SHHfiiif!
Tednik za gospodarstvo, prosveto in politiko Szhaja vsako nedeljo.
UREDNIŠTVO in UPRAVA: Prekmurska tiskarna v Murski Soboti, odgovoren Hahn Izidor. Telefon štev. 76.
Rokopisi se ne vračajo.
Cena oglasov na oglasni strani: cela stran 800 Din, pol strani 400 Din. Cena malih oglasov 15 Din. — Med tekstom vsaki oglas 15°/« dražji.
Pri večkratnem oglaševanju popust. Naročnina: znaša letno 30, polletno 15 Din, za inozemstvo letno 60 Din. Štev. rač. poštne hran. 12.549
I. LITO
Murska Sobota, 31. decembra 1939.
ŠTSV. 42.
Vsem našim cenjenim naročnikom, inserentom, dopisnikom in prijateljem želimo srečno in veselo NOVO LETO.
Uredništvo in uprava
MURSKE KRAJINE.
lUlUttllllllllHHIIHIIllllllUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIII
V
Sirom sveta
Italijanska kraljevska dvojica je bila slovesno sprejeta pri papežu Piju XII. Papež je v svojem govoru zlasti naglasil zasluge italijanskega vladarja za mir ter za vero.
Glede angleške blokade proti Nemčiji je prišlo med angleško in italijansko vlado do sporazuma, po katerem bodo za italijanske ladje posebne izjeme. Tako bo mogla Nemčija sedaj do neke mere izvažati svoje blago skozi Italijo.
Na zadnji seji vrhovnega sveta zaveznikov v Parizu, se je govorilo tudi o finsko-sovjetski vojni. Izgleda, da bodo Anglija in Francija nudili vso pomoč Finski ter ni izključeno, da bodo istočasno tudi napovedali vojno Sovjetski Rusiji.
Na zapadni fronti ni bilo tudi v preteklem tednu pomembnejših dogodkov.
Francoske vojne ladje so zopet potopile dve nemški podmornici.
Heinz Langsdorf poveljnik nemške oklopnice, „Admiral v. Spee", ki je bila premagana v pomorski bitki ob obali Južne Amerike ter se potem težko poškodovana zavlekla v Montevideo in se naslednje sama potopila, je izvršil samomor.
Finci so popolnoma ustavili veliko rusko ofenzivo ter v nekaterih frontnih odsekih celo prešli v napad Nekatera poročila govore, o celih sovjetskih polkih, ki so jih uničili Finci. Bili so tudi veliki letalski boji, katerih se je udeležilo okoli 200 sovjetskih letal.
Stalin je pretekli teden praznoval svojo šestdesetletnico. K rojstnemu dnevu mu je čestital tudi Hitler. Namera poveljstva sovjetskih čet, da bi mu za rojstni dan poklonili Finsko, se ni posrečila.
Številni prostovoljci so se
pojavili na finski fronti, da pomagajo Fincem braniti ogroženo
| CVETKO LUDVIK f |
V torek, dne 26. t. m. je umrl v tukajšnji bolnišnici g. Cvetko Ludvik. Vest o njegovi nenadni smrti se je bliskoma širila ter je pri najširših slojih tukajšnjega prebivalstva zapustila najgloblji dojm. Pokojnik je bil markantna postava v tuk. javnem življenju in kakor je on vse poznal tako so tudi njega vsi spoštovali in cenili. Za navideznimi ostrimi potezami v njegovem nastopu in govoru se je skrivalo blago srce in plemenita duša, ki je marsikje in velikokrat lajšala bednim gorje, dajala obupnim nasvete in pokazala pot, ki vodi od krivice do pravičnosti. KoJ človek s širokim razgledom in poln ljubezni do svojega rojstnega kraja, se je postavil ves v službo javnega udejstvova-nja ter je posebno pri tuk gasilski organizaciji postavil celega moža. Mnogo let je bil poveljnik tuk. gasilske čete ter je tudi njegova zasluga, da je naša gasilska edinica na tako zavidljivi višini. Vsa zadnja leta je bil član soboške občinske uprave, kjer je zapustil s svojim odhodom globoko vrzel, ki bo tembolj občutljiva v sedanjem vsponu našega kraja Kdo
domovino. Med prostovoljci so italijanski in španski letalci pa tudi švedski vojaki.
Sovjetske vojne ladje so v Baltiškem morju potopile že dva nemška parnika.
Tretji največji nemški potniški parnik „Columous", ki ima nad 32.000 ton, je bil potopljen od lastnih mornarjev, ker ni mogel uteči angleški vojni ladji. Na krovu je imel 10.000 parov čevljev za nemško armado ter velike količine petroleja, ki so jih nakupili v Ameriki. Posadko ladje so rešili.	,
Nemški parnik „GeisenauM se je v Baltiškem morju z 900 potniki potopil. Vzrok potopitve še ni popolnoma razjasnjen. Baje ga je torpedirala neznana podmornica.
