VESTNIK Poštni urad 9020 Ceiovec Vertagspostamt 9020 Ktagentiut^Š izhajavCeiovcu Erscheinungsort Kiagenfurt Posamezni izvod 7 šiiingov mesečna naročnina 25 šiiingov celoietna naročnina 250 šiiingov P. b. b. LETNiK XXXIX. CELOVEC, PETEK, 12. OKTOBER 1984 ŠTEV. 41 (2196) Odtočne besede ministra Moritza v obrambo dvojezične šoie in manjšinskih pravic ..Vprašanja manjšinske zaščite ne morejo biti podvržena večinskim odiočitvam," je kot svoje načeino staiišče zastopa) novi minister za pouk in umetnost dr. Herbert Moritz, ko je minuio nedeijo na teieviziji v pogovoru z novinarji odgovarja) na vprašanja v zvezi z nedavnim referendumom KHD za iočitev šoi na južnem Koroškem. Minister Moritz je dejai, da bo referendum sicer obravnavan, „toda do posiabšanja pravic manjšine ne sme priti, kajti piebiscitarni akti, naj dosežejo še tako široko podporo, ne morejo siužiti za posiabšanje manjšinskih pravic." Glede dvojezičnosti je minister menil, da gotovo prinaša probleme, vendar ima dvojezičnost tudi svoje prednosti in je tako velikega pomena, da je ne gre spreminjati ali zoževati. Zato si ne more predstavljati, da bi po želji večine prišlo do okrnitve manjšinskih pravic. S tem Bi! nam je vzor Ob smrti Fottija Hartmana Gioboko nas je pretresla vest, da je po težki boiezni umri naš zasiužni kuiturni de-iavec in borec za narodne pravice Foiti Hartman. Doiga desetietja njegovega neumornega deia predvsem na področju gojenja in širjenja naše pesmi nas obvezujejo, da ga ohranimo v častnem in hvaiežnem spominu. (Besede v spomin Foltiju Hartmanu objavljamo na 5. strani.) v zvezi vidi v pogovorih z vključitvijo zveznih strank to prednost, da bi se uveljavilo celotnostno stališče. Jasne in za avstrijske razmere naravnost pogumne besede ministra Moritza ki se je o manjšinskem vprašanju pozitivno izjavil tudi že pred prevzemom svoje sedanje funkcije - op. ured.) so razumljivo imele ustrezen odmev zlasti med koroškimi Slovenci, pa tudi med tistimi avstrijskimi silami, ki podpirajo manjšine v njihovem boju za enakopravnost. To izhaja npr. iz pisma, ki so ga poslali ministru Moritzu udeleženci pcnedeljskega posveta v Železni Kapli, kjer se je zbralo več kot 50 odbornikov in zaupnikov krajevnih slovenskih organizacij. Izrazili so svojo zaskrbljenost zaradi trenutnega razvoja v manjšinskem vprašanju, ko zaradi referenduma KHD in FPO grozi nevarnost občutnega poslabšanja položaja Slovencev na Koroškem. Ministra so opozorili, da taka nestrpnost ogroža mednarodni ugled Avstrije, obenem pa so mu izrekli priznanje za njegovo stališče, ki ga je zastopal v nedeljo v pogovoru z novinarji, kjer se je izrekel proti spremembi sedanjega manjšinsko-šolskega zakona. Izrazili so pričakovanje, da bo to svoje demokratično stališče uspešno zastopal tudi na bližnjih pogajanjih. Izjave ministra Moritza je pozdravilo tudi šolsko personalno zastopstvo na Zvezni gimnaziji za Slo- vence v Celovcu. Predsednik socialistične mladine na Koroškem Peter Kaiser pa je v svojem stališču naglasil, da so izjave novega ministra za pouk Moritza o dvojezičnem šolstvu na Koroškem jasne in odgovarjajo socialističnim načelom. „Mnenje, da vprašanja manjšinske zaščite in s tem tudi manjšinskega šolskega zakona ne smejo biti podvržene večinskim odločitvam, mora biti neodsvojljivo načelo socialistične manjšinske politike," poudarja predsednik socialistične mladine. V tej zvezi se Socialistična mladina Korcške zavzema za obsežno informacijo o dvojezičnem šolstvu, da bi tako preprečiti nadaljnjo de-magoško