Najstarejši slovenski dnevnik v Ohio °g'asi v tem listu so uspešni EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI /QLUME The Oldest Slovene Daily in Ohio Best Advertising Medium Xxiv.—LETO XXIV. CLEVELAND, OHIO, MONDAY, (PONDELJEK) FEBRUARY 3, 1941. ŠTEVILKA (NUMBER) 28 apad angleških bombnikov ob belem dnevu ktaf' b°mbniki> ki iih ie spremljalo nad 100 bojnih ^ so ob belem dnevu napadli nemške baze v ranciji, odkoder nameravajo Nemci pričeti invazijo Anglije. »£*«». 2. februarja. - h . b0 angleški bombniki, ki ihj spremljalo nad 10() bQj_ nem'lnapadli ob belem dne" :oder 6 baze v Franciji, od" teeti inameravajo Nemci pod- ilotienVazi;io Anf?liJe. Angleški kih j tS0 sestrelili troje nem- 'ak n ki S° se dviSnila v »izRuhir bombnikom. sami pa jmih eno letal0_ Anglijo tudi s strupenimi plini. Toda naj jo napadejo kakor koli, Angleži so pripravljeni. Letalska sila Anglije je danes mnogo močnejša kakor je bila pred letom dni, za odbitje invazije pa je pripravljenih 4,000,000 dobro oboroženih vojakov. Willkie v Birmingham« Eno BIRMINGHAM, Anglija, 2. Bstrelil1Zrtled nemških letal je j februarja. — Wendell Willkie si '' °r°tnik ameriški letalski I je danes ogledal ""razvaline ne-°Voli ' k* se nahaja kot pro- j kdaj cvetočih mest Birmingha-' An C'[f ^ ,anSleško zračno si- ma in Coventryja. Povsod, kjer li bombniki so napa- j se je Willkie vozil, je nastala jSl 1 Bcmi^ °Ska Pristanišča Brest | velika gneča, ko so ljudje obko-Bel?- ■ kakor tudi Ostende lili njegov avtomobil ter si priza-pfj£ devali, da. mu stisnejo roko. — nemške invazije "Povejte doma v Ameriki, da se mtek n21 ?ričakujejo vsak tre-1 ne damo užugati Nemcem," so aročiiaerns'rCe invaziJ'e- Vlada je j mu rekli ljudje. Zadržanje an-lrnent Vserri poslancem v par-1 gleškega ljudstva v očigled o-rez ^j.' na3 ne hodijo okoli j gromnih nevarnosti, ki mu pre-lioVatiS mask, ker je pri- j tijo, je naredilo na Willkieja si-bodo Nemci napadli' len vtis. 4 tovnik Palmer opisuje velike težave nemške invazije Anglije ZADNJE VEŠTI VICIIY, Francija, 3. februarja. — Kriza, ki je nastala med nemško in francosko vlado, bo najbrže končana s tem, da bo maršal Peta in prisiljen vzeti Pierra Lavala nazaj v vlado, kjer bo vodil triumvi-rat. Nemci hočejo na vsak način Lavaia zopet v francoski vladi, ker je zadnji znan kot prijatelj nacistov in italijanskih fašistov. LONDON, 3. februarja. — Angleško vojaštvo grozi popolnoma streti italijanski afriški imperij s svojimi brezobzirnimi ofenzivami od severa do juga, v katerih jim pomagajo tisočeri Abesinci, ki so zgrabili za orožje proti Italijanom. Padec Agordata v Eritreji se smatra za začetek konca Mussolinijevega imperija v Afriki. Italijani v Eritreji in v Abesiniji se ne morejo umakniti nikamor, razen v notranjost dežele, kjer pa jih čakajo močne tolpe oboroženih Abesincev, od katerih jim ni pričakovati milosti. Angleži hite, da starejo italijanski odpor v Abesiniji in Eritreji kar najhitreje, ker imajo pred seboj samo šest tednov lepega vremena, nakar nastopi deževje. ožje brez domovine GREEN PRAVI, DA IMA ML Green trdi, da ni Fordovo vodstvo nikoli nasprotovalo tihi kampanji Federacije. C. I. O. ORGANIZACIJA POBIJA GREENOVE IZJAVE GREEN PR A......................-....... WASHINGTON, 2. februarja. J William Green, predsednik Ameriške delavske federacije, je1 generalll de Gaillle-U noeoj izjavil, da je Federacija Weigand odgovarja Na gornji sliki vidimo poljsko vojaštvo, ki se vežba s tanki .. . nekje v Angliji. Poljaki, ki so izgubili svojo domovino, so ponudili j svojo službo Angliji. organizirala večino izmed 60,000 delaVcev v Fordovih Lincoln in River Rouge tovarnah. Greenove izjave Uradniki A. F. of L. pravijo, da je vodila Federacija tiho | kampanjo in da so zdaj končane vse podrobnosti ter da so čar- J Weigand je pozval francoske vojake v Afriki, naj ne napadajo Italijanov in naj ostanejo zvesti Pe-tainovi vladi. ALGIER, Francoska severna Afrika:, 1. februarja. — General ANGLEŽI NAPREDUJEJO V AFRIKI; AGORDAT PADEL. - ITALIJANI SE UMIKAJO IZ TEPELENIJA I "Prihodnji korak, ki ga bomo Wei.gand( vrhovni poveljnik zdaj podvzeli," je rekel Green, francoske afriške armade> ki šteje 500,000 mož, je pozval svo- jK ce »i sv°j® invazii°^red skoro ^premagljivimi IndllStrije SO "■"i. — Poleg moštva mora spraviti preko kanala tudi ogromno število topov, tankov in municije. Angleži prodirajo na vseh afriških frontah. — Malta kljubuje napadom. — Pogreznitev italijanskega vlačilca v jugoslovanskih vodah. KAIRO, 1. februarja. — V*------ ^INGTON, 1. februarja. ■ 'olk ~ J- šumen ja,.. tier transportirati preko Kanala itli! WVnik Frederick P 1 "n >r, I tudi. stotine tankov, topov, mo- ""»iW^ Vojaški, strokovni ik in J tornih trukov, municije l l'c 'h štu(]lar' Prišel po tuoelji- gih potrebščin, kar je .. *kaj0 J? do Prepričanja, la 1 ''Je orr ja Pri invazr.i Au-1,1 S^0Rlne težkoče. Stili h ° da Nemci za-t>dopJ0morsko pot, po kateri iki, S'rali transporti, z bomb-jfi °l,ped0.(!mornicami in brzimi p pričele najemati starejše ljudi iifia^kaTni- Toda tudi Angle t0rn^b^bnike, podmornice 3o 'Pedovke.' ppocesija bark 51' rUgii(,°ma' da se bodo angleški* n,1 ? Podporniki prebili J< t0cesi]e\Sk° zaščiteno črto do °«J!ti >ia?i! rk' ki ne morejo vo-d0 15 milj na t!le H rtakih bark' ki bi'ho"'kra^ Kanala' kar J )0,000Pe in izl?rcati recimo1 mnfA <(if Kfto m°Ž' bi moralo biti o ti ' To(la "P?rtaciia Potrebščin ' Poleg vojaštva mora Hi- ti«" k Vabil° in dru-mnogo težje kot vojaštvo. Iz ozkih pristanišč severne Francije ne bodo mogle te barke odriniti v masah, temveč v koloni; Angleži bodo vedeli za njih odhod in jih bodo pričeli nemu-doba obdelovati z bombniki. .. Vprašanje komunikacij balje se morajo Nemci zasidrati na več krajih na peščenim, kjer morajo namestiti težko ar-tiljerijo, sicer bodo izpostavljeni na milost in nemilost težkim angleškim topovom. Poleg tega bo moral Hitler vzdrževati komunikacijske črte z zaledjem on-ro.u bo pa nemogoče. Hitlerjevi vojaki bodo imeli to pot pred seboj mehanizirane angleške čete, kakršne operirajo proti Italijanom v Libiji. Družbe, ki so zaposlene z deli za narodno obrambo, so pričele najemati od 50 do 65 let stare ljudi. na sejo P°1 osmi uri se vrši Vijf^m uradu S. D. Zve-itfi ste, vabi na sejo vse WASHINGTON, 2. februarja. Delavska tajnica Frances Perkins poroča, da je mnogo industrij, kjer