I FEEL SLOVE MI
V'v G
V'f.^

*V	j1'- '


mm


* ' .

sk V,-J"i


■ m	
■ v$S • \ Tfi	i«/ ^■TWt? C.
	VS 1 1
. M!,,' -f
£ ar; i
K
»i« -	- s»	■■	■ ■
' T2
. f , ' -■ ^ 'Mi B) * ■
■v . i •' fe ■ i- i-V-- v
■	*	-	•• J-
I I & . "■ V i
... \ 1 Jji 1.	■ i	:v
" • '	'S*
La Slovenia si annovera tra i paesi con la maggiore bio-
-.»Ml
t, tj .
Efi-v" tT'
i	id liid^giuiip :uiu- r
diversita e con il tasso di conservazione della natura piu elevato d'Europa. Tali vaste aree naturali intatte

■ ■ -z f^i^r ■■ ■ ^ J".
3L-
nt -	.j
t";«'-.
' '.i?: - - ■
- .Mil*
rappresentano sicuramen-te un segno di distinzione per la Slovenia e un'occasio-ne di sviluppo del turismo, con l'obiettivo di garantire pace, relax, godimento del paesaggio, scoperta di varie specie di animali e di pian-te, ecc.
^ve le belieZze^ n&tUi& li -m^zzanc il fi<&/0
La Slovenia, pur non disponendo di una superficie particolarmente estesa, offre un eccezionale mosaico di diversita biologica, paesaggistica e culturale come anche un numero ragguardevole di bellezze naturali e di patrimoni culturali. Al momento, circa il 12 % della superficie appartiene ad aree protette ed il 35,5% di esse fa parte di Natura 2000, il titolo di patrimonio naturalistico dedicato a 14.901 localita naturali.
Con la loro gestione ci prendiamo cura della conservazione dei tesori della natura, promuoviamo uno sviluppo della popolazione locale adatto a loro e infine cerchiamo anche di creare nuovi modelli di sviluppo, che si basano sulle effettive capacita della natura, ed in quanto tali rappresentano anche le giuste risposte alle sfide che vengono poste dalla globalizzazione.
Il lago nella valle Velika dolina - Škocjanske jame
02_ Introduzione
04_ Cartina dei PARCHI NATURALI DELLA SLOVENIA
06_ I PARCHI NATURALI DELLA SLOVENIA
07_ Il parco nazionale del TRIGLAV
10_ Il parco ŠKOCJANSKE JAME
12_ Il parco del KOZJANSKO
14_ 16_ 18_ 20_
22_
24_
Parco regionale della NOTRANJSKA 26_ Parco paesaggistico GORIČKO	28_
Parco paesaggistico del KOLPA
Parco paesaggistico SALINE DI SICCIOLE
Parco paesaggistico LOGARSKA DOLINA
Parco paesaggistico LJUBLJANSKO BARJE
30_ 32_
34
Parco paesaggistico di STRUNJAN
Parco paesaggistico LAHINJA
Riserva naturale VAL STAGNON
Parco paesaggistico RADENSKO POLJE*
Parco regionale di KAMNIK E DELLA SAVNJA*
* in corso di apertura

O-B Ha

islamu
HjnirU


LJUBLJANA
Nova Goric <i
Lojitrt
• POSh .
Mm«
Svln*
,'* M

A:
J
RlVI
Otiofsan

11 M
o
ftlt, Maribor
"JT




<

IISJ

• >1
Mutom««
, I«
a

v y
i c"
iSt?
n

■IrninU



■ HU1I1
Jj
t


d V
jjVJ
■
C pije

T	v
jjAf


S**
la
j
J

!

Novo mesio
(_) II parco nazionale del TRIGLAV
Il parco SKOCJANSKE JAME O Il parco del KOZJANSKO Q Parco regionale della NOTRANJSKA r"") Parco paesaggistico GORIČKO
Parco paesaggistico del KOLPA C^) Parco paesaggistico SALINE DI !
i
s
v
.A i). . '


(J) Parco paesaggistico SALINE DI SICCIOLE Parco paesaggistico LOGARSKA DOLINA Parco paesaggistico LJUBLJANSKO BARJE Parco paesaggistico di STRUGNANO Parco paesaggistico LAHINJA
(■JHPWJ a

Riserva naturale VAL STAGNON
"■S,.


' in corso di apertura
I parchi naturali della Slovenia
uai
LLi
I parchi naturali in Slovenia sono del-le aree in cui vige il piu elevato livello di conservazione naturale e culturale: per tale motivo diventano delle aree „d'eccellenza" che gia ora contribui-scono alla creazione dell'infrastrut-tura turistica (centri d'informazione, itinerari...). La societa moderna ama sempre piu trascorrere il tempo libero in una natura incontaminata e in un paesaggio attraente. I parchi naturali, che permettono di beneficiare del pa-trimonio naturalistico e di gioire del panorama in pieno relax, di conoscere la cultura locale e di scoprire la storia e la tradizione di ogni singolo luogo, e le numerose attivita connesse con la natura (caccia fotografica, passeggiate, escursionismo, ecc.) conferiscono uno "standard superiore" nell'offerta turi-stica.
In Slovenia le aree naturali protette si suddividono in diverse categorie, rico-nosciute a livello internazionale (cate-gorie IUCN). Fondamentale e la suddi-visione delle aree protette in maggiori e minori. Per le aree maggiori si utiliz-za il termine generico parco naturale. Per quanto riguarda la classificazione, in Slovenia sono presenti le seguenti aree protette:
aree protette maggiori o parchi na-turali:
•	1 parco naturale (IUCN: II/V),
•	3 parchi regionali (IUCN: V/II),
•	44 parchi paesaggistici (IUCN: V);
aree protetti minori:
•	52 riserve naturali (IUCN: IV e I),
•	1217 monumenti naturali (IUCN: III).
I visitatori dei parchi naturali possono conoscerle da vicino grazie alle tabelle informative e alle numerose informa-zioni disponibili presso i centri e pun-
ti d'informazione, e possono goderne direttamente quando scelgono uno degli itinerari contrassegnati, parteci-pano alle gite guidate, a workshop di scienze naturali e creativi oppure gra-zie a diversi programmi di formazione. I sentieri, i percorsi ciclabili, le strade del vino e turistiche collegano il patri-monio naturale, i monumenti cultura-li, attraggono i visitatori e permettono loro di entrare in contatto con gli abi-tanti locali.
Per conoscere gli angoli piu belli ed interessanti dei parchi naturali, i visi-tatori hanno la possibilita di approfit-tare delle gite organizzate e guidate da professionisti dei gestori dell'ambien-te naturale, servendosi delle guide del parco. Le esperienze vengono ulterior-mente arricchite dai numerosi eventi che presentano le tradizioni e le attuali capacita creative, le collezioni, le mo-stre, i workshop, i concerti. Nei parchi naturali si puo anche pernottare, ven-gono organizzate gite per famiglie di uno o piu giorni, programmate altre forme di conoscenza del patrimonio culturale e naturale come anche diverse attivita ricreative, ad esempio pas-seggiate, jogging, canottaggio, ippica, ciclismo e molto altro.
Una parte di tale offerta e presentata in questa pubblicazione. Essendo le at-tivita nei nostri parchi naturali molto ricche, abbiamo preparato per voi solo un breve riassunto delle piu conosciu-te.
Vi auguriamo buon divertimento e nuove esperienze nella natura intatta dei nostri parchi.
La redazione
* VV;

B' ■ ' "T"
■V.
k ^
i> : ,
IS > ■

U
€
<•-1*1
		t
nTi-'		r
m	1 i'vXl	- * P y if
jj fj	f .JJ A	tS
T	' /'vS ■ ^'■-li	.jtfTij
p j. i	X;. Ikt,	
Dimensioni Dati sulla fondazione del parco:
Slovenia nordoccidentale, vicino al confine con l'Italia e l'Austria; comprende quasi tutta l'area della parte slovena delle Alpi Giulie
: 83.982 ha (839 km2)
1924, amplia-to nel 1981 e nel 2010
Importanza naturalistica: Patrimonio naturale: 1013, tutta l'area del parco presenta una notevole importanza ecologica, area Natura 2000 (zPS) per 17 specie di uccelli, area Natu-ra 2000 (SIC) per 9 specie di animali e 5 vege-tali nonche 23 tipi di habitat
Imp
Diploma del Consiglio d'Europa 2004 UNESCO - 2003 aggiunto alla rete interna-zionale delle riserve di biosfera dell'UNESCO MAB
Il parco nazionale del Triglav e l'unico in Slovenia che puo tutelare le ultime aree di natura primordiale presenti sulle Alpi. Il parco prende il nome dalla vetta piu alta, che e allo stesso tempo anche il simbolo della Slovenia, il Triglav. La mon-tagna e caratterizzata dalle vette tempestose piu alte delle Alpi Giulie, da creste seghettate, pareti ripide, valli incise in profondita, orridi difficilmente raggiun-gibili, acque vorticose, foreste, tappeti galleggianti di fiori alpini, prati di monta-gna e distese di detriti, carso di alta montagna, laghi morenici e dall'abbondanza maestosa della biodiversita.
Direzione: Triglavski narodni park
Ljubljanska 27, 4260 Bled
tel.: + 386 (0)4 57 80 200, telefax: + 386 (0)4 578 02 01 e-mail: triglavski-narodni-park@tnp.gov.si, sito internet: www.tnp.si
Centro informazioni Triglavska roža Bled
Ljubljanska cesta 27, 4260 Bled
tel.: + 386 (0) 4 5780 200, + 386 (0) 4 5780 205
telefax: +386 (0) 4 5780 201
Apertura: Da maggio a settembre, dal martedi alla domenica, dalle 10 alle 18; da ottobre ad aprile dal martedi al venerdi, dalle 12 alle 16 e i sabati e le domeniche dalle 10 alle 18 e-mail: info.trb@tnp.gov.si
Cento informazioni Dom Trenta
Na Logu, Trenta, 5232 Soča Apertura: Da maggio ad ottobre, dalle 10 alle 18 tel. e fax:: +389(0)5 388 93 30 (031 671 675), e-mail: dom-tnp.trenta@tnp.gov.si
Casa Pocar a Zgornja Radovna
Zgornja Radovna 25, 4281 Mojstrana
tel.: + 386 (0)4 5780 200, telefax: +386 (0) 4 5780 201
e-mail: triglavski-narodni-park@tnp.gov.si
Apertura: Dal 16 maggio sino al 24 giugno ed a settembre i
sabati e le domeniche dalle 11 alle 18; dal 25giugno sino al 31
agosto venerdi, sabato e domenica, dalle 11 alle 18
L'entrata al parco č gratuita.
Il Parco nazionale del Triglav non e solo un'area di patrimoni culturali e naturali intatti ma anche un luogo dove fare ricerche, frequentare corsi di formazione, godere nel relax e vivere la natura. Le vette dei monti, gli orridi profondi e selvaggi, la ricchezza del mondo delle piante, il paesaggio cul-turale con gli alpeggi ed i villaggi pittoreschi sono solo alcune delle tante attrattive che richiamano i visitatori.
DA NON PERDERE
•	Area di alta montagna di pregevole valore: La
parete settentrionale del Triglav, la piu alta delle Alpi Orientali, i numerosi fori naturali (tra le maggiori citiamo il Veliko okno a Prisank, Okno nello Zadnji Prisank, Hornovo okno a Jalovec);
•	La vegetazione, resti di foreste vergini, il pino mugo sopra il margine superiore del bosco, le torbiere su Pokljuka, i fiori alpini e le numerose specie vegetali endemiche;
•	I fiumi, in particolare l'Isonzo dal colore sme-raldino, per molti il fiume piu bello delle Alpi, le cascate e le sorgenti carsiche (Savica, Peričnik, le cascate Spodnji e Zgornji Martuljkov slap, la gola Šuma Vintgar, la cascata sulla Ribnica, il Natisone nella valle del Tamar, la sorgente dell'Isonzo, le cascate nella valle della Koritnica, le cascate sotto l'alpeggio di zapotok e numero-se altre cascate minori sugli affluenti dei fiumi Isonzo e Tolminka) oltre che i laghi morenici (il lago di Bohinj), il gruppo di laghi di alta montagna (i laghi del Triglav, Križ, Krn);
•	Gli orridi e i letti dei fiumi: Ad esempio la forra »fossile« di Pokljuška soteska (sul sentiero che parte da Krnica o da Zatrnik, 2 sino a 3 ure), gli orridi della Tolminka e Zadlaščica lungo il cir-
cuito dal parcheggio sopra Zatolmin, assieme alla gita nel paese Čadrg (1,5 ore, con la gita a Čadrg 3 ore), i letti dei fiumi del Martuljščica, le cascate di Martuljek ed il circo glaciale Za Akom (punto di partenza Gozd - Martuljek, 4 ore), la forra di Vintgar sul fiume Radovna, i letti del fiume di Mostnica (punto di partenza: Parcheggio sopra Stara Fužina);
patrimonio naturale: Ad esempio la riserva na-turale Zelenci (sorgente della Sava Dolinka tra Rateče e Podkoren), la torbiera Goreljek (punto di partenza:Mrzli Studenec); Alpeggi con pascoli caratteristici e pittore-schi: Ad esempio gli alpeggi con i pascoli di Bohinj (punto di partenza: Parcheggio sopra Stara Fužina-Hudičev most - l'orrido di Mostnica - il rifugio na Vojah - la fine della valle Voj - alpeggio Grintovica - alpeggio Krstenica - alpeggio Blato - Stara Fužina), alpeggio per pascolo per ovini Za Skalo (punto di partenza: Vas na Skali, Soča);
Punti informazione del TNP: Ad esempio sullo Stari Tamar tra la strada che porta sul Vršič e la salita che porta da Vršič attraverso Vratca sulla vetta Slemenova špica (3 ore); Sci di fondo su piste ben preparate (le valli di Zgornja e Spodnja Bohinjska dolina, Zgornje Gorje, Zgornja Radovna, Gorjuše, Pokljuka, Gorjuše, Zgornja Radovna, Planica con il Tamar, val Trenta);
Visita di Bohinj, dei paesi Stara Fužina e Stu-dor con i musei (Museo delle malghe e la casa Oplenova hiša) come anche gli antichi fienili di Studor;
Diversi esempi di cultura architettonica -
case tipiche di Bohinj, Tolmin, Bovec e Trenta come anche della Gornja Savska, gli abitati dei
pastori, le pittoresche chiesette di San Giovanni e del Santo Spirito presso il lago di Bohinj, la chiesa commemorativa a Javorca, la cappella russa sotto il Vršič ..., le fortifica-zioni di Kluže e Predel.
I visitatori possono scoprire le diverse attratti-ve del parco lungo i seguenti sentieri contrasse-gnati del parco:
•	Il sentiero Triglavska Bistrica nella valle
Vrata per ammirare una delle piu belle val-li moreniche delle Alpi (punto di partenza: Mojstrana (pri Rosu), 4 sino a 5 ore);
•	Il sentiero Soška pot unisce il patrimonio naturale di eccezionale rilievo con quello cul-turale tipico, dalla sorgente dell'Isonzo lungo la val Trenta sino al confine del parco presso Kršovec, Kal - Koritnica (punto di partenza: La sorgente dell'Isonzo sino al centro infor-mazioni a Trenta, dalle 2 alle 3 ore, lunghezza complessiva del sentiero ca. 20 chilometri);
•	Il sentiero didattico di Pokljuka attraverso foreste, alpeggi e sino ad alcune testimonian-ze storiche interessanti che si ricollegano
con il sentiero tematico del parco (punto di partenza: Mrzli Studenec, la visita dura 3 ore); Il sentiero didattico palude di torba Goreljek per conoscere le particolarita e l'importanza delle paludi di torba, feno-meno che appartiene alle aree naturali piu importanti in Europa (punto di partenza: Goreljek, 1 ora) ;
•	Ciclovia Radovna: Vivere da vicino Radovna
-	la valle, il fiume ed il paese - con la biciclet-ta e scoprire le particolarita naturali e cultu-rali (partenza da:
•	Krnica pri Zgornjih Gorjah, dalle 2,5 alle 3,5 ore di bicicletta con soste presso i punti in-formazione e visita della casa Pocar (museo
-	1 ora) dei prati gibbosi e del tiglio Goga-lova lipa).
EVENTI ANNUALI
18 maggio: la giornata dei musei: La giorna-ta delle porte aperte del centro informazioni del Dom Trenta, del centro informazioni Triglavska roža Bled e Casa Pocar nella Zgornja Radovna
24 Maggio: giornata europea dei parchi: giornata naturalistica internazionale di Belar - escursione di orientamento attraverso il sistema di lettere nascoste dalla sorgente dell'I-sonzo sino al centro informazioni del TNP a Trenta (per alunni delle scuole primarie della zona e quelli austriaci, italiani e croati)
Seconda meta di maggio: guida organizzata lungo il sentiero didattico di Pokljuka (in oc-
casione della giornata europea dei parchi e della settimana dei boschi)
Giugno: Serata estiva culturale nella Casa di Pocar
Seconda meta di luglio: la fiera di Trenta con le manifestazioni che la accompagnano, il forum musicale internazionale di Trenta per i giovani talenti musicali di tutto il mondo sotto l'egida della Filarmonica di Vienna e due concerti finali su strumenti ad arco
EVENTI OCCASIONALI
I	venerdi pomeriggio nel parco- ultimo venerdi del mese da maggio sino a settembre: Workshop creativi nella natura per giovani e meno giovani, grazie ai quali e possibile scoprire i segreti del parco.
II	mercatino Triglavska tržnica e Brihta: Ogni terzo sabato del mese davanti al centro infor-mazioni Triglavska roža Bled tra le 10 e le 12 si tiene il mercatino del Triglav, dove gli agricol-tori vendono i loro prodotti dell'area del parco nazionale del Triglav e dintorni. Al contempo si tiene anche il programma per bambini Brihta, destinato a tutti i bambini che amano scoprire, fare ricerche e conoscere la natura in workshop creativi e di ricerca.
I mercoledi sera nel centro informazioni Triglavska roža Bled: Ogni mercoledi alle 19.00 - du-rante tutto l'anno si susseguono inaugurazioni di mostre fotografiche e arti figurative, relazioni tec-niche e serate dedicate a film su tematiche relative alla montagna e rappresentazioni teatrali di gruppi artistici del Parco Nazionale del Triglav e dintorni.

