Deželni zakonik in ukazni list
za
vojvodino Štajersko.
XV. tlel. I<• »j Ih!»II.
Izdan in razposlan dne 23. avgusta 1890.
Landcsgesctz- und Verordnungsblatt
für das
Heyagthum Keiermark.
XV. Stück. Jahrgang 1§90.
Herausgegeben und versendet am 23. August 1890.
30.
Razglas c. kr. namestnika za Štajerskem dne 14. junija 1890,
o uredbi zdravištva v zdravišču Ausseejskem.
§ 1. Zdravištvenc zadeve v zdravišču Ausseejskem oskrbuje zdravištvena komisija, ktera ima svoj sedež v Aussee-ju.
§ 2. Okoliš Ausscejskega zdravišča obsega celo občino Ausscejskcga trga in one dele občin Grundelsee, Reitern in Strassen, za ktere je dovolila c. kr. namestnija z naredbo dne 15. aprila 1871, št. 4223, naj se priklopijo zdravištvenemu okraju Ausseejskcinu.
§ 3. Zdravištvena komisija obsega:
0) 14 stalnih udov,
1) tri začasne zastopnike zdraviščnili gostov.
Vrhu tega treba skrbeti za tri namestnike.
§ 4. Izmed 14 stalnih udov zdravištvenc komisije jih voli deset svojedobni občinski odbor Ausscejskega trga, dva svojedobni odbor občine Grundelsee, po enega pa svojedobni občinski odbor občin Reitern in Strassen.
Pri teh volitvah treba primerno ozir jemati na osebe zdravniškega stanu.
Začasne ude voli vsako leto leto na predlog svojega načelnika zdravištvena komisija v prvi seji, ki se vrši v zdraviščni dobi, za čas zdraviščne dobe.
Tri namestnike voli svojedobni odbor trga Ausscejskega.
§ 5. Zdravištvena komisija si sme poklicati po potrebi strokovnjakov, kteri pa imajo samo posvetovalen glas.
§ 6. Udi zdravištvenc komisije se volijo na tri leta; nove volitve naj ukrenejo dotični občinski predstojniki v teku zdraviščne dobe tako, da morejo nastopiti stalni udi svoj posel s početkom koledarnega leta, ki sledi volitvi.
30.
Kundmachung des lt. It. Statthalters in Steiermark vom 14. Juni 1890,
betreffend die Regelung des Curwesens in	dem Curorte	Auffee.
§ 1. Die Cnrangelegenheiten in dem Curorte	Anssee werden durch	die	Cur-
commission, welche ihren Sitz in Aussee hat, besorgt.
8 2. Der Rayon des Curortes Aussee besteht aus dem gestimmten Gemeindegebiet des Marktes Auffee, dann aus jenen Theilen der Gemeinden Grundelsee, Reitern und Strassen, deren Einbeziehung in den Cnrbezirk von Anssee mit dem Statthalterei-Crlasse vom 15. April 1871, Z. 4223, genehmigt worden ist.
8 3. Die Cnrcommission setzt sich zusammen
a) ans 14 ständigen Mitgliedern,
b) aus drei zeitweiligen Vertretern der Cnrgaste.
Uebcrdies sind drei Ersatzmänner zu bestellen.
8 4. Von den 14 ständigen Mitgliedern der Cnrcommission	werden	10	durch
den jeweiligen Gemeindeausschnß des Marktes Aussee, zwei durch den jeweiligen Gemeinde* ausschuß der Gemeinde Grundelsee und je eines durch den jeweiligen Gemeindeausschnß der Gemeinden Reitern und Strassen gewählt.
Bei diesen Wahlen ist auf Personen des ärztlichen Standes entsprechende Rücksicht zu nehmen.
Die zeitweiligen Mitglieder werden alljährlich in der ersten in der Cursaison (8 21) stattfindenden Sitzung von der Cnrcommission über Vorschlag ihres Obmannes auf die Dauer der Cursaison gewählt.
Die drei Ersatzmänner werden von dem jeweiligen Ausschüsse des Marktes Anssee gewählt.
8 5. Die Cnrcommission hat das Recht sich nach Bcdnrfniß mit Fachmännern zu verstärken, denen aber nur eine berathende Stimme zukommt.
8 6. Die Wahl der Cnrcommissionsmitglieder erfolgt auf die Dauer von drei Jahren; die Neuwahlen sind während der Cursaison durch die betreffenden Gemeindevorsteher in der Art zu veranlassen, daß die ständigen Mitglieder mit Beginn des der Wahl folgenden Kalenderjahres ihre Functionen antreten können.
