Nr, 30                                            Dienstag, 9. April 1918                            137. Jahrgang
Mbacher
Zeitung
^33^!"«"^?^''."!?^" Poftverjenbunli: „a.'zjMi,, 3li X. hnlbMri« IS«, Im K°'^°^^
l«r<« ,4 X. Ad "hrln ,2 X,  Mr dir ^>,s!ellm>» <»« Hnüö >n°»a,lich 00 li. - 3nscr«en«e,b«lN" w I"
,crc>lr„,t!le U,r VinicharMrzl'Ur und ltiüschallüna 1« li. im lstalüllül'llcil 2si!c 20 d.
Di, »i'llibach« Hs!t»'ng» ,llck««ni »iiglich mil »nlnahm« t>» 3onn- und gt»»r!az,. Di, »«»»zft»«N«» b»fi^«l
üch ViiNoil:straft, Nr. l«; dir N,>«ktt«» WiNoiiLfica^r Nr. l«. kpfechftiinbrn t>,r ««ballion von » bi« l« M»
vormittag. Unftaüllerte Ärlese »nden nicht angnionnutn, Vtanussliptl nicht »urllllzfftsNl.
«Kleptz«« U«> >»« P«>«!«««n»2.
Amtlichst Geil.
Št. 9957.                                                         ------
tfkaz c. kr. deželnega predsednika na Kranjskem
/ due (J. aprila 1918, St. 9057,
0 katerim se vnoviö prepove vsaka kurjava.
Na podlagi § 29. ministrskega nkaza z dno J. septembra 1017, d?ž. zak. št. 370, Be zaukazuje, da morn prenehati tekoèa kurilna perioda s J5. aprilora 1918.
S tern dnevom stopi zopet v veljavo prepoved prvegst odstavka § 1. zgoraj navedenega ministr-skega ukaia, vsled katere je prepovedano kuriti stanovanjske, oprarilne, pisarniške, detavne, uèue in druge proston>.
V posebnih priuieriij, zlasti za bolniŠÈmce in druge oskrbovfilnice ter za obrtne obrate, zamore oblastvo, nafedeno v § 35. miuistrskega ukaza z due 1. septembra, 1Ü17, drž. zak. ši 370, dovoliti izjemc te prepovedi, ako skrb za negovance (kol-liike) ali obratno postopanje ncobhodno zahteva, da se ogrejejo doloÈeisi prostori.
Prestopki propovedi kurjenja se kaznujejo v /mislu i^  H4. navedenega ministrskega uknza.
(J. kr. deždin prciltcilnik :
Henrik grof Attcms s. r.
--------                                          .                         '^. 9957.
Aermdlmng dei« k. k. Lnudeopriisidenten in strain
betreffend die Wiedereinführung des attttemeinen Heizverbotes.
Auf Grnnt» dcH § -9 dlV Mimstt'vmlM'i'lNdmmg vl,im I. Scplcinlx'r 1917, 5tt. G. Äl. Nr. ^7!), wird als End. icrmin für dil,' ldiifl'iidc Hl'i^pcril)d^ dcr ^l."). April 1918
Mit dics^»! 2M' lrill nncdcr das Verbot dos ^ 1, crstor Abscij.'., dcr crt^hntcn Minislcvmlvewrdmmg ix Kraft, wachen zufolge j,'dnx'dc Ä^'h^^ung u»n Wuhn», Geschäfts., ttanzlci., Arbcits-, Unlcvricht^ lind jonsti-gcn Raunen Kntcrsagt ist.
^l, boslindorcu Fällen, uaun'Ntlich siir 'i va'.llcnl)<iuser und Fürjorsscanslaltcu suwic filr qclorrbliche Betriebe lann dic im § 35 drr Ministcrialv^r^rdnnnss ».wm orsjen Tcptl'mbcr 1917, R. G. Vl. Nr. ::7«>. dczrichnete Br-hördc, wenn die >5IbsliM iiir die Pslesilinge lKrantenj oder das Betricbslx'rfahren die. »Hrwärlnuns, bestimmter Ränme ilnnni^änqlich erfi,ird^i<, ^in^i'li^oiril von diesem Verbote bewilligen.
i!bcr.tre<nna,en des Hoizverbotes werden iiu Sinne des ß .^4 dcr l'inacuil'is erwähnen ^iinisterilillierord' >n«n<i bes<r<if>.
Der l. l, ^lNldl-i'prllslt'cüt:
Heinrich Graf Attems m p
Nuch "lm .ü.>^.,^te ^,u>! «?^entr Zeitung' vom 6. und! 7. April '918 (Nr. 78 und 73^ -»vurbe die Wtltkrverbr.lwlg ° fol«c«dlr PreßelMg>'.!s!e oeN'oleu:                                             Z
Nummer W <Nj»v ieie^m^mdn 2li2eu«o» vom 1. Npn! z
«ummer 4074 .6u20ta ^i««oru«» vo,n 37 März 1918. ^ 7lumul«l!l 70 und 73 «Mc>» vo" «8. nnb 21. Mai, 1» 8,. Allmmti- 4081 «s!«/ftw ?nrliun».' »om 31. Milrz IA1V. ^ «umm«r 71   und  78 «llkr«m»ki« 8tovo»  »om 29. mid j
31. W>»rz  l93»                                -                   >                         !
«umnlsr 42 <1/Ullsiliu«., I»priml>ri«, Nönuie», Lau->
smme 1913.                                                                                   i -----------------                                 -     ^
'^s»l s. Apli! 1318 wurde in dn Hof- »<«> St«>atAdruckerl! o«h 7^X11. Stück des ReichKqrjehl'luttl!« l„ btülschsr Nl>K<,nl'e >»^«' aegtbt« nnd vrrjendft. Txieslllu- enthalt »inte^ Nr. 130 bi, Vei^ ,rdn«»a des Haudelsministess vom 2. Vlpril IV18. betreffsnd dlt Eirichwna e'Nt^ Fachalislchusjes der kchmjchcn Hilndlcr.
V"„ 6 Ävril 1918 wurde i:>> der Huf. und Stm,l5druck«'rsi
da«, ci.xv.. c^xvi., ci^ii.. ci^'x   ci.xxvi. ..nd
m chm, das "(!XV^ cOXXII.^und <^XXXI. Stück drr run ä" fchen Anerbe dctz NcMaMlcii cH dcs Iuhrgange^ ic>17 ww o d^ I V . VII., IX. nnd X, ^-läck d^r rumünifäieil, ^ X?   XI.1   ' X^III. u'.'t> Xl.1V. StUcl der bödmi!chen
j g'.gel)M und veijcndel.
Politische zlebersicht.
Laibach, 8. April.
s^>^ Wulff.Nl.reau veröffentlicht zur Nede d'es Prä-! / ^?!!l°n spende Velnerll.nq: Diefc ^lede stellt ^ '5lch'chll'chen 3wrnän^ m.f ^cn Kopf. Alle Wclt '""b^ch ber ^nvalti^. ,l„.,^ ^ ^e '. inl Westen dnrch^ochlen wird dn> Fol.^e'des z.rieqswillens der .wlenle .f.. Deutschland hm.o sci.,c Bereitschaft z>, Ver-l,andlnngen nnnntzl'erstmldlich ertlärl. Tie Entente ha. <s anders cM'ollt. Ware es Wilsmi chrlich „m frieden «nd Vcrnieidunq we.teren Bluwcrqichcns zn tun ac-»oesen, so hatte er se,ne Vunde^>n^,,„ entsprechend beeinflussen können. Statt defsen hat er nichts qclan um die Versaillcr Beschlüsse zu verhindern. Seine'alten Tiraden iiber Recht nild Gerechtigkeit sind durch das Vorgehen gegen Holland erneut widerlegt wurden. Hwi» schen seinen Worten nnd Taten llasft der Zwiespalt iulmer weiter. Jetzt ruft er mwerlMt die äußerste Ge> walt aus. Damit spricht er endlich tlar aus, was die amerikanische Politik und die seiner Bundesgenossen bc.
deutet Gewalt qcaen alles, was sich ihnen in der Welt n 'n W q s'cM Dentfchland wnd sich das Joch der Gewalt nicht auflegen lafsen. Tafur lamps es semen lu-roilcken ilrieg. Wilsons Nede war cme Anlelhercdc. ^ie st die beste Propaganda sür illlsere ssriegsanleihe, dinn sie äNgl, waö ein verlorener >lricg füv ?.,»!^land
'^Das "bolf^Vnrcau mcldel'. Allg.jichls der j»ng,ten r ^< l.«^.>,1 ^nsicnerunacn der Vereinigten Staaten Ne ^               ""n sich deisen, was Amerila
,,' s.inrm ttricaseintlitle lx'rsprochen und was es davon a ba Einen besseren Zengen hiefür als den Kon. ^? ^ la n man sich nicht denken. Er stellte An-?"b^"                  ^,   nicht einmal die bereits ins
sang                                   wm Heimatland ausgerüstet
5cld g'landt n T UM«            ^       Maschinengewehr,
ich und England mußten n.cht nnr d:e Trnppen aus-ritn sondern sahen sich uberd.es gczwnngen, oas ge. st ' n ndi e 'Ausbildu^personal und Material nach A'ncrila zu schien.   Der amerikanische Kriegs-
Nl'>nis<<r wich allrn Fragen der Au>ofchn^»iilglicd<r an?. Ähnliche Enllm!>chnngen erlebt die Entenic öl i dem mit großem Wortschwall verkündeten amerikanischen Werst» bau. Anf bisher unerklärte Weise verschlang dieser nicht weniger als fünf Millionen Dollar, obwohl die fortschritte des Vanes äußerst dürstig waren nnd um viele, Monate hinler dem Mw'lc^n ^romvmnn ,!!'.,"'<!' blieben.
Generalseldmarschnll i^n ^.i7l^)l!i!! ,j! >lni >, >>. :>.>«. ill .^lijcv eingetroffen, nm den I berl^efehl über die in der Nkrnina befindlichen Truppen ^u übernehmen.