Relazioni e workshop destinati a bambini nel
centro informazioni Triglavska roža Bled (il piccolo centro del TNP), dove gli adulti possono ricevere informazioni sulla tutela e la conserva-zione della natura ed i bambini, invece, possono giocare in workshop didattici.
Presentazioni del Parco Nazionale del Triglav con parole e immagini, la leggenda sul camoscio dalle corna d'oro, Zlatorog, e l'organizzazione di workshop creativi presso scuole, nella natura o nel centro informazioni previa prenotazione.
Workshop fotografici per gli amanti della fo-tografia che desiderano raccogliere il materiale fotografico sulle particolarita naturali, culturali ed etnologiche del parco.

Il lago di Bohinj
COME ARRIVARE AL PARCO
L'autobus parte da Lubiana, arriva sino a Bled e poi prosegue sino a Bohinjska Bistrica, al lago di Bohinj e all'hotel Zlatorog sulla costa occidenta-le del lago di Bohinj; prosegue poi verso Jesenice e Mojstrana, Gozd - Martuljek, Kranjska Gora e Rateče. In estate e possibile viaggiare in autobus sul tragitto che da Kranjska Gora attraversa Vršič e porta a Bovec. Le linee degli autobus col-legano l'area anche da Tolmin, Kobarid e Bovec partendo da Nova Gorica, Idrija e Ljubljana. Con il treno, da Lubiana e possibile raggiungere la stazione di Lesce - Bled, da dove e possibile prendere degli autobus locali che portano a de-stinazione. Da Jesenice (collegamento per Lubiana e l'Austria) viaggia il treno da e per Nova Gorica.
Tra Bohinjska Bistrica e Podbrda e Most na Soči viaggia anche il treno che offre il servizio di trasporto autovetture e puo caricare anche bici-clette.
hL'k-
12-J
La grotta Mohorčičeva j
II canyon sotterraneo piu profondo e grande in Europa, presenza magica nelle profondita nascoste del Carso, nelle quali sparisce il fiume Reka. Il simbolo della Slovenia sotterranea, nascosto nel mondo inaccessibile dell'eterno divenire, scomparire e fluire delle acque sotterranee. Un labirinto di gallerie sotterranee, di sale, di gole con meravigliose decorazioni di concrezioni calcaree da gocciolamento di diverse forme e grandezze. Sulla superficie il tipico paesaggio carsico con tutti i suoi fenomeni caratteristici, come ad esempio doline, grotte, gole e doline di collasso. Un patrimonio architettonico particolare ed unico nel suo genere: la ricca area archeologica con la nota localita culturale e sacrificale dell'eta del bronzo e i numerosi ritrovamenti preistorici di pregevole valore.
nia sudoccidentale, sul Cigli-
one Carsico
Dimensioni
413 ha (4,13 km2)
1996
Direzione: Ente pubblico Park Škocjanske jame
Škocjan 2, SI-6215 Divača
tel.: + 386 (0)5 70 82.100, telefax: + 386 (0)5 70 82 105 e-mail: psj@psj.gov.si,
sito internet: www.park-skocjanske-jame.si
Centro informazioni
Matavun 12, 6215 Divača
tel.: +386 (0)5 70 82 110, telefax: +386 (0)5 70 82 111
Prenotazioni: tel.: +386 (0)5 70 82.104,
telefax: +386 (0)5 70 82 105, e-mail: psj.info@psj.gov.si
Apertura: Gennaio - marzo e novembre - dicembre ogni giorno dalle 9.00 alle 13.00 e sino alle 15.00; le domeniche e i festivi, aprile, maggio e ottobre sino alle 15.30 egiugno -settembre sino alle 17.00. Visite delle grotte durante tutto l'anno dalle 10.00 (come da orario). Le grotte di Škocjan sono aperte ogni giorno, nella stagione estiva (luglio - settembre) sono disponibili visite guidate ogni ora dalle 10.00 alle 17.00. In quest'orario č possibile visitare anche le raccolte museali. Per tutti i visitatori delle grotte di Škocjan, l'entrata č gratuita.
Dati sulla fondazione del parco
Importanza naturalistica
Patrimonio natu-rale: 52, tutta l'area del parco presenta una notevole importanza ecologica, parte dell'area Natura 2000 (ZPS), parte dell'area Natura 2000 (SIC)
Importanza internazionale:
•	UNESCO - dal 1986 iscritto nella liste del patrimonio mondiale
•	UNESCO - dal 1999 zona umida carsica ipogea proclamata area della Convenzione di Ramsar
•	UNESCO - 2004 aggiunto alla rete interna-zionale delle riserve di biosfera dell'UNESCO MaB come biosfera Carso
La zona delle grotte di Škocjan offre un contat-to unico tra il mondo sotterraneo e quello in superficie, un contatto che ha ispirato l'uomo nei millenni, dalla preistoria fino ai giorni no-stri. E possibile visitare il mondo ipogeo delle grotte di Škocjan oppure fare una passeggiata lungo il sentiero attorno ai monumenti natura-li della Velika e Mala dolina, dove sulle tabelle sono indicate numerose informazioni interes-santi e caratteristiche di questa zona unica nel suo genere.
DA NON PERDERE
•	Le grotte di Škocjan, visitabili ogni giorno dell'anno. La visita e guidata e dura ca. 1 ora e 30 minuti,
•	Le grotte Mahorčičeva jama e Mariničeva jama e Mala dolina (nuova apertua nel 2011),
•	Velika dolina (dolina con una profonda de-pressione di 163 m, alla fine della quale il fiume Reka sparisce nelle grotte), e visitabile durante l'estate assieme alla visita classica delle grotte di Škocjan,
•	Particolarita microclimatiche in due doline di collasso, Velika e Mala dolina, con l'inconsueta presenza della vegetazione alpina,
•	diverse doline di collasso con tracce dei passati corsi sotterranei (Globočak, Sokolak, Lisičina
•	pittoresco orrido della profondita di 116 m Okroglica in mezzo al paese di Škocjan,
•	paesaggio della tipica vegetazione submediterra-nea,
•	raccolte museali a Škocjan, visitabili nel paese di Škocjan, mostre etnografiche nel granaio J'kopin, raccolta sulla storia della scoperta delle grotte di Škocjan nel granaio Jurjev skedenj e la raccolta biologica, geologica ed archeologica nel centro di scienze naturali
•	abitati con la tipica architettura carsica,
•	numerosi ritrovamenti archeologici.
I visitatori hanno modo di conoscere il Carso con i suoi punti d'interesse anche lungo il circuito di-dattico di media difficolta Škocjan, che conduce in poco piu di un'ora e mezza attorno alle doline di collasso di Velika e Mala dolina che si trovano nel cuore del parco. Grazie alle tabelle didattico-informative e possibile scoprire le caratteristiche principali dei fenomeni carsici, numerosi dati in-teressanti sulla fauna e sulla flora sul Carso ed il ricco patrimonio culturale e storico di questi luo-ghi. I visitatori possono decidere di percorrere il sentiero didattico con delle escursioni guidate, organizzate su prenotazione anche durante l'ora-rio di scuola, dal lunedi al venerdi.
EVENTI ANNUALI
Aprile: escursione lungo l'inghiottitoio del fiu-me Reka organizzata dall'Associazione turistica Turistično društvo Škocjan
Ultima domenica di maggio: giornata del parco Škocjanske jame - la festa delle grotte "belajtnga"
Giugno: Škocjanfest - festival dei gruppi teatrali e dei cori organizzato dall'Associazione turistica Turistično društvo Škocjan
Luglio/agosto/settembre: workshop creativi
Il ponte Cerkvenikov most
r
Pipistrello
COME ARRIVARE AL PARCO
Il parco e raggiungibile in diversi modi. Il modo piu facile per raggiunge il parco e prendere l'autostrada Lubiana-Capodistria, procedere per l'uscita per Divača e seguire le indicazioni stradali per le grotte di Škocjan ancora per due chilometri. Dalla strada regionale svoltare per Škocjan, seguendo le indicazioni e girare per il paese di Matavun, da qui procedere verso il cen-tro inforamzioni. Sulla strada Ribnica-Divača a Famlje c'e l'indicazione per l'incrocio verso il Parco Škocjanske jame.
Sempre piu visitatori decidono di venire sino a Divača con il treno per poi proseguire a piedi lungo il sentiero contrassegnato che porta at-traverso il paese di Dolnje Ležeče sino al centro informazioni del parco (chiedere la cartina dei sentieri presso la stazione ferroviaria di Divača). Si puo, pero, optare anche per la connessio- ne autobus gratuita che percorre la tratta Divača-Škocjanske jame.



