ZVEZA SLOVENSKIH KLU60V t 'J FEDERATION OF SLOVENIAN CLUbS VESTNIM MELH>€>(ü)!yN)iL t? ROK ULUbA G'asfo članov S. K. Melbourne, Vic. - IZHAJA MESEČNO - Predsednik V. Molan - Naslov uprave Kluba: 37)a Park St., Princes Hill, Vic. - Tel.: 38-1679 - Za uredništvo odgovarja tajništvo letmik vi. MELBOUME, MAJ,. I961 štev. 5 üas enakomerno odvija svojo klopko... le čaka, točen jej meri dobos od sekunde do minute, od ure do dneva in dalje od dneva do leta, deset -letja, stoletja, tisočletja... Čas je merilec človeku, pa ga ne briga, koliko bo človeštvo izmerilo v svojem napredku in celo ne-Vifca,j. Tudi na nas ne čaka, li bomo kaj storili? vseeno mu je, li bo zaznamoval na svoji t*»5-koči nitki napredek danes, jutri, pojutrišnjem, drugo lelo, čes a©a«tlet~ je, ali pa - nikdar. Tako m lo mar mu je za človokov čas s kam ga dane, za kaj ga porabi. Saj končno ni nič čudnega, celo mi pademo v omoti 00 ©nakor-mernega , brezbrižnega odvijanja časa. Pa vendar - čas hiti... Če bore dva meseca pa se bo skm znašel pred svojo VII, red. skupščino, da bo pregledal svoje enoletno delo, ga precenil in zadal zopet nove naloge, novo delo. Morda bo poskusil poravnati s 5-\som tudi zamujeno. Kdo ve? Pač VIII. redna skup, bo zopet pokazala uspehe. Prepustimo to njej, ker to bo v njemem programu in se vrnimo v obdobje med VI. in VII. red. skupščino. Zadnja skupščina je veliko obljubljala, takorekoč - obljubila je novo dobo slovenski javnosti V Melbournu. Vsekakor je bil povod temu Slovenski dom, ki je žarel v novo dobo. Ha z à dnji skupščini se je na več predlogov po dolgi debati sklenilo, da novoizvoljeni odbor vloži največ svojeg--, dela in skrbi v Slovenski dom. Pa še nekaj je bilo sklenjeno j da vsa slovenska javnost (taista j to sklenila) nudi vso moralno in materialno pomoč novemu odboru za razcvet Slovenska doma. Ha tej podlagi je bilo razpis-sno tudi posojilo, ki pa je ostalo brez uspeha? ne ;;-o krivdi novega odbora, da ne bi bil vložil dovolj truda v to dejanje, ampak radi tistih, ki so tapredlog podprli. Torej posojilo, ki je vzelo upravi toliko časa in dela ter stroškov, je ostalo - brez uspeha! Skozi več kot dvajset rednih sej in štirih izrednih sejah, je novi odbor imel na stalnem dnevnem redu vprašanje Doma, Poskusil je vse mogoče, celo, da bi vpeljal nekoliko življenja vanj. Pa le malenkostno' je uspel. Darov za Slovanski dom je prišlo nekaj, ki pa vsekakor niso odraz slovenske javnosti, temveč bi jih veliko pravilneje imenovali "mecenstvo neka -terih". Dom je ostal skozi vse leto odprto vprašanje, takorekoč - "oblju-r bijena dežela". _ , Daljes str. 2. VESEIIK je enomesečnik. Izdaja ga SKM kot svoje klubsko glasilo. Urejuje; J, Kapušin, I9 A'Beckett St., Kew, Vic., Tiskarska dela opravljaš S. Hartman, I53 Essex St., Pascoe Vale, Victoria, V E y & v ^ v3 ^-Q^ Uadaljevan.j«s DOM PRED VII. SKTJPoSlNO Klub je investiral vse svoje dohodke v Dom prezrevši s tem marsikdaj efekt na drugih poljih