1  'J t.

I


l  -.

V’ L
Se najde per

1  7  9  3 »

IfJU

KAR.SCHANSKU

PREMI SCHLUVANJE

IS SVETIGA PISMA,

VSAK DAN TIGA MESZA ,
TUDI DRUGI LEJF3

M O L Y T V E.

K’ zbetertimu na dan

IN-ObOOOOO  .57


' t Sjutrpjna Molyto»

’ imenu Boga Ozhftaf inu t Sy-
Da f inu Sv?tiga f Iiulia, Ainen.

Aku fini lili prah, inu pereU
zliem vender s’ mojim Bo*
am govoriti.

Pridi S. Duh , napolni ferza
ih virnih , inu ushgi v’fcaiftih
ta ogn tvoje lub?sni.

O  moj Bog 1 pred katerim fe
snajdem, jeli te molim, ka-
ker mojiga Stvarnika, inu Gos¬
poda. Jefttebe sahvalim sarfe
dobrote, katire fim jeli od tebe
ut dufhi, inu telffsu prejfl, fu-
A z  fe b-

febnu pak, de fi ti mene fkns
J?sufaKriftuPa, tvojiga 4 Synaod- j
r?fhov, h’kerfhanftvu 'poklizov.
inu zhafs dod^lov, moje gr$he
fpokoriti, inu tu vezlmu shiv*
leuje safiusliiti.

Obudi na kratkimu viro, vupanje*
lubesen, inu grevingo.

Gospod! jeft vi rje m vfe, kar
ta katolfhka Zirku virje; poter-
dimev’moji viri. Na tebe iim jeft
moje z?lu savupauje poftavil,
inu jeft nebom k’ fhpotti kurjen.
Jek te lubim is Zfliga ferz?.* te
lubesni pruti tebi jeft fovrasl’ -t
inu zhertim moje grebe, inu te
profsim sa gnado , de me dans ta
dan v’nobeniga pafti nepuftyfb,
Offraj dan Bogu.

Jeft fim vefstvoj, o moj Bog!
inu fe na novizh per sazh?t-
ku tiga dn§va tfbi zb?s dam ; vfe
moje mifii, shelje, befs?de, inu

d$lla.

d?11a , naj bodo fatnu k’ troji
ziiafti obernene. Jeft li vofhiin,
de bi ty fkus vfe, kar bom kol
tians naprej vs?l, zhefhen inu
hvalen bi v*

Ponovi to oblubo fvetiga Kerfta.

Jeft fe odpovem timu hudi-
zhu , njegovimu napuhu, inu
vfiniu njegovimu djanju. Tebe
farni ga o moj Bog! fe jeft otzhem
dershati, inu shelym 1? kaker en
dober kriftjan shiv?ti. Vfe ob-
lube, katire fini jeft per moji
sadni fpovdi, inu permojimu sad-
nimu obhaylu fturil, jeft fedej
ponovym; jeft te profsim sa
gnado , de fe jeft k’eni novi
fpovdi, inu vr?dnimu obhaylUi
prav perpravim.

Ozhe nafh i. t. d.

Zhefhena fi Maria. i. t. dl.

Jeft virjem. i. t.  d.

A 3 MO-

M O L Y T U.

Vfigamogozhni Bog, katir fi
nam to gnado dodejluv.tadonafh-
ni dan doshiv?ti, daj nam tudi to
niozh, de da n s v’ noben gr?h
liepademo, temuzh vfe nafhe
govorjenje , mifli, inu djanj®
vfelej po tvojih sapovdih ravna¬
mo, inu v’ vfih rezheh tvojo
fv?to volo spolnimo, fkus Jf-
sula Krifiufa Gospoda nafhigsu
Amen.

Molitu pred dglam.

Pridi nam , o Gofpod ! my te
profitno, per vfih nafhih dpllali
s’tvojo fv?to gnado naprej. Vu-
Zhi nafs, kaj imamo fturiti, inu
pomagaj nam vfe prov ispellati,
de bodo vfe nafhe befs^de, ina
aljanja , od tebe sazhete *
inu od tebe dokonzhaue, fkus
Jgsufa, i, t d.

«Sve-

7

Srezhgrna Molytu.

V’ imenu Boga Ozheta t inu Sy-
na f inu Sv?tiga f Duha.Amen.

Aku fim lih prah, inu pep?l*
otzhein vender s’ mojim Ro¬
gam govoriti.

Pridi S. Duh, napolni ferza
tih vi njih, inu ushgi v’ taiftih
ta ogn tvoje lubpsni.

Jeft virjem, o moi Bog! de
fi ti tukej inu povfsod prizho;
jeft fe pred tabo ponisham, imi
molim tvojo neisrezheno vifo-
koft, o Bog! katir fi edyni v’na-
turi, trojni v’perfhonah. Jeft
fposnam de fi ti ta uarvezhi.inu
nar mogozhnifhi Gofpod, inu
Bog ; jeft pak fim 1? prah inu pe*-
p?l. Jeft fe podvershem troji
hoshji oblafti, katiro ty zhes mo¬
je shivlenje imafh; ty fi meni
taiftu dav, inu b©fh supet vs?v,
kader bo tdbi dapadlu.

A 4 Sdej

Sdej pomifli enu mala fam per fcbi,
kaj sa ene gnade fi fkus ta dan
od Boga, taku dobra na dufhi
kaker na telefsu prejel; inu p*
timu Boga sanvali rekozh:

O moj Bog! katir me vishafh,
inu redyfh od moje mladofti; jeft
ttifsim vreden tvoje milofti inu
tih gnad , kadre ti meni bres
nehanjadajefh. Ta danafhen dan,
inu vfidnfvi moj ga shivleuja me¬
ni tu fprizhujejo. Jeft tebe sata
sahvalim is z?liga ferza, inu te
profsim, bodi meni flie sa naprej
milofliiv, inu dodali meni, de
bom vfe tvoje gnade dobru ober-
nil , inu taku vreden poftal,
enkrat to nar Vfzhi is vfsih
gnad, tu je, tu v?zhnu is veli—
zhanje sadobiti.

O moj Bog jeft vem , de fun
en gr?fhni zlilovek, inu de fini te¬
be velikukrat, inu slo reslialil,
al jeft nemorem fam od febe mo¬
je grehe fposnati, inu sgr?vati;

prof-

=*=r J

profsim te tedej, ras(V?tli moia
dufho, de boni moje grehe, slafti
pak teifte, v’katire lim ta do-
nafhni dan padi, dobru fposnal,
inu dodeli meni eno pravo iiao
ferzhno grevingo zhes teifte.

Po timu hprafhaj fvojo vgft, s* kaj
sa enim miflami, shelami, befse-
dami, dianjam, inu opufhanjam
' tvojih dovshnoft ii ti Boga zheg
ta dan reshalil; fufebnu pak ii-
prafhaj fe zhes teifte grehe, h’
katirim fi ty bol nagnen, inu
zhe fi ty to dobru naprejvsetie,
kadru ft sjutrej fturil, dershal,
ali ne inu po timu grfving* ta-
ku obudi.

O moj Bog! inu moj Ozhe!
jeft fim grefhil super nebu, inu
pred tabo, jeft nifsim vreden
troj t Syn imenvan biti. Vfi mo¬
ji grehi, katire fim leta dan, ing
z?l zhafs mojga shivlenja do-
pernefl, mene is zeliga ferz*
gr?vajo sa tu, kir fi ty ta «aj?

A *

v?zhi dobrota, inu vfe Iub?shi
▼rpden, inu kir gr^h zhes
▼fe fovrashish. Jefl te prof-
sim, odpufti meni teifte savol
tvojga ,Syna J?sufa Kriftufa, ka-
tir je sa nafs na krishu umerv.
Jeft ft terdnu naprej usaraero,
▼fo fkerb fi persadfti.de bom mo¬
je hudu nagnenje premagal, inu
sa naprej tvoje sapovdi sveftu
dershal. Dodejli meni tvojo gna-
do, ife bom tu napreivsetje der-
shal, inu fe prav is ferza fpo-
koril.

Ozhe nafh. i. t. d.

Zhefhena fi Maria. i. t. d.

Jeft virjem. i. t. d.

M O L Y T U.

Profsimo te o Bog! de ty le¬
tu prebivalflie ©bjifhesh, inu vfo
hudobijo nafhih fovrashnikovde-
lezh od nafs odvernefh. Sapo-
vej tvojim fvftitn Angelam, de

bodo per nafs prebivali, inu »afs
v’tvojimu myru varvali. Amea.

Odverni od nafs o Gofpod!
fikus leto nozh fkufhnave tiga hu-
dizha; inu dodali, de bomo v*
tvoji lubesni oftali; fkus J?sufa
Kriftufa Gofpoda nafhiga. Amen.

O Gofpod! vfmili fe zhes tvo¬
jo fv?toz?rku ; inudod?jli tvojo
gnado inu pomozh liafhitrib Pa-
peshu, .Shkoffti , inu vlitu nafhim
dubovskim, inu dushelskim ob-
laflnyknra. Vfmili fe tudi zhes
liafhe ftarifhe, brate, feftr?,
inu blislme,

t Sv?ta Maria Divyza,inu Mati
Boshja, inu vfi fv?ti Angeli, inu
«Sv?tnyki, naj Boga sa nafoprof-
jo, de bomo vredni pofbali fkus
njega obvarvani biti. Katir shi-
vy, inu kraji uje od v?komej do
v?komej, Amen.

M O L Y T U.

FRED .SVETO MASCHO.

J efl virjem, o moj Bog! de tt
fv?ta Mafha je ta nekrivavi
Offer tvojga ,Syna J?sufa Kri-
ftufa, inu ta fpomin tiga krivavi-
ga Offra, katiriga je on na krisli*
dopernefl.

My offramo tebi ta fv?ti Offer,
de bi fkus taiftiga tebi nafiiimtt
narvikfhimu Gospodu, timu vezh-
nimu inu shivimu Bogu to (po¬
dobno zhaft iskasali, inu tebe sa
vfe prejete gnade vrednu sahva-
lili, kakcr tudi, de bi ty nam na-
fhe grehe odpuftuv, inu fhe sa
naprej vfe potrebne gnade nadu-
fhi inu na telffsu dodejluv. My
fe tudi farni febe tebi čfframo
fkus J?sufa Kriftufa, inu s’nym
vred, ter te profsimo, Tsemi nafs
gori, ka^et’ «n dopadajoah offer,

*=«=» IJ

de bomo sa naprej 1? tebi shirali,
imi v’vfih rezh?h tvojo rolo do¬
polnili*

Dodali meni to gnado, de fe
bom per timu offru vr?dim, s’
andohtjo, inu s’lubesnjo snajdl,
ozhifti mojo duflio od v figa hu-
diga poshelenja. Pleni fo shor
vfi moji gr?hi: profsim tesa od-
pufhanie, inu fi naprej vsamem
taiftili fe varvati, inu tebe is fer*
za lubiti*

4 Sv$ta Mafha, kaker taifto
Mafhnik bere.

Kader Maflinik.od Altarja zhes fhta-
ble doli ftopi, sazhneinolytve fvc-
tc Maflie s’tim flushabmkam %
katir njemu nameftu tiga folka
•dgorarja, na tako viiho:

V’itn?nu Boga Ozhfta f inu
t Syna t inuSv?tiga t Duha, Amen,

f»»m (Upov pred Altur

A 7  A

M. Je/l
nekega Bog«

14  = 2 T 3 =

,51. Nafhiga Boga , katir moje
Seni rasvejsely , kaker tu Jeni
eniga tnladeuzha.

M. Bodi moj fodnyk o Bog, inu
rasfodi mojo r?zh super ta hudob¬
ni rod; odrpfhi me od tih sapeli*
▼ih, inu kervizhnih zhlov?kov.

,S1. Dokler ty, o Bog! ii moja
mozh. Sakaj fi ti mene sapuftuv.
inu sakaj morem jeft v’shalofti
moje dny dopernefti, kir me ta
fovrashnik dolitare?

M. Pofhli meni tvojo luzh, inu
tvojo refnyzo, de me bodo pelale
inu perpelale na tvojo fveto go¬
ro, inu v’tvoje prebivalfhe.

,S1- De bom ftopil pred Al«
tar mojga Boga, katir moje fer-
e?  rasvefsely, kaker tu ferz?eni-
ga mladenzlia :

M. Tamkej bom jeft, o Bog!
moj Bog! tvojo hvalo na Arfah
p?v. Mojadufha! sakaj fi sha-
Joftna, inu sakaj me mottifh ?

,51. Savupaj 1$ v’Boga: sakaj
bres nehanja otžhem jeft njega
hvaliti: on je moje odrefhenie,
na kateru fo moje ozhy oberne*’
ne: on je moj Bog.

M. Zhaft bodi Ozhetu, ,Syau,
inu Sv?timu Duhu. *

,SL Kaker je bila od sazh?tka,
fdej, inu vfaki zhafs, inu od v?»
komej do v?komej, Amen.

M. Jeft bom /lopov pred Altar
najhiga Boga.

,S1. Najhiga Boga, katir maje
fen$ rasvej'sely , kaker tu Jem eni
ga mladenzha.

M. Nafha pomozh je tu im?,
(im ta mozh ) tiga Gofpoda.

«S1. Katir je neb« inu semlo
ftvarov.

M. Jeft fe J'povem Bogu uftgama.
gozhnimu , ( Sveti kres nehanja Di-
vki Marii, Svethnu Arhangelu Mi*

helu,

belil  , fvftmu J Armesu Kar/lupAu,
Jv(tm Apoffelnam Petru , inu Piv¬
ki, v/im ( Svetnykam  , im vam , 0
britji! de j,im Je slo pregre/hnv s 9
mi/ijo  , s ’ befsfdo , inu s' djanjm:
Iktis moje satlovshenje, Jkus moje sa-
iovshtnje , fkus moje'prevelika sa-
iavshenje . Sevalo tiga prnfsim t Sv$-
ta bret nehanja Divyso Mario , Jv$-
Ugi Arh angela Mihela  , fvgtigi
Jtnnesa Karflnyka  , fugte Apo/fel-
ne Petra, inu Pavla, vfe Sv$tny-
ke, inu vajs, o Brat ji! profsite  sc
mene per Gcjpoda najhimu Bogu.

Sl- Ufmili fe zhes tebe, tifi-
gamogozhni Bog, dodali tebi od«
pu(‘hanje tvojih grahov; inu per*
peli tebe v’tu v^zlinu shivlenje.

M. Amen.

Sl. Jeft fe fpov?m Bogu u5-
gamogozhiiimu , { Sv?ti bres ue-
lunja Divyzi Marii, lv?tirau Ar-
kangelu Mihela, fv?timu Jan-
«@6U Karftuyku, fvfti*, Apottel-

mm

—S

nam, Petru inu Pavlu, vfimSvet¬
ilkam, inp tebi moj Ozhe! de
fim fe slo pregrffhil , s’mifli-
jo , s’ befsfdo , inu s’ djanjam :
fkus moje sadovshenje, fkus mo¬
je sadovshen'e, fkus moje pre¬
velika sadovshenje- Savolo tiga
prbfsiin fvftbbr.es nehanja Divy«
zo Marije •. ivftiga Arhangela
Mihela, fvetiga Jannesa Karltny*
ka, fvfte Apoftelne Petra, inu
Pavla, vfe c Švftnyke, inu tebe
moj Ozhe, profsite sa mene per
Gospodu nafhimu Bogu.

M, U/mili fe zhes vafs vfigamt-
gmhri Bog, dodali vam odpujhanje
vajhih grahov, inu perpsli vafs v'tK
vezhrn shivleuje.

M, Vligamogozhni, inu vfmi-
leni Bog nam dodejli miloft.odvf-
so, inu odpufhanje vfih nafhih
pregreh.

Sl. Amen.

M.

1 $ «==

M. O Bog ! aku fe ty prud
nam oberuesk, bomo iny shi-
v?li-

,51. Inu tvoj folk fe bo v*
tebi vefeliv.

. M. Gospod! fkashi natn tvojo
miloft.

t Sl. Inu dodali nam tvoje is-
velizhanje.

M.Gospod uflifhi mojo mo]ytu.

,51. Inu pufti moje upicje k’ce*
bi pridti.

M. Gospod bodi  s’ vami.

« 51 . Inu s’tvojim Duham.

Kader Mafhmk k’Altarju supet
gori grg , moli on:

MOLIMO.

Od vsemi od fiafs, o Gospod, na"
fhe pregrehe, de bomo vredni po-
ftali Vtu nar ,Svetejfhi s’zhifiim

fer-

ferzam perftopiti, fkus Rriftufa
Gofpoda uafiiiga. Amen,

Mafhnik Altar kufhne , inu pravi. •

Profsmo te, o Gofpod! fkus
saflushenje tvojih c ,$vetnykov,
katirih fvetyne le tukej snajdejo,
inu fkus saflushenje vfih t Svet-'
nykov, de fe ty vrfdniga ftu-
rysh vfe moje gr?he odpuftiti.
Amen.

Po tim Mafhnik bere na defni
plati Al tar ja ta sazhetik te Ma-
fhe, po katerimu rezhe :

M. Kyrie elejfon, (ali:Gospod
vfmili fe zlies nafs.

Sl. Kyrie elejfon, (ali: Gospod
•vftnili fe zlies nafs.

M. Kyrie elejfon,(ali:Gospod
vfmili fe zlies nafs.

t Sl. Krifte elejfon, (ali: Krifte
irfaaiii fe zhes nafs. *

M.

«5 =-=

M. Krifte elejfon, (ali: Krifte
yfmili fe zhes nafs.

t Sl- Krifte elejfon. (ali — —
M. Kyrie elejfon.
t Sl. Kyrie elejfon.

M. Kyrie elejfon.

Kader v’Nedelo Mafhnik nimaplatf
plajfh, on sdej taku GLoria  uioli.

Zhaft bodi Bogu na vifokimu*
iuu myr rim zhlovekam na sem-
li, kadri fo ene dobre vole,
My tebe hvalimo, my tebe mo¬
limo,- my tebe zhaftimo: my tebe
sahvalimo savolo tvoje velike
thafty. O Gospod Bog! neb^fhki
Kraji, O Bog! vligamogozlini 0-
zhe! O Gofpod ,j?su Krifte! ty
edynu rojen t Syn, Gospod Bog !
O Jagtie Boshje, ty c Syn tiga O-
eh$tr, katir odjemlesh gr?he tiga
fvfjta, vsemi gori nafho molyt»,
Katir fedjfii uadefnyzi Boga O-

zhe-

kaj ty fam fi Svft; tv fam G Gos-

S nd; ty fam ii ta narvikfhi J?su
rifte, is’-fv?tTm Duham vred v*
ahafli Boga Ozh?ta* Ameu.

Po tl c r fe oberne Mafhnlk k’ folktl
inu rezhe:

M. Gospod bodi s' vrni,

Inu s'tvojim duham.

MOLIMO;

O Bog, kafir dobra vefh, dd
tny per naflii zhlovefhki flabofti
v G m tim velikim nevarnoftam,
katirim fmo vfe fkusi vunpoftav-
leni, nemoremo superftati; pog-
miraj nafho mozh na dufhi inu
na tel e (s u , de bomo samogli
fkusi tvojo mozh preftati, kar sa¬
vni o nafhih grahov terpeti mo¬
remo, fkus J?sufa Kriftufa Gos¬
poda nafhiga, Amen,

Po timu Mafhnik en Epiflcl bere in«
taiftikrat fe sna leta, ali eden is
taiftih brati, kateri fc sadej s a
mafhno p e fini o najdejo.

Branje is Pi/ma S. Pavla na Rim*
larje na 12 . pojlavi.

S ovrashytotti hudu;inu c!ershy*
te fe tigri dobriga. Lubvte fe
med fabo kaker bratji. Edn timu
drugimii s’ponislmoftjo uaprej
pridite. Nebodite ]?n-i. inu tosh-
livi, ampak sini tam fkerbni. Bo¬
dite gor^zhi v’duhu; flushyte
Gospodu. Bodite vefs^li v’vu-

1 )anju; inu poterpeshlivi v’nad-
ogah. Molite pogoftu. Pridite
k’ poipozhi tim lV^tira ludetn v’
njih potrebah. Jemlyte radi go¬
ri te ptuje. Shfgnajte teifte, ka-
tiri vafs pregajnajo: shfgnajte
njih, inu nikar njih ne preklin-
vajte. Vefselite fes’tim vefsflim,
inu jokajte fe s’tim shaloftnim.

Po

timu Mafhnik v'fredo Altarja
ftopi, inu preden gre Evange-
liura brati, rezhc on:

OzhiJU moje [ene, inu moi iesik,
•vfigamogozhni Bog! k a tir ji iesik ti*
ga Preroka Isaia s' er,im gorezhim
cglam ezhifiov : takti tudi mene fkus
tv din milnft , kalim nijim sajhtskov,
tzhjli, de bom smogov tvoj fveti
Evangeliim vrednu osnaniti. fikus
Jesuja Kriffuja n&Jhiga Gospoda,
Amen.

Gospod! poshegnaj me.

Gospod! bodi v' mojmu Jerzu, mi
m mojmu jesyku, de bom tvoj Evan -
geli um vrednu inu jpodolnu osnan -
vov. Amen.

Po timu ftopi Mafhnik na lev*
ftran, inu preden sazhne Evan-
gelium brati , 'rezhe:

M. Gospod bodi s'vami,

C $L Inu s' tvojim duham.

M. Evangelium fv?tiga Mat* *
tfvsha na 5. poftavi.

«S1. Zhaft bodi, tebi Gofpod I

Kameftu letega Evangeljuma fe sna
eden is taiftih brati, katgri le sa-
dej sa mafhno pgfmio snajdejo.

M. V’ taiftitnu zhafsu je r?kor
J?sus k’fvojim Jogram : Isve-
lizhani fo ti ubogi v’dahu, sa-
kaj njih je neb$fhku Knjlfftyu: '
Isveiizhani fo ti krotki, sakaj
ony bodo semlopoffdli:. Isveli- t
zhani lo , katiri shalujejo, sakaj ■
ony bodo p.otrofhtani: Isveli- !
zhani fo, katiri fo lazhni, imi
shejni po ti pravyzi, sakaj ouy
bodo nafiteni: Isveiizhani fo ti
miloftlivi, sakaj ony bodo miloft I
dof?gli: Isveiizhani fo, katiri 1

fo eniga zhiftiga ferza, sakaj
ony bodo Boga gledali: Isveii¬
zhani fo ti tnyrni, sakaj ony bo¬
do otrozi Boshji iaienvani: Is-

velij

V elizhani fo, kadri savolo pravy-
zc preganjanje terp?, sakaj njih
je Boshje krajl?ftvu: Isvelizha-
ni Ite vy, kadar vals ludje kovne-
jo, preganjajo, inu vfe hudu
zhes vafs lashejo savolo mene:
vefselyte fe, inu bodite slo vef-
seli; sakaj vafhe plazhilu bo
Veliku v’ Nebefah.

s Sl. Hvala bodi tebi o KriftusI

M. Skuš' evangelske befsgde
nej bodo sbrifane nafhe pre¬
grehe.

Po timu, kir je Mafhnik Evange-
lium doli sbrav, ftopi on na frg-
do : inu ob Nedglih, inu neki-
tgrih Prašnikih moli to Viro.

Jeli: virjem v’eniga famiga
Boga, Ozh?ta vligamogozhuiga
Stvarnika neb^fs inu semle, vfih
videozhih, inu nevideozhih re¬
zi^. Inu v’ eniga Gofpoda J?-
sufa Kriftufa, Syna Boshjiga, e«
B dynu

=-*= .

dynu rojeni ga: k-atir je rojen is
Ozlifta od vfkomej: katir je Bog
od Bbga, luzli od lužili, pravi Bog
od praviga Boga : katir je rojen,
inu ny rtvarjen: katir je s’Ozh?-
tam vred euiga bitja : fkus katiri-
ga fo vfe rezhy Utirjene: katir je
savolo nafs zhlo vekov, inu savo-
lo nafhiga isvelizhanja doli od
nebefs perfhov (tukej fc defnu ko¬
lenu perpogne) inu je fkus veti -
ga Duha is Mark Divyze mefsu na
jebe v se v, ter je zhlovek poftov :  Ka¬
tir je bi v tudi sa nafs pod Ponziam
Pilatusham krislian, je terpov,
inu je bi v v’grob poloshen: Inu
je na tretji dan gori vrtov po fpri-
zhuvanju tiga Pifma: Inu je go¬
ri fhov v’Nebefsa: c Sedy na def*
nyziOzlieta: Inu bo supet per¬
fhov s’zhartjo foditi te shive,
inu te tnertve: inu negoviga
krajlfftva nebonikol konz. ,Jeft
virjem v\Sv?tiga Duha, k tir je
tudi Gospod, inu tu shivlenje

c*odcj’»

dodejly; katir is Ozhgta inu c! Sy-
na vun gr?; katiriga s’ Ozh?-
tam, inu c Synam fkup , inu na
enako vislic molimo, inu zhafti-
mo: katir je 1'kus Preroke govo¬
rov. Jeft virjem to Zirku, ka-
tira je ena, fv?ta, katolfhka inu
Apoftolfka. Jeli fposnam ea
kerft k’ odpufhanju tili grehov,
jeft žhakam na gorivftajenje tih
mertvlh: inu na tu perhodn«
shivlenje. Amen.

Kader je Mafhnik viro isinoloV
fe on obernc pmti ludgm, in«
rezhc:

M. Gospod bodi s* vami.
e Sl. Inu s'tvojim duham.

Kader Mafhnik fkledzo v’rokak
de'siiy,inu Kruh otfruje: on mo-

Usmi gori, prejveti Ozhe, vft *
gamogozhni verhni Bog! lita pre-
zkijli Ojfer, katiriga jejt nevreden
Siuskabuik ojfrum tebi mojmu shivi v
B 2, mu.

mu, im pravimu Bogu, $& vfe md*
je pregrehe., smire, inu sanikernojti,
katere fo bres Jhtevy!a, tudi sa vfe
prizheozhe, inu vfe te druge vime .
Krifliane shive inu mertve, de bomo
my vfiJkus ta offer  isvelizhanje, inu
vezhnu shivlenje dojegli, Amen.

Kadar Mafhnik vodo med vinu vly-

va; fe moli:

O Bog! katir fi dga zlilov^-
ka fkus tvojo zhudno mogozli-
uoil: v’enimu vifokinin ftanu
ftvarov, inu kater li njega, po
timu, kil'je padov, na eno fhe
bol zhudno visho supet povik-
fhov; dod?jli nam fkus fkrivnoft
let? vode, inu letiga vina, de,
kaker feje J?sus Kriftus vreden
fturov, nafho naturo na fe vs?ti,
taku tudi my enkrat njegove
boshje Nature bomo dejl^shni
poftali; kat£rs’tabo shivy, inu
krajluje v’edinodi <Sv£tiga Duha

Bog od v?komej’ do v?komej.
Amen-

Kadar Mafhnik na Predi Altarja

Kflh oiFruje , fe moli;

My offramo tebi, o Gospod! ta
K?lh nafhiga isvelizhanja, inu
profsimo tvojo miloft, de ty pu-
ffcv-sh taiftiga pred oblizhje tvoje
boshje zhafty priditi, kaker en
perj?tni duh, k’nafhimu inu z§*
liga fvejta isvelizhanju. Amen.

My ftopimo pred tebe v’duliu
te ponishnofti, inu s’enim sgre-
vanim ferzam: vsemi nafs gori
o Gofpod! inu dodfjli nam leta
danafhni offer na tako visho preti
tvojim oblizhjam dopernefti, de
bo taift tebi dopaduv, o Gospod
nafli Bog! 1

Pridi s’tvoiim Shfgnam, vfi-
gamogozhni Bog, inu poshfgnaj
leta offer, katyr je sa tvoje ,Sv£-
tu ime perpravlen.