Ans Veriin, (i. April, wird gemelde!: D<!) Armec» Verordnungsblatt veröffentlicht einen kriegsminislerieller» Erlaft, wonach spätestens bis znm ^0. April die im Jahre 1809 geborenen, alls ^lmid der ^andfturmaus» rilfe ,zn den sahnen einberilfenen ^andsturmleute zu cnllasscn sind, sofern fie nichl sreiu>i!lig im Tienste blei-ben wollen. Temenlfprechend ifl von der Einberufung solcher Üeule iil Hulunfl abzusehen.
Präsident Poincare hat an den Präsidenten Mljon ein Telegramm gerichtet, worin er .-m^'prichi, wie sehr sich in ernsten feierlichen Slundcn oas .verz Frankreichs dem Herzen Amerikas nahe sichle. Unsere Mi grohen Bänder wissen, daß sie znsmnmen impfen >s,r "      ' teit und ^,-reiheit gegen einen ebenfo hl'nchlei rohen Eroberunsisgcist. Seite an Seite, heiß: es ocma weiter, werden wir daher unermüdlich bis zum Sieac den  Befreiungskrieg fortführen, der die beschicke d<> Menschheit zn bcslilnnlrn berufen ist. -    Präsident Wil-son erwiderte hierauf »lit riinn« Danllelegramin. !,",nin er die Hofsnnüg anssprich«, d<n; ^lmcrika all ssi>!> strenaungen bis ^un« Triumphe de<? Aechtes «l,id lu ^jcrschmeNerin'.g der Unf^rechiiqsl'il fmlse^cli n^rix.
Der Pariser Gcmeinberat gab am 6, d. .i. nachnnt^ lags anläßlich des Jahrestages des (?inlri<tes der Ver-<inig<en Staaten in den ttrieg einen seiiiichen Empfang, /,!» dem der Botschafter der Vereinigten Staaten Sharp, der amerikanische, ttricsiZsekrctär BalVr, die Mitglieder der französischen Negierung, die Botschafter und <^e' sandk'n der verbündeten Staaten, Marschall Ioffre so-wie die Mitglieder dcr amerikanischen Nolumc geladen, waren. Nach den Begrüßungsansprachen des Präsiden-len des Gemeindcrates und des Seiin'"Piäfekten ergriff Minister des /Äußern Pichon d«is Wort. Er sagte: Die Vereinigten Staaten sind ohne Berechnung, einzig dar-ans bedacht, der Sache der zivilisierten Welt zu diene», in ein Ringen eingetreten, in dem die Zukunft der ganzen Erde entschieden werden wird. Nie fchmerzlich auch unsere Prüfungen sein mögen, wir zweifeln weniger denn, se daran, daß sie mit einer Nied.?lag? unserer Feinde endigen werden. Es ist nicht möglich, daß wir besiegt werden, weil unsere Soldaten nicht besiegt wer» den lonnen nnd weil Deutschland und Österreich»Ungarn nicht imstande sind, über die verbündeten Heere obzu^ siegen, die aus unerschrockenen Truppen bestehen nnd von Feldherren gesührt werden, die sich 're'willig der Disziplin unter der Leitung eines mit dem Vertrauen aller ausgestatteten obersten Feldherren fügen. Wi> wissen nnd haben es stets gesagt, dcch wir den Frieden nur durch den Sieg erlangen werden. Wir wissen, daß dcr Friede nur dann von Daucr sein wird, '.enn er ge-recht ist. Wir wissen, daß wir die Wiederholung neuer Überfälle nur dann abwenden kunnen, wenn wir den Völkern zugleich mit dem tzelbstbcstimmungsrecht gleiche Sicherheitsbürgscliaftcn durch das organisierte Necht g?» währleisten. All dies find wir entschl'^en, zn erreichen, als die Bedingungen unseres Bebens selbst. Der Mini-sier schloß mit' einem Lobe der Vereinigten Stamen, dle -.u einer Stunde, wo andere kapitulieren oder sch'ss-brüchig vor der Gewalt zurückweichen, die Anstrengmigen verdoppeln, um die Freiheit, in der sie gebur^' fmd 'md in der sie leben, zur Negel der ""'sf'^" E^ gen zu machen. - B.tschaf'e. 3H«>-P s'"^ Solche
___-^   '  (^l^..   ...  80                                                       528                                                                        9. Auril 1918
"eiiid lX'rsnchen >vi>d, UN'? s«'ille Bedingungen aufzu-.wing.'n, nnissen wiv läinpfel,, nm zu s'egen, und wir werden es tun. ^u diesem hohen Ziel l^erdeil alle Hilfs-mieilen und alle Mannfchaflc' '!»> '!s^ Frankreich zur ^erfiigiulg gestellt werden.
^eulc-r »leide!-. Bei der ^<ler oe^ Jahrestages der ^rieg^^rllaiung der Vereinigten Staaten vonAmerika licit Balfour eine Nede, in der, er ansfiihrte: Tie Staat?>!nänner der Mitlelmächle hatten die Gruudsät^e Wilsons, die sic rlihm><'n, iir Nuszlaud und Numänien ,l,nisch verleNt. Die rnssischeil Freuudc ter Entente be« Bannen dir Wahrheit einzusehen. Er ^iosfe, die Wahr-bei, lotnme nicht zn spät, Er glaube an das russisch.' '^oll ünd jeden Veistalld, den die Alliierten Rusjland in !>incn sch'.oeren Freiheilsfämpfeü -,e»vähren können, ^lllen die Alliierten gewähren.
Teil ..Times" zufolge lvird di.' englische Negierung
vermutlich  die  linderen   Angelegenheiten  zurückstellen,
»is da^ Dienstpflichtqcsci,, das durcl) Ll,.'!)d George im
Unlerhause eingebracht lverden loird, in allen Lefnngen
mgenommen sein wird.    Ties»- warden cnn Mittwoch,
Donnerstag  nnd Freitag flatisiilden;  uermutlich wird
i>er Entwurf in der solgellde», Woche Gesetzeskraft er»
. ! 'VN. Das Gesetz wnd N'ahrscheixlich die .nulitärische
'-!l^veqrenze auf da'? .i<). ^,ahr erhöl)en. Der Grundsatz
der Wehrpflicht wird  ans   Irland Au>?de!nlung finden.
Tie befreiten Personen oer ersten, blaffen »»erden sofort,
außer in fällen erwiesener Unemdehilichsen einberufen
«.'erden. Auch Geistliche werd-n dem Gesel' unterstehen.
Es wird il)nen Arbeit hinter der Iront angebolen wer»
>s>i. Junge Leute unter 19 fahren dürfen ins Ausland
«eschickt werden, aber nicht an die From. Ta^ Äcrspre»
«ixn, leine industrielle Dienstpflicht einzuführen, wird
crueller!, — Nach einer Meldung des „Nieuwe Natter-
«"Huschen Courani" a»^ London fchreiln der parlamen»
.nische Korrespondent des „Tail^) Chroniele", das; vor«
!äufjg Zwar  nicht die Absicht  bestehe,  in Irland  die
Dienstpflicht einzuführen, daß die. Regierung aber m
Vi'ek ernlächligl »verden soll, das enolische
!.!'. unter gewissen Uinsländ^lt, 'lerinutlich,
^'ba!t» Irland Holnerule erhält, auf dieses Land auszu»
»ebnen.
^ie „Agelizia Stefaili" lneldet ans Athen: ?ie Mc< 'erviste« de^ Iahr.Mqe   19W und   !9i0, die in Arta
>Iüd im ^pirn?' q^irt!,,-! NnTi, v.nnd'.-n ,'1NN !^', d. M. rinl'crufc^
",isation erhielt von der Haupiora,auisatwn i:i Peters-lmv>i ^iachrichten über furchtbare Judenpogrome in Tur» tsftan. I>l Poland nnnden ^»M Inden getötet und tan» «ende ausaepliindert. Ans allen kleinen 57rten wird Nanb und Mord gemeldet. Ill Hamarland wird stündlich der Ansbruch von Judenpogromen erwartet. Ter Finanz» «nnister der tnrtestanischen Nepublil, 5?erzfeld, der Vor« scheude dec> ^ionislischeil 3^ezirl')al!sschusses, wurde in ucrischer Weise ermordet. Die Lagc isi verzweifelt. Es «>'",!   '^lfsansschnsse gebildet.
Lokab und Provi^ial^ilachrichten
lttriegsauözcilhnunaen.»   Das Komnrando bei der
Avin^e iin T^clde, lxU in Äncrfeinnmn besonders Pflicht-lrciier Ticustleisilinss oor dcui feinde derlicheli: das C'isernc Verdienstt«u<; l»it der ,^ronc <nn Bande der Tapfcrtcitsüv.'daiüe, lx>,n Ldst.-Zgsf. deö TN. 5, Wcn^cl ^'dvodek-, daö Eiserne VerdiclOlrenz au, Bande lx>r Tapf<'lfeilöincda!llc t>en Tit.-^orl'. Johann ^bcrle >nid ^rmiz Lehner, !x'iü SchU^dvonsri^ncr Josef Vn^n,yt sowie den Trassoncrn Anton <'i»/,nr. Josef l.<Knm<,'r, Antoll ,^'vovat. Josef Lnef. ,^arl Mill nnd Josef Nöstler des TR. 1>l'l'..'', desssleiclfen dcn Infantcriften Johaini Bra^ita, Vit-lor Xoritluk. Paul >lo^r. Johann Paki<-, Franz N^ac-, ?^bliiln ^sufc,-!, ^r<in', Valjadcc und ^ran.z ^sran des IN. ?,'v. 17.
^ <^peiiol!, in, dao ^ttoie krcuz.j Ä^i^j<' Sevar 10 l<: (^milia Vlaxina in 2!ein 5> K; ^ranz Gliha tt l<^ Johanna Ialütsch i l<' Heinrich Lo^nilar !0 l<; Aillon Gregorovi«. l<» !<^ "senzel ^ausl 10 l<; Ailtonie .hungerländer ^!0 l<- Walter Haliel 2 l<- Ste-phan Szalat)'^l) K ^0 li> Gerhard Galle 2 K: Tamlo .^aplja 4 K- Nalhe ^apsl 20 l<; Anton Walter 4 K. -Monatliche Spenden im Mär.z nnd April l. I.: HiarilU'-obertomnlissär Johann Golias in Pola je 20 l<- konsi» storialrat Pros. Ir. 55ranz P«ne je 10 !<-. Aezirlsoucr-tounnissär i. ^1l. Anlou Klein i.r .^ i<..