Če stopijo posamezni stalni udi iz zdravištvcnc komisije, pokliče zdravišt-vena komisija izvoljene namestnike na njihovo mesto.
Vendar pa imajo imenovani občinski odbori pravico, da smejo voliti na mesto onih izstoplih udov, ktcrc so volili sami, nove ude za ostalo dobo poslovanja zdravištvcnc komisije.
Načelnik zdravištvcnc komisije mora naznaniti toraj izstop stalnega uda občinskemu odboru, kteri je volil istega.
Će izstopi več kakor polovica stalnih udov, treba voliti celo zdravištvcnc komisijo na novo.
Ud, kteri izostaje brez uzroka, kteri bi spoznala zdravištvena komisija veljavnim, iz šest sej zapored, velja da je odstopil
§ 7. Udi zdravištvcnc komisije poslujejo brezplačno.
Njim gre le povračilo za gotove stroške, ki jih imajo s poslovanjem.
§ 8. Zdravištvena komisija mora skrbeti, da skrbi kolikor mogoče za dobro zdravišča.
V tem oziru ima
a) oskrbovati zdraviščni zaklad pod svojim poroštvom za dotična premoženja in je rabiti izključljivo le za zdraviščne namene,
b) mora izpolnjevati dolžnosti zdraviščnega zaklada,
c) mora skrbeti, da se ohranijo že obstoječi in se napravljajo novi zavodi in nove naprave zdraviščnemu občinstvu na korist,
d) sc mora brigati, da dobivajo zdraviščni gosti primerno stanovanjc,
e) mora čuvati, da so zdravilna sredstva in zdraviščne naprave v dobrem stanu, da sc ohranjujejo vedno občinstvu na lahko porabo, in nadzorovati in pospeševati posebno tudi one naprave, kterc dajejo zdravilna sredstva tudi revežem na razpolago, — ne da bi krčila s tem državni upravi pravico do najvišega nadzorstva, oziroma občini pravico do nadzorovanja,
f') mora voditi inventar stvari, ktere so lastnina zdraviščnega zaklada in
<j) skrbeti za njihovo ohranjevanje po zimi,
/i) razglaševati vse ukrepe, ki sc tičejo zdraviščnih gostov in njihovih koristi, razložiti knjige za želje in za pritožbe, izdavati zapiske zdraviščnih gostov, razglaševati o početku zdraviščne dobe izpisek iz letnega računa in računsko poročilo o tem, kar sc je zgodilo v poslovnem letu zdravišču
XV. Stück. 80. Kundmachung de« k. k. Statthalters in Steiermark vom 14. Juni 1890.
147
Wenn einzelne ständige Mitglieder aus der Curcommission ausscheiden, treten die gewählten Ersatzmänner über Einberufung der Curcommission an die Stelle der Ausgeschiedenen.
Cs bleibt jedoch	den genannten Gemeindeausschüfsen	unbenommen, an Stelle
solcher	ansgeschiedencn Mitglieder, welche sic entsendet haben,	neue Mitglieder auf	die
noch restliche Dauer der Functionsperiode der Curcommission in dieselbe zu wählen.
Der Obmann der Curcommission hat zu diesem Zwecke das Ausscheiden eines ständigen Mitgliedes dem Gemeindeansschusie, welcher dasselbe entsendet hat, bekannt zu geben.
Wenn mehr als	die Hälfte der ständigen Mitglieder	ansgeschieden ist, ist	die
ganze Curcommission neu zu wählen.
Ein Mitglied, das ohne einen von der Curcommission als genügend anerkannten Entschuldigungsgrund in	sechs aufeinanderfolgenden Sitzungen	nicht erscheint, wird	als
ansgeschieden betrachtet.
§ 7. Die Mitglieder der Curcommission fungiren unentgeltlich.
Denselben gebührt nur die Vergütung für die mit der Geschäftsführung verbundenen baaren Auslagen.
8 8. Die Curcommission hat sich die möglichste Förderung der Interessen des Curortcs angelegen sein zu laffen.
