_ Nr. 7.

Stand, städt. Ges. Rath.

Referat

über die

Abfuhr der Mehr

zur magistratlichen Geschäftszahl

16564

äs 1879

des Gemeinderathes

I>e. Kiedrich Keesbacher.

Laibach.

Selbstverlag. — Druck von Klein L Kovaö (Eger).

18M

O

I. Allgemeiner Theil.

Von einer besonderen und von allen wissenschaftlichen
Autoritäten anerkannten Wichtigkeit für die Gesundheit
einer Stadt ist die Frage der Abftchr der Mehrungsstoffe,
und nicht blos die Abfuhr allein, sondern auch die Ansamm¬
lung derselben vor und nach der Abfuhr.

Denn alle organischen Bestandtheile unterliegen einem
Gährungs- oder Fäulnißprozesse und da die Folge solcher
Fäulniß die Emanation von giftigen Gasen ist, Schwefel¬
wasserstoff, Schwefelamonium, Kohlensäure u. s. w., so
liegt es auf der Hand, daß dadurch eine Verunreinigung
des Luftkreises bedingt wird, die für die Gesundheit der
Menschen, die in einem solchen Luftkreise athmeu, nicht
ohne nachtheilige Folgen sein kann.

Allein mcht blos der Luftkreis wird durch die An¬
sammlung solcher verwesender organischer Stoffe vergiftet,
auch der Boden wird durch das Versickern der flüßigen
Bestandtheile imprägnirt, wodurch einerseits das Trinkwasser
gesundheitsschädliche Beimischungen erhält, andererseits aber
durch das Steigen des Grund- und Meteorwassers
Faulstoffe von diesem ausgenommen, dem Untergründe der
Häuser unbewegt werden, wodurch auch das Mauerwerk
und die Wohnungen mit gesundheitsschädlichen Substanzen
imprägnirt werden, die zunächst als Pilzvegetationen sich
manifestiren. Das Steigen und Fallen des Grundwassers in

1*

4

so mit zersetzten organischen Stoffen durchtränktem Boden
hat stets Krankheiten im Gefolge, nach Buhl Typhus, nach
Pettenkofer die Cholera, auf jeden Fall aber nehmen alle
Epidemien auf solchem Boden stets gefährlichere Dimen¬
sionen an.

Es hat sich daher der so wichtigen Frage die Wis¬
senschaft zugewendet und eine ganze Reihe von Systemen
zur Ansammlung und Abfuhr dieser Stoffe aufgestellt,
über deren größeren oder kleineren Werth die Ansichten
sehr verschieden sind, so daß von einem allgemein giltigen
Systeme keine Rede ist.

Erleuchtete Communalvertretuugen wenden daher in
Würdigung der großen sanitären Wichtigkeit dieser Frage
derselben ihre volle Aufmerksamkeit zu und man kann wohl
sagen, es gibt in England, Belgien, Frankreich, Italien
und wohl auch in Oesterreich keine Halbwegs auf der
Stufe intelligenter Verwaltung stehende größere Stadt
mehr, die in der Frage der Mehrungsstoffe nicht zu durch¬
greifenden Reformen gegriffen hätte.

Nach dem Gesagten aber und namentlich in Rücksicht
darauf, daß die Wissenschaft in dieser Frage noch nicht
das letzte Wort gesprochen hat, und eben von ihr die ver¬
schiedensten Systeme angepriesen und auch bekämpft jwerden,
ist es für die einzelnen Gemeindewesen sehr schwer, eine
entsprechende Wahl zu treffen, denn jede Wahl bedeutet
Geld, und die für ein System ausgegebenen Kosten lassen
sich, wenn hinterher die Einführung eines andern sich als
nothwendig Herausstellen sollte, nicht so leicht wieder über
Bord werfen, wie es der Gelehrte mit seinen Theorien
machen kann.

Auch die Stadt Laibach steht vor dieser Zwangslage;
auch sie wird durch die Unzweckmäßigkei des bestehenden
Aussuhrsystemes (stt vsuiu varbo) zur Reform gedrängt
und da sie daher das Ende der wissenschaftlichen Diver¬
genzen abzuwarten nicht in der Lage ist, so wird auch sie
sich zu einer That, das heißt, zur Wahl einer Ausfuhr¬
methode entschließen müssen, wie denn auch die vordem
bestandene und nunmehr aufgelöste Sanitätseuquette sich

5

für diese Nothwendigkeit mit aller Entschiedenheit ausge¬
sprochen hat.

Ehevor wir jedoch an die Besprechung der einzelnen
bestehenden und bereits im Gange befindlichen Systeme
gehen, wollen wir die Art der Ansammlung der Mehrungs¬
stoffe und ihrer Ausfuhr, wie sie in Laibach thatsächlich
besteht, beschreiben und einer Kritik unterziehen, denn ehevor
man zur Ausführung einer mit nicht unbedeutenden Kosten
verbundenen Neuerung schreitet, muß doch klar gestellt
werden, ob das bestehende Alte wirklich schlecht ist.

Die Ausfuhr wird in Laibach auf drei Arten besorgt.

Die eine Art ist die Ausfuhr durch den Kanal in
den Fluß.

Die Abortschlüuche münden nämlich direkt oder in¬
direkt in einen Kanal, der unter dem Hause nach dem
Kanale in der Straße mündet, und so gelangen die Aus¬
wurfsstoffe, oder könnten doch gelangen in den Fluß, über
dessen mittlerem Niveau die Kanäle münden, so daß die
Fanlstoffe bei tieferem Wasserniveau über die Flußböschung
offen zu Tage liegend abrinnen. Die Kanäle sind meist
klein, quadratisch gebaut, mit meist rauher innerer Fläche,
nicht schliefbar, und in ihrem Gefälle sehr verschieden,
weil überhaupt nicht nach einem von vornherein gedachten
Plane angelegt. Nachdem in der Stadt kein ober dem
Bodenniveau befindliches fließendes Wasser existirt (der
Fluß befindet sich in einer tief in das Bodenniveau ein¬
gerissenen Rinne), so sind die Excremente rücksichtlich ihrer
Weiterbewegung nach dem Fluße zu nur ihrer eigenen
Schwere und dort nur in den Kanälen mit größerem Ge¬
fälle überlassen und der ganze Spülapparat besteht in dem
Meieorwasser, das durch die Straßenrinnsteinöffnungen in
die Kanäle eindringt, eine Methode, die nur in Kanälen
mit ausreichendem Gefälle und bei plötzlichen recht aus¬
giebigen Niederschlägen (Platzregen) einen Erfolg verspricht.