gonjo konservativno nacionalnih sil. V obrambo pred nadatjnjimi napadi ( na naše pravice! Po nedavnem referendumu za iočitev šoi na dvojezičnem ozemiju se množijo zahteve po spremembah manjšinskega šoi-stva in predstavniki uradne dežeine poiitike napovedujejo kompromise. Spremembe, kot jih zahtevajo nemškonacionaini krogi, bi siovensko narodno skupnost diskriminirate v njenih osnovnih pravicah ter bi dejansko privedle do apartheida na šoiskem področju. Tudi vsak kompromis — kakor nas učijo izkušnje iz pre-tekiosti — bi pomeni) ie posiabšanje sedanjega stanja, torej zoževanje in odvzemanje naših narodnostnih in čiovečanskih pravic. Tega ne smemo dopustiti, temveč se moramo z vsemi močmi pestaviti v obrambo pred nadaijnjimi napadi na naše pravice.Zato vsina ZBOROVANJE zaupnikov in odbornikov obeh osrednjih organizacij koroških Siovencev V PETEK 26. OKTOBRA (DRŽAVN) PRAZNtK) OB 19.30 URi V DVORAN) SEJEMSKE HALE 5 NA CELOVŠKEM RAZSTAVtŠČU (St.-Ruprechter-StraBe) Oceniti bomo poiožaj po referendumu in dežeinozborskih vciitvah s posebnim ozirem na dvojezično šoistvo. Na sporedu bodo govori, diskusija in kuiturni nastopi. Preprečiti moramo vsakršno negativno spremembo manjšinskega šoistva! Zveza siovenskih organizacij Narodni svet na Koroškem koroških Siovencev Wanner svari pred Haiderjem OJ vo/rtev te tz- tePa — 1410 Obzornik — Rdeče-rumeno-ze-'eno. SREDA. 17. 10.: 14.10 Obzornik — koroški cvtorji — 21.00 Slovenski operni pevci. ČETRTEK. 18. 10.: 14.10 Obzornik — Zenska Oddaja !))))] i' i n ! t r l PETEK. H. 10.: 9 00 Poročila — 9.05 kitara — 9.50 Ruščina — 10.00 Dolga pot do strpnosti— 10 50 Avstralska divjina — 12.00 inozemski report — 15.00 Poročita — 17.00 Poročila — 17.50 Risanka — 17.55 Otrokom *o lahko noč — 18.50 Družinski obzornik — 19.oo Avstrija danes — 19.50 Čas v siiki — lO.isstari — 21.20 Jo!ly Joker — 22.10 šport **25l0Poročiia. SOBOTA. 1!. 10.: 9.00 Poročila — 205 An-Steščina — 9.55 Francoščina — 10.05 Ruščino — 10.55 Svarimo pred plavolaskami — 1405 Poročila — 15.00 Velika priložnost, 'iim — 14.55 Risanka — 17.00 Poročila — 12 05 Risanje, slikanje in oblikovanje 17 50 Zgodba o deitinu — 17.55 Otrokom za 1°hkonoč — 18 00 Tedenski pregled spore — 18.25 Dober večer v soboto želi *1einz Conrads — 19 00 Avstrija danes — 19.50časvsliki — 20.00 šport — 20.15 Eden bo zmagal — 25.00 Poročila. NEDEL7A, 14. 40.: 11 00 Pogovor z novinarji — 12.00 šport — 15.00 Stanovanje starih ljudi — 15.00 Ni počitnic za ljubega boga, francoski litm — 14.20 Risanka — 14.45 Veteblagovnica, mladinska oddaja — 17.15 Tao Tao — 17.40 Prometna vzgoja za otroke — 17.45 Seniorski klub — 18.50 Ljudska glasba iz Avstrije — 19.00 Zgornja Avstrijska — 19.50 čas v sliki — 19.45 šport — 20.15 Ljubezen in laži v Fiorencah — 21.55 P!es 84 — 25.05 Nočnistudio. PONEDELJEK, 15. 10.: 9 00 Poročila — 9 50 Pogled v lonec — 10.00 Sofoklejeva Antigona— 10.15 Vloga ženske v družbi — 10.50 Velika priložnost — 12.05 Risanka — 12.15 Morilske čebele, dokumentacija — 15.00 Poročila — 17.00 Poročila — 17.55 Otrokom za lahko noč — 18 00 Svet živali — 18.50 Družinski obzornik — 19.00 Avstrija danes — 19.50 čas v sliki — 20 15 šport — 21.15 Ceste v San Franciscu — 22.05 Slovo od Guttenberga, od knjige v vizualni kulturi — 25.05 Poročila. TOREK. 14. 40.: 9.00 Poročila — 9.05 Svetloba in senca — 9.50 Angleščina — 10.00 šolska oddaja — 10.50 Bolnišnica na robu mesta — 11.20 šport — 12.40 šiling — 15.00 Poročila — 17.00 Poročila — 17.50 Tudi zabava mora biti— 17.55 Otrokom za lahko noč — 18.00 Lola in diamant — 18.50 Družinski obzornik— 1900 Avstrija danes — 19.50 čas v sliki — 20.15 Domači report — 21.15 Na zahodu nič novega — 25.15 Slike vogiedaiu — 25.50 Poročila. SREDA, 17. 