Prva kanadska divizija, ki bo šla na zapadno bojišče, je po angleških poročilih že prispela v Evropo. V najkrajšem času jo bodo odpremili v Francijo.
39 trgovskih ladij s skupno 186.000 tonami so izgubili Nemci od začetka vojne. Tako poročajo Angleži.
bi našteval še vsa ostala društva v katerih je pokojnik deloval z razumom in srcem v blagor in napredek svojih someščanov. Povsod je bil kjer se je delalo za sočloveka. To je odgovarjalo njegovemu plemenitemu značaju. Tragika njegovega hitrega slovesa od nas je baš v tem, da bi lahko še mnogo, mnogo napravil če mu ne bi smrt v 57 letu starosti prekrižala tako neusmiljeno njegove življenske račune. Le teden dni je bil bolan, prehladu je sledila težka pljučnica in njegova življenska pot se je nagibala h kraju. Ob njegovi prezgodnji smrti plakajo težko prizadeta soproga in otroci, ki so izgubili dobrega očeta. Težko pa je tudi vsem ostalim, ki so ga poznali, vsem ki jih veže hvaležnost do njega ob bridki zavesti, da Cvetko Ludvika ni več med živimi. Prekmurska zemlja, ki jo je ljubil z vsem srcem, pa bo sprejela svojega zvestega sina, kateremu je bila njena slava in čast prva in zadnja misel. Pokojnika bomo ohranili v živem spominu. Težko prizadetim svojcem naše iskreno sožalje Naj v miru počiva!
V nekaterih romunskih tovarnah in petrolejskih predelih je prišlo do hudih eksplozij, ki so zahtevale mnogo žrtev. Eksplozije so baje delo vohunov boju-jočih se držav.
Sovjetsko-turška pogajanja se bodo baje na Stalinovo željo obnovila.
„DUplin"
razpisuje nagrade
Kakor lani, tako seje tudi letos S. K. Mura odločil, da na splošno željo izda za svoj tradicionalni športni ples, dne 1. februarja, svoj humoriitični list z bogato in zanimivo vsebino iz našega domačega življenja. Da postavi list na širšo osnovo, je zaželjeno, da sodeluje s članki najširša javnost, ki ima smisel za zdravi humor. V ta na men razpisuje tri nagrade po 75.—, 50.— in 25.— din, ki bodo izplačane za najboljši prispevek v nevezani in vezani besedi. Dela je treba poslati do vključno 20. januarja z značko ter s priloženim naslovom v zaprti ku veri« Po*i"*? je ns nasiov: Uredništvo „DupiinK poštni predal št.: 42.
Novo leto
V nemirnih in razburljivih časih, ki jih preživljamo iz dneva v dan, se bliža dan Novega leta, simbol obnove življenja. Spričo tega velikega dogodka in praznika vseh narodov, želi uprava ZDRUŽENJA TRGOVCEV v Murski Soboti vsem svojim članom, kakor tudi vsem trgovskim nameščencem in vajencem srečen in uspehapoln pričetek novega leta, ki nas naj vodi v boljšo, predvsem pa v mirno bodočnost. Enako želi uprava združenja profesorskem zboru in gojencem dvorazredne trgovske šole mnogo zadovoljstva in odločne volje v strem-Ijenjih za povzdigo kulta v gospodarskem svetu. — Predsedstvo.
Domače vesti
V	Zagrebu je začel izhajati slovenski tednik .Nova ljudska pravica" ki bo glasilo Zveze delovnega ljudstva Slovenije.	4
Na ozemlju donavske banovine je določena z odlokom bana donavske banovine najnižja mezda na 3 din, za delavce izpod 18 leta pa na 2.50 dinarjev.
Davčno reformo nameravajo izvesti naše finančne oblasti. Majhnim kmetovalcem in tmjhtsim podeželskim obrtnikom bodo občutno zmanjšali zemljarino in pridobninski davek. Razen tega napovedujejo reforme glede družbenega davka, ki ga bodo odmerili po stvarnih dohodkih, za prestopke pa določili večje kazni.
Ljubljanska advokatska zbornica se v svoji resoluciji izreka za banovino Slovenijo, enakopravna s Srb jo in Hrvatsko.
Slovenska univerza je v preteklih dneh obhajala zelo slovesno 20 letnico svojega obstanka. Pri tej priliki je bila izročena dr. Korošcu diploma častnega doktorja slovenske univerze.