B 3  Pf

Po timu Mafhriik fvoje perfte vmi«
je , inu is eniga Davidoviga Plal-
ina rezke :

Jkted tim redov shrim otr-hem fe ieji
moje roke vmivati, inu okul tvojga ol¬
tarje o Gospod liti: de bom g’afs
tvoje h val e Jli/hal , inu vje tvoje
ahudeshe drugim pravil, O Gos¬
pod! jeft fm to lepoto tvoje hijhe,
fnu ta kraj tvojga zhaftitliviga pre >
bivaljha liibil. JSikar ne pogubi moja
dujho s y tim hudobnim, inu ne vmori
me s y  tim kriv y shelnimi , katirihroke
fo s y krivyzhnim darovami natalnene.
Jeft pak bom nedovshen hodil, od¬
re[hi me, inu vfrr.ili fe zhes mene :
moja noga ho vfemievitena m potite
fnvyze, jeji ntzhem tebe, o Gospod!

sbiraljhah hvaliti.

Zhaft bodi Ozhetn» i. t. d.

to timu fe on perklone na fredi Al-
tarja rekozh :

Vsemi gori ,5v?ta Troyza! le*
ta offer, katiriga my tebi cifra-

• g ggtB S L  Š>

fiio k’ fpo m y trn tiga terplenja, go¬
ri vftajenja, inu v’Nebu-hojenja
J?sufa Kriilufa, Gospoda nafhi-
ga, inu iizhafti prefvete Divy-
ze Marie , inu £v?tiga Jannesa
Karftnyka, inu fvftih Apoftelnov
Petra inu Pavla; letih t Sv£tny-
kov, inu vfih tih drugih. Nej bo
ni m h’ zbali v , nam pak k’ i s-
velizhfcpju-: inu nej talili sa nafs
v’ Nebefsah profijo, katirih Ppo«
inyn dershimo. tukej na senili':
fkus ravnu taiftiga Je s udi Kriftu-
fa Gospoda uafhiga. Amen.

Po timu Mafhnik Altar kufhne; inu
fe pruti ludgro oberne rekozb:

Molite Iraiji! de moj, inu vajh
offer perjeten pred Rogam Ozhetam
vjigamogozhnim pojiane .

Folk odgovory.

Nej vsame gori Gospod leta
®{Ier is tvojih rok k’ hvali, inu
B 4 tizlm-

li’zbafti fvojiga imena, k^afliirmj
inu žele fvoje fvgteZirkve pridu.. ‘

iMafhnik odgovory: Amen,

Po timu Mafhnik moli,

Pofv?ti o Gospod! te dary»
kntire my offramo; nafs pak od
rafhih grahov ozhifti: fkus J?*
sufa Kriftufa Gospoda nafhiga ka*
t?ri s’tabo inu s’fv?tim Duham
shivy inu. krajluje.

Po timu Mafbnik fvoj glafs pors*

digne, rekozh;

M. Od vekcmej do vekomej,

.Sl. Amen.'

M, Gospod hodi s'vrni:

,S1. Inu  s’ tvojim duham :

M. Povsdignitt v alke faza pruti
Gospodu:

<S1. My fm jih msdigniU  :

M,

M. i SahvaJimo Gospoda najhiga
Boga:

t Sl. Tu Je /podobi ina je najh*
dovshnoji.

M. Sa refnizhnu tu fe fpo-
dobi inu je nafha dovshnoft, tu
je prav inu dobru, de ray tebi
vfelej, inu povfod hvalo damo,
4 Svfti Gospod, vfigamogozhni O
zhe, vezhuiBog! katpr fi s’tvo~
jim edynim c Synam, inu is t Sv?-
tim Duham eden Bog, edeu
Gospod! ne fizer v’edinofti ene
Perfhone; temuzh v’ Troyzi eni-
ga bitja. Sakaj, kar my po tvoj¬
imi rasodenju od tvoje zhafty
virjemo, tu tudi od tvojga £ Sy-
na inu od fv?tiga Duha, bres vži¬
ga rašlozhka virjemo: na tako
visho, de my v’timu pravimu,
inu v?zhnimu Bogu, v’ kat^riga
virjemo, try refnizhne Perfhone,
inu enu edynu Boshje bitje, inu
mo  popolnama enako Boshjo
8  5

.SvetTofl fposnamo, inu molimo;
Kateri vfi Angeli, inu Arhan-
geli, Kerubini inu Serafini hva¬
lo dajejo, kir bres nehanja vfe
fkusi s’enim glafsam pojejo:

Sv?t, Sv?t, Sv?t

Gospod Bog Sabbaoth, Nebu
inu semla fo polne tvoje zhaftyv
Hofanna na vifokimu. Zheflien
bodi, katir pride v’im?nu figa
Gospoda. Hofanna na v.ifokinru*

Po timu fe Mafhnik perklone, ina

moli:

Tebe-tedej, ovfmileni Ozhe!
fkus Jesufa Kriftufa Syna tvoj-
ga, Gospoda nafhiga polil?vnu
profsimo, de ty otzhefh lete, na-
i’he darove, leta fv?t, inu zhift
offer gorivs?ti, inu posh?gnati:
katiriga my tebi pervizh sa tvo¬
jo fv?to Žirku oBratno, de ty
»j? myr dodejtish, de njo var?
j®sh, v^gdinofti ohranish, inu

vi-

visfcash po z^litnu fvfjtu: potler
sa tvojiga flushabnika nafhiga
Papesha N. inu nafhiga Shkofla
N. inu nafhiga Zefsarja N. inu
sa vfe, katiri to pravo katolfh-
ko inu Apoftolfko viro dersh?.

Spomyn sa shive.

Spomni fe Gospod ! na tvoje
flnshabnike, inu floshabnizeN.N.
(tukej je Ipomyn jtury , sa katue Diske¬
tno ta ojjr gori ojfrati )  inu na vfe,
katiri fo tukej v’prizho, katirih
viro, inu andoht dobru vidifh.
Sa katire my tebi oflramo, ali
katiri tebi oppfavjo leta hvalni
effer sa febe, inu sa te fvoje, sa
odrefhenie fvoj ih dufh, sa fvoje
isvelizhanje, inu sa sdravje. riga
tel^fsa, inu katiri pred tabo tim
vezhnitn , shivim, inu pravim
Bogam fvoje oblube oppravjo.

Kir fmo s’vfim Sv?tnyki ka-
ker enu truplu fkl?neni, teclej
B %

ofzliemo zhaftiti pred yfim dru¬
gimi ta fpomyn t? vifeku zhaftit-
live Divyze Marie, Matere na™
fhiga Roga inu Gospoda J?sufa
Kriftufa, kaker tudi fv§tih Apo-
ftelnov inu Marternikov,. Petra
inu Pavla, Andrea, Jakoba^Jan-
nefa, Thomasha, Jakoba, Pilip-
pa, Jerneja, Mattfvsha, Shim-
na inuThadeat Lina, Kleta, Kle¬
mena* Xista,, Kornelia, Cvpria-.
na» Lovrenza,, Krisogona, Jan-
cesa, inu Pavla, Kosma inu Da-
miana, inu vlili tvojih .Svetli¬
kov : dodejli nam fkus njih saflu-
shenje, inu prof h ne * de bomo
povfod fkus tvojo pomozh obvar-
vani fkus ravnu taiftiga Jfsufa
Kriftufa Gofpoda nafhiga. Amen*

Po timu Mafhnik dershy fvoje ro¬
ke zhes kruh, inn Kglh, ter
moli.

Profmo te tedaj, o Gospodi
Tsemi gori miloftliru leta offer,

kiti-

katiriga my tebi kaker tvoji hlap*
zi pernesemo.inu s’nami z?la tvo¬
ja hifha pernefse; inu dodejli nain
nafhe dny v’ myru dopernefti;
obvarvaj nafs pred v?žhnim po-
gnblenjam,inu fluri, de bomo med
tvoje isvojene Tht^ti. c Skus_J?-
sufa Kriftufa Gospoda nafhiga.,
Amen*

Profrno te, o Gospod! dodali,,
de bo leta offer na vfe vishe
posh?gnan, gori vs?t, poterjen,
refnyzhen, inu perj?ten; de nam
is taiftiga Telu inu Kry tvojga
prelubesniviga t Syna nafhiga
Gospoda Jesufa Kriftufa pofta-
ste.

Shggnanje.

Katir je ta dan pred fvojim
terplenjam kruh v’Tvoje fv?te
inu zhaftitlive rok? vs?v, je
povsdignov fvoje ozhyprutiNe-
befsara k’ tebi fvojmu vfigamo-
»7

gozhnimu Ozh?tu, je tebe ša¬
li valov, je sln^gnov, prelomov,
inu fvojim Jogram dav rekozh:
Vsemyte, inu jejte vfi od letiga:
Sakaj tu je moje Telu.

Po timu perpagne Mafhnik fvoje ko¬
lena pred Telgftam Jgsufa Kriftufa
tedej pousdigne .taiftu , de ga
folk moli: inu po timu nap rej r
gov.orp.j

Na enako visho je vs?v po ti
vezh?rji tudi leta prezhuden Keili
v’fvoje fyete, inu zbaftitlive
roke inu je supet tebe sahva-
lov, je njega shfgnov, inu dav
fvojim Jogram rekozh : Vse-
myte, inu pyte od liga vfi: Sa¬
laj leta je ta K?lh moje krivy,
tiga noviga, inu vezhniga Tefta-
snenta, fkrivnolt te vire; katira
bo sa vafs, inu sa njih veliku pre¬
sta k’ odpufhanju tih grphov.
Kolkerkrat hote letu fturili, ftu~
rite klmojmu fpomym

Maffc*

Mafhnik fe perpogne pred Krivjo
Jesufa Kriitufa v  toifto povsdi-
gne , inu timu folku pokashe 5
po tjmu pravi:

Savolo tiga tudi , o Gospod!
niy tvoji lilapzi, inu tvoj fv?t
folk, kir fpomyn fturimo tigapre-
fvetiga terplenja Jfsufa Kriftufa
5yna tvojiga, Gospoda nafhiga,
kaker tudi njegoviga gorivfta-
jenia od peklov, inu zhallitlivig«.
v’Nebu-hojenja, offramo tvoji
prezhudni t Svetlofti od tvojih
darov leta zhift ofier, leta fv?t
oker, leta offer bres madesha:
ta fvft Kruh tiga Vfzhuiga Shiv-
lenja, inu ta Kelk tiga vfzhniga
isvelizhanja.

Sturi fe vreden zhes letu s’lu-
besnivim inu priasnim oblizhjam
pogledati, inu tuiftu gorivs?ti;
kaker fi fe vr?duiga fturov per-
jetnu gorivs?ti t? dary tvojga
hlapza, tiga pravizhniga Abelna,

inu*

inu ta offer nafhiga Patriarha
Abrahama, inu taift fv?t inu
zhifl offer, katiriga je tebi tvoj
vikfhi Duhova Melchifedeh of-
fr o v,

Mafhnik fe globoku perklone iritt

pravi t

My te ponislmu profsmo, vfi-
gamogozhni Bog! vkashi, de bo
letu pernefsenu na tvoj ne-
b?fhki Al tar pred tvojo Boshjo
.Svetloft fkus tvojga fv^tiga An¬
gela , de my vli, kateri fino dej-
l?shni letiga Altarja, inu bomo
savslnli tu prefv^tu Telu, inu to
Kry tvojga ( Syna,fkus teifte bo¬
mo napolneni s’vlim neb^flikini
shggnam, iuus’gnado, fkusrav-
nu taiftiga J?sufa Kriftufa Gos¬
poda nafhiga. Amen.

Spomyn sa te mertve.

Spomni fe tudi, o Gospod! na
tvoje flushabnike inu f lushabnize

K. N.

K. N. (tukej /e fpomyn fturv taiflth
mrtvih , sa kat ir e otzhmo moliti )
Kateri fo pred nami kje fhli s’tint
snaminjara t? v?re, inu v 5 mym
pozhivajo,

My te ponisbnu profmo, Gos¬
pod! poftavi teifte, inu vfe, ka¬
teri fo fe v’Kriftufu od tiga fvej-
ta lozhili, v’dushelo tiga pozh'y>
ka, t? fvetiobe, inu tiga myru:
fkus ravnu taiftiga Jesufa Kri«
ftufa Gospoda nafliiga. Amen-

Rlafhnilc fe vdari na perfsi iaa m«>

. li bol glafsnu;

Tudi nam grefhnikam tvojim
flushabnikam, katiri savupamo
na tvojo veliko miloft, dodali en
part inu dejleslmoft s’tvojim fv£-
tim Apoftelni; s’ Jannesam,
.Shtefanam, Matiam, Barnabam,
Ignaziam, Alexandram, Marze-
linam, Petram: s’Fe]izito, Per-
petvo, Agatho, Luzio, N?sho,

Zezilio , Anaftasio: inu s’vfirfl
tvojim c Svetnyki. Profmo te, pu-
fti nafs v’njih drushbo pridti, ae
fizersavolo nafkiga Saflushenja,
ampak savolo tvoje milofti, fkus
J?sufa Kriftufa Gospoda nafhiga.
Amen.

t Skus J?sufa Kriftufa ty o Gos¬
pod! vfe tet? dobre dary pofve-
tyfii, posh?gnafh, inu nam do-
dejlyfh. c Skus njega, inu s’nvin,
inu v’njeinu, fe tebi Bogu Ozh$-
tu vftgamogozlinimu v’edinofti
t Sv?tigaDuha vfa zhaft, inu hva¬
la gody.

Maflmik povsdigre enu tnalu taKelh
s’to Hoftjo, inu glafsnu režite:

M. Od v?koinej, do vekomej.

.Sl. Amen.

M O L Y T U.

S kuš sapovd tiga Isvelizharja*
inu fkus navuk boshji podvu*
zli eni fe podftopimo rezili.:

Ozhe

*=*=» 43

Ozke nafh! katir fi v*nebef*
Snb. Pofvetzhenu bodi tvoje im£.
P idi k’nam tvoje krai1?ftviir Sgo*
di fe tvoja vola kaker na nebu,
taku na seroli. Daj nam dane*
nafh .vfakdani kruh Inu nam
odpufii nafhe dovg?', kaker my
©dpufhamo nafhim dovshnykam»
Inu nafs nevpflaj vTkufhnavo*

<S1. Temuzli nafh refhi od hu-
diga.

M. Amen,

Profsimo te, o Gospod! odre-
fhi nafs od vfiga hudiga prete-
zheniga, prizheozhiga, inu pei-
hodniga, inu dodejlinam inilofHi-
vu fkus proflmo te fv?te, inu
zliaftitlive bres. nehanja Divyze
inu Boshje Matere Marie, tvojih
fvetih Apoftelnov Petra inu Pav¬
la, inu Andrea, inu vfih ,Svet-
nykov. myr v’nafhih dnevih,

de bomo fkus pomozh tvoje
milofti vfelej od gr^lia profti,.
inu bres ftrahu ene smote shi-
v?li, fkus ravnu taiftiga nafhiga
Gospoda J?sufa Kriftufa tvojga
,Syna, katir s’ tabo shivy inu
krajiuie v’edynofti c Sv§tiga Dubti
Bog od v^komej do v?komej.

,51 Amen.

M. Myr tiga Gospoda 'bodi ■ofe
lej per vafs.,

<51. Inu s' tvojim duham.

?vlafhmk cn majhen kofzhik te hoft*.

je v’Kylh djne, inu rezhe:

Tu smejhanjr, inu. poshegnanje ti-
ga Telefsa , hm te Krivy Gospoda
vajhiga Jesufa Kriftufa nej nam , ka¬
teri taftu prejmemo,  fe’ vezknimu shtv  •
ienju poflane. Amen.

I. Jagne Boshje, katera tiga
fvejta gr?he odjemlefh! vfrnili
fe zhes nafs.

a,

2. Jagne Boshje, katiru tiga
fvejta gr?he odjemlefh ! vfmiii
fe zhcs nafs.

3» Jagne Boshie, katiru tiga
fvejta grfhe odjemlefh! dodejli-
nam myr.

Gospod J?sus Kriftus ! katif
fi tvojim Apoftelnam rekov: Jeli
vam myr puftym, jeft vam moj
myr dam; ne glodaj na moje pre¬
grehe, ampak na v?ro tvoje zir-
kve, inu dod^jli nj? po tvojimu
dopadajeuju myr, inu edynort,
kat?r shivyfh inu krajlujesh. i.t.d,

O Gospod J?sus Kriftus, c Sya
tiga shiviga Boga , kat^r li po
voli tvoja Ozh?ta fkus tvojo
finert s’ { Svprim Duham vred ta
fvgjt k’shivlenju ©budov: odr?-
fhi me fkus letu tvoje prefv?tu
Telu, inu Kry od vlili mojih pre¬
greh, inu vfiga hudjga; inu do-
d?jli» de bora tvoje sapovdi

vfelej sveftu dershal; inu de fe
nebom od tebe nikol odloži«!.
Katir s’ Bogatil Ozh?tam, inu
fvgtim Duham shivyi'h, inu kraj-
lujefh Bog od vfkomej, do v?-
komej. Amen,

O Go,pod Jesus Chriflus  ! nej ne
bo metli k’fodbi inu ferdamanju letu,
de fe jejl nevreden zhlovek podjtopim
tvoje  c Svetu Telit savshiti; ampak
nej bo meni taiftu k’ hrambi, inu k’
osdravlenju ■moje dujhe , inu tele/sa ,
Katir shivijh inu krajlujejh s' Bo~
gam Ozhetam v 1  edynofli ^Svetiga
Duha Bog od vekomej , do vekomej
Amen.

Po timu Mafhnik moli to (Veto Hofl-

jo, inu prime v’ roke, rekozh.

Jtfl bom periev ta nebe/hki Kruh,
inu bom tu ime najhiga Gospoda na
pomozh klizov.

Po

Po timu fcMafhnik trykfat na per*
fi vdari, inu trykrac rezhe:

Gospod jeftjuifsim vr?den, de
ty noter •gr?fli pod mojo ftr?ho;
ampak rezi le eno lamo befsedo,
inu moja duflia bo osdravlena.

Po timu ftury snaminje fvgtiga kri-
sha is’ fveto Hoiljo, inu rezhe:

Tu Telu nafhiga Gospoda Je-
sufaKriftiifaobvarvaj mojo dumo
k’ vezhnimu shivlenju. Amen.

Kader je tu Telu nafhiga Gospoda
shg savshiv , vsame on Kelh re«
kozh:

Kaj bom jeji Gospodki povernon
s a  -tolku dobrot  , kat ir e je on me¬
ni iskasov  ? Je[l bom ta Kelh tiga
isvelizhanja vsev , inu ime tiga Gos¬
poda na pomozh . kihov. Jeji bom
tiga Gospoda na pomozh kinov os->
nanjo?,h hvalo; inu on bo me-

ng od mojih fovra&inikibv odrefhov .

Qu itury snaminje S. Krisha s' R§1*
ham rekozh:

Kry najhiga Gospoda Jesufa Kri-
'/tuja nej ohrani mojo dujko k’ vezhni-
mu shiv enju. Amen.

S.ader je on she to Kry.nafhiga Gospo*
da prej^v * vsame enu mala vi-»
na v’ kelh rekozh:

Dedejli nam o Gospod! de ho-
mo s'zkij{im ferzam prejgli, kar Jmo
s? vu/imi savshili, im nej nam leta
zhajni dar ena arznia s& vezhnojl
pojtane.

Po timu vsame enu malu vina intt
vode v’ Kflh rekozh:

Nej ojtane, o Gospod! tvoje Te - •
lu , katiru Jim savshil, inu tvoja
Kry, katiro Jim pyl, Jtanovitm v ’
mojim ojserzhju , inu dodejli , de ne- ,
bo snajien v' meni oheden madesk
ene pregrehe, katir Jim tvoje prezhijie j
im Jvfte skrivnojti prejel.

Po timu ftopi Mafhnik na dgfn*
ftran tiga Altarja rekozh:

Refnizhnu jeft vampov?m,kar
kol bote profili, aku lg terdnu
vgrjete, bote sadobili, inu vara
bo danu.

M. Gospod bodi s ’ vami ;

C ,S1. Inu $'tvojim duham.

MOLIMO.

Puftinafs, o Bog! fkus tvoje
darove, katgre fmo preigli, od
pofvejtnih shela profte biti:
inu nafs vfefkusi ponovluj fkus
let? nebefhke vshytke, fkus J?-
sufa Kriftufa, i. t. d.

M. Gospod bodi s' vami:

t Sl. Inu s’tvojim duham.

M. Pojdte: Majha je vun.

C S1. Bogu bodi hvaia.

C

Po

Po timu Mafhnik na frgdi Altaf-
ja pcrklonen , moli:

Nej bo tebi, o Svgta Troyza do-
padliva leta Jlushba, katiro Jim jeji
tebi dopernejl; im dodali, de leta
offer, kateriga fim jejl nevreden zlilo-
vek pred oblizhjam tvoje Boshje Svet-
lojli gori offral, tebi perjgten bo,
meni pak , inu v Jim, sa katgre fim
ga jejt offral, fkus tvojo milojt Vod-
pujhanju nafhih grehov : Jkus Jgsu-
Krijlufa. i. t. d,

Potler on Altar kufhne, inu fe pra¬
ti lud^m oberne , ter njim shg-
gen da rekozh;

Posh?gnaj vafs, Ufigam ogozhni
Bog: f Ozhe, inu f t Syn, inu
t c Sv?t Duh.

C S1- Amen.

Na tu bere Mafhnik na Ig vi Hrani
Evangelium ,S. Jannesa na t.
poli. i. v. inu rezhe :

3V1. Gospod bodi s ’ vami,
t Sl. Inu s'tvojim Duham.

M.

St

M. Sazh?tik fv?tiga Evangel-
juma po popifvanju fv?dga Jan-
nesa.

C S1. Zhait bodi tebi o Gospod?

f V’ sazh?tku je bila Befsgda,
inu Befs?da je bila per Bogu, inu
ta Befs?da je bila Bog. Leta je bi¬
la v’sazh?tku per Bogu. VTse re-
zhy fo fkus toifto fturjene: inu
bres teifte ny nizhfturjeiiu.kar je
fturjeniga; v’nj? je bilu shivlenje
inu shivlenje je bilu ena luzh tih
ludy; inu luzh v’teminah fv?ti«
inu tf temm? njo nifo sapopadle.
En zhlovek je biv od Boga po-
flan, kat?riinu je bilu im? Jan-
nes. Leta je perfhuv k’ fprizh*
vanju, de bi fprizhvanje dajaV
od t? luzhi, de bi vfi fkus nje¬
ga v?rvali. On ny biv ta luzh,
ampak de bi od luzhi fprizhvov.
Leta je bila ta prava luzh, ka¬
tera vfakiga zhlov?ka rasfvet-
ly, kat?r na fv?jt pride. On

(Krij!us)  je bi v na fvejtu, inu ta
fvejt? je fkus njega fturjen biv,
inu ta fvejt ny njega fposnov.
On je perfhuv v’fvoje laftnu,
inu ti njegovi ga ,nifso gorivs^li.
Kolkerkol jih je pak njega gori-
vs?lu, tim je on oblaft dav, de
bi Boshji otrozi poftali, tim, ka¬
teri v’njega im? v?rjejo, kateri
nifeo od krivy, ne od vole tiga
mefsa, ne od vole tiga mosha, te-
muzh fo is Boga rojeni. ( Sdej
fe  s’ dgfnim kolinam poklekne)  Inu
ta Befs?da je Mefsu poftala,
inu je med nami prebivala: inu
iny fino njg zhaft vidili, eno
zhaft, kaker tiga edynu rojeniga
od Ozh?ta, inu je bila polna gna-
de, inu refnvze.

C S1. Bogu bodi hvala.

Kader Mafhnik namgft letgga Evan-
gelja eniga drugiga is prenefse-
nih bdkuv moli, fe sna en dru¬
gi Evangelium sadej Vseti.

KRAJ-

53

v

K R A J S  HI .

M O L Y T V E.

Svgte Mafhe.

Kader Mafhnik per ti spodili fhta-
bli pred Altarjam ftojy, fe sna
is’ sgrgvaniin ferzam leta raolii
tuv moliti:


'oj Bog! Mene framota ob¬
haja, inu mene je frani
moje ozhy k’tebi povsdigniti: sa
tu, kir fo fe moji grghi zhes gla¬
vo pogmirali, inu moje pregre¬
he fo gori do nebefs f^gle. Ja
moj Bog! jeft iim pred tabo gre-
fhil, inu hm prizho tebe hudu
fturil: jeft fposnam letu pred
n?bam„ inu pred semlo. Al ty
o Gospod fi poln milofti , inu
odpuftyfh gr^he t?mi, kateri te sa
odpufhanje iszeliga ferza profsi-
jo. Ufmili fe tedej zhes mene,
C ? imi

5

inu uflifhi me, kader jeft k’tebi
v’ moji i'f vfhni vpyem, inu moje
savupanje na farno tvojo miloft
poftavim. Pufti fe ommezhiti
ikus molituv tvoje Z^rkve, ka¬
tera sa mene, inu sa vfe gr?fh-
jlike gnado profsi. Oberni supet
tvoje czhy pruti ti;eni, ter daj meni
siivknje.  (per Esdrasu i, p.)

Kader Mafhnik k’A!taija gori gre.

O Bog! Pofhlizlies mene tvo¬
jo luzh inu refiiizo: de mene vi-
shajo, inu v’tvoje fvetu prebival-
flie pfllejo. Sbrifhi moje hudo¬
be, de bom s’ ehiftim ferzain
V  tvoj prefv?t kraj noter-fhl.
Jeft te prcfsim o Gospod fkus sa-
Flushenje vtih tvojih Sv£tnykov,
slafti taiftih, katerih kofty pod le«
t?m Altarjam lesh?,de ti meni v te
moje gr^he odpuftyfh fkus Jg-
sufa Kriftufa Gospoda nafhiga.
Amen.

H’ Ky-

55

H’ 3\yrie elejfon.

Gospod vfmili fe zlies nafs,
Krifte vfmili le zhes nafs, Gos-
pod vfmili fe zhes nafs.

Zhaft bodi tebi o Bog v’Ne 1 *
bffsah , inu myr lud^m iia sem-
li, kateri dobro volo imajo. My
tebe molimo* my tebe hvalimo,
o Bog vfigamogozhni Ozhe, inu
tebe o Gospod J?sus ty edyau
rojen Syn Boshji, ty Jagne Bosh-
je, katfru odjemi esli gr?he ti ga
fvejta. Kateri fedyfh na defnyzi
vfigamogczhniga Ozh?ta, vfmili
fe zhes nafs: sakaj ty famlifvgt,
ty fam li Gospod, ty lam- fi ta
nar vikfhi is’ fv^tim Duham vred
v’z‘nafti nebgfhkiga Ozh?ta. A-
men.

Kader Mafhnik na defni flrani s’ras-
pgtim rokami moli.

O vfigamogozhni Bog! fturi
fkus tvojo gnado, de v’nafs vg-
C 4 . ra,


ra, vupanje, inu lubfsen rafte,
inu de lamu tu lubimo, kar ty sa-
povgsh: de taku tudi tu saflu-
shimo , kar li nam ty oblubuv,
fkus J?sufa Kriftufa Gospoda na*
fhiga. Amen.

•

Med Epifteln2in, ali lylhm fe bere
ta lyll fvgtiga Piima, katgr je
sadej po Mafhi sa Igta dan od-
lozhen.

Potler fe moli, preden Mafhnik
na uno ftran Altarja grg.

Poftava, o Bog! katero fi ty
nam dav, je meni veliku lubflii,
kaker ufsa shlahfnyna, inu slatu:
daj meni gnado toifto od dn? do
dn? vezh lubiti, de bom njo z?l
dan premifhluval. Amen.

Zhe fhe ny Evangelium, fe sna le¬
tu moliti.

Ozhifti moje ferze, inu moje
vfhgfsa, o moj Bog! fkus ogen
tvoje lubesni: de bom belsg-

de

== 57

de, tvojiga fvftiga Evangelja
sv^ftu poflufhal, inu v’djanjii
ispoluil, Amen.'

Kader Mafhnik Evangelium bere,'
fe ima ta Evangelium brati, ka¬
teri je sadej po Mafhi sa leta dan
odlozlien. .