■ * ■ "i 'ii
r _ ,- K.	"	"

Si
: S •'
■ - . J
s
CO

m

■p
Castello di Podsreda e dintorni
CARTA D'lDENTITA' DEL PARCO
L'area dove le Alpi e la Pannonia s'incontrano, la natura e le persone hanno creato un mosaico unico di prati fioriti, frutteti prativi ad alto fusto, vigneti, fattorie e strade di collegamento, dove il paesaggio culturale, disseminato di castelli, monasteri e chiese, s'intreccia con ripidi pendii boscati, ruscelli nascosti e orridi pittoreschi.
Direzione: Ente pubblico Kozjanski park
Podsreda 45, 3257 Podsreda
tel.: +386 (0)3.800 71 00, telefax: +386 (0) 3 800 71 08 e-mail: kozjanski-park@kp.gov.si, sito internet: www.kozjanski-park.si
Centro d'informazioni Podsreda
Podsreda 45, apertura:
Ognigiorno dalle 8.00 alle 16.00
Castello Podsreda
orari: ogni giorno dalle 10.00 alle 18.00, tranne il lunedi, chiuso d'inverno. Guide professional su prenotazione disponibili ogni giorno.
L'entrata al parco egratuita.
: Slovenia orientale, ad ovest di Sotlz, il fiume al confine con la Croazia
: 20.600 ha (206 km2)
: 1981
Dimensioni
Dati sulla fondazione del parco Importanza naturalistica
: Patrimonio natu-rale: 89, tutta l'area del parco e di rilevante importanza ecologica, area Natura 2000 (ZPS) per 12 specie di uccelli, area Natura 2000 (SIC) per 15 specie di animali e 7 tipi di habitat
Importanza internazionale:
UNESCO - nel 2010 aggiunto alla rete internazionale delle riserve di biosfera dell'UNESCO MAB quale biosfera Kozjansko - Obsotelje
Kozjanski park

La dislocazione isolata dell'area del Kozjansko ha permesso un'eccellente convivenza tra la natura e la cultura, la tradizione e la modernita, che offro-no al visitatore delle immagini uniche. In base a desideri ed interessi si organizzano anche giorna-te dedicate alle scienze naturali ed a progetti per giovani in eta scolastica e delle visite guidate delle piazze medievali e dei catelli, dei vecchi mulini, delle chiese di pellegrinaggio e degli agriturismi per gruppi organizzati.
DA NON PERDERE
•	Zone umide intorno a Sotla, pittoresca forra della Bistrica e la forra Zelenjak, nonche la valle della Gruska,
•	prati secchi su Vetrnik e Oslica con numero-se specie faunistiche e floristiche di ecceziona-le bellezza,
•	La quercia Nujčev hrast a Gregovce, la piu bella quercia (Quercus robur) della Slovenia,
•	Frutteti prativi ad alto fusto,
•	I castelli - Podsreda, Bizeljsko e Pišece come anche i resti del castello di Kunšperk, il mona-stero di Olimje (entrata a pagamento),
•	Piazza restaurata a Podsreda, la piazza di Pilštanj, il centro di pellegrinaggio di Sveta gora, numerose chiese e siti.
•	Le case contadine tipiche conservate e ri-strutturate e costruzioni di servizio, le tipi-che caverne scavate nella sabbia silicea chia-mate repnice,...
•	Sentiero didattico geologico (10 km, circuito) Oltre ai 21 siti archeologici che presentano la storia geologica e le particolarita geologiche del Kozjansko, lungo il sentiero e degno di visita piu di qualche sito naturale e culturale;
•	Sentiero didattico Travnik-Vetrnik (2 km, cir-cuito) conduce proprio attorno alla vetta piu alta del Vetrnik (709 m). Oltre alla veduta di eccezio-nale bellezza sul paesaggio del Kozjansko il visitatore puo godere della ricchezza e della diversita dell'habitat dei prati secchi;
•	I sentieri bizeljske pešpoti comprendono il sen-tiero Pot k repnicam (dalla cantina vinicola di Istenič sino all'area delle tipiche caverne scavate nella sabbia silicea chiamate repnice, 5 km), il sen-tiero Vidova pot (dalle grotte silicee repnice sino a San Vid, 3 km), il sentiero Grajska pot (dal centro di Bizeljsko e sino all'omonimo castello, 6,5 km) ed il sentiero Pot po Orešju (circuito, 5,7 km);
•	Il sentiero Slomškova pot inizia a Bizeljsko nella parte meridionale del parco di Kozjansko, si snoda attraverso tutta l'area del parco sino a Olimje (il punto piu a nord del parco) e prosegue sino a Slom pri Ponikvi;
•	Il sentiero Evropska pešpot E7 entra nel parco a Križe (nella parte sudoccidentale del parco), attra-versa Orlica e da Sveta gora scende nella valle della Bistrica poi attraverso i colli viticoli conduce il vi-sitatore sino a Olimje, dove lascia l'area del parco.
EVENTI ANNUALI
Gennaio: la camminata nel paesaggio innevato, lun-go i torrenti ghiacciati offre delle immagini irripeti-bili del parco
Febbraio: la fioritura del pie di gallo e del corniolo, la potatura del melo ad alto fusto, escursione Valentinov pohod su Bohor
Marzo: il castello di Podsreda, »il piu nobile tra i castelli in Slovenia«, riapre nuovamente le porte
Aprile: workshop creativi di Pasqua (preparazione di faschine, colorazione di uova pasquali) 22 aprile: Il giorno della Terra - la festivita viene organizzata a Podsreda con la collaborazione delle scuole elementari
Maggio: ritorno dell'apicoltore nella cava di sabbia di Bizeljsko
18 maggio: la giornata dei musei - entrata libera in tutte le strutture del parco del Kozjansko 24 maggio: mostra tematica sulla natura e sulla sua tutela, escursioni organizzate, giornata delle porte aperte
giugno/luglio/agosto: mostre nel castello di Podsre-da, l'estate musicale nel castello di Podsreda - semi-nari musicali e concerti
Secondo fine settimana di ottobre: festa delle mele di Kozjansko - manifestazione di piu giorni con in-contri con professionisti, ex tempore fotografica e fiera con programma culturale e ricreativo Novembre/dicembre: workshop creativi sui temi dell'Avvento e del Natale presso la direzione del par-co a Podsreda

Pie di gallo
Nel parco del Kozjansko ci sono 50 km di sentie-ri ben sistemati e contrassegnati, attrezzati con tabelle informative e pieghevoli per permettere ai visitatori di conoscere le numerose attrattivita del parco, e cioe:
•	Sentiero di pellegrinaggio Emina romarska pot
che collega il luoghi con la vita di Santa Emma (prima del 995-ca. 1045). Il sentiero si snoda at-traverso le regioni della Koroška, Štajerska, Dolenjska e Gorenjska ed e collegato con il sentiero omonimo in Austria (Hemma Pilgerweg);
•	Sentiero Podsreda (32 km, circuito) collega luo-ghi d'interesse culturale e naturale nelle vicinanze della piazza medievale di Podsreda. Ha tre punti di partenza: La piazza di Podsreda, il castello di Podsreda e Trebče;
•	Il sentiero di Pilštanj (4 km, circuito) collega il patrimonio naturale e culturale della piazza medievale di Pilštanj ed il belvedere sul monte Vino gora;
•	Il sentiero didattico dell'acqua Bistrica ob Sot-li (3 km) comprende sette punti, presso i quali si possono conoscere l'attivita e l'energia scaturita dal fiume Bistrica, sia oggi sia nel passato;
Il fiume Sotla
^ hSSP I
m
■ j



N
'J
tv
v
« 'Jw



COME ARRIVARE AL PARCO
E possibile arrivare al parco del Kozjansko dal-la regione Štajerska (bivio Dramlje da Lubiana oppure Slovenska Bistrica da Maribor) e dalla Dolenjska (bivio Krško oppure Brežice). Per raggiungere il centro informazioni del parco a Podsreda, che da Lubiana dista 120 km, sara necessario viaggiare, da tutti i punti di svolta verso la localita, ancora per circa mezz'ora su strade regionali.



^mm'r.

■ SMI
__^
*






■
.^mH
Il lago intermittente di Cerknica - Cerkniško jezero
Il magico paesaggio carsico, che si presenta in ogni stagione dell'anno con una veste diversa, e caratterizzato dalla turbinosa biodiversita vista la ciclica sparizione e rinascita del lago di Cerknica, il lago intermittente piu grande d'Europa. L'area e caratterizzata da un elevato tasso di conservazione e dall'eccezionale diversita degli habitat naturali e rappresenta un vero paradiso per diverse specie di uccelli. Il paesaggio e caratterizzato anche dall'agricoltura tradizionale e dai fenomeni di carsismo, contraddistinto da doline. Gli interventi eccessivi dell'uomo, testimoniati dalla storia, ci insegnano che con il prosciugamento delle paludi e con la chiusura degli inghiottitoi acquiferi s'impedirebbe il ciclo naturale dell'intermittenza del lago.
W ft < g
o S
O Hjj
W OJ rt Z1
O <1
ijj i
rt H ° < S &
Pm q D?
CARTA D'IDENTITA' DEL PARCO
Parte meridionale della Slovenia centrale, centro della regione Notranjska
: 22.200 ha (222 km2)
: 2002
Dimensioni
Dati sulla fondazione del parco Importanza naturalistica
Patrimonio natura-le: 404, di cui 297 grotte ipogee, il parco nella sua interezza e un'area d'importanza ecologi-ca, area Natura 2000 (ZPS) per piu di 20 specie di uccelli, area Natura 2000 (SIC)
JNESCO - proclamato area della convenzio-ne di Ramsar
Direzione: Ente pubblico Notranjski regijski park
Tabor 42, SI-1380 Cerknica
tel.: +386 (0)1 70 90 626, telefax: +386 (0)1 70 90 633 e-mail: info@notranjski-park.si, sito internet: www.notranjski-park.si
L'entrata al parco egratuita.
®8
Forse nel mondo non c'e un'altra zona che offra cosi tante impressioni diverse come appunto il lago di Cerkno. Quando il lago e pieno d'acqua e facilmente visibile visto che misura fino a 29 km2 ed e anche il piu grande della Slovenia. Ma spesso accade anche che pur stando proprio vi-cino al lago non lo si scorga. Ed e allora che ven-gono alla luce i prati umidi e disseminati di fiori colorati con inghiottitoi mozzafiato. Nel parco potrete osservare gli uccelli, mettere alla prova la vostra bravura di pescatori, cercare di stare in equilibrio sulle lastre di ghiaccio, godere della bellezza dell'alba e tante sono ancora le mera-viglie, che si potrebbero elencare.
DA NON PERDERE
•	Il campo carsico con il lago intermittente e fenomeni carsici suggestivi: Sorgenti in-termittenti, sorgenti a flussi alterni, pozzi e grotte di crollo, inghiottitoi acquiferi, corsi d'acqua in superficie,
•	La pittoresca dolina a pozzo Rakov Škocjan con i ponti naturali Veliki e Mali naravni most,
•	area ricca e diversificata per flora e uccelli (habitat per 250 specie di uccelli), anfibi, pe-sci, invertebrati,...
•	Paesaggio pittoresco con tracce di antichi e preistorici abitanti sui pendii e sui monti at-torno al lago, tipici doppi fienili - toplarji, i resti dei viali alberati di tigli e di peschi...
I visitatori possono scoprire le diverse attrattive del parco lungo i seguenti sentieri del parco con-trassegnati come:
•	Il sentiero didattico dell'apicoltura presso il lago di Cerkno: Pretržje (tra il lago Dolenje jezero ed Otok) presso l'apiario dell'Associazione apicoltori di Cerknica. Circuito, 250 m (1 ora), 13 punti informativi. Il sentiero e agevole ed adatto anche per chi cammina con difficolta. Percorribile durante tutti i periodi dell'anno (in-formazioni: Associazione apicoltori Čebelarsko društvo Cerknica, Popkova 1, 1380 Cerknica, tel.: 041 657 297);
•	Sentiero didattico naturalistico Rakov Škocjan: Ponte naturale Mali naravni most, resti della chiesetta di San Kancijan sul ponte naturale Veliki naravni most. Sentiero Enosmerna pot, 3 km (3 ore) e ritorno al punto di partenza, 16 punti informativi (informazioni: Hotel Rakov Škocjan, 1380 Cerknica, tel.: +386 1 709 74 70, e-mail: kancijan@siol.net ed Ente per le foreste Zavod za gozdove Slovenije, Uni-ta locale di Postojna, Vojkova ulica 9, 6230 Postojna, tel.: 05 700 06 10);
•	Sentiero didattico naturalistico pot po Menišiji: Circuito, 3 km (3 ore), 9 punti infor-mativi (informazioni: Associazione turistica Turistično društvo Menišija, Begunje 28, 1382 Begunje pri Cerknici, tel.: 031 599 523);
•	Le ciclovie attraverso il parco regionale del-la Notranjska sono ben contrassegnate (in-formazioni: Cento d'informazioni turistiche Turistično-informacijski center v Cerknici, Cesta 4. maja 51, 1380 Cerknica, tel.: +386 1 709 36 36, e-mail: tdrustvo@volja.net).
Il lago di Cerknica
EVENTI ANNUALI
Gennaio: escursione notturna su Špička - sabato, il giorno piu vicino alla luna piena a gennaio 27 aprile: gita ornitologica sul lago Di Cerkno
I	maggio: corsa sulla Slivnica
II	primo sabato di giugno: corsa attorno al lago di Cernica
Secondo sabato di settembre: corsa per il Rakov Škocjan
Da ottobre ad aprile ogni terzo giovedi del mese e possibile partecipare a seminari dal tema naturali-stico, dalle ore 19 negli spazi della biblioteca Jože Udovič a Cerknica.
COME ARRIVARE AL PARCO
Il parco regionale della Notranjska e raggiun-gibile con l'autostrada Lubiana - Fernetti, uscendo per Unec. Solo da Lubiana ci sono dei buoni collegamenti in autobus. Gli autobus si fermano nei paesi che circondano il lago di Cerknica.
Anche i collegamenti in treno sono buoni. Per visitare il parco regionale della Nostranjska scendere alla stazione di Rakek. Uno dei van-taggi di viaggiare in treno e che si puo portare la bicicletta. Proprio la stazione ferroviaria di Rakek e un buon punto di partenza per escur-sioni in bicicletta verso Rakov Škocjan oppure per il lago di Cerkno.