In dieser Beziehung obliegt ihr
a) den Curfond unter ihrer Haftung für die bezüglichen Vermögenschaften zu verwalten und ausschließlich für Cnrzwecke zu verwenden,
b) die auf dem Cnrfonde haftenden Verbindlichkeiten zu erfüllen,
c) für die Erhaltung der schon bestehenden und für die Errichtung neuer Anstalten und Anlagen im Interesse des Curpublicums Sorge zu tragen,
d) auf entsprechende Unterkunft der Curgäste Einfluß zu nehmen,
c)	darüber zu wachen, daß die Heilmittel und Kuranstalten in gutem Zustande und zum ungehinderten Gebrauche des Publikums fortwährend erhalten bleiben, insbesondere auch jene Anstalten zu überwachen und zu fördern, welche die Heilmittel des Curortes auch den Armen zugänglich machen — unbeschadet dem der Staatsverwaltung zukommenden Oberaufsichtsrechtc, beziehungsweise dem Ueberwachungsrechte der Gemeinde,
f) ein Inventar über die dem Curfondc gehörigen Gegenstände zu führen und
g) die Aufrechtcrhaltung derselben während der Winterszeit zu besorgen,
li) alle die Curgäste und die Interessen derselben betreffenden Anordnungen bekannt zu machen, Wünsche- und Beschwerdebücher anfzulegcn, die Curlisten heraus-zugeben, zu Beginn der Cursaison einen Auszug aus der Iahresrcchnung, sowie einen Rechenschaftsbericht über das im Gebahrnngsjahre im Interesse des Curortes
na korist in poročali o vseh dogodkih in o vseh opazkah c. kr. okrajnemu
glavarstvu v Gröbming in sodelovati pri poročilih občin zadevajočih
zdravišče.
§ 9. Zdravištvena komisija voli izmed sebe načelnika, njegovega namestnika, tajnika in blagajnika.
§ 10. Navadno sc vrši vsak mesec ena seja zdravištvcnc komisije.
Načelnik, ali, če je on zadržan, njegov namestnik pa sme sklicati, če je treba, izvanredno sejo.
Sejo pa treba sklicati, če jo zahtevajo vsaj trije stalni udi.
Sejo sklicuje načelnik ali, če bi bil on zadržan, njegov namestnik pismeno s povabilom tako, da pride povabilo vsaj 24 ur pred sejo vsakemu udu komisije v roko.
V povabilu treba naznaniti udom komisije ob enem tudi predmete posvetovanja.
§ 11. Dnevni red določuje načelnik oziroma njegov namestnik; nasvete udov zdravištvcnc komisije treba naznaniti pismeno vsaj tri dni pred sejo načelniku.
§ 12. Udi zdravištvcnc komisije glasujejo osebno; svojega glasa ne morejo oddati drugemu.
Za sklepčnost treba, da je navzoča vsaj polovica stalnih udov.
Načelnik, ali ko bi bil on zadržan njegov namestnik predseduje seji.
On začenja in zaključuje sejo, vodi razprave in skrbi za red v zboru.
Le udi komisije imenovani v § 3 o) in 6) oziroma pozvani namestniki imajo sklepovalen glas.
Za veljaven sklep treba absolutne večine glasov navzočih udov komisije; le pri volitvah odločuje relativna večina glasov.
Načelnik glasuje le, če je enako število glasov, in odločuje s svojim
glasom.
Če nasvetuje načelnik kaj, ima predsedovati njegov namestnik.
Glasuje sc ustmeno.
Geschehene zu veröffentlichen, endlich über alle Vorkommnisse und Wahrnehmungen
an die k. k. Bezirkshauptmannschaft in Gröbming Bericht zu erstatten, sowie bei
den auf den Curort Bezug nehmenden Berichten der Gemeinden mitzuwirken.
8 9. Die Curcommission wählt aus ihrer Mitte den Obmann, Obmann-Stellvertreter, Schriftführer und Kassier.
8 10. In der Regel ist einmal in jedem Monate eine Sitzung der Curcommission abzuhalten.
Der Obmann und in Verhinderung desselben der Obmann-Stellvertreter ist jedoch berechtigt, im Bedarfsfälle eine außerordentliche Sitzung einznberufen.
Eine solche muß einberufen werden, wenn wenigstens drei ständige Mitglieder es verlangen.
Die Berufung zu jeder Sitzung erfolgt durch den Obmann und in Verhinderung desselben durch den Obmann-Stellvertreter schriftlich mittelst Einladungsliste in der Art, daß letztere mindestens 24 Stunden vor der Sitzung jedem Commissionsmitgliedc zukommen soll.
In der Einladung sind zugleich die Gegenstände der Berathung den Commissions-mitgliedern bekannt zu geben.
8 11. Die Tagesordnung wird von dem Obmanne, beziehungsweise dessen Stellvertreter festgesetzt; Anträge der Mitglieder der Curcommission müssen wenigstens drei Tage vor der Sitzung beim Obmanne schriftlich eingebracht werden.