se izdelujejo potrebščine za narodno obrambo, pričelo klicati starejše ljudi na delo. V svojem pismu senatorju Meadu iz New Yorka, je tajnica sporočila, da je pa kljub temu še mnogo privatnih industrij, ki se drže starega pravila, da ne na-jemljejo starejših ljudi." Delavska tajnica je rekla, da je neka kalifornijska' kompani-ja, ki izdeluje letala, vzela na delo več sto mož v starosti od 50 do 65 let, ko je ona sugerirala, naj se s starejšimi močmi reši vprašanje pomanjkanja izučenih delavcev. Prav tako je neka to-j varna za izdelovanje letal v | mestni bolnišnici" rokak Anton i Baltimore vzela na delo 300 me- Nov grob V soboto zjutraj je preminil v naglem napredovanju angleških tankov in motoriziranih čet proti Rdečemu morju, sta ujeti v smrtno past dve italijanski diviziji — približno 30,0Q0 mož. Ta, vest je prispela takoj zatem, ko se je izvedelo, da so angleški bombniki bombardirali libijsko glavno pomorsko mesto Tripoli in fašistično letalsko bazo Baree, ki leži vzhodno od Bengazija, kamor so vrgli stotine bomb. Napredovanje Angležev v Eritreji Angleži so v Eritreji, izolirali važna kraja Agordat in Baren-tu, kjer je v vsakem kraju po e-na divizija italijanskih vojakov. Kraj Agordat obvladuje vzhodno afriško železniško progo, ki vodi direktno v eritrejsko prestolnico Asmaro in do glavnega, eritrejskega pristanišča Massa-we. O intenzivnih bojih se poroča tudi z meje med Kenyjo in Abesinijo, zlasti okoli Moyale, kjer je tamoSnja italijanska garnizija pod koncentriranim napadom angleških čet. Napadi na Malto VALLETTA, Malta, 1. febru- najvažnejše napredovanje njihovih čet v tej vojni, ker so Grki pri Tepeleniju popolnoma obkolili 15,000 Italijanov, istočasno pa si prizadevajo izolirati pri-stamsce Valono od severa. Padec Tepelenija in Valone je samo še vprašanje časa. BITOLJ, Jugoslavija, 2. februarja. — Prihodnji važen cilj grške armade je strateški kraj Tepeleni, katerega Italijani že izpraznjujejo in požiga jo one zaloge, katerih ne morejo vzeti s seboj. Zavzetje Agordata KAIRO, Egipt, 2. februarja. — Angleži naznanjajo, da so zavzeli Agordat v Eritreji, kjer je važna železniška točka. Ob zavzetju Agordata je padlo v angleško oblast več sto Italijanov kakor tudi mnogo tankov, topov municije in drugih potrebščin. NESREČA V GIBRALTARJU LA LINEA, Španija. — Danes se je dobilo štirinajst trupel Angležev, ki so bili ubiti, ko je j "bo, da uveljavimo kolektivno pogajanje ter da. dosežemo priznanje teh A. F. of L. unij kot edinih agencij kolektivnega pogajanja." C. I. O. unija si je že dolgo prizadevala, organizirati Fordo-' vo delavstvo ter pravi, da ima večino med delavstvom v Lincoln tovranah. C. I. O. mnenje Vodstvo C. I. O. organizacije je trpko napadalo Forda radi njegovega antiunijskega stališča, Green pa je tozadevno dejal: "Pravica delavstva, daje siki* nje včlanjeno v unijah, ki si jih svobodno izbere, se je pri Fordu neovirano izvajala. Tisoče članov Ameriške delavske federacije je bilo regularno zaposlenih v Fordovih tovarnah, ne da bi kdo nasprotoval temu dejstvu. Nihče izmed teh delavcev ni bil n'.koli nadlegovan ali dis-kriminiran po uradnikih Forda zato, ker je bil član A. F. of L. unije." Grecn v kalnem ribari Michael F. Widman v Detro-itu, direktor United Auto Work-' ers (CIO) unije, je izjavil, da je' Greenova izjava konfuzna in ne-1 točna. I Widman je rekel, da ni niti sence kakšne A. F. od L. kampanje pri Fordu, temveč si prizadeva Green samo prodati Fordu službo A. F. of L. unije v prizadevanju, da bi oviral tam C. I. O. kampanjo. jo armado po radiu, naj ne poslušajo nobenih apelov, da bi vstopili v vojno proti Italijanom. General Weigand je pozival vojaštvo, naj ostane zvesto Pe-tainovi vladi v Vichy ju ter naj se ne vmešava v vojno z Italijo, kajti Francija je končala vojno v trenutku, ko je podpisala premirje z Nemčijo in Italijo. General Weigand je s tem odgovoril na poziv generala de Gaulje-a, poveljnika čet svobodne Francije, ki je pozval francoske vojake v Afi'iki, naj iz Tunizije napadejo Italijane v Libiji, da bodo Angleži v tem delu sveta frej končali svoje delo. Samotolažba fašističnega urednika Fašist pravi, da bo ameriška pomoč Angliji pospešila konec Anglije, ki jo bodo nadomestile Zed. države kot svetovna sila. « v, Kl —» vov. Kmet, po domače Adamov, sa- iiid bili v pripravljalnem I mec v starosti 40 let. Stanoval rtHtS) Spa R°oseveltov ples, po-! je na 547 Woodland Ave. Bil je •iyfr^ vabi Vse olane in člani-wT0** odbora. Prosi se OTla 1 . rojen v Clevelandu, kjer zapušča brata Josepha in Andrewsa hanikov, ki so že prekoračili starostno dobo, katero smatrajo kompanije za mejo zaposlovanja. v ri°ne' So Prejeli vstop-1 in sestro Frances, poroč. Fier. ^Vodajo, da jih vr- ^eutt bo mSgoče zaklju-Sk J°hn Gornik, pred- priPravljaln^ga odbora. 5 H Alu k J* ^v j Pografov, to • , ovV j ~—v,v, je tis-^ PoPo,,ftavcev, je imela vče-SeJ°. na kateri je r^^tajnika Alberta J. i ^ajnik,^0 Sledil pokojne-91'» , karlu A. Williamsu. ftoč*:, 3e bil ze dvajset let po-a3nikovem uradu. e5 i ^-letnica v N- Čitalnice S- N. DOMU februarja Pogreb se bo vršil iz pogrebnega zavoda August F. Svetka na 478 East 152nr St. v sredo zjutraj ob 8:30 uri teir v cerkvi Marije Vnebovzetje in potem na Canlary pokopališče. Naše so-žal je! Vstopnice za koncert V našem uradu se dobi vstopnice za koncert, ki ga priredi John Lube v nedeljo 2. marca v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave. Cene so $1.00, 75c in 50c. Doma Z Svetkovo ambulanco je bil iz Emergency Clinic bolnišnice pri-Ipeljan Louis Blatnik na svoj i dom na 23871 Lakeland Blvd. — I Prijatelji ga lahko obiščejo. pri delih na utrdb'ih prenaglo arja. — V snočnjem napadu na! eksplodiral dinamit. Nadaljne to angleško sredozemsko bazo ! žrtve so še pokopane pod raz-sta bili sestreljeni dve sovražni j valinami. letali. Da li sta bili italijanski a- j - Progresivne Slovenke Opozarjam vse članice Progresivnih Slovenk, krožek št, 1, da se ne bo vršila seja v torek, kot ponavadi, temveč v petek zvečer 14. februarja v spodnji dvorani na Waterloo Rd. Po seji se bo vršila prosta zabava. — Tajnica. Prosta šolnina Miss Florence Kuhel, hčerka. Mr. in Mrs. Anton Kuhel, 16002 Grovewood Ave. je dobila prosto šolnino za eno leto v Fenn College. — Čestitke! V bolnišnici V Glenville bolnišnici se nahaja Mrs. Skozier, 15021 Thames