V	Trbovljah in Hrastniku se je
začela rudarska stavka. Delavci zahtevajo večjo plačo za svoje delo. Nekateri listi trdijo, da so stavko organizirali komunisti.
V	Splitu so biie komunistične demonstracije. Zbralo se je okrog 600 ljudi, ki se niso hoteli raziti na poziv policije. Ker je na nje padalo kamenje, je bila policija prisiljena uporabiti orožje Najprej so streljali v zrak. Pri spopadu je bil težje ranjen neki komunist Buljanovič Vicko iz Splita, ki je podlegel ranam.
Moderne okvirje za slibe Post
dobite najceneje pri
Nemec J., M Sobota. |j|j|
IV. AKADEMSKI PLES - 5. 1. 1940 - SokolsM dom - BHOOHM-HZZ (Ljubljana)
M. Sobota, 29. decembra 1939.
Zopet je eno leto zdrknilo v preteklost. Ko se na pragu novega razdobja ozremo nazaj na minulo dobo se nehote spomnimo vseh želja in upov, ki smo jih v srcu imtli, ko smo stali na pragu devet in tridesetega ieta. Vsi smo si želeli, da bi bilo boljše in prijetnejše kot prejšnja in naša vera v bodoče dneve je bila tako trdna, da nobenemu ni bilo v mislih, da bi lahko prišlo huje kot je bilo. Danes vidimo kako so nas upi varaii. Po svetovni vojni še nismo doživljali take težkih trenutkov kot v preteklem letu. Vihar, ki se je nabiral nad našim kontinentom vsa povojna leta, je izbruhnil z vso silovitostjo. Česar smo se najbolj bali, do tega je pričlo. Kljub temu, da niso še zaceljene rane, ki jih je zadnja vojna zasekala v gospodarski ustroj Evrope, da so še živi spomini na tisočere in tisočere, ki so svoje življenje žrtvovali, za našo boljšo bodočnost, so narodi zopet prijeli za orožje in ponovno se vlečejo v neskončnost strelski jarki križem Evrope, nad katerimi večno preži smrt. Početek bojnega plesa, o katerem nihče ne ve kako in kdaj bo končal, nam je prineslo preteklo leto. Najbolj pa je bilo usodno za Slovane na severu, kjer se je k češkoslovaški žaloigri pridružila še Poljska. Mogočna slovanska država je v preteklem letu izginila iz evropskega zemljevida in nastopila svojo trnjevo pot. Leto 1939 je bilo za njih usodno. Mogoče jim bo prihodnjost bolj naklonjena.
Ob teh važnih mejnikov evropskega dogajanja se nehote vprašujemo: „KakopajebiIo pri nas?" Tudi za nas je bilo leto 1939 važno. Po dolgotrajni borbi, ki je odmevala v vsem našem političnem in gospodarskem življenju, je slednjič prišlo do tako težko pričakovanega sporazuma z Hrvati. Sedanji vladi se je posrečilo, da je premostila prepade, ki so zijali med narodi iste krvi in jezika, ter ustvarila temelj, ki bo dovolj trden za izgraditev najglobljega sporazuma in sožitja. V našem političnem življenju je bil to važen mejnik pri končni izgraditvi notranjosti naše države. Ugodne posledice so že vidne. Uverjeni pa smo, da nam bo bodočnost prinesla v tem oziru popolno notranje ozdravljenje.
Tudi naša pokrajina zaznamuje v preteklem letu važen dogodek: Veličastna proslava obletnice naše svobode, ki je našla svoj izraz v veliki gospodarski in kulturni razstavi: Prekmurski teden.Prvič smo pokazali svetu plodove našega tihega in vztrajnega dela in želi tudi zasluženo priznanje ši-rom domovine. Še nikdar ni tako močno odjeknilo naše ime v najširši javnosti kakor v dneh naše velike razstave.
Dragi delavci!
Sezona je pri kraju, potekla je. Prišli ste z veseljem na svoje domove, gotovo ne brez denarja. Vaša organizacija „Zveza poljedelskih delavcev" v Murski Soboti vam je pomagala, da ste lahko vsi brez izjeme prišli do zaslužka bodisi v inozemstvu, bodisi v tuzemstvu. Poskrbela vam je razne olajšave pri pošiljanju zaslužka v domovino, pri zamenjavi denarja in pri prevozu v domovino. Poskrbela vam je brezplačen prigrizek na državni obmejni železniški postaji v Mariboru in na Jesenicah ter na Rakeku pri povratku v domovino. Napravila je stotine intervencij za zboljšanje vašega položaja in za ugodno rešitev nenadnih in nepredvidenih težav.