40.: 9.00 Poročila — 9.50 Francoščina — 10.00 šolska oddaja — 10.15 človeški glas— 10.50 Ni počitnic za ljubega boga — 11.50 Živalski raji — 12.15 Poročila in ozadja — 15.00 Poročila — 17.00 Porodila — 17.05 Beli cirkuški konjiček — 17.50 čebelica Maja — 17.55 Otrokom za lahko noč — 18.00 Pisarna: Lep konec tedna — 18.50 Družinski obzornik — 19.00 Avstrija danes — 19.50 Čas v slik! — 20 15 Na orlovi sledi —21.45 Šport. ČETRTEK, 18. 40.: 9.00 Poročila —9.05 Električna luč— 9.50 Dežela m ljudje — 10.00 Varnost v temi, prometna vzgoja — 10.50 Na orlovi sledi — 12.00 Erotika v uniformi — 12.15 Seniorski klub — 15.00 Poročila — 17.00 Poročila — 17.50 Potepuh — 17.55 Otrokom za lahko noč — 18.00 Kuharsko omizje — 18.50 Družinski obzornik — 19.00 Avstrija danes — 19.50 čas v sliki — 20.15 Inozemski report — 21.15 Kottan ugotavlja — 22.15 Panorama — 25.05 Poročila. A V S T R ) J A 2 K PETEK. 12. 10.: 17.50 Stanovanje starih ljudi — 18.00 Slike iz Avstrije — 18.50 Kolt za vsak primer — 19.50 čas v sliki — 20.15 Brat drevo, usodni odnosi med človekom ingozdom — 21.15časvs!iki — 22.10Pod- SOBOTA, H. 10.: 15 45 Jesen v Tesinu — 15.50 Tedenski pregled sporeda — 14.15 Morilske čebele — 17.00 Ljuba družina — 17.45 Živali iščejo dom — 1800 Tedenski pregled — 18.25 Nogomet — 19.00 Za prijatelje filma — 19.50 čas v sliki — 20.00 Novo iz znanosti — 20.15 Dekle in komisar — 22.00 Poročila — 22.10 Povratek slavne sedmice — 25.40 Sto mojstrovin — 25 50 Poročila. NEDELJA, 44. IB.: 9 00 Zakladnica Avstrija — 9.15 Nova odkritja o divjadi — 10.00 Dokumentacija o dirigentu Josefu Kripsu — 14.00 športno popoldne — 17.00 Ali spoznate melodijo? — 17.45 Rockline — 18.50 Brez nagobčnika — 19.50 čas v sliki — 19.45 Zadeva za ljudskega odvetnika ______ 20.15 štirje blazni tipi — 21.55 Poročila — 22.00 Columbo: Rože zla — 25.15 šport ____ 25 55 Sto mojstrovin — 25.45 Poročila. PONEDELJEK, 45. 40.: 17 50 Začelo se je pred dvema milijonoma let _____ 18 00 Slike iz Avstrije - 18 50 Kolt za vsak primer - 19.30 Čas v stiki — 20.15 Botnišnica na robu mesta — 21.15 čas v stiki — 21.45 Si-ting — 22.05 Oktober v Riminiju, fitm — 23.35 Poročita. TOREK, 14. 10.: 18.00 Stike iz Avstrije (Koroška) — 18.30 Kott za vsak primer — 19.30 čas v stiki — 20.15 Dattas: Gota resnica — 21.00 Kabaret — 21.15 čas v stiki — 21.45 Ktub2. SREDA, 17. 10.: 16.15 tz partamenta — 17.30 Dežeta in tjudje — 18.00 Stike iz Avstrije — 18.30 Kott za vsak primer — 19.30 čas v stiki — 21.15 Wagner — 21.05 Novo v kinu — 21.15 čas v stiki — 21.45 Kutturne vesti — 22.30 Umetnine. ČETRTEK, 18. 10.: 16.15 tz partamenta — 17.30 Razprodaja pokrajine — 18.00 Stike iz Avstrije — 18.30 Kott za vsak primer — 19.30 čas v stiki — 20.15 Hato tetevizija — 21.15časvstiki —21.45Ktub2. L J U B L J A N A PETEK, U. 10.: 8.50 TV v šoli — 17.25 Poročilo — 17.50 Do mači ansambti — 18.00 Jack Hotborn — 18.25 Obzornik Ljubtjanskega območja — 18.40 Geotoška transverzata, iz-obraievatna oddaja — 19.10 Risanka — 19.24 TV in radio nocoj — 19.30 Dnevnik — 20.00 Manjšine bogastvo Evrope: Jezik srca -jezik kruha, dokumentarna oddaja o Retoromanih v Švici — 20.45 Ne prezrite — 21.05 Proti vetru — 21.55 Dnevnik — 22.10 Dementia, ameriški fitm. SOBOTA, 1!. 