Sonst ist der Erfolg folgender: Die Excremente be¬
wegen sich in den Kanälen mit schwachem Gefälle nicht
fort, oder nicht vollständig fort, auch in Kanälen mit
stärkerem Gefälle bleibt ein Theil derselben, da die Kanäle

6

nicht eiförmig und nicht glatt sind, an den Rauhigkeiten
der Kanälwände und deren Winkeln zurück, der flüßige
Theil der Auswurfsstoffe sickert in den Boden, und da dies
schon feit Jahrhunderten so geschieht, haben diese Aus¬
sickerungen unseren Boden derart mit organischen Bestand-
theilen imprägnirt, daß die Brunnenanalyfe unserer Seiher-
wäffer auch bei solchen Brunnen, in deren Nähe keine
Senk- oder Düngergrube ist, 50 und selbst darüber Pro¬
cent organischer Substanzen ergibt. Außerdem bringt aber
das Meteorwasser, das ja den bewegenden Faktor bilden
soll, besonders bei plötzlichen starken Niederschlägen, auch
Saud in die Kanäle, so daß selbe theilweise, oft auch
ganz verstopft find.

Die Kanäle liegen außerdem meist sehr seicht unter
dem Boden, so daß deren Inhalt im Winter gefriert und
so auf die Dauer der Kälte jede Bewegung fistirt ist;
wenn dann bei eintretendem Südwinde das Aufthauen be¬
ginnt, so geht dann der Zersetzungsprozeß in den Kanälen
um so rascher vor sich, was sich durch den intensiven Geruch,
der zu solchen Zeiten aus den Oesfnungen der Rinnsteine
in die Straßen dringt, sattsam bemerklich macht.

Die Uebelstände bei den Mündungen der Kanäle in
den Fluß sind theilweise schon besprochen; ist die Mündung
über dem Wasserspiegel, so verbreiten die dort austretenden
Gase einen penetranten Geruch, liegt die Mündung im
Niveau des Wasserspiegels oder tiefer, so tritt das Fluß¬
wasser in die Kanäle, dann werden die in den Müßigkeiten
enthaltenen Sinkstoffe zurückgehalten und fallen zu Boden,
während das Flnßwasser andererseits Sand und Schlamm
in den Kanälen ablagert.

Nachdem die Kanäle häufig ein zu kleines Lumen
haben, um allen meteorischen Eventualitäten zu bmegnen,
so vermögen dieselben bei Platzregen die Menge Wassers
nicht zu schlucken und es findet ein iUeberfluthen der Wässer
auf die Straße statt; welchergestalt dieses Wasser aus den
Kanälen ist, weiß jeder, der dies beobachtete und des Geruches
sich erinnert, der bei solchen Anlässen und auch hinterher
noch sich in der unangenehmsten Weise bemerklich macht.

7

So wird also in Laibach der Unrath, der auf
kleinste Flächen beschränkt, möglichst unzersetzt auf kürzestem
Wege wegzuschaffen ist, was ja der Hauptzweck jeder Art
Abfuhr sein soll und muß, netzförmig über die ganze
Bodenfläche der Stadt ausgebreitet, seine Zersetzung wird
durch Stagnation verschiedener Feuchtigkeit- und Tempe¬
raturverhältnisse möglichst begünstigt und wieder' im Wege
der Stagnation, Verstopfung des Weges, mangelhaftes
Gefälle u. s. w. so langsam als möglich weggeschafft oder
bezüglich eines großen Theiles desselben gar nicht weggeschafft.

Und ist endlich der Unrath doch in den Fluh gelangt,
fast ist es andererseits wieder gut, daß dem nicht so ist,
was ist die weitere Folge, das 'Flußwasser wird verdorben
und die Anrainer des Flußes sowohl in der Stadt als auch
die in den Dörfern unterhalb der Stadt erhalten Schinutz¬
wasser. Diese Verderbniß des Flußwassers macht das
Baden und Waschen im Fluße unmöglich und ist nicht
nur ekelhaft, sondern wirkt durch die' Luftverderbniß in
Folge von Ablagerungen, besonders bei unserem tiefen
Sommerwasserstande durch die Verunreinigung des direkt
aus dem Fluße entnommenen Trink- und Kochwaffers
und der mit dein Fluße eommunicirenden Brunnen, sowie
durch die seitliche Infiltration der Ufer in hohem Grade
gesundheitsschädlich.

Die zweite Art ist die Ansammlung der Mehrungs¬
stoffe in Senkgruben.

Diese find meist gemauert, selten cementirt, ohne
Lehmschlagumgebung, mangelhaft gedeckt und fast als Regel
theilweise geöffnet. In die Senkgrube wird dann noch der
Kehricht und anderer Unrath, Küchenabfälle, Knochen, ver¬
endete Thiere u. s. w. geworfen, so daß diese Substanzen
häufig einen kleinen Hügel bilden, der aus dem Senk¬
grubenniveau wie eine Insel aus dem See hervorragt.
Diese Art Ansammlung ist nun entschieden nach allen
Richtungen schädlich, nach oben, nach unten und seitlich.
Nach oben durch die Emanation gesundheitsschädlicher Gase,
die durch den Hvfraum sich frei nach allen Theilen des
Hauses bewegen, nach unten, weil der versickernde Urin den

8

Boden imprägnirt, und durch diesen den Mauergrund,
und seitlich, durch das Durchsickern der Müßigkeit nach
dem meist in nicht zu großer Entfernung befindlichen
Hausbrunnen.

Dies ist also die Ansammlung. Die Ausfuhr ge¬
schieht durch Ausschöpfen des Inhaltes der Senkgrube in
Fässer, die dann durch die Stadt ebenfalls meist offen aus¬
geführt werden. Die Ausdünstungen von Gasen bei dieser
Gelegenheit, die von einem Hause aus ganze Gassen ver¬
pesten und die mit weißer bleihaltiger Farbe angestrichenen
Thüren des Hauses in einer Nacht schwärzen, sind jedem
Bewohner unserer Stadt zu bekannt, als daß es noch
weiterer Beschreibung bedürfte.

Einen von Komik nicht ganz freien Eindruck macht
das Verbot der Ausfuhr zur Tageszeit, als ob die Aus¬
dünstungen bei Nacht weniger schädlich wären, als bei Tag,
und es sind wohl mehr ästhetische Rücksichten, die die Ver¬
ordnung hervorriefen, da man so ekelhafte Dinge dem
Auge entziehen wollte.

Die dritte Art endlich ist das Fasset- oder Tonnensystem.