Zveza poljedelskih delavcev je vaša organizacija, veste pa dobro, da ne more delati v vašo korist, ako nima tozadevnih sredstev. Organizacija je skrbela in bo skrbela za Vas tudi v bodoče, zlasti v teh težkih časih. Da bo pa kos' tej svoji nalogi, potrebuje denar. V tem slučaju velja torej izrek „dajte Bogu kar je božjega, cesarju pa kar je cesarjevega". Nihče ne more reči izmed vas, ki je bi! na sezonskem delu, da nima denarja. Zveza poljedelskih delavcev apelira torej na vašo zavest in na vaš značaj ter pričakuje, da članarino Din 12.— za leto 1939 poravnate, kdor je pa to že storil, ta naj pa plača za leto 1940 naprej brez odlašanja. Ne čakajte s plačilom do spomladi, temveč storite to takoj bodisi pri svoji podružnici, bodisi pri centrali v Murski Soboti. Ne bodite kakor trgovci, ki Vam dajo blago proti gotovemu plačilu, ako pa tega ni, ne dobite blaga. Torej če vam Zveza preskrbi delo, potem plačate, če pa tega ne preskrbi, ne čutite zanjo nobene obveznosti. Toda dolžnost zavednega člana je nasprotno ta, da poravna svojo dolžnost, to je članarino. Hitite in ne odlašajte s članarino če hočete, da Vam bo Zveza poljedelskih delavcev priborila lepšo bodočnost tudi v prihodnji sezoni, kajti časi so zelo resni in težki. V kratkem bomo predložili oblasti pravila za vašo podružnico, ki bo tekom meseca januarja 1940 leta imela redni občni zbor, na katerem si boste izvolili ljudi za odbornike, ki si jih vi želite in jih smatrate za najboljše in najbolj zanesljive ter vestne, ki bodo znali braniti vaše pravice.
Ne odlašajte torej s članarino, vsaj teh borih 12.— dinarjev vsak zmore, kdor hoče.
S tem vas dragi delavci vaša organizacija kliče k sodelovanju, ki bo le v vašo korist. Obenem vam želi zdravo, srečno, milosti in blagoslova polno Novo leto 1940, ter vas najlepše pozdravlja z
Bog živi!
Murska Sobota, dne 28. decembra 1939.
Zveza poljedelskih delavcev v Murski Soboti.
Registracija motornih vozil
se vrši kakor vsako leto tudi v letu 1940 v mesecu januarju. Lastniki motornih vozil prejmejo pri sreskem načelstvu prijavne pole, ki jih imajo taksirati in vložiti do najkasneje 31. januarja 1940. Istočasno je tudi plačati takso za cestni fond.
Šoferske legitimacije je overiti pri sreskem načelstvu v času od 1. januarja do 28. februarja. Kdor bi prekoračil ta rok, zapade kazni. Istotako bo kaznovan oni, ki v smislu prvega odstavka ne bi vložil prijave do 31. januarja.
Opozarja se vse lastnike motornih vozil, da vozila, ki jih v letu 1940 ne nameravajo uporabljati, najkasneje do 31. 12. 1939 odjaviti pri pristojnem sreskem načelstvu.
Odjavo je kolkovati z 10 — din kolkom ter istočasno izročiti prometno knjižico in tablice. Kdor do 31. 12. 1939 odjave ne izvrši, bo moral brezpogojno plačati vse takse, ki za padejo v mesecu januarju.
Sreski načelnik: Dr. BRATINA
In tako vidimo v preteklem letu dogodke, ki so nas navdali s skrbjo, a tudi trenutke ko nam je bilo v srcih veselje in ponos. Kakšno bo leto 1940? V današnjem času, ko se dogodki vrste z bliskovito naglico in se zgodi danes to, kar se nam je zdelo včeraj še nemogoče, bi bilo vsako prerokovanje odveč. Ostane nam le upanje, da nam bodo bodoči dnevi naklonjeni, da nas ne bodo bičali s skrbmi in težavami temveč, da bo njih potek takšen kot si vsakdo želi v svojem srcu.
Skupne Božične počitnice za vse šole v državi.
Na intervencijo društva „Putnik" v Beogradu ter Tujskoprometnih zvez v Ljubljani in Mariboru je Ministrstvo za prosveto izdalo naredbo, s katero se odrejajo Božične šolske počitnice za čas od 23. decembra 1939 do 10. januarja 1940.
S takšno odredbo zimskih šolskih počitnic je naši šolski mladini dana priložnost, da se do mile volje udej-stvuje v zimskem športu, ki je brez dvoma najzdravejši in najlepši šport, ter da se na ta način razvedri i fizično ter psihično okrepi za bodoče šolsko delo. Poleg tega pa je dana tudi starišem šolske mladine možnost potrebnega odmora v zdravem zimskem turizmu.
