližini Kranja starejšo kmečko hišo z gosp. poslopjem na parceli 561 m2 in kmet. zemljiščem 1644 m2, skupaj 2205 m2 za 21,0 mio SIT (225.000 DEM). K 3 KERN, 221-353, 222-566 in fax:221-785 14038 PRODAMO : KRANJ - 3 km iz Kranja prodamo pritličje hiše v izmeri 62 m2 in klet 20 m2 za 9,0 mio SIT (95.000 DEM), k hiši spada več vrta s sadovnjakom. K 3 KERN d.o.o. 221-353, 222-566 in fax:221-785 14039 Prodamo v bližini KRANJA - podkleteno visoko pritlično hišo, 9,80 x 11,80 m staro 10 let, na parceli 600 m2, cena je 35,0 mio SIT (370.000 DEM). K 3 KERN d.o.o ©221-353, 222-566 in fax:221-785 14H4 HIŠE ODDAMO: BLED (400 m od jezera), novo HIŠO z vrtom, 120 m2 biv. površine, CK, tel., 141 000 SIT/mes, varščina. DOM NEPREMIČNINE ©22-33-00, 0609/650-123 14435 PARCELE PRODAMO - Kranj okolica, večjo ZAZIDLJIVO komunalno urejeno parcelo za poslovno gradnjo. DOM NEPREMIČNINE ©22-33-00, 0609/ 650-123 14436 Prodamo KRANJ (Cerklje) - stanovanjsko pritlično hišo z izdelano mansardo, parcela ima 620 m2, stara 10 let za 36,7 mio SIT (390.000 DEM). K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566 in fax:221-785 14459 Prodamo KRANJ stavbno parcelo 1.040 m2 z vsemi priključki za 13,1 mio SIT (140.000 DEM), PODBREZJE zazidljivo parcelo 1.430 m2, za ugodno ceno 6,1 mio SIT(65.000 DEM). K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 14470 Prodamo RADOVLJICA - obnovljeno kmečko hišo z gospodarskim poslopjem na parceli 1.300 m2 za 27,0 mio SIT (290.000 DEM). K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566 in fax:221-785 14634 VVILFAN Nepremičnine Koroška 10, 4000 KRANJ Tel.: 064/360-270, 360-260 MAKLER BLED d.O.O. PRODAJA NEPREMIČNIN 4260 Bled, ljubljanska cesta '>, teL064/74>535i 742-554, _742322_ KRANJ Bitnje - prodamo lepo, zazidljivo parcelo v mirnem urbanem okolju, cca. 860 m2. DOM NEPREMIČNINE ©22-33-00, 0609/650-123 14674 RADOVLJICA hiša dvojček z vrtom, cca 140 m2 bivalne površine, CTV, 2 balkona, CK na parceli cca 500 m2, 20,6 mio SIT; KRANJ STRAŽIŠČE podklete-na enonadstropna hiša dvojček, 9,5 x10,5 m, 10 let, možnost izdelave mansarde, na parceli 5 44 m2, biv.površine, 180 m2, možnost menjave za 3 ss z atrijem, z doplačilom, 37,5 mio SIT. RADOVLJICA Nova vas zazidljivo parcelo 900 m2 ali 2x450 m2. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 22-16-73, 0609/650-123 ibi98 Prodam HIŠO nad Visokim pri Škofji Loki. ©685-122 15621 Za gotovino KUPIM ravninsko zazidljivo parcelo ali starejšo hišo na območju med Cerkljami, Golnikom in Kranjem v izmeri med 500 in 1000 m2. Zaželjena je lega na samem ali na robu naselja. Pokličite po 18. uri na ©328-629 15622 RElftNINE ne ptei Prodam PARCELO na Črnivcu 920 m2. ©712-518 15656 Najamem samostojno HIŠO na območju Gorenjske za bivanje. ©461-978 15703 V Zg. Gorjah se odda POLOVICA NOVEJŠE DELNO OPREMLJENE HIŠE. Lasten vhod s CK, vrtom, sadovnjakom in garažo. Vseljivo konec avgusta. ©725-319 15732 INETeL06l/8ll-579 *Mobi)609/6lW)l5 ROMA-TEX d.o.o. Tržič prodaja zazidljivo PARCELO št. 269 k.o. Kovor/Tržič v izmeri 4378 m2 v industrijski coni Tržič. Plačana je sprememba namembnosti, parcela je komunalno opremljena in ima urejeno infrastrukturo. Možnost nakupa v celoti ali po delih. Vse informacije dobite po telefonu 064/558-690, 558-840 od 8. do 14. ure. Možnost ogleda po predhodnem dogovoru. 15767 PIA nepremičnine podružnica Škofja Loka, poslovna hiša, Kapucinski trg 7, tel.:064/623-117 064/622-318 JESENICE prodamo dvostanovanjsko hišo 200 m2, obnovljena, parcele 831 m2, ločeni vhodi, KRANJSKA GORA počitniško naselje, prodamo stanovanjsko hišo 234 m2, parcele 428 m2, ŠKOFJA LOKA Podlubnik, prodamo končno vrstno hišo, 160 m2, parcele 503 m2, ŠKOFJA LOKA Podlubnik prodamo dvostanovanjsko hišo 245 m2, parcele 658 m2, obnovljena, PODL-JUBELJ prodamo stanovanjsko hišo na parceli 1728 m2 ograjeno z živo mejo, obnovljena. PIA NEPREMIČNINE 622-318, 623-117_15794 Prodamo v bližini PREDDVORA hišo v 3. gr. fazi na parceli 1.100 m2 za 12,2 mio SIT (130.000 DEM). K 3 KERN, 221-353, 222-566, FAX: 221-785 15804 Prodamo KRANJ hišo z gospodarskim poslopjem na parceli 600 m2 za 9,2 mio SIT ( 98.000 DEM). K3 KERN, 221-353, 222-566, fax: 221-785 15805 PRIREDITVE GLOBUS-TRANS BANJA LUKA Z Jesenic, Kranja in Ljubljane vsak četrtek in petek. Povratek iz Banja Luke vsak četrtek in nedeljo. GLASBO ZA OHCETI in ZABAVE nudi TRIO BONSAV Informacije na ©421- 498 966 NARODNO - ZABAVNI TRIO vam popestri večer z dobro glasbo, troglasnim petjem in humorjem. ©312-327 14294 NARODNO-ZABAVNI DUO igra na ohcetih, obletnicah, piknikih, izletih. Imava program. ©731-015 15579 AGENCIJA ZA PROMET 2 NEPREMIČNINAMI Trg Svobode 6 te/..'564*550, 0609,/04l/646-902 DUO KARINA igra na porokah, zabavah in v lokalihz. ©225-724 15653 POSLOVNI STIKI DELNICE LIP BLED, serije B,D in G ter pivovarne UNION, kupim. Cena po dogovoru. ©718-103 • 15672 l:i:llrMf:Vllf:lia[<: Nudimo vse vrste posojil najusodnejše obresti. Tel.:064/211-847 POZNANSTVA POMLADNI VETER - sem 37 letna prijetna mamica, izobražena, želim spoznati primernega, nevezanega moškega. Prosim piši mi na STIK (sanje), p.p. 4210, 1001 Ljubljana, ali pokliči 090-43-01, Agencija Stik 15695 Iščem PARTNERJA za tenis in hojo v gore. Starost 50-60 let. Naslov v oglasnem oddelku. 15702 RAZNO PRODAM Izdelujemo KLOPI in MIZE iz masivnega lesa, primerne za terase in vrtove. ©451-209,041/665-360 14796 Prodam suha bukova DRVA in bukove deske. ©403-089 iseeo Prodam dobro ohranjeno BRAKO PRIKOLICO za kampiranje. ©545-255 15663 RAFTING po brzicah Save, RAFTING SOTOČJE RADOVLJICA! ©064L/715- 577 15687 STAN. OPREMA Prodam SPALNICO s 5 delno omaro zelo dobro ohranjeno, zaradi selitve. ©225-752, zvečer 15661 Ugodno prodam STAREJŠO SPALNICO, pisalno mizo in otroške pograde. ©620-431 15667 ŠPORT Ugodno prodam ŠOTOR Induplati z dogrado, ločeno splanico, za 4 osebe, za 30.000 SIT. ©243-086 15615 ROLERJI novi ali rabljeni! Ugodni plačilni pogoji. RUBIN Kokrica 245-478 15618 Nov predprostor za poljsko prikolico in čol Elan 401 s prikolico in motor, ugodno. Kliči 21. uri 712-106, 061/575- 649 15658 ROLERJI novi, zelo ugodno, znižani s 1. avgustom! POHITITE! RUBIN KOKRICA 245-478 15758 STORITVE INOX DIMNIKI - imate madeže, rosenje na fasadi ali v stanovanju? Opravljamo VRTANJE, INSTALACIJO DIMNIKOV tudi novogradenj. Informacije in naročila: INOX ©0609/645-581 7129 GRADBENIŠTVO SBOR d.0.0. a s fa 11 iranj e, tlakovanj e, zidarska dela komplet objektov ali adaptacij, izdelava strojnih estrihov. Tel.: 061/813-870, 041/667-076 TV SERVIS VSEH ZNAMK - tudi na domu. Montaža in servis TV in SAT ANTEN. PRODAJAMO TELEVIZORJE GORENJE PO NAJNIŽJIH CENAH -brezplačna dostava in priklop. ©738-333 ali 041/628-616 7677 MZDELO \anse estrihov Klemene tel.471-813 041/632-047 CTANj- STROJM ESTRIHi tel.: 064/330 142 GSM:041/688 244 SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ! Popravila pralnih, pomivalnih, sušilnih strojev, štedilnikov, bojlerjev. ©242-037 in 041/691-221 7768 PVC - okna in vrata za novogradnjo in adaptacijo. Tel.: 064/225-724, 063/754-478 Asfaltiranje dvorišč, cest, dovoznih poti, tlakovanje dvorišč, strojni izkop in odvoz. Prevzem kompletnih zidanih del, novogradnje in adaptacije, pleskarska in keramična dela ter fasade. Gradbeni ing., d.o.o., Kamnik 061/817-285, GSM 041/643-529 SERVIS TV, VIDEO, GLASBENIH STOLPOV IN VIDEO KAMER vseh proizvajalcev. Jože Čujič, Smledniška 80, Kranj, odprto od 9.-12. in od 14.