1 r^r^^-Zi-
- - ■ T
- ^
■■ i
►r	.o
____ <7 - -
""	—H
- - ■ gs ■___
J
Il paesaggio di Motovilci
Goričko e la parte slovena del parco transfrontaliero di tre regioni che confina con l'Austria (Raab) e l'Ungheria (Orseg - Porabje), e rappresenta un habitat ideale per diverse specie europee minacciate come anche per rare specie faunistiche e floristiche. Il paesaggio culturale pittoresco e caratterizzato dall'agricoltura autarchica e dalla presenza di diverse colture: zucca, grano saraceno, farro, segala, grano, mais e orzo, nel quale si riflettono il rapporto primordiale dell'uomo con la terra, la sua convivenza con la natura e la sua creativita ammirabile, nonche la sua autenticita nell'utilizzo del materiale naturale che la terra gli offre (legno, fieno, argilla). Un paradiso per escursionisti e ciclisti.
CARTA D'IDENTITA' DEL PARCO
: Parte estrema a nord est della Slovenia, ai margini dell'area sub pannonica, sul punto d'incontro dei confini tra Slovenia, l'Austria e Ungheria
i: 46.200 ha (462 km2)
: 2003
Dimensioni
Dati sulla fondazione del parco portanza naturalistica
Importanza naturalistica: Patrimonio natu-rale: 46, tutta l'area del parco presenta una notevole importanza ecologica, area Natura 2000 (ZPS) per 11 specie di uccelli, area Natura 2000 (SIC) per 18 specie di animali e 7 tipi di habitat
Direzione: Ente pubblico Krajinski park Goričko
Grad 191, 9264 Grad
tel.: + 386 (0)2 551 88 60 +386 (0)2 551 88 61
e-mail: park.goricko@siol.net,
sito internet: www.park-goricko.org
Il centro visitatori del castello e del parco paesaggi-stico di Goričko e il castello Grad
Grad 191, 9264 Grad.
Orari di apertura: Visite guidate al castello Grad ogni giorno eccetto il lunedi, pergruppi organizzati di almeno 10 visitatori su prenotazione. Il castello e aperto ai visi-tatori dal 1 aprile al 31 ottobre dalle ore 10.00 alle ore 18.00; a marzo e novembre dalle 10.00 alle 16.00. Tel.: +386 (0)2 55188 60, e-mail: vodniki@goricko.info
L'entrata al parco e gratuita. L'entrata al castello e a pa-gamento.
KfiAJf NSKfPARK
GORilKO
E possibile visitare Goričko accompagnati dalle guide locali o dal personale deU'Ente pubblico parco paesaggistico di Goričko, che per gruppi desiderosi di conoscere organizzano giornate didattiche naturalistiche e specialistiche .
DA NON PERDERE
•	L'opulenza della biodiversita, che offre il pa-esaggio diversificato, con importanti aree di lidificazioll, rotte migratorie i svernamento per gli uccilli, tra gli altri anche alla cicogna bianca ed alla cicogna nera; habitat ideali per la popolazione di lontre piu vitale e numerosa della Slovenia, habitat per 44 specie di libel-lule e numerose farfalle;
•	Tipici edifici di architettura popolare agri-cola che in alcuni casi sono ancora ricopirti con il fieno, costruzioni profane in mattoni e architettura sacra, luoghi commemorativi storici come ad esempio le torri di vedetta e le postazioni del periodo della cortina di ferro;
•	Punti d'interesse etnologico, in particolari i mulini sul fiumi i la raccolta digli utensili delle attivita artigianali tradizionali e quelle svolte nelle fattorie;
•	Il castello Grad, la struttura castellana piu grande della Slovenia con 365 stanze.
I numerosi punti d'interesse del parco possono essere scoperti dai visitatori percorrendo i sen-tieri, lunghi e brevi, ben segnalati che si snoda-no lungo le foreste di Goričko, attorno ai laghi di
Hodoš, Lidava i Bukovnica o tra i punti d'inte-resse geologico e prati secchi ed umidi come an-che al confine e attraverso il confine nella zona slovena di Porabje i la Stiria i il Burgenland in Austria. Gli amanti dei sentieri carsici pos-sono avventurarsi scegliendo tra i seguenti itinerari: Korovci-Fuks graba, Trdkova-Tro-mejnik, lago Bukovniško jezero, Vidrin paradiž, Sladka pot (Birkovci, Ratkovci, Ivanjševci), sentiero virdi Zelena pot (Sibiborci), sentiero Prosenjakovska pot (Prosenjakovci), sentiero delle cantine vinicole Pot vinotočev (Moravski Toplici, Suhi vrh), sentiero Panonska pot (Bo-gojina), il sentiero del patrimonio culturale Pot kulturne dediščine (Bogojina, Filovci), sentie-ro glografico Geografska pot (Silo), sentiero Olivinova pot (Grad), sentiero Bernardina pot (Krašči), sentiero Vrbova pot (Rogašovci, Nuskova), sentiero Zelena vez (sentiero di-dattico lungo l'ex cortina di ferro, Goričko), il sentiero dilla convivenza Pot sožitja (Kančevci, Ivanovci). Gli amanti di escursioni piu lunghe possono scoprire il Goričko affrontando la cam-minata sull'itinerario contrassegnato Pomurska planinska pot oppure sul sentiero europeo Evropska pešpota E7.
EVENTI ANNUALI
Gennaio: "Pout po brigaj pa dolaj" - escursione con i re magi da Budinci a Andovec Febbraio: escursione di San Valentino sul Kugil, il pendio piu alto del parco dei tre paesi; terzo sa-bato di febbraio: usi i tradizioni antiche i presen-tazione della distillazione della grappa presso la fattoria Smodiša Otovce che produce frutta Marzo: il castello piu grande dilla Slovenia apri li porte e presenta la festa castellana.
Aprile: workshop pasquali presso il castello Grad; 22 aprile: la giornata della terra - azione di raccolta rifiuti e pulizia
Maggio: gara di falciatura con la falce a mano a Selo; seconda domenica di maggio: la canzone di maggio, cori, il festival delle rappresentazioni umoristiche, Pečarovci; 24 maggio: giornata eu-ropea dei parchi - giornata delle porte aperte del parco paesaggistico di Goričko e del castello di Grad
15 giugno: la festa di San Vito - manifestazioni presso il lago Bukovniško jezero, Dobrovnik; ultimo sabato di giugno: festival "peli in plesali so jih mati moja", Moščanci
15 Agosto: grande messa presso Grad, fiera dell'usato
Prima settimana di settembre: una notte con i pipistrelli - settimana europea della tutela dei pi-pistrelli; seconda settimana di settembre: gita in bicicletta di tre giorni e maratona Goričko-Raab-Orseg/Porabje; seconda domenica di settembre: "den meštrov" la giornata dell'artigianato tipico,
Neradnovci; terzo sabato di settembre: "lupanje kukorce" a Selo, spelatura tradizionale del mais
Ottobre: bazar autunnale - festa dei tutori del pa-esaggio culturale di Goričko (Grad), birdwatching a Goričko
Prima domenica di ottobre: "kaputne den" (Šalovci), "dodolijada" e mostra culinaria (Pucon-ci); ultima domenica di ottobre: la notte delle streghe (castello di Grad); secondo fine setti-mana di ottobre: mostra delle antiche varieta di mele presso la fattoria Smodiš che produce frutta (Otovci); secondo sabato di ottobre: escursione europea lungo il confine, Cankova Dicembre: concerto di Natale, Grad
Le numerose associazioni culturali, sportive e tu-ristiche e l'Ente pubblico "parco paesaggistico di Goričko" organizzano eventi e presentano gli usi e costumi antichi, incontri in occasioni di gite, escursioni ciclistiche e maratone. Nel castello di Grad, in occasione della festa castellana, si susse-guono concerti, mostre e proiezioni di film natu-ralistici.
Giglio dorato
COME ARRIVARE AL PARCO
Con il treno da Lubiana -M. Sobota-Buda-pest: Fermate a M. Sobota, Mačkovci, G. Petrovci, Šalovci, Hodoš: www.slo-zeleznice. si. Con l'autobus di linea da M. Sobota che ferma in quasi tutte le localita del Goričko: www.apms.si. Con l'automobile e raggiungibile prendendo l'autostrada A5 a ovest, Goričko e Grad sono raggiungibili da Lubiana prenden-do l'uscita per Vučja vas; Radenci, Petanjci, Gederovci, Cankova, direzione Kuzma. Da est Goričko e raggiungibile da Lubiana e dall'Un-gheria uscendo per M. Sobota est; Rakičan, M. Sobota, direzione Hodoš. L'accesso dalla parte ad estremo est di Goričko e possibile prendendo l'uscita di Turnišče: Direzione per Dobrovnik, punto d'interesse naturale il lago Bukovniško jezero.

o
o <
co
PQ <
O-i
O
u <
p-i
Fiume Kolpa
Il flusso imponente del fiume Kolpa, che in alcuni punti s'insinua tra pendii ripidi di roccia dal paesaggio carsico e boschivo, chiuso in strette valli, in alcune parti si apre, diviene calmo e scorre in ampie valli. Lungo il fiume si sviluppa il paesaggio carsico della Bela krajina con doline e terrazzamenti coltivati, espressione dell'esemplare equilibrio tra l'utilizzo agricolo tradizionale ed il rapporto rispettoso dell'ambiente naturale. Oltre alle pianure alluvionali e sponde ripide lungo il confine delineato dal fiume si sviluppano anche ampie foreste di betulle con felce aquilina (steljniki) della Bela krajina, di betulle bianche e un ricco intreccio di fauna e flora. In breve e un luogo particolare, dove si conserva la tradizione intatta dell'artigianato locale ancora in uso, la tradizione culturale particolare e il suo pregevole patrimonio.
CARTA D'IDENTITA' DEL PARCO
Posizione: estrema parte sud est della Slovenia e della Bela krajina al confine con la Croazia
4.331 ha (43,31 km2)
Dimensioni
Dati sulla fondazione del parco
1998
Importanza naturalistica: Patrimomo natu-rale: 67, tutta l'area del parco presenta una notevole importanza ecologica, parte dell'area Natura 2000 (ZPS), area Natura 2000 (SIC) per 12 specie animali e 4 tipi di habitat
II EDEN 2010 -
fiume Kolpa
Direzione: Ente pubblico Krajinski park Kolpa Centro informazioni: Šokčev dvor
Adlešiči 15, SI-8341 Adlešiči
tel.: +386 (0)7 356 5240, telefax: +386 (0) 7 356 5240
e-mail: info@kp-kolpa.si,
sito internet: www.kp-kolpa.si
Zuniči 2, 8341 Adlešiči
tel.: +386 (0)7 356 5240, telefax: +386 (0) 7 356 5240 e-mail: info@kp-kolpa.si, sito internet: www.kp-kolpa.si.
Su prenotazione aperto tutto 1'anno Lentrata al parco čgratuita.
L'elemento di maggiore interesse del parco pa-esaggistico del Kolpa e sicuramente l'omonimo fiume con la sua valle. I visitatori possono ri-lassarsi nella natura intatta, nel silenzio, nella ricca biodiversita e nel paesaggio diversificato.
DA NON PERDERE
•	Šokčev dvor, Žuniči e il punto informativo presso il quale la maggior parte dei visitatori puo scoprire la natura, la cultura, la storia e gli abitanti dei diversi gruppi etnici della Bela krajina;
•	Birdwatching lungo il fiume, nelle foreste di betulle e felce aquilina e nei boschi;
•	Alla scoperta del fiume Kolpa e della sua vita, nuoto, pesca e noleggio canoe e battelli da rafting;
•	Alla scoperta del paesaggio della Bela krajina con suoi campi ben coltivati, vigneti, frut-teti e prati, numerose valli coltivate e "steljni-ki" - boschetti di betulle ricoperti da felci;
•	Visita dei siti preistorici con resti archeolo-gici della zona di Vinice, Zilj e Radenci;
•	Visita delle corti contadine meglio conser-vate, dei mulini e delle tipiche segherie;
•	Presentazione dell'artigianato locale tradi-zionale presso le fattorie di Adlešiče, Damlje, Rim, Vrhovci, Žuniči ed altrove (produzione del tessuto di lino, lavori d'intreccio, uova di Pasqua dipinte.
meridionale della Slovenia a Kot pri Damlju;
•	Il sentiero dei mulini da Damlje a Vinice, lungo il quale potrete conoscere anche la ricca tradi-zione della molitura e della segatura lungo il Kolpa;
•	il sentiero delle fiere da Vinice sino a Žuniči conserva la tradizione degli antichi itinerari delle fiere;
•	Il sentiero del castello da Žuniči sino a Dragoš e un agevole itinerario di 25 km che conduce attraverso una natura bellissima ed incontami-nata da Šokčev dvor, attraverso i paesi sino al castello di Pobrežje e vicino al mulino Kuzmi-nov mlin sino all'ultimo punto d'informazione a Dragoš;
•	Il sentiero Trška attorno allo Stari trg, lun-go il quale conoscerete una parte della valle Poljanska dolina, si sviluppa in tre varianti per una lunghezza totale di 10 km;
•	Il sentiero Župančičeva, che porta da Dragatuš sino a Vinice, collega entrambi i paesi nei quali ha passato la sua infanzia il poeta Oton Župančič, e connette anche i due parchi natura-li: Lahinja e Kolpa.
Il sentiero si snoda per 13 km; il parco e attraversato anche da 3 ciclovie: La ciclovia di Damelj (lunghezza 65 km, punto piu alto 616 m sul livello del mare, di-slivello 466 m), la ciclovia Poljanska kolesarska pot (lunghezza 51 km, punto piu alto 622 m sul livello del mare, dislivello 468 m) e la ciclovia Župančičeva kolesarska pot (lunghezza 51 km, punto piu alto 334 m sul livello del mare, dislivello 150 m).
Giugno: manifestazioni estive lungo il fiume Kolpa, nuoto e canottaggio sul Kolpa
Luglio - falo, raccolta del lino, nuoto e canottaggio sul Kolpa
Agosto: escursione attraverso il tempo nella valle del Kolpa - incontro delle associazioni del Kolpa, giochi sul Kolpa, pestatura del lino - la tradizione della pestatura, sfregatura e pettinatura del lino, nuoto e canottaggio sul Kolpa
Settembre: la giornata delle porte aperte del parco paesaggistico del Kolpa - anniversario della costi-tuzione dell'ente pubblico
Ottobre: caccia ai ghiri "polharije" nel parco pae-saggistico del Kolpa, vendemmia nella Bela krajina
Novembre: festa di San Martino in tutta la Bela krajina, picnic con castagne davanti alla corte di Šokčev dvor
Dicembre: concerto annuale del KUD Božo Račič Adlešiči, workshop artigianali in diverse localita del parco.
I visitatori possono scoprire le numerose attrat-tive del parco lungo i seguenti sentieri contras-segnati:
•	Sentiero didattico dell'apicoltura Žuniči,
lungo il quale il visitatore, accompagnato da un esperto apicoltore e con l'ausilio di 11 tabelle informative, puo cogliere la storia e l'importanza dell'apicoltura;
•	Sentiero didattico forestale Žeželj, dove con una piacevole gita si possono scoprire diverse specie caratteristiche di alberi;
•	Sentiero didattico dell'allevamento del be-stiame e dei frutteti, che si sviluppa in cir-colo da Pobrežje attraverso Veliko e Malo selo sino a Adlešiči ed il fiume Kolpa e lungo il quale il visitatore puo apprezzare da vicino l'allevamento tradizionale, le razze e specie autoctone e tradizionali, i frutteti collezione di alberi da frutto a fusto alto e la viticoltura ;
•	Il sentiero all'estremo sud da Radenci sino a Damlje, che lungo un itinerario di undici chilometri conduce il visitatore alla scoperta di importanti bellezze naturali ed attraverso il canyon del fiume Kolpa vicino al punto piu
EVENTI ANNUALI
Gennaio/febbraio: censimento invernale degli uccelli acquatici ogni lunedi sera negli spazi del parco paesaggistico del Kolpa - Prelo - antica usanza d'incontro sociale, cardatura della lana ed altri lavori artigianali, workshop artigianali in di-versi luoghi del parco
22 marzo: giornata mondiale dell'acqua - attivita connesse con la tutela delle acque, escursione sul sentiero dei mulini
Aprile: semina del lino, azione di pulizia in occa-sione della giornata mondiale della terra; 23 aprile: San Giorgio festa di primavera "jurjevo" - usi e costumi popolari; primo sabato dopo il 23 aprile: escursione "Jurjev pohod" lungo il sentiero Grajska pešpot
Maggio: colonia fotografica a Damlje
9 Maggio giornata dell'Europa: escursione sul sentiero meridionale da Damlje sino a Radenci; 22 maggio: giornata mondiale della biodiversita -seminario specialistico sulla biodiversita; 24 mag-gio: giornata internazionale dei parchi naturali -giornata delle porte aperte al parco paesaggistico del Kolpa
COME ARRIVARE AL PARCO
Partendo dalla direzione di Lubiana si arriva al parco viaggiando sull'autostrada con pos-sibili uscite sia a Ivančna Gorica (attraverso Žužemberk a Bela krajina) o a Novo mesto. Dalla direzione di Kočevje si entra nel parco nelle vicinanze di Stari trg. Se si viaggia in tre-no ci si avvicina di piu al parco se si scende alla stazione ferroviaria a Črnomlje, da dove con l'autobus si puo proseguire per diverse desti-nazioni dell'area del parco. L'autostrada croata Zagabria - Fiume con uscita a Bosancih si av-vicina al parco sino ad una distanza di 5 chi-lometri. Connessioni dirette con l'autobus da Lubiana a Črnomlje non ci sono, se non quelle da Novo mesto. Il parco e agilmente accessi-bile da tutte le direzioni anche in bicicletta, a cavallo o a piedi.
rflM - '