Posebno zimsko-športni in zimski turistični kraji v Sloveniji so z veseljem in zadovoljstvom sprejeli na znanje vest o ureditvi zimskih šolskih počitnic ker se nadejajo, da se bo s tem povečal notranji zimski turizem in na ta način nadoknadil obisk tujih turistov, na katerega v sedanjih prilikah nikakor ni mogoče računati. Vsi zimsko-turistični kraji Slovenije, pla-ninski hoteli in koče nudijo interesentom možnost najlepšega uživanja zimskih čarov in udejstvovanja v zimskih športih in to po izredno zmernih cenah in pod najboljšimi okolščinami; predvideni so tudi povoljni aranžmani in pavšalne cene za bivanje 7, 10 ali 14 dni.
▼se potrebne informacije je kakor tudi prospekte sa zamore dobiti v vseh biroji ,PutnIk-a" v državi in pri Tujskoprometnih zvezah v Ljubljani in Mariboru.
(Mam na predal
gosje cflomaie peri«
ii kokoije p« »ajnižji eeni. KUTOŠA, Veščica.
Ml PalNO minam SOBOTA
PREDSTAVE:
v četrtek, dne 28 XII. ob 2030 uri v petek, dne 29. XII ob 20 30 uri v soboto, dne 30. XII. ob 17-30 uri in ob 20 30 uri Premiera šeikega velelitma
{SLOVAŠKE MELODIJE) Wilili Voifcer	J. STEPNičKOVA
Wač5er Siuro« L. Mittersteiner
Najboljša vlega poznane zvednice iz „Ma-ryše"!! — Trpljenje mlade deklice, ki se ne more nikakor vživeti v razmere na vasi. Originalna slovaška muzika! — Film se predvaja pri nas prvič!
V nedeljo, dne 31. XII. 1939
ljudska predstava ob 11 uri 15 min.

OEMON VASI'
Znižane cene: 2-—, 3 —, 5 — din
PREDSTAVE:	* >
v nedeljo, dne 31. XII. ob 15-30 uri ob 17.30 uri in ob 20-30 uri
Komedija
»I
LLOTRIA

Režija: Willy Forst fldolf Wohlbriick Heinz Riihman Renate Miiller
Film prav primeren za veselo slovo od starega leta! — Film primeren, da stopimo vedrih lic v leto 1940!
V pondeljek, dne 1. I. 1940
ljudska predstava ob 11 uri 15 min.
»ALLOTItlA"
Znižane cene: 2, 3, 5 din.
Dodatek; Najnovejil „MetroJournal" in kulturni lilm.
PREDSTAVE:
v pondeljek, dne 1. I. ob 1515 url
ob 17 30 uri in ob 20 30 uri v torek, dne 2. I. 1940 ob 1730 uri in ob 20-30 uri
Velelilm 91
Režija: Cecil B. De Mille Nemška verzija!
BUKANIR
H
Frančiška Gaal Jean Lafitte
Sodeluje amerikanska vojska! Velefilm o poglavarju gusarjev, ki je živel za borbo in za ljubezen in bil rešitelj domovine. — Borba med ponosno aristokratinjo in lepo kmet-sko deklico!
Dodatek: Najnovejil „Foxov" tednik
CENE PROSTOROM: 10, 8, 5 in 2 DIN.
Ceni. naročnike
našega lista, ki še niso poravnali naročnine, ponovno prosimo, da naj to store čimprej, da s tem omogočijo redno izhajanje lista. Naročnina se plača v knjigarni Hahn Izidorja v M. Soboti.
10
raznih modelov toalifefnili
MEN DE
RADIOAPARATOV
bo tudi Vas navdulMo.
Izredno nizke cene, odličen to«, dvoletno jamstvo naše
strokovne delavnice.
Zahtevajte cenike in brezobven« predvajanje.
IMEC ]., Murski Soboti.
DOMAČE VESTI
SOBOTA
—	Božičnica. E?ang. žensko društvo, ki že doJga leta podpira najrevnejše, je priredilo tudi letos božični-co, kjer so agiine članice tega društva obdarovale z lepimi darili okrog 70 otrok. ,
—	Silvestrov večer v Sokolskem domu mora obiskati vsakdo, ki si želi zabave. Na tem večeru bo tudi zabaven program. Po dolgem času bomo slššali spet kroniko, ki nam bo, pred-no se poslovimo od starega leta, vzbu jala prijetne in neprijetne spomine. Ostale točke tega večera so posrečeno izbrane, tako ds bo prišel vsak, ki hoče vsaj za eno noč pozabiti na vsakdanje skrbi, na svoj račun.