-17. ure, ©324-698 ali na terenu 0609/63-63-60. Pridemo tudi na dom! 8361 ROLETE, ŽALUZIJE, LAMELNE PLISE ZAVESE, HARMONIKA VRATA, TUŠ KABINE - lahko naročite na ©211-418 ali 714-519 9120 SLIKOPLESKARSTVO - izvajam vsa slikopleskarska dela pri obnovi, adaptacijah, novogradnji, po ugodnih cenah! ©714-936 12922 Sprejemamo naročila za notranje omete in ostala gradbena dela. ©862-326, vsak dan od 18 - 22h 13721 TV, VIDEO, STOLP, VIDEOKAMERO in ostalo vam popravimo v PROTON servisu, Bleivveisova 2 (kino Center), Kranj ©222-004 13772 ELEKTROINŠTALACIJE EPNEZ S.P. izvajam vse vrste elektroinštalacij. ©311-530 in 041/73-59-49 13798 Vsa manjša GRADBENA in KERAMI-ČARSKA DELA vam opravimo kvalitetno in po ugodnih cenah! Za vse dodatne informacije ©228-308 ui4i OBDELAVA MANSARD, PREDELNIH STEN KNAUF, MONTAŽA SPUŠČENIH ARMSTRONG STROPOV. ©491-425 14177 TLAKOVANJE DVORIŠČ, DOVOZNIH POTI in PARKIRIŠČ, POLAGANJE ROBNIKOV ter PRALNIH PLOŠČ. ©064/ 326-819 ali 041/711-842 14348 POMLADNI VETER 090 41 OI POGOVORI-STIKI-POKIIĆI KAJ OLJNE GORILNIKE, AVTOMATIKO -tudi za sončne bojlerje - servisiramo, montiramo, z garancijo, izmerimo izkoristek peči. BETA - S d.0.0., ©/fax 874-059, GSM 041/704-851 14498 OBREZOVANJE ŽIVE MEJE in OBLIKOVANJE, razna VRTNARSKA DELA. ©714-282 14724 Ddelamo vsa GRADBENA DELA z vašim ali našim materialom. Ugodne cene!© 736-327, 19 - 21 h 14801 PIZZERHA KAVALIR GLAS NAGRAJUJETA: 30 x kavatir=majica PIZZERIJE KAVALIR 20 x luvalir=PIZZA («ratu) Prodamo: Kranj prenovljeno 3 SS 89 m2 v 3. nads. za 14,0 mio SIT (150.000 DEM), Kranj Šorlijevo naselje 2,5 SS 67 m 2, v pritličju, za 10,8 mio SIT (115.000 DEM). K3 KERN d.0.0., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 447 Oddamo stanovanja: več najemniških stanovanj v KRANJU, ZAPUŽAH, BLEDU in TRŽIČU, vrstno hišo v Stražišču za 56.400 SIT/ mes. K3 KERN d.0.0., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 629 Prodamo Kranj: cenejše 3SS 62.7 m2, na Zlatem polju, 1. nadstropje, brez CK za 8,4 mio SIT (90.000 DEM), 3 ss 78 m2 na Planini v 8. nadstropju za 10,8 mio SIT (115.000 DEM ), 1 ss 50 m2 n 1. nads. menjamo za 2 SS z doplačilom. K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566 in fax 221-785 1667 Prodamo : KRANJ - na MLAKARJEVI 3 SS 74 m2 v 1. nads. s CK za 13,0 mio SIT ( 140.000 DEM), 4 ss 87 m2 v 8. nadstr. za 12,3 mio SIT (130.000 DEM) . K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566, fax:221-785 10337 KRANJ PLANINA I garsonjera, 23 m2/l, CK, tel. 4,9 mio SIT, LESCE 1 ss novejše 53 m2 + 8 m2, vsi priklj., opremljeno, lepo, 8,9 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 11445 ZA GORENJKE IN GORENJCE! 24 UR DOBRE GLASBE!!! SELITVE, razni PREVOZI - do 2 t po zelo ugodni ceni! ©471-762 14946 ROLETARSTVO NOGRAŠEK VAM NUDI IZDELAVO in MONTAŽO ROLET, ŽALUZIJ in ROLO GARAŽNIH VRAT. ©061/651-247 15014 Popravilo vseh vrst TV APARATOV TV GORENJE TUDI NA DOMU. ©331-199 15220 IZDELAVA KUHINJ, SPALNIC, DNEVNIH SOB po meri in vaši želji. Nagrajeni boste s kvaliteto, hitro opravljenim delom in s konkurečno ceno storitev. ©891-257 15636 SNEGOLOVILCE izdelujem za vse vrste kritin (RF, CU PC pločevine) in v barvah Bramaca. ©324-468 15645 Ali potrebujete prevoz tovora ali se selite? KOMBI PREVOZI po najnižjih cenah. ©621-609, 0417718-895 15555 Izvajamo vse vrste notranjih in zunanjih pleskarskih del. ©546-213 15579 VODOVODNO INŠTALATERSTVO -MANJŠA POPRAVILA, SANIRANJE, ZAMAKANJA, OBNOVA KOPALNIC ITD. CENE KONKURENČNE! NON STOP 561-469 15724 BARVANJE LESA (pobjoni, špice) in druga dela na višini. ©422-423 15740 KOMPLETNA NAŠA PARKETARSKA STORITEV do 30 m2, kotne letve + montaža BREZPLAČNA! ©872-517 15744 NEOPAZNI HERMI STRELOVODI proizvajamo, prodajamo, montiramo, svetujemo - NAKLO, Struževo 66 (Na Polici), tel.fax. 472-211 15784 OBDELAVA MANSARD, PREDELNE STENE - KNAUF, spuščeni stropi Armstrong. ©325-950, 0417683-603 15601 IZDELAVA PREDELNIH SETN, MANSARD in SPUŠČENIH STROPOV, knauf in rigips. ©715-640, 041/747-022 15825 STANOVANJA PRODAMO: KRANJ - na Savski cesti 1.5SS 39m2 v 2.nads., brez CK, cena 5,2 mio SIT /55.000 DEM), 1 ss 39 m2 v 3. nadstropju na Planini, za 7.0 mio SIT (76.000 DEM). K3 KERN , 221-353, 222-566, FAX 221-785 439 PRODAMO KRANJ: 3 ss 83 m2, na Planini v 11. nadstr. za 11.8 mio SIT (126 000 DEM), pri Vodovodnem stolpu 3.5 SS v mansardi prodamo za 9,2 mio SIT (98.000 DEM). K3 KERN, 221-353, 222-566 in fax:221-785 446 KRANJ Planina I 2 ss, 63,30 m2/ll, vsi priklj., 9,2 mio SIT, RADOVLJICA 2 ss 50 m2/IV. balk. CK, opremljeno, 8,5mio SIT, KRANJ Planina 2 ss, 56 m2/pr, vsi priklj. balkon, novejše, 13,3 mio SIT, KRANJ Planina I, 2 ss, 60 m2/VI, vsi priklj. zastkl. balkon, 9,4 mio SIT, KRANJ Planina III, 2,5 ss, 75,3 m2/V, vsi priklj., balkon, 11,6 mio SIT, KRANJ-Planina III 2,5 ss, 75 m2/ll, vsi priključki, balkon, 12,6 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 11446 BEGUNJE: prodamo zelo lepo trisobno stanovanje v novejšem bloku, v izmeri 80 m2, III. nadstropje, velik balkon, vsi priključki, garažni nadstrešek, mirna in čudovita lokacija. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ, k.d., tel./fax: 064/715-009, 362-866, mob.: 0609/653-790 KRANJ STRUŽEVO 58 m2 v hiši, garaža, vrt, terasa, 8,4 mio SIT, KRANJ Vodovodni stolp, 3 ss, 74n m2/lll, balkon, 10,2 mio SIT, KRANJ Valjavče-va ul., 3 ss/lll, 73,80 m2, obnovljeno, CK plin, 11,6 mio SIT, KRANJ PLANINA II, 2 ss + 2kab., 95,41 m2/pr., 2 x atrij, vsi priključki, 14,2 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-12311450 STANOVANJA NAJAMEMO KRANJ z okolico nujno najamemo 1 ss ali 2 ss za podjetnika (2 osebi). DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 11452 Prodamo : Kranj - 2 SS 66 m2 na Planini v 2. nadstropju na Planini za 10,2 mio SIT (108.000 DEM), 2 SS 63 m2 na Planini v 2. nads. za 10,0 mio SIT (98.000 DEM). K 3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566 in fax:221-785 11503 STANOVANJA PRODAMO: KRANJ Zlato polje novo 3 ss, 86,34 m2/l + 5 m2 kleti, vsi priključki, balkon, 1,8 mio SIT, DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123,221-673 12274 STANOVANJA PRODAMO LJUBLJANA Koseze 1,5 ss/l., terasasti bloki, vsi priklj., 14 mio SIT/150.000 DEM). DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 221-673, 0609/650-123 12794 KRANJ - Planina I - 78 m2, na Cesti 1. maja 1 prodamo trisobno stanovanje v četrtem nadstropju. Cena: 11,1 mio SIT (117.000 DEM). SVET NEPREMIČNINE, 330-112. LJUBLJANA, Šiška, Celovška ulica - blizu Stare cerkve, garsonjero 28 m2, 1. nadstropje, centralna, plin, KTV, ločena kuhinja, popolnoma prenovljena kopalnica, zastekljen balkon, brez posrednikov prodam. Tel.: 061/551-929 KRANJ takoj kupimo 2 ss manjše stanovanje v pritličju- Vodovodni stolp, Zlato polje, Šorlijevo nas. Center. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650- 123 13199 KRANJSKA GORA: prodamo več novih apartmajev. Informacije v naši agenciji. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009, 362-866 mobftel: 0609/653-790 KRANJSKA GORA: prodamo dvosobno stanovanje, v bloku, I. nadstropje, v izmeri 53,5 m2, vsi priključki, telefon, lepa sončna lega, zastekljen balkon-pogled na Vršič. Cena zelo ugodna. GS 5 STANIČ k.d., tel7fax: 064/715-009, 362-866 mobitel: 0609/653-790 BLED ALPSKI BLOK: prodamo enosob-no stanovanje v pritličju, zelo lepo ohranjeno, primerno tudi za vikend. Cena po dogovCru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009, 362-866 mobitel: 0609/653-790 RADOVLJICA CANKARJEVA: prodamo dvosobno stanovanje, z vsemi priključki II. nadstropje, zelo lepo ohranjeno. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tet./fax: 064/715-009, 362-866 mobitel: 0609/653-790 BEGUNJE: prodamo zelo lepo trisobno stanovanje v novejšem bloku, v izmeri 80m 2, III. nadstopje, velik balkon, vsi priključki, garažni nadstrešek, mirna in čudovita lokacija. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel7fax: 064/715-009, 362-866 mobitel: 0609/653-790 JESENICE-PLAVŽ-JAVORNIK prodamo več stanovanj, različnih velikosti, cene so zelo ugodne.GS 5 STANIČ k.d., te\J fax: 064/715-009, 362-866 mobitel: 0609/653-790 KRANJ IN OKOLICA: GARSONJERE, ENO- DVO-TRO SOBNA STANOVANJA prodamo. Informacije dobite: GS 5 STANIČ k.d., tel.: 064/362-867, mobitel: 0609/653-790 KRANJ-PLANINA I.: prodamo enosob-no stanovanje 40 m2, II. nadstropje, balkon, vsi priključki, na ugodni lokaciji. Cena: zelo ugodna. GS 5 STANIČ k.d., tel.: 064/362-867, mobitel: 0609/653-790 KRANJ-ZLATO POLJE: prodamo eno-sobno stanovanje v visokem pritličju, v izmeri 37,10 m2, zastekljen balkon, vsi priključki. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel.: 064/362-867, mobitel: 0609/653-790 KRANJ - PLANINA I.: prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom, v uzmeri 55 m2, VI. nadstr., zelo lepo ohranjeno, velik sončen balkon, vsi priključki. Čena ugodna. GS 5 STANIČ k.d., tel.: 064/ 362-867, mobitel: 0609/653-790KRANJ - Planina II. prodamo trisobno stanovanje, VI. nadstropje, 80 m2, zastekljen balkon, vsi priključki. Cena:po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel.: 064/362-867, mobitel: 0609/653-790 Miren, zaposlen fant najame večjo SOBO ali STANOVANJE v Kranju ali okolici. Tel.: 212-559, 041/733-808 KRANJ-PLANINA III.: prodamo trisobno stanovanje, 95m2, atrijsko, lasten vhod, veliko vrta, vsi priključki. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel.: 064/ 362-867, mobitel: 0609/653-790 TRŽIČ-DETELJICA: prodano popolnoma renovirano enosobno stanovanje, vsi priključki, zastekljen balkon, 40 m2. Cena ugodna. GS 5 STANIČ k.d., tel.: 064/362-867, mobitel: 0609/653-790 TRŽIČ-PRISTAVA: Prodamo trisobno meščansko stanovanje v stanovanjski hiši, I. nadstropje, v izmeri 84 m2, na izredno sončni legi, telefon. Cena 8,134.500,00 SIT. GS 5 STANIČ k.d., tel.: 064/362-867, mobitel: 0609/653-790 JESENICE manjše dvosobno stanovanje, 46 m2, prodamo za 4.347.000 sit (46.000 DEM). POSING 064 863 150 JAVORNIK dvosobno stanovanje, 55 m2, v hiši in 61 m2, v bloku prodamo ugodno. POSING 064 863 977 BLED V ALPSKIH BLOKIH prodamo enosobno stanovaje, 33 m2, lepo, za 7.050.000 sit (75.000 DEM). POSING 064 863 977 BLED DOBE prodamo manjše, dvosobno stanovanje 48 m2, lepo, komfortno, za 9.212.000 sit (98.000 DEM). POSING 064 863 150 RADOVLJICA v centru, na Prešernovi oddamo lepo, novejše, neopremljeno, dvosobno stanovanje za 37.800 sit (400 DEMVmes., predplačilo. POSING 064 863 150 JESENICE OKOLICA KUPIMO ENOSOBNO ALI DVOSOBNO STANOVANJE ZA GOTOVINO! TEL.:064 863 977 KRANJ ZLATO POLJE prodamo enosobno stanovanje, 35 m2, ohranjeno, v pritličju, za 6.520.500 sit (69.000 dem). POSING 064 222 076 KRANJ DRAŽGOŠKA prodamo dvosobno stanovanje, 56 m2, vsi priključki, takoj vseljivo, za 8.649.000 sit (93.000 DEM). POSING 064 224 210 KRANJ PLANINA I prodamo enosobno stanovanje, 40 m2, II. nad., vsi priključki, balkon, takoj vseljivo, za 6.520.000 sit (69.000 DEM). POSING 064 224 210 KRANJ PLANINA I prodamo komfortno dvosobno stanovanje, 63 m2, II. nad., TAKOJ VSELJIVO za 9.490.000 sit (98.000 DEM). POSING 064 224 210 ŽELEZNIKI prodamo trisobno stanovanje, 70 m2, vsi priključki, za 7.087.000 SIT (75.000 DEM). POSING 064 224 210 KRANJ PLANINA I prodamo štirisobno stanovanje ( 2+2 ), 89 m2, KOMFORTNO, dva balkona, takoj vseljivo, za 12.757.000 sit (135.000 DEM). POSING 064 222 076 NA OBMOČJU KRANJA, ŠKOFJE LOKE, MEDVOD NUJNO IŠČEMO STANOVANJA RAZLIČNIH VELIKOSTI, ZA ZNANE KUPCE! POSING 064 227 202 JESENICE prodamo lepo trosobno stanovanje, 62 m2, komfortno, nizek blok, 7.050.000 SIT (75.000 DEM). POSING 064 863 977 LESCE enosobno stanovanje prodamo, 33 nr>2, komfortno, opremljeno, 6.580.000 SIT (70.000 DEM). POSING 064 863 150 KOROŠKA BELA prodamo trisobno novejše komfortno stanovanje, 76 m2, UGODNO! POSING 064 863 977 JAVORNIK prodamo dvosobno stanovanje, 62 m2, I. nad., takoj vseljivo, 6.000.000 SIT (65.000 DEM). POSING 064 863 J50 JESENICE, RADOVLJICA, OKOLICA TAKOJ KUPIMO ENO ALI DVOSOBNO STANOVANJE ZA GOTOVINO! TEL.: 064 86 39 77 PLANINA I prodamo 1 sobno stanovanje 40 m2, CK. TEL. za 6.330.000 SIT ali 67.000 DEM. STANING 064 242 754 KRANJ - ŠORLIJEVA prodamo 2 sobno stanovanje 54m2, C.K. TEL. za 8.400.000 SIT ali 90 000 DEM. STANING 064 242 754 PLANINA I prodamo 2 sobno stanovanje 60m2, CK. TEL. za 9.450.000 SIT ali 100.000 DEM. STANING 064 242 754 PLANINA II prodamo 2 sobno stanovanje 66m2, C.K. TEL. za 10.200.000 SIT ali 108.000 DEM. STANING 064 242 754 PLANINA I prodamo 2,5 sobno stanovanje 54,8m2, C.K. TEL. CTV. za 8.460.000 SIT ali 90.000 DEM. STANING 064 242 754 PLANINA I prodamo 3 sobno stanovanje 79 m2, C.K. TEL. III nads. za 12.300.000 SIT ali 130.000 DEM. STAN-ING 064 242 754_ V KRANJU KUPIMO GARSONJERO ALI 1 SOBNO STANOVANJE S CK. STAN-ING 064 242 754_ KRANJ - VODOVODNI STOLP oddamo opremljeno 2 sobno stanovanje s C.K., pritličje stanovanjske hiše za 52 OOOSIT STANING 064 242 754 KRANJ, Planina I prodamo 60 m2 veliko dvosobno stanovanje, vzdrževano, v 6. nadstropju, z razgledom na polje in mirno okolico. Cena: 9,4 mio SIT (100.000 DEM). SVET NEPREMIČNINE 330 112. KRANJ, Planina I prodamo 98 m2 veliko luksuzno opremljeno štirisobno stanovanje v mansardi nizkega bloka, popolnoma prenovljeno. V dnevno sobi ima izdelan odprt kamin, poleg je nanjši rastlinjak, po tleh je položen klinker, drugod lamelni parket, CK-etažna, cena 14,1 mio SIT (150.000 DEM). SVET NEPREMIČNINE 330 112. KRANJ, Planina II prodamo 66 m2 veliko dvosobno stanovanje v drugem nadstropju visokega bloka, obrnjeno na vzhod, vseljivo pa konec avgusta. Cena je 10,1 mio SIT (108.000 DEM). SVET NEPREMIČNINE 330 112. KRANJ, Planina II prodamo ohranjeno 99 m2 veliko 2+2 sobno stanovanje v 3. nadstropju končnega, nizkega bloka s pogledom na S; Z in V, z dvema balkonoma, KATV; CK, telefon, vseljivo takoj. Cena je ugodnih 13,2 mio SIT (140.000 DEM). SVET NEPREMIČNINE 330 112. KRANJ, Zlato polje - prodamo enosobno stanovanje velikosti 37 m2, v visokem pritličju nizkega bloka, z razgledom proti JZ, vseljivo takoj. Cena je 6,7 mio SIT (71.000 DEM). SVET NEPREMIČNINE 330 112. KRANJ, na atraktivni lokaciji prodamo 100 m2 veliko stanovanje v pritličju meščanske hiše. Stanovanje je potrebno obnoviti. V ceni 11,4 mio SIT (120.000 DEM) sta upoštevana tudi garaža in vrt. SVET NEPREMIČNINE 330 112. KRANJ, Mlakarjeva ulica - prodamo 74 m2 veliko, popolnoma prenovljeno trisobno stanovanje v prvem nadstropju nizkega bloka, s pogledom na teniška igrišča. Cena stanovanja je 13,1 mio SIT (140.000 DEM). SVET NEPREMIČNINE 330 112. ŠKOFJA LOKA, Frankovo naselje -prodamo 45 m2 veliko enosobno stanovanje v 2. nadstropju nizkega bloka, na mirni lokaciji, s pogledom proti vzhodu. Stanovanje ima veliko kuhinjo. Cena je 6,9 mio SIT (74.000 DEM). SVET NEPREMIČNINE 330 112. ŠKOFJA LOKA, Frankovo naselje prodamo dvosobno stanovanje v drugem nadstropju, 57 m2, ločena kopalnica in WC, cena 9,2 mio SIT (98.000 DEM). SVET NEPREMIČNINE 330 112. ŠKOFJA LOKA, center prodamo 80 m2 veliko trisobno stanovanje v mansardi trinadstropne meščanske hiše z razgledom na Mestni trg, popolnoma prenovljeno, cena pa je 10,4 mil SIT (110.000 DEM). SVET NEPREMIČNINE 330 112. ŠKOFJA LOKA, Kamnitnik naprodaj je veliko, komfortno stanovanje, ki ga sestavljajo štiri sobe, dve kopalnici, kuhinja, shramba in klet. Iz balkona ima neposreden dostop na lastno zelenico. Stanovanje leži na sončni strani in na 103 m2 površine nudi veliko udobja zahtevni družini. Njegova cena je 18,5 mil SIT (195.000 DEM). SVET NEPREMIČNINE 330 112. BLED prodamo lepo ohranjeno, 32 m2 veliko enosobno stanovanje, ki se nahaja v pritličju alpskega bloka. Lokacija je ugodna, stanovanje je vseljivo takoj, stane pa 7 mio SIT (75.000 DEM). SVET NEPREMIČNINE 330 112. PRODAMO- KRANJ manasardno stanovanje 94 m2 in vrtom 45m2, s CK za olje za 11,3 mio SIT (120.000 DEM). K3 KERN, 221-353, 222-566 in fax:221-785 13217 NAJAMEM 3 ss STANOVANJE, bivalni vikend ali manjšo hišo na področju Kranja ali bližnje okolice, za daljšo dobo. ©226-459, 041/746-398 13865 PRODAMO STANOVANJA: Begunje, novejše, 3 ss/lll, 80 m2, vsi priključki, WC ločen, 12,2 mio SIT, KRANJ Zlato Polje - 1 ss, 38.30 m2/PR, 6.5 mio SIT, KRANJ Planina I; 39.60 m2/ll, vsi priključki, 6.2 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE ©22-33-00, 0609/650-123 14434 BOHINJ, KAMNJE - 1S stanovanje v izmeri 50 m2, del zemljišča, pritličje večstanovanjske hiše - primerno za počitnice, ob Savi, cena 5,53 mio SIT (59.000 DEM). Inf. MAKLER BLED ■ 742-333 15036 RADOVLJICA - VILA