ftP* i^LiJ1.?1! Jt,

P




[-:" ■ - W^gw j ■ 3 BH., - h S


O
u
Saline abbandonate
Le saline di Sicciole, assieme a quelle di Strugnano sono le uniche in funzione in Slovenia e sono anche le uniche, in questa zona dell'Adriatico, nelle quali si produce il sale conservando il metodo tradizionale della lavorazione manuale. Da 700 anni si ricava il sale in questo modo, testimoniando cosi la convivenza armonica tra uomo e natura. Qui, nel corso dei secoli, si sono sviluppate delle condizioni che ben si adattano alle particolari specie di fauna e flora e del loro habitat. Il paesaggio tipico delle saline rappresenta anche per l'uomo una zona abitativa di pregio ecologico e ricorda il ricco patrimonio culturale mediterraneo ed il suo paesaggio che sono in via di estinzione.
Eco
O
O <
CO
pq <
P-i
O
u <
p-i
pq
.-J
O
U
u
co
Q
pq
S
i—] <
co
pq .-q .-q pq
Q

CARTA D'IDENTITA' DEL PARCO
estremo sud ovest della costa slove-na adriatica al confine con la Croazia
Dimensioni:
Dati sulla fondazione del parco Importanza naturalistica:
.: Patrimonio natu-rale: 6, tutta l'area del parco presenta una notevole importanza ecologica, , area Natura 2000 (ZPS) per 30 specie di uccelli, area Natura 2000 (SIC) per 4 specie di animali e 6 tipi di habitat
Importanza internazionale:
UNESCO - 1993 proclamato area della con-venzione di Ramsar
Direzione: Parco paesaggistico delle Saline di Sicciole, SOLINE Pridelava soli, d. o. o.
Seča 115, SI-6320 Portorose
tel.: + 386 (0)5 6721330, telefax: + 386 (0)5 6721331
e-mail: info@kpss.si, sito internet: www.kpss.si
Centro informazioni na Leri, Seča 115
Orari: Durante i mesi piu caldi dell'anno il parco rimane aperto dalle 8 alle 20, d'inverno invece, dalle 8 alle 17.
Lentrata al parco e a pagamento.
Le saline sono un posto ottimale per poter os-servare le specie di fauna e flora che amano gli ambienti marini ed i relativi habitat, le zone di produzione tradizionale di sale ed i numerosi uccelli. I gruppi organizzati (con prenotazione anticipata) possono visitare il parco accompa-gnati da una guida.
DA NON PERDERE
•	alla scoperta di numerose specie di animali e piante amanti dei suoli salati e salmastri e loro habitat;
•	Scoperta di numerose specie di uccelli, visto che le saline sono un'importante area inter-nazionale di migrazione e svernamento;
•	visita dei bacini di sale funzionanti ed abban-donati e dei resti dei casolari delle saline;
•	visita della procedura di produzione del sale che avviene quasi durante tutto l'anno, l'e-vento piu interessante avviene tra giugno e settembre, quando dall'acqua salmastra si creano i cristalli di sale;
•	visita del centro multimediale, nel quale i vi-sitatori possono vedere il film sulle saline ed un modello delle saline;
•	piazzola belvedere;
•	visita del negozio del sale, con oggetti che richiamano il sale ed altri locali e con gli spa-zi dedicati a mostre di artisti nella rinnovata struttura delle saline;
• visita del museo dell'attivita salinara, che pre-senta il metodo tradizionale medievale di pro-duzione del sale e gli interni del casolare delle saline. Il museo e aperto ai visitatori dal 1 aprile sino al 31 ottobre.
I visitatori possono apprezzare le numerose attra-zioni del parco grazie a sentieri contrassegnati, iti-nerari escursionistici e percorsi ciclabili, attrezzati anche con tabelle informative.
EVENTI ANNUALI
2 febbraio: in occasione della giornata mondiale delle zone umide l'entrata al parco e gratuita, i vi-sitatori ricevono gratuitamente il materiale infor-mativo sul parco.
Ultimo fine settimana di aprile: il festival delle saline presenta usi e costumi (folclore, cultura) della vita nelle saline nel passato, nelle strutture sulla Lera si susseguono diverse esposizioni di opere artistiche.
24 maggio: in occasione della giornata europea dei parchi i visitatori riceveranno del materiale informativo gratuito del parco (entrata gratuita).
Agosto: il festival delle saline presenta usi e co-stumi (folclore, cultura) della vita nelle saline nel passato, nelle strutture sulla Lera si susseguono regolari presentazioni delle opere artistiche
Smergo dal petto rosso

Granchio di 1
Saline in funzione


COME ARRIVARE AL PARCO
Il parco paesaggistico dista 130 km da Lubia-na. Le aree della saline di Sicciole, Lera e Fon-tanigge per il momento non sono ancora col-legate via terra. Per poter visitare entrambe le sezioni del parco e necessario entrare attraver-so diversi accessi da terra. Da Portorose non ci sono mezzi pubblici. Il parco e raggiungibile anche in battello visto che dispone di un pon-tile di attracco.
v
mm*

■J /y	i
jtm
i rt-


iEdPSE ^ '

Logarska dolina


< Z O
|_I
O I—H N
i-J S
u OS i i
^Hp JS
CO ^ fi
O O
C
co
Una valle morenica alpina di bellezza unica, nella quale non c'e spazio per paesi ma solo per alcune fattorie. Una valle dalla bellezza impressionante nel cuore delle Alpi di Kamnik e della Savinja. Un anfiteatro naturale imponente di prati e di boschi dal verde vivido, cinto da una serie di pareti a strapiombo, dove nella natura incontaminata e tra alte pareti trovano il loro habitat i camosci, nel cielo azzurro sfreccia l'aquila reale e sui prati fioriscono i fiori piu belli. Le fattorie che sino ad oggi si sono conservate e sono ancora in attivita integrano le loro produ-zioni con il turismo.
U-J I
Cd i-Jjs
< E
jj
CARTA D'IDENTITA' DEL PARCO
Parte settentrionale della Slovenia centrale, Alpi di Kamnik e della Savinja : 2.438 ha (24,38 km2)
: 1987 : Patrimonio naturale: 43, tutta l'area del parco presenta una ri-levante importanza ecologica, parte dell'area Natura 2000
Importanza internazionale:
Primo premio nella categoria delle aree pro-
tette in occasione del concorso internazionale
CIPRA - Il futuro nelle Alpi 2005
EDEN 2009 - Solčavska
Direzione: Societa per lo sviluppo della valle di Logar, Logarska dolina, d. o. o., Logarska dolina 9 SI-3335 Solčava
tel.: +386 (0)3 838 90 04, telefax: +386 (0)3 838 90 03
e-mail: info@logarska.si,
sito internet: www.logarska-dolina.si
Centro informazioni: TIC Logarska dolina
orari (anche su prenotazione): Novembre - aprile: dalle 10.00 alle 13.00, e maggio- giugno e settembre - ottobre: dalle 9.00 alle 15.00, luglio-agosto: dalle 8.00 alle 18.00, schermo con informazioni in sloveno, inglese e tedesco (sem-pre accessibile).
Presso lentrata del parco, il parcheggio č a pagamento.
Il parco paesaggistico della Logarska dolina con i suoi dintorni offre numerose possibilita di trascorrere il tempo libero, vivendo delle espe-rienze uniche nella natura, ma non solo. Sulla Logarska dolina si aprono dei panorami indi-menticabili dai prati che si estendono innanzi alla valle, dalla strada panoramica Solčavska panoramska cesta oppure dalle vette delle Alpi di Kamnik e della Savinja. Per i visitatori vengono organizzate anche visite guidate.
DA NON PERDERE
•	Passeggiata avventura nella Logarska dolina o nel Robanov kot - visita della valle moreni-ca piu pittoresca nelle Alpi di Kamnik e della Savinja con vette e pareti rocciose perpendi-colari, circhi glaciali, sorgenti, cascate, ghiaio-ni, rocce moreniche, slavine,...
•	Osservazione dei fiori alpini, ascolto del gallo forcello (il fagiano di monte) durante il cor-teggiamento;
•	Visita della cascata di Rinka di 90 m, una delle piu grandi della Slovenia, della cascata Palenk e della sorgente carsica Črna;
•	Visita della grotta Potočka zijalka a Olševa;
•	Visita della casa dei carbonai ristrutturata, del caratteristico sottotetto Logarjeva kašča, della malga ristrutturata Logarski kot;
•	Passeggiata in bici lungo la strada panorami-ca Solčavska panoramska cesta;
•	stretto contatto con la natura ed i patrimoni culturali dell'area;
Visita del parco con i cavalli da tiro
•	Partecipazione alla falciatura ed alla rac-colta del fieno, produzione di carbone con metodi tradizionali;
•	Escursioni guidate sui monti e gite in bicicletta. I visitatori possono godere delle numerose attra-zioni anche lungo il sentiero naturalistico etno-grafico nella Logarska dolina, che conduce negli angoli piu belli della valle sino all'imponente ca-scata di Rinka. Sulle vette invece si arriva attraver-so buoni sentieri di alta montagna. Il parco e an-che l'area nella quale e possibile approfittare delle diverse forme di ricreazione, come ad esempio escursionismo, alpinismo, rampicata, passeggia-te, corsa, ippica, viaggio con il calesse o con tipici carri "lojtrni voz", tiro con l'arco, ciclismo, pas-seggiata con racchette da neve, sci escursionismo, rampicata su ghiaccio, sci, slittino, sci da fondo, e viaggi con la slitta trainata da cavalli.
■h*.	
	