svojega dela in svojih nalog. Skozi celo dobo je odbor apeliral na slovensko javnost, naj se vzdrami, naj vsaj delno pomaga k uresničitvi pravega Slovenskega doma. Uspeha, vsaj bolj vidnega, ni bilo, le plodovi ta ironija na takšne apele je marsikje in marsikdaj zableščala, celo v sramotilni obliki na vse tiste, ki so se trmdila za "Slovenski dom"! Potrebno je bilo iti mimo vsega, prezreti marsikatero sramo-čenje in oniž-m je ter iti naprej, naprej do ciljaj čeprav skozi meglo i-ronije, zaničevanja in sr=močenja! Po -vseh brezuspešnih apelih je Upravni odbor v sporazumu z Nadzornim in Z-upniki doma prišel do zaključka, da je nujno nekaj storiti, ne glede na smernice zadnje skupščine - Dom dati v najem. Ze v Velikonočnem času je prišlo na redni seji UO SKM do sklepa , da se dosedanjemu hišniku d- odpoved in se reši vseh dolžnosti hišnika , za prostore v Domu pa'plačuje pristojno najemnino vse do takrat, dokler Dom ne preide v najem. Slovenski klub si bo obdržal dve sobi, ki mu bosta potrebovali in zadostovali za njegovo delo ter barako na vrtu za skladišče. Tako je o^dolgih debatah, apelih, prošnjah in delu odbora Slovenski dom moral steči ravno na tej postavki, ker vsi drugi načrti, predlogi in po -dobno so zahtevali kapital, s katerim bi se Slovenski dom lahko pripravil za koristnejšo uporabo Slovencem in svoje aamoizplačevanje. Vendar slovenska^ javnost na vse te pozive ni odgovorila združeno s ali zaradi nezainter resiranosti, ali zaradi malomarnosti, morda celo tu in tam oslanjanja na druge, morda pa tudi radi "revščine" v kateri živijo Slovenci v Avstraliji? Odboru ni naloga, da razglablja in p etresa te stvari, ki ne bo nikdar "kruha od njih". Odbor je upošteval tudi vse pripombe, da mora za vsako s slovensko stvar vedno samo prosjačiti (kar nekateri razumejo, da gotovi ljudje prosjačijo zase!) in tarnati, zato je vse svoje akcije poskušal u-resničiti na takšni bazi, na kakršni ne bi bil noben Slovenec ali kdo drugi oškodovan, bodisi materialno ali moralno. Pa tudi takšni peli so prop padli, iz česar lahko sklepamo? Slovencev je res zelo, zelo malo v Avstraliji! Kot z \dnji akt v bodočnosti Slovenskega doma naj bi bila že razpisana loterija in članski sestanek, na katerm naj se globlje razglablja o Domu med samimi člani in zainteresiranimi Slovenci. Pa tudi prvi uspehi lo-b terije kažejo, da so tudi k tej pristopili skoraj samo tisti, ki so že prej materialno in moralno pokazali in dokazali , da jim Slovenski dom res nek kaj pomeni. Tisti "obljubaši" pa najraje odgovorijo, češ, saj je cenejših loterij. Kaj jim pa človek hoče? Zavezati g..., ko se bahajo, kakšni in kako agilni so Slovenci? Navadno nimajo sreče, za Dom pa se bojijo tudi na takšen način žrtvovati funto. Kljub vsemu temu je novi odbor tekom leta imel še drugih skrbi okrog Doma. Tako je s pomočjo zavednih rojakov, že zä samo odtvoritev Doma prenovil sliko hiše, ki je postala Slovenski dom. Vložil je v Dom več