P E I S S E M

PER SVETI

M A S H 1.

. .. KIRIE.

p

* red ftolam tvoje miiofti
Tvoj v^rni Folk klezhy:
in’ tebe, Bog, v’ pohishnofti
.Svoiga ferza zhafty.
šŠtur miloft tem , kader’ shele »

V’ folsah oprati njih dolge,

Odpufti, Ozhe grefhnikam p
In’ fkashi fe dobrotliv nam,

Dobrot —liv — nam,

Dobrotliv fkashi naflfc!" /

i

Ob dary tvoje fmojpfhlt„

Ked ta sgubleni>Tyn ;

In’ kakor ovze fmo safhll *

Sgubilt tvoj fpomfn.

Al Ozha vfega vfmilenja /

Na ferza polne sgrevanja 5  / 4 f *

S’ dopadajenjairi dql’ poglej $
f  In’ tvojo gnado siipet dej , «

In’ gna — do — dej p
tn’ gnado šupet dej.

\ /

) :■

St

My fino ja d^Iu tvojih vol&

In’ tvoja laftna Hvar;

Opri fiabofti tih otrok
Nar Vikfhh Goijpodar ! ■

'H>i 'fyravo sclaj daitijemd^*' 1
Tvoiga ,Synu effrujemO*

O Bog fkus njega Vvfto .
Vfe nafhe gi?h^'pr6ah v  dk$»’
Vfe prozh — o — my>

Vfe gi^he prozh omy.

•

' , t  .\e.L v ORI^

Z  **-" • I 1 ;”)' *; ;•)

haft bodi na vTokofti
Bogu na vekomej
v  In myr na’ fMrokofti
sftjSle bodi vfelej*

V’ ponishnofti pojemo
Teb’ hvalo Trojnj Bog!
y % Od tebe my prtjpieiiio

rep«

EVAN^LIUM.

Ii-tyojih vult vun pme

SvehEvangeliuna;

\ Na grunWle6a fe fnide
a\ Od -caJaSvil/iftianov vum;

amk visha,
Rf^hiza nafa Wzhy:

Kdor (e pod njo ponifha,

’(Ta sr^zhnu prav fuivj.)

&& 9 Q} O^OZ-

ČREDO.

i.

^^ofpod pred tabo s’tr?pefanjam
T§ tvoja r§vna ftvaV fposna

^■ri  v^rje s’ shi v im fpofhtuvahjam
Na tebe pravga nj§ Boga.

Tud v$rje v’ tvojga lub’ga ,Syna
,Spozh§ f, ga od fvet’ga Duha,

K i‘erga Jelše korenina
(V’ divifhkim zvetji je fzvedla.

a.

De je prifhal is sgol lub^sni
De b’ nafs on fpravil fp$t s’ t hb6:

De je vs§l gor nafs vf^h bel§sni
prelyl na krishi kry fvojo.

De je gor* vdal, Pekel premagal,

Na d^fnim tebi sdej fedy:

De nafs bo enkrat vfe prevagal.

(.Sodnik pravizhni vfeh itvary.)

' 3 *

De fv^ti Duh to Z?rku visha,

De bd do konza v?dnu s’ njo:

De kdor fe k’ njem v’ folsah perblisha.
Od grahov fp?t ozhiflien bo.

De supet enkrat bomo vdali,

Vdh fv^tih drushba fprofsi nam:

De bomo vkupej tam vshivali
(Shivlenje vezhnu s’ Jgsufam.)

OFFRUVANJE.

1.

m

i 4 voj Mafhnik s daj uffruje
Gofpod let? dary,

S’ njim tud tvoj Folk sdihuje»
In' s’ ferzam gor’ pahty,
Zhift kruh je inu vinu
Sa gr?he nafhe dar,

K’ tvojga Synu fpominu
(Je obloshen Altar.) rep.

2 .

Vsam’ gor leto darVanje,
Dobrotliv Ozhe nafh:
Omezhi to sdihvanje,

De nam fp?t gnado dafh;
Ta fmert ’nu kry pr?fveta
Tvojga lubga .Sinu
Nam da trofht, de bo vs?fa
(Ta profhnja gor’ v’ Nebu,)

ISANCTUS.

P ‘

4k  oj fv?ti, fv?ti, fv?ti
Je Bog in’ nafh Gofpod ;

S’ Angelzi pojte: fv?ti
,Si ti Bog Sabaoth,

V’ Neb?fsih in’ na semli
Vfc> hvalo, zhaft vfelej
()d ftvary tvojih jemli
^Sdaj in’ na v?komej.) rep.