—	Zahvala. Evang. žensko društvo se najtoplejše zahvaljuje vsem, ki so mu bili ob priliki božične obdaritve revnih otrok na kakšenkoli način na pomoč.
Vsem prijateljem želi
srečno novo leto
1940
SK MURA
—	Gaudeamus igitur . . . Ako se hočete v teh dneh, polnih skrbi in negotovosti dobro razvedriti, pridite na naš IV. elitni akademski ples, ki se bo vršil dne 5. januarja 1940 v vseh prostorih sokolskega doma. Za dobro plesno glazbo bo poskrbel prvovrstni ljubljanski Brodway jazz. Na razpolago Vam bo tudi bar, buffet, dalmatinska klet in še mnogo drugih dobrin. — K. P. A.
—	Božično obdarovanje. Dne 16 decembra je priredila podružnica »Kola jugoslov. sester božično obdarovanje. Ob tej priliki je prejelo okrog 140 učencev ljudske šole in dijakov gimnazije izgotovljeno obleko, oziroma obutev, 10 družin pa moko, sladkor in milo. Odbor se toplo zahvaljuje predvsem vel. občini M. Sobota za nakazanih 1000 Din, veleposestvu v Beltincih in denarnim zavodom za njih prispevke ter ostalemu občinstvu, ki je z razumevanjem delovanja podružnice podprlo božično nabiralno akcijo.
—	Zamenjava poslovnih knjižic.
Združenje obrtnikov v Murski Soboti poziva ponovno vse svoje člane, da opozorijo svoje pomočnike na zamenjavo poslovnih knjižic, ter se poskrbeti za poslovne knjižice vajencem, da se izognejo kazenskih posledic. To naj storijo vsi mojstri čimpreje^ — Za združenje obrtnikov: preds. SUKIČ.
—	Če ste si nabavili radioapa-rat pri nas, Vain stavimo prav radi na razpolago naš specialni aparat za iskanje meiilcev in naše šolano csob je. — Obrnite se m nas! — RADIO NEMEC, Mursks Sobota.
—	Sv. Sebeščan. Na praznik S >. Treh kraljev 6 jan. pridite'»si k nam. Blagoslovili bomo novo slikarijo v naši cerkvi. Obrede bo opravil preč.. g. dekan Kraitfz Jožef, V Farnem domu bo vsem na razpolago dobra lju tomerska pijača in dobra jedača in to po nizki ceni. Pridite, ne bo Vam žal. — V soboto, dne 16 t. m. sta se v Sebeščanski farni cerkvi poročila gdč. Berdon Alice, hčerka tukajšnjega šolskega upravitelja in g. Pžp!č Vicko, restavrater iz Splita. Mlademu paru želimo obilo sreče 1
Gumijaste čevlje popravim najmočnejše in najcenejše.
Benčec Beza čevljarski mojster Černelavci.
—	Društvo kmetskih fantov in deklet v Puconcih vprizori na praznik dne 6. jan. 1940 komedijo znanega srbskega humorista Branislava Nu siča »NARODNI POSLANEC". Ker je to eden redkih poskusov, prenesti igro, ki je ustvarjena za velike gledališke odre, na mali kmetski oder, vlada že sedaj precejšnje zanimanje, kako bodo igralci stvar pedali. Po igri, ki se začne točno ob 2 uri, bo plesna veselica v gostilni Kološa.
Najnovejši RADIO APARATI
Ha zateii m na]-
modeS 1940 dospeli!
iisljic easm&e issfcr;?:
HORNYPHON, KORTING, RADIONE, BRAUN i, t. d.
Aparate predvajamo v trgovini, aH na domu brez vsake obveznosti za nakup.
Ugodni plačilni pogoji, nizke cene!
TIVAN ERNEST, SŽ M.
Cene vseh vrst koles in šivalnih strojev globoko znižane!
SLUŽBENE OBJAVE
ZDRUŽBE TRGOVCEV V MURSKI SOBOTI Boiična obdaritev revne ioloob-veine dece obmejnih iol v naiem srezu. Predmetna akcija, ki jo je izvedla naša organizacija, je odlično uspela, lahko bi rekli, da je bila naša organizacija tako glede izvedbe kakor tudi efekta obdaritve na prvem mestu. V nedeljo dne 24 decembra t. I. je delegat našega združenja obdaritev osebno izvedel pri vseh izbranih šolah. O podrobnostih te uspele akcije bomo poročali prihodnjič.