Ave. Prijatelji, jo lahko obiščejo od 2. do 3. popoldne in od 7:30 do8:30 zvečer. li nemški, ni bilo ugotovljeno. Potopitev vlačilca SPLIT, Jugospavija, 1. februarja. — Včeraj je neka angleška podmornica pogreznila v jugoslovanskih vodah neki italijanski vlačilni čoln, ki je vlekel za seboj oboroženo barko. Iz tega se da sklepati, da so pričeli Angleži s prizadevanjem, da bne-mogočijo paroplovbo osišča iz jugoslovanskih pristanišč v italijanski Trst, Kmalu zatem je angleška podmornica ustavila in preiskovala jugoslovanski trgovski parnik Kosovo. Italijani se umikajo iz Tepelenija ATENE, 1. februarja. — Grške čete so se pričele pomikati danes z gora, kjer so v besnih bojih zavzele celo vrsto italijanskih postojank; v bojih so imeli Italijani velike izgube. Grki pravijo, da se vrši zdaj Smrtna kosa Včeraj opoldne je preminila na svojem domu 800 East 73rd St. Helena Leng, rojena Miler iz Slavonije, kotar Ruma, župnija Srem, odkoder je dospela v Ameriko pred 36 leti. Stara je bila 70 let. Zapušča soproga Paulas, sina Franka in več vnukov in pravnukov. Pogreb se bo vršil v sredo dopoldne iz pogrebnega zavoda na 1053 East 62nd St. in ob 9. uri v cerkev sv. Pavla in potem na Calvary pokopališče. Naše sožalje! POMOČ ANGLIJI WASHINGTON, 1. februarja. — Sol Bloom, /demokratski kon-gresnik iz New Yorka in predsednik kongresnega odbora za zunanje zadeve, je danes izjavil lordu Halifaxu, angleškemu veleposlaniku, da bo predloga za čim večjo pomoč Angliji najbrže že ta teden sprejeta v kongresu. Lord Halifax je sam posetil Bloomov urad. — V Pueblo, Colo, je bil pri delu-v premogovniku Oak Cree-ku ubit George Grabjan, star 49 let in doma iz Adlešičev pri Črnomlju v Beli krajini. Zapušča ženo, sina, dve hčeri in brata. Dalje je tam umrl John Križ-man, doma iz Tisovca pri Strugah na Dolenjskem. Zapušča tri sinove in dve hčeri. PROTI POBIJANJU KONJ RIM, 1. februarja. — Časopis Tribuna se danes pritožuje v svojem uredniškem članku nad pobijanjem konj, ki jih pobijajo za hrano. Tribuna pravi, da so konji bolj potrebni kot tovorne in vprežne živali kot pa v obliki "steakov in klobas." RIM, 2. februarja. — Fašisti pravijo, da bo pomoč Zedinjenih držav Angliji pospešila konec Anglije, in če bo pošiljala Amerika Angliji potrebščine pod zaščito konvojev, bodo konvoji pogreznjeni po podmornicah in letalih osišča. Giovanni Ansaldo, urednik Cianovega lista II Telegrafe, pravi, da če bodo ameriške bojne ladje začele spremljati par-nike, ki bodo dovažali Angliji potrebščine, bodo nemške podmornice potapljale te parnike s tako silo in naglico, kakršne še ni videl svet. "Roosevelt se ne bori zato, da bi rešil Anglijo, temveč zato, da bi Zedinjene države nadomestile Anglijo'kot svetovno silo," pravi fašist. "Zato Roosevelt ne bo zahteval od Anglije, da slednja plača svoje dobave, temveč bo zahteval še nadaljne baze, da bo lahko diktiral zapadni hemisfe-rfc" Na obisk Iz Willard, Wis., je prišel k svoji teti na 622Q Carl Ave. I-van Merkun, doma iz Iga pri Ljubljani. Prijatelji ga lahko o-biščejo. Dobrodošel! Zadušnica , Jutri ob 7. uri zjutraj se bo brala maša zadušnica za pokojno Mary Zupančič v cerkvi, sv. Vida. Sestanek Nocoj ob 7. uri se vrši sestanek šivalnega kluba Progresivnih Slovenk, križek št. 1, v čitalnici Slovenskega delavskega doma na Waterloo Rd. Vse članice, katere bi rade začele ročno delo, naj se zagotovo udeležijo. feTRAtt 1 3. februarja, 1» UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI" »EN A.KOPRA VNOS T« Owned and Published by k THE AMEKICAN JUGOSLAV PRINTING AND PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE — HENDERSON 5311-12 Issued Every Day Except Sundays and Holidays Po raznašalcu v Clevelandu, za celo leto ....................................................................$5.50 za 6 mesecev ......................................$3.00; za 3 mesece ..........................................$1.50 Po pošti v Clevelandu, v Kanadi in Mexici, za celo leto........................................$6.00 za 6 mesecev ......................................$3.25; za 3 mesece............................................$2.00 Za Zedinjene države, za celo leto....................................................................................$4.50 za 6 mesecev........................................$2.50; za 3 mesece...........................................$1.50 Za Evropo, Južne Amerike in druge inozemske države: Za celo leto ........................................$8.00; za 6 mesecev ........................................$4.00 Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879. Imovina, ki stoji za zavaroval nimi policami in certifikati, predstavlja vrednost 30 milijard dolarjev, kar je ogromna vsota, ampak pomisliti je treba, da reprezentira jamstvo za nič manj kot okrog 65 milijonov Amerikancev, ki posedajo zavarovalnino ene ali druge vrste. Skupna življenska zavarovalnina, ki je bila v veljavi koncem leta 1940, je znašala 117 mili PESIMIZEM ALI OPTIMIZEM V teh časih večkrat beremo besedo, da je sedanja Evropa in sploh sodobno človeštvo podobno nevarno bolnemu bolniku, okoli katerega se trudijo razni zdravniki. Med drugimi sta tudi dva, ki si v receptih čisto nasprotujeta: pesimizem in optimizem. Optimizem verjame v uspešnost svojih zdravil in je prepričan, da bo bolnik sedanjo mrzlico srečno prestal in še dolgo v zadovoljstvu živel. Pesimizem pa je črnogled; zdravila daje i le zaradi uslužnosti, a je prepričan, da je smrt neizogibna. Pesimizem marsikaj lahko navede za svoje stališče. Ne le v naših dneh, vedno je zlo in bridkost sveta bila očitna. Že Buda je razmišljal o tragiki človeškega življenja in prišel do zaključka, da bi človeštvo bilo treba rešiti štirih reči: rojstva, bolezni, starosti in smrti. Z drugimi besedami se to pravi, da bo človek izpostavljen trpljenju, dokler bo na zemlji. Nemški filozof pesimizma Schopenhauer pa je zapisalj da življenje bistveno označuje jok, beda, trpljenje in smrt. Če pomislimo na vse tegobe, katerim je posebno v našem času izpostavljeno bedno človeštvo, na gorje, ki ga morajo narodi prestajati po lastni krivdi ali po krivdi drugih, potem smo v skušnjavi, da bi pesimistom v marsičem pritrdili. Koliko stiske in bridkosti prinese včasih samo en udarec usode! Človek, čigar um ni razsvetljen z nadnaravno vero, si takih usodnih udarcev sploh ne more