kot 1000^ funtov, za katere je moral celokupni odbor in posamezniki žrtvovati marsikatero pot, marsikatero nezahvalno delo, prenesti marsikatero žrtev, seveda tudi ne brez ponižanj in preko meglene koprene ironije tistih, za katere je delal. Pa to ni težko. Mi smo še vedno isti Slovenci! I909. leta je zapisal Cankar v Kurentus "Narod, enkrat blagoslovljen, dev tkrat obsojen, kako si živel, kaj si doživel? Suvali so te od vseh strani, öemi in mačehe, botri in botree. Časih si zajokal, časih si omahnil, ves truden, časih pa tudi planil. Ali komaj si planil, so te podrli na tla, zvezali so te še tesneje-in celo usta so ti zaklenili. Močan si, o slovenski narod! Tisoč in petsto let krvaviš, izkrvavel nisi! Narod mehkužnik bi dušo izdihdil, še sveče bi mu ne Sgali, še bilj bi mu ne peli - ti pa, tisočkrat ranjen, v trpljenju u~ trjen , tikomaj zmaješ z rameni pod težko sovražno pestjo in praviš s "Nikarte, ta burka je stara že tisoč let?" - Dalj es trtr, jj s^ v o nadaljevanje; DOM PRUD VII, SKUPŠČINO Cankar sicer ni mislil na avstralske, posebno pa ne na melnbournške, Slo -vence, ko je zapisal te stavke. Pred očrni mu je bila usoda in zgodovina slovenskega naroda. Pa vendar ali ni tudi za nas nekaj pomembnega v teh besedah? Posebno pa če še pomislimo na Levstikov sonet Naša nesreča, kjer Levstik pravi, da smo kakor opice, ker vse tuje posnemamo, svojega pa se sramujemo, čeprav je lepše in boljše kot tuje. Pa tuje se nam zdi bolj imenitno! Z 1 ene strani Cankar, z druge Levstik, kličeta svoje sodobnikom, prednamcem, nam, zanmcem in še poznim rodovom. Prvi vpije'in opozarja s svojo kleno besedo? Nismo mehkužci, navajeni smo na usèdo, ki nas že od zgodnge mladosti zasužnjuje, zato ne klonimo, pojdimo svojo•krizevo pot in ko pidemo, padimo kot zmagovalci - suženj naj umrje svobodno, ne suženjsko! In-z druge strani kliče Levstik obtožujoče, pa pravilno? Opice smo, ki posnemajo iz kletke Vse naj bolj neumne kretnje mimoidočih. Svojega se sramujemo, ker se nam tuje, čeprav neimenitno zdi bolj imenitno, T0 je naša nesreča! Nikakor ni nevarnosti, da se slovensko življenje v Avstraliji uniči, da padejo Slovenci popolnoma v z spanost, da v delu Klub ali Slovenski dom ne bo rasel! Je-pa vprašanje, kolikokrat bo čas odvil klopko enega leta preden naredimo in dosežemo tistd), kar bi lahko samo v enem samem odvoju - e» nem letu. Polagoma pa se kaže, da mnogi vse in vse bolj razumejo pomen slovenske skupnosti in da kljub marsikateremu neuspehu Klub raste in je iz dneva v dan močnejši. Urednik, gto^Miko Vse kaze, da bomo Slovenci v Melbourne dobili slovenski orkester. Do sed~j je ta še kvartet, ki se pridno vadi. Naš kvartet si je nadel ime "BLED". Igra na vočorife v Padua S:JLÌv Vol ob priliki. Kv ..rtotu 'obilo uspuhu1! -•p ^ r". ^ i L i i ' . !' > ' i I f.i -, , / . L- ! • V / t ' ' t \ * Zopet je med nami zapel mrt vas ki zvon, V torek zjutraj sem dobil nenadno žalostno vest, da je zapustil