- lZiirs Vlisalieth.^inderspital! haben die Iagodie-Negorjchckschen Erben den Betrag von 100 l< gespendet. sDer Besuch der österreichischen Universitäten.! An sämtlichen Universitäten Österreichs, mit Ausnahme jener in C.zernowih, waren cinschliesjlich der selosiändi» gen theologischell ^alnltalen «n Eal'.burg und i?l>nütz im Wintersemester des lausenden Ttudienjahres <nach dem Ticmde vom 3l. Tezember 191?) im ga:l,',cn 14.411 studierende inskribiert <gea.?n 1 l.?l1 im Vorjahre), und zwar 10.183 männliche und 1228 weibliche. Aon der Ge-samtzahl der Studierenden waren 12.097 ordentliche, 1770 außerordentliche Hörer und Hörerinnen und 544. Hospitanten und .hospiwntinnen. Die Zahl der Slu. dierenden an der Universität Wien beträgt 4^95, davon 1507 weibliche, an der Universität Graz 914, darunter 2l5 weibliche, Iunsbruct 78! siM weibliches an der Prager deutschen Universität 79!^, davon !>^2 u ei bliche, all der Prager böhmischen 2441, davon 835 weibliche. Tie Universität Lemberg zählt 2l>i8 (Elidierende, dar» unl^r C,1s'> weibliche, nnd die Universität Krakau 2^22, davoil 67-1 weibliche. Von dcr Universität Nzornowift sind leine Kiffern ansgennesen. Tie theologische Fatnllät in Talzburg hatte 20, die in Olmni'. ^ Studierende. Auf die einzelnen ^alultäten verteilt sich die Gefamtzahl aller Studierenden in folgender Weise: theologische ^1» kultäten 1061, rechts» und staatswisseulchoftliche 4268, medizinische 4135, philosophische 1947.
— sTodesfall.j In Presser ist am 6. d. M. der dur» tige Pfarrer, Herr Mallhias G crzi n, im 70. Lebens» jähre geslorben. Der Verblichene hatte als Kaplan in Kostet, Nieg nnd in Altcnmarit bei Pölland, dann als Pfarradministrator ill Vanjalola, als Pfarrer in T^ara bei Äostel ,md seit 1912 >n Presser gelvir'! "" - Leichen« bcgängnis hat hentc stattgefunden.
^    lDas städtische Psandamtj teilt dem Publikum
mit, daß die aus den 11. d. M. angeseNte Li,,i<n«ion auf unbestimmte Zeit verschoben wurde.
—  lZur Uelleidun.qsfrage.) Zu Beginn oei  l^avu,,> ren^ Jahreszeit l)<'iht ec, N'iedcc daran denken, wie am glinsiigstcn   standesgemäße  Kleidung   beschafft   werdeil tonnten. Wie letzthin Verlautbart, wird 5ie amtliche Ne-llcidungöslelle demllächsl die Vezngsscheine für Kleider-stoffe verabfolgen. Tie Herstellung von Meidungsslnclen slir H erre n, D a m en und .^ inde r besorgt nach der neuesten Mode, bezw, gelnäß ^>>l Wünschen der Auftraggeber Meidermacher  j^.  P o t o 5 n i l  in  Lmlxich, Gradi^'e 7 s„Zur Krone"). Im Auslande   - in Hrans-reich und in England — ausgebildet  und mit Vtode-blättern reich versehen, ist er befähigt, jedem Wnnschf gerecht zu werden und ladellos sij'.ende Kleidung zu li^ fern. Da er in seiner Werlställe u. a. auch Kriegsinva« lide beschäftigt, ist er in der Lage, lonlurrenzlos billige Preise zu berechnen. Besonders hervorgehoben sei, daß ^-. Puto^nil Mich jedes Umarbeiiell von Kleidern sWen« den, Modernisieren, Anfsrischen, Uinänderll nss.j bereit, willigst besorgt, was in den gegenwärtigen Tagen de5 Stoffmangels, der Veschasfungsschwierigleiten lind der enormen Teuerung sicherlich willkommen sein wird. Her» ren nnd Tamen, die nene oder erneute Kleidung tInzngc, Mäntel, Alnsen, Mantelkleidev, Koslliüte, Kinderkleider usw.) benötigen und zu recht mäßigen Preisen rasches» geliefert wünschen, mögen sich an ?f. P o < o >'n i l in Laibach, Gradi^'e 7, wenden.                                      2
-    jVeistorbcne in 5!aibach.j Leopold kova<?, Säger, ^3  I.'  Maria  Gregurta-,  Telegraphenaüfsehersivitlvr, 65 I.; Viltor Otrin, Clraßcnaufseh'rssohn, 0 Stunden; Il-'f^l Hribernik, Eisenbahnbedien>teier, 21. I.; Vlnto« kovl.^i«'-, Slccher, 75 I.; Theresia Lnlni^, Sj-englerc" tochter, 25 I.-    Maria ^iardin, Pslsg'iil'd. 7 Tage: Maria  Mertelj,  Pfründnerili,  04  ,>,   ^osef  !>'ajzer, Tischlergehilfe,  51   I.;  Johann  kov<v-,  Aesii)erssol,n, -'! I.- Alfred Kaspar ^»'akovec, ^:!e ^si'.'d. :; W>.'chf ,,
Das ssrohe zweistüudiqe Dopftclpro^rainnl i» Kil»^
lseutral im Landeslheater setzt heule nm halb 5, halb ? nnd halb 9 Uhr abends ein. äs gelangt das vievaltige Trama „Der Mann im Tteinbrnch" lEinm' Zansteil-berg-Film) Mir Vorführung. ^iiMl- Zangenberg, der in diesem Alm die Hauptrolle munl, dürgl durch sew m gezeichnetes Spiel für einen vollen Hrsolz, deij Bil.^ -   . Ein weiterer Porznft des  „Mann im Steinbruch"  isl^ dlc lriminelle Handlung des Sujets, die iwrlresslich aus>^ gearbeitet ist. — Der zweite zur Vorführlma gelangende Film ,'Weun die Frau nicht kochen lnnn" ifl ein c>ns gezeichnetes Lustspiel aus der Pold! Müller.Serie, va» eine sehr unterhaltende.Handlung „lit den lomischeftcn Verlocchslungen hat, auch in technischer Hinsicht brillant durchgeführt ift, sich insbesondere aber dnrch glänzende Darstellung anszcichnet. Die Hauptrollen sind aber anch von, Künstlern von Rang und Namen gelragen. So sehe» wir den Hofburgschanspieler Lactner, der mit einer ge-wissen Virtuosität eine Othello.Stimmung in seine Molle legt, dann dcn Komiler König vom Ioh.^n Strauß' Theater, der als Bräutigam der Küchenfee .ine wahr haft tomische ^igur stellt, und endlich Poldi '.Nnllcr al» junge Frau. — Großartig ist die Naturaufnahme „Die
Feuilleton.
Dramaturgische Bemclkungcn.
Von   Dr. Otto   I<' " ' "
IH.
v a malisch und theatralisch.
'^an ist nur zn leicht geneigt, als dramatisch alles ^sfefwolle. Vühnenwirtsaine auzuseheil und nennt daher vielfach Dramen, die starlc innere Bewegtheit haben, wie Goethes „Tasso" und „Iphigenie" undramatisch. Hler liegt eine Verwechslung mit dem Theatralischen ^wr. Lebhafte, äußere Handlung, zahlreiche interessante Charaktere, ein sicherer Nlict für Älihilcnwirlnng, far-l>ige szenische Bilder: das sind Kennzeichen für das Thca-nalische, das mit dem Dramatischen an sich nur wenig Vcrührungspunlte hat. Dieser Irrtum ist aber nicht nur im Publikum, sondern leider auch unter den Dich. -.ern verbreitet. Beispiele, wie das Theatralische das Dramatische fast ganz erschlägt, sind die einst vielgespiel-len Mnrad Esfendi („Telim IN.", „Marino ^alieri", „Mirabeau"), Adalbert Liildner l«Die Bluthuchzeit"), Brachvogel l.,Narziß"j; in gewissem Sinne gehören hie-her auch eil,zelue Werke von Laube und GutMv, von Wilbrandt und Wildenbruch.
Dramatisch dagegen ist die starke innere Handlung, die gelegentlich mit einem Mindestmaß äußerer Gescheh. nilse auskommt, eine tiefe Erschütterung, die das ganze Leden des Helden ergreift und dauernd wandelt. Wer Goetheö „Iphigeme" vom düsteren Parzenlied bis zum
Wahnsinlisausbruch des Orcst fiir handlimgslos itild un> dramatisch ertlärt, zeigt nur, daß er nicht in Seelen zu schauen vermag.
Doch müssen dramalisch und theatralisch durchaus leine Gegensähe sein. Schiller, den man gern den groß-ten Theatrali^r gen.umt hat, ist '.ngleich echter Drama, tiler durch und durch. Das ifl es ja, was feine Dramen so schwer ausführbar macht, well die ,Mle der Personen, die zahlreichen Massenszenen die Kräfte oer Spullei» tung erschöpfen, weil seine glänzende und wohllautende Sprache zum rhetorischen Deklamieren verleitet, so daß die deutlichen Linien der Charakterfiguren nahezu ver> wischt werden, kurz, weil man das Theatralische über das Dramatische stellt. .Hier verbindet sich innere Kraft mil äußerer, eindrucksvollerSchunheit zum harmonischen Knnstwcrl. In ähnlicher Weise sinden wir das bc! Grill« parztr und ill gewissem Sinne bei Kleist.