razlagati. V starem poganskem svetu zveni sploh kot najgloblja struna življenja pesimizem zaradi nepojmljivega trpljenja človeštva. Pa tudi v novih dobah so mnogi resni misleci gradili svoje filo2ofske-s0stave na pesimizmu, kakor n. pr. Tolstoj. ga utrdi in ga naganja, da dela, da se trudi, se bori in končno večkrat velike stvari ustvari. Veliki nordijski pisatelj Bjoernstjern Bjoernson v mični pripovedki slika podobo pesimista in optimista. Dve žabi sta padli v velik čeber poln mleka. Prva, ki je bila pesimistična, je obupala nad svojo rešitvijo, ni se dolgo borila in je utonila. Druga pa, ki je bila skoz in skoz optimistična, pa je še vedno upala, da se bo stvar še kako ugodno zasukala. Vztrajala je, pogumno je plavala in brcala po mleku in se končno znašla — na kepi surovega masla! To je lepa primera, ki ima globoko jard in 500 milijonov dda?jev, življenjsko jedro. Vedno in tako tudi v današnjih težkih' dneh bomo imeli še največ opravičenega upanja na dober izid in srečen konec tegob, ki nas tarejo kot posameznike ali kot narod, če bomo pogumno, neustrašeno plavali skozi vse zapreke in težave. Črnogledi pesimizem pa nas samo ovira pri vsakem dobrem, rešilnem delu. Zanimiv a statistika o življenskem zavarovanju v Z.edin jenih državah Amerikanci so v prošlem letu prejeli dnevno povprečno vsoto $7,397,000 na podlagi svojih zavarovalnin Januarska številka "Fraternal Monitorja" prinaša zanimiv članek o raStdti vlogi, ki jo igra življensko zavarovanju v življenju ameriškega ljudstva. Statistika, ki jo je zbral "Institute of Life Insurance," po-kazuje, da so ameriške družine v prošlih dvanajstih mesecih prejele povprečno $7,397,000 na dan na podlagi svojih življen-skih zavarovalnin. Izplačila, ki so jih prejeli zavarovanci in dediči, so znašala ogromno vsoto $2,700,000,000— dve .milijardi in sedemsto milijonov dolarjev—oziroma 59 milijonov dolarjev vse kot v letu 1939, dvakrat toliko kot v letu jeli 965 milijonov dolarjev. Izplačila še živečim zavarovancem v obliki dozorelih ustanovnih zavarovalnin, nesposobnost-nih, nujnostnih, penzijskih in drugih izplačil pa so znašala ogromno vsoto $1,735,000,000, kar je dokaz, kako velika razlika obstoji med zavarovanjem sedaj in nekoč, življensko zavarovanje služi danes kot nekaka posebna oblika socialnega zavarovanja, ki je na razpolago tudi zavarovancu samemu, dokler ie še živ, hi ne samo njegovim dedičem. Poleg teh izplačil se je vrednost zavarovalnin, ki jih lastu- oziroma štiri milijarde več kot kdaj prej v zgodovini, ter 14 milijard in 400 milijonov dolarjev vač kot leta 1929. Ta vsota je dvakrat tolikšna kot v letu 1923 in več kot trinajstkrat tolikšna kot v letu 1900. To dokazuje, kako stalno se veča tu oblika protekcije za ameriško družino. Povišala se je za 14 odstotkov celo tekom desetih najhujših let depresije v deželi. Povprečna zavarovalnine ameriške družine znaša danes 54,000. Več kot 18 milijonov Ameri-- ancev se je v preteklem letu zavarovalno za življenje, kar predstavlja novo zavarovanje ali pa zvišanje starega, in sicer v 'skupni vsoti $12,7000,000,000. "Napredek" koliko naraslo. Daleč nad dru-' gimi mesti je Zagreb z 240,000 prebivalci. Po poklicih je večji del mestnega prebivalstva zaposlen v industriji in obrtih. V posemeznih mestih je mnogo kmečkega prebivalstva, kar je za hrvatska mesta posebno važno. 1 ŠKRAT A-irre i m ■ i ■ i ..liiu fi n Konj In gos Iz si are domovine 1925 in šestnajstkrat toliko kot ie-io zavarovanci, v prošlem le- v letu iSOC. Od celokupna, vsote :?o vdove, tu zvišala za okoli $1,375,000, 000, kar pomeni, da se je na račun zavarovalnin izplačala ali drote in dr-U£i dediči na podla- j kreditirala'vscUi, znašajoča več 'li še nepopolnega poročila pre- kot štiri milijarde dolarjev, Mesta v Hrvatski V ypiitu je zborovala zveza irustev mestnih uslužbencev banovine Hrvatske. Ob tej priliki je zvezin tajnik dr. Žokalj predaval o mnogih potrebah hrvatskih mest in je med drugim navedel naslednje podatke: v banovini Hrvatski je 25 mest, ki obsegajo 1,455 kvadratnih kilometrov s 523,479 prebivalcev. Takšno je stanje po ljudskem štetju iz leta 1931. Seveda je od takrat število prebivalstva ne- M w* ■ A Vi U jf Ni e*4» /N v* /N r/N/J/si A vendar ostane resnica, da pravi pesimizem ovira delavnost in zavira razmah življenjskim silam. Ne verjame v rodovitnost in v sadove resnega dela. Čemu delati in stremeti, ko pa je vse ničevo in prazno. V resnici je takšnih ljudi malo. Več jih je, ki se vržejo v drugo skrajnost, ki težav sveta in življenja ne jemljejo preveč tragično. Brezskrbno in brezmiselno gredo svojo pot. Njih geslo se glasi: Uživaj, kar ti vsak dan i prinese življenje! Veselite se življenja, dokler je še kaj ; f netiva v telesu! Jejmo in pijmo veselo, ker jutri nas že zagrebejo! Proti neizprosnim udarcem življenja si znajo čudovito brezskrbno pomagati z operetno modrostjo: Pozabljaj sproti nevšečnosti, ki jih preclrugačiti ne moreš! Pravijo, da so posebno Amerikanci mojstri te lahke življenjske filozofije, ki odseva tudi iz njihovega načina življenja, pa tudi iz njihovih knjig in romanov. Gotovo: ! lahka publika prenese le lahko čtivo! Nekdo je ta ameriški življenjski optimizem označil na sledeč, zasmehljiv način: Te vrste optimist je padel skozi okno deset nad- i stropi j globoko. A pri vsakem nadstropju, mimo katerega i je letel, je v okno zakričal: Do sedaj mi gre, gospoda, še j kar dobro! — Takšna življenjska filozofija življenjski resničnosti kajpada ne odgovarja. Tudi ta optimist je i , - i -i ; i „„ • • ,, i m .. V Palm Beachu, Fla., je nasedel na peščenim velik ameriški parnih Manhattan. 