Die Commune hat nämlich in: Jahre 1863 das
Fasselsystem obligatorisch einführen wollen, es ist jedoch bei
dem Willen geblieben und nur wenige Häuser und Eta¬
blissements haben das System damals eingeführt. Dieses
System, eben nicht allgemein, sondern in so verschwin¬
dend kleiner Zahl durchgeführt, ist bei der Beurthei-
lung der Abfuhrfrage für uns fast belanglos und nur
insoferne von Werth, als uns durch diese Proben an Ort
und Stelle Gelegenheit geboten wurde, den Werth dieses
Systems zu ermessen; die Vortheile und Nachtheile, die sich
hiebei ergaben, sind dieselben, wie sie sich überall ergeben,
wo dieses System auch in größerem Maße durchgefichrt
wurde, und wird hievon erst die Rede sein bei der Be¬
sprechung der einzelnen Systeme, nur eines soll schon an
dieser Stelle erwähnt werden, nämlich, daß abgesehen von
der Güte oder den Nachtheilen dieses Systems der Uebel-
stand sich bemerkbar machte, daß es schwer ist, Abnehmer
für den Fasselinhalt zu finden, so daß die Besitzer solcher

9

Tonnen dieselben auf eigene Kosten außerhalb die Stadt
führen muffen, was daher auch so selten als möglich geschieht.

Nach dieser Darstellung des Vorganges bei Weg-
schaffnng oer Auswurfsstoffe außerhalb die Stadt dürfte es
einleuchtend erscheinen, daß derselbe ein ganz unzeitgemäßer,
auf die Verpestung des Luftkreises und Vergiftung des
Bodens und Trinkwassers, ja selbst auf die Verderbniß
des Flußwassers in ungünstiger Weise einwirkender ist, und
es dürfte ebenso einleuchtend sein, daß sich die Commune
Laibach gezwungen erachten wird, diesen Vorgang zu be¬
seitigen und an seine Stelle einen zeitgemäßeren, nicht ge-
sundheitsgefährlichen und zweckentsprechenden zu setzen. Das
heißt, man wird sich gezwungen sehen, unter den zu
diesem Zwecke von der Wissenschaft an die Hand ge¬
gebenen Systemen eine Wahl zu treffen. Um diese aber
treffen zu können, müssen alle bestehenden Systeme einer-
durchgreifenden Erörterung unterzogen werden. Um aber
einen Maßstab zu besitzen, mit dem die einzelnen Systeme
beurtheilt werden sollen, erachtet es der Gesundheitsrath als
erstes Erforderniß, die Gesichtspunkte vorerst festmsetzen,
von denen er an die Beurtheilung der verschiedenen Systeme
gehen will.

Fürs erste 'muß die Frage in drei Theile zerlegt
werden: 1. in die Ansammlung des Unrathes in den ein¬
zelnen Häusern, 2. in die Ausfuhr aus diesen nach außer¬
halb die Stadt, 3. in die Ansammlung und weitere Be¬
handlung des außerhalb der Stadt abgelagerten Unrathes.

Selbstverständlich können daher die bestehenden Systeme
in diesen drei Richtungen combinirt werden, d. h. es kann
ein anderes Ansammlungs- und wieder ein anderes Aus¬
fuhrsystem gewählt werden, weil eben diese einzelnen Theile
der Frage unter sich wieder unabhängig von einander sein
können. Es streift diese Frage daher die Gebiete der medi-
cinischen Wissenschaft, der Technik, der Finanzen und
endlich bezüglich der Verwerthung des ausgeführten Unrathes
auch das Gebiet der Nationalöconomie. Das beste der
verschiedenen Ansammlungs- und Ausfuhrsysteme wird
daher jenes sein, welches den Unrath unter möglichster

10

Vermeidung on gesundheitsschädlichen Ausdünstungen, mög¬
lichst schnell und auf kürzestem Wege und zwar unter
möglichster Schonung der städtischen Geldkräfte außerhalb
die Stadt bringt und die beste Verwerthungsmethode des
Ausgeführten, ;ene, welche die Geldkräfte der Stadt am
meisten schont oder wohl gar derselben ein Erträgniß zuführt.

Nach dem Gesagten ist es an uns, im Sinne der
angedeuteten Gesichtspunkte die einzelnen Systeme der Be-
urtheilung zu unterziehen.

1. Das Kanalisirnngssystem.

Das in den Wohnungen der einzelnen Häuser ge¬
brauchte Nutzwasser, ferner die menschlichen Excremente
gelangen in den Kanal und werden mit den Haus- und
Fabrcksabfällen und dem Meteorwasser in den Fluß ab¬
geführt. Zu diesem Zwecke ergießen das Fallrohr der
Aborte und Closets, das Ablansrohr für Küchen-, Wasch-
und Badewasser (Ausguß bei uns genannt), sowie die Re¬
genrinnen des Hofes ihren Inhalt in eine gemeinsame
Röhre, welche unterirdisch unter dem Hause fortlaufend
mit einem Gefälle, gewöhnlich von 1:50, 1'/, bis 3'/z Fuß
über der Sohle in den öffentlichen Straßenkanal mündet.
Damit nun diese Kanäle der Gesundheit der Stadt nicht
gefährlich werden, müssen sie:

1. so tief liegen (jedenfalls tiefer als die Keller),
daß das Ablaufwasfer aller Häuser Hineingelaugen und
ihr Inhalt nicht einfrieren kann;

2. die Kanäle müssen wasserdicht sein und ein
aus Haupt- und Seitenkanälen bestehendes, nach einem syste¬
matischen Grundgedanken durchgeführtes Kanalnetz bilden.
Die Rinnsteine, ganz flach und kurz angelegt, dienen zur
Aufnahme und Zuleitung des Meteorwassers, welches sie
durch möglichst steile Fallröhren in jene ergießen.

Diese Kanäle müssen gemauert sei, deren Dach muß
von gewölbtem Mauerwerk gebildet werden und nicht wie
hoi uns nur mit Steinplatten oder Hohlzbohleu bedeckt sein.

11

Die eiförmige Anlage und die Schliefbarkeit der Kanäle
empfiehlt sich ganz besonders, erstere wegen sicherem Ab¬
fluß des Inhaltes, letztere um bei Verstopfungen ohne Auf¬
reißen der Kanäle Abhilfe schaffen zu können.

Eine weitere wichtige Bedingung eines solchen Kanal¬
systems ist die Herstellung eines starken und möglichst
gleichförmigen Gefälles, weil bei sehr starkem Falle
einzelne Stellen leicht trocken stehen, an denen sich, wie an den
Uebergängen der steileren Seitenkanäle besonders gern
Absätze bilden, die rasch trocknen und das nachfolgende
Wasser über sich Hinwegströmen lassen.