10.: 8.00 Poročita — 8.05 Ciciban dober dan — 8.20 Uganke med nitkami — 8 40 Smogovci — 9.10 Stovenska tjud-ska gtasbita in godci — 9.30 Neznani teteči predmeti — 10.00 Manjšine - bogastvo Evrope: Onkraj Mure, dokumentarna oddaja o Madžarih v Stoveniji — 10.30 Poročita — 14.35 Suttan Murat !V. — 15.25 Rokomet — 16.55 Poročita — 17.00 Košarka — 18.30 Čudeži narave — 18.55 Premiera, jugostovan-ski kratki fitm — 19.05 Risanka — 19.24 TV in radio nocoj — 19.30 Dnevnik — 20.00 Smrt jaha na konju, itatijanski fitm — 22.00 Zr-cato tedna — 22.20 Evroshow, zabavno-gtasbena oddaja — 23.00 Poročita. NEDELJA, 14. 10.: 9 00 Poročita — 9.05 Otroška matineja — 9.50 Jack Hotborn — 10.15 Marco Poto — 11.35 Oddaja za stik z gtedatci — 12.00 Ljudje in zemtja — 13.00 Poročita — 14.55 Mostovi — 15.25 Poročita — 15.30 Zgodbe iz Manhattna, ameriški fitm — 17.25 športna poročita — 19.10 Risanka — 19.26 Zrno do zrna — 19.30 Dnevnik — 20.00 Kugy — 21.10 športni pregted — 21.40 Portreti: tgratska družina Danitovič — 22.10 Poročita. PONEDELJEK, IS. 10.: 8 50 TV v šoti — 17.20 Poročita — 17.25 Smogovci — 17.55 Orodja prihodnosti — 18.25 Podravski obzornik — 18.40 Rekreacija — 18.45 Zdravo, mtadi — 19.15 Risanka — 19.24 TV in radio nocoj — 19.30 Dnevnik — 20.00 Preptah, drama — 21.05 Oddaja o znanosti — 22.00 Dnevnik. TOREK, 16. 10.: 9 00 TV v šoti — 10.35 TV v šoti — 17.30 Poročita — 17.35 Tittove dogodivščine — 17.55 Stovenska tjudska gtasbita in godci — 18.25 Posavski praznik — 18.40 Pustotovščina — 20.00 Citadeta — 20.55 Mednarodna obzorja — 21.55 Dnevnik. SREDA, 17. 10.: 8.45 TV v šoti — 17.50 Poročita — 17.55 Pedenjžep — 18.25 Cetjski obzornik — 19.10 Risanka — 19.24 TV in radio nocoj — 20.00 Poktic - reporter, itatijansko-ameriški fitm — 22.00 Dnevnik — 22.10 Omizje ČETRTEK. 18. 10.: 8.50 TV v šoti — 16.50 šotska TV — 17.50 Poročita — 17.55 Bratovščina sinjega gateba — 18.25 Severnoprimorski obzornik— 18 40 čas, ki živi: Daki — 19.10 Risanka — 19.24 TV in radio nocoj — 19.30 Dnevnik — 20.00 Tednik — 21.05 žogun — 22.20 Dnevnik. VESTNIK t,dajal#)] )n zatožnMt: Zveza ,loven,kih organizacij no Koroškem, 7020 Celovec, Gasometerga,,# 10. Uredntštva: 7020 Celovec, St.-Ruprechter-StraBe 17/IV, tel. (0 4Z 22) 54 0 42, telek, 422088 ,ndk a Uprava: 7020 Celovec, Go,ometerg. 10, tel. (0 42 22) 52 5 50. T),k: Založniška in tl,kar,ka družbo z o. j Drava, Celovec - Borovlje. Koroške mladinske organizacije proti ločevanju šolarjev Na pobudo Zveze slovenske mladine (ZSM) je začetek septembra občni zbor Delovne skupnosti koroških mladinskih organizacij že razpravljal o manjšinskem šolstvu. Tedaj sta predstavnika ZSM Borut in Bojan Schnabl predlagala, naj to združenje mladinskih organizacij na naslednji seji sprejme resolucijo v korist dvojezičnega šolstva. Pobuda je bila sprejeta in v sredo, 3. 10. 1984, je pretežna večina navzočih mladinskih organizacij po diskusiji sprejela resolucijo, ki jo na tem mestu objavljamo v originalnem nemškem jeziku, ker izkušnje kažejo, da take resolucije le redkokje v celoti objavijo. Od navzočih organizacij je resoluciji nasprotovala le mladinska organizacija svobodnjakov (Ring freiheitlicher Jugend). RESOLLTION ZLM ZTVEISPRACHIGEN SCHLL WESEN Die Mitglieder der AG Kiirntner Jugendorganisa-tionen stellen fest, daB das durch den KHD initlierte und von der FPG unterstiitzte Volksbegehren zur Xn-derung des Minderheitenschulgestzes in Sudkarnten, eine Verscharfung in der Minderheitenpolitik herauf-beschwort. die foigenschwere Gefahren fiir die Zu-kunft mit sich tragt. Die AG Kiirntner Jugendorganisationen wendet sich