Kader Mafhnik po Evangelju na
fredi, Čredo  ali vero, moli : fe
rezhe:

Jefl v^rjem v’eniga fatniga
Boga, vfigamogozkniga Ozh?ta,
kar?r je vfe rezhy ftvaruv : inu
v’ J?sufa Kriftufa njegoviga edy-
nu rojeni ga Syna, kater je sa-
volo nafs zhlovek poftov, kat?r
jena krishu vmeruv, od mert-
vih gori vftov, v’Neb?fsa gori
fhov, inu bo od ondod supetper-
fhov foditi t? shive, inu mert-
ve. Jeft v^rjem tudi v’fv?tiga
Duha nafhiga pofvetzhvavza,
kat?r od Ozh§ta, inu Syna vun
grg. Jeft varjeni na eno fvf-
C S to

to katolfliko Zerkuv: odpufhan-
je tih grahov : jeli zhakam na
gori vflajenje tih mertvih, inu
na vgzhnu shivlenje.

Jeft vfrjem vfe let? refnyze
o Gospod! sa tu, kir li jih ty
tvoji Žerkvi 1'kus J?šufa Kriftu-
fa resodev. Pogmiraj moje v?-
ro, inu fturi, de moje dela s’mo-
jo v?ro fkup pridejo. Amen.

Per Gffruvanju.

Shgani offri. nedopadejo tebi
o Gospod! teniuzh en ponishen
duh je tebi en.perj?teu offer.:. en u
sgr?vanu inu ponishanu ferz? ty
nebolh saverguv.

O Neb?fhki Ozhe! tebi fkus
rok? tiga Mafhnika kruh inu vi¬
nu ofFramo , katpru ohoje bo
v’Tellu inu Kr y  tvojiga Syna
Jpsufa Kriftufa fpreobernenu :
"vsemi gori leta offer od nafs.

kat?r

kat^riga my tebi poni slinil inn
s’grevingo zlies naflie gr?he na-
prejpoloshimo; liej tebi taift tu¬
di od.nafhe ftrany dopade.

My tebi s’ letini tudi nafs go¬
ri ofFramo; nikar nafs ne saver-
si, deslih iino savolo nafhih gra¬
hov en nevreden ofFer; temuzh
ff ury nafs fkus offer tiga Altarja
vredne; sakaj fkus leta offer ty
odpufiiafh nam, inu vlim lud?m
gr?he. Pridi o vfigamogozhni
Bog, inu poshfgnaj leta offer,
kat?r je k’zhafti tvojiga Jmgna
perpravlen. Amen.

Kader Maflinik roke umyva.

Umy vaj me smirej vezh o Gos¬
pod ! ter ozhifti me od vlili mo¬
jih grahov fkus tvojo gnado,
de bom fkus vfe moje d?la
en zhift inu dopadejozh offer
pred tabo pokladai.

C 6 Med-

Med tim dragim molitvami tiga
Mafhnika.

Usemi gori, o prefv?ta Troy-
za leta offer, kat?riga tebi lfzlia*
iti tvojiga imena pernefsemo, sa
nafhe isvelizhanje, inu sa z?lo
Zerkuv : k’ fpoinynu terplenja,
gori-uflajenja, inu v’nebu-hojenja
nafhiga Gospoda J?sufa Kriftufa.
My tebi leta offer offramo tudi
k’sahvali sa vfe gnade, katere
ft Divyzi Marji, inu vfitn Sv?t-
nykam dodfluv, inu sa to zhaft,
s’kat?ro fi ty njih dobre d?lla
kronov: de ony sa nafs, kir njih
fpoinyn na semli obhajamo, per
tebi v Nebefsah profsio fkusKri-
ilufa Gospoda nafhiga. Amen.

Prgden je Sanktus.

Usdigni o Gospod ! nafhe f?r-
za k’tebi: de teifte od vfih po-
s^mliskih rezhy odlozhimo , inu
s’neb£fhkimi duhovi fkl?nemo>

de

de s’nltni tebe molimo, hvali¬
mo, inu zhaflimo fkus J?sufa
Kriftufa nafhiga Gospoda; ter
k’tebi klizhemo : Sv?t, fv?t,
fvet, je Gospod Bog Sabaot,
n?bu, inu semla je polna njego¬
ve zhafty. Hvalen bodi ta, ka-
t?r pride v’im?nu tiga Gospoda.

Po Sanktusu do povsdigvanja.

O Nebffhki Ozhe poln milo*
fti, my fe vershemo pred tvo¬
jim tronam doli, ter te profsimo
fkus J?sufa Kriftula, de ty let?
darove, kateri fo tebi ohrani,
posh?gnafh , inu gori vsamesh
sa tvojo z?lo fv?to Zprkuv, sa
nafhiga Papesha, Shkcdfa, sa t?
druge duhovne Baftirje, sa Ze-
farja, inu sa vfe Gosposke, sa na-
fhe Srarfhe, Shlahto, Do brot¬
nike, Perjatle, inu Sovrashnike,
sa vfe, kat?ri fe tukej snajdejo,
inu tebi leta offer offrujejo.

C 7 Pu-

Pufti tebi leto uafho fiushho
dopafti, katero fmo tebi fkasali,
kir fe s’prefv?to Divyzo Mario,
inu is’ vfimi Sv?tnyki fklenemo,
kateri s’tabo v’neb?f$ah krajlu*
jejo. Ony fo nafhi bratji, inu
vudi ravnu taiftiga shvora,n m-
rezb te Zerkve, kaker my:
fturi tedej, de nafs njih lub?sen
v’nafhi r?vfhni inu nadlogah
podpira: inu dodali nam fkus njih
profhno, de povfsod trojo mo-
gozhno pomozh obzhutimo, inu
de bomo enkrat vhiebefsah k’njim
perdrusheni.

t Skus Mafhnike tvoje Zirkve
na Altarju ty o Bog! posh?gnash
kruh, inu vinu, de bodo let? re-
zhy k’nafhi mu isvelizhanju v 5
Tellu, inu Kry tvojiga perferzh-
niga 5yna J?sufa > Kriftufa taku
fpreobernehe, kaker fe je ta ve-
zber pred njegovim terplenjam
fkus njegovo vfigamogozhno
feefs?do godilu, kader je on

kruh

lenih v’ Tvoje rok? vsev, posluš¬
no v , ter je Tvojim Jogram dav
rekozh: vsemite, inu jejte: sa-
kaj letu je moje Tellu, kat?ru.
bo sa vafs danu.

Pcr pousdigvanju fvgte Hoftje.

Zhefhenu bodi o prefv?tu Tel¬
lu , katerufi bilu is Marie Divy-
ze rojenu, inu na krisliu sa nafs
vmorjenu.

Per pousdigvanja fvgtiga Kelha.

J?sus Kriftus je tudi ta K?lh
perjev , ga je poshfgnov , inu
Tvojim Jogram dav rekozh: py-
te vfi is let?ga , sakaj letu je
Kelh moje Kervy , katera bo sa
Tafs prelyta.,

ZheThena bodi o Tv?ta Kry,
operi me od vlili mojih gr?liov,
inu ozhifti me taku, de bom
v?zkniga shivlenja vr?den.

Po

«4

Po ponsdigvanfn.

O Bog nebeFhki O z h e ! leto
prefveto Hofijo, katera je bila
Ha Krishu ofFrana, my tebi ofFrat
mo, k’fpoHiymi vfih fkrivnoft,
slafli t^fmerti, riga gori-uftajen-
ja , in m  tiga v’nebii-hoienja tvo¬
ji ga Syna JesuFa Kriftufa nafhb-
ga [svelizharja. Poglej o dobrot-
livOzhe naletgga tvoiigaBoshjiga
Syna» k a tir fam Tebe sa nais na
Airarju ofFruje; inu kir on is’Te¬
boj tudi nafs tebi ofFruje , po¬
glej tudi na nafs s’enim dobrot-
livim ozhfFsarn: ter pufti tebi
nafh ofFer, inu nafho molituv
dopafti , kaker je tebi ta ofFer
tiga pravyzhniga Abelna, tiga
0zhakaAbrahatna,5nu tiga vikfhi*
ga duhovniga Melhisedeka do-
paduvt pufti leta ofFer fkus ro¬
ke tvojiga fv^tiga Angela na ta
vifsoki Altar tih neb?fs pred
tvoj zliuftitliv tron nefti : de bo¬
mo

mo fkus vshivanje riga Tellef-
sa, inu te krivy nafhiga Isveli-
zharja s’nebefhkim shegnam,. inu
gnadami napolneni.

Profsimo te tudi o Gospod !
vfmili fe zhes vfe nafhe brate,
kateri fo v’ vfzhnoft fhli, inu
tamkej na odrefhenje zliakajo,
slafti pak C zhes Rankiga,  ali Ravko
N.N)  daj njim fkus neisrezhe-
mo vrfdnoft letiga offra ta vy-
zhen myr inu pokoj: Nain pak
r?vuim grefhnikam, kateii na
famo tvojo miloft vupnmo, do-
dejli gnado, de liafs vMrusliba'
tih 5vetnykov gori vsamesh, ne
savolo uafhiga saflushenja te-
muzh savolo saflushenja Jesu-
fa Kriftufa: sakaj le famu fkus
njega tny vupanio tu sadobiti,
kar nam ty obetash; kaker
le famu fkus njega, inu s’nym,
- inu v’ulemu my tebe hvalimo
inu zhaftinio na vezhne zhafse
Amen. Pot-

Potler fe : Ozbe nap  moli:'po tem j
le rezhe :

Odr^flii nafs, o Gospod! fkus
tvojo miloft inu fkus profhno
fv?te Divyze Marie, inu vfih
5v^tnykov od viiga pretezheni-
ga, prizheozhiga, inu perhodni-
ga-hudiga: odrefhi n a fso d flush-
nofti tiga gr?ha, inu uafhigaTpa-,
zli eni ga- poshelenja, ter daj nam
ta notrajn inu svunajn myr fkus
Jesufa Kriftufa Gospodanafhiga,
Amen.

K’ Agnus Del , inu potler,

O Jagne Boshje! kateru od-
jemlesh grehe tiga (vejta, vfmili
fe zhes nafs, inu daj nam myr.

O J§sus! kater linam fkus tvo¬
jo linert- na krisliu gnado, miloft,
inu mvr saflushuv: ne gledaj
Ha nafho nevrednoft, temuzh na
vero tvoje Zirkve, katera te
profsi: daj nam. fkus tvoj fvet
Zakrament taift myr, kateri gg

nam

m  nam fveit ne more dati: var vaj
nafs pred Vfim greham, inu vlim
,s  hudim: fturi, de fe ftanovytn.u

0  tvojih sapovdi dersbimo, ter ne

1  perpufli, de bi od tebe lozheni
bili.

Kader Mafhnik fv^to Hoftjo v’roke
vsame.

O Bog! daj, de vfelei ta ne-
beshki kruli vredni) vsliyem, inu
na Im? tiga Gospoda klizhem.

Na l$tu fe trykrat rezlie :

O Gospod! jeft nifsim vreden*
de ty gresh pod mojo ftreho*
temuzli rezi eno lamo befsedo,
taku bo moja dufha osdravleiia.

Kader fe Mafhnik obhaja.

Moj Bog, inu Gospod! katir
fi ta pravi kruh tiga shivlenja,
katir je od nebefs sa tu doli per-
fhov, de bi leti, kateri tega vshve-
jo, lievmerli, lemuzh tu veziv¬
na

mi shivlerje im^li, bodi ti ushytk va
moje duflie : fturi de jefl ?> a

fkus mozh tvojga Tell^fsa v’te-
bi oftanem , inu ty v’meni: de W
jeft vfe vefselje nad posgmliskiin ni
rezhmy sgubyni, inu le lamu te¬
bi shivym»kaker li tyl?famu tvo- n
jjnni nebgfiikimu Ozh^tu na sem- f
li sbivuv. i

Napoji me, o moj Isvelizhar! ‘
s’to krivjo, katera je na krishu
sa moje odrefhenje prelyta bila:
n e j ona v’meni to shejo po tih
ftvar^h vgafne, inu smyrej bol
inu bol v’mojimu ferzu shelf
vshiga, s’tabo fklenjen biti, na
vekomej shiveti, inu tebe bres
konza hvaliti.

Po Gbhaylu,

Kaj bom jeft Bogu mojimi-
Gospodu sa vfe te gnade pover¬
ili! , katere je meni fkasov ?
jeft bom njemu vfeskusi offru-

val:

'tk  val: moje ferze bo od veliki¬
mi! ga vefselja Gospodu hvalo pflu,
:e- inu jeft bom is’ savupanjam na
ie njegovu Ime klizal, kir je on
m mene s’dobrotami obfuv.

' w  O Bog 1 katir fi nafs v’ leti-
>  mu zhafnimu shivlenju s’ Telle-
•* fam inu s’kri v jo tvojiga edyniga
Syna nafuil, dodejli nam gna-
f  do, de my fkus leta Sakrament
i vredni poftanemo v’tu vezhnu
shivlenje vseti biti, v’katerima
te ! orno na vekomej gledali, inu
vsili vali. Sa farno leto gnado
te profsimo fkus Jesufa Kriftufa
Gospoda nafhiga. Amen.

Kader Mafhnik na frgdi Altarja per-
klonem moli.

O fveta Troyza, daj nam gna*
do, de my ta lad letiga offra,
kateriga fmo tebi offrali, dofe-
shemo, inu obdershimo fkus Je¬
sufa Kriftufa. Amen.

Med

7 *

Med sadnim Evangeliam.

V’ sazhetku je bila Befseda
inu ta Befseda je bila per Bogu,
inu leta Befseda je bila Bog. Vfe
je fkus njo fturieuu, inu bres nje
ny nizh fturjenu, kar je fturje-
niga. Inu Befseda je Mefsu po¬
rtala, ter je med nami prebivala,
inu my lino nje zliaft vidili, eno
zhaft, kaker tiga edynu roje-
niga od Ozheta, inu je bila polua
gnade, inu refnyze.

FESM

P E S M

K’ fv?ti Mafhi.

, K Sazh$tku.

i I$Pred tabo na kolenak
O Bog, my molimo
Jen polni od ognenih
c Shela sdihujemo!

Ta Offer fvete Mafhe
Daj teb’ o Bog dopaftl
Jen sdihuvanje nafhe
Povikfhat’ tvojo zliafl:!

2. Kir Jesus fe je lozhuv,

Je per vezherji tam
Prelomov on, jen srozhur
Ta kruli Perjatelam.
Poshegtiov je tu vinu,

Ter ga je Jogratn dav,

Tu k’mofimu Spomynu
Sturite:  sraven djav.

Me-

t)

3. Mefu je  tu, vsemyte,

Mefu , jen moja Kry  ;

Nigdar ne posabyte, 1

Kaj Jesus vain ftury;

Sa vafs on otzhe vmreti, I

O.zhlovk, premifli to!

De bode rnoguv sh’veti, 1

Kater’ a;a ver v o v bo.

4.  Tu naihe Offervanje
Vsem’ gori, Bog, od nafs!

Ter vflifhi tu c Sdihvanje,

Jen’ nafhe Profime Glafs!

Teleta fo Ozhafei
Dajali nekedej,

Nafh Offer ni enaki,

Ta je fam Kriftus sdej.

H’ Gtorie.

1.  Zhaft, hvala, jen hvaleshnofl
Je tvoja bla, jen bo. (

Nepokoj, jen bolefhnoft,

O Bog, od verni to !

Daj nam miru, jen gmaha
Le  vednu dersiiat’ fe,

De

De bodemo bres ftraha*

Gospod! zhaftili te.

3. S  a nafhe hudobije
Si ti fpokoruv fe,

De nafs ta gr?h nevbije,

Dodejli vfmilenje!

Bod’ hvala , jen zhefhenje
Tud’ Duhu (V?timu,

Kir on nam poterplenje

Daje v’ preganjanju.

Pred Evangeliam.

1. S’vuft Boshjih vunkej gnjde
Ta Evangelium,

Njegove fo befs?de,

Jen flab je, flab nafh rum.

Bog fam vuzhy, Bog v?zhni,
Jen Bog legat’ nev?,

O frfzhni, trikrat frezhui,
Kat?r’ fe ga dersh?!

2 . Befs?de Boshje V?ra
Nam kashe, nafs vuzhy

To frezhno pdt, kat?ra

‘ dershy,
Ohra-

a.  neu^isam gor

D

n  =

Olikani tu Povelje,

Jen navuk tvoj per nafs.
Jen daj nam tu vetselje
.S’ teboj na vezhni zhafs.

H 5  Cr e do.

x, Bog Ozhe, my fposnamo,
De vfe je tvoja ftvar,

Kar je, jen kar imamo,
Dobrote tvoje dar.

Od tebe vunkej jide
Syn Ro„ftva vezhniga,
Spozh?tje njega pride
Od Duha Svetiga. •

d. Maria je rodila
Tu Boshje D?teze,
Divifhtvu ny sgubila
Ne pred, tud’ potler ne.
Nafh greh je njega vmoruv,
Sa gr§h je biv predan,
Ter koker je govoru v,

Je vftov na tr?ki dan.

3. Na d?fni t’ga Ozh^ta,

Tam gori je on sdej,

She

,She pride, tu ob^ta,

Pa n1y nevarno, kdej.

Pa vonder, pr^d’n odjide
c She Ig en kratki zhafs,
Tok vgmo de on pride,

Jeli bode foduv nafs.

4. Ta fklep tih kerfhenikov,
To Zerkuv verjetno,

Tnd’ gmajno tih Svetnikov,
Kar je oblubleno,

Tih grehov odpufhanje
Na tgrtiu fvgjtu sdej.
c Shivotnu gor’ vftajanje,

Po tgm ta fvgti Rej.

K Ofr uvanju.

1. Bog Ozhe, pufti tebi
Dopaft, kar offramo, -
Szer kruh je fam na febi,
Jen vinu le faino.

Pa s’kruha, inu s’ vina
Bo kmalu, kar sdej ny,
Edynga tvojga c Syna
Mefsu, jen prava Kry.

D 2  a. Tu

Tu nafhe Offruvanje
O Bog, ne sversi to,

Vfe mifii, inu djanje
My tebi offramo.

O daj, de bomo sv?fti
My tebi v’nafhih dn?h,
Odsem’ od r-fiie v?fti
To t?sho tih pregreh.

3 . Vfe nafhe premoshenjc.

Ta t Shivesh, jen Telo,

Jen tudi tu t Shivlenje
Vfe tu nej tvoje bo 1
Daj nam po tvoji volji

■Sdej desh, sdej fonzhni 4 Sv?t,
Pokash’ na shitnim Polji
Dobrote tvoje Zvgt.

IC S a n £1 us a.

1 . Povsdignimo, Kriftjatii,

My nafho P?fm sdej,
Sapojtno, skupej sbrani,
c Sv?t> 4 Sv?t, na v?komej!
V’Neb|fsih, jen na Sv?ti
$q  vidi njega mozh!

Ne

77

Nevgmikam refv?tli,

O Bog! njih vuma nozhl

2» De ony Luzh, katera
Sa sdej ne vidijo ,•

Sposnajo, jen nih Vgro
S’ to nafho fklgnejo-

Zhnftymo- skupej t£ga
K’nam prideozhiga :

Zhaft  njemu fe reslgga
Jen hvala Angelska.

Po Povsdigvanju .

1. Molgmo klezheozhi
Boga sakritiga,

Oku ga nereslozhi,

Pa vgra snanje da.

Mi tukej bres pogleda
O Bog, te vidimo t j

Sadofti je Befseda,

De tebe verjetno.

2. Na Igfsu tgga Krisha
Je Bog sagernen bil,

Sdej Vgra nafs previsha,

Je zhlovek tud’ fe skril.

D i  Ta j

Ta dar dobrote tvoje.

Ta kruh tih Angelzov,
Previsha mifli moje,

O fiog, de f’ sa me’ vmrov,

3* Nej fpere dufho mojo
- O J?sus, tvoja Kry,

Bodejli Miloft tvojo,

Morjf tg Milofti!

Kar tebe nam sagerne,

Nej prozh beshy od nafs,,
Nej fkorej nam odgerne
Svetloba tvoj obras.

K Obhaylu.

1. En zhudesh fe nam kashe.
En zhudesh fe gody,

Gospod je tu, jen nafhe
Oku ga vidiu ny,

Pod Shtavtjo tgga Vina,

Jen Kruha je on fain;

Ne le savol’ fpomyna,

Mefsu, jen Kry je tam:

2. O frezhen, kdor verjame,

De tukgj Jagne je,

K a-

79

Katera nam od vsame
Tih grahov buttare.

Leta je Kruh, ta Vera
Nafs sv?ftu podvuzhy,

Leta je jed , katera
To dufho nam redy,

3. Zhe my na ko n z Shivlenja
Ga vredni vshijemo,

Te fmerti obzhmenja.

Se bal’ ne bodemo. •

Teshave, jen britkofti
Se ta ne bode bav,

Katennu v’ti fla,bqfti
Bo Bog na pomozh ftav.

4.  O Jesus, zhaft, jen hvala*
Nej tebi v?zhna bo,

Lubpsen nam je dala,

Lubfsen tvoja to,

Ta vshitik tvojga M^fav
Jen tudi tf Kervy,

Shi vlenje, jen Neb^fsa,
Vefselje v’ v?zhnofti.

5. Daj tfga nam shel^ti,
Goliti od Shela!

D 4 Daj

Daj t?ga nam prejeti
Na dan t’ga lozhenja,

©e bodemo s’taiftim
Na ptk fe vsdignili,

Jen tok is’ ferzam zhiftim
V’ Neb?fsa noter fhli.

Kite Mifla efi.

t. Kir my to iv?to Mafho
Vli skup fmo flifbali,
Tok zhaft, jen hvalo nafha
Sapojmo s’Ange]zi,

De njemu nafhe djanje
Dopadeozhe bo,

De on per nafš oltane
S’njegovo miloftjo.

4. Tedej pom6z!ii Boshje
Se terdnu dershimo.

Leta nam tu oroshje
Pred vfo hudobo bo,

De s’grehami obdani
Na ta nevarni dan
Ne bomo, ampak sbrani
Na njega dgfno ftran.

Bran>

Branje is fvftiga Pifma

sa v fak dan tiga Mgfza.

Letu fe sna zbes dan, ali med Ma-
fho brati. Enu nameftu tiga Epi- '
ftelna, kateriga Mafhnik bere,
tu drugu pak namgftu Evange-
ljuma.

Is 2. Pifma L S, Pavla na Tirno-
tea, na III. p. 13. v.

oj lubi Brat! ti hudobni lud*

j?,inu sapellavzi bodo v’hu-
dobiji gori jemali, ony bodo,
kir fo smoteni, tudi druge v*
smotnavo sapelvali. Ti pak ofta-
ni v’ timu , kar fi fe navuzhil
inu kar je tebi isrozhenu; kir

L DAN.

Od branja fvgtiga Pifma,

==

v?fh ,kaf?ru tebe samote k’isve-
lizkanju fkus v?ro na Kriftufa
J^sula poclvuzliiti. Sakaj vfe
iv^tu Pifrriu, kat^ru je od Boga
iioterdanu , je dobru k’ vuzhen-
ju, k’ previshanju , k’pofvarjen-
ju, inu k’podvuzhenju v’pravizi,
de en zhlovek bos liji popolnoma
poflane, perpravlen k’ v Takima
dobrimu deli u-.

Is Evangeljuma t S,Lukesha XVI..
p. 27.  v.

H^a bogati mosh je (k 7 Abrahamu)
diav: Prolim te, Ozhe! de.
njegaf Lazarusa Jpoflefli v’mojiga
Ozh^ta llifhosakaj jeli imam p?t
bratov; de n im fprizhuje, de laj
ony 1 .eprideji) na. leta kraj tiga
terplenja Abraham pak je k nje-
mu djav Ony imajo Mojsefa,,
inu Preroke, naj njih poflufliajo.
On pak je rekuv: Nikar: Ozhe
Abraham i temuzh aku b.u kdo ud

tik

===== H

tih mertvih k’njim fhuv,bodo ony
pokoro dfllaii. On pak je k’nje-
mu djav: Zhe Mojsefa inu Pre¬
roke nepoflufhajo, tudi nebodo
vervali, deslih bi kdo od merfc*
\:iti gori uftov.

II. DAN.

Od premifhluvanja tih be-
fsedy tp vpzhne modroftt
J?sufa Kriftufa.

Is ^Salomonovih Pripovijl VIII.p.  /.v.

A li neklizhe Modroft, inu ue-
da saftopnoft fvoj glals od
febe ? Ona vpve na tih nar vik-
fhih, inu nar vifsokejfhih ver-
hgh, na zel>i inu v’ ffftli ftesd,
per skupfuidifliii na me finih vra-
tah: O moshj?' j il k’vam vpit¬
jem, inu moj glals gr? k’zhlo-
v?fhkim otrokam: vy majhini
vuzlnte fe modroft, inu sb: ilitaj-
JJ 6 te

I

te  fe vy perprofti; poflufhajte;
sakaj jeft otzhem od velikih re*
zhy govoriti, inu moji shnabli
le bodo odperli k’ osnanuvanju
tiga, kar je prov. Moje vufta
bodo refnyzo govorile, inu moji
shnabli bodo tu hudobnu pre-
klinvali Vfe moje govorjenje
je pravizhnu, nizh hudiga, nizh
nerodniga v’njemu ny. Onuje
tim saftopnim prav refnizhnu,
inu tim, kaffri fo modroft nefhli,
prav pametnu. Vsemyte moje
podvuzhenje raifhi, kaker frebru
gori, inu fhtemajte ta navk vezh,
kaker slatu; sakaj modrofl je bol*
fhi,  kaker vfe shlahtnu blagu,
inu vfe shelrf vr?dnu fe nemore
s’ njo vThtriz ftroiti..

Is Evangeljuma ,S.  J annesa. na VI.

p. 64. v.

taiftimu zhafsu je Jfsusk’
\  fvojim Jograra r?kuv r
Duh je,katgr shivlenje daje, melo¬

su

su nizh ne pomaga; t? befs?de>
katere jeft govorvm , fo duh»
inu shivlenje. Eni pak fo med
vami, kateri nevyrjejo. Sakaj
J?sus je od sazhftka dobrn v§-
duv, kateri fo nevarni, inu kdo
je imel njega isdati. Inu on je
djav k’njim: satu fim jeft k’vam
rekuv: nobedn nemore k’meni
pridti, aku njemu ny od mojiga
Ozb?ta danu. Od tiga zhafsa je
veliku njegovih Jogrov njega
sapuftilu, inu nifso vezh s’nym
hodili. Tedei je J?sus djav k’
tim Dvanpjftirim: Otzhete vytudi
prozli jiti? Simon Petr je tedej
njemu odgovoru v: Gospod h’ko-
mu otzhemo jiti ? -ty imafh be-
fs?de tiga vfzliniga šhivlehja, inu
my fmo v^rvali, inu fposnali*
de fi ty Knftus t Syn BoshjL

d  7 ur.