8 12. Die Mitglieder der Curcommission üben ihr Stimmrecht persönlich aus; die Uebertragung des Stimmrechtes an andere Personen ist nicht statthaft.
Znr Beschlußfähigkeit ist die Anwesenheit wenigstens der Hälfte der ständigen Mitglieder erforderlich.
Der Obmann oder in Verhinderung desselben sein Stellvertreter führt den Vorsitz in der Sitzung.
Er eröffnet und schließt die Sitzung, leitet die Verhandlungen und handhabt die Ordnung in der Versammlung.
Nur den im 8 3 a) und b) bezeichnet«! Commissionsmitgliedcrn, beziehungsweise den einberufenen Ersatzmännern kommt eine beschließende Stimme zu.
Zu einem giltigen Beschlüsse ist die absolute Stimmenmehrheit der anwesenden Commissionsmitgliedcr erforderlich; nur bei Wahlen entscheidet die relative Stimmenmehrheit.
Der Vorsitzende stimmt nur bei gleichgetheilten Stimmen und gibt mit seiner Stimme den Ausschlag.
Bei einem von dem Obmanne eingebrachten Antrage gebührt der Vorsitz dem Stellvertreter.
Die Stimmgebung ist mündlich.
Kakor odloči komisija, sme so glasovati tako, da ostajajo, obsede udi, da vzdignejo roko ali pa na drug način.
Volitve se vrše po glasovalnih listih.
§ 13. Seje so javne in se razglasujcjo s tem, da se nabijejo na vratili mestne hiše v Aussee-ju.
Zdravištvena komisija pa more skleniti tudi, da so tajne.
§ 14. 0 storjenih sklepih sc piše zapisnik, ktcri podpisujeta predsednik in tajnik, ter se odobrujc v prihodnji seji.
Sicer pa določuje zdravištvena komisija poslovni red.
§	15.	Zdravištveno komisijo zastopa načelnik na zvunaj;	pravomoćna
pisma mora podpisovati on, tajnik in dva stalna uda komisijo.
§ 16. Za zdraviščno dobo mora postaviti zdravištvena komisija izmed svojih udov stalen (permanenten) odbor treh udov, ktcri oskrbuje tekoče posle v imenu komisije.
V	slučajih, kedar	ni odloga, in kedar so ne zbere sklepčno	število udov
komisije,	sme	sklepati ta	odbor v imenu zdravištveno komisije; za	te sklepe si
mora izposlovati v prihodnji seji dovoljenje.
§ 17. Izven zdraviščno dobe treba oskrbeti pismeno v slučajih posebno važnih, prodno sklepa komisija, mnenje onih udov komisije, ktcri bivajo zvunaj.
§	18.	Vsako sejo	zdravištveno komisije treba naznaniti o	pravem času
županu trgu Aussecjskcga.
Ta sme priti osebno k seji ali pa poslati vanjo uda občinskega zastopa in sme poprijeti v seji vsakdar besedo.
§ 19. Izvrševanje sklepov zdravištveno komisije je dolžnost načelnikova; zdravištvena komisija nadzoruje to izvrševanje.
§ 20. Med dohodke zdraviščnega zaklada spada zdraviščna in godbena taksa; dalje mu spadajo doneski namenjeni temu zakladu posebej.
§ 21. Vsak zdraviščni gost mora plačati zdraviščno in godbeno takso.
Za zdraviščnega gosta velja vsak tujec, ki ostane v okolišu Aussecjskcga zdravišča (§ 2) v zdraviščni dobi več kakor 8 dni.
Dolžnost do plačevanja zdraviščno in godbene takse ne utemeljuje to ali rabi kdo zdravišče ampak to, da biva tam več kakor 8 dni.
Zdraviščna doba sc začenja 15. maja in konča 10. oktobra vsakega leta.
Nach Beschluß der Commission kann die Stimmgebung durch Aufstehen, Sitzenbleiben, Erhebung der Hand oder in anderer Art stattfinden.
Wahlen sind durch Stimmzettel vorzunehmen.
§ 13. Die Sitzungen sind öffentlich und werden durch Anschlag an der Nath-hausthür in Auffee bekannt gegeben.
Die Curcommission kann jedoch die Vertraulichkeit einer Sitzung beschließen.
8 14. lieber die gefaßten Beschlüffe wird ein Protokoll geführt, welches vom Vorsitzenden und dem Schriftführer gefertigt wird und in der nächsten Sitzung zu vcrificiren ist.