Ferners ist die Ausmündung der Kanäle in den
Fluß von großer Wichtigkeit. Liegt, wie an anderer Stelle
bereits besprochen, dieselbe oberhalb des Wasserspiegels, so
strömt zwar das Wasser leicht aus, allein die dort aus¬
tretenden Gase verbreiten sich ebenso ungehindert und ge¬
fährden die in der Nähe Wohnenden. Liegt die Mündung
im Niveau des Wasserspiegels oder tiefer, so tritt das
Flußwasser in die Kanäle, in welchen sich die Abfuhr staut,
die festen Stoffe fallen in der rückgestauten Flüßigkeit zu
Bodeu, und das Flußwasser lagert" Schlamm und Sand
ab und die Kanäle werden dadurch unwegsam.

Um diesem Uebelstande abzuhelfen, hat man Klappen
an der Kanalmündung angebracht, die sich bei stärkerem
Drucke von außen schließen. Diefe verhindern allerdings
das Verschlammen des Kanals, begünstigen aber das Ab¬
lagern der im Kanale enthaltenen Sinkstoffe.

Eine gründliche Beseitigung dieses Uebelstandes ist
nur dadurch zu ermöglichen, daß man das Ausfließen des
Kanalwassers vom Stande des Flußspiegels^ unabhängig
macht, indem man den Kanal nicht in den Fluß, sondern in
ein besonderes Bassin von genügender Tiefe und Fassungs¬
raum münden läßt, aus welchem die Müßigkeiten durch
Pumpen in den Fluß entleert werden. Dieses Mittel ge¬
stattet gleichzeitig die Herstellung des genügenden Gefälles,
selbst in sehr flach liegenden Städten und beseitiget vor
Allem die üble Wirkung, welche die Ausmündung der Kanäle
innerhalb der Stadt auf die Luft und das Wasser haben kann,

12

Das Kaliber der Kanäle ist nicht nur nach
den gewöhnlich abzuführenden Flüßigkeitsmengen zu bemessen/
sondern es muß auch auf diejenigen Rücksicht genommen
werden, die durch außerordentliche'Ereignisse, z. B. durch
starken Platzregen, zugeleitet werden.

Die Kanäle soÜen die Ring- oder noch besser die
Eiform haben, und zwar deswegen, weil sie die billigste
und in ihrem nach unten gerichteten spitzeren Theile das
Wasser am meisten in einen engeren Raum zusammendrüngt,
die Druckkraft erhöht und den größten Theil der Innen¬
fläche bespült, so daß sich weniger Ablagerungen auf dem
Boden oder an den Wänden bilden können. Die Wände
des Kanals sind möglichst glatt zu erhalten, Ecken und
Winkel und überhaupt alle Hindernisse zu vermeiden, die
sich dem Abflüße des Wassers entgegenstellen können.

Ein weiteres wichtiges Moment ist die Reinhaltung
der Kanäle. Diese aber erfordert eine genügende Menge
Wasser zum Spülen der Kanäle, da die abzuleiteudm
Flüßigkeiten an sich verunreiniget, das Meteorwasser aber
zu unregelmäßig fließt, um eine wesentliche Unterstützung
bieten zu können.

Man darf daher ein unterirdisches Kanalsystem nicht
anlegen, ohne vorher für das nöthige Spülwasser gesorgt
zu haben. Dasselbe hält die flüßigen Massen in Bewegung,
hindert das Austromren und absorbirt die Fäulnißgase,
wenn sie nicht zu massenhaft gebildet werden.

Vortheile des Kanalsystems.

Es fallen alle Sammelftätten der Excremente weg
und mit ihnen alle mehr oder weniger lästigen Ausräu¬
mungsprozeduren, es ist daher dieses System für die Häuser
und Straßen das reinlichste. Auch in sanitärer Beziehung
empfiehlt sich daher dieses System vor allem und Virchow
gibt als Referent der kais. wissenschaftlichen Deputation
für das Medicinalwesen in einem Gutachten dem Kanali-
sirungssyftem in sanitätspolizeilicher Beziehung den Vorzug
vor dem Abfuhrsystem.

13

Nachtheile des Kanalsystems.

1. Da die Wände der Kanäle nicht immer wasser¬
dicht sind oder bleiben, so findet ein Durchsickern der Flüßigkeiten
in den Boden und dadurch eine Verunreinigung desselben statt.

2. Die Flüße, in welche die Kanäle geleitet werden,
werden dadurch verunreiniget, was am drastischen in der
Themse in London der Fall ist.

3. Es ist durch territoriale Localverhältnisse oft
schwer möglich, ein durchwegs gleichmäßiges Gefälle her¬
zustellen, so daß der Unrath aus den Kanälen, die ihn
nicht weiterzuschaffen vermögen, ausgehoben werden muß,
wie z. B. in Wien, ein Verfahren, welches wegen der
giftigen Gase für die damit beschäftigten Arbeiter mit Le¬
bensgefahr verbunden ist.

4. Die Kanalisirung entzieht ferners der Land-
wirthschaft den für diese nothwendig höchst werthvollen
Düngstoff.

Zwar bekämpft I)r. Varrentrap diese von den Ge¬
gnern der Kanalisirung aufgestellten Sätze, indem er nach¬
weist, wie übertrieben "die Besorgnisse Jener sind, welche in
der unterlassenen Abfuhr der Excremente und deren Ver-
werthnng zu agrarischen Zwecken die Veran.assung eines
Aussterbens des Menschengeschlechtes durch Hungersnoth
sehen, sowie er fachgemäß darthut, daß die Excremente
bei längerem Aufspeichern den größten Theil ihres Dung-
werthes verlieren. Aber auch der durch die Abfuhr ge¬
wonnene Dünger ist nur in seltenen Fällen gut verwerthbar.
Was die künstliche Düngerfabrikation anbelangt, so ist die
Verwendung der Jauche nur auf gewisse Jahreszeiten be¬
schränkt und beträgt ihr Verkaufswerth auch unter günstigen
Verhältnissen kaum mehr als ein Zehntel jenes Werthes,
den sie kraft des enthaltenen Stoffes besitzt. Aber auch die
Dünaerfabrikation habe bis nun noch nirgends die ge¬
wünschten und gehofften Erfolge geliefert. Fast überall, wo
Pouorettesabriken eingerichtet wurden, sind dieselben bis
nun zu Grunde gegangen.