250 potnikov, končno le priletel na tla m si razbil glavo. Tudi vsi tisti, ,. , . ,. v • , ti- 7 1 ^ ' ...... . v. . „ ... . ,. . . . ki so se nahajali na parniku, je bilo spravljenih srečno na kopno. ki bi tako po rožicah radi skozi življenje, morajo prej ; ali slej doživeti, da njih brezskrbnost ni dovolj utemeljena in da je zlo in trdota življenja vse prevelika sila, da bi jo človek mogel s samo čustveno nastrojenostjo pre- j magati. Mnogi si ne vedo drugače pomagati, kakor da o resnih življenjskih vprašanjih sploh ne razmišljajo. Ne, j da bi o vsem bili čisto pomirjeni, ko si največkrat od 1 življenje za katerega imajo hladen prezir, ničesar dobrega ne obetajo. Z nekakšnim junaškim pesimizmom | in prezirom se rinejo skozi življenje, ne da bi veliko raz- j mišljali kako in kaj, podobni ptiču, ki se je vjel na lima- if nice, pa videč mačko, ki se plazi, da ga bo požrla, za- i evrči kljub temu še enkrat svojo pesem .. . limanicam in j mački v brk. So ljudje s takim obešenjaškim humorjem, ki pa je v jedru pesimizem, resignacija, kajti njih živ-1 Ijenjski nazor nima ne temelja, ne cilja,; ne smisla, ne j vsebine. Pravi optimizem sega globlje. Sicer vidi zlo in bo-1 lečino sveta, a veruje v absolutno, večno iii razumno i resnico ter vidi smoter v vesoljnem stvarstvu. Zlo in i -bolest v človeškem življenju in v življenju narodov, pred katerim bo kdo drugi brez orientacije, ima za vedrega I Gos, ki jo je videti na gornji sliki, je tako zvani "mascot" konjskih hlevov v Miami, Fla. Ameriško letalo Cesar Jožef II. ni bil & prijatelj in vnet pospešek umetnosti in znanosti, marvtf tudi sam poskušal kompo^11 Ko je nekoč spet zložil sonat"1 je predložil Mozartu in ga P1* za njegovo sodbo. "Sonata je bra", se je glasil odgovor zarta, "ampak tisti, ki'jo je pisal, je še veliko boljši." Mozart ni mogel trpeti iti" zrelih talentov. Nekoč Pa. vendar moral nekemu des«" nemu violinistu, k čigar p*0^ janju je bil povabljen, svoje priznanje. Mali violi^ je zahvalil in dejal, da bi 1 sam rad kaj komponiral; * se to naredi. "Za to se Pa' raš še veliko učiti in postati rejši," je odgovoril Mozart' "Zakaj?" je poizvedoval Ji: "Vi ste tudi že z deseti« ti. komponirali!" "Gotovo," je dejal MozaH jaz nisem nikogar vprašal se mora to narediti." iz1 V času rusko - turške v'c; se je pod generalom Sk° vem zlasti neki vojak s posebno hrabrostjo. General ga je dal po^ rekoč mu: "Sin moj, jako si bil hra zato te bom odlikoval. Kaj rajši, ali križec sv. Jurija ^ rubljev". Vojak je vprašal: "Ekscelenca, koliko pa je žec vreden?" Skobelov je odvrnil: Na gornji sliki je ameriški Martin bombnik, ki se je izkazal kot izvrstni napadnih v zračnih bojih. OGLAŠAJTE V -- "ENAKOPRAVNOSTI' CUTS-BURNS-SCALDS should t« quickly treated to iirevent bad aftereffects as well as relieve pain. I !se OIL-of-SALT. Wonderful too for sore, tired feet. At your druggist's—money back if not satisfied. For free sample write Mosso Laboratories, 21!", South Leavitt Street, Chicago. QUICK RELIEF FOB FEET "Predvsem je vreden v. časti; v denarju pa štiridest K Ijev." Vojak je potihem i ačun to se je odrezal: "Ekscelenca, dajte mi rP pa še šestdeset rubljev!" Novi uradniki UradnikiMlad. pev. zbotf*. jančki za leto 1941 so Louis Godec predsednik, $ j L Slokar podpredsednik, ry Grill, tajnica; Fred blagajnik; Frank Požar , kar; Joe Draz, Frank Žigf? Mrs. Mary Godec, nadzor^1 bor; zastopniki skupnih ^ skih pevskih tin. Vaje angleškega vojaštva optimista med drugim tudi ta smisel, da človeka vzgaja, angleškega vojaštva, ki se vežba v izkrcavanju Na levi vidimo premierja Churchilla, ki pregleduje angleško vojaštvo. Na desni pa vidimo vaje CANKARJEV GLASNIK! Če ste res napredni, pokažite to tudi z dej^1' Cankarjev glasnik je napredna delavsk9 turna revija za leposlovje in pouk. Priporoči^6 svojemu prijatelju ali 'znancu, da si jo naroC1' Za obstoj in napredek izobraževalnega časopi^ je potrebno sodelovanje vseh, ki so za napredek: Cankarjev glasnik potrebuje zastopnik«^' še izven Clevelanda. Priglasite se! Pišite , ki bo rade volje dalo vsa pojasni^' 1 St. Clair Ave., Cleveland, Ohio. Naročilna nakaznica na Cankarji Glasnik NASLOV: Zastopnik: Plačal Dne__________ febru arja, 1941. ENAKOPRAVNOST cSTRArft ZUPANOVA MINKA Povest v verzih »In Počasi v žito Sle doma na nar. doma na St. Clair Ave. 2. marca, nedelja. — Koncert in ples, priredi John Lube v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave. 2. marca, nedelja. — SDD Čitalnica. Prireditev s programom in plesom v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. 8. marca, sobota. — Toppers klub priredi ples v Twilight Ballroom na St. Clair Ave. 8. marca, sobota.—SNPJ Athletics Bowling Teams priredijo ples v avditoriju Slov. nar. doma na St. Clair Ave. 9. marca, nedelja. — Skupna društva SSPZ proslavja 15-letnico v avditoriju Slov. nar. doma na St. Clair Ave. 9. marca, nedelja. — Dramsko društvo "Anton Verovšek" priredi igro in ples v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. 15. marca, sobota. — Progresivne Slovenke, krožek št. 1 priredijo ples v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Road. 15. marca, sobota. — Croatian Pioneers, priredijo plesno veselico v avditoriju Slov. nar. doma na St. Clair Ave. 16. marca, nedelja. — Koncert Glasbene Matice v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave. Waterloo Rd. 15. februarja, sobota. — IWW American Stove Co. priredi 22. marca, sobota. — Progre- ples v Twilight Ballroom na St. Clair Ave. 16. februarja, nedelja. — Mlad. pev. zbor "Slavčki", priredi koncert in ples v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. 21. februarja, petek. — Sloven- • 'ska ženska zveza, priredi ples sivne Slovenke, priedijo plesno veselico v avditoriju Slov. nar. doma na St. Clair Ave. 23. marca, nedelja. — Dramsko društvo "Anton Verovšek" priredi igro in ples v Slovenskem delavskem domu na Wa-terlo Rd. 23. marca, nedelja. — Dram. zbor Abraševic, predstava in ples v avditoriju Slov. nar. doma na St. Clair Ave. v avditoriju Slov. nar. doma na St. Clair Ave. . 21. februarja, petek. — Alham-bra Bowling League priredi 29^ marca, sobota. — S S P Z ples v Twilight Ballroom na St. Clair Ave. 22. februarja, sobota. — Skupna društva fare sv. Vida. — Plesna veselica v avditoriju Slovenskega narodnega doma, na St. Clair Ave. 22.-februarja, sobota. — Ženski odsek Slovenskega delavskega doma priredi "Srnjakovo večerjo-' in. ples V Slovenskem j delavskem domu na Waterloo Road. 22. februarja, sobota. — ženski klub Slovenskega d6ma na Holmes Ave. priredi Maške-radno veselico. 