Die sonstige Geschäftsordnung wird von der Curcommission bestimmt.
8 15. Die Curcommission wird nach Außen durch den Obmann vertreten; rechtsverbindliche Urkunden muffen von ihm, dem Schriftführer und zwei ständigen Cvmmissionsmitgliedcrn gefertigt werden.
8 16. Für die Saison hat die Curcommission aus ihren Mitgliedern ein dreigliedriges permanentes Cvmitö zu bestellen, welches im Namen der Commission die laufenden Geschäfte besorgt.
In Fällen, die keinen Aufschub znlaffen, und wo die beschlußfähige Anzahl der Commissionsmitglieder nicht znsammenkommt, kann dieses Comitö im Namen der Curcommission Beschlüffe fasse», deren nachträgliche Genehmigung in der nächsten Sitzung einzuholen ist.
8 17. Außer der Saison muß in besonders wichtigen Fällen vor der Beschlnß-saffnng der Commission die Meinung der auswärts wohnenden Commissionsmitglieder im schriftlichen Wege eingeholt werden.
8 18. Von jeder Sitzung der Curcommission ist der Bürgermeister des Marktes Auffee rechtzeitig zu verständigen.
Derselbe kann	der Sitzung	persönlich beiwohnen oder	ein	Mitglied der Gemeindevertretung zu derselben	entsenden und steht beiden das Recht	zu,	in der Sitzung	jederzeit
das Wort zu ergreifen.
8 19. Die Ausführung der Beschlüffe der Curcommission obliegt dem Obmanne; die Curcommission wacht über diese Ausführung.
8 20. Zu den Einnahmen des Curfondes gehört die Cur- und Mnsiktare; weiters stießen in denselben die diesem Fonde speciell gewidmeten Beiträge.
8 21. Zur Zahlung der Cur- und Mnsiktare ist jeder Curgast verpflichtet.
Als Curgast wird jeder Fremde betrachtet, der sich im Rayon des Curvrtes Auffee (8 2) während der Cursaison über 8 Tage aufhält.
Nicht der wirkliche Gebrauch der Cur, sondern der mehr als achttägige Aufenthalt	begründet die Verpflichtung	zur Zahlung der Cur- und	Mnsiktare.
Die Cursaison	beginnt mit	15. Mai und endet mit	10. Oktober jeden	Jahres.
22
§ 22. Zdraviščna taksa znaša:
Za zdraviščne goste več kakor dvanajst let stare 3 gld.,
za otroke od dovršenega drugega do dovršenega dvanajstega leta 1 gl. 50 kr.,
za posle 1 gld.
Zdraviščne takse so prosti: o) otroci pod dvema letoma,
d) tujci, kteri imajo v zdravišču lastne hiše in njihovi domačini in posli,
c)	c. kr. uradniki, oficirji in državni služabniki, ki bivaju tu v uradnih
poslih,
đ) doktorji medicine in ranocelniki,
e) vojaki izmed moštva,
f) oni, ki sc morejo izpričati z uradno potrjenim ubožnim spričevalom.
§ 23. Godbena taksa znaša:
Za vsakega zdraviščnega gosta več kakor dvanajst let starega 2 gld. 50 kr.,
za vsakega otroka od dovršenega drugega do dovršenega dvanajstega leta 1 gld. 25 kr.
Vojnemu moštvu spadajoči, otroci pod 12 let, posli nižje vrste in osebe, kterc dokažejo svoje uboštvo (§ 22 Z-) ne plačujejo godbene takse.
Sicer se ne oprosti nikdo godbene takse.
§ 24. Permanentni odbor ($ 16) določuje zdraviščne in godbeno takso po naznanilnih listkih o tujcih bivajočih v zdravišču, ktere mu	pošilja	občinski
urad Ausseejski; priziv je možen na zdravištveno komisijo.
§ 25. Takse pobira stanodavcc, kteri je porok za to,	da izročuje	gotovo
nemudoma pobrane doneske občinskemu uradu Ausseejskcmu.
Zaostale zdraviščne in godbene takse se iztirjajo potom politične izvršbe (eksekucije).
§ 26. Vsako leto najkasneje do 15. septembra mora predložiti načelnik zdravištveni komisiji v posvetovanje proračun o dohodkih in stroških za prihodnje koledarno leto.
Po tem proračunu gospodari zdravištvena komisija z zdraviščnim zakladom; brez njenega sklepa se ne sme prestopiti proračun.