14

2. Das Äerieselungssystem.

Das Berieselungssystem ist eigentlich wieder nur ein
Kanalisirungssystem und unterscheidet sich im Kern der
Sache von dem oben geschilderten Kanalsysteme nur durch
die nationalöconomische Tendenz, das Kanalisirungssystem
zwar beizubehalten, den Düngstoff jedoch für die Land-
wirthschaft zu erhalten und die Flüße vor Verunreinigung
zu bewahren.

Man führt nämlich den Kanalinhalt nicht in den
Fluß, sondern in Absetzbasfins außerhalb der Stadt, in
welchen sich die Trennung der festen Bestandtheile von den
flüßigen vollzieht. Nachdem von diesem mit Schlamm ge¬
füllten Bassin das Kanalwasser abgeschleußt worden ist,
läßt man den Schlamm ruhig sich setzen und zieht alles
darüber stehende Wasser nach Möglichkeit ab. Den Schlamm
läßt man dann an der Luft trocknen, bis er eine plastische oder
thonartige Dichte angenommen hat und nirgends mehr
breiig fließt. Er wird dann mit Spaten aus den Absatz¬
trögen ausgestochen, auf Wagen geladen und auf die Aecker
gefahren. Da dieser Schlamm jedoch sehr viel an seinem
Dungwerth verloren hat, so wird er durch Zusatz von
Kehricht, Schutt, Gyps u. s. w. zu einem Compost verarbeitet,
wodurch er wieder seinen vollen Dungwerth erhält.

Das abgeschleußte Kanalwasser enthält des Dung-
werthes, ist ganz geruchlos und kann nun theils auf die
Wiesen geleitet werden, welche dadurch ungemein an Werth
gewinnen, da sie im Jahre 4 bis 5 Ernten geben, theils
kann es als ganz unschädlich in Flüße und Bäche geleitet
werden.

Dieses System hat nun verschiedene Combinationen
und Modifikationen erlitten. Da es auf der Trennung
der festen von den flüßigen Stoffen basirt, hat man ver¬
sucht, diese Trennung in eine permanente zu überführen,
wenn man nämlich den Koth und Harn während des Vor¬
ganges der Defancation in einem Gefäße auffängt, das durch
eine Scheidewand in zwei Theile, einen vorderen zur Auf-

15

nähme des Harns und einen Hinteren zur Aufnahme des
Kothes aetheilt ist. Diese primäre Trennung eignet sich
vorzüglich zur sogenannten trockenen Conservation, von der
aber m Städten gar nicht die Rede sein kann. In Städten
ist diese Trennungsmethode nur zulässig, wenn der Koth
mit Wasser sortgespült, der Harn in ein eigenes Röhren-
system außerhalb die Stadt geleitet werden kann. Eine
sehr sinnreiche Art der Trennung auf die besprochene Weise
hat Thudichum construirt. Nach dieser Methode tritt das
den Kotk haltende Kanalwasser in die Absetzbassins und
wird dadurch von verweslichen Materien beinahe ganz
befreit. Man läßt es dann noch durch ein aus Sand,
Kies und Steinen gebautes Filter sickern und endlich als
reines Wasser in den Fluß ablaufen.

Die den Urin enthaltende Röhre jedoch wird in be¬
sondere Behälter geleitet, um dort ihren Inhalt auszugießen.
Die Größe dieser Behälter kann man nach der von Thudichum
bestimmten für alle Alter und beide Geschlechter ermittelten
Größe der physiologischen Ausscheidungen mit Genauigkeit
Vorherbestimmen. Diesen so gesammelten Harn kann man
nun in Fäßer füllen und für alle Zwecke der Landwirthschaft
und auch viele der Industrie zu beliebigen Zeiten und in
beliebigen Mengen verwenden. Man kann damit Acker¬
land für die schwierigsten Ernten, namentlich Waizenernten
befähigen, man kann Gartenland damit begießen oder auf
Wiesen die allerschwersten Gras- und Heuernten erzielen.

Was neben diesen Eigenschaften dem Urin noch be¬
sonderen Werth verleiht, ist, daß man ihn nicht nur lange
aufbewahren, sondern auch in deu compendiösesten und
daher tragbarsten und werthvollsten aller Dünger ver¬
wandeln kann. Er hat daher einen beinahe unbedingten
Markt, was von dem Produkte keiner anderen Dünger¬
gewinnung in Städten gesagt werden kann. Thudichum
sagt: die einfachste, wohlfeilste, dem öffentlichen Gesund-
hertswohle entsprechendste, reinlichste, für die Bewohner
behaglichste, für die Nationalöconomie passendste, dem Acker¬
bau zuträglichste Methode, die Excremente einer Stadt aus
derselben ' abzuführen, ist die, welche sich der Wasser-

16

closets, der öffentlichen Kanäle (Rigolen) und der Berieselung
von Wiesen bedient.

Eine in England zu dem Behufe, die zweckmäßigste
Methode den menschlichen Dünger zu verwerthen, zu er¬
forschen zusammengesetzte Commission hat sich zu Gunsten
der eben geschilderten Methode nach 8jährigen Forschungen
ausgesprochen.

Kanalwasser über eine genügende Fläche von Wiesen¬
land verbreitet, läuft klar, geschmack- und geruchlos ab, nur
muß die Berieselung mit der größten Aufmerksamkeit ein-
und durchgeführt werden. Das berieselte Land darf nicht
zu nahe an Wohnungen liegen, angrenzende Brunnen müssen
beachtet und wenn der Boden sehr durchlässig ist, außer
Gebrauch gesetzt werden. DaS Kanalwasser muß frisch
und über eine genügende Fläche entleert werden.

Sind diese Erfordernisse erfüllt, so wird sich die Be¬
rieselung als die Art der Verwendung des Kanalwassers
Herausstellen, die am ineisten Nutzen für den Boden und
den geringsten Schaden für fließendes Wasser bringt. Es
kann in manchen Fällen schwierig sein, Land für Kanal¬
berieselung zu finden, aber außer dort, wo das Land einer
Ueberfluthung ausgesetzt ist, scheint keine Art von Boden
ungeeignet für diesen Zweck. Dasselbe Land kann fort¬
dauernd berieselt werden; so wird ein Theil der Craigen-
tinny-Wiesen bei Edinbourg seit zwei Jahrhunderten in
dieser Weise behandelt. Der Prozeß der Berieselung kann
Tag und Nacht, bei trockenem und nassem Wetter, im
Sommer und im Winter von Statten gehen. Berieselte
Felder geben ein vorzügliches Heu.