solzno dolino g. Ivan KLUN. Na Heidelberg Road v Clifton Hillu je imel svojo hišico in tam je živel s svojo soprogo Pranciško r.Marincič. Vselej sem se rad ustavil pri njih in tudi vselej so mi radi ustregli, ko sem iskal stanovanja za kakega naših fantov. - Pokojni Ivan KLUN je bil rojen leta 1902 v Zagorju na Pivki, kjer se je leta 1925. tudi poročil. Leta 1927. pa je odšel proti Avstraliji in je bil torej eden naših starih naseljencev. Deset let kasnege mu je sledila žena in sin Albin. Najprej je bil v Melbournu, nato v N.S.W., nato pa deset let v West Avstraliji, dokler se ni leta 1940 za stalno naselil v Viktoriji. Največ je delal v gozdu in naporno delo mu je uničilo zdravje, da je vec ali manj bolehal vsa zadnja leta. Nedavno pred smrtjo je bil za nekaj casa v bolnišnici, vendar si nisem mislil, da nas bo tako kmalu zapustil. Mašo zadušnico smo imeli za pokoj njegove duše v četrtek dne 23.marca ob deveti uri zjutraj v cerkvi sv.Mihaela, North Melbourne. Nato pa se je razvil dolg sprevod avtomobilov proti keilorskem pokopališču,kjer je blagi pokojnik našel zadnje zemsko bivališče. Zialujoci vdovi Frančiški naše iskreno sožalje. Enako sinu Albinu in ostalim sorodnikom tukaj in v domovini. Ivan pa naj počiva v božjem miru.1 Sozalje izrekamo tudi družini Antona Valherja in Marije r.Ceglar ter družini Jožefa Smoleta in Štefke r.Kavčnik ob izgubi novorojenčkov. Smo v. pac v dolini solz in na vsak korak nas čakajo preizkušnje. Vdani sprejem kriza je največ, kar se moremo naučiti iz vsakdanjega življenja. * Krsčevali smo dne 2.aprila v družini Pranca URDIHA in Roze r.Kulot iz Abbotsforda. Sinku je ime IVAN. Isti dan je bil krst tudi v St.Alban- SU-: ADRIAN LUDVIK bodo klicali sinka Ludvika T USEK in Sarme r.Duks.-Na dan 8.aprila je bil krst v Hawthornu: Stanko TERLIKAR in Pranka r. Gentile sta dobila JOHNA. Dan kasneje pa je v Murrumbeeni oblila krstna voda HELENCO, •rvorojenko Franca PONGRACICA in Marije r.Horvat. - Zajokalo je tudi v družinici Maksa STAVARJA in Marije r.Stemberger v Moonee Pondsu; enako se nismo omenili, da §e je štrrklja oglasila tudi v Bur-woodu na domku Lubita PIRNATA in Elke r. Bole. - Vsem staršem nase ce-stitkel * Poroko bom omenil eno: Peliks STUBELJ je 15.aprila popeljal pred oltar cerkve sv.Patrika svojo avstralsko nevesto Yvonne Jeanette Hob- kirk. Ženin je doma iz Nabrezine. Naše čestitke. * No, zdaj je pa zmanjkalo veselih in žalostnih novic. In odkrito moram povedati, da zadnji cas tudi izvem manj novic, ko mi kar nič dosti časa ne preostaja, da bi hodil okrog. Padua Hall, kakor je verjetno že znano, je za enkrat dom slovenskih fantov - njih število niha med 25 in 30. Lepa družina, za mene pa to pomeni - eno delo vec. Z veseljem ga opravljam, ker vem, kaj pomeni dom za fante, ki pridejo v tuji svet. A cas hiti in dan se ne da raztegniti. Seveda še vedno hitim kamor koli me nujno kličejo, je pa res, da me je zdaj lažje dobiti doma kot prej. Tudi. fantje, ki