Stroške odkazuje načelnik zdravištvene komisije.
Če je posebno nujno in potrebno sme plačati isti tudi brez sklepa komisije ne proračunjene stroške iz zdraviščnega zaklada, toda mora položiti račun.
§ 22. Die Curtare beträgt:
Für Curgäste im Alter von über zwölf Jahren 3 ft.,
für Kinder vom vollendeten zweiten bis zum vollendeten zwölften Jahre 1 fl. 50 kr.,
für Domestiken 1 fl.
Von der Zahlung der Curtare sind befreit:
a) Kinder unter zwei Jahren,
b) die im Cnrorte eigene Häuser besitzenden Fremden sammt deren Angehörigen und Domestiken,
c) die in Amtsgeschäften sich aufhaltenden k. k. Beamten, Officiere und Staatsdiener,
d) die Doctvrcn der Medicin und die Wundärzte,
e) die zum Mannschaftsstande gehörigen Militärs,
f) jene, welche ein behördlich beglaubigtes Armuthszeugniß beiznbringen im Stande sind.
8 23. Die Musiktare beträgt:
Für jeden Curgast im Alter von über zwölf Jahren 2 fl. 50 kr., für jedes Kind vom vollendeten zweiten bis zum vollendeten zwölften Jahre 1 fl. 25 kr.
Angehörige des Mannschaftsstandes, Kinder unter 12 Jahren, das Dienstgesinde minderer Kategorie und Personen, deren Armuth nachgcwiesen ist (8 22 f), haben keine Musiktare zu entrichten.
Andere Befreiungen von der Musiktare finden nicht statt.
8 24. Die Bemessung der Cur- und Musiktare, dann die Befreiung von derselben erfolgt	vorbehaltlich	der	Berufung	an die Cureommission durch das	permanente Comitä
(8	16) auf Grund	der	demselben	von dem Gcmeindeamte Ausice zukommcnden Melde-
zetteln der im Cnrorte sich aufhaltenden Fremden.
8 25. Die Einhcbnng	der Taren geschieht durch den Qnartiergcber, der auch
für	die unverweilte richtige Abfuhr der eingehvbenen Beträge an das Gemeindeamt
Auster zu haften hat.
Rückständige Cur- und	Musiktare« sind im Wege der politischen Erecntivn
cinzubringen.
8 26. Alljährlich bis längstens 15. September ist der Voranschlag der Einnahmen und Ausgaben des Curfondes für das nächstfolgende Kalenderjahr vom Obmanne der Cureommission derselben zur Schlußfastung vorzulegen.
Die Curcommission verfügt über den Curfond nach Maßgabe dieses Voranschlages; ohne ihren Beschluß darf das Präliminare nicht überschritten werden.
Die Anweisung	der Auslagen erfolgt durch den Obmann	der Cureommission.
Derselbe ist	auch	berechtigt	in Fällen besonderer Dringlichkeit	und Rothwcndigkeit
ohne Beschluß der Commission	nicht präliminirtc Auslagen ans dem Cnrfonde gegen
Rechnungslegung zn bestreiten.
Zdravištvena komisija mora «kontrirali blagajnično upravo vsaj dvakrat
v letu.
Načelnik z blagajnikom morata izročiti letni račun najkasneje dva mesca po koncu kolcdarncga leta zdravištveni komisiji v prctrcsovanjc in rešitvo.
Pregledani in odobreni proračun kakor tudi sklep rešenega letnega računa se ima predložiti c. kr. okrajnemu glavarstvu, ktero ima paziti, da se rabijo sredstva zdraviščnega zaklada samo za zdraviščne namene.
Vsak zdraviščni gost sme pregledati letni račun.
§ 27. Iz zdraviščnega zaklada treba plačati vse stroške potrebne zdravišču na korist.
Med te spadajo:
a) vsakoletni donesek za poplačilo dolga na zdraviščni hiši,
b) stroški za ohranjevanje in olepšavo zdraviščne hiše, in stroški za nje
popravo,
c) stroški za nasade, pota, mostove in razglede,
d)	stroški	za	topliško	policijo,
e)	stroški	za	topliško	godbo,
f~) stroški za zdraviščne imenike,
g)	stroški	za	anoncc (razglase),
A)	stroški	za	časnike.
Stroškov, ki spadajo za gospodarstvo s hišami, kakor n. pr. za olepšavo hišnih fasad i. t. d., ne sme plačevati zdraviščni zaklad razve» one, ki sc pokažejo za gospodarstvo z zdraviščne hišo.