Im Gegensahe dazu sind reine Dramatiker ebenso für die Darsteller undankbar und schwer zu behandeln. Die Charaltere verlangen ein genaues Studium oft über die Angaben des Dichters hinaus. Die harte und knorrige Sprache, die Empsindnnge mehr andeutet als schildert, verlangt eine starte Unterstützung durch Mimik und Nclveguug. Das ist namentlich bei den sogenannten „Charakterisiern" der Fall, bei Otto Ludwig, .hebbel nnd namentlich Kleist. Otto Ludwig gibt die Grundznge dieser Anschauung: „Das Absichtlich? muß hinter dem Unabsichtlichen zurücktreten, man muß a.:s >>en Gebärden der Rede bemerken, was in den Personen vorgeht; aber sie dürfen es nicht in dürren Worten sagen. Es laufen oleichsam zwei Gedanlenreihen nebeneinander, die eine,
die ausdrückt, was für Gedanken, Wünsche nnd Wotive sich ill der Seele regen, die andere, die sich damit be» schäsligt, die innere», Vorgänge in die Rede umzusetzeil. Die Person muß ihren Charakter schildern, ohne es ä" wollen. Sie muß, indem sie ihren vermeintlichen Cha' ralter betont, ihren wirklichen, ohne es zu wissen, z»>r Erscheinung bringen."
Das führt nns zugleich zur Betrachtung der drama-tifchen Sprache. Auch hier soll «.illes Lebeil lind N<^'e-Deklamation muß vielfach zurücktreten. Die eigene <fmp' gung sein. Lange zusammenhängende Nedcn, glanzvolle findung und das Mitteilungsbedürfnis der- Mllspiele»' dcn muß die Geschlossenheit der Nede durchbrechen' Saß und Gegensah treffen aufeinander, andere Person^ <nicmand auf der Bühne soll ganz müßig sein!) misch?" sich ein: das ist dramatischer Ton, :oie ihn gerade Kleist, Grillparzer und Hebbel zur Meisterschaft ansgebildc haben. Schiller ist ihnen gegenüber mehr Thealralisel-er liebt längere, glänzende Schilderungen. Volensz<"s s„Wallenstein", „Jungfrau"); er streut Lieder "»> ^^' dichte ein und mischt so epische und lyrische ^'"^^ Drama, allerdings so, daß niemals das dranmache 2" darunter leidet.                                                               ^
Dagegen ist auch die Kleinmalerei, der s^""";H. Minutcnstil, das ängstliche Nebcnemandersehen 1^^ nender Meinigleiten, wie es namentlich ^"^      '   nsch. eine Zeitlang' geliebt  haben, entschieden  '!'wra       ' ^ Bedeutsam, groß und schwungvoll s^l d.c ^unc" " sein, ohne daß sie deshalb in den nnl Recht ^" A Komödiantcnton   und   das Tragödenpathos   z"   s« braucht.
n .^     ^. ..       «>    o^                                                            529                                                                             9. April 1918
englischen Tanks vor (5a,nl>rai", dazu noch die ncneste «alcha.Mcsltcr.Wochc.
Nino Ideal. Programm für heute den l). April: ^orgefiihrl wivd dcr desk' Älagda Sonja^ilm „Licht »nd Zinsternw", ^illnschauspiel in vier Akten: Hanpt-rolle Viagda Sonja. Außerdeni noch „Die neuesten Wie« «er ^riiiijahromodellc" l"leider und Hiite!. f«eiil Ne-llauiesilm.) dieses Program'.» spielt bis Donnerslaa. ben 11. April, ^nr jugendliche »ichl geeignet. Letzte Vorstellnng täglich »nil erstklassiger Theliterorchester» Negleilung. .^ino ^beal.
Approvisiollicrullgsangelegenhciten.
^ l^leischabqabe.j Parteien der dritten und vierten Nca«uengrnppe erhalten heute nachmittags von 1 bis ? Uhr in der Josef, tirche Fleisch zu Normalpreisen in ,sender Ordnung: drills Gruppe von 1 bis ^ Uhr, v'crtr Mruppc von 2 bis .^ Uhr. - Hieraus erfolgt eben-«°l, ., <> ""bc von fleisch zu Normalpreifen auf die " in  folgender  Ordnung:  von
. bis 4 Uhr ?,',. ^_..^, ,m, 4 bis 5 Uhr Nr. 226 bis zum Ende.                                                 ^
..."I.^^lbertanfj wird von morgen an bis em° ,chl>eßl,ch Sa'nslag den 13. d. M. stattfinden. Ans jede Mehlkarte w,rd i/, ^ilogra.nn. Heidenmehl, das Kilo. gramm <',ll 90 Ii, erhältlich sein.
- lM.qabr von Gcmiisesehlin.qen dnrch die Gemüse.
Obststelle.j Um die Anbaner uon Kriegsgeinüsegärten in ^ie Lage zu versehen, Frühgemüse ziehen zu tonnen, Hal die Gemiise-Obststelle in verschiedenen Gärtnereien, die über entsprechende Einrichtungen verfügen, mehrere Millionen Gemüsesetzlinge heranziehen lassen. Die Ab° gäbe dieser Setzlinge erfolgt unier folgenden Bedingn,^ qen: Der Bedarf muß nnter Angabe der zu debauenden fläche im Wege der Schrebergärtnervereine gesammelt, der Geulüfe-Obststelle, Abteilung Vll, ^n- Anmeldung qebrachl »vcrdeu. Von einzelnen Hriegsgemüsegärinern, welche von jeder Torte nur einige Stück Schlinge beno» jigcu, können Anmeldungen nicht entgegengenommen werden, da sonst die Verteilung nicht rasch genug durch» geführt werden könnte. Die Adressen der Gärtnereien, dadurch Gelegenheit gegeben, sich sowohl im Wege der Tagespresse verlautbart und den Kriegsgemüsegärtneru baduvch Gelegenheit gegeben, sich fowhl im Wege der Schrebergartenvercine und Verbände wie auch durch un» mittelbaren Bezug von den Gärtnereien damit versorgen ^u könuei,. Ein Post» oder Nahnverfand läßt sich mangels geeigneten Verpackungsmaterials und derzeitig schleppen» der Postzuseudung schwer durchfißhreu. Es werden daher jedem einzelnen Schrebergarleuvcreine Gärtnereien zu. gewiesen werden, in denen sie die Setzlinge gegen Bar-Zahlung zu bcstinnntcn Tagen abholen können. Die Preise sind wie folgt normiert: für Setzlinge aus dem Mistbeete, insofern sir vom 15. bis lebten April z,n Ab-lieserung gelangen: für Weißkraut 2 l<, für .Kohlrabi 2,40 X, siir Wirsingkohl ^',40 K, sür ^Knebeln 2,40 X, für Sellerie 2,50 I< für 100 Stück, für Paradeis in Töpfen mit Vlülen oder Fruchlansätzeu ! K für ein Glück siir Paradeis aus freien Veelen mit Wurzelballen
40 l, für ein Stuck, für ttochsalal l l<, sür Ealalrüben 1,40 li, für Wrucken 1 l< für 100 Stück, ^ür Setzlinge, welche aus dem freien Lande stammen und ab 1. April ',ur Ablieferung gelangen, gelten folgende Preise: für Weißkraut 1 X, für Kohlrabi 1,^0 K. für Wirsingkohl 1,20 K, für Zwiebeln 1,20 i<, für Häuptelsalat 50 li, siir ftochsalat'bN l,, sür Talalriibe 70 !i, sür Wrucken l.0 l, siir 100 Stück. 7^'" Feldgemüsebau stehen zu den qleichcu Preisen große Mengen von Setzlingen zur Ver< süqung; diese köu'uen über direkle Aufrage bei der Ge-müseÄ'ststl'lle zuge'mesen iverdrl, und gegebenenfalls auch als Expreßgut versendet N'erden. ^iir Vefchädigun-gen auf dem Trausporie liberniniüit die Gen,üse.Obst° stelle leiue Haftung.
Tlseater, Kunst und Literatur.
— <Kino»Opcr,j Das ,.s;remdenblail'  meldet unter der obigen Spihmarke: Ein Schritt vorwärts auf dem Gebiete des ssinowesens. Der Schrill, der in der ssr.egs-'eii aewis; mit aller Achtung begrüßt werden muß, führte 'nr äino.^per. Darunter ist uichl el^oa das vor einiger '^eit entstandene angeblich Edisonsche Versahren mit dem Phonographen zu verstehe.,, sondern eine bemahe regel-rechte  Opernvorslelluust   mit  vollständigem   Orchester, ^olo. und Chorpersonal. Vor der Projektionslvand be-findet sich für das Orchester und die Sänger e,n ver-deckter Raum, so daß umil die Mitwirkenden nicht be° mertt ^as Orchester intoniert die >7uverture, nach wel-cher aufder Leinwand die Oper im Bilde erscheint. D,e erste   Vorführung   einer   ^ilnioper   brachte   Flotows Martha" unter der Direktion Franz von Vudzmslis und erfreute uus durch die ganz uuverlurzte i.nd kunft-»erisch nicht zu nnterschäkende Ausführung dieser so be-liebten Oper. Die Handlung der Oper w,rd von den im Orchester sitzenden Säugern, wie cs in der Partitur steht, Takt für Takt gesungen und g'.''picll, so daß man —  wenn die  Sache mit  der  Zeit  vollständig  klappt, glauben wird, es singe der Sänger im Vilde, denn aus der projizierten Darstellung figuriert, ohne etwa störend zu wirken, ein Kapellmeister, der durch Spiegelung bei der Originalvorstellunss mit aufgenommen wurde und so für die im Orchester befindlichen Künstler regelrecht den Talt augibt. Wenn die neue Idee auch noch manche limst» lerifche, technische uud juristische ^Mn zu lösen haben wird, so ist ihr gewiß eine großartige Zukunft zu ver-heißen. Von ihren vielen guten Seiten sei hervorgeho» bcn, daß die Filmoper invaliden, alt gewordenen oder in anderer Weise für die Bühne ungeeigneten Sängern da lnnftlerischcs Wirken gestaltet und zur Popularisierung nnferer besten Opernwcrle viel beilragen kann, indem sie der ärmeren Bevölkerung Gelegenheit geben wird, sich um  billiges Geld mit de» Werken unserer Tonheroen vertraut zu machen.
Gedenket der Uamenstags-und der Geburtstags spende!
Ter Krieg.
telearamme de« l. l. Telegraphen»Korvesp»»»e«z. VnreanH.
5 Osterreich-Ungarn.
Von den Kriegsschauplätzen.
Wien, 8, April. Auüüch wird r^rlmiOiar^
A»  der Südwestfron<  nichts von Äclang,
Her Ehes bes Ven«r«Ip«i»r».
Krnährnn.qöj'asse«.