Für beide zuletzt geschilderte Systeme der Kanali-
sirung ist es, wie bereits angedeutet, von Wichtigkeit, daß
die Kanüle mit Wasser durschwemmt oder durchspült werden,
und zwar ist die Spülung eine periodische oder continuirliche.
Die periodische Spülung wird dadurch erzielt, daß man
den fleißigen Kanalinhalt durch Stauthüren zu einer ge¬
wissen Höhe staut uud dann plötzlich die Thüre öffnet.
Diese Prozedur muß wiederholt werden, weil sich die festeren
Massen in einer kürzeren oder weiteren Entfernung aber-

17

mals festsetzen. Die Stauthüren werden indeß nicht selten
durch die Ablagerungen unbeweglich gemacht. Oder man
führt zeitweise aus Brunnen ober Wasserleitungen reines
Spülwasser in die Kanäle. Jede periodische Spülung hat
den Nachtheil, daß in der Zwischenzeit sich Ablagerungen
bilden und oft so fest antrocknen, daß die späteren Spül¬
wässer über sie Hinwegfließen.

Bei späteren Reinigungen können die Arbeiter durch
die aus den Absätzen sich bildenden Gase trotz aller Vorsichts¬
maßregeln der Gefahr der Asphyxie ausgesetzt werden, was
Parent - Duchatelet thatsächlich auch zu beobachten Ge¬
legenheit hatte.

Es ist daher eine cvntinuirliche und zwar um so
stärkere Spülung mit reinem Wasser vorzuziehen, je ge¬
ringer das Gefälle ist.

3. Das pneumatische MMereinigungssystem
des Capitain Liernur.

Capitain Liernur hat ein eigenes, das sogenannte
Pneumatische System erfunden und auch theilweise, wenngleich
nur versuchsweise, in Ausführung gebracht, z. B. in Prag.

Dieses System, bis nun eigentlich noch mehr theo¬
retische Studie, hat zu großen wissenschaftlichen Controversen
geführt und ist es namentlich der berühmte Hygieniker,
Baurath Hobrecht, der es heftig bekämpft.

Das System, bei l em alle Senkgruben, Fasse!, Wasser-
elosets ganz überflüssig werden, besteht in Folgendem. Die
Stadt wird je nach der Lage der Straßen in Gruppen
von je 60—100 Häusern eingetheilt. Sämmtliche Aborte
einer solchen Häuseraruppe sind durch ein unterirdisches
luftdichtes, eisernes Röhrensystem mit einem gemeinschaft¬
lichen Sammelbehälter verbunden, der an einem geeigneten
Punkte unter dem Straßenpflaster liegt. Jedes einzelne
Abtrittrohr ist nach unten mit einer luftdicht schließenden
Klappe versehen, welche von der Straße aus mittelst eines
eisernen Hebels leicht auf- und zugemacht werden kann.

2

18

Zur Nachtzeit erscheint nun eine starke, durch Dampf ge¬
triebene Luftpumpe und pumpt in wenigen Minuten den
unterirdischen Straßenbehälter und alle darin einmündenden
Abortsrohre der ganzen Häusergruppe luftleer. Sobald dies
geschehen, werden die eben erwähnten Klappen eine nach
der anderen auf- und rasch wieder zugemacht. Die na¬
türliche Folge davon ist, daß jeder einzelne Abort gleich
einer Wmdbüchse seinen 24stündigen Inhalt mit großer
Gewalt in den gemeinschaftlichen Sammelbehälter förmlich
hineinschießt. Die Luftpumpe bleibt dabei fortwährend in
Bewegung, um die nut eindriugende Luft sofort wieder zu
entfernen und den Luftdruck auf der erforderlichen Hohe
zu erhalten.

Sind so die 24stündigen Auswurfsstoffe von 60 100
Hausern in ihrem gemeinschaftlichen Sammelbehälter ver¬
einiget, was bei gehöriger Einrichtung innerhalb einer
halben Stunde geschehen kann, dann wird der Behälter
selbst ebenfalls durch Luftdruck in einen der Luftpumpen-
locomobile angehängten Wagencylinder entleert. Locomobile
und Wagencylinder fahren hierauf zu einem zweiten Straßen¬
sammelbehälter, daun zu einem dritten und vierten, bis der
90 Kubikfuß haltende Wagencylinder gefüllt ist. Dann
wird derselbe von der Lustpumpenlocomobile abgehängt und
durch einen anderen inzwischen herbeigefahreuen leeren
Cylinder ersetzt. Eine Lustpumpenlocomobile mit drei
Wagencylindern von je 90 Kubiksuß Inhalt genügt, um
die 24stündigen Auswurfsstoffe von etwa 10.000 Menschen
durch eine achtstündige Arbeit aus der Stadt zu schaffen.
Die Lustpumpenlocomobile arbeitet geräuschlos, wirft keine
Funken aus, verzehrt ihren Rauch und verbrennt die
schädlichen Gase, indem sie diese als Gebläse benützt.

Die Sache kann noch dadurch vereinfacht werden, daß
nian bei engen Gassen und Höfen am Hauptrohr nur eine
einzige für alle damit zusammenhängende Aborte genügende
Hauptklappe anbringt. Auch kann man den unterirdrschen
Sammelbehälter in' gewissen Fällen ganz weglassen und
den Inhalt der einzelnen Aborte durch Luftdruck direkt in
den der Locomobile anhängendenWagencylinder hineinschießeu.

19

Die von der Locomobile abgehängten vollen Wagen-
eylinder fahren in ein vor der Stadt liegendes Gebäude,
wo der Inhalt sofort in eine Anzahl lnstdichter besser
eiugefüllt wird, die dann wie jede andere Waare mit der
Eisenbahn nach beliebiger Richtung und Entfernung hin
der Landwirthschaft zugeführt werden können.

Die Kosten dieser Einrichtung berechnet Liernur mit
30 Francs per Kopf, was also fürLaibach (die Stadt mit 25.000
Einwohnern gerechnet) einen Kostenbetrag von 300.000 fl.
ansmachen würde. Dieses Capital könnte nach Angabe
Liernur's durch eine natur- und sachgenräße landwirthschaft-
liche Verwerthung der städtischen Dnngstoffe nicht nur
reichlich verzinst, sondern selbst in wenigen Jahren gänzlich
getilgt werden. Für Haus-, Küchen- und Jndustriewasser
genügte eine einfache, billige Steingutröhrenleitung, die nur
den vierten Theil kosten würde und für feuchte Häuser
und Straßen einiger unvorsichtiger Bauunternehmer könnte
locale Abhilfe geschaffen werden, ohne daß man deshalb
die ganze Stadt zu unterwühlen brauchte. Auf Laibach
übertragen, träte dann unser ohnedies bestehendes Kanalnetz
in Wirksamkeit.