daher gegen eine Trennung der Schulkinder nach sprachliehen Kriterien, gegen eine Poiitik, die es sich zum Ziel setzt, eine ..Berliner Mauer" zwischen den beiden Volksgruppen zu errichten, und lehnt jegliche Veranderung zum Sehaden der slowenischen Volks-gruppe, wie zur Unterminierung der osterreichischen Demokratie, entschieden ab. Die AG Karntner Jugendorganisationen weist da-rauf hin, daB durch die erfolgte deutschnaticnale Agi-tation und Propaganda, der osterreichischen Integri-tat im ^n- und Ausland bereits betriichtlicher Schaden zugefugt vvurde. Die AG Karntner Jugendorganisationen appelliert an alte politisch Verantwortiichen beztiglich des Min-derheitenschu!wesens, den Ergebnissen und Vorschlii-gen wissenschaftlich und padagogisch befaBter Insti-tutionen Rechnung zu tragen. !n diesem Zusammenhang fordert die AG Karntner Jugendorganisationen die hiefiir notwendige Effekti-vierung der Kooperation zwischen den maBgeblichen wissenschaftlichen und politischen Institutionen. Kamtens Geschichte steht seit mehr als 1000 Jah-ren auf zwei Beinen und die AG Karntner Jugendorganisationen ist der Meinung, daB diese historisch-kulturelie Tatsache in ihrer geistigen Fruchtbarkeit erhalten bleiben soli. Arbeitsgemicinschaft katholischer Jugend, Bund eu-ropaischer Jugend Karnten, Junge OVP- Osterreich, Katholische Jungschar, Karntner Landjugend, Pfad-finder und Pfadfinderinnen Osterraichs, Landerver-band im MKV Karnten, Osterr. Jungvolk, Osterreichi-sche Kinderfreunde, Zveza slovenske mladine, Soziaii-stische Jugend Osterreichs, Osterre-ichischer Pfadfin-derbund, Bund Kamtner Studanten. - ŠPORTNI VESTNIK - ŠPORTNI VESTNIK - SAK IZGUBIL V TVEITENSFELDU DVE TOČKI IN DVA IGR ALCA ! Deseto koio. SAK je igral v Weitensfeldu proti tamkajšnji enajsterici, ki se od tekme do tekme stopnjuje ter pridno in obenem nepričakovano zbira točke. Novinec je imel pred slovensko ekipo, ki jo je večina favorizirata, precejšen rešpekt. Vendar sta dobra pripravljenost in zdrav optimizem pravkar omenjeni rešpekt kompenzirala. Igralec-trener nasprotnega moštva. Pagitz. je pred spopadom menil: „SAK je zame velik favorit, ne samo v današnji tekmi, temveč tudi v boju za osvojitev titule. Če bi osvojili točko, potem bi bii to za nas že izreden uspeh." Weitensfeld : SAK 2:1 (2:0) nega polažaja" povedel z 1:0. SAK- Weitensfeld, 500, Mitterbock igralec in trener Jagodič ter Velik Gole: Vidreis (29.) in Bernhard (43.) sta reklamirala, toda po kratki ,,dis- oz. Jovičevič (81.) Pred lepim številom gledalcev — nad 500 — se je najprej razvnela vendar se to ni zgodilo. Nasprotno, kajti "naši" so se na vsem lepem do dokaj nervozna igra. Raczynskega je zamenjal Woschitz že v začetnih minutah, ker se je le ta ranil na dležnju, kjer je bil itak poškodovan. Poleg Polanska je tako Izpadel še en pomemben igralec. Prišlo pa je še huje, kajti Weitensfeld je po pičlih tridesetih minutah iz „nsdovotje- kusiji" s sodnikom sta oba prejela rumeni karton. To pa še ni bilo vse, kajti v 43. minuti so domačini povišali na 2:0, čeprav je akcija zopet ..smrdelo" po „offsidu". Po ponovni reklamaciji Velika in navrh še Jagodiča je sodnik Mitterbock obema pokazal rdeči karton. SAK je moral nadaljevati z devetimi igralci, kar je bilo kajpada usodno. Po odmoru so domači navijači pričakovali popoln zlom slovenskega nasprotnika, zadnjega borili in z dvema igralcema manj (!) so vodečo ekipo nekaj- Šmihel spet v formi! Šmihel : Veiikovec 4:0 (2:0) Smihei. 