(iorej navedena poraba zdraviščnega zaklada ne krči dolžnosti, k terc veljajo za posamezne stvari in zadeve, posebno za ceste, pota in mostove po obče veljavnih postavah in posameznih pogodbah.
H 28. Krajno policijo v zdravišču Aussecjskcm izvršujejo občinski predstojniki v Aussceju, Grundclsec, Reitern in Strassen vsak v svojem občinskem okolišu.
§ 29. Podoknice sme napraviti topliška godba kakemu zdraviščnemu gostu le, če ga prej vpraša in on dovoli.
§ 30. Po ministerijalni naredbi z dne 15. feb rovarja 1857, drž. zak. št. 33 se morajo javiti v zdravišču Aussecjskcm tujci pismeno po naznanilnih listkih.
Stanodavci morajo predložiti strankam, kterc stanujejo pri njih, takoj po prihodu, naznanilnc pole, kterc jim daje občinski urad Ausscejski; na njih so tudi predeli o taksah.
Die Curcommission ist verpflichtet mindestens zweimal im Jahre die Seontrirung der Castevcrwaltung vorzunehmen.
Die Jahresrechnung ist von dem Vorsitzenden gemeinschaftlich mit dem Cassicr längstens zwei Monate nach Schluß des Kalenderjahres der Curcommission zur Prüfung und Erledigung zu übergeben.
Der geprüfte und genehmigte Voranschlag, sowie ein Abschluß der erledigten Jahresrechnung ist der k. k. Bezirkshauptmannschaft vorznlegen, welche darüber zu wachen hat, daß die Mittel des Curfondes lediglich zu Curzweckcn verwendet werden.
In die Jahresrechnung selbst ist jedem Curgastc Einsicht zu nehmen gestattet.
8 27. Aus dem Curfonde sind alle im Interesse des Curortes nvthwendig werdenden Auslagen zu bestreiten.
Hieher gehören insbesondere
a) der jährliche Beitrag zur Tilgung der Schuldenlast für das Cnrhaus,
b) die Kosten der Instandhaltung und Verschönerung des Kurhauses, dann die
Auslagen für Herstellungen an demselben,
c)	die Auslagen für Pflanzungen, dann für Wege,	Brücken und	Aussichtspunkte,
(1) die Auslagen für die Badepolizei,
c)	die Auslagen für die Bademusik,
f) die Kosten der Curlisten,
g) die Auslagen für Annoncen,
h) die Auslagen für Zeitungen.
Auslagen, die zur Häuserregie gehören, wie z. B. für Verschönerung von Häuser-fayaden re. dürfen aus dem Curfonde nicht bestritten werden, abgesehen von den durch die Administration des Curhauses erwachsenden Kosten,
Durch obige Verwendung des Curfondes bleiben die in Bezug ans einzelne Objecte und Angelegenheiten, namentlich auf Straßen, Wege und Brücken ans allgemein giltigen Gesetzen und aus besonderen Abkommen abgeleiteten Verpflichtungen unberührt.
8 28. Die Handhabung der Ortspolizei in dem Kurorte Anssee steht den Gemeindevorstehern von Aussee, Grundclsec, Reitern und Strassen innerhalb des Gemeindegebietes zu.
8 29. Ständchen dürfen von der Bademusik einem Curgastc nur über vorherige Anfrage bei demselben und über seine Zustimmung gebracht werden.
8 30. Auf Grund der Ministerialverordnung vom	15.	Februar 1857, R.-G.Bl.
Nr. 33, haben in dem Curorte Austee die Meldungen	der	Fremden	mittelst Melde-
zetteln schriftlich zu erfolgen.
Die Qnartiergeber sind verpflichtet, die ihnen vom Gcmeiudeamte Austee verabfolgten Meldebögen, in welchen auch die Tarfassiousrubrikeu enthalten sind, den bei ihnen wohnenden Parteien sofort nach deren Ankunft vorznlegen.
Naznanilno polo spisano po vseli predelili treba oddati dotičncmu občinskemu uradu, če je prišel tujec prcdpoldncm, še isti dan, če je pa prišel popoldne ali po noči, pa drugi dan do 9. ure zjutraj.
Občinski uradi Grundclsce, Reitern in Strassen imajo zaznamovati naznanilne pole, ki jim d oj dej o, v svojih zapisnikih ter jih poslati takoj občinskemu uradu Ausscejskemu.