W*m ri . - *	
	lil |
- -*: a v'1. > v;	' K •
Il paradiso per gli escursionisti	
EVENTI ANNUALI
Gennaio: sci di fondo nella Logarska dolina - ma-nifestazione sportiva
Giugno: giornate primaverili dedicate alle escursioni
Luglio: manifestazioni estive ricreative e culturali - le giornale tradizionali di Solčava e programma di attivita estive
Agosto: manifestazioni estive ricreative e cultura-li - programma con attivita estive
Dicembre: concerto di Natale - Anno Nuovo, Logarska dolina, manifestazione culturale
Vista dalla strada panoramica di Solčava	COME ARRIVARE AL PARCO
Dai maggiori centri nelle vicinanze (Lubiana, Celje e Klagenfurt) la valle Logarska dolina dista circa 75 km, dunque circa un'ora di viaggio. L'accesso con l'autobus e possibile da Celje, sino al punto raggiungibile anche con il treno da Lubiana e da Maribor.
Su prenotazione e possibile organizzare anche il trasporto verso la valle Logarska dolina da qualsiasi citta della Slovenia.
La nebbia sulla torbiera Ljubljansko barje
Proprio alle soglie della capitale, a pochi passi dalle ultime vie della citta tra Lubiana, Vrhnika, Ig e Škofljica si sviluppa la torbiera Ljubljansko barje. La pianura paludosa di ben 150 km2 e caratterizzata da un mosaico infinito di prati, boschi di betulle con felci, fossi e piccole delimitazioni. Un intreccio unico di ampi spazi verdi, di voli di uccelli e di farfalle, di canti di ranocchi e di storie che risalgono ai tempi passati delle costruzioni su palafitte. Il fiume Ljubljanica, un fiume storico e leggendario, una volta era una tratta percorribile per commercianti tra Nauportus ed Emona, oggi lo e tra Vrhnika e Ljubljana. Il modo migliore per visitare la zona e in sella alla bicicletta, ed un'esperienza particolare ed indimenticabile della torbiera Ljubljansko barje si ottiene visitandola dalla mongolfiera e dal corso della Ljubljanica.
Direzione: Ente pubblico del parco paesaggistico Ljubljansko barje
Podpeška cesta 380, 1357 Notranje Gorice
tel.: +386 (0)8 20 52 350, e-mail: info@ljubljanskobarje.si
sito internet: www.ljubljanskobarje.si
L'entrata al parco egratuita.
O
u w
O rn
a <
CO
M <
Cu
O
u
Pi <
Cu
O
CO
z <
m
D
• lH	18
	■M • lH
£	& <tf
o	u
QJ	<fl
	
u	QJ
O	T3
	QJ
O	• lH
W QJ ■M	O
	CO
	<D
TJ	
■-j
rt h • g
g S 8.3
rt 52 £ S
D a
CARTA D'IDENTITA' DEL PARCO
A nord di Lubiana
.000 ha (140 km2)
2008
Posizione: Dimensioni
Dati sulla fondazione del parco Importanza naturalistica
: Patrimonio naturale: 55, tutta l'area del parco presenta una notevole importanza ecologica, ,area Natura 2000 (ZPS) per 22 specie di uccelli, area Natura 2000 (SIC) per 23 specie di animali e 1 specie vegetale, nonche 7 tipi di habitat.
Ljubljansko barje
- KHApNSKJ PAJUt --
Rari sono gli esempi di aree alle porte di una capi-tale, raggiungibili a piedi, in bicicletta e con i ser-vizi pubblici e che presentano delle testimonianze storiche, archeologiche, peculiarity etnologiche accompagnate da una natura cosi ricca. La torbiera Ljubljansko barje non rappresenta solo un luogo di relax dalla vita cittadina frenetica, una scappato-ia dalla bruma estiva e dallo smog, ma anche un luogo didattico all'aperto. Per i visitatori vengono organizzate anche visite guidate.
DA NON PERDERE
•	Le caratteristiche del parco che rappresenta-no anche la maggiore attrattiva per i visitatori sono:
•	La scoperta di estesi prati umidi con caratteri-stiche specie di animali e vegetali e numerosi uccelli, caratterizzati da lunghe delimitazioni con ontani neri, querce e salici tra campi e prati, rare testimonianze dei boschi paludosi ed allu-vionali;
•	La scoperta di uccelli, visto che il parco e anche una zona di nidificazione di numerose specie di uccelli e un'area migratoria di rilevanza interna-zionale come anche di svernamento;
•	La visita dei fiumi della torbiera Ljubljanica, Iščica, Iška, Bistra e Borovniščica con gli af-fluenti, di numerosi piccoli laghetti chiamati barjanska okna, di sorgenti carsiche,...
•	La scalata sulle rocce moreniche, chiamati, che si ergono dalla pianura torbosa, da dove e possibile godere del pittoresco paesaggio della Ljubljansko barje;
•	La piccola pianura, grazie a numerosi sentieri di
campo, e l'ideale anche per gite in bicicletta, che possono durare un'ora oppure diversi giorni, senza pero incappare in impegnative risalite;
•	Numerosi agricoltori della zona vi condurranno volentieri in gita col calesse;
•	Presso il Mali plac ed il Jurčevo šotišče e possibile visitare le ultime testimonianze della torbiera alta e della sua tipica vegetazione che per diversi secoli ha coperto tutta la torbiera Ljubljansko barje;
•	Le cave Kuclerjev kamnolom e Podpeški kamnolom ci permettono di dare uno sguardo alla sto-ria geologica;
•	Presso la localita Jezero v Podpeč si puo visitare un lago carsico perfettamente tondo, che presenta una profondita di 51 metri;
•	Scoperta di numerose aree archeologiche, in parti-colare d'insediamenti su palafitte;
•	Nell'ex certosa di Bistra oggi si trova il museo della tecnica della Slovenia;
•	nella localita Črna vas e possibile visitare una delle piu belle chiese di Plečnik, la chiesa di San Mihael;
•	nella localita Iška vas nella chiesa di San Mihael si trova il lapidario con pietre tombali romane;
•	Lungo il sentiero che porta verso la forra Iški vintgar e possibile fare un sosta di relax al fresco offerto da questo gelido torrente.
Le numerose attrazioni del parco possono essere sco-perte percorrendo i sentieri del parco contrassegnati:
Presso Draga pri Igu la riserva naturale dei sette sta-gni con sentieri strutturati e con il punto di partenza per il sentiero didattico forestale; Sul sentiero didattico Koščeva učna poti sull'Iški morost e possibile scoprire l'habitat delle molte specie di uccelli di campo, che vivono presso la torbiera
Ljubljansko barje, e con un po' di fortuna si potreb-be anche vedere o sentire qualche raro esemplare di ciurlo o di re di quaglie.
Il parco Ljubljansko barje puo essere visitato autono-mamente oppure accompagnati da un guida che puo essere prenotata presso l'Ente per il turismo di Lu-biana, presso l'Istituto Ivan Cankar Vrhnika oppure presso il parco paesaggistico Ljubljansko barje.
EVENTI ANNUALI
Febbraio/marzo: il carnevale Podkrimski pustni karneval
Marzo/aprile: azione di pulizia "Stop alle discariche abusive", serie conferenze di "Barje,ti conosco?" Maggio: escursione del Primo Maggio sul Krim, escursione nella torbiera Ljubljansko barje, escursio-ne ciclistica lungo il sentiero Ostrorogi jelen, le gior-nate di Cankar, raduno delle macchine d'epoca, Giugno: le giornate degli Argonauti, la notte »Barjanska noč«, escursione lungo il sentiero Sva-runova pot, manifestazione per bambini "Otroške barjanske žabarije"
Luglio: manifestazione ippica a Vrbljene, le giornate dei mirtilli
Agosto: manifestazione etnologica »Barje«, gara di falciatori e di rastrellatori per la coppa Ljubljansko barje, campo per bambini tematico sulle costruzioni su palafitte, la giornata delle costruzioni sulle pala-fitte
Settembre: la fiega di Ig Ottobre: il mercatino d'autunno

La torbiera Ljubljansko barje e raggiungibile in autostrada da Lubiana, dalla direzione della Primorska (Vrhnika) o dalla direzione della Dolenjska (Škofljica). La torbiera e raggiungibile anche in treno prendendo la direzione di Borovnica, con l'autobus di linea (nr. 19 B e 6 B) e con gli autobus interurbani che percorrono diverse tratte. Dal centro di Lubiana e possibile raggiungere il centro di Barje (torbiera) in mezz'ora.
o
u <
0-1
D -ctf g
E-1
co -§
G
I—I O

rani
Il paesaggio costiero di flysch sulla penisola di Strugnano. Sul passaggio dal mare alla terra ferma si erge la laguna di Stjuža con le saline e i versanti meridionali lavorati e trasformati in terrazzamenti. Si tratta del cliff di flysch piu alto della costa adriatica, del tratto piu lungo della costa naturale della baia di Trieste, di zone di crescita di vegetazione mediterranea autoctona, delle saline mediterranee piu settentrionali, dell'unica laguna marina e del golfo piu bello della Slovenia: questi sono appena alcuni dei pezzi forti dell'area del parco.
CARTA D'IDENTITA' DEL PARCO
: Costa slovena ad est di Pirano
: 429 ha (4,3 km2)
: 1990
Patrimonio natu-rale: 11, tutta l'area del parco presenta una notevole importanza ecologica, area Natura 2000 (SIC) per 2 specie di uccelli e 7 tipi di habitat.
Direzione del parco:
Ente pubblico, parco paesaggistico di Strugnano
Pacug 10, 6320 Portorose
tel.: 08 205 1880, telefax: 05 674 69 80
e-mail: info@parkstrunjan.si,
sito internet: www.parkstrunjan.si
Il centro informazioni e in corso di predisposizione. Lentrata al parco e gratuita.
Javni zavod Krajinski park Strunjan Istituto pubblico Parco naturale Stfugriano
DA NON PERDERE
•	Visita della parte della costa naturale slove-na meglio conservata della lunghezza di 4 km, il cliff di flysch di 80 m, il piu alto sulla costa adriatica, e dell'insenatura di ghiaia ai suoi piedi;
•	Visita del tipico e pittoresco paesaggio submediterraneo, che rappresenta anche la parte sulla terra ferma della riserva;
•	La laguna di Stjuža e le saline con le peculiari caratteristiche ecologiche;
•	La Baia della Luna - Mesečev zaliv, aree di cre-scita di due fiori da marea (Cimodocea nodosa e Zostera noltii), l'habitat della nacchera o pinna comune (Pinna nobilis) e del dattero di mare (Lithophaga lithophaga).
Le visite guidate nel parco vengono organizzate dall'Ente pubblico parco paesaggistico di Strugna-no e sono dedicate a gruppi su prenotazione.
EVENTIANNUALI
Ultimo fine settimana di maggio: le giornate dei carciofi, organizzate dall'Associazione turisti-ca Solinar
14 Agosto: processione con barche, che si tiene ogni anno, quando la Madonna di Strugnagno e portata navigando dalla chiesa di Pirano, dedicata a San Giorgio, sino alla chiesa di Strugnano, de-dicata all'Apparizione di Maria. La manifestazione prevede anche un programma culturale e religioso, che si conclude il 15 agosto con la festa dellAscen-sione di Maria e con le sante messe a Strugnano.
l-* '*' ' -It*!" tt^^W'+<i ' lllmjl t'fli
jfewgaai;;..
^ifi^igft$to w Afife! ■'< ' : l>, > i
' r*?i V« It' ' i (m i uEi iV-'i k r A\
m 1 * w ■ I * _ MM/1 jI . p H mm • ■ m r J
* ml . f * i \[Wm Vmmmfš IVJIrill/l]
mm
Le saline di Strugnano
15 Ottobre: il tradizionale torneo di "pandolo", antichi giochi istriani, organizzati dall'Associazio-ne turistica Solinar Strunjan
Secondo fine settimana di novembre: tradizio-nale festa dei cachi con un programma ricreativo, culturale e tecnico, offerta culinaria e mercatino delle bonta di Strugnano organizzato dall'Associa-zione turistica Solinar Strunjan La Galleria Talasa Strunjan (Terme Krka), in colla-borazione con la Galleria Insula di Isola, a cadenza trimestrale organizza mostre di artisti sloveni di chiara fama.
Corbezzolo
vT		
f . f	"""V f	
|		■ i / ■■
	■'"' 1 \ ■ \ ' ' : v" V, j y i/i</t	■■ 1 i j "i
		i V%
	■ v, V 1 K	
La fauna e	la flora marina	



■t

'i: 31$r. 'k
■Kit


F * '

Fiume Lahinja
Un paesaggio caratterizzato da prati umidi, torbiere basse, pianure erbose, bo-schetti, depressioni umide, pianure alluvionali lungo il corso del fiume Lahinja, avvolto da una folta vegetazione e dai suoi affluenti. Notevole presenza di biodi-versita. Il canneto invalicabile rappresenta un'oasi per gli uccelli palustri. Fenomeni carsici, che si sono creati nella zona carsica pianeggiante della Bela krajina. Dei minori agglomerati di case si trovano solo sui pendii e sui terrazzamenti che circondano il parco. Sono inoltre presenti siti di ritrovamenti archeologici di no-tevole importanza, testimonianze di culture preistoriche.
CARTA D'IDENTITA' DEL PARCO
: Slovenia sudorientale, parte su-dorientale della Bela krajina nella zona della sorgente del fiume Lahinja : 200 ha (2 km2)
: 1988
Dimensioni
Dati sulla fondazione del parco
Patrimonio natu-rale: 11, tutta l'area del parco presenta una notevole importanza ecologica, area Natura 2000 (SIC) per 13 specie di animali e 6 tipi di habitat.