ne stanujejo v Padua Hall-u, radi prihajajo igrat namizni tenis, biljard ali odbojko. Vsakdo, ki hoče pošteno gledati na bodočnost, je dobrodošel. - Naj ob tej priliki čestitam našemu domačemu orkestru "Bled", ki že kar dobro zaigra. Fantje se teden za tednom pridno vadijo. * Se me boli, da je tako malo zanimanja med našimi rojaki za SLOVENSKI DOM. Kaj se res bojimo žrtev? Kaj res tujina tako hitro ugasne sleherni ogenj navdušenja, ki od časa do časa privre na dan? Kako drugačna bi bila tudi naša mladina, če bi videla zgled starejših rojakov. Zavejmo se že enkrat: nasi skupni uspehi so res last vseh in vsakdo je dolžan doprinesti svoje, da dosežemo nase skupne cilje. Kdor noče ničesar doprinesti za skupnost, je sebičnež. Sebičnost pa je napaka, ki se slej ko prej maščuje nad tistim, ki jo neguje in redi v svojem srcu. Danes ti nie skupnosti, enkrat pa bo skupnost obrnila hrbet in tedaj bos sam, sam, sam... i Vestnik -5— Maj 1961 Uprava kluba poroča 0 lepih sanjah,ki naj bi postale stvarnost v hližnji bodočnosti. Da, pravi Ino smo zapisali.Barih 6-7 mesecev je minulo odkar smo polagali na srce slehernemu v Avstraliji živečemu rojaku,naše idejne načrte o ustanovitvi Šahovskega krožka,namizno trenirke sekcije,dra-matske skupine.kako bodo pevci pridno preiskušali svoja grla,tudi svoj orkester bomo se imeli so napovedovali mlajši idealisti,čitalnica je bila bila že kar na programu in tako dalje.Preskrbeli smo nekaj Šahov katerih so se poslužili ta najbolja zagnani par večerov,nabavili smo mizojloparčke in žogice za namizni tenis.Rezultat je bil nekoliko razbitih žogic,osamljeni loparčki z mizo,na stenah in podu igralne sobe pa sledovi dvomljive vrednosti v ponos slovenski kulturi.Grupa naših pevcev se je pričela povezovati,ker pa je bivši pevovodja g*Branko So>-sič odpotoval na dopust v Evropo,se bo povezovala Se kar lep čas.Dramatska skupina se nam je predstavila z enim kulturnim večerom,točasno snuje novega pa jim kar ne gre in ne gre po želj ah.Dajmo fantje,dajmo in dekleta zganimo sei Svoj orkester bomo tudi se imeli?ta bomo je~še vedno " bomo ".Mlad fant,navdušen šahist je ob eni priliki izjavilsž saj bi človek še prišel v NAŠ DOM pa kaj,ko gre vedno le za denar m čes da nikakor ni v stanju razumeti,kam ta denar gre.Uprava kluba je do današnjega dne zabeležila 2J?0 funtov izdatkov za vzdrževanje stavbe poleg rednega odplačevanja teäenskih obrokov a funtov 15.-.Dohodkov do pred štirinajstimi dnevi niti penija,če odštejemo tistih nekaj Sili n©c>-v zaslužka pri dveh ali tčeh tucatih pive,katwri so nam ostali od naših zabav.Na izrecno prošnjo fantov smo jim tega nudili,kajpak ne po hotelskih cenah.Takoj je bil ogenj v strehi in vprašanje kam gre denar se je moralo pojaviti.Kaj pravite,čemu le se mi trudimo,ko podajamo finančna poročila v naših Vestnikih? Naj nam kedo povd,so li še potrebna, j ih sploh kedo prečita?To prav gotovo,le čemu jih ne še tisti,ki bi jim to služilo