III. DAN.

st

Kavuk Jgsufa Kriflufa je

nalila iuzh, inu naiha

.lggeiza.,

Is 1. Filma l S. Jannesa Apoflelna

na 11. p. s. Vi

ft/foji hibi Bratje! is tega my v?-
A  mo, de fmo J?sula Kriftu-
fa fposiiali , aku my njega sa~
povdi dershimo. Kat^r pravi,
de, njega posna, ter njegove sa-
povdi nedershy, leta ie en laslmyk
inu refnyza neprebyva v’njemu.
Kater pak njegovo befsfdo der-
shy, v’ letimu je sa refnyzlinu
Bosti ja lubgsen popolnoma. Inu
fkus letu my \?mo , de fino
v’ njemu Kater pravi de vbije¬
mo ofhine, ta ima tudi ravna
taku hoditi, kaker je on hoduv.,

Is

=sr=s sr

Is Evavgeljma Ji. Jamesa na XIL
p. 46. v.,

^ "V’ taiftimu zhafsu je J?sus
’ r ek u v: „ J eft fini k a k er ena
luzli na fvejr perfhuv, de, katpr
Vtnene vprje, v’tammah neofta-
ne. Inu aku eden moje befs?de
flifhi, inu teifte nedershy, jeft
njega nefodim; sakaj jeft ni lira
perfliuv, de bi ta fvejt foduvv
temuzh, de bi ta fvejt isvelizhov.,
Kater mene sanizhuje, inu mo
je befs^de gori nevsame, ta sh?
enigaima, kater njega inialoditi.
T? befsfde, katere lini jeft go-
voruv, ga bodo na pofledni dan
fodile Sakaj jeft liifim fam is
febe govoruv, temuzh Ozhe,
kater je mene peklov, je me¬
ni sapo v d dav, kaj imam rezki,
it n k j imam govoriti.. Inu eft
vem, de je njegova sapovd tu
■V^zliuu siiivlenje, Satorej kar

88 g=s fr-=i.

jeft govorym, tu taku govoryra, ®
kaker js meni Ozhe r^kuv. 1

IV.  DAR !

Nafhe isvelizhanje 1^ od

Jfsufa pride-

Js Djanja tih Apoflelnov. IV. p>8. v*

P eter poln fv^tiga Duha, je djav
(k’tim Vikjhim •■)  Vy vikfhi
ti ga ludftva, inu vy Stari fhi po-
flufliajte: Kir fvamy dva (iefi, inu
Jannes)  dons zhes to timu bolny-
ku h urjeno dobroto fojena, fkus
' katero je on osdravlen biv; naj
bo vam vfim, inu vfimu ludftvu
Israela letu osnanenu, de v^m?*-
bu nafhiga Gospoda Jesula Kri-
ftufa Nazarenskiga, kateriga fte
vy krishali, kateriga je Bog od
finerti obuduv, ll:ojy leta tukej
pred varni sdrav- Leta je ta ka¬
men, kater je od vafs sidavzov

sa-

savershen , kater je h’kamnu
tiga vogla polkov. Inu ny v*
licbenimu drugimi* isvelizhanja,
ny tudi nobenu drugu im? zhlo-
v?kam pod n?bam daru, v’kate-
rimu bi my sam ogli isvelizhani
biti.

Is Ev angel j uma t S. Jarme s a m XV.

P»  /*

►£< \ 7  ’ taiflimn zhalsu ie J?sus
» fvoiiin Jogram r$kuv :jelk
fim ta prava vinska tčrta» moi
Ozlie pak je vinski Gradnyk.
t Sledno mladyko , katera v’ me¬
ni fadu nepernefse, bo on odti¬
sov, inu flfdno, katera fad per-
nefse, bo on ottr?buv , de vezh
fadu pernefse. Vy fte sh§ zhi-
fti savol t? befsede , katero
fim jelk k’vam govoruv. Olka-
nyte v’ meni , inu jelk v’ vafs.
Ravnu kaker nemore mladvka
farna od febe fadu pernefki, te-

muzfa.

1 °  =*=

muzli de na terti oftane, taku tudi
vy ne, aku nehote v’ meni odtali. 1
Jeft fini ta vinfka terta , vy fte r
mladyke. Kater v’meni oftane, • L
inu jeft v’njemu, taift veliku
fadu peniefse: sakaj bres mene
nemorete vy_nizh fturiti. Aku
kdo v’ meni neoftane, bo vunkcj. j
vershen, kak er ena mladyka,
inu bo vfsahnuv, ter ga bodo
pobrali, inu v’ ogen vergli, inu
gory. Aku v’ meni oftanete,
inu moje befs^de v’ vafs oftane-
jo: karkol bote otli, bore pro¬
fili, inu fc vam bo sgodilu.

V,

5 *

Idi

li.

l e

e,,

ti

e

u

V. DAN.

Le per JesufuKrifiufu zhlo

vek pomozh sa (voj e fla-
bofti najde.

j

)

Is Bfma C S. Pavla n a Rtmkrje na.
VII. 14.

Dratje! my v?mo, de poftava
je duhovna, jeft pak iim me-'
f?n,1nu grelni (vjlushnofi)  prodan..
— Sakaj jeft najdem per meni.
de otzliem tu dobru, de bi pak
tu dobru dopernefl, letu jeft:
nenajdem: sakaj jeft nefturym tu
dobru , katfiu otzliem , temuzh.
jeft dfllam tu liudu , kateru not-
zliem. Aku jeft pak tu fturym,
kar notzhem , taiftu ne^ellam
jeft, temuzh ta gr§h, kater v*
meni prebyva. Kader tedej jeft
otzliem dobru. fturiti , naj¬
dem

dem jeft eno poftavo v’meni, ka-|
tera je taiftirmi superpoftavlena . 1 ■
Sakaj po timu snotrajnimu zlilo-
Vfku jeft k’Boshji poftavi enu
dopadajenje imam; jeft pak ob-
zhutim eno drugo poftavo v’mo- i
jih vudih, katera ti poftavi mo-
jiga duha superftoiy, inu me pod
poftavo tiga greha y  katera je v’
•mojih vudih, vj?tiga ima Jeft
r?vni zlilo vek! kdo me bo od le-
tiga trupla ty fmerti odrefhuv? -
Gnada Boslija fkus Jesufa Kri-
ilufa Gospoda nafhiga. Satorej”
jeft fam flushim s’vumam ti po¬
ftavi Boshji, s’mefsam pak ti po,-
ftavi tiga greha.

Is Evangelfuma M&ttpvsha*
m XI. p. 2f. v.

V^taiftimu zhafsu je Jesus
'  odgovoruv, rekozh: jeft
pozhaftym tebe, Ozhe ! Gospod

I

flebefs, inu semle: de fi ty lete
I5a !;rezhy fk.nl pred modrimi, inu
0 _' saftopnim, ter li jih tim majhi-
]u  nira rasddel : taku je, Ozhe!
j. sakaj taku je pred tabo dopadli-

>  vu bil«. Vfe je meni od mojig*
Ozheta isrozhenu, inu nobeden

I nesna t Syna, kaker le funu Ozhe,

> inu tudi Ozheta nobeden nesna,
kaker le famu c Syn, inu komer
bo otuv c Syn rasodeti. Pridite
k’meni vfi, kateri fe trudite,
inu lle s’teshavami oblosheni, inu
jeft vam bom odloshuv. Vsa-
myte na fe moj jarm, ter fe od
mene vuzhyte , sakaj jeft rtm
krotk inu is ferza ponishen, imi
vy bote pokoj nefhli vafhim du-
fham: sakaj moj jarm je fladk,
Inu moja butara je lohka.

VI.

94

VI* DAN.

Katfr na Boga inu J^sufa

Knitufa savupa, nemore
premagan biti.

Is Pi/ma c S Pavla tu Rimlarjl .

na Vlil p. 31 .v,

"Dračje! kaj otzhemo tedej k’ti-
^ mu rezhi ? Aku je Bog sa
nafs, kdo more super nafs biti?
On ny fvojimu 1 alb ni mu c Syna
sauefsuv, temuzh ga ie sa nafs
vfe v’fmert dav; kaku bi on nam
tudi s’nym vred vfe dav ne¬
bi v?-Kdo nafs bo od lub?sni

pruti Kriftufu lozhiti samoguv?
Nadloga ? ali bril kolt ? Ali
lakota ? al nagota ? al nevar-
nolt? al preganjanje? al mezh ?
Kaker floji pifsanu :' Sa tvojo
volo nafs z?l dan mor?, my fino
dershani, kaker k’saklanju (od-
lozhene ) ovze Ali v’ letimu
vlimu my premagamo, fkus tega,

kat?-

"ka

sa

sli

11

zl

v

n

1

3

a


i

)

kater je nafs iubuv. Sakaj jeft
sa terdnu v?jm, de ne finert, ne
shivlenje, neAngeli, ne poglavar-
ft va, ne mozhy , ne tu prizheo*
zhe, ne tu perhodnu, ne fyla, ne
vifsokoft, ne globozhyna, tudi
ne ena druga ftvar nafs neniore
lozhiti od lub?sni Boshje, katera
je v’Kriftufu J^sufu Gospodu
nafhimu.

Is Evangeljuma C S, Jannesa, na X.

P • V.

■*$* \Ttaiftunu zhafsu je ,J?sus
k’Judain rekuv:Ted§l-
la, katere jeft dfllam v’mojiga
Ozh?ta imenu, fprizhujejo od
mene; vy pak neverjete, kir ni-
fte od mojih. oviz. Saka j moje
ovze poflufhajo moj glafs, inu
jeft njih posnam , inu one hod-
jo sa mano, -inu jeft njim datn
tu'vfzhnu shivlenje, inu one ne-
bodo na v?komej pogublene, inu

Nobeden jih nebo is moje rok« sa
istergov. Kar je meni moj Ozhe ni
dav , je vezhi kaker vfe, inu no- /
beden tu nemore is mojiga O fi
zheta roke istergati. g

VIL DAN. <

Katera je ta prava prof!-

noit,inu ta prava tlushnoit.

Is Pijma  i S. Pavla m Rimlarje
m VI. p. 12 . v.

Aloji Bratje! Nepuftite greh v*

*■ vafhimu mertvafhkimu shvo-
tu gofpodvati, de bi njegovim
(jpazhenim)  shelami pokorni bli:
tudi nepodajte vafhe vude gre¬
hu k’orroshju te hudobije; te-
muzh dajte farni febe Bogu zh?s,
kaker ti, kateri fte is mertvih
shivy; inu 11 uryte vafhe vude
k’orroshju te pravyze. Sakaj
greh nebo zhes vafs gofpodvov,

satu,

’°fo satu, kir liifte pod poftavo.te-
z ^ Ie  muzh pod gnado. Kaj je tedej ?
no ' Al bomo gr^fhili, satu, kir ni-
0 ' fmo pod poftavo, temuzh pod
gnado ? Tu fe nima sgoditi.
Al nev?fte, de katfrimu fe vy
dafte sa hlapze k’pokorfhini,
. tiga fte hlapzi, inu timu fte po-
C* korni, bodi sh? timu grghu, (ka*
ter v im je)  k’ fraerti , ali ti po-
korfhini , (Katera vafs p$le ) k’
e  pravyzi ? Bogu bodi hvala, de vy,
kat?ri fte bli (popred)  hlapzi tiga
» gr§lia, fte fe sdej timu navuku,
kater je bi v vam dali, is ferza
podvergli. Kir fte vy tedej re-
ilieni bli od gr?ha, fte hlapzi
t? pravyze poftali.

Is Evangeljuma t S. Jamesu na
VIII. p. 31. v.

j »J* V - ’ taiftimu zhafsu je Jesus
k’tim Judam, kateri fo
v’njega vgrvali, r?kuv: Aku vy
E ofta-

odanete v’moji befsfdi , bote
sa r§fs moji Jogri , inu bote
refnyzo fposnali, inu refnyza vafs
bo prode durila. Ony fo nje¬
mu odgovorili: My fmo Abraha¬
mova rodovyna,inu nifmo nigdar
nekomer flushili; kaku ty tedej
pravifh: Vy bote prodi podali?
J^sus je njim odgovoruv: Ref-
tyzhnu, refnyzhnu jed vam po-
v?m: de, katfi: kol gr?li dury,
na je ti ga gr^ha hlapz: en hlapz
pak neodane sa vfelej v’ hifhi,
J5yn pak odane sa vfel?j. Aku
vafs tedej c Syn bo prode duri!,
bote vy refnyzhnu prav prodi.

VIII. DAN.
Isgled refnyzhnih zh^dnofl:
sa mlade ludy.

Is Tobiasa na I. p. 4. v.

A ku je lih Tobias is Neftalo-
■ viga Rodu, ta nar mlajfhi

bi v,

biv, on venci er nizh otrozhji-
ga v’ fvojimu sadershanju ny
deporn?fsuv. Inu kir fo vft k’
flushbi slatih tel?t hodili, kate¬
re je Jeroboam ta Israelski Kraji
vlyti puftuv, fe je on fara t§
drushbe tih drugih vogibov, inu
je hoduv v’Jerusalem v’Gos-
podni Tempel , inu je tarakej
Gospoda Israelfkiga Boga molu v;
ter je vfo fvojo pervyno inu de-
fetynodajav, taku, de je vfaku
tretje lejtu tim fpreobernenim Aj-
dani, inu ptujim to (JkupfpravlenoJ
defsetyno dejliv. Let?, inu ta-
kufhne rezhy je on po poftavi
Boshji od mladofti d?lov.

Is Evangeljuma ,S. Lukesha na II,
p. 40. v'.

čfa "Vf'  taiftitnu zhafsu, je tu D?»

te J?sus raflu, inu je v’
duhu mozhnu perhajalu, polnu
£ 2  mo*

inodrofti, inn Boshja gnada je
bik v’njemu. Inu njegovi Sta¬
ri fhi fo vfaku lejtu hodili v’
Jerusalem k’ Velikanozbnimu
Prašniku. Inu kader je on dva-
najft lejt ftar biv, fo ony gori
fiili v’ Jerusalem po navadi tiga
Prašnika. Inu kader fo ti dnevi
sli? pr?flili, de fo supet damu
fhli, je ta mladgnzh J?sus v’Je-
rusalemu oftal, inu njegovi ftari-
fhi ga nifo pogr?fliili. Kir fta
pak menila, de je on v’drushbi»
fta perfhla en dan hoda, inu fta
njega jifkala med shlahto, inu
analizi; inu kir ga nifta nefhla,
fta fe supet v’Jerusalem nasaj-
vernik, ter fta njega jiskala. Inu
pergodilu fe je, de fta ga zhes
try dny v’ Tempelnu nefhla, fe-
deozhiga v’fr?di med Vn zlien y-
ki, de jih je poflufhov, inu po-
prafhvov. Inu vfi, kateri fo nje¬
ga flifhali, fo fe savs?li nad nje¬
govo saftopnoftjo, inu njegovim

IOI

odgovormi. Inu kaderftaona dva
njega vgl?da T a, fta fe sazliudilal
inu njega Mati je djala k’ njemu:
t Syn! sakaj fr nama takufturuv?
polej tvoj Ozlie, inu jeft fva tebe
is’ shaloftjo jifkala. Inu on je k’
nyma rekuv : kaj je tu, de fta
nie jifkala? al nifta vgdla, de
morem v’timu biti, kar je mojiga
Ozh?ta? Inu ona nifta tobelsg-
do saftopila, kat?ro je k’nyma
govoruv. Inu on je s’nyma do¬
li fiiuv, inu je perfhuv v’Naza¬
ret , inu je nyma pokorn bi v.
Inu njegova Mati je vfe lete be-
fs?de v’ ferzu ohranila. Inu Jg-
sus je gori jemav na tnodrofti „
inu ftarofti, inu gnadi per Bo¬
gu, inu per ludgh.


UL.

102

IX. DAN,

Od pravih zh^dnofii te

mladcih eniga Kriftjana.

Is i. Ptfr:a ( S. Pavla na Korintur¬
jena XIV.  p. 20. v, inuis t.
Pifma t S. Petra mII. p. i.v.

T ubi Bratje! nebodite otrozi v’
saflopnofti, temuzh bodite
otrozi v’hudobiji; v’saftopnofti
pak bodite popolnoma.-De¬

ti yte tedej od febe vfo hudobijo,
vfo golfijo, hinavftvu, inu ne-
vofhlivofl, inu vle oppravlanje;
hrepenyte kaker novizh rojeni
otrozi po timu duhovnimu , ne-
skasenimu mleku, de fkus tuiftu
k’isvelizhanju gori rafsete.

Is E' angel jama t S. Mark at a na X,
p.  /j. v.

»Jf T udje fo k’Jesufu otrozhizhe
pernefii, de bi Te on njih
do-

dotaknuv; Jogri pak fo teiftc,
kateri fo te ©trozhizhe hofsili,
fvarili. Kader je pak Jesus
letu viduv, je sa slo vs?v, ter
je k’njim r?kuv : pufbpte otro-
ziiizhe k’ meni pridti, inu njim
nikar nebranyte; sakaj takih je
Boshje krajleftvu. Refnizhnu
jeli vam pov?m, kat?r Boshjiga
krajlfftva neprfjme, kaker ena
d?te, ta v’tuiftu noter nepojde.
Inu on je njih objemov, inu rok?
na njih pokladov, inu jih je sh?~
gnuvov.

X. DAN.

Popifvanje y’duhu vbosh-
n»ga shivlenja pravih
Kriftjanov.

Is Djanja tih Apoflelnov m II, p.

41, v. inu na IV. p. 32. v.
TTat?ri fo tedej njegovo (Pe-
v  trovo)  befs?do gorivs?li,
inu fo bili karfheni , — — —
E 4 fo

fo vfak dan ene mifli v’Tem-
pel hodili, inu v’molitvi liano-
vitni bli, inu fo po hifhah kruh
lomili, fo j^dkTebi jemali s’ve¬
rnim inu perproftim (rti dobrim)
ferzam, fo Boga hvalili, inu vli'
ludje fo jih lubili. — — — Te
mnoshize pak tih virnih je blu
enu ferzf, inu ena dnfha; nobe¬
den ny r?kuv od fvojiga premo-
thenja, de bi njegovu bil u, teriiuzh
vfe je blu visi h fkupej. Inu
.Apoftelni fo s* veliko mozhjo
fprizhuvanje dajali od gorivftajen*
ja nafhiga Gospoda J?sufa Kri-
flufa, inu velika gnada je bla per
rji-h vlili. Ny tudi nobeden bi v
med nymi, kateri bi biv poman-
kanje imuv; sakaj kelkur je blu
Gofpodarjov od nyv, ali hifh,
fo ony teifte prodali, inu fo od
riga prodaniga dnarje pernefli,
inu fo jih k’ nogam tih Apo-
Heluov gokladali , inu vfaki-

niti fe je dalu, kolkur je ujema
potreba blu.

Is Evar.geljama t S. Lukesha nn
XII. p. 31.  v.

\r  taiftimu zhafsu je J?sus k’
fvojim Jogram r?kuv: Ji~
fliyte narpopred Boshje krajlf-
ftvu, inu njegovo pravizo; vfe
tu drugu vam bo pfirverslie-
Hu. Nikar fe nebojte vy raajhi«
nu kardelu ! sakaj vafhimu Ozhg*
tu je dopadlu, vam tu krajlgftvu
dati. Prodajte, kar imate, inu
dajte vbogaime. Naredyte 11
mofhne, katere fe ne ftarajo,
eno shlahtno salogo v’nebefsah ka¬
tera fe nigdar nesmajnfha, kamer
noben tat nepride, inu kat^riga
moli neisj^dajo. Sakaj kjfrje vaflia
slilabtna saloga, tamkej bo tudi va-
fhe ferze. Vaflie ledovje nej bo
prepafsanu, inu pershgane fvitila
vVafhih rokab. Inu bodite enaki
dmludgm, katgri nafvojigaGos-f
E 5  po-

O

toS  sr-rr-

poda zhakajo, kadar ima od she«
nitvanja (ali vhzett)  nasaj pridti,
de kader pride, inu terka, ony
njemu sdajzi odpro. lsvelizhani
fo ti hlapzi, katere Gospod, ka¬
der pride, zhuj^zhe najde.

XI. DAN-

Smifhlena, fvojoglavna,inu

hinavfka brumnoft je ena
gnufoba pred Bogam.

Is  ;, Bukuv Krajlevih naXI.p. 20 v.

Cavl je odgovoru v c Samuelu:

Jeft fini ja bogov glafs Gospo¬
dov, inu fini po poti, po kat?ri
je mene Gospod poflov, hoduv,
inu fim A ga ga Amalezitarskiga
Krajla perpelov, inu Amalezitar-
je 'pobov: Tu ludftvu pak je vsf-
lu od tigarcpa, ovze, inu gov?da,
tu bo] fin od tiga, kar je umor¬
en iga blu, de bi offruvali Gos-

t

podu fvojimu Bogu v’ Oalgali*
.Samuel je pak djav: Al m pni f h.
ty, de Gospod ima vpzhi ciopa-
dajanje nad shganimi, inu sakla-
nitni offrami, kaker nad tpm, de
fe njegovima glafsu pokorfhina
fkashe. Pokorfhna je bolfhi,
kaker offri, tudi je bolfhi njega
poflufhati, kaker tp nar bol tov-
fle (ali debeleJ  ovne offruvati. Sa-
kaj nepokorfhha je en ti zuper-
niji enaki grph, inu njegovo vo-
lo ne ispolniti, je taka hudobya,
kaker malikvauje. Kir fi tedej ty
Gospodovo befsgdo saverguv, je
on tudi tebe saverguv, de ne-
bofh Kraji.

Is Evanzeljum S. Jllattgvsha na
XXIII.  p. 23. v,

'UAaiftimu zhafsu je Jpsus rp»
* kuv: Gorjp vam Pifsarji,
inu Fariseerji! vy hinavzi, kir
defftite mptto, janesh, inu kum-
110 ; ter oppufbate tu , kar je
E 6  tu

lotf ---

tu imenitnifhi v’ poftavi, slaflt
pravizo, vfmilenje, inu virb: le¬
tu fe more fluriti, inu tu drogu
fe uima oppuftiti. Vy fl^pi vi- |
sliarji, katiir mufhize ozgjate, j
kamele pak poshirate: Gorjg vain I
Fifsarji, inu Fariseerji, vy hi-
navzi, kir tu svunajne na kosarzu,
inunafklgdi ommyvate, snotrej
pak fte polni ropa, inu nezh?d-
Bolti. Ty flfpi Fsriseer! om-
my popr?d tu snotrajnu kosarza
inu fkl?de, de bo tudi tu svu- ;
najnu ozhgdenu-

XII. DAN.
Kakufhna more ta prava

brumnoft biti.

Js t. Pifma jS. Pavla na Ktrinlar-
je na Xp. 31 . v. inu na Kollofsen-
sarje na III p. 16, v.

A ku vy jffte, ali pyete, ali
kaj drugiga dgllate, ftury-

te

it

te vfe Bogu h’ zhalti-

Kriftufova befsfda nej uied vami
obijjju prebiva, inu napolnyte
f fe s’vfo modrollio. Yuzhyte,
inu oppomynvajte fe med fabo s’
Pfalrni, s’hvalnimi, inu duhov¬
nimi P?fmami, inu pojte vefs?-
li v’ vafhimu ferzu Gospodu hva¬
lo. Kar kol delajte s’ befs^do,
ali s’djanjam, vfe fturyte v°im§-
nu Gospoda J?sufa Kriftufa, inu
sahvalyte Boga inu Ozhgta fkus
I njega.

Is Evangdjuma t S. Jannesa na IV*

p. 20. V.

taiftimu zhafsu je ena she- '
na is c Samarye k’ Jfsufu
rekla: Nafhi Ozh$tji fo na leti
gorri molili, inu vy pravite, de
v’Jerusalemu je taifti kraj, kj?r
le ima moliti. J?sus pravi k’ nje :
Shena verjemi meni, de ura pri¬
de, kader nehote Ozhgta, ne
na leti Gorri, ne v’Jerusalemu
E 7 m o-

1X0

molili. Vy molite, kar nev?fte*
my molimo, kar v^mo; sakaj is-
velizhanje pride lf is med Judov. 1
Ali ta ura pride, inuje shf sdej,
kader bodo relnizhni molytniki
Ozh?ta v’ d uhu, inu v > refny zi mo¬
lili: saka} Ozhe otzhe takufhne
imeti, kateri njega molijo. Bog
je en Duh, inu kateri njega mo- ;
lijo, ga morejo v’l)uhu, inu v’
refnyzi moliti.

XIII. DAN,

Dobre d^lla fo k’ isveli*

Is Pifma  s i S. Jakoba na II. p. tj. v.

A/foji Bratje 1 Vfra, zhe ni¬
ma dfll, je mertva farna
na febi. Bo pak kdo r?kuv:
Ti imafh v^ro, inu jeft imam
d?lla. Pokashi meni tvojo v?ro
bres d?ll, inu jsft bom tebi

zhanju potrebne.

m

mojo v?ro is mojih d^ll pokasov.
- Ty v?rjesh» de je 1? cn fam Bog:
. pravimafh: hudyzhi tudi v?r-
, jejo, inu trepetajo. Otzhefh pak
vaditi, ty nizh?mern zhloveki
de je v?ra bres d?U mertva? Al
ny Abraham nafh Ozhe fkus d?l-
la oppravyzhen biv, kir je fvoji-
ga t Sym  Isaaka na Altarju offro v?
Ty vidifh, deje vera s’njegovi¬
mi d?lli vred d?llala; lnu fkus
d?lla je v?ra popolnoma porta¬
la. Inu taku je tu pifmu do-
polnenu, kat?ru pravi: Abra¬
ham je Bogu v?rvov, inu tu je
njemu k’pravyzi perpifsanu bilu,
inu je en perjatel Boshji imen-
van biv. Vy tedej vidite, de
zhlovek bo fkus della, inu ne
farnu fkus v?ro oppravyzhen.

žs

112

Is Evangeljuma S. Lukesha na-

XIII. p. <r. v.

taifiimu zhafsu je J?sus

leto pergliho govoru v ;
Eden je imuv enu figova drevu
v’ fvojimu vinogradu vfajenu,
inu je perfhuv, inu je fadujif-
kov na njemu, ter ga ny ne-
fliuv. Tedej je on djav k’ vin¬
skima gradnyku: Polej . r  jefi: sli?
fem hodim try lejta, ter nad le¬
tim figovim drevgfsam fadu ji-
fhem, inu ga nenajdem; pof§-
kaj ga tedej, k T zh§mu je tukej
serali na poti ? On pak je odgo-
voruv, inu je djav k’njemu:
Gospod pufti ga fhe letu lejtu s
dokler ga ohkoplem, inu njemu
pognojim; zhe bo fad pernelsuv,
je prov, zhe pak ne, ga p o tlet
poGgkaj.

XIV.

XIV. DAN*
Pokora fe nefm? odla*

fhati.

Is Eukuv Syrahoyiga t Syna na V,
p. 4. v.

Vfikar nerezi: Jeft fim sh§
gr?fhiv, inu kaj fe je meni
hudiga sgodlu ? Sakaj ta narvik-
fhi (Gospod)  je en poterpeshliv
. vrazhvav. Nebodi savolo otipu-
fheniga grgha bres ftrahu, inu
nedopernaflinj gr?h zhes greli.
'Nerezi: Miloft Boshja je vefika,
■ on bo tu veliku fiitevilu mojih
grahov odpuftuv. Sakaj njegova
j?sa je taku hitra, Raker njego¬
va miloft, inu njegova jpsa je na
grffhnike obernena. Neodla-
fliaj k’Gospodu fe oberniti, inu
»eodlafhaj. od du? do dn?; sakaj
njegov ferd bo naglu perfhuv,
inu bo tebe ob zliafsu tiga maflt-
tvanja saterv*

Is Evangeljmffi .S, Mattcvsha m

III p.  7, v.

. K

♦J<- \T taiftimn zhafsu, kader je
Jannes vidu v, de je veli-
ku Fariseerjov inu Saduzeerjov J
^njegovimi! Kerftu perhajalu, je
on k’ njim r?kuv: Vy Gadov ,
rod! kdo vafs je vuzhiv pred tim ]
perkodnim ferdam bejshati? fin- -
ryte tedej vreden fad t? pokore; 1
inu nerezite farni per febi: My ’
imamo Abrahama k’ Ozh?tu. Jeft :
vam pov?m , Bogu je mogozhe
is letih kamnov Abrahamu otro¬
ke obuditi. Sakaj fekyra je sh?
na korenyno tih drev^fs namir-
jena; vfaku d rev n tedej, katfru
dobriga fadu nepernelfe, bo po-
f^kanu , inu v’ ogn vershenu.

XV.

-• H;* ■ -, - - - • ,

;'Wi  .. O ' • j \  .

K5  XV« DAN.

. Kaku nevarnu je v 7 te fta-

ii! re  g r ?h e  nasaj pafti.

\ v  Is Pipa ,S. Pavla na Hektarje

! s  m VI. p.  4. v.

V

a M oji Brat i e  • nemogozhe, je de
A  ti, kateri fo enkrat rasfvet-
. leni. bili, fo pokufili ta nebffhki
J  dar, inu fo c Sv?tiga Duha dejl?-
^ slini poftali , ter fo okufili to
, dobro Boshjo befs?do, inu veli-
’ koft tiga perhodniga fvejta , inu
fo (potler v’gr§h)  padli ,(nemogo-
zhe je, pravim je[t)  de bi. fe siipet
ponovili fkus pokoro, kir oni na
no vizit famy febi Boshjiga c Syna
krishajo, inu saframuiejo. Sakaj
semla, katfra ta pogoftu na f?
padeozhi desh v’ f? pye, inu do*
bre selfha tim,  od katerih je
obdfllana, pernefse , prejime
shfgen od Boga 5 katera pak ter-

nje,


nie, inu ofsat peruefse, je sa-
vershena, inu blfsu prekletva,;
inu ona bo k’ pofleanitnu fe- V
shgana.