100, Rupitsch Gole: Pajenk (25), Vavče (44. in 56.) in Lopinsky (83.) Šmihel se je v zadnjem času nahajal malo v krizi. Razen tega je bila tekma neke vrste derbi kot proti Dobrli vasi pred štirinajstimi dnevi. Takrat je za domačine šlo vse po strani... Krištof je izpadel, zaigrala pa sta spet branilec Andrej in legionar Vavče, ki je ..prinesel" v šmihelsko moštvo precej poživljajočega vetra. Z dvema goloma je dosti prispeval k visoki, nepričakovani zmagi. Šmi-helčani so se tokrat predstavili s hitro tin kvalitetno 'igro. Gledalci so bili zelo zadovoljni — s itekmo samo in še posebej z rezultatom 4:0, kajti dolgo je že od tega, ko so domačini zabili nasprotniku kar štiri komade. Sodnik Rupitsch je bil vedno na mestu, žvižgal je objektivno. Velikovčani so agirali zelo raztreseno in 6e bi njihov vratar Malle ne branil tako dobro, potem bi bil poraz znatno višji. Pravzaprav so gostje zelo razočarali, če pomislimo, da so bili v začetni fazi prvenstva skozi na vrhu iestvice. Zdaj so po točkah že enaki s Šmiheičani, na lestvici pa pred njimi samo še za dva gola. Tako je pač v nogometu! Z enimi gre gor, z drugimi pa doi. POSTAVA: Puckei, Andrej, Šuler, Lopinsky, Mačk, Motschnig, Vavče, Mijatovič, Blažej, Pajenk, Buchwald. krat spravili v hudo zadrego. Deset minut pred koncem derbija je SAK-napadaicu Jovičeviču uspelo rezultat znižati na 1:2. Zal je zmanjkalo časa in igralcem navsezadnje tudi moči, da bi morda le še izenačili. Resda je sodnik Mitterbock v drugem polčasu žvižgal neprenehoma za SAK; to pa je bila le optična varka, ker je s tem skušal „ popra viti" krivico iz prvega polčasa. Za uteho je v 75. minuti izključil še domačina Pagitza in ponovno opozoril nato, da nikakor ni zrel za ..odločilne" tekme! Jago-dičeva-enajsterica je izgubila prvič, čeprav ni igrala slabo. Na lestvici je zdrknila na drugo mesto in zaostaja točko za zdaj vodečim Wei-tensfeldom. Toda prvenstvo se nadaljuje in že teden navrh se lahko vse spremeni. Brez skrbi fantje, tudi Weitensfeld bo izgubil. Torej ni nobenega povoda za resignacijo! POSTAVA: Naschenweng, Sadjak, Štern, Kreutz, Lampichler, Jagodič, Jovičevič, Raczynski (Woschitz), Velik, Gregorič, Ratajec. Selani drugič zapored 1:0 (1:0) Seie : Voišperk 1:0 (1:0) Seie-pod Košuto, 100. Bind Goi: Travnik (22.) Prejšnji teden 1:0 v Celovcu proti KAC-u, tokrat 1:0 doma proti nekdanj emu koroškemu ligašu Volšper-ku. Obakrat je poskrbel za goi Travnik pd. Ridovc, ki z dobro formo spominja na lansko sezono in na ,,stare cajte", ko je skoraj na vsaki tekmi dal svoj gol. V igri sami gostje iz Volšperka niso bili nenevarni. Kijub temu so bili Selani tisti, ki so vsaj v prvem polčasu doiočatli dogajanje na igrišču. Prav v tej „dob-ri" fazi je padel ,.seiski" gol — ledini in odločilni v tej tekmi! Po odmoru se je nasprotnik stopnjeval in prišel do presenetljivo veliko zrelih priložnosti. K sreči so gostujoči napadalci obutli „napačne" nogometne čevlje in tako zapravili zares naj lepše možnosti za (vsaj) izenačenje. Selška mreža je s potrebno srečo ostala do zadnje minute nedotaknjena, kar priča za solidno obrambo in seveda dobrega golmana. S tema dvema točkama so se Selani — ki so kot Weitensfeld nepričakovano močni novinci — popravili na lestvici in zdaj zasedajo odlično sedmo mesto pri pozitivni goldiferen-ci 12:11! POSTAVA: Užnik, Oraže, Jakopič, Dovjak, Čertov J., Fera (Čertov A.), Vrhovec, Otip, Travnik, Hobel (Hribernik K.), Hribernik N. Varčevanje, gobe in umetnost Na 17. sejmu stanovanjske opreme v Kranju (otvoritev je danes 12. 