BLOK, Cankrajeva ulica, prodamo 1S stanovanje v visokem pritličju, v izmeri 37 m2, cena 5,8 mio SIT (62.000 DEM). Inf. MAKLER BLED 13742-333 15037 ■u ŽIROVNICA QMI - PTFE Teflonska zaščita motorja * do 88 % manjša obraba motorja * trajnost zaščite: min. 80.000 km - max. 160.000 km * povp. 12 % višja kompresija * lažji zagon * povp. 5 % manjša poraba goriva * povp. 7,3 % večja moč * manjša poraba olja * zaščita pri hladnem zagonu * doziranje ob menjavi olja: 20 % QMI + 80 % olja VERTIGO, d.o.o., Mestni trg 27, 4220 Škofja Loka Tel.: 064/624 228, tel./fax: 064/623 087 OSTALA PONUDBA: - teflonska zaščita za menjalnike, hidravliko, pnevmatiko, kompresorje, lak - aditivi za gorivo - De-Oxidizer - Run Rite - razmaščevala - teflonske masti... RADOVLJICA - 2.5 S stanovanje, v Gradnikovi ulici, v izmeri 61,5 m2, v II. nads., z balkonom, telefonom, KTV, prodamo za 8,8 mio SIT (94.000 DEM). Inf. MAKLER BLED 15038 RADOVLJICA - 2S stanovanje, v Cankarjevi ulici, v izmeri 48 m2, v 2. nads., z balkonom, telefonom, KTV, prodamo za 8,0 mio SIT (86.000 DEM). Inf. MAKLER BLED ©742-333 15039 RADOVLJICA - zelo veliko 1S stanovanje na Prešernovi ulici, za zgradbo občine v izmeri 48.58 m2, najbolj primerno za starejšega kupca saj se nahaja v visokem pritličju, cena stanovanja s telefonom je 8,3 mio SIT (89.000 DEM). Inf. MAKLER BLED ©742-333 15040 RADOVLJICA - večje udobno 2S stanovanje, v izmeri 59 m2, v 4. nads. na Cankarjevi ulici za 8,5 mio SIT (91.450 DEM). Inf. MAKLER BLED It 742-333 15041 RADOVLJICA - Prešernova cesta, 3S stanovanje, v izmeri 77 m2, 3. nads., odlična razporeditev prostorov, lokacija v centru naselja, cena 12,9 mio SIT (138.000 DEM). Inf. MAKLER BLED ©742-333 15042 LESCE - zanimiva ponudba - 2S stanovanje v izmeri 56 m2, dejansko gre za manjšo hiško z lastnim vrtom in zidano garažo na mirni legi v Lescah. Objekt je tudi podkleten (cena 93.000 DEM). Inf. MAKLER BLED ©742-333 15043 KRANJSKA GORA - Čičare prodamo garsonjero - počitniški apartma, v izmeri 38,90 m2, v 2. nads., z balkonom in lepim razgledom proti Vršiču, takoj vseljivo stanovanje (cena 115.000 DEM). Inf. MAKLER BLED ©742-333 15044 Na KOROŠKI BELI - prodamo 3s stanovanje v novejši zgradbi, v izmeri 76.30 m2, v 3. nads., takoj vseljivo, notranja razporeditev teh stanovanj pa je zelo praktična, cena 7,7 mio ŠIT (82.000 DEM) Inf. MAKLER BLED ©742-333 15045 Na Planini I, prodam 3 S STANOVANJE, v 3. nadstropju, vsi priključki.® 323- 632 15049 Prodamo : BEGUNJE - obnovljeno 3 SS, 88 m2, v 3. nadstropju, za 12 mio SIT (130.000 DEM). K3 KERN d.o.o. 13221-353, 222-566 in fax 221-785 15173 STANOVANJA ODDAMO ŠKOFJA LOKA novejše 70 m2/PR+atrij, garaža, lasten vhod, vsi priključki, kuhinja opr.,750 SIT/mes polletno predplačilo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 22-16-73, 0609/650-123 15199 STANOVANJA Kranj Planina li 2ss + 2 kabineta, 99,50 m2/lll, vsi priključki, 2 x balkon, pokrit garažni box, 14,1 mio SIT, KRANJ Šorlijevo nas., 3 ss, 72 m2/lll, CK, balkon, CATV, prenovljeno, 13,1 mio SIT, KRANJ Zlato polje 3 ss, 62,50 m2/ III, 2 x balkon, CK, obnovljeno, parking, ugodno prodamo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123, 22-16- 73 15200 Prodam ali menjam 3 ss. 13862-034 15227 ŠKOFJA LOKA Mestni trg, prodam 3 ss mansardno stanovanje, 80 m2, cena ugodna. ©041/647-547 15590 Kranj - Planina prodam 4 ss, 89 m2, V. nads., dva balkona, vsi priključki, cena ugodna. 13041/647-547 15591 Prodam 2 sobno STANOVANJE, 66 m2, Planina li, z nekaj nove opreme, dobro ohranjeno, cena 11 mio SIT. 13331-625 15616 SOBO z uporabo kopalnice ODDAM študentki ali študentu za 200 DEM. 13225-256 15623 ODDAMO dvoinpolsobno stanovanje -opremljeno na Planini I, Kranj, brez posrednikov. ©310-841 15524 V Kranju prodam 1 sobno STANOVANJE. ©041/724-101 po 16. uri 15648 V Kranju vzamemo mlado dekle brezplačno na stanovanje. ©212-843 15694 Uslužbenka najame za daljše obdobje garsonjero ali 1 ss v Radovljici. Lahko tudi sostanovalka! Naslov v oglasnem oddelku. 15701 Takoj najamemo 2 ali več sobno STANOVANJE v Kranju ali bližnji okolici. ©883-118 15713 Prodam enosobno STANOVANJE 42 m2 z 10 m2 atrija, kletjo, garažnim boxom, opremljena kuhinja, CK, tel., v Železnikih, cena po dogovoru. ©647- 430 15734 V Stražišču oddam 2 ss, primerno tudi za mirno obrt ali pisarne. ©311-396 med 20. in 21. uro 15770 V Škofji Loki ugodno prodam takoj vseljivo 3 ss v stolpnici Podlubnik. ©620-177 15773 ŠKOFJA LOKA Frankovo nas prodamo 2 ss, 57.7. m2, 5/9 nad., ŠKOFJA LOKA Frankovo nas., prodamo 3 ss, 72 m2, 5/8 nad., ŠKOFJA LOKA Podlubnik, prodamo 2 ss 61 m2, 7/12 nad., renovirano, ŠKOFJA LOKA Spodnji trg prodamo 3 ss, 113.89 m2, renovirano, I. nad., ŠKOFJA LOKA Partizanska, prodamo 3 ss 75.41 m2, 12/12 nad., PIA NEPREMIČNINE, ©622-318, 623-117 Prodamo GOLNIK 2 ss v I. nadstr. hiše, brez centralne, cena 7 mio SIT (75.000 DEM). K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 Prodamo RADOVLJICA delno kletno 1 ss 37 m2 za 5,8 mio SIT (62.000 DEM). K3 KERN 221-353, 222-566, fax 221- 785 15807 Prodam STANOVANJE 45 m2, v 2. nadstropju z balkonom, telefonom in opremo. Vselitev takoj. Cena ugodna! ©633-624 15826 ZASTOPSTVO IN PRODAJA ac, abs, servisna 2.256.000 sit (23.800dem). AVTO LESCE 719-11f NISSAN MICRA 1.0 16 V, 95, zelena, 5 v, 32.000 km, 1023.000 SIT (1O.800 DEM). AVTO LESCE 719-118 15629 SERVIS AVTOMOBILSKIH IZPUŠNIH CEVI WM Cl Bratov Praprotnic 1 0, NAKLO MM I Te|./fax:064/471 -035 PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH SISTEMOV TER /k^ AVTOMOBILSKIH BLAŽ.LCEV¥MOHROE NOTRANJSKI RADIO LOGATEC D.O.O Logatec • Triaika 148 • tel.:061 /741 632 • fax:061/741 612 ŽABMCA, SP. BITNJE 22 TEL.: 064/311-965 mazda 323 I 1.3 I, L. 90, met. siva. 106.000 km, 748.000 SIT (7900DEM)' AVTO LESCE 719-118_166^ FIAT BRAVO 1.6 16 V, I. 96, bela. 55.000, 1867.000 SIT. AVTO LESCt 719-118 15631 RENAULT MEGANE 1.4 RL, I. m 60.000, 1507.000 SIT /15900DEM/-AVTO LESCE 719-118_I«! HYUNDAI PONY 1.3 L, I. 90, met.siva. 91000, 445.000 /4700 DEM/. AVTU LESCE 719-118 ^ RENAULT TVVINGO, I. 95, modra. 68.000, 1.080,000 SIT /11400 DEM'' AVTO LESCE 719-118__«jl DAIHATSU CHARADE TS 94, met. modre, reg. 5/99,653.000 (6900DEM), MERCEDfc5 190 E 1.8, 90, moder, SV, CZ, ohranjen. 1.507.000 /15.900DEM/, SEAT TOLEDO J| 92/12, črn, ALU, TS, 1.166.000 (12.3"U DEM), VVV PASSAT 1.8 KARAVAN 93, fffl ABS, rdeč, AR, 1.469.000 (15.500 DEM), VJ PASSAT 18 CL kar 93/94, ABS, AIR BW' SS, SANI, 1.866.000 SIT /19.700DEM£ AUDI8 80 1.9 TDI, I. 93, AC, ABS, Q& BAG, bel, 1.753.000 (18.500). AVTO LESCC' 719-118 1563 radio triglav 4270 JESENICE TRG TONETA ČUFARJA 4 telefon: 064 861 012, fax: 064 861 302 kontaktni studijski telefon: 064 862 862 frekvence: UKV 96,0 89,8 101,1 101,5 Mhz POŠLJI NA DOPISNICI Prodam SEAT TOLEDO z vso opremo I. 1994, 15.500 DEM. ©225-205 15644 Prodam JUGO 45 I. 90, registriran celo leto. ©721-318_iseso GOLF JGLD I. 84 in JUGO rdeče barve. ©714-311_15657 GOLF JGLD I. 84 in JUGO rdeče barve, prodam. ©7 1 4-311 15670 Prodam FIČOTA ZA 20.000 SIT, registriran do septembra. ©730-229 15673 Prodam ROVER 214 SI, I. 95, 50.000 km, prvi lastnik, reg. do 7/99, lita platišča, kov. zelene barve, elek. dalj. zapiranje, avtoradio. ©421-019 15675 Prodam JUGO 45, I. dogovoru. ©065/79-061 cena po 15676 Prodam Z 101 GTL, I. 87, reg. do 6/99. ©621-441_15677 GOLF III, 1.4, I. 93, modre barve, zelo dobro ohranjen, vreden ogleda, reg. celo leto, cena 1.320.000 SIT (14.000 DEM). ©865-030, 041/722-575 15678 Prodam RENAULT 4, dobro ohranjen, I. 1988, registracaija do maj 1999, ugodno. ©323-275 15684 Prodam GOLF II, I. 91, reg. do 4/99. ©451-135 15693 Prodam FORD ESCORT 1.4, I. 91, 85.000 km, cena po dogovoru. ©460-039 po 16. uri 15698 STROJNI TLAKI - ESTRIHI tel.:0609 6Z5 474 061 812 608 JUGO 55 KORAL, 1.89, dobro ohranjen, prodam. ©422-610 15707 Prodam PEUGEOT 205, L.84, bele barve, reg. celo leto, cena po dogovoru. ©312-753 15709 Prodam CITROEN BX 15 TGE, I.90, reg. do 8/99. ©422-027 15719 Prodam JUGO GVX, I. 89, registriran do 2/99, odlično ohranjen. ©715-189 15723 JUGO 45 KORAL, I.90, rdeče barve, dobro ohranjen. RONDO TRADE 634- 889 15728 POSLOVNI VAL^^^I TRŽAŠKA 5S*gapf| 1000 LJUBLJANA ,„.....u I Mlllll^UlMi^ f POSLOVNI IME IN PRIIMEK: VAL ™................. m m -ig m s m MOJA GLASBENA ŽELJA JE POD ŠTEVILKO: LJBOANA o o PROGRAM. VSAK DAN OD 19.00 DO 23.00 OB NEDELJAH OD 9.00 DO 23.00 NA GORENJSKI TELEVIZIJI VAM LAHKO PRIPRAVIJO VSE! ZATO NAROČITE ! Videospot, videostran, tv telop, reklamo, predstavitveno oddajo, tv reportažo, glasbeni spot, snemanje praznovanj.... UGODNE CENE OBJAVE! TELE-TV Kranj GORENJSKA TELEVIZIJSKA PREDSTAVITEV JE NAJBOLJŠA ODLOČITEV GORENJSKA TELEVIZIJA Nikole Tesle 2, p.p. 181 4001 Kranj E-pošta. tele-tv-kr@ siol.net Internet: http://www.tele-tv.si Telefon 064/331 -155 Telefax: 064/327-313 Kontaktni tel.