Direzione: RIC Bela krajina Trg svobode 3, SI-8340 Črnomelj tel.: +386 (0)7 305 65 30, telefax: +386 (0)7 305 65 31 e-mail: info@ric-belakrajina.si, sito internet: www.belakrajina.si
L&HINJX
Lentrata al parco e gratuita.	"('"J1],)] fj^ V«
E4RK

L'area della sorgente del fiume Lahinja meglio conservata a livello naturale, e stata individua-ta quale riserva naturale Lahinjske luge. Le Nerajski luge sono delle paludi piu grandi che sono al contempo anche dei veri tesori botanici che in caso di acqua alta sembrano quasi dei la-ghi. Passeggiando nel parco ci si puo imbattere in una serie di specie faunistiche e floreali rare e minacciate. Presso il mulino Klepčev mlin e nella segheria veneziana, sull'ansa del fiume Lahinja a Pusti Gradec, sorge uno dei pochi abi-tati preistorici che si sono conservati in Europa. Per i visitatori vengono organizzate anche visite guidate. Nel parco e possibile prendere una bar-ca e percorrere il fiume Lahinja.
DA NON PERDERE
•	Il fiume naturale Lahinja, in ottimo stato di conservazione, il torrente Nerajčica ed altri affluenti con anse pronunciate, vegetazione acquatica e spondale diversificata;
•	Intrecci di prati umidi e di torbiere basse (Ne-rajski lugi, Lahinjski lugi), habitat di numero-se specie di animali e vegetali amanti dell'ac-qua, tra gli altri anche della lontra (Lutra lutra), di numerose specie di uccelli, e della testuggine palustre (Emys orbicularis);
•	Numerosi fenomeni carsici; Conca carsica, fossi d'acqua, superfici carsiche brulle, ponte di roccia naturale, sorgenti carsiche, le grotta carsiche di crollo Djud oppure Zjot;
Insediamento preistorico con ritrovamenti dell'eta della pietra, del bronzo e del ferro;
L'abitato di Pusti Gradec sull'ansa del fiume Lahinja; Cento informazioni a Veliki Nerajec - una casa antica, di circa duecento anni fa ove e presente la famosa "črna kuhinja" (cucina nera); Gallerie dell'artigianato locale di Vera Vardjan (prodotti in terracotta);
Chiesa rurale di Ognissanti con il campanile a vela;
Le case di legno a Veliki Nerajec che facevano parte delle fattorie piu ricche ed erano destinate ai neo sposi;
Cimiteri con tumuli della civita di Hallstat Veliki Nerajec;
Il mulino e la segheria di Klepec ristrutturati...
MANIFESTAZIONI ESTIVE
1	Giugno: escursione sul sentiero Župančičeva pot da Dragatuš sino a Vinica
2	Giugno: falciamo a Nerajske luge
Tipica casa della Bela krajina
COME ARRIVARE AL PARCO
Sino alla Bela krajina ci sono diverse strade di accesso. Se si decide di prendere l'autobus o di arrivarci con l'automobile si deve predere la strada che da Lubiana si dirige attraverso Žužemberk e percorre la magistrale partigiana sino a Črnomelj. Oppure da Lubiana si puo prendere l'autostrada sino a Novo mesto, per proseguire sino a Dolenjske toplice e poi fino a Črnomelj. A Črnomelj la strada prosegue in direzione di Vinica. Dopo circa 9 km si arriva al paese di Dragatuš, da qui si prosegue per altri 700m sin al primo punto di accesso del parco paesaggistico di Lahinja. Provenendo dalla Croazia e piu facile, perche basta attraversare il confine di stato Bosiljevo (HR) - Vinica (SLO) e dirigersi verso Črnomelj per circa 8 km sino al primo punto di accesso del parco paesaggistico di Lahinja.



W i-J
S
I
pq
co
PS
rt
co
M
Jm
O &
I	VJ
Zl
O «
Z*
O <
r ~ V
H 13
[s
<C 13 >
o
hj
Piante amanti delle aree salmastre
CARTA D'IDENTITA' DEL PARCO
La riserva naturale di Val Stagnon e la maggiore zona umida salmastra della Slovenia. La riserva e stata ristrutturata nel 2007 dopo lunghi anni di attivita di riempimento e pianificate bonifiche per l'espansione della citta e del porto. Oggi l'area e diventata un paradiso per gli uccelli acquatici.
Direzione: Associazione per l'osservazione e lo studio degli uccelli della Slovenia
Tržaška cesta 2, SI-1000 Lubiana
tel.: +386 (0)1.426 58 75, telefax: +386 (0)1 425 11 81
e-mail: dopps@dopps.si, sito internet: www.ptice.si
Centro informazioni temporaneo riserva naturale Val Stagnon
Staničev trg 16, SI-6000 Capodistria tel.: +386 (0)5 626 03 70, 051 680 442, telefax: +386 (0)5 626 03 69 E-mail: skocjanski@skocjanski-zatok.org, sito internet: www.skocjanski-zatok.org
Apertura: Lunedi, mercoledi, venerdi dalle 10.00 alle 12.00 ed il mercoledi dalle 15.00 alle 17.00
L'entrata alia riserva naturale peer il singolo visitatore e gratuita; previa prenotazione e con indicazione precisa della data ilgestore organizza a pagamento visiteguidate dal lunedi al venerdi. La riserva naturale Val Stagnon e aperta alle visite dall'alba sino al tramonto, tutti i giorni dell'anno.
Dimensioni
Dati sulla fondazione della riserva:
Slovenia sudovest, nelle dirette vi-anze di Capodistria
: 122 ha (1,22 km2)
1998
Importanza naturalistica: Patrimonio naturale: 1, (tutta l'area della riserva naturale) tutta la riserva e un'area di rilevante importanza ecologica, area Natura 2000 (ZPS) per 4 specie di uccelli, area Natura 2000 (SIC) per 2 specie di animali e 5 tipi di habitat.
U
>

jrf"*

nsk'i
zatofc
Per chiunque voglia vivere da vicino la biodiversita della zona umida mediterranea in un unico luo-go, la Val Stagnon rappresenta la scelta ottimale. Durante la passeggiata lungo il sentiero didattico, i visitatori possono scoprire il ricco mondo della flora e della fauna della riserva,tra cui moltissime specie rare e minacciate. L'immagine faunistica dell'area viene integrata dai cavalli di Camargue e dai bovini istriani (razza autoctona Podolsko), che con il pascolo assicurano l'equilibrio floristico dell'area di acqua dolce della riserva naturale. Il gestore della riserva organizza delle visite guidate tecniche per gruppi e visitatori interessati e con particolari esigenze di formazione o, in alternativa, delle giornate naturalistiche e delle gite guida-te, che si snodano lungo il circuito presso l'area di acqua dolce della riserva.
DA NON PERDERE
•	Laguna salmastra con isolette di nidificazione, stagni salmastri e lingue di terra, sui quali cre-scono diversi tipi di iberidella;
•	Palude d'acqua dolce con i suoi prati paludosi e con superfici d'acqua aperte contornate da can-neti e da cespugli termofili;
•	Birdwatching: La riserva e un habitat che ospi-ta 225 tipi di uccelli, dei 50 specie sono nidifica-tori, per tale motivo e anche un'area importan-te di nidificazione, svernamento e migrazione per numerose specie di uccelli.
Il circuito didattico della lunghezza di 2.2 km si sno-da costeggiando la parte della riserva d'acqua dolce, presso l'area bonificata di Bertocchi e presso cinque posti chiave si amplia in postazioni di osservazione organizzate con supporti didattici sul mondo della flora e della fauna della Val Stagnon. Lungo il sen-tiero si trovano degli stagnetti di diverse dimensioni e forme che permettono ai visitatori di godere della natura da vicino. L'accesso e lo stesso sentiero di-dattico sono adatti anche a visitatori con necessita particolari - non vedenti e ipovedenti e con diverse abilita motorie.
EVENTI ANNUALI
2 Febbraio: guida organizzata nella riserva in occa-sione della giornata mondiale delle zone umide Marzo: extempore pittorico per bambini in occasio-ne della giornata delle acque
Aprile: inizio del periodo di nidificazione. Con una base conoscitiva anche modesta potrete riconoscere nei cespugli lungo il circuito del sentiero didattico anche l'usignolo, la brunella e l'asclepia, dal canneto invece il canto del cannareccione e della cannaiola. Sulle isolette della parte lagunare della riserva e pos-sibile scorgere colonie di cavalieri d'Italia e della sterna comune che nidificano.
24 maggio: in occasione della giornata europea dei parchi, i visitatori ricevono materiale informativo gratuito sulla riserva.
Agosto/settembre: durante questo periodo potrete vedere nella riserva gli stormi di centinaia di grandi e
piccole cicogne bianche e grigie, che durante la sosta si appoggiano sulle tamerici.
Il primo fine settimana di ottobre: osservazione e censimento di volatili in occasione della giornata eu-ropea degli uccelli
Novembre: arrivo dei primi grandi stormi di uccelli acquatici che svernano nell'area della riserva Dicembre/febbraio: in questo periodo, il numero degli uccelli acquatici che vengono a svernare au-menta di giorno in giorno sino all'inizio di febbraio, quando si raggiunge l'apice. Dopo tale periodo gli uccelli incominciano nuovamente a diminuire, sino a quando i primi stormi degli ospiti invernali ini-ziano a migrare verso i loro nidi settentrionali. Per numero, in questo periodo, prevalgono i gabbiani re-ali zampegialle, i gabbiani comuni e i gabbiani grigi. Numerosi sono inoltre i trampolieri limicoli, come ad esempio il chiurlo, il piro piro piccolo e la pantana comune e diversi tipi di podicipedi, oche e anatre.
f f
fiwiiwM--<<•-:
Cavaliere d'Italia
Laguna salmastra
COME ARRIVARE AL PARCO
In automobile: L'entrata principale alla riserva naturale della Val Stagnon si trova presso l'area di bonifica di Bertocchi. Sulla superstrada Lubiana - Capodistria svoltare all'uscita per Bertoki/Bertocchi. Dallo svincolo prendere la strada d'accesso verso la sede dell'AMZS, al primo incrocio svoltare a sinistra per la riserva naturale gia visibile sulla sinistra. In treno o in autobus: Dalla direzione di Lubiana prendendo il treno o l'autobus interurbano si arriva sino alla stazione ferroviaria e degli autobus di Capodistria, da dove e possibile raggiungere l'entrata principale a piedi ed entrare nella riserva, percorrendo la pista ciclabile (Pot zdravja in prijateljstva Sentiero della salute e dell'amicizia- Porečanka/ Parenzana). Quando si arriva all'incrocio della strada per Bertocchi, svoltare a sinistra: dopo alcune centinaia di metri si arriva all'entrata della riserva.
J
o
u
E-h
co
O
O <
CO
w <
On
O
u
pei <
On
*
J
O
P-i
O
co
Z pq
Q
« a
Sm S
Dimensioni
Un campo carsico di 4,5 km di lunghezza circondato da versanti boschivi, che daLuhana nella parte piu larga misura 1,2 km e quella piu stretta solo 400 m ed ha tre sistemi separati di corsi d'acqua che si inabissano nel sottosuolo. In caso di piogge consistenti si crea un lago che si svuota in alcune settimane. Kopanj, la roccia morenica di 392 m che giace in mezzo al campo carsico, e uno dei piu begli esem-pi di monoliti in Slovenia.
Slovenia centrale, 20 km a sudest a sudest della conca Grosupeljska
Ca. 1.500 ha (15 km2)
Ufficio informazioni: Center Grajski vrt Boštanj Veliko Mlačevo 59, SI-1290 Grosuplje, tel.: +386 (0)40 655 795, +386 (0)40 655 796, 040 655 797, e-mail: info@radenskopolje.si,
sito internet: www.radenskopolje.si,www.grajski-vrt.si
Dati sulla fondazione del parco
2007 - inizio
di attuazione del progetto pluriennale della fondazione in atto tra il comune di Grosuplje e il Ministero dell'Ambiente e del Territorio
gWatrimonio natura-le: 34, tutta l'area del parco presenta una no-tevole importanza ecologica, potenziale area Natura 2000 (SIC) per 10 specie di animali e 3 tipi di habitat.
* in corso di apertura
L'area di Radenskega polja e un gioiello naturale e culturale, dove l'attuale biodiversita si e venu-ta a creare in millenni di coesistenza tra l'uomo e la natura. Ai visitatori offre numerose espe-rienze, grazie ad un misto di patrimonio natu-rale e culturale, di usi e costumi del territorio.
DA NON PERDERE
•	La ricchezza dei fenomeni carsici in un'area relativamente contenuta; Sorgenti carsiche, inghiottitoi, il lago intermittente, impo-nenti sorgenti carsiche e sorgenti a flussi alterni, che si comportano come sorgenti nei periodi di pioggia e come inghiottitoi nei periodi di siccita,
•	La diversita degli habitat, come ad esempio diversi tipi di prati umidi, di acque correnti e ferme, di superficie e ipogee, grotte sotter-ranee.
•	La ricchezza della fauna e della flora grazie al cambiamento del regime d'acqua;
•	I resti del castello sul colle Boštanj, la chiesa di Santa Maria sul monolite di Kopanj, le testimo-nianze di un insediamento dell'eta del bronzo, trovate nella grotta Viršnica.
I visitatori possono scoprire le numerose attrat-
tive del parco lungo i seguenti sentieri contrasse-
gnati:
•	Il sentiero di Blagajeva pot - il circuito che parte dal centro Grajski vrt Boštanj e passa vicino ai resti del castello Boštanj (30 minuti);
•	Il sentiero che tocca Grajski vrtaBoštanj - Veliko retje - Zagradec - Beznica - Srednjice -Močilo - Novljanovo retje, andata e ritorno (3 ore);
•	Velika Račna e Kopanj (1 ora);
•	Il circuito Velika Račna - sorgente Šice - Mala Račna - grotta Zatočna jama - grotta Lazarjeva jama - Viršnica-Velika Račna (2 ore).
EVENTI ANNUALI
Febbraio: l'escursione Prešernov pohod da Grosuplje sino a Kopanje: impariamo a potare gli alberi da frutta
Marzo: salvataggio primaverile degli anfibi sul tratto della strada regionale Mlačevo-Ve-lika Račna
Aprile: fiera tradizionale di Pasqua sul Boštanj, corso pratico di fabbricazione di ceste che si svolge a cadenza annuale (parte primaverile). Maggio: escursione primaverile sul campo Radensko polje (il sabato piu vicino al 24 maggio, la giornata europea dei parchi), impariamo a co-noscere ed utilizzare le erbe medicinali (parte primaverile)
Settembre: impariamo a conoscere ed utilizzare le erbe medicinali (parte autunnale)
Ottobre: corso pratico di fabbricazione di ceste che si svolge a cadenza annuale (parte autunnale)
Novembre: escursione autunnale sul campo Radensko polje
Iris siberiane
COME ARRIVARE AL PARCO
Prendendo l'autostrada A2, direzione di Novo Mesto, svoltare al primo incrocio verso Grosuplje. Percorrere la strada con diritto di pre-cedenza per ca. 1,5 km sino ad arrivare all'in-crocio. Prendere la prima uscita a destra, verso Krka, Radensko polje. Proseguire sulla strada con diritto di precedenza, attraversare i binari e continuare il tragitto per ca. 2 km. Dopo la tabella Veliko Mlačevo continuare diritti anco-ra per ca. 200 m e poi, dopo le serre, svoltare a destra. Procedere diritti sino ad arrivare a Grajski vrt Boštanj, dove si trova il punto prin-cipale del parco con l'ufficio informazioni. Un altro possibile punto di partenza con le tabelle informative si trova nel paese Velika Račna.