22. februarja, sobota. — Maške-radno veselico priredi gospodinjski klub "Na Jutrovem" v S. D. D. na Prince Ave. 22. februarja, sobota. — Delpha Tan Delpha Frat. priredi ples v Twilight Ballroom na St. Clair Ave. 23. februarja, nedelja. — Dram. zbor "Ivan Cankar". Predsta- Bowling League, priredijo plesno veselico v avditoriju Slov. nar. doma na St. Clair Ave. 30. marca, nedelja. — Pevski zbor "Sloga" griredi koncert in ples v Slov. nar. d«ma na St. Clair Ave. APRIL 6. apriia, nedelja. — Zarja priredi koncert v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave. 13. aprila, nedelja. — Društvo Spartans, 198 SSPZ, priredi plesno veselico v avditoriju Slov. nar. doma na St. Clair Ave. 18. aprila, petek. — White Motor Union Local 32, priredi ples v avditoriju Slov. nar. doma na St. Clair Ave. 19. aprila, sobota. — Slovenska zadružna zveza priredi "Bowler's Ball" v Slovenskem de-lavskeb domu na Waterloo Road. va in ples v avditoriju Sloven-119. aprila, sobota. — Društvo 0 skega narodnega doma na St. Clair Ave. 23. februarja, nedelja. — Podružnica št. 3 Slovenske moš-ke. zveze priredi plesno veselico v Slovenskem domu na Holmes Ave. 23. februarja, nedelja. — Hrvatska Sloboda HBZ koncert in ples v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. MARCH 1. marca, sobota. — Fisher Body Local No. 45 UAWA priredi ples v obeh dvoranah Slovenskega delavskega doma na Waterloo Rd. 1. marca, sobota. — Društvo Comrades, .št . 566 SNPJ, priredi ples v avditoriju Slov. št. 14 SDZ priredi ples v Twilight Ballroom na St. Clair Ave. 19. aprila, sobota. — 23rd Ward demokratični klub, priredi ples v avditoriju Slov. nar. doma na St. Clair Ave. 20. aprila, nedelja. — Dram. društvo Ivan Cankar, predstava in ples v avditoriju Slov. nar. doma na St. Clair Ave. 20. aprila, nedelja — Mlad. pev. zbor "Škrjančki" priredi koncert v Slovenskem društvenem domu na Recher Ave. 20. aprila, nedelja. — Modern Crusaders Glee klub priredi koncert in ples v Slov. del. domu na Waterloo Rd. hair-breadth harry 25. aprila, petek. — Martha Washington, št. 38 SDZ, priredi ples v avditoriju Slov. nar. doma na St. Clair Ave. 26. aprila, sobota. — Društvo Sv. Cecilia, št. 37 SDZ, priredi plesno veselico v avditoriju Slov. nar. doma na St. Clair Ave. 26. aprila, sobota. — Klub Jolly Fishermen priredijo plesno ve selico v Twilight Ball Room. 26. aprila, sobota. — Jolly Fisherman priredi ples v Twilight Ballroom na St. Clair Ave. 26. aprila, sobota. — Društvo Strugglers SNPJ priredi ples v Slov. del. domu na Waterloo Rd. 27. aprila, nedelja. — Mladinski pevski zbor Slov. del. domu priredi koncert in ples v Slov. del. domu na Waterloo Rd. 27. aprila, sobota. — Hrv. Katoliška Zajednica priredi ples v avditoriju Slov. nar. doma na St. Clair Ave. in v spodnji dvorani banket. MAY 3. maja, sobota. — Slovenska ženska zveza, št. 50 priredi plesno veselico v avditoriju Slov. nar. doma na St. Clair Ave. 4. maja, nedelja. — Cleveland-ski, št. 14 SDZ priredijo plesno veselico v avditoriju Slov. nar. doma na St. Clair Ave. 4. maja, nedelja. — Pevsko društvo Planina priredi koncert v S.N.Domu na 5050 Stanley Ave., v Maple Heights, Ohio. 9. maja, petek. — Duquesne University Tamburica, priredi koncert v avditoriju Slov. nar. doma na St. Clair Ave. 4. maja, nedelja. — Hrvatska Sloboda HBZ prireditev v Slov. del. domu na Waterloo Rd. 10. maja, .sobota. — Honor Guards SDZ priredijo ples v avditoriju Slov. nar. doma na St. Clair Ave. 10. maja, sobota. — Honor Guards priredijo ples v Twilight Ballroom na St. Clair Ave. 10. maja, sobota. —Struggler's Bowling Team priredi ples v Slov. del. domu na Waterloo Rd. 11. maja, nedelja. — Waterloo Grove, W. C. prireditev v Slov. del. domu na Waterloo Rd. 11. maja, nedelja. — Slov. mlad. šola, prireditev V avditoriju Slov. nar. doma na St. Clair Ave. 17. maja, sobota. — SVS Cadets priredijo ples v Twilight Ballroom na St. Clair Ave. 17. maja, sobota. — Clev. Athletics SNPJ, ppriredi pies v avditoriju Slov. nar. doma na St. Clair Ave. 24. maja, sobota. — The Colonial Club, priredi ples v avditoriju Slov. nar.' doma na St. ciair Ave. 25. maja, nedelja. — Hrvatski Festival v avditoriju Slov. nar. doma na St. Clair Ave. 31. maja, 1. junija. — Slovenski dan v Euclidu v počast prvemu pesniku Ivanu Zormanu. JUNE 29. junija, nedelja: — Progresivne Slovenke, krožek št. 3, priredijo Ljubljanski Velese-jem na vrtu Slovenskega društvenega doma na Recher Ave. JULY 6. julija, nedelja. — Piknik kluba in Zarje na prostorih Clev. Federacije SNPJ. 13. julija, nedelja. — Piknik Slov. zad. zveze na Močilni-karjevi farmi. 20. julija, nedelja. — Pevsko društvo "Zvon" priredi vrtno veselico- na prostorih doma Zapadnih Slovencev na 6818 Denison Ave. 120. julija, nedelja. — Pev. zbor I "Slovan" priredi piknik na Močilnikarjevi farmi. 27. julija, nedelja. — Piknik j Slov. groceristov in mesarjev na Pintarjevi farmi. 28. julija, nedelja. — Društvo Svoboda, - št 748 SNPJ priredi veliko slavnost ob 5. obletnici obstoja na farmi SNPJ. NOVEMBER 20. novembra, četrtek. — Koncert soc. Zarje na Zahvalni dan v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave. DECEMBER 21. decembra, nedelja. — Božič-nica Mlad. pev. zbora "Škrjančki" v Slovenskem društvenem domu na Recher Ave. HIGHWAY ENEMY N! I f THE STOP SIGN PAS5ER ^Scratching; w ^ Relieve Itch Fast ■orMonEyBatk For quick relief from itching of eczema, pimples, athlete's foot, scabies, rashes and other externally caused skin troubles, use world-famous, cooling, antiseptic, liquid D.D.D.Prescription. Greaseless, stainless. Soothes irritation and quickly stops intense itching. 35c trial bottle proves it, or your money back. Ask your druggist loday for O. D. D. PRESCRIPTION. are sure to be just what you want-light, delicious and of fine texture. .DoubleTested-Double Action WXT gfb DouMe Tested EC umm art Use only one level tea-spoonful to a cup of sifted flour for most recipes. WiLUONS OFPOUNDS KAVE BEEN USED' BY PUR GOVERNMENT DOCTOR'S AMAZING LIQUID GREAT SUCCESS FOR SKIN TROUBLES (extarnally caused) N PRAISED FROM v COAST TO G0AST! No matter what you've tried without success for unsightly surface pimples, blemishes and similar skin irrit ations, hero's an amazingly successful doctor's formula—powerfully soothing Liquid Zerno—which quickly relieve« Itching soreness and starts right in to help nature promote FAST healing. 