PoCIfek dela na dan Novega le* ta. Opozarjamo vse člane, da ostanejo trgovine na Novega leta dan ves dan zaprte, enako ostanejo zaprte trgovine ves dan v soboto dne 6. januarja 1940 to je na praznik Treh kraljev.
iiaitaoiKettKttittaoititttttottmittet««««*«««:««*«!!
Kil PAHNA Mil
Priporoča svoje
prvovrstne opeharnišhe izdelfte
Vsem odjemalcem želi srečno novo leto!
Sreino in blagoslovleno novo leto 2ele
vsem svojim odjemalcem članom in prijateljem naslednje tvrdke :
Združba obrnikov
v Murski Soboti
Brumen Joško
podružnica „Peko* čevljev
Murska Sobota
Kmečka posojilnica Murska Sobota
BANFI JOSIP gostilničar, Murska Sobota
ŠAFRAN RUDOLF mizarstvo, Murska Sobota
KERČMAR KOLOMAN kovaštvo, Murska Sobota
Mr. Ph. D. Ž MAVEC, lekarna Murska Sobota
F0RST EDUARD špediter, Murska Sobota
KUKEL KAROL krojač, Murska Sobota
HORVAT JOSIP, brezalkoholna restavracija Murska Sobota
Mr. Ph. ANDERSCHJOSIP, drogerija pri „Belem križu" M. Sobota
Oemon vasi
Vsi vaščani » nekem hribovitem slovaškem naselju so se zagledali v lepo Anko, zavedajoč se, da nikoli ne bi mogla postati njihova žena, ker je Anka vse drugačna kakor njihove kmetice. Med tem se je Anka zaljubila v Marka, ki pa ne čuti do dekleta dru ■ gega kot prijateljstvo. Visoko nad vasjo pa živi mlinar Brjhta, ki ima samo dva prijatelja: psa in vaškega harmonikaša Zedničeka. Tudi on se zaljMbi v Anko in se nameri v vas, da jo prosi za roko. Pred vasjo pa vidi na polju v objemu Anko in Marka, ki se pa samo poslavljata. Glo boko razočaran in s srdom v srcu se vrača v svoj mlin in kuje peklenske načrte. Potok odvede v drugo strugo in vas trpi silno sušo. Slednjič najdejo vaščani vzrok pomanjkanja vode in ubijejo poblaznelega mlinarja. Zločin teži vaščane. Vas se pogrezne v še večje mračnost. Podli hlapec Ha-vardin groai, da bo naznanil ubijalce, ki so Ankini redniki, če ga dekle ne bo vzelo za moža. A stari Havrda, očim lepe Anke, se žrtvuje za hčer.
Ko se vračajo oproščeni obtoženci iz mesta, ne najdejo več Anke. Zbežala je najbrž v »neslo, iz katerega je prišla in zopet se vrača v srca in duše hribovcev nekdanji mir.
Allotria
Bila sta dva prijatelja: Filip in David. Filip, ki je podedoval veliko imetje, stalno poluje po svetu, David pa ima krasen dirkalni avto, s katerim si je priboril že številne zmage. Da se njrh prijateljstvo ne skali, si obljubita, da se nikdar ne bosta zaljubila v eno in isto žene. Zgodi se pa, da se lepa Gaby zaljubi v oba, Kljub temu pa se je našel izhod. Prišla je še lepa Viola, katero je hotel poročiti Filip. Slednjič se David zaroči z Gabjr, a Filip gre iskat Violo po svetu, ki se je naenkrat izgubila. Ko jo najde, pa je bilo že prepozno — poročila seje med tem z Davidom. Kako je do tega prišlo, to je težko opisati, to se lahko samo vidi in sliši v filmu Allotria.
Bukanir
Vojska Velike Britanije prodira proti New Orleansu v Zjedinjenih državah.
Senator Crswford v New Orleansu je pristaš Angležev, zato hoče podkupiti gusarskega poglavarja Laffittea, da bi britanskim četam pokazal pot skozi močvirja in jih tako privede! v mesto. Ali Laffitte, četudi je roparski poglavar, ljubi svojo Ameriko in obeča amerikanskemu guvernerju, da se bo s svojimi ljudmi boril na amerikanski strani. Laffitte ljubi Anet. Njena sestra potuje v Evropo na ladji, ki jo napadejo Laff.ttevi gusarji. Od potnikov se reši samo mlada nizozemka Gret-chen, ki se pozneje zaljubi v gusarskega poglavarja. Izdajalec Crawford obtoži Laffitta, češ da na skrivnem pomaga angleški vojski. Amerikanska mornarica uniči njegovo stalno bivališče. Pozneje se izkaže, da je bil žrtev Crawfordovih intrig, katerega končno v dvoboju ubije. Laffitte postane junak bojev in je deležen vseh časti. Hoče se poročiti z Aneto, čudno na ključje pa mu to prepreči in na njeno mesto stopi Gretchen, ki verno sledj svojemu junaku, novim pustolovščinam naproti.