Is Evangeljuma  t > 9 . Matt$vsha m

XII, p. 43. v. I

'U'’ taiftimu zhafsu je Jesus
reku v: kader ra nezhifti •*
duh is zhloveka vunkej gr?, fe
po fuliih krajci fprebaja, jifhe ^
pokoja, inu ga nenajde. Tedej (
pravi on : Jeft pojdem supet na- t
saj v’ mojo hifiio, is katere fim j
vunkej fhuv; inu kader pride,
njo prašno s’ metlami pomede¬
no inu ofnasheno najde; takrat
gr?, inu li perusame f?dem dru¬
gih duhov, kat?ri fo liujfhi, ka*
ker on fam, inu gr?do noter, ter
ondi prebivajo, inu te pofl?dne
rezhy taiftiga zhlov?ka poftane-
jo hujfhi, kaker lo te poprejfhne
ble. Taku fe bo tudi ti hudob¬
ni rodovyni godilu-

XVI.

si 7

sa ' XVL DAN*

va,i

&  Voska inu teshavna je pot

pruti Nebgfsara.

ni

Is i. Pifma JS. Pavla na Korintfar*
us je m IX. p. 24. v.

r' M oji Brat i e! nev ? Be  de

e A  kateri v’tekovni ograji na
^ vadle teko, vii r?fs teko, ali 3 ?
e J en fam dohitik prejime; tezy-
1 * te vy tedej taku, de ga dof$-
11  shete. .Sledni pak, kater fe ua
■>  premaganje fkufha, fe od vfih
" rezliy š|ershy. Iriu uni lizer
letu ftur?, de bi eno ftrohlivo
krono prejfli; my pak eno ne-
* ftrohlivo. jeft: tezhem tedej
’| takti, ne kaker v’ en dan kje,
jeft fe taku bojvujem (ali vojska-
• jem)  ne kaker de bi po vetril
mahov; temuzh jeft tarem doli
moj shvot, inu taiftiga v’ pod-
loshnoft fylim, de jeft, kir dru-

gim pridigjem, fam savershenj
nebom. r

Is Evangeljum  t S.Luhsha na XIII ~
p. 23. v. imi t S. Mattevsha m * s

VII p.  /j, v.

taiftimu zhafsu, je eden k’
J^sufurekuv: Gospod! ali ^
jih je malu, kateri bodo isveli-
zhani ? O11 palc je r?kuv k’ nje- ti
mu : Persadenyte li fkus te voske h
tirata lioterjitti, sakaj jeft vam po- t'
vpm, veliku |ih, bo glodalu, no- ti

terjidti.alinebodosamogli.- 0

Pojdte noter fkus te voske vra- v
ta; sakaj t? vrata fo fhiroke,.
inu ta pot je proftorna, katera *
k’ pogublenju p?le , inu veliku ?
jih je, kateri po nje hodjo^ O J 1
kaku tefne fo t? vrata, inu ka- '
ku voska je ta pot, katera k’ 1
shivlenju p?le, inu tih je malu, 1
kateri njo najdejo! \

XVII,

i«9

et XVII. DAN.

Ta lvejt fe nefm^ lubiti.

u  Is i. Pifma t S. Jamesa Apojl, m II.
p. ts- v. inu is Pifma t S. Jako-
bo. na IV. p. 4. v.

li V/foji otrozhizhi ! nelubyti ta
i- x  ivejt, tudi ne tu, kar je na
timu fvejtu. Aku kdo ta fvejt
e lubi, v’timu ny tiga Ozhefa lu-

- besen. Sakaj vfe, kar je na fvej-

- tu, je ali poslielenje tiga mefsa,

- ali poslielenje tih ozhy , ali pre-
. vsetnoft tiga shivlenja: inu letu
,, ny od Ozheta, temuzh od tiga
.! fvejta. Inu ta fvejt i iu njegovu
. j vefselje mine. Kater pak Bosh-
j jo volo ftury,  leta oftane na

vekomej.-Vy prefhufht-

niki! al nevefte, de tiga fvejta
priasnoft je Bogu superna? ka-
ter kol otzhe tiga fvejta priatel
biti, ta bo boshji fovrashnik.

Is

120

Is Evangeljuma S, Mattevsha m

X. 34 •

!^T  taiftimu zhafsu je J?sus|
k’Tvoji m Jogram reku v:
Nikar nemiflite, de fini myrna
semlo pernefti perfhuv, jeftni-
- fini perfhuv myr pernefti, temuzfi
mezii* Sakaj jefi fini perfliuv
lozhiti zhloveka od fvojiga ozhg-
ta, inu Hzhy od Tvoje Matere,
inu Nev?fto od Tvoje Tafiie, inu
tjga zhlovfka fovrashniki To nje¬
govi doinazhi. Kat?r- ozlifta,
inu mater vezh lubi, kaker me-
iie, ta ny mene vrgden: kater
lvojiga fyna, ali lizhy vezh
lubi , kaker mene, ta ny mene
vreden ; inu kat§r Tvoj krish .
na f§ nevsame, inu nehodi sa :
mano, ta ny mene vr?den.

XVIII, >

121

1 XVIII. DAN.
lIS  Od Ponishnofti.

v:

na  Is Bukuv Syrahoviga t Syna na III.
p. 2 0.0. X, 14 ♦ v.

V  M°J »Syn! sa  kolkajn vikfhi fi
f ty, sa tolkajn vezh fe po-
■ 1  'nishaj, inu taku bofh ty gnado

u  pred Bogain nefhuv. —-Od

Boga odilopiti je sazhftik

* tiga zhlovfka, sakaj njegovu

* ferzg fe je od t?ga, katirje nje-

r  ga ft varu v, od ventilu. Sakaj na-
1  puh je sazhftik vfiga gr?ha: ta
:  v’ katfrimu on tizhy, bo s’kl§tu-

i jo napolnen, inu on ga bo sad-
' nizh okulverguv, (ali pogubuv.)
j Sa tu je Gospod fkupsbiralfhe
tih hudobnih ludy k’framoti du¬
ru v, inu jih je do konza poterv.
Bog je t? S?deshe tih prevs^tnih
Wojvodov okul verguv, inu je
F na

sijih nieftu pohlevne pofaduv.

-iSpon^n tih preusftnih je

Bog konzhov, inu fpo.myn tih £
ponishnihje on ohranuv.

Is Evangeljima t S. Mattfvsha,  .
na XVIII. p. i. v. j

$Ji\7’taiftimu zhafsu fo Jogri
* k’ J^sufu perftopili, re*
kozhi: Kdo, meuifh, jevfzhiv’
nebefhkimu Krajl^ftvu ? Jesus i
pak je enu dpte kTebi poklizov,
je tuiftu-vTredo ined njih poftav-
vuv, inu je rekuv: Refnizhnu
jefi: vam povem: aku fenefpre-
obernete, inu ne poftanete, kaker
©trozi ne pridete v’neb?fh-
ku Krajlgfl vu. Kdor kol fe bo tedej
ponishov, kaker tu d?te, ta je
ta Vfzhi vhiebeflikimuKrajlfft vu,
inu kat?r kol enu taku dgte go¬
ri vsame v’mojimu im?nu, ta
mene gori vsame.

XIX.

E23

•e XIX. DAN*

h  Od poterpeshlivofti, krot-
kofti, inu milofti,
h

Is Pifma JS. Pavla na Kollofsarje
na III. p. I z v*

M oji Bratji! kaker ti isvoleni
fv?ti, inu lubesnivi boshji
obležite perferzhnu vfmilenje,
| dobrotlivoft,ponishnoft, pohl?v-
fhino, poterpeshlivofti Prenefsi*
te fe edn drugiga med feboj,
aku kdo ima toshbo zhes
drugiga; kaker je Gospod vam
odpuftuv, taku tudi vy. Zhes
vfe tu pak imejte lub?sen, ka¬
tera je ena svgsa t? popolni-
mofti, inu nej gospoduje v’
vafhih ferzah Kriftufov myr,
h’katyrimu fte vy poklizani, v’
enu telu, inu bodite hva-
Ifshni.

F 2

Is

124

Is Evatrgeljuma t S> Lukesha ns  j
VI. p.  27, v.  i

■>$* \F’  taiftimu zhafsu je J^sus j
' k’ fvojim Jogram reku v: (

Vam pak, kateri poflufhate, (
jeft pov^m, lubyte vafhe neper-
jatle: fturyte tim dobrur kateri
vafs fovrashjo. Sh?gnajte
kateri vafs kovnejo Molyte sa t?,
kateri vafs krivu obdovshe. Irm
kateri tebe vdari na enu liže, ti¬
mu podaj tudi tu drugu. Intfka-
tfr. tebi tvoj plaifh všame, timu
tudi luknjo (vs$ti)  nebrani. Kater
kol tebe profsi, timu daj; iuu ka¬
fer tebi tu tvoje vsame, od tiga
letu netiraj nasaj. Iuu kaker vy
otzhete , de bi vam ludje fturili,
taku tudi vy njim fturvre. Iuu
aku vy t? lubite, kateri vafs lu-
bijo, kaj sa eno hvalo bote vy
od tiga imeli ?• sakaj tudi grefli-
niki t? lubjo, kateri njih sa lubu
imajo. Jnu aku vy tim dobm
fturite, kateri vam dobru Ilur?,

kaj

kaj sa eno hvalo bote od tiga
inif li ? sakaj ravnil letu tudi gr?fh-
liiki dfllajo. Inu aku vy pofo-
dite tim, od katerih vupate nasaj-
dobiti, kaj sa eno hvalo bote
od tiga im?li ? sakaj gr?fhniki
tudi gr?fhnikam pofodujejo, de
supet enaku prejimejo. Ampak
lubyte tudi vafhe neperjatle, ftu-
ryte dobru, inu pol'odyte, kjer
nizh nasaj nevupate:. inu vafhe
plazhylubo veliku, inu vy bote
otrozi tiga nar vikfhiga: sakaj
on je dobrotliv (tudi)  pruti ne-
hval?shnim, inu hudobnim. Sa tu
bodite miloftlivi , kaker je rudi
vafh Ozhe miloltliv.

XX. DAN.

Od Pohujfhanja.

Is t. Pifma. C S- Pavla na Korintarje
na VIII. p. 9. v.

JVfoji Bratji! glodajte , de va-
A  fha lohkoveflnofte neportane
'F 3  en

en fpodtiklej tim flabim v r du&u f
sakaj kader bi kdo eniga, kat?r
imasaflopnoft, v’ eni malikvavski
hifhi per mysi fed?ti viduv, al
nebo njegova v?ft, kir je flaba,
od malikvavskiga ohra j?fti nap? -
lana ? Inu taku le bo fkus tvoja
saftopnofl ta flabi brat* sa kat?*
riga je Kriftus vmerv, pogubmV
Kader pak taku grefhite zhes
brate, inu ranite njih flabo v?ib, 1
vy zhes Kriftufa grefhite. S  a tu,
aku ena j?d mojiga brata polni j-
fha, nebom nrgdar mefsa j?duv,
de mojiga brata nepohujfham, 1

Is Evangelfuma t S. Mattevtha
na XVIII. p. 6. v,

^17’taiftimu zhafsuje J?susk’
V fvojim Jogram r?kuv: ka-
t?r bo eniga is tih majhinih, k:.»
t?r vhnene v?rjejo, pohujfhov,
taiftinm bi blu bolfhi, debile

nje-

njemu en malenski kamen na
vrat ob^fsuv, ter bi biv v’glo-
bozhyno tiga morja vtoplen. Gor¬
je timu fvejtu savolo pohujfhanja!
Pohujfhanje more fizer pridti,
al nizh maju vender gorje tima
zhlovfku, fkus kateriga pohuj-
flianje pride!

XXI. DAN.

Od prnnagle inu od kri-

vyzhne fodbe.

Is Pifma S. Pavla na Rimlarje
na XIV. p. 9. v.

M oji Bratje! satigavolo je
Kriftus vmerv, inu super,
gor vftov, de zhes inertne. in?*
shive gospoduje. Ty pik k.ii
fodyfh tvojiga brata ? ali c  k a j
ga sanizhujefli ? Sakaj m v bom-.*
vfi pred Kriftufovim fodnini
desham ftali; kil* ftojy pifsaiuG
Kaker refnizhnu jeft s1iivym,
pravi Gospod, meni fe imajo vfe
F 4 k&z

kolena vpogniti, inu vfi jesyki
imajo Boga fposnati. Bo tedej en
f]?dni od nafs fara sa f? Bogu
odgovor dav. Satorej ne fodymo
vezh eden drugiga: temuzh fo-
dyte veliku vezh letu, de nobe¬
den fvojimu bratu fpodtikleja ne-
poftavi, ali pohujfhanja (nedd)

Is Evangeljuma S. Mnttfcsha na
VIL p . /. v.

\P  taiftimu zhafsu je Jesti s.
* reku v: Nefodyte, de ne¬
hote fojeni. Sakajs’kakurfhnofod-
bo vy fodite, s’takufhnobote foje-
ni: inu s’kakurfhnoraero vy meri¬
te, sVakufhno fe vam bo nasaj od-
m?rilu. Kaj pak vidifh en pesdyr
v’tvojiga brata ozbefsu.inu bruna
vVvojirau ozhffsu nevidifh? Ali
kaku tvojimu bratu rezhefh:
Pufli , de jeft tebi pesdyr is
tvojiga ozhefsa vsamem ? inu po-
lej brun je v’, tvojimu ozh?fsu»

fy

Ty hinavz fpravi popred brun
is tvojiga ozhefsa, inu tedej
gledaj, de pesdyr is ozh?fsatvoj-
ga brata vun fpravifh.

Is Bukuv ( Syrahovigš Syn& m

e vadi fvoje vurta k’ perffgau*

ju, sakaj f Kus tujih je ve-
liku nefrezhnih portalu. Nikar
is navade ne imej vhvojih vu-
rtah Boshje im?, inu ne imenuj v’
fvoiimu govorjenju c Svetnyke;
de fe v’ let?mu ne pregrefhyfh.

'•-En mosh , kater veliku

perf?ga, bo poln pregrehe, inu
f hiba od njegove hifitenigdar ne¬
bo odf lila. Aku pakkrivu perfe-
she, gr?h na njemu ortane, inu zhe

XXII DAN.
Od Perffganja.

XXIII p.  9. v.

E 5 per- .

perlfgo ne dershy dvakrat tol-
kajn grefhy; aku pak ravnu v’
en dan kje perf?she, vender ny
bres gr?ha> inu njegovihifhi bo
letu obylnu povernenu.

Is Evangeljuma jS, Matthpsha
na V. p. 33. v.

’taiftimu zliafsu je J?sus k’
timu ludflvu r§kuv: Vyfte
flifhali; de je tim ftarim rezhe-

n.u: Ty nimafh krivu perf?gati:
rennizh Bogu fvojo perfego der-
shaj. Jeft pak vam pov?m:de
vy želu nimate perffgati, nepei*
n? bu, sakaj onu je Boshji c S?desh-
lie per semli; sakaj ona je njego¬
vih nog podnoshje: ne per Je- j
rusalemu; sakaj on je eniga ve-
likiga Krajla mejftu, Ty nimafh
tudi per fvoj glavi perf?gati;
sakaj ty nemoresh le en lafs b?l
ali zhern fturiti. Kar pak go¬
vorite, tu bodi: Ja, ja: Ne,
ne: kar je pak zhes letu (vezh)
je od .hud iga.

xxnr t

XXIII. DAN
Od zhiftollit^ dufhe, inu
tiga telgfsa.

Is t. Pifma,S. Pavla na Korint ar j
na lil. p. 1 6.  v. inu,  VI. p. i g*
inu  19. v.

A/foji Bratji! al nevgfte, de
fte Boshji Tempel, inu de
Boshji Duh v’vafs prebyva? Aku
pak kdo Boshjiinn.Tempelnu eno
nezhaft ftury, figa bo bo Bog po-
gubuv. Sakaj Boshji Tempel je

fv?t, inu lera fte vy.-Al ne-

vefte, de vafhe truplafo Kriftu-
fbvi vudi? Imam tedej Kriftu*
love vude vs?ti, inu kurbeue
vude is njih fturiti ? Nikar taku.

-Al nevffte, de vafhivudi

fo en Tempel fv^tiga Duha, ka¬
tarje v’ vafs, kar?riga vy imate od
Boga? vynifte farni tvoji; sakaj vy
fte sa eno veliko z?no kupleni; sa»
F 6 to*

torej zhaftyte, inu nofsyteBoga
v’vfifhimu tel?fsu.

Is Evatigeljuma t S> Mattpvsha not
V. p . 2/. V.

taiftimu zhafsu je J?sus

k’ lud?m r?kuv: Vy fte
flifhali, deje tim ftarira fezhe-
nu : Ty nyraafh prefhuftvati.
Jeft pak vam povem: katir eno
sheno s’ poslielenjam pogleda,
ta je sh? s’ njo pr?fhuftvov v’
fvojmu ferzu. Aku tebe tvoje
d?fnu oku pohujfha, ga vuukaj
isderi, inu ga versi od feb? ; sa-
kaj tebi je bolfhi, de edn tvo¬
jih vndov konz vsame, kaker de
bi tvoje z?lu telu v’ peki ver-
shenu bilu.

XXIV.

*33

XXIV. dan.

Od nevarnofli, vkatgri je

dufha per bogaftvu.

Is i. Pifma C S. Pavla na Tirno -
tea na VL p, a. v.

TV/Toj t Syn! en velik dobizliik je
bruranoft , kader eden s’
majhinitn sa dobru vsame. Sa-
kaj my nifmo nizh na fvejt per-
nefli; je tedaj gotovu, de nizh
is’ feboj ne ponefsemo. Kader
pak shivesh , inu oblazhylu
imamo , nej nam bo letu sadofti.
Sakaj kateri otzhjo obogatiti,
ti padejo v’ fkuflmavo , v’ sa-
dergo tiga hudizha, inu v’ ve¬
lika nepridnih, inu fhkodlyvih
sliela, katere zhlovgka v’pogu-
'blenje , inu konzhanje potop?..
Sakaj lakomno!! je ena kore-
nyna vfiga liudiga, od katere
F 7 eni

eni noter vs?ti, fo le v’ -  v vrt
sniotili, inu fo (e v’ velike r§ve,
inu nadloge sapledli.

Is Evangeljuma ,S. Marka ta m  X.

p. ar,'v.

$$*V T ’taiftim zhafsu je J?sus
V k’enimu nilad^nzhu r?kuv:

Enu tebi manka, pojdi kje pro¬
daj vfe, kar imufh, inu daj tim
vbogim, taku bofli enoshlalitno
salogo v’neb?fsah imu v, ter pridi,
inu hodi sa menoj. On je pak sha-
loften poftov zhes letu govorjen¬
je , inu je fhno shalaften prozh.
Sakaj on jč iinuv veliku premo-
shenja. Inu Jesus fe je oserv,
inu j? djav kTvojim Jogram :
Kaku teshku ti bogati v r
Boslije Krajleftvu pojdejo! Jogri
pak fo oftermeli nad letemi befs?-
dami.J^sus pakjesupetk’njim djav
Mojictrozi! kaku je teshku tim,
kateri fvoje vupanje na bogaftvu

po::

poltavjov’Boshje krajlfftvu prid-
ti! je loshej, de ena verv fkus
enejigle vuhu gr?, kaker de en
bogat vBoshje krajleftvu pride.
Oni fo fe pak fhe bol sauseli
inu fo med feboj djali: Kdo satno-
re tedej isvelizhan biti? J?sus
pak je na njih pogledov, inu je
djav: Per lnd?h je tu nemogo*
zhe, ne pak per Bogu; salta)
vfe je per Bogu mogozhe.

XXV. DAN.

Od golfiviga savupanja na

blagu tiga fvejta.

Is i. Pijma Pavla na Time-,
tea  na VL p. 17. v.

M oj 4 Syn! sapov?j tim bogatini
tiga fvejta, de nimajo vi-
fokih mifli biti, inu de neftavjo
fvoje savupanje na tu neobftojo-
zhe bogaftvu, temuzh na ti-

ga

£a shiviga Boga (kater nam od
vfih rezhy k’shiveshu obylnu daj
[Opominaj jih]  de dobru ftur?,
de bogatijo v’ dobrih dgllah, de
s’ volo podejl?, radi pomagajo,
de fi farni febi eno dobro saiogo
sa tu perhodnu shirajo, de tu
vezhnu shivlenje dofeshejo.

Is Evangeljum ( S. Lukesha m
XII. p. if. v .

s$< taiftimu zhafsu je J?sus k’
fvojim Jogram r?kuv :
gledajte inu varvajte fe pred vfo
lakoranoftjo; sakaj nobenga shiv¬
lenje neobftoy v 5 obyinofti tign
premoshenja, kateru on pofs?de.
Inu on je niim eno pergliho po¬
vodov rekozh: Eniga bogatiga
mosha niva je obylni fad perne-
fla, inu on je fara per febi tni-
fluv, inu ie djav: kaj otzhem
jeft Buriti ? jeft nimam, kam bi
moj fad fpravuv. Inu je d ; Rv:

Letu bom fturuv; jeli bom moje
fkedne podruv, inu v?zhi naro¬
du v, inu kje bom fpravuv vfe,
kar je sraflu , inu moje blagu,
inu porezhem k’moji dufhi: Du-
fha! ty imafh dolbi blaga fprav-
leniga sa veliku lejt: pozhi-
vaj, jej, py, inu bodi dobre
vole. Ali Bogjedjav k’njemu:
Ty norz, leto nozh bodo tvojo
duflio od tebe tirjali, inu kar 15.
perpravuv, zhigavu bo letu f

XXVI, DAN.

Od lubesni pruti tim vbo-

glm.

Is Isaiasa na LV1II. p.  g. v.

P oglej, taku govory Gospod:

Raslomi lazhn im.tvoj kruh,
inu t? r^vne, kateri ne vedo kam,
pelaj v’ tvojo hil‘ho. Kader eniga
nagiga vjdifli, obleži ga, inu

tvo-


tvoje mefsu nikar nesanizhuj.
Tetlej bo tvoja luzh kaker s a rja
vun vdarila, inu ty bofh khnalu
k’ tvojitnu sdravju supet nasaj
perfhuv, in a tvoja pravyza bo
pred teboj hodila , inu zhaft tiga
Gospoda te bo gori us?la, Tedej
bofh klizov, inu Gospod te bo
vflifliov, ty bofh klizov, inu
on tebi porezhe: Poglej tukej j
fim ,* aku ty ta jarni (kat$r tvojiga  |
Ir ata tlazhi)  prozh usamesh, ter |
jejnafh roko (super tvojiga blishni-
ga)  istfgvati, inu hudobijo go¬
voriti.

Is Evangeljam * t S. Lukesha  na
XIV. p. 12. v.

jJ+lTtaiftimu zhafsuje Jesus k’
V timu, kat§r je njega po-
vabuv, rfkuv: kader ty enu ko-
fylu ali vyzh?rjo napravifh, ne-
vabi tvoje prijatle, ne tvoje
brate, ne tvojo shlahto , ne
tvoje foffde, kateri fo bogati;

de.

ij. de onytebe morebiti supet nepo¬
ln vabjo, inu de morebiti tebi po¬
ti vernenu nebo: temuzh kadar

U ty eno goftarijo naredyfh, po¬

ti vabi t? uboge, t$ bolehne, t?
a hrome, t? fl?pe; taku bofh
•j  frezhn, sakaj ony nimajo tebi
) kaj vernisi; fe bo pak tebi po-
i vernylu v’timu gori uftajenju

j tih pravizhnih,

XXVII* DAN.

O d M o 1 i t v e,

Is Tobiase,  na I V, p. 6 inu i  ov inu
is c Syrahoviga 'Sytia naX VIII. p.

22. V.

M oj t Syn ! vfe tvoje shive dny
imej Boga v’ ferzu, inu var-
vaj fe, de v’ noben grflj ne-
pervolifh, inu de ne oppuftyfh
sapovdi Gospoda nafhiga Boga,

-Vlaki zhafs Boga hvali ,•

inu profsi ga, de on tebe vodi,
inu de bo vfe tvoje naprejvsetje

k’nje-

k’njemu obernenu.-— Ne*-

pufti fe nasajdershati, de bi snu-
rej nemoluv, inu nefrainuj fe v’
pravizi noter do fmerti gorijema-
ti; sakaj plazhilu Boshje na v?-
komej oftane. Pred moli tujo
perpravi tvojo dufho, inu nebo*
di, kaker eden , kat?r Boga
fkufha.

Is Evangeljuma t S. Luktsha na
XI. p. v.

‘y r ’ taiftim« zhafsu je J?sus
k’fvojira Jogram reku v:
Profsite, inu fe vam bo dalu, ji-
fhyte, inu bote nefhli, terkaj-
te, inu fe vam bo odperlu; sa-
kaj f l?herni, kat§ r profsi, prejtme;
katerjifhe, najde, inu kat?r ter-
ka, timu fe bo odperlu. Kdo pak
med vami profsi Ozh?ta sa kruh,
inu bo njemu ki en kamen dav?
Ali sa eno ribo, inu bo njemu sa
ribo enokazhodav? Ali kadar ga
sa. euujajze profsi, inu bo njemu

eni-

e- «niga fhkorpjana pomolluv. Aku
ir- tedej vy, kil* fte hudobni, snate
v’ vafhim otroktra dobre darove
a- dajati, sa kolkajn vezh bo vafh
r- 0*he nebefhki eniga dobriga du-
3 ha dav tim, kateri njega profsijo.

1  XXVIIL DAN.

My moremo po ftopynjah
tiga Krishaniga Jgsufa ho¬
diti.

f . v

Is pifma S. Pavla na Heirearje na
XI. p. 24. v, inu XII. p. 1. v.

j^joji Bratje! v?ra je per Moj-
A  sefu flurila s  de, kader je
velik poftov, ny vezh ottuv Fa¬
raonove hzliyre fyn imenvan biti,
j inu je isvoltiv rajfhi veliku na¬
dlog s’Boshjim ludftvam terpen,
| kaker tamajhini zliafs enu vefe-
Ije tiga gr?ha im?ti; inu je Kriftu-
fovo framoto sa vezhi bogaftvu
i  ka-

142

kakurEgyptarske slilahtngne der-
sho v sakaj on je gl?dov na plazhy-
lu.Taku poloshymo vfe doli, kar
nafs teshy, inu gr?h, katgr fe
liafs dershy, inu tezymo fkus
poterpeshlivoft k’timu wojskvau-
ju, katfru nam naprejftoji, inu

f  Izdajmo naj?sufa^azh?tnika,inu
okonzhavzat? v^rer, kate, aku
bi biv lih lohku enu myrnu, inu
vefs^lu shivlenje pelov, jekrish
preterpor, ter nymaral . sa sa;
1 'ramuvanje, inu sdej na defnizi
c S?desh^ Boshjiga fedy.

Is Evangeljuma  t S. Lukesha
na IX. p. 23 . v.
aj*"17’taiftimuzhafsu je Jfsusk’
V vfun r?kuv: aku kdo otzhe
sa menoj pridti, ta nej satajy fam
febe, inu nej vsame fvoj krish
na f? vfak dan, ter hodi sa mano,
sakaj kat?i otzhe fvoj o dufho,
(tu je shivlenje ) ohraniti, ta bo
toillo sgubuv! kat?r pakfvojo
dufho sguby sa mene volo, ta

bo

b<

ir

d

bo toifto ohranuv. Inu kaj fi po¬
maga zhlov?k, akn bi z?l fvejt
dobiv, fam febe pak bi pogubuv.
Sakaj, katgr fe mene, inu mo¬
jih befsgdy framuje , tiga fe bo
tudi 5yn tiga zhlovgka framvov,
kader pride v’ fvoji, fvojiga O-
zh?ta, inu tih fvetili Angelov
zhafti.

XXIX. DAN.

Od tf poflfdne fodbe

Boshje.