J <
W J
j w
Zs
v ■	*
■rs ^r'"	-1
s



■ ■ i	J\ > ^ Tli:.
O pq
<C

v.' 1
. , .	-JL
M
VU	M




{J j_j .2
& ^ > i < J < iS
0-i < CO ž
v
CARTA D'IDENTITA' DEL PARCO
La parte centrale della catena montuosa delle Alpi di Kamnik e della Savinja si presenta con le pareti ripide delle alte vette, con ampie foreste, con valli segrete e corsi d'acqua giocosi, attraverso rocce lisce di cascate e verso la valle con rapidi fiumi limpidi. La ricchezza della natura incontaminata, un vero tesoro per tutti quelli che godono della sua integrita. Un'eredita preziosa delle passate generazioni di agricoltori, guardiaboschi, carbonai, di pastori e montanari. Il regno delle fattorie di montagna, disseminate in alto tra le montagne.
sul confine con l'Austria, dove s'in-contrano le regioni Gorenjska, Štajerska e Koroška
Ca. 25.000 ha (250 km2)
ondazione
2005 - inizio
Punto informativo Logarska dolina
Logarska dolina 9, 3335 Solčava
tel.: +386 (0)3 838 90 04, +386 (0)41 467 122
Centro turistico e d'informazioni Kamnik
Glavni trg 2, 1240 Kamnik
tel.: +386 (0)1 831 81 91, +386 (0)31 694 134
e-mail: info@ksa.si, sito internet: www.ksa.si
dell'attuazione del progetto pluriennale della fondazione in atto tra i comuni di Jezersko, Kamnik, Luče, Preddvor e Solčava con il Mini-stero dell'Ambiente e del Territorio Importanza naturalistica: Patrimonio naturale: 212, il futuro parco e un'area di rilevante importanza ecologica, area Natura 2000 (ZPS) per 10 specie di uccelli, area Natura 2000 (SIC) per 5 specie di animali e 5 vegetali nonche 18 tipi di habitat.
in corso di apertura
Oltre all'area della conservazione del patrimo-nio culturale e naturale, le Alpi di Kamnik e della Savinja sono anche un luogo dove possono essere svolte ricerche, corsi di formazione, go-dere del relax e della natura. I visitatori possono scoprire le bellezze del parco grazie ai numero-si depliant ed informazioni, disponibili presso i due punti informativi, ma anche sui sentieri tematici contrassegnati e grazie a gite orga-nizzate. Nel futuro parco si trovano anche i gia esistenti parchi paesaggistici Logarska dolina e Robanov kot, con tutte le loro caratteristiche e manifestazioni che non citiamo qui in modo particolare.
DA NON PERDERE
•	visita delle aree di alta montagna con vette di duemila metri come ad esempio Grinto-vec, Kočna, Skuta, Storžič, Ojstrica, Raduha e altri, dove si possono scoprire le diverse forme carsiche di alta montagna, gli altipiani carsici con dirupi, fessure naturali nella roc-cia e ponti, ghiaioni, monoliti e rocce more-niche di eccezionale grandezza: ma questo e anche l'habitat ideale per diverse specie di animali montani come ad esempio il ca-moscio, lo stambecco, l'aquila reale, e molte specie vegetali endemiche come ad esempio la peverina Cerastium Julicum, la margherita Leucanthemum lithopolitanicum, il Papavero di Kerner ;
•	Visita delle valli moreniche, come ad esem-pio la Logarska dolina ed il Robanov kot
	
Lf <4 -	¥ *
K s " ; ■ :	-
wSEkj.' .	
Gallo cedronemontagna	
nell'area di Solčava e le valli Ravenska kočna e Makekova kočna presso Jezersko;
•	Visita delle valli scavate dai fiumi della Kamniška Bistrica con la sorgente e dell'orrido di Predaselj, Kokra, Savinja con la sorgente e Bela, lungo la quale sono stati sistemati diversi sentieri tematici;
•	Visita delle cascate Rinka nella Logarska dolina, Čedec presso Jezersko e Orglice nella Kamniška Bistrica;
•	Visita del mondo ipogeo con la grotta della neve "Snežna jama" sul versante sinistro della Raduha;
•	Visita dei tradizionali alpeggi e pascoli con la piu famosa Velika planina;
•	Visita del patrimonio di arte sacra nelle chiese gotiche di San Primož nad Stahovico e Marija Snežna a Solčava.
EVENTI ANNUALI
Marzo: sci secondo le vecchie tradizioni per la cop-pa "šinkel" sulla Velika planina
Aprile: escursione invernale Arničev zimski pohod sul Raduha
Maggio: la festa della musica e dell'allegria, Preddvor Giugno: le giornate medievali di Kamnik, il festival musicale a Jezersko »VOX LACI - glas jezera« - in estate la maratona ciclistica Alpe, fiera a Kokra Luglio: la giornata "Lučki dan" a Luče, escursione sul Molička peč, le giornate del turismo a Solčavsko Agosto: festa tipica "ovčarski bal" a Jezersko, la
festa dei pastori a Velika planina, festa contadina sotto lo Storžič
Settembre: le giornate degli abiti folcloristici a Kamnik
Albero solitario di alta montagna
Primavera della Kamniška Bistrica
COME ARRIVARE AL PARCO




- .
Sino alle Alpi di Kamnik e della Savinja e possibile arrivare sia dalla direzione della Gorenjska sia dalla Štajerska. Dalla parte della Gorenjska si arriva attraversando Kamnik (da Lubiana con il treno, l'autobus o l'automobile) ed avanti sino a Kamniška Bistrica o attraverso la valle della Kokra sino a Jezersko. Dalla Štajerska, invece, si prende l'autostrada Maribor-Lubiana, all'uscita per Šentrupert si svolta in direzione di Luče e si prosegue verso la Logarska dolina.
9 FATTI
PICCANTI
Dateci un'occhiata da vicino!
jf P "mm
SUONA LA CAMPANA ED ESPRIMI UN DESIDERIO
Tirate la corda della campana della chie-setta sull'isolotto del sorprendente lago di Bled. I vostri desideri si realizzeranno!
IL MISTICO MEDITERRANEO
La veduta di Pirano, la perla medievale sul mare, si accompagna all'arte e ai suoni del famoso musicista Tartini.
SOTTOSOPRA
II singolare paesaggio carsico si esten-de su piu di 500 kilometri quadrati e offre sia segreti sotterranei che espe-rienze in superficie.
I
LE ACQUE BENEFICHE
Numerose sorgenti termali, che raggiungono i 32-73°C in superficie, sono straordinarie fonti di benessere in Slovenia.
A RITMO ALPINO
Il complesso musicale dei fratelli Avsenik ha dato vita a un genere folk del tutto nuovo le cui melodie sono suonate da una fisarmonica, una tromba, un clarinetto, un basso e una chitarra.
IL FITTO BOSCO
Le foreste vergini di Kočevje sono un patrimonio naturale protetto, ricco di sorprese!
IL CULTO DELLA CULTURA
Il crocevia della creativita delle Alpi, del Mediterraneo e della pianura Pan-nonica affascina con numerose parti-colarita, spettacoli e festival.
LINK PICCANTI Generici:
www.slovenia.info/booking
mobile.slovenia.info
www.slovenia.info/map
www.slovenia.info/shop
Istituzionali:
www.slovenia.info/board
www.slovenia.info/tta
www.slovenia.info/photo
SLOVENIA GREEN
La Slovenia si prodiga per assicurare uno sviluppo sostenibile. In tutte le nostre attivita, la tutela dell'ambiente e della natura ha sempre un posto privilegiato, non dimenticando nemmeno le peculiarita delle diverse localita. Cio e importante per ognuno di noi come anche per il nostro ambiente. Pensate verde anche voi ed aiutateci a mantenere intatto il patrimonio naturale del nostro paese.
L'organizzazione slovena per il turismo si e impegnata nella realizzazione di attivita ecologiche. Con il progetto »SLOVENIA GREEN« vogliamo presentare il nostro paese in modo rispettoso dell'ambiente e divulgare la voglia e la conoscenza dell'attivita ecologica anche presso altri.
La Slovenia e un paese dalla stupenda natura incontaminata, che viene apprezzato da abitanti e turisti. Le caratteristiche naturali sono la condizione sine qua non per lo sviluppo di un turismo verde e responsabile.
•	La Slovenia con il suo 60 % di superfici boschive e il secondo paese boschivo in Europa.
•	Il 36 % delle aree della Slovenia fa parte delle aree Natura 2000.
•	Un quinto della costa della Slovenia e in un regime di tutela ambientale .
•	La Slovenia e il paese dell'acqua. Per quantita di acqua di fiume pro capite la Slovenia e uno dei paesi piu ricchi d'Europa. L'acqua potabile in Slovenia e una delle piu pure d'Europa e del mondo.
•	La flora e la fauna sloveni celano numerose sorprese. Piu di 22.000 specie di animali e di vegetali posizionano la Slovenia tra le are naturali piu ricche in Europa.
•	La foresta vergine si trova a soli 60 chilometri dalla capitale Lubiana.
P
pwwjm
\sSjwmH
llrv*l J 3 wHj
NEI PARCHI NATURALI SONO BENVENUTI IN PARTICOLARE I VISITATORI CHE:
Comprendono che il parco e un ambiente vitale per le specie faunistiche e florali minacciate, come anche un ambiente in cui viene tutelato il nostro patrimonio naturale e quello culturale;
Dimostrano rispetto verso le piante che crescono nel parco e verso gli animali che in esso vivono, e verso la natura morta (rocce, sassi, fossili...);
Godono del silenzio del parco, lo ammirano con gli occhi o con la macchina fotografica e beneficiano del paesaggio pittoresco, delle espressioni del mondo vivo e del profumo della flora;
Preferiscono visitare un ambiente naturale unico nel suo genere di aree protette a piedi o in bicicletta lungo i sentieri segnati;
Non prelevano e sottraggono piante, perche si rendono conto che sono minacciate e sono ancora piu belle se viste in natura;
Rispettano il lavoro e l'impegno degli abitanti locali, che vivono nel parco o al confine con esso;
Lasciano i veicoli nei parcheggi, davanti all'entrata del parco o nel parco, e in questo caso guidano piano vicino
ai passeggiatori ed ai ciclisti;
Passeggiano con i cani al guinzaglio, non disturbano gli altri visitatori e gli uccelli o altre specie di fauna e flora; Si preoccupano di mantenere pulito il parco, portando i rifiuti a casa o sino al cestino piu vicino.

* ■

- * . ■ h r f'flt^
: * ■■
* 1
■■ v;i V
- -:v -
E?l m &lu
-i , \ ^ ., ^M'^iiL \ mm k i
W . i
\
r t
M : **
*

»i if
Lr/ ?(
. ■ J1' ■
v i r.-,'1
Delimitazioni nella torbiera Ljubljansko barj
Pubblicato e redatto da:
Oranizzazione slovena per il turismo (STO) e Ministero dell'Ambiente ed il Territorio (MAT)
Redazione: Jelena Hladnik, MAT, e Lučka Letič, STO Editing e creazione: Alenka Miklavžin, MOT Lyout: DTP Terminal Studio Testi: Jelena Hladnik, Suzana Zupanc Hrastar egestori delle aree protette Fotografie: Archivio fotografico del Ministero dell'Ambiente ed il Territorio e gestori delle aree protette, Borut Lozej, Branko Čeak, Jelena Hladnik, Matevž Lenarčič, Oskar Kari Dolenc, Aleš Zdešar, Jože Mihelič, Dagmar Wolf, Lucija Zorenč, Nada Vreže, Valentin Schein, Miha Krofel, Hrvoje Oršanič, Stanka Dešnik, Kristjan Malačič, Tomislav Urh, Iztok Škornik, Davorin Tome, Luka Pintar, Brina Knez, Dean Putrle, Tihomer Makovec, Vera Vardjan, Lidija Ivanšek, Silvo Plavec, Anita Golubič Prosenjak, Alenka Mihorič, Boris Mozetič, Bojana Lipej, Kajetan Kravos, Primož Lajevec, Tina Mikuš, Borut Peršolja, Tomo Jeseničnik, Boris Grabrijan, Barbara Zupanc, Janez Božič Carta geografica: Ministero dell'Ambiente ed il Territorio ed Agenzia per YAmbiente della Repubblica di Slovenia
Traduzioni: Forum Center d.o.o. Stampa: Delo TČR d.d Tiratura: 10000 copie
Lubiana, dicembre 2010
www.slovenia.info
Slovenska Turistična Organizacija Ente Sloveno per il Turismo Dimičeva 13 | 1000 Ljubljana tel.: +386 1 589 85 50 fax: +386 1 589 85 60