10.) stojita letos v ospredju .ekonomično ogrevanje* s ciljem znižati porabo energije za ogrevanje, in pravilna toplotna izolacija Zato so tem vprašanjem posvečena od 15. do 17. oktobra predavanja o toplotnih črpalkah, o kurilnih napravah in jugoslovanskih predpisih o smotrnem gospodarjenju z energijo. Svoje proizvode bo razstavljalo 220 domačih razstav-Ijalcev, 12 iz tujine (5 iz Avstrije, po 3 iz Italije in ZR Nemčije ter 1 iz Švice), 44 podjetij pa bo sodelovalo na razstavi .Ekonomično ogrevanje". Obširna bo tudi gostinska ponudba, saj poleg Medobčinske gospodarske zbornice Gorenjske, Zavoda za napredek gospodinjstva in Gorenjskega muzeja soprireja sejem tudi Gobarsak družina Kranj. Ze v prejšnjih letih je ta panoga, ki razstavlja okoli 500 različnih vrst gob - pritegnila mnogo lju- biteljev iz Jugoslavije in tudi iz inozemstva. Privlačna pa bo seveda tudi gobja restavracija s specialitetami, slovenskimi narodnimi jedmi, domačimi odprtimi vini itd. Svoja likovna dela pa bo razstavljalo in prodajalo tudi 16 gorenjskih akademskih slikarjev in grafikov. 17. sejem stanovanjske opreme Kranj, 12.-10. '84 Razstava — ogrevalne tehnike solarne tehnike gradbenih in izolacijskih materialov prodaja — oprema v gospodinjstvu pohištvo za vse bivalne prostore ročna orodja za obrt in hobby spremljajoče prireditve — likovna razstava razstava Centralnega zavoda za napredek gospodinjstva gobarska razstava z restavracijo posvetovanja Naši ljudje zaskrbljeni Nad 50 zaupnikov siovenskih organizacij iz Žeiezne Kapte v pismu novemu prosvetnemu ministru dr. Herbertu Moritzu izraža zaskrbljenost nad trenutnim razvojem v manjšinskem vprašanju. Odborniki siovenskih organizacij pozdravijajo Moritzeve izjave proti pesiabšanju veijavnega manjšinskega zakona in žeiijo ter apeiirajo na ministra, da vztraja pri tem stališču. V tem pismu ministru opozarjajo Slovenci iz Železnen Kaple, da je referendum KHD-ja in FPO za spremembo dvojezičnega šolstva ustvaril za Slovence zelo ogrožajočo situacijo. Zato so zbrani, ob navzočnosti predstavnika ZSO, dr. Marjana Sturma, razpravljali tudi o potrebnih ko- rakih za obrambo dvojezičnega šolstva. V ta namen organizirata Zveza siovenskih organizacij in Narodni svet trenutno vrsto krajevnih sestankov pred protestnim zborovanjem zaupnikov in odbornikov, ki bo v petek 26. oktobra 1984 v Celovcu. SAK ml. - Ježica mi. 3:1 Napredovanju naraščaja Siovenskega atietskega kiuba vetja trenutno' veiiko pozornosti. Minuti četrtek je mladinsko moštvo SAK (pod 17) igralo' prijateijsko tekmo proti mladinskemu moštvu Ježica/Ljubijana in zmagalo' 3:i (i:0). Miadinsko moštvo iz Ježice šteje v ijubijanski skupini med naj-boijše in je trenutno na drugem mestu iestvice. Že v prejšnjih ietih je Ježica gostovaia na prijateljskih tekmah v Seiah, s tekmo proti miadini SAK pa so. se prijateljske vezi slovenskih športnikov poglobile. Sledila bo povratna tekma v Ljubljani. Slovenski šahisti na mednarodnem hitropoteznem turnirju v Portorožu Vedno spet se Stovenska športna zveza udeteži šahovskih tekmovanj, ki jih prirejajo čiani Primorske šahovske zveze. Pre-tekio nedeijo je bi!o tako tekmovanje v Portorožu, namreč 21. mednarodni hitropotezni ekipni turnir,, ki ga je prirediio ob priiiki 35-tetnice obstoja šahovsko društvo iz Pirana. Tega turnirja se je udeieiito rekordno števito dvaindesetih moštev s štirimi igraici iz Jugosiavije. itatije, Madžarske in Avstrije, igrato se je v dveh skupinah po 16 ekip in moštvo SŠZ se je v svoji skupini uvrstita na desetem mestu, kar