Is 2.  P ifma t S. Petra na  III. p. 9 . v.

L ubi Bratje! Gospod neodlafha.

s’to oblubo, kaker nekateri
nifnjo, temuzh on ima poterplen-
je s’vami, inu notzhe, de bi kdo
pogublen biv, ampak de bi fe vlx
i-kus pokori k’njemu obernili.
Ta dan tiga Gospoda pak bo per-
fhuv, kaker en tat po nozhi, v’
katgrimubodo nebgfsa s’velikim

po-

pokanjam prefhle inu elementi ^
fe bofdo od vrozhyne raspufhali,
inu semla inu vfe te rezhy, ka¬
tere fo na nje, bodo sgor?le. Ka- *
der tedej letu vfe ima rasjiti, ka-
kufhni pazh morete vy biti?
,kaku fv^tu vafhe shivlenje, inu
bogaboj^zhe vafhe djanje? kaku
morete zhakati, inu hitpti (sva -,
Jhimi shelami)  k’ timu perhodu
Gospodniga dn?, v’ kateri mu fe ‘
bodo nebgfsa od ogna rastopile,!
inu elementi od vrozhyue ras- 1
pufbili- My zhakamo pak po nje¬
govi oblubi na enu novu nebu, S
inu na eno novo semlo, kjgr pra- i
vyza preby va. Sa tu moji pre- 1
lubi, kader vy na tu zhakate, '
persadenyte fi veliko fkerb, de j
bote pred nym bres madesha, |
inu nedovshni v’ myru najdeni,
inu tu dovgu sanafhanje nafhiga
Gospoda dershyte sa vafhe isve-
lizhanje.

Is

I

;mi 1  Is Evangeljuma Marhta  «aXIII".

ali,' p. 33- V.

U-

[a- ^17’taiftimu zhafu je Jrsus k*
a- ▼ fvojim Jogramrpkuv: Glf-
i ? dajte, zhujte, iuu molyte, sakaj vy
iu nev?fte, kdaj je zhafs: Ravnu
u Kaker je en zhlovek, kat?r je
z- na dushele fhov, fvojo hifho
uj sapuftuv, fvojim hlapzam oblhlt
j l dav vfakim kTvojimu dfllu, iau
, vratarju sapov?dov, deimazhn-
, i ti. Zhujte tedej, sakaj vy nu-
v§fte, kdaj hifhni Gospodar pre¬
de, na vgzher, ali ob polnozhyi»

| ali ob petelinovimu p?tju, ali
j sjutrej; de, kader bo na nagli-
i mu perfhuv, vafs ne najde p er
fpanju. Kar pak vara pravira,
tu jeli vfi pravira; Zhujte.
li

»

G

XXX.

XXX. DAN.

'146

Od fodbe zhes teifte,

katgri fo pruti Boshjimu

glafsu gluhi.

Is pripovift t Salomonovih na  I.

24 v.

P oflnfhnj, kaj ta modri mosh
pravi. Jeft lini vafs kli-
zov, inu vy fte fe vpirali, fim
istfgnuv mojo roko, inu no¬
beden ny na njo pogledov: Yy
fte vefs mojfvjet sanizhvali, inu
sa .hioje fvarjenje nifte marali.
Tedej fe bom tudi jeft k’vafhimu
pogublenju fmejav, inu vafs bom
k’framoti fturuv, kader bo tu, kar
fte febali, zhes vafs perfhlu:
Kader ' bo naglu nadloga shes
vafs perfhla, inu vafs bo po-
gublenje, kaker en vihar dofhlu;
kader vafs bodo r?ve inu britko-
fti ftifkale. Tedej bodo oni mene

tu

—= 14 ?

Mižali, al jeftjih nebom vfli-
fhov, oni bodo »gudej vftali, inu
me nebodo neflili.

Is Evangeljuma t S. Mattgvsfta nA
XI, p, 20  V.

»f* \ 7’taiftimu . zliafsu je J?sus
» tim mejftam, v’kat§rih fe
je nar vezh njegovih zhudeshov
sgodlu, ozhitati sazhgv, de
nifso pokoro Iturile, (ter je
kuv);  Gorj? tebi Korozaim, gor¬
je tebi Betsaida, aku by taki zhu-
deslii v’Tyri, inu <Sidoni ftur-
jeni bili.kakur fo bili per vafs ftur-
jeni,bi bli oni n?kdej v’shimnatih
oblazhilah, inu v’pep?lu pokoro
fturili; al jeft vam povem: Tyru
inu { Sidonu bo loshej na fodui
dan, kaker vam. Inu ty Kafar-
naum ! al fe bofh gori do neba
pousdignilu? Doli v’ pekel fe
bofh podresnilu; sakaj aki bi
bli v’5odomi taki zhudeshi ftur-
G 4  jeni, 1


jeni, kateri fo fe per tebi go* I
dili, bi fhe morebiti dan do- i
n.afhen Hala. Al jeft vain po> <
v?m, de Sodomytarski dusheli :
bo loshej na fodni dan, kak er
tebi.

xxxr. DAN.

Od raslozhka tiga perhod-
niga inu prizheozhiga shiv-
lenja.

Is Buktiv te modrojii m  V. p. i, v.

T edej bodo ti pravizhni s’ ve¬
liko ferzhnoftjo super lete
Hali, katpri fo njih ftifkali, inu
fo njih d?lla prozh vs?li. Kader
bodo ony tu vidili, jih bo en
groseta lirah preletuv, inu fe bo¬
do zhudili nad raku naglim isve-
lizhasjam, do katiriga nifo vupa-
nje imeli ;  ter bodo farni per febi
rekli, inu fe kalsali, inu od brit-
Kofti tiga duha sdih vali (rekozhi:)

Leti fo tiifti, zhes katere fmo fe
ray nekdej pofmehvali, inu njim
enaku fe pazhili. My revni! my
fmo njih. shivlenje sa nevumnoft
dershali, inu njihkonz sa eno fra*
moto: glejte! kaku fo oni sdej
perfhtpti medBoshje otroke, inu
njih frpzha je med <Svetnyki;
my fmo tedej to pot tp refnize
sgrpfhili, inu luzh tp pravize
nam ny fvetila, inu fonzetpsa-
ftopnofti nam ni gori fhlu. My
fmo fe na. poti tp krivize, inu
tiga pogublenja trud ili, inu fmo
po teshkik potih hodili, sa Gos¬
podovo pot pak nifmo vpdili. Kaj
nam je prevsetnoft pomagala,
inu tu prevsptnu fh teman je s’tim
blagam kaj nam je pernefiu?Tu
je vfe kaker ena fenza inu ka-
ker en mpmu tekozh zhlovekpre-
fhlu. Taku govore grpfhniki

v’peklu.--Ti pravyzhni

pak bodona vpkoinej shivpli, inu
per Gospodu je njih plazhylu, inu
G 3 , ta

JJO ==

ta nar vikfhi sa njih fkerby. Sa
tu bodo oni prejeli enu zhaftitlivu
krajlfftvu, inu eno imenitno kro¬
no is roke tiga Gospoda. Sakaj
on bo njih s’fvojo defnyzo pokruv
inu isTvojo fveto krono kronov.
Njegov ferd bo po orroshju f?-
gov, inu bo t?ftvary s’nymob-
loshuv,, khnafhtu vanju tih fov-
rashnikov. '

Is Evangeljma S.Lukesha na XVI.

p . 1 9. v.

Jjj*\ 7 ’taiftimu zhafsu je J?sus
V r?kuv, Je bi v en bogat
zhlovek: ta fe je isThkerlatani,
inu s’tanzhizo oblazhuv, inu je
vfak dan imenytne poldne der-
shal.Je biv pak tudi en uboshiz,
Lazarus s’im§nam, hater je pred
njegovimi uratmi leshov poln
turov, t?r je sheluv fe nafsititi
od tih drobtyn, katere fo od tiga
bogatiga myse padale, inu nobe¬
den jih uy njemu dav : Pii pak
fo perhajali, ter fo lisali njegove

■ ture.

Si  ture. Pergodilu fe jepak, deje
vu ta vboshiz umerv, inu je bi v od
o- Angelov v’Abrahamovu narozli-
aj  je pernefsen. Ta bogati pak je

iv tudi umerv, inujebiv v’pekuv
7 .  sakopan. Kader je pak slie v’
>- terplenju bi v, je IVoje ozhy gori

pousdignuv, ter jeviduv od d?-
lezh Abrahama, inu Lazarusa
vhijega narozhju, tedej je on
lipov, inu r?kuv: Ozhe Abra¬
ham vfmili fe zhes mene! inu
pofhli Lazarusa, de konz fvojiga
perila v’vodo pčmozhi, inu moj
jesik ohlady; sakaj jeli terpym
veliko martro v’ timu plemenu.
Abraham pak je njemu rfkuv:
,Syn ! pomifli, de li dobru sh? v’
fvojmu shivlenju p rej e v, inu La-
zarus tudi tu hudu: sdej pak

v  , je on potroshtan, ty pak

bofh martran.

G 4

Mo-

1 '

Molitve sa Sakrament t§ i
Pokore.

MOLITU,

.Skuš lat$ro fe ta gnada fam [ek
mu gr§he sgnufsiti profsi.

fmili fe zhes mene , o moj

Bog! sakaj jeft fim en greni¬
ti i zhlovek. Jeft fim grefhil,
inu aku bi jeft reki, de v’me- ,
ni ny obeniga greha, bi jeft
en lashnyk bil, inu refniza
bi v’ meni neprebivala. Tvoje
ozhy fosmirejzhes meneodper-
te, one vidjo moje hudobije;
moje nepopolnimofti, inu grehi
pred teboj nifo sakriti. Daj
meni teifte fposnati; sakaj kdo
v§ vfe fvoje grehe? Daj meni njih
fhtevylu, njih velikoft, inu vfe
letu fposnati, kar je meni k’timu
potrfba, de fe jih prav fpov?m»

mu

imi de jih ferzlmu sgrevam. Jeft
!  paJc ne profsim lamu sa fposnanje
mojih grehov, temuzh tudi sa
fovrafhtvu, inu gnufsenje zhes
lijih, sa shaloft, kir tim jih do-
pernefl, iuu sa naprejvset-
je nigdar vezh jih dopernefti.
Dodeli meni tiga Duha tg pokore,
?asby to terdobo moji ga ferza,
inu pulti ga v’fovs? t? pokore fe
raslyti. 5turi letu ti, katgrli v’
pufhavi fkale rasklov, inu Ji  is
njih shivo vodo isvirati ftjpHiy.De
pak fovsg tg grgvihge samorejo
ena pridna kopva sa sdravje,inu
sa oppravyzhenje moje dufhe po*
fiati, smgfhaj jih s’ tim fovsami,
inu s’to kri v jo, katero je tvoj
t Syn J?sus Kriftus sa mene pre¬
liv. Vflifhi obedvojih upytje,
inu ushgi v’moji mu ferzu ogen
i« tvoje lubesni. Moj Bog! jeitshe-
]ym tebe prov veliku lubiti, de
bo meni tudi veliku grehov od-
pufheniii. Amen.

G 5 Nav uk

Navuk od fprafhvanja te

V ? fly.

Pervkk  fe morefh ty fprafli*
vati zhes tu per sadni lpovdi
iturjenu naprejvsgtje, inu zhes tu
naloshenu sadoftifturjenje, zhe
fi ty letu vfe doperngfl.

Drugizh  iniafh fpremifliti t?
dovshnofti ufih Kriftjanov, ka-
tgre fo v’sapovdih Boshjih inu
Zirkovnih, inu v’tih vukih <S*
Evangglja sapopadene. Pogle-
daj; zhe|fi fe zhes teifte s’mi-
flami, is’shelami, s’befsgdanri,
s’vunajnim djanjam, ali s’oppu-
fhanjam tih sapovedanih deli
pregrgfhil.

Tr§tizh  fprafhaj fe zhes tih fg-
dem naglavnih, inu devgt ptu-
jih grfhov: ali fi taiftih kriv, ali
ne.

Zhetertizh  zhes tg perloshnofti
tiga grgha, al li fe taiftih fker-

trnu

£ bnu ogibal inu ferbegal, al fi
radovolnu v’nje fhl, ali v’njih
oflal*

P^tizh  zhes t?hude navade, kar
tfre nad Teboj imafh.

Shgjlizh  zhes t? pof?bne dov-
shnofti tvojiga ftanu: aku lijih
1  sveftu vfelej oppraviL

Per vfakimu gr§hu fe more
fpremifliti, kolkukrat je taifl:
fturjen biv; katere okulftave
njegovo hudobijo povikfhajo, ali
pomajnfhajo; kaj je k’taiftimu
perloshnoft dalu ; kaj sa eni na-
ftopki To is taiftiga perfhli, ta-
ku dobru v’timi), kar nafs, kaket
tudi, kar druge sadene. Sakaj vfe
let§ rezhy (e morejo na fpovdi
rasloshiti.

Ampak zhes gr§he tiga prete-
zheniga shivlenja fe fprafh-
vati, letu Tamu je premalu.
Ty fe morefh fhe tudi zhes
nam?n inu konz tvojiga sa-
dershanja, fprafhvati, kat?r fe
C 6 proy

I 5 6 =====

prov govorki, dufha nafhih deli
imenu vati samore: Tuje: tyfe
imash isprafhati; kam je tvoje
ferzf per tvojih d^llah obernenu,
kaj tuiftu k’let§m shene, inu kaj
onu jifhe. Ta perva inu nar po-
trfbnifhi dovshnoft euiga zhlo-
v?kaje, de on sa Boga shivy,
tu je: de on vfe d^lla fvojiga
sliivlenja savolo Boga oppravi»
inu na Boga obrazila. On fally
zhes fvoje dovshnofti, kolber-
krat|on savolo kaj drugiga, kak ur
sa voloBoga della; ja tudi ena hu¬
dobija je, aku on k’nain?nu inu
konzu fvojiga djanja eno ftvar, inu
ne pak Bogapoftavi. Kat?r sa Bo¬
ga neshivy, leta Boga nelubi, inu
kateri Boga nelubi, leta ojtane tffiner-
ti  (tiga gr?ha)» kaker pravi t S*
Jannes Apoftel.

En zhlovek sna pred ludmy
enu zhgdnu shivlenje pellati,
on sna c? dovshnofti fvojiga ftanu
ispolniti, pofvejtniga vefelja fe

vo-

vogibati, fvoje d?llu fpodobnu
oppravlati, t£ vunajne poftave
tiga karfhanftva sveftu doperna-
1'hati; inu per vlimu timu sna
on vender pred Bogam krivyzlien
biti: namrezh, aku on 1? is lu-
b?sni pruti febi, ali is lubesni
pruti tim ftvar^m della. O ! od-
krimo tedaj globokoft nafhiga fer*
za pred feboj, inu poglejmo, kaj
sa ena lub^sen v’taiftimu tizhy;
inu is kaj sa enim duham fo na-
fhe dflla obdane.

Aku fi ty taku fr?zhen, de
nifsi nobeniga naglavniga ali
fmertnigagr^ha kriv,poglej tudi,
zhe li po sadni fpovdi v’zhedno-
ftih, inu v’briimnofti kaj gori je¬
mal; ali zhe liifi more flabejbit
poftal nemarn vTlushbi Bosbji ,ali
majn zhuj?zh zh?s fvoje pozhut-
ke, ali bol mersl vdubesni Bo-
shji. Najdesh ty v’timu enu po*
mankanje; rasgledaj dobru, od
kod letu pride; de samoresh sdajzi
G 7  sa

sa pomozh zlies* taiftu fker-
b?ti. Aku ty majhne preftopke
inu fallarje sanizhujefh, inu na
nje neporajtafh: fe imafii bati,
de bodo tebe v’v?zhi gr?he pah¬
nili , v’t?bi Boshjo lub?sen ugaf-
nili, inu c Sv£tiga Duha istvojiga
ferza pregnali,

M O L I T U.

Po fprafhuvanju tp vefty.

I s globozhyne, v’kat?ri jeft
tizhym , k’ tebi upyem , o
Gospodi uflifhi moj glafs, o
moj Bog ! Mene ta butara mojih
pregreli fyluuteshy: mojih gre¬
hov jo veliku vezh, kaker lafs
na moji glavi; moj duh jenepo-
kojn, inu jeft ommagujem, ka¬
der fe kol nanj? fpomim. Te¬
be o Gospod! fim jeft rasshalil.
Ta nizhemernoft, inu t? pofvejt-
ne smotefo mene sapellale; tvo¬
jim sapovdam fim jeft nepokora
bil, tvojim« fvptimu imenu fini

jefl zliaft odvsgl, kry tvoji-
ga Bosbjiga c Syna, toifto drago
kry, fkus katero fim polvetzhen
bil, fini jeft s’nogami pohodil;
duha t? gnade, katgrigafi fi ty
meni dodeluv, fini jeft shaliU
Aku ty, o Gospodi na mojegr?-
he gl^dafh, meni drugiga na¬
prej neftojy, kaker ena grosnu
firafhna fodba, inu gor^zh ogen,
v’katerimu fe bodo tvoji fovrash-
niki na vfe v?zhne zhafse pekli,
Al, o Bog 1 ty fi poln dobrote,
inu vfmilenja, tvoja poterpesh-
livoft, inu tvoja miloft je bres
konza. Ty fi moj Ozhe, ty fi
moj t Stvarnik, jeft fitn dgllu
tvoje mogozhne roke. Ty vi-
difli o Gospod! moje shele,inu
sdihvanje moje dufhe ny prest
teboj fkritu; moje ferz? govory
k’tebi, inu moja dufha tebe ji-
fhe: nikar fe tedej neoberni od
mene v’t voji jf si; pogledaj na me¬
ne rgvniga, ponishaniga, inu

sgrg.

sgr^vanlga; pridi meni na po*
mozh, o Gospod sftvojo miloftjo,
de jeft, kir k’tebi moje penvej-
shalfhe vsa m en, nebom kTramoti;
fpomni fe na tu, kar fi fara
r§kuv : Jejt neshelym fmert tiga
gr^Jhnika, temuzh de bi fe fpre-
cbemuv, Jvoje hude poti sapufiuv
inu shivuv  Jeft gr§m tedej k’te«
bi, o Gospod! is z^liga ferza
nasaj: jeft otz.hem zhes vfe gr§-
lie, katere fim fturil, pokoro
dellati, tvojiga imgna fe bati,inu
vfe tvoje sapovdi dershati. Vly
v’mene to zhifto vodo tvoje
gnade, inu operi me od vfe mo¬
je gnufobe. Dodejli meni enu
zhiftu ferz<?, inu eniga uoviga
duha ;  od vsemi meni tu kanmyt-
nuferzg, inu daj mi enu mefs§-
nu sa letu: ftnri, de bom 1? po poti
tvojih sapovdi hodil, inu 1? fa^
mu tebi shiv, Sturi letu v’me-
ni o Gospod moj Bogi k’zhafti
tvojiga fvgtiga im^ua, Jeft tebe

sa letu profsim fkus Kry nafhi-
ga Gospoda J?sufa Kriftufatvo-
jiga t Syna, kater fe je k’odpu*
fhanju nafhih grehov radovolnu
vTmert dav. Amen.

Sdej moli fhe ta zheterti Pfalm t$
Pokore, kater fe sazhne s’t^m
befgdami :

Vfmili fe zhes mene, i. t. d.
MOLI']' TJ,

Pred Spovedjo.

J eft fe otzhem usdigniti, inu poj¬
dem khnojimu Ozhftu, ter
porezhetn: Moj Ozlie! jeft fnn
fe pregr?fhil super nebu, inu
pred teboj; jeft nilim shp vezh
ureden tvoj t Syn imenvan biti.
O J?sus! ty edyni t Syn Boshji,
kater ft mene taku perferzhnu
lubuv, de ft fe is lubfsni pruti
menifam vTmert dav: ty vikfhi
Shkof, ty fi poln milofti; ty
imafh vfmilenjes’nafhimi flabc-
fti, inu smirej shivyfh perprav-

len

i 62

len pei’ Bogu sa uafs profsiti; ty
fi vligamogozhen teifte isvelizha*
ti, kateri fe fkus tebe nafbiga
Srfdnika k’Bogu perblishajo.Pred
tvoj tron fe otzhein s’terdnimsa-
vupanjam kje podati, inu tebepro*
liti, de miloft sadobym. Daj,
meni, o moj Bog! de bom tu-
kej flie enkrat vkvoji fveti krivy
opran , de bo moje ferz? od vdih
madeshov ene hudobne vefty
ozhifhenu, de jeft taku timu
gr?hu popolnim umerjem, inu
farnu tebi, inu tvoji pravyzi
skivym. Amen.

f

t

i

Gnufsenje nad gr^liam.

M oj Bog! jeft tebe lubim, jeft:

fovrashim, inu zhertimmoj
gr?h, fkus kat?riga fim tebe re-
shalil. Jeft zhutiin , iuu fpo-
snam sadofti, kaku britku inu
liudu je tebe sapuftiti. Jeft liin ‘
dvg grosnu velike hudobije do-
pernefl, tebe ta svirk t? shi-

ve

:y ve vode, mu tiga isvelizhanja
a* fim jeft sapuftil, inu fhe zlies
a tu fim golfivu vefelje, kovue
d  mlake vezh kaker tebe obrajtal.
- Jeft fe fam framujem, satu,
• kir fim tebe rashalil. Jeft sdihu-
j  jem zhes moje velike pregrehe,
inu profilu tebe fkus JgsulaKri-
ftufa sa odpufhanje. Mamefti,
jeft te profsim, nampfti fkus lije-
! govu neskonzhnu saflushenje,

| kar moji' pokori pomauka. O Bog!
ty vidifh moje ferz?; ty fi prizha,
inu sazhftik mojiga sdihvanja
inu mojih fovs; vsemi gori to
oblubo, katero sdej narejam, inu
poglej na njo shniloftlivim ozh •
my. Amen.

NaPrejvsetje fvoje shivlen-

je pobolfhati.

J eft fe na uovizli odpovem timu
lmdyzhu, njegovimu napuhu,
inudjanju, kaker fim fe per S’"
karftu fkus vufta tih botrov od¬
povedal. Jeft fe odpovem ti-

mu grelni; jeft shelym, o moj
Bog fkns ta Sakrameht, kat^riga
ii ty k’odpufhanju nafhih gre- r
hov poftavuv, guado sado- '
byti. Jeft ftm fi naprej us?l
enu zlu novu shivlenje sazh?ti, *
inu sa naprej do konza mojiga I
shivlenja, vfe tvoje sapovdi fv,e- (
ftu dershati. Jeft fini perpravlen
.sa moje gr^hepokoro delati, inu
vfe preftati. Jeft otzhem vfo
tfsho tvojejpse nofiti, satu kir fini
super tebe grefhil. Jeft otzhem
vreden fad t§ pokore pernefti:
Jeft tebi vfe tu offnun, kar
je tvoj c Syn Jpsus Kriftus savolo
nafhih grehov preterpuv; sraven
tiga pak otzhem jeft tudi tih
krisho v, inu nadlog terplenje
radovolnu na f§ vs?ti, katfru
bofh ty meni naloshuv, de bom
na leto visho J?sufoyiga ter-
plenja , inu safluslienja dejlg-
shen,

Mo-

MOLI T U.

iSj

Ploden fe pred Mafhnika

poklfkne.

O  Gospod! bodi sdej v’raojik
vuftah, inu vhnojimu ferzu,
de fe jeli mojih grehov odkrito-
ferzhnu, inu ^popolnim fpov?m.
Vishaj tudi vufta , inu ferz?
tiga Mafhnika, pred kat?riga fe
bom podal, de on poln tvojiga
Duha, tiga Duha t? luzhi,t?mo-
drofti; inu t? lubgsni ta lian mo¬
je dufhe prav fposna, inu mene
prav podvuzhy, kaj imam fturi-
ti; de on mene t? krivy Jesufa
Kriftufa tvojiga c Syna dejl§shni-
ga llury, inu fkus toifto moje
gr?he opere, moje rane saz?li •
inu mene zhes vfe fkufhnave tih
fovrashnikov mojiga isvelizhanja
shnozhuim orroshjara previdi.
Amen,

i66

M O L I T U
Po sadobleni odvgsi.

H valednu bodi tvoje ime, o
Gospod! satu, kir fi meni
miloft fkasov, tudi po timu, kir
fun tebe rasdrasbil. Jeft lim mo*
je grfhe fposnal, inu nifim mo- ■
jo "hudobijo samovzhal: jeft iim
lam per febi r?kl: jeft bom mo* !
jo nepravyzo fam pred Bogam 1
ijposnal, inu ty fi to hudobijo
inojiga greha prozh vsgl. Jeft
te bom o Gospod! lubil, sakaj
ty fi moj Odrefhenih, inu kir fi
meni veliku grahov odpuftuv,
bom jeft tebe tudi veliku lubil.
Jeft fim tebi moje z^lu shivlenje
rasodpl; ty fi moje lovsg vidu v,
ter fi fe fkus nj? ommehzhiti pu-
lluv ;  satorej bom jeft tebe is ‘
z?liga ferza hvalil, inu povfod
tvoje zhudeshe osnauval! kir

fi

1 i—lTS

167

fi mene od tih vrat t? fmerti
odrffliuv. Poterdi o Bog! letu
J v’meni, kar ii sazhev, de gr?h
v’ meni . uizh vezli negofpo-

0  duje, inu de jefc moje fpazhenu
jj poshelenje nizh vezli nepoflu-
; r  lham. O Bog, moj Ozhe! inu
h  Gospod mojiga shivlenja, dershi

mene nasaj, de fe jeft s’mojim
j jesykam nepregrefliym: varvaj
i moje ferz? pred viim napuh am,
j inu pred vfo forto tiga poshelen-
ja: odverni od mene vfo nezhi-
ftoft, inu nepufti me enu ras-
1  vusdanu sliivlenje pellati: refhi
me od grglia, inu Buri me k’tvo-
j jimu otroku, o moj Bog! de vfe
tu kTlushbi t§ pravyze obernem,
kar je meni sdej k’orroshju t?
hudobije flushilu, de jeft na ta¬
ji ko vislio tu pofvptzhenje, inu

1 tu v?zhnu sliivlenje dofeshem.
Amen.

i6g

Napreiusetje, inu profhna
sa to gnado, dobre naprej-
vs^tja ispolniti.

J a! per meni je fkl?nenu, iuu
sdaj kmalu jeli otzhem sazh§-
ti. Veliki Bog! tvoja def»yza je
letu fpremenenje v’meni naredila;
daj meni tudi, de t§ dobre naprej*
vs?tja , katere fi ty meni noter-
dav, v’djanju ispolnim. Kdo bo
mene sa naprej od tebe odver-
nuv? kdo bo to lubgsen, katero
fim jeft sdej tebi perf^gl, v’me*
ni vgafuuv? Jeli fim tvoj, o
moj Bog ! inu tvoja fv§ta pofta-
va nima per meni v’posablenje
pridti. Jeft fe otzhem tvojih sa¬
po vdterduu dershati, jeft otzhem
teifte smirej premifhluvati, inu
vbnojimu ferzu* ohraniti. Jeft
otzhem grgh zhertiti, inu pred
nim, kakerpred enimmodrofsam
tvejshati; jeft fe otzhem tih

s

i 1
; t

j

grefh-

la

j

i

grffjmih perloshnofti v ogibati
inu teiftesapuftiti, Jajeft slielyni
tudi pred fgnzo tiga grgha fe var-
vati. Jeft otzhem Ig lamu tebi
shiveti, inu is eneshivehvalgsh-
nofti, inu lubgsni pruti tebi, od ka-
tgre fini jeft sdej notervsgt, boni
jeft vfefovrashil, inu preklgl, kar
bi kol tebi nedopadlivu blu, inu
jeft bom le famu taiftu jifkal, inu
lg sa taiftu fkerbel, kar je
tvoja vola, inu kar tebi dopade".
Podpiraj me, o moj Bog! inu ob*
dershi me v’letimu dobrimu na*
prejvsetju. Vodi me po ti poti
tvojih sapovdi naprej, inu nikar
neperpufti nepravyzo, ali kar
kol sa en grgh v'meni gofpodva-
ti. Jeft fim fe ottl fam visha*
ti, inu satorej fim jeft na krive
poti safhl. Aku ty mene sa-
puftyfh , ah! jeft bora na 110»
vizh safhl, inu fe bom v’ j:a-
vgzhen bresen podrgsnil. Bres
tebe jeft nizh, ja tudi tu nar maja¬
ti flu

fJii nesamorem, moje županje
je tedej le v’tebi, moj Bog ! Ni¬
kar me nepufti v’t? ftare gr?he
nasajpafti» de moj pofl?den ftan
liujfhj nepoftane, kaker je bi v ta
pervj. Nikar nepufti tvojo 'gna-
do sabftojn v.’meni prebivati: dc-
konzhaj v’meni, o moj Bog! tu
d?llu , kat?ru ii sazh?v, inu na¬
polni me fkus zplu shivlenje s*
eno fv?to shaloftjo, de bom eno
v?dnu terpeozlio pokoro d?llal,
inu taku tu v?zhnu shivlenjedo-
f?gl. Amen.