v pojasnilo„Poročila na naših letnih skupščinah so zelo podrobno sestavljena,žal obisk odnosno udeležba na isti ni tako popolna.Ne pozabite prosimoISamo še dobra dva meseca nas ločita od letošnje redne skupščine,mislite že danes na udeležbo.Prav o vsem se bomo pomenili.Smo že zapisali,pa še ponavljamo.Vsak član SKM ima pravico pozanimati se pri upravi kluba,koliko denarja priteka in odfieka preko njegove blagajne kadarkoli smatra to za potrebno. Sanje,lepe sanje kot smo zgoraj zapisali,so se razblinile. NAŠ DOM je sameval iz dneva v dan bolj.Nič in nobene toplote mu nismo znali zanetiti,smo vsi pozabili na DAJ - DAM,grobo povedano.Brez skupnih žrtev nesebičnih pa žal ni uspehov,vsai kotistnih ne.Dajali smo t> do sedaj samo mi (uprava kluba ).Morate pač razumeti,so težave,sitnosti delo,ni miru v hiši.Treba je plačati plin,račun za elektriko,vodo jo tudi nujno plačati,pol letni obrok davka je že zapadel,naročnina in telefonski pogovori £ 12.16.8 takoj plačati.Morate razumeti,to moramo mi plačati je poslušal blagajnik skoraj kar na vsaki redni seji.Vse drobnarije,ki požre kup denarja nebomo niti naštevali.V hiši vsak dan bolj grozeča samota razen naših štirinajst dnevnih rednih sej,dela z pospravljanjem in čiščenjem pa ogromno.Morate razumeti,visi že kar v zraku nad našimi glavami in ce pomislimo,da moramo razumeti vedno samo eni in isti čeravno nas to stane čednega časa,dela in potrpljenja se nebo prav nič čudno bralo,da smo končno le razumeli.Tako ni mogoče več dalje,vsaka uvidevnost ima svoje meje.Zaključki navedene ugotovitve so vam bili.že delno nakazani.Kot novost lahko zapišemo le,da postajajo stvarnost.SEDMEGA APRILA je naš blagajnik lahko vknjižil funtov 3 v blagajniško knjigo,to kot prvi dohodek od naše skupne strehe.Ta znesek predstavlja najemnino za stanovanje,ki ga je plačal dosedanji oskrbnik doma,katerega smo s tem datumom ukinili.Znesek pet funtov tedensko je bil določen začasno.Z prvim majem se bo isti dvignil na osem funtov to pa radi tega,ker bomo od togaž dne dalje odstopili še nadalnje dve sobe v najem koristniku.Zamisel o šahu.namiznem tenisu kot ostalo pa za nedoločen čas odložili.Smo že slišali vprašanje čemu tako nizka najemnina.Tem želimo povedati.novi koristnik teh prostorov bo sedanji klubski gospodar in kot taksen še vedno delno oskrbnik.Soba za arhiv pisarniški inventar in naše redne seje ter sestanke kot soba za dramske vaje nam bo še vedno ostala.Nam na raspolago bo ostala tudi baraka Vestnik Maj 196I zadaj za hišo v kateri ie nameščen razen inventar.Končno se bodo naše sanje vsaj delno uresničile^resda v spremenjeni obliki toda kaj hočemo Več oziroma podrobneje o naših spremembah imamo namen poročati na skupnem članskem sestanku,ki bo dne sedmega maja(prva nedelja v mesecu)v Brnleju5razvidno iz priloženih vabil. Obveščamo vse člane o organizaciji srečolova.Srečke so že v prodaji.