Wien, 8. April. Wie gemeldet Wird, sprach hcule eine Abordnung d<'s Wiener Gemeinderates beim Minister« präsideuten in ^rnährungsangelegenheiten vor. President P a u l sagte, er hoffe, dafür sorgen zu können, daß Wien — so wie bisher —   die gekürzt? Mehl" und die volle Ärotquote auch weiterhin  ungeschmälert erhalte. Ebenso könne er hinsichtlich der Versorgung :ii< Kartoffeln die Versicherung geben, daß die erforderlichen Men. gen im Ausmaße, von einem Kilogramm für den Kopf und die Woche auch weiterhin noch zugewiesen werden würden. Die rumänischen Lieferungen, die Graf Czerun» bei  Erörterung des ^riedensvertrages erwähnt  habe, bestünden  hauptsächlich  ans  ^ettschwciuen.  Die  Ver-sorgung mit Inuereicn werde eine wertvolle Verliesse-rung erfahren. .Hinsichtlich der Gemüseoersorgung sei das erste erreichbare Gemüse aus Ungarn bereits zngewi?» sen. Mr die Mindestbemilteltenaltion habe die Regie» rnng auch die  Mchtragslredite  bereits bewilligt  und für das uächste Quartal einen weiteren Äredit von 1^ Millionen eröffnet. Was die Anbauflächen anlange, so seieu die Vorarbeiten bereits im Zuge. Die Lage in der Ntraina kläre sich mehr und mehr. Die ersten Sendun-gen sind bereits im Anrollen. — Der M i n i st er prä» fident bemerkte, daß ihm die Lage wohl bekannt sei. Die Negierung werde sie beherzigen. Abgesehen von der Einfuhrmöglichkeit aus der Ukraine habe die Negicrunq auch bezüglich Numäniens schon aewisse Zusagen erhal-ten, so daß wir mit einiger Verechlicmng saacn können, wir werden bis zum Einlangen größerer Sendungen das Auslangen haben. Die Regierung wird beständig aus 'jede Möglichleii einer Besserung bedach! sein.
DenMes Reich.
Von den Kriegssch«llpl«hen
Berlin, 8. April. sAmtlich.j Großes Hauptquartier, 8. April-
Veftlicher K,i«gslcha»pl«»tz:
A» der Schlachtfront ze beiden Seiten der To«n»» blieb die lAefechtstäti.qleit auf Artillerielnmpfe be-schränkt. Teilanqriffe der Engländer im Walde »o» Hangard «nd der Franzosen bei Grivesnes scheiierte» «nter schweren Verlusten.
Auf dem Siidnser der Oise zwnnqen «nsere ttrsolg» vom N. April den ^einb, noch in der Nacht vom «. ««s
Der Uäter Erbe.
Nomlin von Otto Elster.
(47. Fortsetzung.)         (Nackdruct ve»bo»,n.)
»Inch Elfriede empfand, innerlich beglückt, die stille Vehaglichleit des alten Haufes mit feiner Einrichtung aus Großvaters Zeiten; auch sie fühlte sich hier sicher qeburgen vor des Lebens Unrast, gerettet aus den Wo» gen des Meeres in einen stillen Hafen, in dem man wohl Wind uud Wellen brausen hört, doch ihre Gewalt nicht mehr zu fürchten braucht. Oft schweiften ihre Au» gen sinnend über den sonneuübergossencn Blumengarten, in dem einige alte, hochstämmige Nofen standen, Zenti» folien, die man heute kaum noch in den modernen Gärten findet, „nd andere altmodische Blumen, die blaue Stern--blumc, der brennend rote Flöz, die d.ifteude Reseda. Wie alles m üppiger Fülle blühte uud duftete in dem hellen, warmen Sonnenschein, umkost von dem feuchten Winde, der von der See herüberstrich, von niemandem gepflegt «nd gewartet uud doch jedes Jahr in der schönsten Pracht erblühend!
Uud der Gedanke kam ihr unwillkürlich: Wenn du erst mal hier als Hausfrau walten fälltest, du würdest nichts ändern an dem alten Hause und in dem altnwdi-
schen Garten-------Und dann errötete sie vor dem Gc»
danken und zürnte sich selbst ob dieser Träumereien und beugte sich tiefer über ihre Stickerei.
Sie wußte, daß ihres Bleibens in diefem stillen Haufe nicht lange sein konnte. Sie durfte liier nicht un» tätig sitzen, die Gaftfreundfchaft Raimunds nicht lange
in Anspruch nehmen; denn der kleine Mietzins, den sie ihm aufgedrungen, war nicht imstande, ihn für seine Auswendungen zn entschädigen. Sie Mute ihm, daß er ihres Vaters hartnäckige Laune, einem kranken Geiste entsprungen, benützt haite, sie nnter sein Dach zu führen. Und doch war fie ihm im Grunde ihrer Seele dankbar, daß er ihr dicfes stille Asyl gegeben, in dem sie, ver» borqcn vor der bösen Welt, so still und zufrieden leben konnte. Niemand wußte, daß fie nud ihr Vater auf Nai-muudshof weilten. Selbst der Notar Wallbrecht der einziqe au? früherer Zeit, mit dem Elfnede noch m Ver. bindunq stand, glaubte sie noch m dem klemen Seebade, wohin er auch seine Briefe richtete. d,e chr dann nachge-
Sie"sürchtete sich vor der Well, fie fürchtete sich vor dem Kamps, der ihrer dort harrte; denn kämpfen und arbeiten mußte sie; die Zmfeu ihres klemen Vermögens reichten ia nicht einmal zur Bestreitung des Notwendig» sten hin, st' daß sie jetzt schon das Kapital ankeifen
"" Es kostete ihr nur ein freundliches Wort, einen freundlichen Blick und sie konnte ihr Leben lang in dem stillen 5afen bleiben. Sie fah cs Raimund an, wenn diefer abends zu ihrem Vater kam, um sich von ihm seine Ni teraeschWen vorlefen zu lasfen, daß er auf diefes Wort auf diesen Blick mit Sehnsucht wartete . . . Aber sie konnte sich nicht entschlief^ Stolz unterdrückte das reundliche Wort, den freundlichen Blick uud schweigend nber ihre Arbeit gebeugt, saß sie am Tisch neben ihm, der sich bemühte, den wirren Gedankengängen des armen kränken Mannes zu folgen.
Nicht hier wollte fie ihm das Jawort geben, gleich-fam in der Unfreiheit und gezwungen dnrch die, Ver-lMlm'Ne.
Sie hatte ein Wurt seiner Mutter, einer einsackn, gutmütigen, aber auf ihren Tohn stolzen und eisersüch. iigen Frau, aufgefangen, das diese zu ihrem Manne äußerte, als sie eines Tages zu Besuch gekommen waren. „Wenn das Fräulein nnr nicht mit Absichten au^ unseren Karl hicher gekommen ist," hatte die alte Frau gesagt, und dieses Wort halle sich schmerzend in das Herz Elfriedes eingebohrt und sie in dem Beschluß bestärkt. Naimuudhof fu rafch wie möglich wieder zu verlassen.
Aber fo oft sie davon anfing, fuhr ihr Vater auf uud erklärte bestimmt, davon könne keine Nede sein. Erst muffe er fein großes Werk vollende: haben. Hier sei gerade der richtige Ort, wo er Muße ':,r Arbeit fände und an Herrn Raimund habe er einen fleißigen und tüchtigen Mitarbeiter gefunden. Die Welt erwartete von ihm die Vollendung feines Werkes, er werde mit ihm Nuhm und Gold erwerben; dcshulb dürfe er nicht fort, ehe er das Werk beendigt habe. Seufzend fügte fich El-friede. Sie vermochte ja den armen Geisteskranken mch« aufzuklären über das Vergebliche seiner Arbeit, über die Aussichtslosigkeit seines Beginnens, und sie brachte e» nicht ilbcrs Herz, ihm seine einzige Freude zu Zerstören. Sie dachte an das letzte Wort ihrer Mntter: „Verlaß deinen Vater nicht!" Und fic harrte aus. Aber fie ward stiller und stiller mit jedem Tage und mit heimlichen Selbstvorwürfen fah sie auch, wie Raimund schweigsamer und ernster wurde und sich mehr und mehr zurückzog und fich oft tagelang nicht sehen lieh.
Laibacher Zeitung Nr. 80_________                                           530                                                                              9. Uvril 1947
den 7. d. M. Teile seiner Ttclsungen zwischen Bichan» court und Varizio ,'/l riinmcn. Nestern führten wir »n» fere slnssrifsc fort und warfen den ^eiud nach Einnahme don Pierremandc und ^olemdral) auf das westliche Nfer der Aillette zurück. Aon Vichancunrt die Disc entlang .'.uriilkqehcnde feindliche Kolonnen worden vom Nordufer de!) ^lussec' von unserem Maschinelw.ewehrsener flan» fierend gesas»,» und unter den schwersten Verlusie» zu» sammenqeschosjen. Die am Ostrande des Waldes von Voucy und über Varizis vorstoszenden Truppen erstürm» <en den Verqtloh nordöstlich von Holcnlbray und dran« sicn bis Aernenil vor. Die Zahl der eingebrachten s^e-fanssencn hat sich auf mehr als .!<NM erhöht.
Vor Verdun am Abende auflebender ^rueriamps.
Rittmeister Freiherr von Richthofeu hat jeinen 77. «nd 78., Leutnant Wcnkhoff sei'ien ^^'.. Luslsiea. errungen.
H»n d?ll anderen Kriegsschauplätzen nichts Neues.
Der Erste  Oeneralquartiermeisle?' von L >l d»'n l> o r s f.
Berlin, 8. 'April. Tas ^,,lff - Äu^vau meldet: ?, April, abe»»d^:
^»n ^ortsührunq unfcrcc' Angriffe auf dem Tüdufer der ^ise warfen wir den ^eind aus seinen starken 3lel» lunqen anf den Höhen östlich von l5oucy le l5hntean.
Auszeichnungen für deutsche Heerführer.