-TV STUDIO: 064/331-156 UREDNIŠTVO: 064/331-159 FAX-POROClLA DESK 064/331-231 PEUGEOT 106 1.0 i, I. 95, 30.000 km, zelo ugodno. RONDO TRADE 634-889 15729 R 5 CAMPUS PLUS I. 93, reg. celo leto, nove gume, 5 vrat. RONDO TRADE 15730 ŠKODA FAVORIT 135 LX, I. 93 in 136 L, I. 91, odlično ohranjeni. RONDO TRADE 634-889 15731 Prodam R 4 GTL, I. 87, bele barve, druga lastnica, zelo ugodno. ©421-499, Zg. Brnik 76 15739 Prodam MASERATI BI TURBO, I. 84, črn, reg. do 1/99, možna menjava. ©632-281 15745 OPEL ASTRA 1.4 I. 92, 3 v, prvi lastnik, dobro ohranjen, prodam za 1 mio SIT. ©718-826 15754 LIVADA.d.o.o. AVTOINTEX proda več vozil: JUGO 45 AX I. 87, SKALA I. 89, ŠKODA FAVORIT GLX I. 94, ALFA ROMEO 33 1.3 I. 85, R 18 I. 82, 1986, GOLF I. 80, 84, HYUNDAY PONY I. 90, 91, OPEL VECTRA 2.0 16 V I. 91, FIAT CROMA 1600 I. 90, SEAT CORDOBA 1.4 GLX I. 94, OPEL KADETT KARAVAN I. 84, 90, ŠKODA 135 LS FORMAN I. 91, AUDI 100 2.5 TDI AVANT I. 92, LADA NIVA 1600 I. 86, 95, CADDY: VW 1.6 D I. 88, CIMOS C 15, D, I. 87, KOMBI MAZDA E 2200 I. 90. Možna menjava staro za staro, nakup na kredit, prepisi vozil. ©224-029 15750 Prodam Z 750,1. 80, registriran do 5/99, prva lastnica. ©331-258 15771 Prodam OPEL KADETT 1.3 S, I. 87, registriran do 4/99 in OPEL MANTO 2.0 i, I. 76, registriran do 3/99. ©332-348 15772 VW HROŠČ 1200 J, reg. 6.10., vijolične barve, široke gume, dobro ohranjen, cena 130.000 SIT, prodam. ©631-343 ODKUP-PRODAJA-PREPISI-KREDITI RABLJENIH VOZIL. ©242-600, 242-300, 041/668-283 MARK MOBIL, d.o.o. 15775 Prodam GOLF II GTI, I. 90, rdeč, dodatna oprema. ©730-051 15776 Prodam CHARADE I. 90, na novo registriran, odlično ohranjen, ugodno. ©715-096 15777 GOLF 1.4, I. 95, temno rdeče barve, prevoženo 50.000 km, mnogo dodatne opreme, zelo dobro ohranjen. ©806- 609 15778 Ugodno prodam Z 750,1. 79, reg. 5/99. ©411-037 15783 Prodam R 5 CAMPUS, I. 93. ©223-648 15785_ CLIO 1.2 RN, I.94, reg. do 6/99, 5 vrat, 45000 km, prvi lastnik, ser.knjiga, cena po dogovoru. ©061/263-883 15788 Ugodno prodam R 18,1. 87. ©332-171 157BB HYUNDAI LANTRA GLS 16 V, I. 93, RENAULT 19 1.4 RN, I. 95, FIAT CROMA CHT SX 2.0,1. 90, IDA KADETT 1.6 LS, I. 89, MITSUBISHI COLT 1.3 GL, I. 90, ŠKODA FAVORIT 135 LX, I. 93, SUZUKI BALENO 1.6 GLX, I. 95, FORD ESCORT 1.4 cl, L. 87, GOLF JX 1.3 BI. 86. Prodamo ali menjamo, AVTOHIŠA LU-ŠINA Škofja Loka, 652-200 15792 Prodam FIAT UNO 45 S fire, moder, izredno lepo ohranjen, vreden ogleda za 210.000 SIT (2200 DEM). ©860-052 15796 Prodam FIAT 126, 1.89, prevoženo 46.000 km, ohranjen. ©646-838 issoo Prodam PASSAT turbo diesel, I. 95. ©681-185 15803 Prodam VVV CADDY, dogovoru. ©228-077 83, cena po 15821 0> CA a> o CA CD > a cd CM M > >(/> 00 O) O) CD "5 co 0 4-< (D a j* CD > CO -*-» cn "O O > o ca "D o ■a =3 o C o CD a> o co C C TJ O W ca C co o "ca J5 o >N CD CC C0 >o E o N ca c > ca C/) ca ca TJ TJ o c co > CO^ 'c CD E ca ca TJ o c > _cg 00 o o C CD •S TJ > -9 ca cd o i- ._ TJ TJ ca o a. n > N CD > N > CD E C0 i_ CD 2 a. CD j* C£ o C/) CD > it Clx: caE N <0 0 E 2 co 11 o 13 N CO ča -♦—. V) n o CD C cd" -O TJ O C0 O CL . "S J> -a £ p ca CL ra o V. i£ n I co:? ca N 3 ti - E "§ o a n JB S „- > ra o o tj > E f co « eS ca co ^ o. co yj c tj fo CL n Cl CD C >o o o o o TJ ca k c o ~Z N ca tj J2 cl.™ > 5 P §.G iS N f 8 ® C N co ca tj cn > 05 CD CO^ CD CD TJ CL _r IM CD CO C I c a cči E o) CD C co Cl TJ CD E co "o ;o si. n i N O ._ Cl ^ > ca cd ^ o o ca c E o j* CD CD TJ cO -n N v ca c E N CD N C0 _ c co o cd cl cn cn P O CD CD 3 cn .E o »o o > O CD, :o'^ ca m -y CO li c o coj« o o o ca o 3 'c CD > E CD O TJ CO XI O O CL c ca TJ 3x Hi co iu LU'O'O DC 00 CD aoo CD N 2! a. CD C o > N ca j* o TJ CO o CD CO CD CD +- CD TJ N o. > "2 c co o CLtf) O C0 _ Cl n O > > o TJ CO •= ._ DC E t) ca o rane c >o > >o cj ca O TJ > CD C >o CO N O cn c CD i- O CD o i I «s ca >co tr < Z m < O > O o < < z >o m o 3>o 8§ 3? z C T- > mili S Q LU 2Z LU — £5 CO O oŠ 9 cc a OOD »cn ^ c cn o cn = Cl o ■= cn u £ O co y 01 c 2 o o zi- ca ca ">§« ca ^: ra MI o ra>° E § co . co j= ^ \ ca ^ cm _bc: ^-cco ON . cj) cn ^ CM C ca - tj c LO (O O) "7.-f= — CD -O CD\ >N ca r-- ^ TJ ^ O co"-c O-CO c ca ^: > Zs.5, il >o cn d _ ra o 1* cn ca E il ra o ca ' cd 11» co S _ CD . Ifi O TJ O :=, >cn cd ^ cn CC b cn cn co ■ta cd _ cn > co — c O -j Q O O'O Oq x o ^ ni v -j > f O Ui UJ 00 z z z ■p c co ra ra o E £"8 S cd ra S n DCO I SO lili OO EL > '8° fl p O 03 CD CO TJ CO CD it N C C g ca o °^ o -c s i o >.- Sil ra 3 9, -S? CDi >o > . ra * I« 3 —' ca 5e2 ca jj cd Z o i= 2W n cd o c S* :^ra fD o CL c cn CD O 0 CD 1 co E i ^ C _3 "> cn O ca c 3 .ra en ra .*: cd cn > b co ca i? »J 5G ;ci 0 cn W CD^ >c3 ca E -Q c fp o n n CD — II i O > > o B 3 ^ co ca iS "Ćd > TJ ca D 5 Z UJ Z O CL c E rt > N O nI 1. Al. MARTINO: SPAN1SH EYES 2. ALAN SORRENTI: TU SF.I UUNICA DONNA PFR ML 3. ALBANO CARRISI: BUONA NOTE AMORE 4. ANA GABRIEL: CON UN MISIMO CORAZON 5. ANA GABRIEL: GUITARRA MIA 6. ANA GABRIEL: MI AMIGO 7. ANNA OXA: TUTIT I BR1VIDI DEL MONDO '■WmWLmW H. I5ARRY WHITE: Y0U ARI7 THE I'IRST, I III- LAST. MY F.VF.RYTHING v. BORIS KOPITAR: BO MOJ VNUK SE PEL SLOVENSKE PESMI 10. BORIS KOPITAR: ZARADI LITI ĆRNOI.ASKE 11. CARLY SIMON: YOU'RE SO VAIN 12. CELINE DION: R1VER DEEP, MOUNTAIN HIGH 13. ČUKI: NAŠA BARKA 14. ČUKI: MACA IN FFLIX 15. Dl KAMI RONI: SA\'\ ŠUMI 16. I)OI OKUS: VAVA CON DIOS 17. DUBROVAČKI TRUBADURI: DOK PALMI NJIŠU ORANI IS. DUBROVAČKI 1RI BADURI: NOČNA MU/JKA 19. KODU l'LOYD: KNOCK ON WOOD 20. F.DDY ORANI 6i THE liOUALS: BABY COME BACK 21. EDDY G KANT: G1MML HOPF JOANNA 22. EDITH PIAF: NON, II NI; REGRETTH RIF.N 23. F.LVF.Z/CiKAi;:iASLAND: AZT1.AN 21 FT.VF.Z/GRACIASI AND: G O 7.APPA (iO 25. ELECTRIC I IGHi ORCHl SIRA IIOI.D ON TIGHT 26. ELECTRIC LICI IT ORCHl SI RA: TURN IO STONE 27. ELTON JOHN: BLUF 1 Yl S 28. E.LTON JOHN: CROCODII 12 ROČK 29. i;MMYLOU HA R RIS: Vvll.D MONTANA skies «). 1-NGELBER'f HUMIM R01NCK: WF. Wll. (JET A SECOND CHANCL M. I VER1,Y BROTHERS: WAKE UP I II il 1 SUSIF 32. I A IS DOMINO: BLl I BI RRY HILI 33. I ! I IVIVVOOD MAC: ALBAIROSS 34. IT.YING PICKETS: ONLY YOU 35. I RANKIE MILLER; DAKL1N' 36. 4 IT IN: I WANNA WAKF UP Vvl 111 Y( )l' 37. C i ROM;TE EN POLJUB 38. (U I (iU: DNEVI, KI PRIHAJAJ* > 39. (Hi - GP-MI 'MAMO SE FAJN 40. HAZARD: KOPALNICO IMA 41. HELEN SHAPIRO: WALKIN(i BACK TO HAPPINESS 42. INDEKl: SVI' OVE GODINI 43. IVICA SERFEZI: OJ MLADOSTI MOJA 44. JANEZ BONČ1NA BENČ: ZLATA OBALA 45. JANKO ROPRFT: ZIMZELEN 46. JIMI HENDR1X: SWEET ANGIT. 