Čaka vas televizijski aparat,šivalni stroj in miksmaster,vse skupaj lahko dobite samo za tri funte.Podrobnejše informacije vam bodo nudili prodajalci srečk. * Upravni odbor SKM BLAGAJNIŠKA POROČILA Izlet v Fernshay I9 februarja; Prejeto t Izdano s Stroški za prevoz 13.10. - 23.10. - Jedača in pijača 12.10. - 9.11. 2 Razno 1.10.11 Izguba 8.12. 1 Skupno £ 3^.12. 1 3^.12. 1 Melbourne 28 marca bi. Blagajnik:Maks Hartman l.r, Izlet v Plenty 2 aprila : Stroški prevoza £ k2, -. - Jedača in pijača 5^. 8.10 Pirhi in barvanje 2. - Cigareti 1.12. 6 Najemnina za dvorano Razna drobnarija Zbirka pri plesu polštertanc 7. Mr Čisti dobiček lb. - 35. 3. 8i l. 5. - l.io. - 10. 5. - 7. 6 b2. 1. 6 Skupno £ 10Ì+.12. 8i 10*f.l2. 8i Melbourne 8 aprila 6l, Blagajnik % Maks Hartman l.r Plesna zabava 8 aprila v Prehran : Vstopninski darovi £ 170. 3. 6 Jedača in pijača 167. 1. 8 112. 9« 1 Licenca vabila in poštnina 18,17. 6 Dvorana mize in garderoba *+9. 5. - Orkester 25. - Potrošno blago 1. 9#10 Stroški prevoza 5. - Vrednost ostalega blaga 6. 3« ^ Čisti dobiček 131. 2. 1 Skupno £ 3V3, 8. 6 3^3. 8. 6 Melbourne l6 aprila 6l, Blagajnik;Maks Hartman l.r. Prejeli smo s prošnjo za objavo ZAHVALA Žalujoča Frančiška Klun,vdova po pokojnem Ivanu Klun.V svoji neutešeni.žalosti,čutim globoko hvaležnost do vseh sorodnikov,znancev in dragih mi rojakov,kateri ste skušali lajšati mi moje težko breme -ob smrti mojega dragega moža Ivana ter ga spremili na njegovi zadnji poti v Keilor.Posebej se zahvaljujem darovalcem vencev med katerimi je bil tudi Slovenski Klub Melbourn0?vscm,ki ste njegovo krsto zasuli s cvetjem,patru Baziliju za opravljene pogrebne svečanosti in vsem ostalim,kateri ste v izrazih tihega sožalja sočustvovali z nami. Frančiška Kiwi in sin Albin Clifton Hill Ve,s i n i k 7- M I Q6i Ä O p tU 7 ÓS -v \1 7 ■L.J K> \J wovni odloorO o k IC up z \ \ (f / 6v. tnasi v v obrani graver] |)n e v n i k" e d : I. Pozdravna focka ■ S. Pd roci lo o fov. Dóni u FVeoliocj! o no/ih uMpìh j k Rotprava članov ; , 5, ^prejem predloaov Za noro ka noticiq\ 6. VS (u čajno čh' ._I f/7cp Mo;,\ • <-D^n^^pLupp 4 ijoii / Vezst ni k ~ Obrnite se na to tvrdkog za darilne pošiljke vseh vrst (hrane in tehničnih pr- dm e tov) 5 za vpoklic deklet (zaročenk). Vsem tistim , ki naročajo pakete pri nas, dajemo informacije zastonj! Ce nimate pri roki našega cenika, lahko naročite darilno ■ ošiljko po ceniku katerekoli tvrdke z darilnimi ;ošiljkami. Pri nas lahko naročite tudi gramofonske ploSče, sloverje, vad-nice angleškega jezika, slovenske knjige (Knjiga o zdravju in boleznih) itd. . Da ima naša tvrdka še vedno neomejeno zaupanje naših rojakov, je najboljši dokaz dejstvo, da smo ob Božiču imeli več naročil za Slov nijo kot katerakoli druga slična tvrdka v Avstraliji. Zastopnik za Vic.s Mr. J. Vah, 2 Kodre ST., ST. Albans, Vic. Tel.; EB 4806s Zastopnik za NSW.5 Mr. R. Olip, 65 Moncur St., Woolìahra NSW^ Tel.i 65 9378. Nadaljevanje iz 10. str. . -,-,1 Z ®no besed°s bomba! Kolega, bomba, da veš! - Potem je rogovilil in lìln I V01™ neke hiperbole, elipse in ne vem še kaj; slišal pa sem samo s - Prsi. ..boki... noge, noge, fant!...