80 years continuous success! Let /feme's 10 different marvelouBly effective ingredients help YOUR skin. Also ointment form. Severe cases way need Extra Strength Zemo. At the first sign of SORE THROAT gargle Listerine This prompt precaution may head oft a cold of which sore throat is often a symptom. Listerine Antiseptickills millions of surface germs associated with colds -gives Nature a helping hand at the time she needs it. Remember, colds are aggravated by germ infection. So why not fight them by frequent gargling with germ-killing Listerine. La*nbert Pharmacal Co., St. Louis, Mo. Kills germs on throat žalujoči ostali STRAN 4. ENAKOPRAVNOST NAZNANILO IN ZAHVALA Globoko potrti in žalostnega srca naznanjamo vsem sorodnikom in prijateljem tužno vest, da je umrl naš ljubljeni soprog in oče in sicei dne 29. decembra, 1940. Pogreb se je vršil dne 2. januarja, 1941 iz Jos. Želetovih prostorov v cerkev sv. Marije in na Calvary pokopališče, kjer smo ga položili k večnemu počitku. Zahvalo želimo izreči vsem, ki so položili tako lepe vence h krsti pokojnika in sicer: družini Sternisha; Mr. in Mrs. Laurich. Sr., in Pauline; Mr. in Mrs. Louis Sternisha; Mr. in Mrs. John Sternisha; Mr. in Mrs. Frank Laurich iz Alhambra Rd.; Mr. in Mrs. A.Zallar, Jr.; Mr. in Mrs. Hussare; Mr. in Mrs. Joseph Mihelich; Mr. in Mrs. Kremzar; Mrs. Lenaršič in družini; Mr. hi Mrs. Malovrh; Mr. in Mrs. John Vidmar; družini F. Znidarsic iz 157th St.; Mr. Jos. Gornik; Mr. F. Pintar; Mr. in Mrs. Leo Kausek; Mr. in Mrs. F. Baraga iz Holmes Ave.; Mr. in Mrs. F. Seruchar in John; Mr. in Mrs. V. Pakiž; prijateljem Yakos Cafe; Slovenskemu domu na Holmes Ave.; Family Guenther; Murray Ohio Local 65; Samostojnemu društ. Presvetega srca Jezusa. Srčna hvala vsem, ki so darovali za sv. maše in sicer: Mr. J. Zakrajsek, E. 61st St.; družini Belgan; Mr. in Mrs. T. Jagodnik; Mr. in Mrs. M. Smreko; Mr. in Mrs. L. Rebol, 170th St.; Mr. in Mrs. J. Lenarčič, Jr.; Mrs. F. Kraice; Mrs. Laurich, Saranac Rd.; Mr. in Mrs. Kremzar; Mrs. J. Kremžar; Mr. in Mrs. F. Cercek, Jr.; Mrs. K. Mlakar; Mr. A. Knaus; Mr. in Mrs. J. Knafelc; Mr. in Mrs. J. Brodnik, Muskoka Ave.; Mrs. J. Srebot; Mr. in Mrs. Laurich, Sr., Alhambra Rd.; Mrs. A. Stradiot; Mrs. Royce, 157th St.; Mr. in Mrs. L. Brodnik; Mr. in Mrs. F. Zadeli; Mr. A. Zallar, Sr.; Mr. in Mrs. F. Jagodnik; Mr. Chas. Godec; Mr. in Mrs. Figur-ski; Mr. in Mrs. Ponikvar; Mr. in Mrs. Brodnik, Edna Ave.; Mr. L. Civka; Mr. F. Bittenc, Sr.; Mrs. D. Str-nisha; Mr. J. Krasevec; Mr. in Mrs. F. Lenarsic; Mr. in Mrs. J. Sidej; Mrs. F. Zlatorepec; Mr. in Mrs. L. Šimenc; Mr. in Mrs. Pižmoht, E. 159 St.; Mr. in Mrs. J. Mihalich; Mr. in Mrs. K. Cermel; Mr. in Mrs; T. Kirn; Mr. in Mrs. Chas. Laurich; Mr. in Mrs. J. Burja; Mr. in Mrs. L. Buza; Mr. in Mrs. L. Turk; Mr. in Mrs. Walen-cic, Holmes Ave.; Mrs. J. Marolt, E. 68th St.; Mr. Pri-možnik; Mr. in Mrs. J. Vidmar, Sylvia Ave.; Mrs. M. Kraševec; Mr. F. Kerže; Mr. in Mrs. F. Kosmerl; Mr. M. Smaltz; Mr. in Mrs. J. Brodnik, Prosser Ave. Dalje hvala vsem prijateljem, ki so dali avtomobile brezplačno v po^lugo. Haval vsem, ki so ga prišli kropit, ko je ležal na mrtvaškemu odru ter ga spremili na njegovi zadnji poti. , Srčna hvala pevskemu zboru Jadran za zapete ■ žalostinke. Hvala Jos. žele pogrebnemu zavodu za prvovrstno poslugo. Ti, ljubljeni soprog in oče počivaj v miru in lahka naj Ti bo ameriška zemlja. iminiiiHKiHiniiiiuininn!niiiiniiMuiiHnniiiiininni]iiiiiHMinniiiniiunii}iiiiMHiiiinniiHUMitriuiiiiiiuiiaiHiiiiiiHinii3 V. J. KRIŽANOVSKA MOČ PRETEKLOSTI Roman v treh delih IVAN VOUK &tii^iiiiiniiiiainiiiiiiiui:3uiiuiuiiiuiiiiiinniicaiiiiiiHi]UE3iutnMiinc3iiiiiiiniiiaiiiiiiiiiiiiEaiiiniHUHC3H 2 ■ i pil mleko pozorno poslušajoč s katerimi je tu vse ozračje pre-| Lolino povest. Ipojeno, upam, da ju osvobodim Gospod Žerald je bil razme- in rešim. Mlada deklica se je ; roma mlad človek; lepo in mirno zastrupila; no, k sreči ni bila I obličje je spominjalo bolj na in- j doza tako velika, da bi jo takoj i, dijski tip kakor na angleški, a umorila, ampak je samo v letar- — V tej čaši je bil morfij, — je rekel in se zopet obrnil k nesrečnežema, poskušajoč odtrgati baronovo roko iz objema one druge, toda ni mogel. — Staraj zgodba! Ona ga ce je vzhajalo in Lolo je z naslado vdihovala v sebe čisti, v velikih črnih očeh resnega in neprodirnega izraza se je odražala velika moč in samozavest. 1 Ko je Lolo končala svojo povest, je gospod Žerald vstal. — Bodite tako prijazni in dajte nam& ključe, sami pa se od-počijte, ker ste se gotovo utru- krepko drži! — je zamrmral do- varjala nekaj minut s Severio. ktor in dostavil obrnjen k Lolo, Diomidu Petroviču je sklenila ki se je vsa tresla in šklepetala poslati brzojavko v Firence, sveži zrak. Ni se ji mudilo v hi- j dili. Midva bova sama vse ogle-šo; tam so vsi spali, a nesreč-j dala. Bodi tako dober, Diomid, nikom ni mogla za sedaj z niče-! in prinesi mi mojo skrinjo. Diomid Petrovič, ki se je vedel napram prijatelju z največ- giji; njen organizem pa je docela izčrpan in prišla sva še o pravem času. Gospod Žerald je vzel iz skrinje droben srebrn kozarček ter ga do polovice napolnil z rdečo tekočino in dodal nekaj kapljic neke brezbarvne tvarine. S pomočjo Diomida Petroviča je razklenil Valerijine zobe in ji vlil v sar pomagati. Zato se je pogo- z zobmi. — On je živ, toda v takem stanju, ki je podobno letar-giji; signora pa je umrla, kolikor mi je mogoče soditi. Toda najbolj strašno je to, da ni mogoče oprostiti njegove roke. — Bržkone jo bo treba odrezati, da osvobodimo živega, nevarno pa brzojavko naj bi nesel Ricciotto v mesto. Tedaj je neki šum s ceste vzbudil njeno pozornost. Silno se je Lolo razveselila, ko je zagledala Tomilina v spremstvu visokega gospoda bronaste polti v obrazu in resnega pogleda. Za njima je kmet je spraviti k zavesti mladega gonil s prtljago obloženega o-človeka zakaj ko bo videl, da je sla. Sam Diomid Petrovič je ne-prikovan k mrliču, ga utegne za- sel podolgast kovčeg iz rumene deti kap, ali pa se mu utegne zmešati. Ko je Lolo cula, da bo treba roko odrezati, je glasno zavpila in in si z rokami zakrila obličje. Od strahu ni niti razumela, či- kože in z bronastimi neznanec pa precej obsežno skrinjo črne barve. Radostno je Lolo stekla potnikoma nasproti in solze se ji zaleskeale v očeh. — Ah! Diomid Petrovič! Go- gavo roko je hotel doktor odre- spod in Mati Božja sta uslišala zati. Krčevito je ihtela in mrmrala : — Pohabili boste Pavlika? — Oj! Zato je torej na njegovem zapestju rdeča lisa! Doktor je ni popolnoma razu- mojo molitev in vas pripeljala semkaj! Že po njeni zunanjosti sta spoznala, da se je zgodilo nekaj strašnega. — Umirite se, ubožica, je so-mel; ko pa je videl kako je Lo- čutno rekel Diomid Petrovič. — lo iz sebe, jo je prijel za roko Najprej pa mi dovolite, da vam ter