47. JIMMY FONTANA: LA NOSTRA 1 AVOLA 48. JOHNNY CASH: MAN IN BLACK 49. JULIO IGLESIAS: BRASILE (MIX) 50. JULIO IGLESIAS: CAMINITO 51. JULIO IGLI SI AS: CRAZY 52. JULIO IGLESIAS: 11 AMA (M1X) 53. JULIO IGLESIAS: I.ATTNO (MIX) 54. JULIO I©LESIAS: MAMMY BLUI 55. JULIO IGLESIAS: MANUELA 56. JULIO IGLESIAS: ME OLVIDE DE VIVIR 57. JULIO IGLESIAS: MESSICO (MIX) 58. JULIO IGLESIAS: OUIEREME 59. JULIO IGLESIAS: SONO IO V 60. KELLY FAMILY: OLD MACDONA1.D 61. KINCADE; DREAMS ARE TEN A PF.NNY 62. KINGSTON: KO BO PADAL DE?. 63. KRALJEVI ULICE: KAD ČUJEM TAMBURE W 64. KRUNOSLAV SLABINAC: PUSTI NOČAS, SVOJE KOSE 65. KRUNOSLAV SLABINAC: ZBOG JEDNE DIVNE CRNI- ŽENE 66. LADO LESKOVA R: ŠE EN GVAŽBK 67. LADO LESKOVAR: POSLEDNJI VLAK 68. LATINO: GDJE JE UUBAV TU SI TI 69. LAURA BRANIGAN: GLORIA 70. LEANN RIMES: COWBOYS SVVEETHEART 71. LFiANN RIMES: YESTERDAY SUSIE Z IU U) UJ a. 1 H S IU m N m CC IU K- •< >o rs m cs o I IU H >U i z IMH7 POSLOVNI VAL 1 NAGRADA POLETJA 'oUSIMGLAS 72. LEMON PIPERS: GRE EN TAMBOURINE 73. LENINGRAD COWBOYS: CALIFORN1A GIRLS 74. LOUIS PRIMA: BUONA SERA 75. LUIS COBOS: MEXICO LINDO Y OUERIDO 76. MADONNA, ANTON IO BANDERAS: OH VVHAT A CIRCUS 77. MADONNA: DONT CRY FOR ME ARGENTINA 78. MAJDA SEPE: ŠUŠTARSKI MOST 79. MAJDA SEPE: RIBIČ, RIBIČ ME JE UJEL jMMMMfl 80. MARILYN MONROE: DIAMONDS ARE GIRLS BEST FRIEND 81. MARJAN PODOBNIK: ŠA-LA-LA 82. MIREILLE MATHIEU: AC^ROPOLIS ADIEU ^■HP 83. MLADEN RODELLA: SAME ŽENSKI; 84. NATAŠA MIHELIČ & OTO PESTNER: VSE JE LEPŠE, KER TE IJUBIM 85. NATAŠA MIHELIČ: BARCAROLE IN DF.R NA CHT 86. NOVA II OUA. BI.ONDINA 87. OLIVI:R DRAOOJEVIC: MANUELA 88. OLIM R ONIONS: SANTAMARIA 89. OLIVI A NF.VvTON JOHN: BANKS ()!•' TIH- OI1IO 90. PANDA: KAKO OA (I IIM 91. PARAD1SIO: BA1LANDO 92. PAUL SIMON* BbRNADETTE 93. PETER CELERA & RONNA RIT VI S S.O.S. 94. PETER KFNT ITŠ A RUA I CiOOD FEEI.ING 95. POP DESIGN: KJER JE SREČA, TAM SI TI 96. PRO A RTE: LOM 97. PRO ART1 •: VRATI A SI: BARBA IZ AMERIKE 98. PUPO: SU Dl NOI^MI 99. ROBERTO Mi ( IIIO.NI EL BANDOLERO STAN (T) 100. ROK'N'BAND: NE TEŽIT 101. ROK'N'BAND: VliDNO BOM I P TEBE LJUBIL 102. ROLLING STGNI S ANGIb 103 ROLLING STONES: MOON (S UP 104. R( )LL1NG STONES; OUT Ol TIME" 105. ROSANA: ELTAUSMAtL^^ *jffi>»w 106. SANTA ESMERALDA: DONT 11 I ME BE M1SUNDERSTOOD 107. SANTA ESMERALDA, THE HOUSE OF Uli R1S1NG SUN los. SARAH BRIGHTMAN: YOU TAKI MY BREATH AWAY 109. SAUSAGES: OD GARA/1 DO T I RASE 110. SERC.IO ENDRICiO: L'ARc A Dl NOE 111. SHANIA: MANIT FEEL LIKE AVVOMAN 112. SNOOPY: MAMA JUANITA 113. STANE MANCINI: NON CAPITO 114. STANE MANCINI: TAM, KAMOR URE VETER SPAT 115. TANJA RIBIČ: ZBUDI SE 116. TEREZA KESOVTJA: IZLAZI SUNCE 117. TERRY JACKS: SEASONS IN THE SUN 118. THE 1101 1 II S: TUR A1RTHA1 1 BREATH E 119. THE LES HUMPHRIES SINGERS: MEXICO 120. THE MANHATTAN TRANSFER: lil UF. SERI NADI 121. THE MERRYMEN: PUERT RICO (URL 122. THE POGl IS: DIRTY OU> TOVVN 123. THE SCAEFOl.D: L1LY THE P1NK 124. THE TEMPTATTONS: THE WAY Y()U DO 1TIE THINGS 125. TOM JONES: GREEN ORI-EN GRASS OF HOME 126. TOM JONES: HELP YOURSELF 127. TONI ROM: TIVOLI 128. TONY CHRISI1E: ARR1VEDERC) 129. I'()NY (BRIŠITE: DONVN IN MEXICO 130. TONY CHR1SIU IN SAN IlOSH 131. TRIN1 LOPI Z: ADITITA 132. VAGABUNDE IZLET V RUSIJO 133. VAN IIALF.N: JUMP 134. VANESSA MAE. HOCUS POCUS 135. VANI'SSA MAE: (I) CAN CAN (Y0U?) 136. VICTC)RY: ZAPRI OČI 137. VIKTORIJA: ADIOS AMOR I o. 3 2 Z a o o IU H S CL O o N z z s s Z z UJ tt l/l S MALI OGLASI AW-avdio>alarmmbitel'SY$lEM Stružnikova 19 4208 ŠENČUR Tel., rax: 064/411 016 AVTOAKUSTIKA KENV/OOD %Phonocar CD piongetc 77» Art of MMUMM • blaupunkt DUH |DQ BMchorupp* rniLiro DECKER CITROEN AX 1.88, 65 000 km, odlično ohranjen, prodam. ©734-179 15824 ZAPOSLITVE NEZAPOSLENI! Zaradi širitve poslovanja sprejmem 5 SODELAVCEV. Inf. za osebni razgovor na ©315-380 od 8 -12 h vsak dan 13880 PIZZERUA Zaposlimo KUHARJA ZA PEKO PIC. Pisne ponudbe poslati na naslov: Pizzerija Kavalir, Nikola Tesla 1, 4000 Kranj, tel.: 0609/632-545 in 041/632-545 Iščemo sposobne in komunikativne ZASTOPNIKE za prodajo medicinskih pripomočkov. ©545-446, 041/651-737, 041/721-657 15092 Iščem prijetno dekle za delo v šanku. ©061/842-104 15286 Če ste brezposelni in iščete delo, ali bi radi prebrodili finančne težave? Pokličite na ©714-637, v ponedeljek od 10. do 13* ure 15387 Iščemo KV KUHARJA z izkušnjami in NATAKARICO. ©041/652-653 15438 V redno del. razmerje vzamemo mladega fanta v proizvodnji brezalkoholnih pijač iz Kranja ali okolice. ©041/ 682-250 15548 Zaposlimo mlajšega MOŠKEGA do 34 let, s srednjo izobrazbo. Informacije na ©471-132 15554 Zaposlitev dobi VOZNIK s C in E kategorije za kiper prevoze - okolica Radovljice. ©741-848, 041/623-835, 041/648-865 15643 Nudimo izredno dobro plačano delo na domu. ©563-486 15705 DZS redno ali honorarno zaposli več ZASTOPNIKOV za dobro plačano delo na terenu. ©431-682 15749 AVTOMEHANIK s prakso išče redno ali honorarno zaposlitev. Šifra: NA OBMOČJU 064 15759 Zaposlimo PRODAJALCA z ustrezno izobrazbo na bencinskem servisu. Prošnje pošljite na TEHNOCAR.d.o.o. Škofja Loka, ©685-422 15768 Iščemo sodelavce za izvajanje REKLAMNIH ANIMACIJ. ©311-643 15779 Iščem simpatično DEKLE za delo v šanku. Kličite dopoldan. ©422-515 15791 Večje število slovenskih, hrvaških in makedonskih državljanov HONORARNO ZAPOSLIMO (PETROL -ETN). ©041/706-526 ali 064/451-834 od 20. do 21. ure Martin 15795 Agencija za zaposlovanje nudi informacije o prostih delovnih mestih. ©623- 284 15798 DIJAKI, ŠTUDENTI nudimo informacije o počitniškem delu. Napotnice za delo tudi po telefonu. ©623-284 15799 Dodatni zaslužek s polnjenjem kuvert na vašem domu. Pošljite naslovljeno kuverto z znamko na naslov: Rozman Petra, Tavčarjeva 1 A, Jesenice 15822 Iščem žensko za pomoč pri čiščenju 1 x tedensko. Ponudbe na ©874-264 15823 Prodam tri TELIČKE simentalke, stare osem tednov. ©733-343, 733-11715641 Prodam TELIČKA simentalca, težkega 130 kg. ©646-704 15554 Prodam TELIČKO simentalko, težko 120 kg. Hraše 25, 733-268 15665 Prodam TELICO simentalko v 9. mesecu brejosti. ©558-891 15666 Prodam 3 mesece starega BIKCA sim. za nadaljno rejo in TELIČKO sim. Viševica 3, Cerklje na Gor. ©421-209 15674 KOKOŠI brama, temne, svetle in jerebičaste, bronste purane ter tuluške in labodje gosi. ©715-577 15688 Podarim lepe mlade MUCKE. ©451- 2 02 15690 Prodam ZAJCE za nadaljno rejo. ©736-794 15706 Prodam PRAŠIČE od 20 kg dalje za nadaljno rejo ali odojke in kupim BIKCA simentalca. ©491-042 15710 Prodam čb TELIČKO, staro 6 mesecev. ©422-601 15711 TELICO, visoko brejo ali z mlekom, prodam. ©422-673 15712 Mlade MUCKE oddam skrbnim ljudem. ©883-089 ali 881-999 15714 Pdrodam mladiče NEMŠKEGA OVČARJA brez rodovnika. ©061/613-025 15720 Prodam JAGNJE. ©558-487 15726 Prodam PSIČKA mešanca, starega 8 tednov. ©715-331 15727 Prodam PUJSKE 25 kg in 70-80 kg. ©622-180 15741 Prodam 5 mesecev starega ROTVVEI-LERJA za 10.000 SIT. ©326-375 15753 Prodam TELIČKO SIMENTALKO, staro 3 tedne. ©631-581 15756 Prodam ZAJCA belgijskega orjaka in plemenske ZAJKLJE in TELIČKO simentalko, težko 120 kg. ©421-685 15762 DOMAČIJA © 738-037 sprejema naročila za en dan stare PIŠČANCE, 4 tedenske pitance, purane, tedenske jarkice pa so stalno na zalogi. 15769 Prodam 10 dni staro TELIČKO frizijko. ©491-473 15780 ELEKTRONIK d.0.0 4280 KRANJSKA GORA, SAVSKO NASFUF 5 J ihl./Ux:064/881-910, 881-484 UGODNE CENE OGLAŠEVANJA NA VVIDEOSTRANEH IN MED PROGRAMOM, Prodam PRAŠIČKE, težke 20-25 kg. Pire, Zg.Brnik 56, 421-239 15781 Prodam ODOJKE, težke 20-25 kg. ©431-4 1 6 15782 Ugodno prodam mlado OVCO. ©461- 002 15820 V sredo, 22. julija 1998, sem izgubil šop KLJUČEV od Šorlijevega naselja do pošte v mestu. Najditelja prosim, da pokliče po tel.:212-591. ŽIVALI KUPIM Kupim BIKCA simentalca do 15 dni starega. ©312-361 15610 Kupim 10 dni starega BIKCA sim. in prodam krmilni krompir. ©491-002 15611 Kupim OSLA za pleme in mlado govedo od 200-300 kg. ©641-226 15737 UKSKA 1 S3RES3|S S) V Kranju, Škofji Loki Radovljici in na Jesenicah IVpisuje začetnike in dobre plesalce BT064/415-000 ŽIVALI Podarimo majhe igrive mucke - tiger-ček, črn in tigerček - kosmatinček. C. Kokrškega odreda 21/b, Kranj. ©327-836 ali 327-885 15546 Prodam KOZO dobro mlekarico. Tene-tiše 44, 461-097 15607 Prodam 5 letno KOBILO, B kategorije s 5 mesecev starim žrebetom, križanim lipicancem ali posamezno. Bohinc Rudolf, Alpska 41, Lesce 15638 s&AKRIS d.o.o. KO UGASNE ŽIVLJENJE PREVOZI, UPEPELITVE, POKOPI, PREKOPI \JfiVn OBNOVA GROBOV, SVETOVANJE, 1 \\JVU ORGANIZACIJA, IZVEDBA Nova vas 17, 4240 Radovljica, Tel.:064/733-365 NON-STOP I < m >N D _l (/) X Z CC D 'N UJ □ I UJ w > E CL UJ o CC m o UJ t O O D (O 5 O UJ * UJ -J I < UJ o z I- oc s o o -i m o OBJAVA URADNIH UR IN DEŽURSTEV POGREBNIH SLUŽB AKRIS, d.0.0., Nova vas 17, Radovljica tel.: 733-365, Šk. Loka: 623-076, MOBITEL: 041/631-107 POGREBNA SLUŽBA TRŽIČ vsak dan od 7. do 15. ure tel.: 563-190 po 15. uri, MOBITEL: 0609/629-798 KOMUNALA KRANJ - Pogrebne storitve tel.: 064/325-771, MOBITEL: 0609/638-561 NAVČEK, d.o.o., Pogrebne storitve tel.: 064/431-590 Tel., fax: 064/431-764, MOB.: 0609/628-940 JEKO - IN, Pogrebna služba Blejska Dobrava URADNE URE od 7. do 15. ure od ponedeljka - petka, tel.: 874-222 Dežurna služba popoldan do 20. ure tel.: 874-222, od 20. ure dalje do 6. ure zjutraj tel.: 860-061, 860-064 POGREBNIK Dvorje tel.: 421-424, 0609/614-528 KOMUNALA RADOVLJICA, DE BLED, REČIŠKA C. 2 telefon 743-977 in 743-576 od ponedeljka do petka od 6.00 do 14.00 ure Dežurna služba od 14.00 ure do 6.00 ure naslednjega dne na telefonski številki 743-997 ali 733-412. LOŠKA KOMUNALA, d.d., ŠKOFJA LOKA Kidričeva c. 43 a, 4220 Škofja Loka od ponedeljka do petka od 7. do 14. ure, tel.: 634-202, 0609-648-963, 041-648-963 Dežurna služba od 14. do 7. ure zjutraj naslednjega dne 0609-648-963 041-648-963 041-686-808 03 c_ O O 00 73 H Z O m > % r- m < O O 73 m z c 00 m O (fi C o o H m O 03 73 O m ■o 73 < C/> m z o m N< C 73 Z X Cfl r C N« DO 3> X UČILA, založba, d.o.o. Tržič, Cesta Kokrškega odreda 18 4294 Križe Tel.: 064/526-000 želi zaposliti VEt KOMERCIALISTOV za prodajo našega programa v šolah, knjigarnah in pri drugih kupcih. Od kandidatov pričakujemo najmanj srednješolsko izobrazbo, delovne izkušnje na podobnih delih in lastno osebno vozilo. Prijave sprejemamo 8 dni po objavi na gornji naslov. LIO lesna industrija Škofja Loka, d.d. Kidričeva c. 56, 4220 Škofja Loka vabi k sodelovanju VEČ KVALIFICIRANIH DELAVCEV LESARSKE STROKE - TESARJEV za delo na področju tesarskega programa. Iščemo tudi kandidata za delo v pripravi dela z znanjem programskega orodja ACAD in veseljem do risanja načrtov s pomočjo računalnika. Ponujamo možnost opravljanja pripravništva. Če vas to vabilo zanima, se zglasite.pri nas osebno ali nam to sporočite v pisni obliki. Informacije lahko dobite tudi po telefonu 064/634-100, splošni sektor ga. Renata Prosen. Danes, v petek, 31. 7., ob 20.30 uri v Fundaciji Ciuha na Pristavi: OKARINA FOLK FESTIVAL - Ductia iz Italije Jutri, v soboto, 1. 8., ob 20.30 uri v Fundaciji Ciuha na Pristavi: OKARINA FOLK FESTIVAL - Adesa iz Gane Nedelja, 2. 8., v Zdraviliškem parku ob 14. uri: SEJEM DOMAČE IN UMETNE OBRTI ob 17. uri : Nastop lutkovnega gledališča ZOOM s 113. predstavo ob 18. uri nastop Godbe na pihala Gorje na Blejskem gradu ob 20.30 uri: duo The Classic buskers. Program: "Klasična glasba brez dolgočasnih delov" v Fundaciji Ciuha na Pristavi ob 20.30: OKARINA FOLK FESTIVAL -Craobh Rua iz Irske Torek, 4. 8., v Grand hotelu Toplice ob 21. uri: Nastop mladega pianista Aleksandra Petroviča Piroženka iz Sankt Petersburga wmm*) i¥Ju.mim tu 1. POLETJE POD JENKOVO LIPO Danes, v petek, 31. julija 1998 - odhod konjenikov iz Dvorij na pot po občinski meji ob 9. uri - tekmovanje koscev iz vaških skupnosti ob 18. uri - nogometna tekma med svetniki in cerkljanskimi lovci ob 19. uri - igra ansambel ČUKI od 20. do 24. ure Jutri, v soboto, 1. avgusta 1998 - športno srečanje (nogomet) na igrišču v Dvorjah, začetek ob 9. uri - prihod konjenikov, otvoritev prenovljenega igrišča in podelitev pokalov ob 17. uri - nastop Romane Krajnčan in plesne šole Sara - otroški program ob 18. uri - igra ansambel POP DESIGN od 20. ure do 2. ure naslednjega dne - izbor Kraljice Cerkelj med programom - ognjemet ob 24. uri Nedelja, 2. avgusta 1998 - Gorenjski glas s programom, v katerem bo igral ansambel SVEŽINA, začetek ob 15. uri; program bo vključeval tudi: - lovski program - predstavitev harmonikarjev iz občine Cerklje - vseh starosti (prijave sprejema Metod Senk, tet: 425-200 ali Gorenjski glas, tel.: 223-111) - vlečenje vrvi (občinski svetniki iz drugih občin ali njihove žene) - karaoke županov in politikov - igrata BRENDI in KORADO do 24. ure SPONZORJI PRIREDITVE: GENERALNI POKROVITELJ - CESTNO PODJETJE KRANJ SOPOKROVITELJ - OBČINA CERKLJE DAMJAN ŠTIRN, PRIMOŽ KOSEC slikarja - razstava slik Pokrovitelji posameznih dni: MIHA ZORMAN - AVTOPREVOZNIŠTVO, Dvorje STENTAL - ANDREJ LANIŠEK s.p. - SOBOSLIKAR DOMGRAD - ROMAN ČEBUL J s.p. - GRADBENIŠTVO Veliki gasilski srečelov vse tri dni pripravlja Gasilsko društvo Cerklje! Medijski sponzorji: Gorenjski glas, Radio Kranj, Zabaviščni park za otroke! Gozd Martuljek ŠPIKOVI DNEVI danes, v petek, 31 julija, in jutri, v soboto, 1. avgusta ŠPIKOVI DNEVI PETEK, 31 JULIJA ob 12. uri - tekmovanje v hitrostnem športnem plezanju na umetni steni ob 15. uri - turnir v malem nogometu ob 18. uri - Marjan Podržaj in streljanje z lokom za obiskovalce ob 21. uri - finale v hitrostnem - športnem plezanju ob 18. uri - zabava z ansamblom JEVŠEK - obilo dobre hrane im pijače do poznih ur SOBOTA, L AVGUSTA ob 5. uri - pohod na Špik - 2472 m ob 8. uri - teniški turnir za posameznike ob 8. uri - turnir v hokeju na asfaltu ob 10. uri - turnir v odbojki na mivki, trojke ob 12. uri tekmovanje v športnem plezanju za mlajše kategorije ob 16. uri - turnir v košarki, trojke ob 17. uri - preizkus spretnosti v športnem plezanju za obiskovalce pod strokovnim vodstvom ob 17. uri - lutkovna predstava za najmlajše obiskovalce ob 18. uri - Marjan Podržaj in streljanje z lokom ob 18. uri - ansambel KRISTALI ■ razglasitev rezultatov in podelitev nagrad najboljšim v športnih igrah Informacije in prijave za športna tekmovanja: recepcija Hotela Špik: Tel.: 064/880 120 fax: 064/880 115 ZAHVALA V 68. letu nas je zapustil dragi ata, stari ata in tast JOŽE PINTAR st. Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za podarjeno cvetje in sveče ter za izrečena pisna in ustna sožalja. Posebna zahvala Čebelarskemu društvu Škofja Loka in g. Francu Ruparju za prelep govor. Zahvaljujemo se tudi gospodu župniku, pevcem, trobentaču in pogrebni službi za lep pogrebni obred. Se enkrat hvala vsem, ki ste počastili njegov spomin in ga pospremili na zadnjo pot. OTROCI: Jože, Anka, Nada in Janez z družinami Škofja Loka, 25. julija 1998 OSMRTNICA Vsem sorodnikom, prijateljem in znancem sporočamo žalostno vest, I da nas je v 86. letu starosti za vedno zapustil naš dobri mož, j oče, ded in praded PAVEL ČADEŽ tkalski mojster v pokoju Od njega se bomo poslovili danes, v petek, 31. julija 1998, ob 17. uri na pokopališču v Stari Loki. Žara je v mrliški vežici na pokopališču v Škofji Loki. Žalujoči: žena Alojzija, sin Stane z družino, hči Milena z družino, snaha Rezka z družino in ostalo sorodstvo ZAHVALA V 89. letu starosti nas je za vedno zapustil dragi oče, dedek, pradedek in brat JANEZ KOŽUH iz Dvorij Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, znancem, prijateljem za izraze sožalja, podarjeno cvetje in sveče, zahvaljujemo se Protokolarnemu servisu Brdo za podarjeno cvetje, sosedi Marinki za izkazano pomoč, g. duhovniku za lepo opravljen obred, pevcem za zapete žalostinke in g. Jeriču za opravljene storitve. Hvala vsem za spremstvo na njegovi zadnji poti. VSI NJEGOVI Dvorje, Kranj, Domžale, Bled, 22. julija 1998 OSMRTNICA Sporočamo žalostno vest, da nas je v 71. letu starosti zapustila naša draga žena, mama in babica ANGELA JEŠE roj. Mali Od nje se bomo poslovili jutri, v soboto, 1. avgusta 1998, ob 17. uri izpred domače hiše na pokopališče v Otočah. Žalujoči: mož Zdravko, hči Vida in sin Janko z družinama ZAHVALA Ob zadnjem slovesu našega dragega moža, očeta, dedija, brata in strica JANEZA GLAČA se iskreno zahvaljujemo sosedom, sorodnikom, znancem in prijateljem za nesebično pomoč, izražena sožalja ter darovano cvetje in sveče. Posebno zahvalo smo dolžni zdravniškemu osebju Kirurškega oddelka bolnišnice Jesenice za skrb ob njegovi bolezni. Iskrena hvala tudi gospodu župniku za lepo opravljen pogrebni obred. Se enkrat hvala vsem, ki ste počastili njegov spomin in ga pospremili na zadnjo