Molitve sa fvetu Obhaylu,

MOLITU.

Katera Je srn ene dny pred Olhu-
ylam moliti .

O  Gospod moj Bog! jeft fim li
naprej vs?l k’tvoji IV?ti my-
si perftopiti, inu tebe per fv?ti-
? inu

e

===== 371

snu obhaylu prejfti. O kaj sa eno
veliko 7 , inu imenitno r?zhjeft ftu-
2 riti otzhem! Jeft perpravlam ne
1 enimu aimerjozhimu zhlovgku,
1 teiiiuzh tebi o Bog i enu prebival-
fbelinu letu prebivalfhe bi imel
- jeft biti. Dodejli meni to fvetbft,

1 s’kat?ro otzhefk tvojo hi fhopre-
videno im?ti. Ozhiftimojo dufho,
rastergaj tg svese, 5 7 kat?riin fim h*
kar kol sa enimu grghu pervgsau.
Pogafni v’meni to pofvejtno lubg-
sen, inu vfe tu, kar tebi nedo-
pade, inu mene nevrgdniga ftury
tebe prejeti. Nepufti, de bi jeft
s’prasnim rokami pred tebe per-
j fiil; daj, de bom dobre dflla
dopernafhal, inu teifte tebi, ka¬
der Te bom k 5 tvoji miši perbli-
shal, sa en offer perngfl. ,-Sturi,
de bom savol taiftiga frgzhniga
zhafsa, v’katgrimu tebe prejeti
shelym, trgsnu, brumnu, inu
pravyzhnu shivel, zlies febe
zliul, bres nehanja molil» inu
H 3 letu

letu sa tu, de bi pred tebe taku,
kaker fe fpodobi, perfhl. Amen.

MOLIT  U. I

Pred Mafho, med kar^ro
fe k’ S. Obhaylu grp.

gospod! jeft nifiin vreden, de
ty noter grffh pod mojo ftre-
ho. Pred taboj klezheozh jeft
fposnam vfo mojo nevr^dnoft k’
tebi fe perblishati; sa tiga volo
jeft 1? is’ftrahani k’tebi pridem.
Jeft r?vni zhlovek, ena vboga,
inunizh vredna ftvar, prah, inu
pep^l; jeft nifšim vreden ta
kruh tih Angelov ushyti , moji-
ga Stvarnika , inu Boga pre¬
jeti. Inu jeft fim sa tu ne¬
vreden, kir fim tolkukrat, inu
taku slo grefhil, Jeft fizer vu-
panje imam, de fi ty meni moje
grghe popolnim odpuftuv, ali

ven-j

vender sa volo njih nifrni bres
ftrahu. Aku fim lih^ grevingo
zhes teifte imel , fe vender
sa nevr?dniga dershyra s’tvojim
otrokami per tvoji mysi fedfti.
Jeft fposnam, de fhe tqga.  nifsiin
vreden, de bi me ty tukejsa eniga
tvojih najemnikov dersliov. O de
bi jeli mojo nevr?dnoft fkus eno
gorpzJio brumnoft nam?ftiti samo
gl! al nizh majn ked tu tu; jeli
fini vfe prevezli previshan, de
meni fhe fylnu veliku od tiga
notrajni ognagamanka, s’katfrim
bi jeft k’tvoji mysi perftopiti
mogl. Gospod jeft nifsim vreden,
de ti gffsh noter pod mojo ftrgho,
temuzh rezi le eno befs^do, inu
moja dufhaboosdravlena. Amen.

Med Maj ho ny potrga druge mo¬
litve moliti, kakur tg, katire k ’ C S.
Majhijlijhijo, aku ravnu k?obkaylu
jidti otzhesh.

Med Obhaylam tiga Mafhnik&obudi
fam per febi vero,inu shele s’Je snfani

H 3 f kle-

fklgnen biti', ter kol is’ferzam
kaker s’uftim rezi

O  moj Bog imt Gospod! ty fi
ta shivi kruh, kat?r je od ne-
tefs doli perfhuv, de ta, kat?r
t?ga j?j, nevmerje, temuzh tu. v?-
zhnu shivlenje ima. Bodi ty v-
shytk moje dufhe; fturi, de jeft
fkus mozhtvojiga prefvftiga Te-
lefsa v’tebi oftanem, inu ty v’me*
ni: de jeft nobeniga vefs^lja na
pos^melkih rezhfhnenajdem ; te-
muzhlg famu fkus tebe inu sa te¬
be shivym, ravnu kaker ty ]§
fkus tvojiga neb§fhkiga Ozh?ta
shivyfh od vekomej do vfkomej..
.Amen.

Kader k’ObhayIir perftopifh, poni-
shaj fe fhe enkrat s’tim Evangel-
skitn ftujnim Poglavarjam; fpos- I
naj pred Bogam tvojo nevrgdnotb
inu rezi s’enim sgrevanim ferzam
trykrat:

O Gospod jeft niftin vreden». |
de. ty  grgfh pod mojo ftffho, te*

muzli.

nrazli rezi lg eno befsedo , inu
moja dufha bo osdravlena.

Eo Mafhi inu kader fi enu malu to
vilsoko fkrivnoft, katgre fi dele-
shen poltal T  fara per febi premi¬
nil , siafh to sahvalno molituv
rezhi, katgra s dej pride.

MOLI T U,

Fo S, O b h a y I u:

ajbomjeftGospodu sa eno hva¬

lo dal, sa vfe dobrote, katere
je on meni fturuv? Jeft otzhem
njemu en sahvalni offer pernefti;
inu mojeferzg bo njemu nazhafi:
od prevelikiga vefsglj3 sahvalne
pgfini pglu, sa tu, kir je on me¬
ni ta nebgfhki kruh dav.. Jeli
en umerjozhi zlilo vek, katgr fini
rgven, inu s’nadIogami obloshen,
jeli fin ta Angelfki kruli vshv],.
ta kruh, katgr vfo fladkoft
vTebiima» inu timu, katgr odi
njega jgj, tu vgzhnushivlenje ddr-

H 4 ddjf

Jely; kir je njegov« laftrumefsB,
katyru je on sa isvelizhanje tiga
fv?jta dva v. O moj lsvelyzhar!
kaku veliko lub^sen iniafh
ty sa tvoje otroke! kaku dobrot- ;
liviga f? fkashefli tim dtifiiam,
kat?re na tebe vupajo, inu tebe
jifhejo! Ty fi mene s^nebffhko
jedjo napalluv, de bi me
super moje fovrashnike mozhni-
ga fturuv. Aku ravnu bi jeft
v’ tih nar v?zhih nevarnoftih
bil, aku bi ravnu v’fenzi t§ fmerti
hodil, fe nebom bal; sa tu,
kir fi ti moj Bog , per meni.
Oftani v’ meni, o Gospod, de tu"
di jeli v’tebi oftanem. Dajaj me¬
ni smirej ta nebffhki kruli; inu
daj mi, kolkurkrat gaj?jm, flie
v?zhi lakoto po taiftimu imgti.Vi-
sliaj me s’tvojo mogozhno gnado,
inu jeli fe bom z?l zhafs mojiga
shivlenja pofkerbel, ne en taki'
shivesh itn?ti, kar^r konz vsame
temuzh en shivesh, kat§r noter

do v?zhniga shivlenjaoftane, ioa
kat?riga meni nobeden drugi,
ked fam ty, dati nesamore: de
bom jeft taku fkus ta neb?fhki
kruh mozh sadobil, inu po ti
poti, kat?ro fi ti meni iskasov,
ierzhnu naprej hodil, inu k’te¬
mu fvftimu hribu gori k’ne,
bpshkimu Jerusalemu perfhl
Amen.

Hvali Gospoda moja dufha.inu
vfe, kar je v’ meni, hvali nje-
govu fvftu im?. Hvali Gospoda
moja dufha, inu ueposabi nikol
na dobrote, katere je tebi taku
obilnii iskasov.

t Sv?ta Diviza! J?sus ta fad
tvojiga telpfsa, naj bo hvalen.
Zhaftyte, inu hvalyte ga na
m?ftu mene, vy neb?fhki Duho¬
vi, vy isvoleni Boshji, katpri
njega gledate, inu fe v’njemu
veselite.

Jeft te zhaftym, o Gospod,
inu te sahvalim is zeliga ferza,
H 5  ( Sk«s

»Skuš luzh te vire jeff:
iposnam, de fini ta veliki dar
bres vfiga mojga saflushenja 1?’
fkus tvojo miloft prejel. Jeft
otzhem fkus z?lu moje shivlen*
je tebesa letu hvaliti, ja bres ne*
hanja bom tebe hvalil, fkus eno-
gorrgzholub?sen, fkus shele, inu
fkerb nizh govoriti, inn nizh
fhiriti, kar tebi nedopade. Amen.

DRUGE MOLYTVE.
Molitu k’ Materi Boshji.

K ’tebi, o prevfv?ta Di viza inu
Mati Boshja Maria! perbej-
shimo my. V’tebi je Gospod z?-
liga fvejta, kat?r v’drugih Svet*
nikih 1? sTvojim Duham prebiva
tudi isTvojim tel?fsam prebival,
On je tebe s’ vfim fvojim
darovani obylnu obloshuv, inu s’
eno lubesnivo krotkoftjo, s’ eno«
gor?zho lub^snio, s’tim myranv
inu vefsgljam fvgtiga Duha, inu
* s’eno-

179

s-eiio poffbnb brumnoftjo previ¬
ti u v. O Diviza, kat?ro jo An-
. gel kakur eno gnade polno po-
I sdravov, kat?ro je Elisabeth to
shegnano med shenami imfiivala,
i inu kat?o vte dushele zhaftg!
Tvoja vpra je blafkus ispoiiienje
ene taku velike fkrivnofti kro¬
nana; tvoj porod je na The vefsflje;
tvoje shivlenje je. nafh isgled,
inu tvoj fpomin fe v’ neb?fsih,
inu na- seinli s’ vefseljam obhaja.
( S:  Mari,Matia Boshja! profsi sa
nais, inu sadobi nam per tvojima
s _Synu, Isvelizharju tiga tvejta,
ta myr inu ta nebefhki Ilaj, v’
kateriga je tebe s’taku veliko-
zhailjo uocerpellov. Amen.

Molitu k’ fvojimu Patronu.

S vet perjatel, inu flushabnik
Bosliji N.. kater fi meni per
karftu k’ varhu inu Patronu
dan bil; jek fe s’zelim savu-
panjam k’ tebi obernem , inu po¬
li 6 daln

dam. L? pod tvojim im?nam me-*
ne otzhe z?rku posnati, inu
med fvoje otroke ffat?ti. Sa tiga
volo je meni letu im? drashej-
fhi, kakervfe pofv?jtne im?na;
sakaj l?tu im? mene fpomni, de
fim en kriftjan, inu k’ vezhnimu
shivlenju poklizan. Jeft shelym
moje shivlenje taku po timu tvo-
jimu raynati,kaker fi ty tu tvo¬
je poKrifiufovimu shivlenju rav¬
nal: jeft shelym po exempelnih,
kat?re fi ty meni sapuftil, shi-
v?ti, en pravi Joger, ne pak en
fovrashuik krisha J?sufa Kriftu-
fa biti; |eft shelim fam febe sa-
tajiti, moj krish nofsiti, ta fvejt
fovrashiti, tudi pred f?nzo tiga
gr?ha bejshati, v 3  lubesni oftati . {
inu farna is lubpsni Rogu pokora
bitu s’J?sufam Kriftufam terp?-
ti, inu tudi s’nym vred enkrat 1
krajiuvati Profsi sa mene o ( Sv?-
ti N. inu sadobi meni to gnado,
tfe, kar fim per karftu oblubilj

ispolniti, kaker en pravi Kri-
lljan shiv?d, k’moji fmerti fe
perpraviti, inu fkus nobeno r?zh
enu im? kTramoti fturiti, kat?ru
od tebe imam , inu katpru je v’
nebelsah sapifsanu. Amen,

Molitu k’ufim Svetnykam.

L ubi perjadi Boshji! kadri v 1
neb?fsah vsiiyvate, kar fte
na semli fkus viro od d?lezh
gledali, fkus vupanje zhakali*
inu fkus Iub?sn jifkali. Aku rav-
nu fteisnafhedrufhnefkusfmeit
vun ft opili, vender fkus lu-
bcsn s’nami vafiiim inu Kriftufo-
vim bratmi fklpneni oftanete,
inu sa nafs fkerbite. Jeft hvalim
s’vam ured dobrodivigaBoga fkus
nafhiga inu vafhiga Sr?dnika J?-
sufa Kr. sa vfe darove, s’katirim
j je on vafs na semli sa vafheis-
velyzhanje obloshil, inu sa to
zhaft, h’katiri je on vafs v' ne-
E?  bg-

J 82

fcffsali pousdignil, inu v’ katirca
bo on na poflecini zhafs tudi vafiie-
fvete telesa poftavil. Vy  rte farni
fkufiii, v’kaj sa eni nevarnorti
tir isvelyzhanje j tih Kriftjanov na.
semliftojy. Profsyte ufmileniga
Boga, de fe tudi nam taku do¬
broti: viga flcashe, kaktir vam;
de nafs s’ fvojo ufsigainogozhno-
roko k’isvelizhanju p^le, inu po
fnierti pred (Voj e o bi izlije v’ va~
fho tv?to druslibo poftavi, fkus
Jgsufa Kriftufa Sadnika; nebgfs.
inu semle; Amen..

MOLIT U

Ob zhafsu tp bolgsni.

M oj Ozh?! vsaini od mene tat
kflh^ al ne moja, temuzh
tvoja vola nej se sgody.

Jeft rad gori vsamem, o moj'
Bog! bolf zhyne te boksni , ja tu¬
di to fmert k’dolisbrisanju mo¬
jih grghov. Gos-

i83

Gospod r?shi, shgi me tukej,
nikar nesanefsi. Lf odpuftimeni
moje grfhe , inu dodali meni tu
' v?.zhnu shivlenje.

Nikar me neudari o Gospod
v’tvoji j?si, inu nikar me netepi
v’tvojimu ferdu. Vfinili fe zhes
nene, sakaj jeli fimflab , osdra-
vi me, sakaj moje kofty fo pol¬
ne ftrahu.

Sam osdravlenik, inu tu, kar
jeft noter jemlem , me uesa-
more osdraviti. L? farna tvoja
vfigamogozhna befsgda o Gospod!
je v’ftanu mene osdraviti Osdra v«
laj me ty, o Gospod! inu jeft bom
sdrav, rffhi me ty isbolgsni,inu:
jeft bom dobr.

Tu ftrohlivu truplu mojo du-
fho teshy. Kdo me bo od tiga
mertvafhkiga trupla refhuv ?
Tvoja gnada, o moj Bog! fkus
Gospoda nafhiga J?sufa Kriftufa.
J?sus ty t Syn Davidov vfmilife

184

zhas mene, pridi fhe Ismeni,
preden vmerjem.

Gospod, jeft cerpytn velike bo-
lezliyne. Daj, de jeft vhnojimu
sdihvanju eno miloftlivo befs^do
od tebe flifhim! kaj morem jeft
k’tebi rezili; inu kaj bi ty meni
odgovoruv? ty fi mene s’to bo- i
Igsnio objifkov,

Jeft otzhein t? prerezhene leita
moiiga zyliga shivlenja v’ brit-
kofti moje duflie pred teboj pre-
mifhluvati,

Gospod, ty fi pravyzlien, inu
pravyzhne to tvoje fodbe, inu
tvoje poti fo polne mijofti, pra-
vyze, inu refnyze. Hyti meni
pomagati. Nikar fe ne mafhtu-
vaj nad manj savolo mojih gra¬
hov, inu nikar fe nefpomni na
moje flabofti.

Dflaj s’ men}, o Gospod! po
tvoji fv$ti voli, pufti moio dufho
v’myru is tiga fvejta jiti; sakaj

bol-

I

bolfhi je samene vmreti, kaker
dalej shiv^ti.

Jeft vem, de moj Isvelizhar
shivy. Jeft bom na fodni dan
su pet gori vrtal, inu v’timu m?-
fu mojga Isvelizharja vidi; letu
jeft v’mojimu ferzu terdnu vu-
pam.

Sa tu, kir jeft kTmerti fhe ni-
fim sadofti perpravlen, fe boym
fmerti. Jeft fe pak tudi boym
dalej sliivgti, satu, kir v’zh?d-
noftih taku malu gorijemlem.
Tvoji milofti tedej, o moj Bog!
fe jeft popolnim zhes puftym.

t SEDEM PSALMOV

OD POKORE.

Ta pervi Pfalm tp Pokore,

v’Pfalterju ta fhefti.

gospod! nikar me nefvari v’
LT tvojima ferdu ’  * inu nete-
pi me v’tvoji j?si.

UP-

Ufinili fe zhes mene, o Gospodi'
sakaj jeli lim ('lab: *osdravi me*
o Gospod 1 sakaj moje kofty fe
trgfšejo od itralm :

Inu moja dufiia je fylnu fpla?
flieua : * ah ! kaku dovgu (t)
o Gospod ’? boj h odlafhov pomagati)

Gospod! oberni fe k’meni,inu
rpflii mojo duflio: * pomagaj mi
ša tvoje milofli volo^

Sakaj en mectvi zhlovek ja ne
imfli na tebe: * v’semiipak kdo
te bo h valu v?

Jeft fiin truden od shihvanja,-
vfe nozhy fe mylu jokam: * inu
mojo poftelo s’ mojimi fovsami
raozhim.

Od fylne notrajne slialofti (inu
od jokanja )  fo moje ozhy ottamn;-
le : * jeli lini fe med vlimi mojimi
f  iovrashniki polbaral:

(f) Kar je s’ dvomi ferpami ( ) sa-
'grajenu, je kToshejmu: sailopkai j
vmejfs p oda vlomi,

Be ? -

Besliyte od mene vfi, kateri hu¬
dobijo dopernafhate: * sakaj
Gospod, je moje glafnu: jokanje
vflifhov.

Gospod je mojo profhno vfli-
fhov , * Gospod, je. mojp molitu,
gorivs^v,

Vfi moji fovrashniki se imajo
framvati, inu fylnu'prefirafhitii
* ony imajo prožil bejshati, inu
per ti prizhi safrauivani biti.

ZHafi bodi Ozfigtu, inu■ ( Synu,*
inu t Sv$timu- Duhu :

Kaker je hla od sazh$tka, sdej inu
vfaki zhafs:  * mu od vgkomej do vp
komej . Amen*.

Ta drugi Pfalm tg Pokore.

V’Pfalterju ta edn inu. tridefs?ti.

S rfzhni fotaifii ,.katgrim fo pre¬
grehe odpufhene, *inukat?-
rih grehi fo sakryti.

t Sr?zlien je ta zhlov^k, kateri-"
nniBog. njegove gryhe ny saraj-

tov, *inu v’katfriga ferzu ny
nobene golufije.

Satu, kir fim (od mojih grahov
poprej) movzhov, fo moje kofty #
otterpu?le , * aku ravnu fim z?l
dan v?kov. !

Kir je tvoja roka nozh inu
dan tesiika bila zlies mene: * fini s ,
fe v’moji rgvfhini C k’tebi J  ober*
liji, kader me je tern (t$ vejty)
svvoduv.

Jeft fim tebi mojo pregreho
fposnov, * inu nifsim mojo ne- j
pravvzo sakrivov* i

Jeft fim r^kuv:  jeft otzhem
pred Gospodam mojo nepravyzo i
fposnati; *inu (tedej)  fi ty meni 1
hudobijo mojiga gr§ha odpuftuv. :

Sa letu (odpuj'nanje)  bo en Flg-
Iierui brumni *tebe ob zhalsu ti-
ga ufmilenja profsuv.

De


== 189

De njega tu povodnje veliku
nadlog, * vender nebo potopi lu«

Ty ii moje perbejshalfhe v’ti
britkofti, katera je mene obdala:
* o ty moje vefselje! rpfhi me
od tih (fovrasKnikov ), katgri fo
mene obfuli.

Jeli otzhem tebi (odgovorjr Bog )
saftopuoft dati, inu tebe podvut
zhiti, kaku imafh po leti poti ho¬
diti: * jeft otzhem srnirej na te¬
be moje ozhy obernene im§ti.

. Nikar nebodite, kaker kojni
inu mesgi, * kateri nimajo pa¬
meti.

Vkroti (o Bog!)  s’ korbami,
inu bersdami zhelufti letih, *
kateri fe nozhjo k’tebi perbli-
sliati,

Tiga hudobniga tepe dofti gaj-
shli: * kat^r pak na Gospoda
vupa, letiga bo njegova miloft
obf^gla.

Vefse-

:I90

Vefselyte fe-v’Gospodu, vy
iravizhni, inu bodite prav vefs?-
i: * raiglafsujte vafhe vefselje,
tat eri fle dobriga ferza,

-Zhajl bodi Ozliftu, inu L Synu,  i. t. d.

'Ta trg tj i Pfaltn tg Pokore.

VTfalterju ta fedem inu tri-
defsgti.

G ^ospod! nikar me ne nefvari
f  v’ tvojimu ferdu: * inu ne*
tepi me v’tvoji jgsi.

ni

ti

f.

■s:

v.

i

,1

i

Sakaj tvoje pfliize v’meni ti*
zli?: * inu tvoja roka je fylnu
teslika nad menoj.

Savolo tvoje j?se ny nobeniga
sdravja na mojimu shivotu, *mo*
je kofty nimajo pokoja savolo
mojih grghov;

Sa-

n?

?-

e,

i

Sakaj moje hudobije To žlies
mojo glavo srafle, * inu me doli
tlazhjo, kaker ena teshka butara.

Moje 1? od svunaj sazflene rane
fognyti inufmerd?d sazhele: *
•savolo moje neuinnofti.

Jeft.jim r?vn, inu fim (od film
velika nadlog)  vefs vkupslesuv, *
z?l dan jeli poln shalofti okuli
iiodim.

- Sakaj mojiga ledja fe je en
ofiudn nepokoj lottil, * inu na
, moji mu niffsu sdravja ny.

* I Jfft fim fylnu udaijen, inu po-
' lfishaii: *jeft erjovem od preki¬
ne bolezliyue tiga ferza.

■ Pred teboj, o Gospod! fo vfe
i moje shele (odkrite) *  inu moje
| sdihvanje pred teboj ny sakrytu,

Moje ferz? je vfc fplaflienu,
* moja mozh je mene sapuftila -
* ja želu moje ozhy fo vid
i sgubile.

Mo-

Moji perjatli, inu moji blishni
*fo super mene perfhli inu fe ufto-
pili:

Kateri fo okuli mene bili, od
d^lezh oftajajo, *kareri bi me
pat radi ob shivlenje perpravili,
fe is lilo k’meni rijejo

Iuu kat?ri me v’ nfefrgzho
fpraviti jifiiejo , sapelivu govo¬
ra: * ter zel dan fvejt dfllajo,
kaku by me pokonzhali.

Jeft pak fe (pruti nym ,) kaker
en gluh sadershym, kater ne-
flifhi, * iuu kaker en mutaft,
kater fvoje vufta neodpre;

Jeftfim poftal, kaker en zlilo-
vek, katgr neflifhi, * inu kat?r
odgovora v’fvojih vuftah nima:

Sakaj jeft fim na tebe savupal
O Gospod! *Ty, o Gospod, moj
Bog! bofh mene vflifliov.

K*

K’tebi fun jeft rekuv: nikar
neperpufti, de bi fe kdaj moji
superniki zhes mene vefselili:*
inu de bi fe zhes mene vefs?lu po¬
govarjali, aku bi fe .moje noge
lpodtikvale.

J eft fim ja perpravlen tu sa-
flushenu terplenje nofiti * inu
shalu vanje bo vfelej na mojimu
obrasn:

Sakaj jeft bom mojo hudobijo
vun povodov: * inu savolo mojih
grahov bom jeft v’skerbi.

Ampak moji fovrashniki sliiv?,
ter fe srni raj super mene groš?:
* inu fhtevylu t?h, kat?ii me
po krivyzi fovrashjo, je veliku
poftalu.

K at?ri tu dobrus’hudim povra-
zhuiejo, fo mene oppravlati j?li :*
satu, kir liin fe tiga dobriga
perj?v.

Nesapufti me, o Gospod! moj
Bog! nikar ne ftopiod mene.

I St  cj

Stoj meni na pomozh, * Gos¬
pod , moj Rog! moje isvelizhanje.

Zheji bodi Ozhftu, inu Synu,  i.t. d.

Ta zheterti P£alm tg Pokore.

VTfalterju ta p^tdefsgti.

V fmili fe zhes mene, o Bog!
po tvoji veliki milofti.

Inu po velikimu riitevylu
tvojiga (Jlurjeniga)  vfmilenja , *
sbrifhi doli mojo hudobyo.

Operi me vezh inu vezh od
moje hudobije, inu ozhifti me
od moje pregrehe.

Sakaj jefl fposnam mojo pre¬
greho: * inu moji grehi fo ved-
nu pred mojimu ozhmy.

Tebi famirnu lim jefl grefbiv,
C o Bog!)  inu pred teboj lim jefl;
hudufluruvj * ali odpujli, o Gos-

£od

pod!)  inu taku bofh sa svf ftiga
v’tvojih befs^dah fposnati, inu
bosh preinagov, kadar bosh (sa
eniga terdiga)  fojen.

Poglej! jeft tim ( v poirbani)
hudobyi fpozhgt, * inu moja mati
me je v’grehu fpozhfla.

Poglej! tyrefnizo lubifh, *
ty ti "meni nesnaneinu fkrivne
rezhy tvoje modrofti rasodev*
Pokropi me sTsopam, inujeft
bom ozhiften, *operi me, inu
jeft bom bol b§l, kaker fn?g.

Sturi Mojim ufhefsam vefelje
inu fladkoft (s'tvojo ufmileno be-
f§do:) *  inu moje poterte kofty
bodo od vefselja pofkakuvale:

Oberni tvoj obras prozli od
mojih grahov: * inu sbrifhi do¬
li vfo mojo hudobyo.

f Stvari vhneni, o Bog! enu
zliiftu ferz?: * iuu ponovi v’
mojitnu ofserzhju eniga praviga
duha.

12

Ni-

Nikar me nesaversi od tvojiga,
oblizhja:* inunevsemi od mene
tvojiga fv^tiga Duha.

Dodfli mi supet tu vefselje ,
tebe sa Isvelizharja im?ti, *inu
poterdi me s’enim shlahtnim du¬
ham.

Jeft bom {/tvojim shlahtnim du¬
ham)  te hudobne tvoje poti vu-
zhyl, * inu grgfkniki le bodo
k\ebi obernili.

Eefhi me od tiga dovga t?
krivy» o Bog! Bog mojiga is-
velyzhanja! * mojjesik bo tvojo
(potolashenoJ  pravizo s’vefseljam
hvaluv.

Gospod! odpri moje shnable::
* inu moje vufta bodo tvojo hva*
lo osnanuvale:

Sakaj, aku bi ti en offer ot-
tuv, bi ga jeft ja rad saklov:*
ali ty nimafli nad shganimi offri
dopadajenja;

Ta Bogu pei-j^tni offer je-en
shaloftipoln duh; * euu sgr?va~

nu

5==— I97

mr i nu ponishanu ferze nebofh ty
o Bog! sanizhvov-

Stori, o Gospod! timu meftu
t Syon po tvoji dobrotlivi voli, *
de bodo sidovi Jerusalema gori
spelani.

Takrat bodo tebi nafhi dov-
shni, rado volni inu shgani of*
fri dopadli: * takrat fe bodo te¬
leta na tvoj Altar pokladale.

Zhajt  Mi  Ozhftu  , i. t. d.

ovm

Ta Pfti Pfalm tg Pokore.

VTfalterju ta ftu inu pervi.

G ospod! vflifhi mojo molituv::

*inu pulti moje vpytje k’te*
bi pridti,

Nikar neod verni tvoje oblizhje
od mene: *nakloni tvoje uhuk’
meni, kader kol fiin jeft v’ na*
dlogi.

4

Ka-

Kader koli bom tebe na po-
niozh klizov: * vflifhi me hitro.

Sakaj moji dnevi fo kaker dim
prefhli * inu moje kofty fo fe
ulufhile, kaker ena feshgana
rg zh.

Jeft Cm fe fkerzhnv, kaker
fenu, * inu moje ferz? fe je po-
fufhilu; satu kir Cm posabuv
moj kruh jefti.

Qd prevelikima upytja, inu
sdihvanja * fe je moje mefsu
noter do koCy pofufhilu. i

,|eft Cm kaker en Pelikan v’
pufhavi :* kaker ena fova v”
enimu ftarimu osydju poftal.

Jeft z h ujem, kaker en grabzr
* k a ter famoten na ftr?hi fedy.

Zel dan nadlfgjejo mene moji
fovrashniki, * inu kateri fo me
Czer hvalili, fe sdej super mene
vsdigujejo:

Jeft Cm pep?l, kaker kruli j?--
duv, * inu moje pytje Cm is’
fovsami mffhov’; S  a

Satu , kir fim jert tebe»rasfer-
deniga, inu zhes mene jesniga
viduv, * sakaj ty fi me gori vs-
dignuv: inu (s 5  mozhjo)  na tla
verguv.

Moji dnevi fo sginili; kaker
fenza: * inu jert lim kaker trava
svenuv.

Ty pak, o Gospod , oftanesh
na vgkoina: inu tvoj fpomvn
ortane od rodu do rodu.

Ty bofh gori vrtov, inu fe
bofh zhes t Syon vfmiluv: *sakaj
ta zhafs tiga vfmilenja: ta (od'
tek o Bog! nmejneni)  zhafs je
perfhuv.

Sakaj njegovi kamni dopada-
jo tvojim hlapzam, inu ony
(želu)  s’njegovim praham vfmi-
lenje imajo

Ajdji bodo pred tvojim ime¬
nam , o Gospod ! * inu vli krajli
tiga fvejta pred tvojo zhaftjo
ftrah imeli.

SCO’ =res=s-

(Takrat [e porezhe)  Gospod je
.Syon issydov, *inu le bo vTvoji
zhafti viditi pultu v :

On je molitu tih ponishnih
vflifhov • * inu njih profhue sa-
verguv..

Letu ima sa ta perhodni rod sa¬
pi fsanu biti, *inu ludlivu. kat?ru
bo Itvarjenu, bo Gospoda hvalilu:

Kir je Gospod od fvojiga vifoki-
ga tempelna fem doli ozhy ober-
nuv*  inu je is neb?fs na semlo
doli pogledov.

De bi on tu sdihvanje tih sv?- ,
s :nih jetnykovpoflufhov: * inu
tih k’ fmerti obfojenih otroke-
odrefhuv ;

De bi oni tu im? tiga Gospoda
ca (hribu)  t Syon, * inu njegovo
hvalo vVJerusalemu osnanuvali:

Kader le bodo ludftva inukraj-
3?ftva *isTvojimi krajli vred vkup
šbirali,,Gospodu flushi ti.

On je meni na poti mojo mozh
poterv, *inu je moje dny perkraj-
fiiov.. CJeft

Qejl flm r§kuv : moj Bog!)  no
nevsemi me prozh vTrpdi mojih
dny: * tvoje lejta fo od rodu
do rodu.*

Ty, o Gospodi fi semlo v’
sazh?tku naredov, * inu nebesa
fo enu d^llu tvojih rok:

One bodo konz vs?le: ty pak
oftanefh: * one fe bodo kaker
enu oblazhylu poftarale:

Inu one fe bodo, kaker ena
ode a fpreminyle: * Ty pak fi
C vjelej ) ravnutaifti, inu tvoje lej¬
ta nebodo uikol konza imfle:

Synovi tvojih hlnpzov bo¬
do (v§zhnu)  prebivalfhe imeli:
inu mili rod bo na vekoma oftal.
Zhajl bodi Ozhgtu i. t d.

Ta JShgfti Pfalm tp Pokore.

VTfalterju ta ftu dev?t inu
; dvajfšfti.

Ts globozhyne,o Gospod! upy-
jem jeft k’tebi: * o Gospod!
vfliflii moj glafs!

r 5

Na

202

Odpri tvoje vfhffsa * lia ta
glafs moje molitve.

Aku bofh na pregrehe glfdov,
Gospod: * o Gospod! kdo bo
pred tebojobftav.

Ali per tebi je tniloft: * inu |

savolo tvoje poftave jeft na
tebe savupam.

Moja dufha fe na tvojo befs?-
do san^fse, * moja dufha na
C tehe m jiga)  Gospoda savupa.

Od jutrajne dauyze , noter do
• v?zhera *ima Israel na Gospoda j
vupati.

Kir per Gospodu je vfmilenje-
*inu per njemu je obylnu od-
refhenje.

Inu on fam bo Israel odr?fiiuvs- -
*od vfih njegovih pregreh.

Zhajl Mi Ozhftu , j, t. d.

Ta

JL^L!3=  205

Ta t Sfdim Pfalm tg Pokore

VTfalterju ta ftu dva inu
flitirdeffti..

C  gospod! vflifhi mojo molitu;

^ pulti k’tvojim vfh?fsam mo¬
jo molytu pridti: * uflifhi mene
po tvoji refiiyzi , inu po tvoji
pravvzi.

Nikar neklizhi tvojiga fiushab-
nika kTodbi: * sakaj pred tvojim
oblizhjam nebo noben zhlovek
bres gr^ha.

Sakajfovrashnik je mojo dufho
pregajnov: * on jesh? moje shiv-
lenje do tla ponishov:

On je mene v’tamoto pofta-
vuv, kaker fo ti, kateri fo shg
sdavnej vmerli: * inu mojiga
duha fo teshave obfhle,' moje
ferz? je v’meni opplafhenu.

Jeft fim na r?ftaredny mifluv,-
jeft fini vfe tvoje d?la fpremifh-
luvov, * inu fim letu, kar fo tvo*
ie roke napravile * o^^l^dov •
16 Jeft

Jeftfim moje roke k’tebi ist?g-
gtiuv,* moja.dufha je pred teboj,,
Kaker ena semla bres vod?.

Gospod ! vflifhi me liitru: * I
moj duh je dolius?v:

Nikar ne oberni tvoj obras
od mene prozh: * de taiftim
enak r.epoftanem, kat?ri v’jamo
l?sejo.

Puftime  sgodej tvojo miloft
obzhutiti; * sakaj na tebe fim le
jeft san?fsuv.

Daj meni fposnati to pot; po
kat?ri jeft imam hoditi; * sakaj i
k’tebi hrepeuy moja dufha.

Gospod ! odtergaj me mojim:
fovrashnikam is rok; k’tebi jeft
perbeshym r * vuzhi me tvojo
volo ft uriti, sakaj:ty ft moj Bog,

Tvoj dobri duh bo mene na
to pravo; z?fto ispelluv: *  Ti
bosh meneoshivuv, o Gospod!:
sa tvojima im?na, inu tvoje ref»-
pyze volo;.

Is-

T y  bosh dufho mojo is britkofti
ispelov *inu po tvoji milofti mo¬
je fovraslmike pokonzhov.

Ty bosh ufe t? pofentov, ka¬
teri mojo dufho ftiskajo, * sakaj
jeft fim tvoj flushabnik.

Zhu/l bodi Ozhftu,  i, t. d#

Od vfih <Svetnykov..

K yrie elejson.

Krifte elejson.

Kyrie elejson
Krifte flilhi nafs-
Krifte vflifhi nafs.

Ozlie is nebgls viigamogozhni
Bog! vfmili fe zlies nafs.
t Syn vliga fvejta r?fhni Bog!
vfmili fe zhes nafs.

I ? JSy%-

.SvftiDuIi r?fnyzhni Bog! vfmili'
fe zhes nafs.

C S v?ta Troyza en farni Bog! v fini-
li fe zhes nafs.

£ S. Maria na nafs Boga profsi.

C S. Mati Boshja,sa nafslioga profsi*

,5- I)ivyz Uivyza, sa nafs Boga.
profsi.

t ,S- Mihael, sa nafs Boga profsi;

<.$ Gabriel, s j  r.afs Boga profsi.

t $.  RafaČl, sa nafs Boga profsi.

Yfi i vyti Angeli, inu Arhangeli,
sa nafs Boga profsite.

Vfe fvete verfteisvelizhanihDu¬
hov , sa nafs Boga profsite.

'S.  JannesKarftnyk, sa nafs Bo¬
ga profsi.

t S  Joshef, sa nafs Boga profsi.

Vfi fv?ti Patriarhi , inu Preroki,
sa nafs Boga profsite.

.S.Peter, sa nafs Boga profsi..

,S Pavl, sa nafs Boga profsi.

t S. Andrej, sa nafs Boga profsi.

JS.  Jakob, sa nafs Boga profsi.

,S>  Jannes, sa nas Boga profsi.

20 ?

t S- Matt?vsh>
V S.  Shimn,

JS.  Thomash,
«S* Jakob
t S. Filip,

C S.  Jernej,


C S. Tadeus, ^

t S, Matia, ^

t S Barnabas,,

C S. Lukesh, r ‘

<S Marka „

Yfi ivfti Apofielni, inu Evange*
lifti, sa nafs Boga profsite.
Vfi (V?ti Jogri Gospodovi, sa
nafs Boga profsire.

Yfi fv?ti Nedovslini Otrozhizhi,
sa nafs Boga profsite.
t S. <Shtefan, sa nafs Bogaprofsi.
t S. Lovrenz, sa nafs Boga*profsi.
iS.  Vincenz, sa nafs Boga profsi.
^Fabian, inuBoshtjan sa nafs
Boga profsita.

JS.  Jannes inu Pavl, sa nafs Bo¬
ga profsita.

4 S, Kosrnas, inu Darnian, sanafš
Boga profsita.

t S,  Gervasi; inu Protasisa  uafs
Boga profsita.

Vfi c Sveti Materniki,. sa
Boga profsite.

JS.  Sylvefter,

,S. Gregor,

,S. Ambrosh,

,S Augushtin,

,S  Hieronym,
t S  Martin,

,S. Miklavsh,:

Vfi 4 Sv?ti Shkofi, inu Sposnuvav-
zi, sanafsBoga profsite.

,S.  Anton , \  ^

t S- Benedikt, j g

,S  Bernard, >«*

4 S-Dominik, j?

t S  Francifhk, J 1 ?

Vfi c Sv?ti Mafhniki, inu Leviti,
sa uafs Boga profsite.

Vfi 4 Sv?ti Menyhi, inu Pufhav-
niki, sa nafs Boga profsite.

4 S.

nafs

n vj

P

£3

P

Ev”

l-t

O

E?

t S.  Agata,
j (S, Lucya.
,S  N^sha,

t S  Maria' Magdalena,

,S.  Cecilia, •

,& Kataryna,

o

,S  Anaftasia,. j >2*

Vfe t Sv?fe Divyze, Inu Vdove,
sa nafs Boga profsite.

Vfi c Svetnyki, inu t Svgtnyze Bo-
shje, sa nafs Boga profsite.
Bodi nain miloilliv! sanefsiuam
o Gospod!

Bodi nam miloftliv! vflifhi nafs
o Gospod!

Od vfiga hudiga, o

Od vfiga gr?ha, ^

Gd tvoje j?se,

Gd nagle, inn neprevidene —
fmerri, I ®

Od fkufhnav tiga hudizha,>p
Od j?se,fovrafluva, inu vfe o
hude vole, _

Od duha t? nezhifiofti,

Od trefka, inu hudiga vrem?- j=L

sto

Od vezhne fmerti,

*Skus fkrivuoft tvojiga fv?-
tiga ziilovfk - poftajenja,

«Skus tvoj prihod ,

»Skuš tvoj«* rojftvu,
tSkus tvoj karfl, inu fveti
Polt.

( Skus tvoj krish, inu ter-*
plenje, :

c Skus tvojo finert, inu poko-
palifhe ,

t S kus tvoje fvftu gori vda¬
janje*

c Skus tvoje zhudnu v’nebu
liojenje.

t Skus prihod Sv§tiga Duha,

Na dan t? fodbe, j

My gr?fhniki, my tebe profsimo*.
vflifhi nafs

De nam sanefsefh, my tebe pro-
fsimo, vfiifhi nafs
De nam odpuftvfh, my tebe „•
profsimo, vflifhi nafs.

De

Oergfhj nafs, o Gospod!

I

De nafs k’pravi pokori p fr-'
p?iefh,

De tvojo fvftoZ?rku visliafh,
inu ohranifh,

Detiga Apoftolskiga Paftirja
inu vfe zirkvene Ordne v’
tvoji fvfti v?ri ohranifh,

De t Sovrashnike t? fv?te v§-
re ponisbafh,

De karfhanskiin Krajlain, inu
Firfhtam myr inu pravo
glihengo dodelysh.

De vlimiu karfhanskiniu lud-
ftvu myr, inu pokoj po*j
dejlysh.

De nafs vfe v’ tvoji fvfti flu-
shbi poterdish, inu obder-
shysh.

De nafhe mifli k’neb?fhkim
shelani pousdignefh.

De vfim nafhim dobrotnika«!
t$ v?zhne dary dodejlyfh ,

De nafhe dufhe, nafhih
bratov, blishnih, inu dob¬
rotnikov od vfzhuiga po-
gublenja odr^fiiifh,

My tebe profsimo, vflifhi nafs.

212

De fad, inu perd^vke te senf-
le dafh, inu ohranifh; my
tebe profsimo , vfiifhi nafs.

De vfim varnim dufham ta v?-
zhni pokoj dodejlysh, iny te¬
be profsimo, vfiifhi nafs.

De nafs vflifhati ozhefh, my te¬
be profsimo» vfiifhi nafs.

Ty f Syn Boshji! my tebe pro¬
fsimo, vfiifhi nafs.

Jagne Boshje, katfru tigafvejta
gr?he odjemlefh, sanefsi nam,
o Gospod!

Jagne Boshje, i. t. d. vfiifhi nafs-
o Gospod!

Jagne Boshje, i. t. d. vfmili fe:
zhes nafs, o Gospod!

Krifte flifhi nafs.

Krifte vfiifhi nafs.

Kyrie elejfon.

Krifte elejfon.

Kyrie elejfon-

Chhe najh,  i. t. d-

f,  Inu nafs nevpflaj v’fkufh-
T  uavo:

Temuzh nafs rgfhi od hu-
diga. Amen,

6‘). PJalm.

O  Bog I fkashi meni tvojo po-
mozh: * Gospod, hiti meni
pomagati.

Saframoteni, inu oftrafheni
imajo biti, * kateri jifhejo moji
dufhi fhkodvati.

Onife morejo nasajverniti, irm
kTramoti poftati: * kateri meni
hudu ottf.

Ony morojo sdajzi odftopiti,
inu fe Fram vati: * knt?ri pravjo:
Tukej, tukej, le provna njega.

Vfi pak, kateri tebe jifhejo,
fe imajo vefseliti, inu v’tebi slo
vefseli biti, inu kaf?ri tvoje is-
velizhanje lubjo, imajo vfefkusi
f  rezhi: * Vifsoku hvalen bodi
Gospod!

Jeli fim pak potrebn, inu vbog:
^ Bog meni pomagaj! Ty

i

Tv fi moj pomozhnyk inu
Odr?fhenyk: * nikar fe dorgu
uemudi.

Zhaft bodi Ozhgtu, iru t Synu , *
im c Sv$timu Duhu.

Kakor je bla od sazh$tha,  i. t. d.

v, t Suri isvelyzhane tvoje flu*
shabnike.

ig.Katfrr v’tebe moj Bog sa-
vupajo.

v. Bodi nam Bog en mozhn
turu

jg.Pred prizlio riga fovrashnika

jr,  Ta fovrashnik* nima nizh
liad nami oppraviti.

Inu fyn tg pregrehe fe nima
podftopiti nam fhkodvati.

■fr. G-ospod! nikar nam po na-
fliih grehih nefturi.

Inu po nafhi pregrehi ni¬
kar nam nepovrazhaj.

jr.  Molimo sa nafhiga Ozhfta
Papesha.

$>, Ohrani njega Gospod! inu
shivi njega, inu Buri njega frezh-

niga

niga na semli, inu nekdaj njega
vVolo njegovih fovrashnikov.
ir.  Molimo sa nafhiga .Shkofa.

Gospod obdershi njega, inu
obvarvej ga pred vfim hudim-
ir.  Molimo sa nafhiga Zefsarja«

Gospod fturi ga frf-zhniga,
inu vflifhi nafs na ta dan, ob
kat^rirau sa njega tebe profsimo.

ir  Molimosavfe tvoje dobrot¬
nike.

$>. t 5turi fe vreden, Gospod!
vfim, kateri nam kaj dobrigaftu-
re, savolo tvojiga imena tu v?-
zlinu shivlenje poverniti.

t.  Molimo sa duflie tih ver¬
nih v’ vyzah.

Daj njim Gospod ! ta v?zhni
myr inu pokoj, inu v?zhna
luzli nej njim fvejti.

ir.  Pulli njih v’ myru pozhy*
vati.

Amen.

ir,  Molimo sanafhe brate, ka¬
terih ny tukej.

2lS •=5=

5>. t Sturi isvelizhane tvoje flit* •
shabnike, katgri v’tebe moj Bog! |
savupajo. t

ir.  Pofhli nim Gospod! po\ i
mozh od t Sv?tiga. ' \ 1

Inu is Syona njih obvarvaj. e
ir.  Gospod, vflifhi mojo mo¬
lim. j

9?. Inu moje vpytje uej k’tebi
pride.

M O L I M O.

O  Bog! katirimu je laftnu, vfe-
lej fe vfmiliti, inu persaneftii
vfemi gori nafhe pohlevne pro-
fhne, de nafs, inu vfe tvoje flu-
shabnike, katere tih grahov k§-
tena sv?sane dershy, miloft tvo¬
je dobrote odv?she.

Vflifhi, profsirao te o Gospod!
molitve tih, kat?ritebe pohl?vnu
profsjo; inu persanefsi tim, ka¬
teri fvoje gr?he sposnajo, de tu- J
di nam taku dobru odpufhanje
kaker myr dobrotlivu podelyfh.

Ska-

!u* 4 Skashi nam dobrotlivu, o Gos-
>g!  pod! tvojo neisrezheno miloft,
de nafsne 1? Tamu od grehov od-
0\  Vfshefh, temuzh The tudi oi
Fhtrafing, katere fi fkus teifte
j. saflushimo , odrefhifh*

>- Bog! kater bofh Fkus grgh ras-
•shalen, Fkus pokoro potolashen,
i k’tebi klizheozhiga ludftva pro-
fhne miloftlivu uflifhi, inu gaj-
shle tvoje jgse.katgrih fmo sa na-
Fhih g’*ehov volo vrfdni, od nafs
od verni.

Viigamogozhni Bog! vfrniliFe
zhes tvojiga c Slushabnika N. na*
fhiga Papesha, inu pelaj njega po
poti vgzhniga shivlenja, de on

rkll« (-Trojo pomoah , kar jo tebi

dbpadeozhe, bo sheluv, inu
vfo mozhjo fturuv.
i O Bog , tyPaftyr inu Vishar
J vfih virnikovpogledej miloftlivu
aa tvojiga Slushabnika N. nafhi*
ga f Shkofa, katgriga fi ty saPa-
ftirja Lublanske Zgrkve pofta-
1  K TUTS

vuv: dodali njemu, de on letim, 1
katerim je naprejpoftavlen, s’be- 1
Mo, inu is’saderahanjam k’ do- j
brimu flushi ,* de taku enkrat, ;

s’to febi isrozheno zh?do vred
tu v?zhnu shivlenje dof^she.

O Bog’! od katpriga fv?te she-
1?, dobrudjanje, inupravyzhne
d?lla pridejo, daj tvojim flushab-
nikam en taki myr, kat?riga ta
fyejt nemoredati, de bodo na-
fhe ferza tvojim sapovdam udane,
inu de bodo leti zhafsi fkus tvojo
pomozh od ftrahu tih fovrashni- 1
kov profti, iuu myrni.

Mytebe profsimo, vfigamogo-
zhni Bog! de tvoj flushabnik,
nafh Zefsar N Iracei* je to vik-
fhi dushelsko oblaft is tvojih rok
prej?v, tudi ua vfih zh?dnoftih
rafse, inu gorijemle; taku, de
t>n s’taiftiin previden, samore j
tih oftudnih pregr?h fe varvati,
fyoje fovrashnike premagati, inu

k’tebi, kater fi pot, refniza,

ina

o; inu shivlenje, fkus tvojo mi*
e- loft. pridti.

) O Bog! ushgi nafhe ferza is
, ognatn tvojigaSv?tiga Duha,de
d bomo my s’ zhiftim tel?fsam
tebi flushili, inu s’ ozhifteniin
- ferzam tebi dopadli.

s O Bog! .Stvarnik, inu Odre-
. fhenyk vfih varnih, dodali tim
dufham tvojih floshabnikov, inu
flushabniz odpufhanje vfih gra¬
hov f de one tu miloftlivu odpu¬
fhanje, kat?ru fo vfelej shel?-
le, fkus bogabojgzhe profhne do-
ffshejo.

O Gospod [ my tebe profsimo,
de ty otzhefh vfimu nafhimu djan-
ju, inu nehanju naprej pridti,
j inu tuiftu fkus tvojo pomozh na¬
prej ravnati, de bodo vfe nafhe
molitve, inu d§lla od tebe sa-
l  zhete, inu fkus tebe sazhfte
dobra dokouzhane.

Vfigamogozhni vezhni Bog!
kat£r gospodujefh zhes shive 9
K 2 im

l

i

420 '

inu mertve, inu fe zhes vfe vfmi*
Jifh, katere ty is^ v?re-, imr
dobriga djjanja sa te fvoje fpo-
snafhmy  tebe pohlgvnu profi¬
tno,, de leti , sa kat?re frao fi
naprejvsgli, nafhe molytve k’te~
bi fturiti , kateri fo per shivleii-
ju, ali fo fe is taiftiga lozhili,
1'kus profhno vfih tvojih .Svet¬
likov po tvoji dobroti odpufhan-
je vfih- fvojih gr?liov dof^shejo.
.Skuš nafhiga Gospoda Jfsufa
Kriftufa tvojiga c Syna,, kat?r s s
teboj shivy inu krajluje v’edinofti
ySv?tigaDuha, Bog od vekomaj,,
do vekomaj. Amen.

fr. Gospod vflifhi mojo mo¬
lit«.

jg. Inu pufii moje upytje k’te-
(i prid ti.

fr. Vfigamogozhni inu; vfmi'
leni Bog nej nafs nflifhi.
j& Amen-

fr.

*& &

221

Ur.  Inu tih varnih dufhe liej
pozhivajo fkus miloft Boshjo v'
snyru. ig. Amen.

!i Molytu k\S. Sakramentu tiga

- Altarja.

ir.  Ty fi nym en kruh is ne*
’ fe?fs pofiov.

Katfr ima ufo fladkoft v’

febi,

MOLIMO,

O  Bog! kater fi nam pod tim
prezhudnitn Sakramentam
j fpomyn troji ga terplenja sapu-
ftuv ‘  profitno te, aodyli nam
t§ <Sv?te Skrivnofti tvojiga
Telgfsa, inu tvoje Krivy taku zlia-
I  ftiti, de fad tvojiga odrpfhen-
! ja bres nehanja v’ nafs obzhu-
tirno. — Kat?r shivyfh, inu
I krajlujefh s’Bogam Ozhftam v’
edyuoiti ,Sv?tiga Duha Bog
©d Vfkoma do vekoma. Amen*

K  3 PE*

P E S M
Pred Pridigo,.

n

V-' J?sus , Dufha moja>.

Je shfjna flifhat te.

Sakaj befsgda tvoja
Refiiyza farna je.

Osnani tu povelje
.Shivlenja vfzhniga,,
Iat?ru nam vefselje
Osnani,.inu da,.

'a. Pred tabo ta tenmota
Dufhnafhih fe fvetly,»
Jen nafliga vuma smota
Pred tabo prozh beshy S
Ta zhlovek fam od febe
Je fl?p: od hudiga,

Kar dobru je, bres tebe
Raslozhit on nesna,


Kar dobru je, al ny,
Zhe  nam ta pamet lashe,
Nafs ona podvuzhy,
Leta nam da fposnanje ,•

De Zhednoft vidimo,
Jen hudu, grffhnu djanje
Qd nje raslozhimo.

4. Oh ojftra je, bod?zha, 1
Zlu v’dufho noter fkly,
Ogn?na je, gorr§zha,

Pa: vonder tud’ hlady,
Pogmira Vero nafho,

K’jo vezbkrat flifhimo,
Eaj vfelej nam to pafho,.

O Bog te profsimo.

'  5. Nekt^ri fam od febe,

Jen febi tud’ golfan,

Kir 00 neflifhi tebe,
jk V’pregr?hah je safpan.

Tok ftopifh k’njemu vTpanji,
, Ter grjfhnika sbudyfh,

K 4 Jen

424 =S=

Jen pravifh: Gr?fhnik! vftam,
l)e vezhnu ne sapyfh I

6. O deb’ befs?da tvoja
Nigdar nevtihnila! _

Deb’ lazhna dufha moja
Nigdar, nigdar ne bla!

O daj jo, de v’fkufhnavah.

V’skerb?h, Vpreganjanjo „
Ter v’krishih, jen- v’teshavak
Vefselje nafhe bo.

SA-

SAPOPADK,

Tiga„ kar fe v’let§h bu¬
kvah. najde.

i •• ’ -;r ‘r-i-r '<.•»»

Stran,

Sfjutrejna Molitu ♦ . 3

Molitu pred d?llam- ♦ . 6

S vezli ena Molitu . ,, 7

Molitu pred S. Mafho . 12

S.  Mafha, kak er njo Mafh-
nik bere ... 12

, Krajfhi Molitve S. Mafhe 53
Pgfsem k’ S■  Mafhi . . 71

1  Branje, is S.  Pifma sa Zfl Me-

fiz. . . . . Si

Molitve sa Sakranient t? po - -
j kore . . .. . 152

Navk od fprafhvanja t? ve-

fty w • . . 154

!/ Molitu po fprafhvanju t$

vefty . . . .158

|l Molitu pred Spovedjo . 161
jj  Gnufcenje nad gr?haia . 162

Stran,

Naprejvsetje fvoje shivlenje
pobolfhati . . » 16$

Molitu pr?den fe predMafh-
nika poklekne . . 163

Molitu posadobleni odv?si 166
Naprejvsetje inu profbna sa
guado dobre naprejvsetja
ispolniti . . 16&

Molitve sa fv?tu Obhaylu 170
Molitu, katera fe sna ene dny
pred t S.Obhaylam moliti J70
Molitu pred Mafho».med ka¬
tero fe k’ S. Obhaylu .gr? 17 z
Molitu po t S. Obliaylu . 175

Druge Molitve

— K’ Materi Bosih jr . 173

— K’ fvojmu Patronu. . i 8<3  1
— K’ ufim.Svetnykam . ifti
— Ob zhafsu t? bol?sni 182
„Sedem Pfalmov od pokore 1 8S
Lytanye od viih,Svetnikov 205
Molitve po Lytaniah _ . 213
Molitu k* S, itfflinimuTe- 1
l?fsu ...»  221
Pgfm pred Pridigo * * 221 j


IBhbb

1

il s