SILVESTROV VE2ER V SOKOLSKEM DOMU
KRONIKA - PROGRAM - PLES
•	Srečno in blagoslovljeno novo leto želi
•	vsem svojim prijateljem in znancem
:	OZVATlC ŠTEFAN, krojač
5	MURSKA SOBOTA, Agrarna ulica.
UlanA# b konjem, dober in poštea ■ "■€i|#C% išče službo za takoj.
ERNEST BARABAŠ, Markovci 28. iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiniiimiiiiiiHiiiiHimiiiniiiiBa
KOMPAS - MEDIATOR
RADIO A PARAT
automatizirana serija MADE in HOLLAND 1940.
NISKE CENE!
Mali mesečni obroki I
Dobi se pri znani trgovini
RITUPER ALOJZ
trgovina z radio-aparati, dvokoleti, šivalnimi in pisalniaii stroji tar motornimi vozili
MURSKA SOBOTA.
naaaaiuuuutuitiHiuiiMUinMiiiMi
v. . MURSKI * SOBOTI f / A ♦ y	MURSKA KRAJINA		31. decembra 1939.
			
Srečno in blagoslovljeno mm leto žele um svojim odjenulcem, članom in prijateljem naslednje turtfce:			
ELEKTRIČNO PODJETJE Murska Sobota	HAHM PAVEL veletrgovina Murska Sobota		LEKARNA »$p. Fh. 3ULIUS de BOLCS MURSKA SOBOTA
PREKMURSKA BANKA D. D. Murska Sobota		VELETRGOVINA ASCHER B. IN SIN MURSKA SOBOTA	
HAHN ŠAMUEL trgovina z mešanim blagom Murska Sobota	GRAJSKI KINO Murska Sobota		ADOLF PREISS prodaja „Tivar obleke" Murska Sobota
PRODAJALNA „BATA" poslovodja Fink Martin Murska Sobota	KREDITNA B1HHB D. D.		HOJER LUDVIK trg. z mešanim blagom Murska Sobota
SIDONIJA PAUKO (NOVAK) slaščičarna Murska Sobota	MURSKA	SOBOTA	BRATA JUG kleparstvo in autotaksa Murska Sobota
Cvetič Janez il tvornica perila		OBČINSKA HRANILNICA	
in trgovina z manufakturnim blagom Murska Sobota		Murska Sobota •	
TALANYI FRANC gostilničar prej G. Radgona, zdaj Kapela	TOVARNA MESNIH IZDELKOV IN HLADILNICA		HUJS JOSIP autotaksa Murska Sobota
KRAMARIČ J. U brivski in frizerski salon j Murska Sobota			SUKIČ LUDVIK trg. železnino, steklo in barvam Murska Sobota
			
J ŠIFTAR KAROL trgovina z modnim, manufakturnim in 1 kratkim blagom Murska Sobota	■MScB^Ba1 t i •'.'."*- ncir"		EBENŠPANGER ŠALAMON trg. z meš. blagom manufaktur. Murska Sobota
BRATA BRUMEN trgovina z mešanim blagom Murska Sobota			KEMENY MARKO ..Brezalkoholna restavracija" in mesnica Murska Sobota
FLISAR RUDOLF gostilna in mesnica Murska Sobota	Josip Benko, M. Sobota		GUMILAR K. brivec in damski frizer Murska Sobota
PRESS KOLOMAN trgovina z usnjem Murska Sobota	HORVAT JANEZ mlatilnica in žaga Murska Sobota	KUHAR FRANC trg. z mešanim blagom Murska Sobota	ČERNJAVIČ ALEKSANDER Kolodvorska restavracija Murska Sobota
HUJS ŠTEFAN autotaksa in prevoznik Beltinci	FAFLIK ALOJZ Hotel „Central"	ČEH FRANC trgovina z mešanim blagom Murska Sobota	JARNEVIČ PETER mizar in strugar Murska Sobota
VUKAN GEZA fTipcor	Murska Sobota		KUHAR ŠTEFAN špediter Murska Sobota
Murska Sobota	ŠIFTAR PAVEL	VUČAK LUDVIK	
REHN J. trg. z mešanim blagom Murska Sobota	, mlin in žaga Murska Sobota	hotelir, kavarnar in restavracija Murska Sobota	PAURIČ M. slikar m pleskar Murska'Sobota
Za tiskan« je odgovoren Hahn Izidor v M. Soboti.		Izdajatelj in urednik: Habn Izidor v M. Sobe