Berli,,, >>. April. Kais« Wilhelm l>U dcm krie,;»' miuiftcr v. Stein das Eichenlaub zum Orden Pour lc nisrite und den Generalen Schcu ch und v. Vrisbcrg den Ortx'n Pour Ie msrite verliehen. - Kaiser Wilhelni lx^t air General L i u s i ngc n aulätzlich dessen 7,s)jährig?u Militärjllbiläums ein huldvolles Handschrcive.» gerichtet nnd ihn ill Anerkennung seiner ^iihrul!>g on der Ostfront ^um Gclleralobersten ernannt.
Der Seekrieg
Neue U-Voot-Ersolge.
Berlin, 7. April. Tas WulffuBurcan meldet: Neue! U»Äooterfolge im Sperrgebiete  um Eugland:   18.090' Bruttoregislerlonneil. Unter deu Schiffen befand sich der! rnglifche bewaffnete, start gesicherte Dampfer „Voorara" <M7<1 Vrultoregistertonneuj, der eilten Pferdclransport nach Frankreich au Vord hatte, ferner ein durch zwei Zerstörer gesicherter, ebenfalls bewaffneter Tankdamp»! scr. Neide Cchisfe wurden im östlichen Teile des Ärmel.! kanal^ versenkt.                                                                  ^,
Frankreich
(5lemenceau vor dem Heereoailsschusi der Kammer.
Berlin, 8. April. Tic „Voss. Ztg." berichtet nach Pariser Blättern vom 7. d.i Üehten Freitag abends tra« ten dir Kannuerkl.'mmissi>.'»l für Auswärtige Angelegen-heilen und der Heeresmisschus; ,^u'ciuer geiueinsanlen! Sitzung znsammeu, zli der (5lemenlmu dringlich geladen^ wurde. Ter Sozialistenführer MeuüudeI ersuchte ihn i gleich bei Beginn der Sitzung um Aufklärung über die! Vlitteilung   des   Wiener   Telegraphen-K orrespondenz.! Bureaus.    l? l e m c n c e a u beschränkte sich in seiner, Antwort ungefähr auf das, was in der amtlichen Replik^ der „Agence Havas" festgestellt wird. Renaudel er- z Ilärte, daß Clemeineau sich in einen offenbaren Wider» j fpruch verwickle. Im Laufe der LilMng wurde ^5lcmen< i veau aufgefordert, das ganze Material über die Ver>! liandlungcn vorzulegen.  C l e in e n >. e a u  entschuldigle! sich damit, daß er noch Samstag in aller Frühe inss Hauptquartier reisen müsse. TamZlng beschlos; der Hee»! resau^schnß d.'r Kammer, Clcmenceau für Mittwoch von,l neuem vorzuladen. Wie N cnaude 1 ankündigte, wird die ganze Angelegenheit, sobald es die allgemeine mil,>^ tärische Lage erlaubt, von der sozialistischen Fraktion inz der Kammer zur Sprache gebracht und Clemenccau zu j einer umfassenden lind  rücthallslosen Darstellung ge° zwungcn werden. In dieser Si!',uug wird Clemenceau auch Oelegenh«!»^ g^^ben sein, stch über die. Gerüchte zu äußern, wonach »r im L^nfe der Gespräche zwischen dem Grafen Nevertera und dem Grafen Armand ganz bestimmte Vorschläge über die politische Lage habe ma-chen lassen und wonach rr im Freundeskreise geäußert habe, er hoffe sich nächstens wieder nach Karlsbad zu be-geben, um seine Gelle wie in Iriedenszeiten zu pflegen.
Die Beschießung von Pariö.
Paris, 7. April. Die Beschießung des Tiadtgebietes durch weittragende Kanonen hat heuie bieder begonnen. Es sind keine Opfer zu betlagen.
Eine neue Partei in Frankreich.
Paris, 8. April. De,r Aufruf der ncuaessründeten re« publikanischen Koalition wandet sich an die Republikaner!
> jod<v   Benennung   ^ultHropublilaner,   Nadilalc,   radikalc ! Eozialisten,,   su<;ialii<ischc   Repill'likancr,   Socialisten   nnd ! Tyüdilalistcn,   uin   die   politisä^. Tcinoralffalion   zu   be-lälnpfl.'». Tk! ncuc .Koalition ist eine NeakUon gegen dic llnltricbc aller '.'<rl politischer Neatiion,   die   von   Anti. rcftnbli'ancr« jedrr Q.t>all!crun^ bis,^> deu rüclsichMoftn : Kriessövcrlängercru  betrieben   wird.  T<is   Manifest   sagt: !Tie, Tiploinal^n  haben  sich seit vicr Jahren  ihre»  Aufgaben nicht gl'ii.^chsen  gezeigt. 2ie haben  nickt ver>nocl)t. die alliierten Nationen uon jeder Anklage dcs Impcrialis-inns genug klar zu dogagicrcn.   Alle   Kräfte   der   inter-! natiunal^n Atlion  müssen im  ^utcrcssc dco Friedenö be-nützt  Nvrdcn. Trotz  kräftigcu   Wiocrstanlx's   müssen   die Enicntercgiernngcn,   sobcrld   die   Stimmen  der  Kanoneil stiller wcrdcn. weise und geschickt daran gehen, Worte der Naison hörcil zu lasseu. Die Notwcudigtoit solä)cr Worte wird nie g-ebicteriscl>cr, sein.  Wir fürchten  uns  nicht,  zu erklären. daf'> dil,' ganzc öffentlichr Vleiunng Frankreichs, nämlich die, loahrc und nicht jeuc cincr Prossc, t>ie zu oft die besten  Ideen verstummen  macht,  dcm  ssrict>cnö-  und Kriegsprogrnmni Wilsons nngehört.
i                       England
!                                Indie» leistet zn wenig.
! Amsterdam, l> April. Nach ciilcr Reuter-Meldung hat ! der Ministerpräsident Regierung und Volt uon Indien '- durch den Vizelönig aufgefordert, ihrc LcistniMn für den '.ttricg wescntlich zu ocrstärt^u. Der Vizetöuig l)<lt in seiner Antwort erklärt, er wcrde Fürstei, und Volter Indien» zu i den äußersten Anstrengnngl,'!! für die Ideale des britischen i.Vtaiserreiches ansporne,!.
!                      Fiuniattd.
!                       Tie krouernng von Tammerfors.
i Tllllthlllnl, 7. April. Nach „Tagend Nyhelcr" haben dic Weißen Garden in Tammcrfor» 8l>00 M'fangene gc-nmcht. Die Notcn Garden verloren 2l)U<) Tote, unter denen 1800 Nnsscn lrxrren. Sie verteidigten sich verzlveifelt und solleu nach Abgabe mehrerer^orrespondonlcn auch cin wcib-lichcs Todesbataillon eingesetzt haben. Nach einem Tele« grcnmn au „Stollholln» Tagblad" stcht auch die Eroberung ^ von Bjorilsborg  durch dic Weißen Garden  bevor.
'
Ntthland
!                    (tine ^lcr»«<sunl! der Vundeizrepublll.
! Mosknu, c;. April lAgl.'nlur.) Der vollzioheudc Haupt« ! auöschutz l^at die Verfassung der sozialen Aunocsrcpnblik l ausgearbeitet.
^                      Tie Hechte der  russische» Äür^er.                      !
!        Moskau, 5. April. !Agentur.) Der HauptvollzuMnis» , schuh hat einen Erlatz veröffentlicht, womit die Rechte der ! russischen Vürger, umschrieben werden. Jeder in Rußland wohnende Ausländer luiio russischer Bürger nach vorheriger Erklärung und Vorlage seiner Gcburtsoolumente beim örtlichen Loujet. In besonderen Fällen können Ausländer, die außerhalb der Grenzen Nuhlands lebe», russische Bürger werden, wenn  sie  chr, Ansuchen an  die die russische BuudeKrepublil vertretende Behörde richten.
überfülirnna der Hnrcnfumilie nach dem Ural.
Mostau, 7. April, (Agentur.) Infolge der Ereignisse im fernen Osten ist die Überführung der kaiserlichen Familie, von Tobolsk nach einer St<rdt im Uralgcbirge beschlossen worden.
Tic   llandunn   in   Vladiuofto^.
Moskau, 0. April. »Agentur.) Ans Vladivostok wird gemeldet, daß gestcru abends vier, Banditen in ein japanisches Bureau einbrachen, den Eigentümer töteten uud zwei Angestellte tödlich verletzten.
Moskau, U. Aprll (Agentur.) Der vollziehende Hauptausschutz von Sibirien erhebt gegen die japanische Landung in Vladivostok Einspruch, die keineswegs durch unbedeu« lcnde Ereignisse, wie sie immer, vorkommen können, gerechtfertigt ist. Dic Arbeiter und Banern Sibiriens lverdeu jedem Versuch der japanischen Imperialisten, irgendeinen Teil Sibiriens zu bcscheu. kräftigen Widerstand leisten. Das japanische Eingreifen trägt keineswegs zur Herstellung der Ordnung und der Sicherheit bei. Die Gegen' revolution würde unerbittlich unterdrückt, über ganz Sibirien ist der Belagerungszustand verhängt worden und die revolutionären Behörden sollen dic Verteidigung dcr Ne-vulutnou gegen dl'n (5i,,mN !x>r Imverialisten in die Wege leiten.
Moskau, 5. Äinn, , .ig.'inur., Die diplomatische Vertretung Japans hat dic Versicherung abgegeben, datz die Landung in Vladivostok uur ein örtlicher Iwischcnfall- sei und bald beigelegt sein weide.
Tolio, 6. April. (Renter.) Die Landung britischer Truppen in Vladivostok ist hauptsächlich erfolgt,  um  den
dein 5lo»slilnl benachbarten Bahnhof zu schürn, Man -hofft, daß durch dic Lauomig japanischer Marim'lrup^'n die Ordnung wieder hergestellt werden  wird.
Nnmänien.
Verschiedene Meldungen.