Zadnje ima oddati naznanilne pole permanentnemu odboru (§ 16) na ogled in jih vrniti potem stanodavcem, kteri jih imajo shraniti in jih pokazati zopet, ko oddajo zdraviščno in godbeno takso (§ 25), da so potrdi prejem na nazna-nilnih polah.
§ 31. Državi je pridržano zdravniško - policijsko nadzorstvo po njenih javnih zdravotnih osebah. (§§ 2, 8, 13, državne zdravotne postave z dne 30. aprila 1870, drž. zak. št. 68.)
§ 32. Politična okrajna oblast ima vsigdar pravico, pregledati gospodarstvo z zdraviščnim zakladom in zahtevati potrebna pojasnila in posebno predložitev sejnih zapisnikov zdravištvene komisije.
Okrajni glavar ali njegov odposlanec sme priti k sejam zdravištvene komisije in vsigdar govoriti v nji.
§ 33. Zoper odloke zdravištvene komisije o določilu zdraviščne in godbene takse, o oprostitvi od nje, kakor o porabi zdraviščnega zaklada velja pritožba do c. kr. okrajnega glavarstva v Gröbming-u, ktero odločuje o tem konečno.
§ 34. Zadeve, ktere pripadajo od države postavljenemu nadzorniku zdravišča, ne spadajo v delokrog zdravištvene komisije.
§ 35. Ta ukaz treba razprostreti v zdraviščni dvorani, v vsaki gostilni in v vsakem stanovanji za tujce strankam na ogled, ktere treba izrečno opozoriti nanj.
§ 36. Zdravištvene komisija se ima konstituirati na podlagi tega ukaza z dnem 1. julija 1890.
§ 37. Ta ukaz obvelja takoj.
Kiibcck s. r.
Der in allen Rubriken ausgefüllte Meldebogen ist, wenn der Fremde während der Vormittagstunden ankommt, am Tage der Ankunft, wenn aber diese im Laufe des Nachmittags oder in der Nacht erfolgt, am anderen Tage bis 9 Uhr Früh beim zuständigen Gemeindeamte zu übergeben.
Die Gemeindeämter Grundelsee, Reitern und Strassen haben die bei ihnen ein-langenden Meldebögen in ihren Protokollen vorzumerken und sofort dem Gemeindeamte Aussee einzusenden.
Letzteres hat die Meldebogen dem permanenten Comite (§ 16) zur Einsichtnahme zu übergeben und sodann den Quartiergebern zurückzustellen, welche die Meldebogen auszubewahren und bei Abfuhr der Cur- und Musiktaren (§ 25) behufs Bestätigung der Abfuhr	auf den Meldebögen vorzuweisen	verpflichtet sind,
8 31. Dem Staate bleibt die	sanitätspolizeiliche	Oberaufsicht durch	die von
ihm bestellten öffentlichen Sanitätsorgane	Vorbehalten. (88 2, 8, 13 Reichssanitätsgesetz
vom 30. April 1870, R. G.-Bl. Nr. 68.)
8 32. Der politischen Bezirksbehörde steht es jederzeit frei, in die Gebahrung des CurfvndeS Einsicht zu nehmen und die allfällig erforderlichen Aufschlüsse, sowie insbesondere die Mittheilung der Sitzungsprotokolle der Curcommissivn zu verlangen.
Der Bezirkshauptmann oder dessen Abgeordneter hat das Recht, den Sitzungen der Cureommission beizuwohnen und in derselben jederzeit das Wort zu ergreifen.
8 33. Gegen Entscheidungen der Cureommission in Absicht aus die Bemessung der Cur- und Musiktare, auf die Befreiung von derselben, sowie auf die Verwendung des Curfonds kann die Berufung an die k. k. Bezirkshanptmannschaft Gröbming ergriffen werden, welche hierüber endgiltig entscheidet.
8 34. Angelegenheiten, deren Besorgung dem staatlich bestellten Curinspectvr zusteht, sind von der Wirksamkeit der Cureommission ausgeschlossen.
8 35. Vorstehende Verordnung	ist im Cursalon,	in jedem Gasthose	und in
jeder Fremdenwohnung zur Einsicht der Parteien, welche auf dieselbe ausdrücklich aufmerksam zu machen sind, aufzulegen.
8 36. Die Neuconstituirung der Cureommission auf Grund dieser Verordnung hat mit 1. Juli 1890 zu erfolgen.
8 37. Diese Verordnung tritt sofort in Wirksamkeit.
Kübeck m. p.
Druckerei .Leykam' in Grat.