Trotzdem dieses System von der 41. Naturfvrscherver-
sammlung als vor allen andern Systemen sich Vortheilhaft
auszeichnend erklärt wurde, trotzdem, daß es eine offen zu
Tage liegende Reihe ganz außerordentlicher Vorzüge vor
allen anderen Systemen darbietet, so wurde es doch von
vielen, insbesonders Eisenlohr und Hobrecht lebhaft bekämpft
und ohne auf den wissenschaftlichen und noch nicht aus¬
getragenen Streit an dieser Stelle des Näheren einzugehen,
sind es zwei Uebelstände, die die Wahl dieses Systems
nicht räthlich erscheinen lassen, erstens der Mangel an Er¬
fahrung, da es noch nirgends praktisch im großen Style
durchaesührt wurde und zweitens) erscheint die von Liernur
und winen Anhängern so hoch gepriesene Rentabilität noch
sehr fraglich, was bei den hohen Anlagekosten allerdings
von nicht zu unterschätzender Wichtigkeit erscheint.

2*

20

4. Vas Fasse lsystcm.

Eine andere, weitverbreitete und auch zweckmäßige
Art, die Excreniente anzusammeln ist die mittelst Tonnen,
ko8868 mobilst Tonnensystem, auch Kübel- oder Fasselsystem
genannt, schon 1804 von Frankenau in Kopenhagen empfohlen.

Es sind dies mittelst Theerung möglichst wasserdicht
gemachte Fässer von 100—300 Litern Gehalt, mit einer oberen
Deckelöffnung für Aufnahme des blechernen, verschiebbaren Fall¬
rohres. Die Tonnen werden oberirdisch, oder in einer Art
Souterrain des Hofes aufgestellt und der umgebende Erd¬
boden mit Cement oder Asphalt gegen das Eindringen etwa
dennoch durchsickernder Jauche geschützt. Den Stand des
Tonneninhalts macht ein Coutrolapparat jederzeit sichtbar.

Parent - Duchatelet, Sommer und andere halten das
Tonnensystem aus den verschiedensten, namentlich auch Billig-
keitsrückstchten für das entsprechendste, die Gegner behaupten
jedoch nebst anderen Dingen, daß schon die Kosten für
Räumung und Reinigung der Kübel den Werth ihres
Inhaltes übersteigen. Aus die Autorität Pertenkofer's hin
hat auch die Gesundheitswissenschaft über das Kübelsystem,
als der Verbreitung epidemischer Krankheiten vorschubleistend,
ihr Verdammungsurtheil gesprochen.

Das sogenannte System Mosselmann oder Kübel¬
system, sagt Tschudi, ist ebenso ekelhaft als widersinnig,
ebenso theuer, als nutzlos.

Die aus Hink verfertigten Kübel besitzen eine siebartige,
senkrechte Scheidewand, bestimmt, die flüßigen von den
festen Bestandtheilen zu trennen, die abgeseichte Flüßigkeit
wird durch Röhren in tieferstehende Kübel geleitet, welche
zur Hälfte mit Aetzkalk gefüllt sind. Nach einer zweiten,
nicht minder verwerflichen Methode läuft aller Harn aus
dem Diviseur, wie jenes Siebfach heißt, in einen unter dem
Hause befindlichen Kanal ab.

Zur Vermeidung des schwer zu beseitigenden üblen
Geruches wurde das in Paris seit 1854 obligatorische
Trennungssystem empfohlen, dasselbe bezweckt, durch

21

Entwässerung der excrementellen Abfälle die Fäulniß und
mit ihr den Gestank hintanzuhalten. Die Apparate, die
den Koth von dem Urin trennen, können in Gruben und
Tonnen angebracht werden. Duglers construirte hiefür
seinen §ranck äivmeur (eine halbkreisförmige, durchlöcherte
Grubenscheidewand aus Cement fSeparateurf, welche den
flüßigen Inhalt in einen tiefer gelegenen Behältermbfließen läßt.

Sommer, der die Tonnen in sanitätspolizeilicher Be¬
ziehung für die besten Excrementen - Reservoirs hält, rühmt
sie auch wegen der Einfachheit und Sauberkeit (?) der Ab¬
führung, wegen der ohne Gestank möglichen Räumung,
sobald nämlich die Tonne nicht an Ort und Stelle in ein
anderes Gefäß entleert, sondern gegen eine gereinigte um¬
getauscht wird. Einer Verunreinigung des Bodens läßt
sich leicht Vorbeugen durch Vermeidung völliger Füllung,
die durch den Wasserstandszeiger controlirt wird. Bei der
Entfernung genügt es, das Ansatzstück des Abfallsrohres
emporzuheben, die Einfallsöffnung mit deni Deckel fest zu
verschließen und mit Lehm oder Zlhon zu verstreichen. Beim
Ausladen ans die Wagen ist darauf zu sehen, daß die Tonnen
fest und so gelagert werden, daß der Deckel nach oben
steht. In Paris führt man deren 10, in Berlin 7 Stück
auf einem Rollwagen ab.

Die beweglichen Diviseurs werden in Paris mit
ihrem festen Inhalte in gut schließende Kasten von Blech
gesetzt, gegen leere und reine umgetauscht, in einem äußerlich
gut lackirten Wagen ohne erkennbare Belästigung den ganzen
Tag hindurch durch die Straßen der Stadt gefahren.

Auf die Ansammlung des Faßinhaltes ans eigens
hiezu bestimmten Abladestätten komme ich ohnedies bei dem
Grubensysteme zu sprechen.

Es unterliegt keinem Zweifel, daß das Tonnensystem
seine großen Vortheile hat, besonders dort, wo Wohnge¬
bäude in größerer Entfernung von Hänsergruppen entstehen,
ohne daß sie sofort mit dem bestehenden Kanalnetze in Ver¬
bindung gebracht werden können, bei seichtem Grundwasser,
bei Unmöglichkeit den Kanälen ein hinreichendes Gefälle
zu geben, rst dieses Abfuhrsystem jedem anderen vorzuziehen.

22

Daß es aber auch nicht überall allen Anforderungen ent¬
spricht, geht daraus hervor, daß z. B. in Manchester, wo
ein mit großen Kosten sehr gut durchgesührtes Tonnen¬
system besteht, der Gesundheitsstand' ein durchaus unbe¬
friedigter ist. Während London mit einer Bevölkerung von
3,126.635 Einwohner und dem System der Kanalisation
und Wasserleitung eine Sterblichkeit von 23 von 1000,
Bristol mit 167.487 Einwohner und demselben Systeme
gar nur 22 von lOOO hat, zeigt das nicht kanalisirte
Manchester mit 366.853 Einwohnern eine Sterblichkeit von
32 von 1003. Während in London die Sterblichkeit vor
der Einführung der Kanalisation 38 per mille betrug, sank
sie seitdem stetig von Jahr zu Jahr auf 23 herab und im
südlichen Loudon, dem ehemals ungesundesten Theile, sogar
noch unter diese Ziffer herab.