Bukarest, ?. April. Der Posldertrag zwischeu Oster-reich.Uligaru und Numäuieu ist gestern abgefaßt Wm-deu. — Nilolai Ghika-Comenesti ist zum Ärbeilsmini-ster ernaunt wordeu. Ghika-Comem'sli gehört /,u de>, wenige», die eiue deutsche Erziehung geuossen hcibeu. — Miuisler deo Äichern ^lrio» hat die vou der ^legierxnq Vratianu eingerichteten besonderen Gesandtschaften in Paris, Washington uud Lissabon aufgehoben. — Gene. ral Averescu hat bekliunllich in Iassy eine ueue solili-sche Partei gegviiudet, au dereu Spi^e er rer»l>,!liH auch nach deui kriege zu bleiben gedeull. Als Progvainm der ueuen Partei, die Avercscu Aol»sparte» tieuul, stslU er aus! ungeschmälerte Verwirklichung des Artikels der Verfassung, der sagt, daß alle Macht des Staates von der Nation ausgehe uud daß sie uur nach den Aestim« mungeu der Verfassung gebraucht werden dur^'- ^-esi-slclluug der Verantwortung für das über Rmnämen hereiugebrochene Nuglücl einerseits, damit die Schuld»-gen die ihnen zulommeitden folgen trageu, anderseits damil es in der Zukunst nichl inehr vorkounue, ddß die Verantwortung nur ein leeres Wort bleibe-, endlich Bo-den-, Wahl» und Verwaltuuqsrefmmcu. — Zu deu hcs» tigsleu Gegnern Averescus in der Moldau zählt seit seinem politischen Hervortreten der gewesene Minister» Präsident Nralianu, obgleich die liberale Partei, deren (5hef er is!, immer behauptet, das; sie für oie Durchfüh-rung der genannten Reformen fei, und der Geschicht» schreiber Iorga, bei dem die Oegnerscha'i noch auffallet«-der ist, da er sich slels bemüht hat, als freund des Vol-les und erbitterter ^eiud der Aojarenwirtschast und Korrliptioit zu erscheinen.
Nie Türkei.
Nericht des Hauptquartiers.
Hvnstantinopel. 7. April. lAmllich.j Im l,chn.'>, Vor-stuß warfen unsere Patrouillen an verschiedenen Stelle« der Palast matron! feindliche Postierungen zuriicl un» drangen tief in die< feindlichen TK'lliükM ein. — »s" der 5>ia„sc>sus.Front haben wir beiderseits des Wmi'SeeK und in der Nichtimg Kars weilere fortschritte gemach'-An der Küsie stcheu „ufere Truppeu vor Vatun, Vandel5 gcgeniibcr.
Tagesneniqkeiten.
(Parlamentarische  Ncdcl'lnten.)   Man  locitz,  txi^
in der ,vikc deö (Gefechtes auch geübten Rednern Eniglei« sungcu zustohen, die oftiuals die ungetrübte Heiterkeit der Zuhörer zu entfesseln vermögen. Vclannt ist die „uxn'me Lanze", die ein Abgeordneter für seine Auftraggeber be» einer Gescr>esvorl<ig!.' einzulegen für gut befand. Und anch jenes treffende Bild ist nicht wieder ans der Erinnern»« auszulöschen, init den» einst ein Vollstribun die Lage einer gedrückten Volksschicht schilderte, die — nach seinen Worten — ..mit, einem Futz im Gefängnis stand und mit dein anderen am Hnnnertnche uan,te". In einer leidenschaft-durchglühlcn Ncdc i>n Ausschutz sagte unlängst eiu dcut^ scher Abgeordneter, dnö Verhalten der Ncgieruna, sei ,,ber Tropfen gewesen, der den Streik zum Entflammen gebracht hal>e". Den Gipfel der unfreiwilligen Komik er. klomm ein anderer AlMordneter, der im Kampf gegen den ihn wiederholt in seinen Ausführungen untcrl'recl>'nden Präsidenten den resignierten Ankauf tat: „Es ist sch!ver, über diese Dinge zu sprechen, wenn mau so beschränkt ist, wie ich, mein« Herren!" Was blieb ihm übria,, als sollA mit in die schallende Heiterkeit einzustimmen, die dies Selbstbekenntnis hervorrief?
^ (Das Haus ohne Dienstboten.) In einem Neiv» Yorker Bericht dcr „Daily News" wird das „dienstboten-lose" Haus in Amerika geschildert. „In de» modernen! Wohnhäusern ist alles zentralisiert, jeder Mieter l>at sein, eigene abgeschlossene lleine WöhnunH, alxr ausserdem gil't. es gewisse Näumc ilud Einrichtungen, die gemeinschaftlich benüht werden. Auch die kleinen Wohnungen sind mit allen» technischen Möglichkeiten ausgestattet, wobci »nan von dem Wunsch geleitet ist, die Dienstboten völlig überflüssig zu machen. Datz jede Wohnung Warmlrxisservcrsorgnng h"t, ist selbstverständlich, autzerdem ist aber auch ein besonderer Kälteapparat eingebaut, dcr selbst iu t>cr furchtbaren Ne>» Yorker Sonnnerhitzc ocn Eiölasten gebrauchsfähig erhiilt, ohne. datz mau ihn: irgendwelche Aufmerksamkeit widmen mutz. Nings um die Wändc läuft eine Ne>l)e clettrischer. Stechlontalw. damit nian überall den Strom c'.'schaUe" lanu,  um   die  berschicdenen   elektrischen   Wohnn.laorcm"
Lllibacher Zeit,»,,, Nt. 8«                                         _________531______________________________________9, Apnl 1918
MntsM'att.
,^3                               Präs. ii295/l3/!8.
Kundmachung.
5^1 Grund be» t^ AN der St. P, O. wcr> aeii fkr die II. Sclülilnncnchlösitznnq im Jahre l^I8 bei di'm f. t. Llmd^'gcrichtc i» Laibach ale Vl'rfi^eiidcr i>eil GeschlUl'leill'ilsscrichte^ der t. l, ^andcs^eiichtSVllisidl'nt Adulf Eitler und «l« di,'ßcll 3lvllvcll!!'ler drr l, s, Hufrat und i/ant>24ytl'ichtsl)!zcft>äsid!".!t Il'sef Pi,jf, dcr l. l, Obcr^Rdesgi'richts'at Fr.uiz Vcd^rnjat und l, l, <«!:d»'eg»>risl,t«r(U ^raii^ Miliiusli bernftn,
K. f. Oberlaudessscrichtspräsidinm Graz,
a», 3. April  1918, 103»,        Firma 2.'! l, 1^ ^ II 195/1
Eiiltlagttng der Firma eines Ginzel-kanfmallues.
hmgetrnlien wurde in das Register ,,n ^5. März 1915:
Gitz der Firma: Laibach. Nortlaut der Firma:
Anton Ncschitz.
Hetricbs^'genslaud: Holzhandel.
Schaber': Älttoil Neschitz, Laibach, ^nrgplatz I.
K. l. Landes- als Handelsgericht Laibach   Abt. Ill, am 26. März 1916.
ieiL          Firm. 207, Gen. IV 5/24
Pramembe pri ze vpisani zadrugi.
T zftdnižueni regiatru »« jo vpiaala ;-nft 20. marea 1918 pri zadrugi:
Hranilnica in posojilnica v Št Vidii nad Ljubljana,
registrovana zadruga. / neoiaejtuo
ZftTWO,
.mledaJA preinemba.:
kbriše se h uaèelstva Janez Kete, vpis« pa Franc Vavpetie, kaplan v St. Vidu St. 38.
•. kr. deželi.o kot trgovsko sodišèe v Ljabljani, odd. III., dm 20. marca HUI
Buchhalter
sucht
Hbendbeschaftiguno-
§«fl. Anträge  unter „Fleißig" an   di«
AdjKimstration dieser Zoituug.      10/1 2—1
Tüchtige Verkäuferin
mit prima Zeugnissen
sucht  Posten.
Antrage untor „Verkäuferin" «" di# Ailmiu. it. Zt|f.                           lOfJl 2-2
I. Meidlinger Gold ¦ Einkaufstelle
dea Juweliers     (Jl7 10—3
H'ANS LINTNER
Ooldwaren-Erzeugung eu gros, lVion,   XII., Ratsobkyga»«e 42,
/»bit darum höohste Prel«e für Gold bis 15 K, Brillanten bis 3000 S per Karat, da. es nicht verhandelt wird, BOn-dern    zur    eigenen    Verarbeitung
gohraucht wird.
Nicht /M YRrwec.hueJn mit Kinnen, die I'reis*» iiiBeriercu und nicht cinhiiKon. -
Komme auf Wunsch auch in Provinz.
Izobražena in dobro vzijojena goapoiliciia, vofièji, slovüDskega in ucmSkcga nèuoga je-zika, katera ima vospIjo z otroci, igra gla-«•»ir, dobi v boljSi hiši na Gorenjskem styluo niest»
vzgojiteljice
in domjièe nèitoljico  pod  z«lo ugodnimi po-
goji. Plaèilo po dogovoru. Pouudb«   (;«   iuogoèe s šolskimi gprièe-vah piamono ali  osebuo  pii   O. Novotoy, Ljubljana.                            979 6-6
Tüchtiger
Buchhalter
27 Jahre alt, ntiiitärfrei, der deutschen und
böhmischen Sprache mäcktip, Absolveut der
llHiidt'lsscliule
sucht Posten
bei größeror Firma  oder  in   einer  Fubrik. Gefl. Anträge unter „Sioht-Weohael 30" an die Admin. d. Ztg.        10&8 2—2
m       Gebrauchte      «--»
Flaschen
von Mineralwasser, Wein, Kognak und «ham-pagnor (auch von Törleyi, v#h »/„ bia J"/10 liitnr kanft  In "Waggonladunffen  you
10.000 Htück   «ufwilrtM
-----—  A. KOHN,   =
Prag-Karollnental, Kalzlovä Hr. 5.
Einkäufer gesaeht.              I
1<H MILLIONEN PAAR
IN 3 WOCHEN VERKAUFT
PorTok
Biegsame Holzsohle
Klappert nicht! —
ist wasserdicht! —
haltbar und billig!
/ Trägt  sich wie Leder
verarbeitet sich  leicht
Kein Kriegsersatz !   —
.'•   -.   P.*                              91« 26-5
Beeinträchtigt nicht die Eleganz des Schuhwerkes!
PORTOIS-FIX. A. G.
WIEN, III.. UNGARGASSE 59-61. General- u. Rayonvertreter gesucht.