-oči ... kembi ... usta ... med ...glava de Vincijeva Madonai Z eno besedo-bomba! - Prijatelj se je nekoliko oznojil, zato sem mu ponudil robec. Obrisal si je znoj, nato vpra- -In ti, kolega? - Pomežiknil je ter dostavil; - Si kakšno staknil? - Mmmm, ne! - Ni bilo časa. » Skrivaš, - je poškilil prijatelj. - Ti, tista, saj veš katera, se je zate zanimala, če hogeS vaju zme- mm « - Kaj boš mešetaril, me ne zanima. - Fant, te ne zanima takšna baba? Bomba, bomba ne baba. - Spet je začel nekaj oblikova ti iz zraka, kar naj bi bila "bomba". H aenkrat se je ponarejeno zdrznil; - Oj duš, zdaj bo tukaj. Randi imam. - Za kdaj si pa zmenjen? -Ravno ob tem času. - Pa si t,ko zgodaj prišel in praviS, da nisi zaljubljen, navihaheo! ti ze drugič povedal. Jutri na predavanju. Zdaj"nimam časa. NE-kaj drugega. Imas kaj? - Je začel drgniti palec in kazalec. Stegnil èem v Žep in mu dal par stotakov. Sag. jih je itak že zaslužil s celo storijo, pa mu jih ne bi človek posodil. Pomežiknil sem mu , ko videl, da'dekle, ki je prihajalo izza njegovega hrbta, gre proti namas - Ti, je to ta bomba, ki sem prihaja? Dalje prih sem Mo-cda. želi t,e vpoklicati v Avstrali josvo j-ce ter zanje plačati prevoz? potem se obrnite na potniški u r a d s 6a Elizabeth St., KELBOHRHE G 1 Tel ž HE 6178 zveč.s JJ 263O PRODAJA LADIJSKIH, LETALSKIH, ŽELEZITIŠ-KIE V0Z0V1IIC Zi VSE DELE SVETA * DIRETTITI LETALSKI PREVOZ IZ JD'GOS. V AVSTRALIJO ZA GOTOVIITO -.LI POGOJITO ODPLAČILO PO JASEILi Z.i PgJJ- DOKUMENTE lUOf« J ^___ ^ ^ JJ I V \ tf^zl^' 64 Spencley St.,CLIFTON HILL Izdelava vse'vrste oblek, plaščev ii^ po novi modi. Posebno se priporočamo za poročne obleke. V zalogi imamo ve-\OJ liko izbiro čevljev in perila! V CUTE OGLASOV;'na celi strani" ' .80/-' polovica strani 40/~ Strtina strani 20/-Stahdard oglas Pri nas lahko v slovenščini obrazložite kakšno vrsto pričeske želite,„....». 1W « ßau VAM LAHKO IZDELAs tiskanje računov, vsakovrstniKE-' blokov, naslove t dk na ovitkih in pis mih - najrazličnejše o vizitke, poročna oznanila itd. P R I P 0 R 0 & A H 0 SE ! Prodajate? upujete? Tel s K Hišo, zemlji( . šče ? Obrnite s e ' na to poznano tvrdko, kjèr je tudi naš slovenski 37-5104 J \ zastopnik, s katerim /<0^ se pogovorite lah- 4 Pas co e Valelìd/^^ ko po do.fiače !! Hoonee Ponds ■ * ****** Po urad, urah se obrnite za vse info macij e na tel. štev. ~ C?* P Zahtevajte"t Maks ■ Hartraana! 36-6432 165 Sydney Rd., C 0 ü 1 2 G TRAJITO E0DRA1TJS LAS S EAJMODERITEJŠfill SREDSTVI! < • { Do nas Vas pripelje tramvaj št. I9, 20 in 21. Tram stop št. 34. STROKO VE® ÌT'.SVETI BREZPLA&TI! Tel,\ EM 2288 i ■ 213 St. George 'Ed., f i t z r 0 t v a m IT u d i it a j r a z l i -S I e j S e h e S iT e izdelke; hrenovke, kranjske klob i.se in Specialitetes Strassburger, £;alic, libervurst i td,., Obiščite nas in se prepričajte >