pa ni več zadostovaio za vstop v finaie. Zmagovatci turnirja so suvereno postati Tržačani, ki so nastopiti kar s štirimi mojstri (dva nacionatna in dva mednarodna). biti nobene tekme in so samo en sam krat remizirati — in to proti SŠZ! Na prvi deski je Norbert Perko z odtično igro (pridobi) je tri kraijice in jih po vrsti spet žrtvovat) premagat mednarodnega mojstra Lostuzzija, Justin Potanšek pa je prav tako porazit tM Rupenija (oba čtana tržaškega moštva imata okoti 2350 Eio-točkt) Perkotova zmaga je sptoh pomembna, ker je tM Lostuzzi v vseh 29 partijah zgubi) te v tej tekmi, trikrat pa je remizirat. PRV!RAZRED Baško jezero : Kostanje 3:1 (1:1) Do odmora so gosti & zaigrali živahno in konsekventtno. Naposled so popoinoma 'izčrpani „kasirali" dva gola in izgubili. Baško jezero je po desetem kolu edino neporaženo moštvo in zdaj ranžira na tretjem mestu. Kostanj čani so sedmi, edini got zanje pa je dal Kuchling. Biičovs : Kotmara vas 1:1 (0:1) V krajevnem derbiju so Kotmir-čani po zadetku Mrazeka dolgo vodili. Po stanju na lestvici bi bil takšen izid tekme vsekakor nepričakovan. No, končno so Bilčovščani z golom Stangla le še izenačili in rešili vsaj točko. Biičovs je sedmi, Kotmara vas enajsta. KLOPINJSKO JEZERO : GRAB STANJ 2:1 (0:1) Zadnji na lestvici je do polčasa senzacionalno — povrhu še v gosteh —- vodil 1:0. Po kabinski pridigi so domačini najprej izenačili in nazadnje celo še zmagali. Pri Jezerčanih sta zadela Misebitz an Powoden. Senzacija je torej izostala an domačini so uspešno branili vodstvo na lestvici. SENTPAVEL : SINCA VAS 1:3 0:1) Sentpavei je še vedno v krizi. Lansko leto so 'izpadli iz podlige, letos pa jim preti še huje — naimreč izpad iz prvega razreda! Proti drugouvrščeni Sinči vasi so bili domačini Po končanem tekmovanju je vodja ekipe* SŠZ !vko Ferm prejet od šahovskega društva iz Pirana priznanje za „dotgotetno so vine". Za SŠZ so igrati na prvi deski Norbert Perko (11 točk iz 14 partij), na drugi deski Justin Potanšek (6 iz 14), na tretji deski Gorazd Živkovič (0,5 iz 10), na četrti deskC !n°Ivko Ferm ^ * * Rezuitati SŠZ v posamezni tekmah: SŠZ — Šempeter 3:1 Sežana — SŠZ 2:2 SŠZ — Seča 1:3 SŠZ — Koper 1:3 Totmin — SŠZ 4:0 SŠZ — Trst 2:2 (!!) Cerkno — SšZ 2,5:1,5 SŠZ — Društvo upokoj 2:2 Nova Gorica — SšZ 5,5:0,5 SšZ — hirska Bistrica 0,5:3,5 Utjanik — SšZ 2:2 SšZ — izota 2:2 Piran — SŠZ 0,5:3,5 SšZ — Sečovije 1:3 SšZ — Lucija 4:0 (moštvo iz Lucije ni nastopilo)) od prve minute naprej pod hudim-pritiskom in zasluženo podlegli 1:3-Gole za zmagovalce so dali Esteri,. Prašnikar lin Woschittz. RUDA : 2ITARA VAS 1:2 (1:1) Po nedeljski zmagi v Rudi so 2i-trajčani ostali na vrhu lestvice — tretja. Za vodečim Klopinjskim jezerom zaostajajo točko, s Sinčo vas pa so enaki. Giobašani kot četrti imajo že štiri točke manj. ŽELEZNA KAPLA : ŠMARJETA 4:2 Šmarjeta je takšen nasprotnik, ki Kapelčanom enostavno leži, Domačini so tudi letos — čeprav v slabi formi — zmagali brez večjih težav. Pri že tradicionalna zmiagi so bili uspešni Jehrlich, Sporn, Kucher in Rozman. ERANTSCIIACH : GLOBASNICA 3:1 (2:0) Tretji zaporedni poraz za novinca iz Globasnice — tokrat v Frant-schachu! Woibl je kot po navadi spat zatresel mrežo, toda to je bito še zdaleč premalo. Brez borbe in pravega pristopa se ne da zmagovati, niti v nižjih razredih! NOGOMETNI TERMINI: V :oboto 13. oktobra 1084 Sentandrai : Šmihel ob H.H url v Senlandražu. V nedeljo 14. 10. 1084 Žretet : Sele ob H. uri v Zrelcu SAK : Uebenleb ob H.30 uri na Ko-tchotovem igriHu.