Kauf und Verkauf von Eisenfässern
neu oder  n&ch   Spiritus  zu   den   kulanteHteu   Bedingungen.    Anträge unter „Eiaenfässer 77.013" :*n di« Aunoncen-Exjiodition von Heinriek i                          Schalek, Wien, I., Wollzeile 11.           lo&t %   t
?l,7l<Mlpftar<iic in Betrieb zu schcn. In dw Wiindc sind viclfnch tlcilu^ Rcfiale nnt (."wspwllen und Glastüren ein. arlaffsn, ws Telephon kann in jcdcn Naum ulNssestellt >l>eTH>en, a>nch in das Badezimmer. Die Schränke sind ans--nahi»l5loS in die Wände eingebaitt. um keinen Platz luea-^>»n«lh„ien nnd das Slanbwisckicn so nnt lme übcrflüssiss z»» »rächen. Die Milche ist l,wllfc>nnnen elellri,sch, all^ Ein-richrun<i Liegen stände der .Vniche können zusannnengettapftt >,ocri<n, li)!)nn nmn sie nicht l^m'cht, nni auch hier Stnnli-<insa>nnnlnng nach Viüsslichfeit hinlanINi>aIten. Die Küche befmdcl sich incist untcrWb der Wohnziinmcr nnd ist mit den iehteren durch einen klcineu, znr Befordrrnnq der SMsicin bestimmten elektrischen Anfzna. ocrbunden." ^ - '(Der Nnchlaft des Pferdes.) In einem Pariser ^"^ ist lürzlich ein Pferd ringeaan<;en, das sein ganzes "7"°ÜMn" einer jnnyen Arbeiterin vermacht hat. Das ^""t ei,, schlechter Wih. ist aber durchans wntere Wahrte", denn das Pferd desas; eine Nentc von 2M) Franken. ^<»« Hl'i'r kmr su zufrieden mit den Diensten, die es ihm ^^rftet hatte, das; er bei seinem Tude Sorge traf, ihm "» ruhiges Alter gu vorschc^ffen. Dieser Herr war der in ^"ris im Jahre 1900 kerstorbenc Na-ron Adolf v. Noth-schilb. Sein Testament enthielt folgende Verfn>inng: „Ich ss^e jedem meiner Pferde cine monalliclic Nente uoii i>ueitznndert Fra'nlen auS, da ich nicht müchle, dah eines de? armen Tiere sein Ende im Schlachthaus findet. Bei öem jelveiliaen Eingehen eines Pferdes soll die ihm zu-steih<.nd« Nente der ArmeiwerNxiltuug überwiesen ll>erd<',n, die damit eine unbescholtene arme Arbeiterin ausstatten ^." In diesen Taa,eu kam das erste der Legale nach dem ^wychen eines dieser glücklichen vierbeinigen „Rentiers" »*l- Uerkilung. Die Iahresrente von 24NN Franken wurde
einer jungen Arbeiterin, oic sich verheiraten will, zur An° schasfunss iX'r Ausstattung nnj> Einrichtung überwiesen. Wenn sie nicht nndankbar ist, wird sie cineni Bilde de3 vierbeilligen Erblassers, dem sie ihr Gs"ss n^ ^<n,st^ ^>e^ besten Plah auf dem Kamin anweisen.
Verantwortlicher Redakteur:  Anton Funtel.
Gin biiligei) H«,l:6«„iN«l. Zur ^le^lung und «ufcfchl-
fcn d!''?cn Iahl,-,ek)Nll'n brstl,esc,ünllU echtc-,
P u ln l>r», die bei geringen Kosten die n<^
Vt'lt cii!U!^,'l'schwerden   äußern.    Original'Schachtel   li   ^.  > ^
.i : ,^kl'    !^!ali0    gegen   Post' ^nct,!Mt>!i,5   durck,   ?5l
t«. ^>c oll. !, li. s, Hoflicsemnt, Wirnl.,
lhrl»n dcr Proviri', vcrlnnge nian a>'
mit dessen Schuhmnrke und Unterschrn«,                  2445 '
Gott,   dem   Allmächtigen   bat   es   gefallen,   unsere  innigstgeliebte   Schwester Schwägerin und Tante                                                                                                      '
Soror Cäcilia (Vida Cimolini)
Ursulinerin in Bischoflack
heute nacht nach langem  Leiden und Empfang  der heiligen Sterbesakramente im 21. Lebensjahre zu sich zu rufen.                                           °
Die Beerdigung findet Dionstag nachmittags statt
Die heil. Seelenmessen werden  in der Kapelle  dos Asylum   angelorom  gelesen worden.
Laibach, den S.April 1918.                                                            1080
Pia Kranjc, geb. Cimolini, Gusti und Rudolf Cimolini,
Gegchwister.
Laibacher Zeitung Nr^89____________________________532____________________________________9. April 1918
Das Offizierskorps des Feidartillerieregiments Nr. 128 gibt tiei-betrübt die Nachricht vom Ableben ieines hochverehrten Kameraden, des Herrn
k. u. k. Oberleutnants
Hans Skalak
Besitzers des Militärverdienstkreuzes III. Kl. m. d. Kriegsdekoration
und den Schwertern, zweier Militärverdienstmedaillen am Bande des
Militärverdienstkreuzes und mit den Sohwertern
der nach qualvollem Leiden,   das er sich  vor dem Feinde zugezogen,  am 8. d. M. sanft entschlafen ist.
Das Begräbnis fand am 6. d. M. in (iraz statt.
Sein Andenken wird im Regimente fortleben! Marburg, am ß. April 1918.                                                                                   1074
Danksagung.
Mr die warme und aufrichugr Teilnahmo an drni plöhlichen ul,d so desoi^ders schwrrrn Schicksals-Mage, drr st»? brlroffrn 1,at. dankrn hrrzlichst
Familie Vvrrst polailler Edle von Kankrrlnng
NNd
Oberstleutnant Gottfried Edler von Hanika.
Alt«,    jedo«b    für    Kenfüjjuni;    Tollstitadig
bmwflbbare Hartholz-01- oder Fir-
üisfässer werden jedea Quantum ZU kaufen gesucht. Offerte Mit Angkb« dee Bauminiialtes, dei Anzahl u. BeseliafTen-k»it d«r Fä8Ber aii:d zu richten aa tas in dnfitric- und Versan 'werk <Urax>, (ktm, Str»iuh«rja«se 13. Telephou Kr. 231. 66 25
b«tteh«nd aus riaem bis zwei Zimmern und
Küche          0Q^ gesucht.
Gefällige   Antrage   itn   Modewarenhandlung Person«.               1UH2 2   1
I              Tüchtiger              \
\ Kontorist
! der   deutschen    uud    sloveuiacben   Sprache
j mächtig, mit allen Kanzieiarbeitcn vollkom-
) men vertrnut,   wird von   einem   großen   in-
tiuslriellan Unternehmen
zu baldigem Eintritt gesucht.
Ausführliche Offerte  uuUr „B. L." an die Admin. dieBer Zeitung. .       1007 8—1
Auf
Himbeeren in Heidelbeeren
Epnte 19X8
werden Abschlüsse gemacht.
Gefällige Offerte an Konservenfabrik Altbach, Wien, VI., Kasernengasse 22.                                                         iO65 3- 1
= Oelfarben =
liefert jedes Quantum in erstklassiger Qualität
RUDOLF STCEFLER, Aschach a.d. Donau.
Maschinenwärter
zu einer                            63« n
elektrischen  Kraftanlage
mit
Dieselmotorheftrieb
wird für dauernd gegen guts Entlohnung bei freier Wohnung :      :       und Beheizung      :      :
WF* gesucht. -j"šm
Adresse in der Administration dieser Zeitung.
S         Komplette ^23-3 chlafzimmer-€inrichtung
ist graöiscc jNr.5 zu verkaujen.
Anzufragen in der Trafik ebendort.
Fräulein,
welcbfis sicli nifbrcrft .lalii'c in  lOngJ»»« a.«f hielt, eröffnet Mitte April ei»«i
englischen Knrs
mit besclminktflr Toiluelimrsraalil.   KT«»t««n
aueb EiDzflatmxleu.
NähoroH aua Gefälligkeit in dar Ail:ni»««ration dieser Zeitung.                      1041 $—2
Modesalon
Felix Potocnik
Gradišèe   Nr. 7
empfiehlt sich zur Anfertigung von Herren4Cleidern, Frühjahr*-Damenkostümen, Mantelkleidern und Blusen nach neuester Mode. Neue, vornehme Modebilder der Münchner Modeakademie stets zu haben. Dieselben werden auf Wunsch ins Hau» geschickt. Separate Werkstätte für Modernisieren und Wenden von Überziehern und Damenkostümen. Genaue Schneiderarbeit. Für gebrachte Ware wird Garantie geleistet. Fasson für Anzug« und Kostüme von K 6o*— an.
4
Ich kaufe und zahle:
Für neue Flaschenkorke.....K   60*—   wv   Kiioc:r*Tjim
„      „     Faßkorke ...                                  t v
„ alte gebohrte, jedoch nicht g<M,i^;u<.ii>j und nicht gerissene Bier- uud Sauer-brunnkorke (keine Fluß- und KwnBt-
korko)............„     35'—      „             „
„   Champagnerkorke por Stück    .         „    —'90     „           „
,   g^emisohte Seidenabfälle, alt  und
neu..............,    4-3'
„   gezupfte Seide u. Seidenaträhno
bis    .   "............„ 150-- ' „
Übornehme jedcg Quantum gogen vorheriges Aviso und Bemusten. »-1 per Nachnahme.
Für die Säcko zum Transport dor Korke zahle ich die Höchstpreis oder retowrniera auf Wunsch dieselben. ßV" Säcke allein kauf6 ich keine, -^t!
Für Hadern, Neutuchabfälle, zerrissene, gehäkelte und gestiicWe Schafwollflachen, ferner für zerrissene Wattdecken etc. zahl© lln'-b*1' preise und wird das Geld nofort n:ich Übernahme üherwiesen. Für Bahnsendungen stehen Tran8portschein<3 zur Verfügung.
Heinrich Kreisel, Graz,
mr nur Keplerstraße Nr. 84. '*@®
Telephon 4102.
Schriftliche und telegraphische Anfragen werden kostenfrei
beantwortet.                     ______^_ _
Pt«lk „nd  Nerlog  vo>:  Jg. u, ltleinuiay»  H Hed, Vnmb.rq.