Vefs$li vkup pojemo
Is f<£rza zgliga ,

In tega my fprej memo
Ked nafhiga Boga,

Kater’ v’ imeni pride,

Gofpcjda nafhiga,

ZqI  fv<jjt fe h’ zhafti fnide
(Synu njegoviga.) rep*;

PO POVSDIGVANJI.

n h

% oglei q  Ozhe s* Vifsokofti
Grnadlivu dol’ na ta Altar,

My pernefsemo po dolshndfli
En tebi dopadlivi dar:

Ta dar je fam tvoj ,Syn edini,

Is sgol Iubesni daruvan:

Kater’ enaki eni shvini
(Je ftrafhnu bil sa nafs saklan.)

s,

On vfe flabdfti nafhe nofsi
Deb’ nafs perpravil v’ fveti Raj j
O n per Ozheti sa nafs pudfsi,

Eleb’ my shiv§li vekomaj
Naj te lubesen ta ognena
c Skus profhnjo, Jefus omezhy,

De fe od tvoje fmerti zena
(Nad nami nigdar ne sguby») rep.

AGNUS DEI,

P oglejte Boshje Jagne,

Kak’ tozhi fvojo Kry! *

Kaku on glavo nagne,

In’ sa nafs om§dly<

On gr^he prozh odjemle.

On nofsi vfe dolge:
Fokvajne z§Ie semle
( t Skus njega) myr dobe.
Duhovnu Obhajilu,

(G^ (l  j es  tiinm vrejden.)

Deb’ tebe danas vshil
<A1 rezi, de bom vrejden,)

In bodem fupet shiv.

(V’ duhu tebe prejeti
Is ferza jes shelym,

(Daj Shenin nafh prefv^ti)

(De gnade to dobym.

Per konzi fvgte Mafhe,

rep,

rep.

rep.

rep.

Ta Gffer fmo Konzhali
Ta dar je, Bog, tvoj ,Syn t
(My fmo vfi fkup) fposnali
(Od tvojih) gnad fpomin.

,Skus njega fmo prejeli
Hefhenje 's  nafhih sv§s.

Sdaj 'sadnizh nam dodali,

(Tvoj sh?gen is Neb?ft’0 rep.

■*  ft* SHEGNU.

*Sdai

En

Tega novega my teidimo *

JNe Jji/ftari Teftament.

Kar ne primemo s’ rokami s
Tud ne vodarno s’ ozlimj,
(Vrdimo fkus vgro pxy»

<P

tak

(df

1.

ozafl/mo'
Sakrament*

‘ a.

Bodi zliaft Bogu Ozhgtii
Stvarniku Neb^fhkimu ,

In njegovimu Detetu.

Poglavarju nafhimu,

Tudi tebi, kir is — hajaTh
Od obeh enaki Bug,

(Bodi zhaft o fvgti Duh*)

PftED PRIDIGO.

y-  imen’ Ozli^fcb in’ ,Synii
In' fvgtga Duhi An^eii,
Obgo^orite. prav ferzhnu
Fii#iyri vkugej. Amen*

Kaj' vafs vafh Mojfter podvuzhy ?
Scfej dobru saftopite*

In’ tega kir v’ sšafty fedy
Ozh^ta vfi molRe.

s.

%' i  *

.

i\ ♦v'4

C

- •

Nafh Ozhe,Mtir v’ Nfjbr
Naj bodp

Tvoje iip.? na tavs^en _
v Od dvaly vfvh zhej^e
Kt algftvu tvoja pridi' h’ nan^l x '

"A

* * .

» *,

‘ * i.

V

''vKat^ru fi perpravil ^ n  ^
Nam vb 6 gim..revtfiin’'^šehM 8 iaS K
Sa eibfhno' nam poftayil; * v

V;- . V^,‘ V  ‘ ^

Naj tvoja vola fe sjS;ody
Kakor v’ Nebtjfsih.biti,*

Taku na seirili od Iudy
<Se vezhnu more (Priti.*

Kruh ti nafh dufhi daj,

Po tem vfakdan sdihuje
Telu tud nafhe obravnaj»

Kar koli potrebuje.

4 . '

<./

Odpufli Ozlje^e &ar jjnd % ,

' * 'Zhes'T^e> pregrefMti $ *k*\k\

>v  >Lih kakoj _ti}fXnty qdpu(lm\

T^m k’ fo nafs

\v’iku^V^®\^ fpravi ’$  not
T’ga , f^otikvanje jlia.mei^,. '
In nafs bdrffhi oGolpo^

Od vf^ga hu‘d’g^ iranž ■

f

'X § ..


* /

‘•'K

v

• • *<