jo prijatelski stisnil. predstavim svojega učenega — Bodite trdni, draga gospo- prijatelja, gospoda Žeralda Gre-dična. Zdaj ga ne morem operi- ja- Ce nam more sploh kdo po-rati, ker nimam s seboj kirur- magati, je to on. Najprej nas pe- gičnih priprav. Pa se tudi ne ču-;ljite k svoji mami in odkažite tim dovolj sposobnega za to de-|nama sobo> kJer bi mogla odlo-lo. Mnogo sem videl, mnogo sem i žiti kovčeg in skrinjo, ki sta ze-bral in mnogo sem se naučil od lo dragocena, svojega starega prijatelja Tad- — Mama, Larisa Arkadjevna dea, a po vseh izkušnjah morem' in Miša spe; doktor, ki je rav-reči, da je tu potreben prej ča- j nokar odšel, jim je dal narkotič-rovnik kakor zdravnik. i no zdravilo. Jaz sama vam po- Pri besedi "čarovnik" je Lolo kažem sobo, kjer odložite svoje dvignila glavo, a v očeh ji je za-bliskal žarek upanja. — Imam prijatelja, učenega okulista, in dan na dan čakamo njegovega prihoda, je odgovorila bolj živo. — Brzojavite mu in prosite ga, naj pospeši svoj prihod, — je rekel prijazno doktor. — Jaz sem vam vedno na razpolago. Za vašo mater in drugo častivredno damo kakor tudi za brata si ni treba delati skrbi. Imeti morajo popolen mir. Dal sem jim narkotične kaplje. Vsi trije se do večera naspijo in upam, da vstanejo zdravi. Lolo je goreče zahvalila zdrav- stvari, a Severia vam pripravi zajtrk. Dokler boste jedli, vam povem, kaj se je zgodilo pri nas, — je rekla Lolo, ki je dobila pogum in se umirila, ko je prišel Tomilin s svojim prijateljem. Ko so vsi trije vstopili v grad, se je popolnoma nepričakovano pojavil silen veter, drevje se je pppogibalo, a celi oblaki prahu so jim silili v oči. Gospod Žerald je dvignil glavo in se zagonetno nasmehnil. m. Črez deset minut sta potnika stopila v obednico, kjer je stal že pripravljen zajtrk, obtoječ iz i mleka, jajc in sira, a na petro- nika, potem pa ga je s Severio lejskem ognjišču se je grela vo-in Bernardom spremila do dvo- j da za čaj in kavo. Ko je Lolo rišča. Vrata v baronovo in Dini-1 stregla gostoma, je skrivaj po- no sobo je zaklenila s ključem. Bila je peta ura zjutraj. Soln- gledovala gospoda Žeralda, ki je pojedel mehko kuhano jajce in jim spoStovanjem in ga nazival učitelja, je takoj šel, a Lolo se je odpravila v materino sobo. Ko sta se s prijateljem napotila v Dinino sobo, je gospod Žerald pripomnil: — Imenitno in pogumno dekle. Vendar pa je dobro, da dame spe, sicer bi nas nadlegovale s svojimi solzami, vprašanji in tako dalje. j V Dinini sobi je stalo vse na svojem mestu. Ko je Diomid Pe-ogelniki, trovič z grozo in začudenjem o-tipaval nenavadni kip, je gospod Žerald preiskoval steklenico. — Poznam ta strašni strup, [ toda čudno, kje ga je dobila tista priprosta ciganka. — Treba je zapečatiti steklenico in odnesti strup, — je pristavil in se dotaknil obličja mlade ženske. — Za to nesrečnico ni rešitve: umrla je in treba je samo raz-mehčati telo, da ga položimo v krsto. Kaj misliš, Diomid, ali bo mogoče dobiti banjo in nekaj veder gorke vode. — Grem takoj pogledati, >— je odgovoril Tomilin. Kmalu sta Bernardo i Severia, — edini osebi, ki sta smeli pomagati, — privlekli v sobo veliko banjo in jo napolnili z vodo. Gospod Žerald je vlil vanjo polovico vsebine neke višnjeve steklenice, ki jo je privlekel iz svoje skrinje, in voda je zakipela ter dobila safirovo barvo. Nato so s škarjami razrezali obleko na Dini, položili telo v banjo in jo pokrili z rjuho. — Zdaj je treba oditi k onima dvema, tu nimava kaj delati za sedaj, — je rekel gospod Žerald. Ko sta vstopila v sobo Giova-nne, se je v stenah razlegel tresk, nato je v dimniku začelo silno žvižgati in končno je nastal takšen šum, kakor da je nekdo v šipe metal debel pesek. — Tukaj bova imela dosti dela, prijatelj Diomid, — je rekel gospod Žerald ter majal z glavo. i Stopil je k postelji ter si previdno ogledal Pavla Borisoviča in Valerijo. — Vezi prošlosti ju trdno drže, ker pa nista takrat napravila zločina, ampak se samo udala sramotnemu brezumju, v kar so ju zapeljala strupene vonjave, GREGOR MAROLT Marija, soproga stanujoča v Jugoslaviji George in Frank, sinova Mary poroč. Virant, hči Helena Laurich, Marjeta Vesel, sestre Anton, brat. Norwood Appliance & Furniture Co, 6104 St. Clair Ave. 819 East 185th St. ENdicott 3634 KEnmore 5700 Next to LaSalie Theater OPEN EVENINGS Od 7. do 13. februarja se bo praznovala 31. novitve bojskavtske organizacije. Na gornji sliki prizorov iz življenja članov te organizacije. ' Otvoritev karnevalske sezone Cleveland, Ohio, 3. februarja, 1941 i i i I 5 i i !f! lil Na sliki vidimo londonske gasilce pri gašenju požaT nacijskem napadu. V daljavi se vidi stolp cerkve sv. Pa^'j Nemci zahtevali njih odhod Na gornji sliki so trije uradniki ameriškega posla" Parizu, oziroma dva uradnika in ena uradnica, ki so se *eJ vrnili v Zedinjene države s transoceanskim letalom. Are"1 zahtevala njih odhod, češ, da so pomagali pobegniti " angleškemu častniku. Teden Boy Scoutov Za društvene prireditve, družabne sestan- S ke, poroke in enake slučaje, naročite tisko- g vine v domači tiskarni, kjer je delo izvršeno | lično po vašem okusu. Cene vedno najnižje. • Enakopravnost i 6231 St. Clair Ave., HEnderson 5311 - 5312 | I ustna vsebino kozarčka. Telo Vsekakor je treba osvoboditi Pavla Borisoviča je bilo zelo na njega, prodno se ona zbudi, da poti /tej proceduri, vendar pa se mu ne bo treba odrezati roke. A je vse dobro posrečilo: ko je tekočina izginila v Valerijino grlo, je njeno telo vztrepetalo kakor od mučne bolečine, nato pa je nepremično obležalo. Vkljub temu precej silnemu krčevitemu gibanju, ni Valerijina roka izpustila baronove. — Protistrup deluje in zdaj se letargično spanje ne bo izpre-menilo v "večno". Toda jaz ne morem določiti, koliko časa bo trajalo kataleptično stanje. — ti, prijatelj, prinesi kovčeg. ba je zažgati očiščevalne voS ve. + OGLAŠAJTE V "ENAKOPRAVNOSTI Prizor iz Londona Now there's no need to delay getting a Maytag, when this new Maytag ■ Chieftain costs 60 little. It's a genuine Maytag, with new plastic gyratator, button-saving damp'drier, and long-life mechanical construction. Like any Maytag, it must sell itself to you. Phone for free trial. LIBERAL allowance on your old washer. Terma to suit your conreoience. Dne 1. februarja bo v mestu New Orleansu, otvorHcv t karnevalske sezone. Prizor s takega karnevala je videti sliki.