pot. VSI NJEGOVI ZAHVALA Ob nenadni izgubi drage žene, mame, stare mame in tašče PAVLE BENET roj. Galej se iskreno zahvaljujemo sosedom, sorodnikom, prijateljem in znancem za izrečena sožalja ter pomoč v težkih trenutkih. Lepa hvala osebju bolnišnice Jesenice. Zahvaljujemo se gospodu župniku za lepo opravljen pogrebni obred. Hvala trobentaču za zaigrano Tišino. Hvala tudi delavcem Carinarnice Jesenice ter kolektivu hotela Špik za izrečena sožalja. Še enkrat hvala vsem, ki ste jo pospremili na njeni zadnji poti. VSI NJENI Podkoren, 29. julija 1998 ZAHVALA Odšla si tja, kjer ni solza, ni trpljenja, ne gorja, ostala tvoja je dobrina, v naših srcih bolečina. V 86. letu starosti nas je zapustila naša draga mama, stara mama, prababica, teta in tašča ANGELA ZADNIKAR roj. Šlular, p.d. Virnikova mama z Zg. Jezerskega iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem in znancem za izrečena sožalja, za darovano cvetje in sveče. Zahvaljujemo se dežurni ekipi Zdravstvenega doma Kranj, posebno zdravnici g. dr. Martini Demšar. Hvala g. dekanu Cirilu Lazarju in župniku g. Francu Turku za lepo opravljen pogrebni obred in za tople besede slovesa, cerkvenemu pevskemu zboru g. Krča, Smrtnikovim fantom, nosačem in pogrebni službi Navček za skrb in organizacijo pogreba. Iskrena hvala krajanom in vsem, ki ste se od nje poslovili in jo pospremili na njeni zadnji poti. VSI NJENI Zg. Jezersko, Zvirče, Beljak, Judenburg, Jesenice, 23. julija 1998 ZADNJE NOVICE OD TORKA DO PETKA bo dežurni novinar Planinci na Kredarici nadaljujejo Aljaževo delo Andrej Žalar telefon: 064/223-111 mobitel:0609/638-699 pokličite, sporočite, predlagajte... IN/I I bomo pisali Osem ovac in streljanje Kranj, 30. julija - Oskrbnik iz Tičarjevega doma na Vršiču je sporočil, da so med Mojstrovko in Sitno glavo našli osem ovac. Nekaj je bilo ranjenih, nekaj pa poginjenih. O tem so že obvestili tudi veterinarsko službo. Naš bralec V. M. nas je s Šmarjetne Gore obvestil, da postaja streljanje v Crngrobu, kjer vadijo na poligonu vojaki Slovenske vojske, nevzdržno. Pri vajah ne spoštujejo pravil o motenju miru. Zelo nezadovoljni so domačini in tudi prebivalci okoliških krajev. Pritožujejo se tudi lovci, saj na tem območju tudi divjad nima miru. V. M. in številni domačini se kot davkoplačevalci sprašujejo, koliko tolarjev vsak dan postrelijo vojaki in jih motijo z njihovim denarjem. "Će tej nadlogi ne bo konca, bomo z domačini šli do konca," je napovedal • V. M. G.G. Vroče poletje ali čas kislih kumaric Vse lepotice, ki se bodo nocoj ob bazenu hotelu Grad Podvin potegovale za naslov Miss Gorenjske '98 za Miss sveta in na tem nastopu ne bodo uspele, naj bi že jutri zvečer svojo lepoto ponudile za izbor Kraljice Cerkelj. Ker na obeh tekmovanjih ne bo enaka komisija, bosta tekmovanji zelo zanimivi. * * * * * V Cerkljah bo jutri zvečer na Poletju pod Jenkovo lipo pred izborom 'Kraljice Cerkelj' nastopil poznani mednarodni artist Velkoski -Vecko, ki ima v programu bruhanje ognja, žongliranje, igro s strnjenimi kačami in podobne veščine. Vecko je poznan tudi po tem. da je nastopi/ že na britanski televiziji BBC, na italijanskih TV in nemški TV. Zabaval je že svetovno znane politike - Naserja, Hailleja Selasija. Tita, El Gadajija, Reagana. Vecko ho že jutri na seznam politikov in drugih zvezd dodal tudi cerkljanskega župana in državnega poslanca Franca Čebul/a. * * * * * Včasih smo bili vajeni razlage: Cerklje pri Kranju. Da jih ne bi zamešali z onimi ob Krki, kjer je vojaško letališče. Odkar so Cerklje samostojna občina, izjemno uspešna na vseh področjih, je že padel predlog za preimemovanje v "Kranj pri Cerkvah." Znamenito Kranjsko noč so namreč v Cerkljah že preimenovali in jo podaljšali na tri dni, od danes do pojutrišnjem, 2. avgusta. Kje ho letos Kranjska noč? V Cerkljah. Seveda. ***** V mestni občini Koper, kije le za kanček večja od edine gorenjske mestne občine, so prejšnji konec tedna naredili Koprsko noč. Koprsko turistično društvo je s pestrim programom privabilo več kot stolisoč obiskovalk in obiskovalcev. Na podobni prireditvi, kije v edini gorenjski mestni občini ne bo, ho stolisoč obiskovcalcev manj kot v Kopru. Na to nima nobenega vpliva dejstvo, da imajo v Kopru županjo, v Kranju pa župana, ki se pripravlja na tretji uspešni mandat. ***** Na Direkcui za turizem Bled nočejo izdati skrivnosti, kako so naredili z vremenom na 'Blejsko noč', uradno imenovano Riklijevi dnevi. Minulo soboto zvečer so najprej uprizorili kratko plohlco, zato so si obiskovalke in obiskovalci, ki so čakali lučke in ognjemet, hitro poiskali streho v najbližjem lokalu. Posledica; okrog osmih zvečer na celem Bledu ni bilo najti proste mize v gostinskem lokalu, natakarjem je teklo od čela! Potem so organizatorji ploho prekinili, prižgali 15 tisoč lučk, perfektno nastreljali 360 sekund ognjemeta z dveh splavov na jezeru, v ozadju pa seje med planinami bliskalo in grmelo. Tričetrt ure po ognjemetu so ponovili vajo s ploho, kije uredila požarno varstvo na jezeru. Ni kaj - dobri organizatorji poskrbijo za vse. Z vetrnico do električne energije Novo pridobitev bo simbolično pognal 17. avgusta predsednik države Milan Kučan Kredarica, 31. julija - Znani ljubitelj slovenskih gora Jakob Aljaž je postavil prvo kočo na Kredarici, obenem pa je razmišljal o marsikaterem problemu v visokogorju. Mnoge je uspel rešiti sam, a nekateri so ostali le zamisel za prihodnje rodove. Planinci v Triglavskem domu na Kredarici nadaljujejo njegovo delo. Kot je povedal gospodar doma Janko Rekar, se lahko pohvalijo s pridobitvami, ki so koristne tako za obiskovalce kot za ohranitev okolja. Dom so v preteklosti povezali s telefonskimi in računalniškimi sistemi. Več čistoče zagotavljajo ekološko neoporečna stranišča, stiskalnica za odpadke in posteljnina za enkratno uporabo. Del energije pridobivajo s sončnimi celicami. Njihova zadnja pridobitev je vetrnica, ki daje 2,5 kilovata elektrike. Vetrnico so uvozili s Škotske, kar sta omogočila Elektro Ljubljana in Elektro Gorenjska, pri postavitvi pa so sodelovali člani PD Ljubljana - matica. Vrednost naprave, ki stoji pri meteoroloških aparatih za merjenje hitrosti vetra in že poskusno deluje, dosega 40 tisoč nemških mark. Skupaj s sončnimi celicami bo zadostila vsem energetskim potrebam v domu. Novo vetrnico bo simbolično pognal predsednik države Milan Kučan v ponedeljek, 17. avgusta 1998, ob 16. uri. Po svečanosti bodo na okrogli mizi v domu pred- stavili dosedanje delo in razgrnili načrte za bodoče. Na srečanju pričakujejo tudi predstavnike nekaterih ministrstev, Triglavskega narodnega parka in Planinske zveze Slovenije. Po vsej verjetnosti bodo na Kredarico pripeljali tudi helikopter, ki bo namenjen reševanju v gorah in na cestah. • S. Saje Predsednik Kučan je Kredarico obiskal že med nedavnim vzponom direktorjev na Triglav. Začasno zaradi skalnega podora v Trenti Redna avtobusna linija skrajšana Kranj, 31. julija - Od 27. juni ja naj bi avtobusi Integrala Ljubljana vozili vsak dan šestkrat, z odhodi iz Kranjske Gore med 7. 30 in 17.30 vsaki dve uri, na relaciji Kranjska Gora - Vršič - Bovec. Na Integralu na telefonski številki 862-555 so nam sporočili, da avtobusi na tej relaciji začasno od začetka tega tedna ne vozijo, ker je cesta skozi Trento sicer delno počiščena, vendar zaradi nevarnosti še zmeraj zaprta za promet. Do Bovca je možen obvoz čez Italijo. Po informacijah, ki smo jih dobili v Alpetourju Potovalna agenciji, na avtobusni postaji Kranj (tel. 222-007) pa njihovi avtobusi na redni sezonski relaciji Ljubljana - Kranj - Kranjska Gora - Vršič - Bovec, vozijo čez Vršič redno, a le do vasi Trenta, ne pa do Bovca, ker je del ceste do nadaljnjega zaradi plazu skal še vedno zaprta. « P.Polak Primskovo, 31. julija - Gorenjska je izgubila moža, katerega življenjsko delo je bilo tesno povezano s kulturo in mediji: pred davnimi 42 leti je nastopil v prvi televizijski slovenski zabavni oddaji skupaj z QBD Gorenjska borzno posredniška druiba