Die Bortheile des Fasfelsystems werden von den
Anhängern dieses Systems in folgenden Sätzen hervvrgehoben.

1. Die Herstellung des Apparates selbst ist mit sehr
geringen Kosten verbunden. Bei Erbauung eines neuen
Hauses kostet der ganze Apparat weniger als eine Senk¬
grube und die geringen Kosten der ersten Einrichtung werden
außerdem durch die Ersparung, der bei gewöhnlichen Ab¬
tritten sehr bedeutenden Auslagen für Reparaturen des von
dem Salpeterfraße beschädigten Mauerwerks reichlich ersetzt.
Es ist ferners keineswegs erforderlich, daß zur Anwendung
eines Apparates die Abtritte selbst nnigestaltet weiden.
Der Apparat kann bei jedem bestehenden Abtritte mit ge¬
ringen Kosten angebracht werden.

2. Die Hinwegführung des Unrathes mittelst der
wasserdicht geschlossenen Fässer kann (?) mit einer Rein¬
lichkeit und Zweckmäßigkeit bewerkstelliget werden, daß nicht
einmal dem zunächst Stehenden sich der Inhalt des Trans¬
portes durch den Geruch bemerkbar machen wird. Es ist
deswegen auch erlaubt, den Unrath bei Tage wegzu¬
führen. Durch diese Räumungsmethode werden nicht nur
die Bewohner des betreffenden Hauses, sondern auch die
in der Nachbarschaft befindlichen vor dem so belästigend,

23

ja schädlich wirkendem Gestank der Senkgruben und Ka¬
nalräumungsarbeiten bewahrt.

3. Da der Unrath in dem Senkapparate durch Desinfek¬
tionsmittel von den amoniakalischen Dünsten befreit werden
kann, und da sowohl der Senkapparat und Apparaten-
keller (Fasselraum) als auch die Abtrittsschlänche oder Trichter
nach Erforderniß öfter mit frischem Wasser und Sauren
zu reinigen sind, so werden nicht nur neue Abtritte mit
dem Apparate völlig geruchlos, sondern auch bei schon be¬
stehenden Abtritten, in welche nur der Apparat hineingerichtet
ist, verliert sich der üble Geruch in dem Grade, als das
von jeder ferneren Verunreinigung freigestellte Mauerwerk
gelüftet und ausgetrocknet wird.

4. Das Gemach, in welchem der Apparat ausgestellt
wird, ist so rein und trocken, daß weder das Mauerwerk,
noch die Schläuche vom Dunste beschädiget werden können
und diese Reinlichkeit wird noch auf den höchst möglichen
Grad durch das Waschen des Podiums der Abtrittskabi¬
nette , der Urinbecken oder Rinnen, dann der Trichter¬
schläuche rc. mit Eisenvitriollösung gesteigert.

5. Durch die Rein- und Trockenhaltnng der Gemächer,
in welchen der Apparat aufgestellt ist, sowie durch die
Constrnctionsart desselben wird alles Ungeziefer, insbeson-
ders Ratten, welches in Senkgruben und Kloaken heimisch
ist, beseitiget und dadurch eine große Hansplage behoben.

6. Ebenso werden durch diesen Apparat gewisse, in
den gewöhnlichen Abtritten nicht selten versuchte Verheim¬
lichungen leicht entdeckt, indem jedes Faß die Nummer des
Hauses trägt.

7. Durch die Anbringung des Apparates ohne Senk¬
grube wird auch jeder durch letztere so oft stattfindenden
Verunreinigung des Brunnenwassers vorge¬
beugt, was wohl als der wichtigste Vorzug
dieser Constrnctionsart zn bezeichnen ist.

8. Da zur Aufstellung des einfachen Apparates ein
Raum von 5—6 Schuh Höhe, 4 Schuh Breite und 5 Schuh
Tiefe genügt, so kann derselbe in jedem Gebäude leicht

24

angebracht werden und es wird durch das geringe Raum¬
erforderniß noch Platz zu anderen Zwecken gewonnen.

9. Nebst dieser Raumersparnis; stellt sich als ein
sehr wichtiger Vortheil für jeden Hauseigenthümer die Con-
servirung des Mauerwerks dar, da mit Anwendung des
Apparates die Mauern immer trocken und von dem Sal-
peterfraße frei bleiben, wodurch die frühe Zerstörung und
nothwendige Reparatur derselben, welche bei den gewöhn¬
lichen Abtritten nach wenigen Jahren schon eintritt, beseitiget
wird und dadurch das Haus selbst an Capitalswerth gewinnt.

19. Wie bereits oben erörtert wurde, stellen sich die
Kosten der Fässer, Apparate, Manipulation vergleichsweise
mindestens nicht höher, als die der Senkgruben- (Latrinen-t
Räumung, was gewiß auch für solche Äbortunrathskanäle
(Kloaken) gilt, welche nicht mit stets fließendem Wasser
bespült werden, bei welchen also zur Säuberung auch die
Handarbeit benöthiget wird.

11. In volkswirthschaftlicher Beziehung kann der
Vortheil, den Dünger nach der Production in Fässern zur
direkten Verwendung oder zur weiteren Verarbeitung als
Kunstdünger bereit zu haben, nicht hoch genug angeschlagen
werden. Statt daß nämlich bei den Senkgruben die stö¬
ßigen Stoffe, die besten Düngbestandtheile fortwährend aus¬
gewaschen werden und versickern, wird die Quantität und
Qualität vollständig erhalten und ist beispielsweise der
Landwirth in der Lage, den Unrath im Winter direkt auf
die Schneedecke entleeren zu lassen, oder im Sommer mit
Wasser gehörig verdünnt (wobei zu einem Drittheil mit
Unrath gefüllte Fässer mit Wasser völlig gefüllt und trans¬
portni werden) zur Aecker- und Wiesendüngung unmittelbar
durch Entleeren der Fässer zu verwenden.

In Städten, wo diese Manipulation aus Sanitäts¬
rücksichten nicht zulässig wäre, können eigene Düngerstätten
außerhalb der Stadt an geeigneten Orten angelegt werden,
wo der Unrath mit Straßenkoth, Kehricht und anderen
Abfallsstoffen gesättigt wird und dann einen Dünger von
ausgezeichneter Kraft gibt. Auch kann bei sorgfältigerer
Behandlung (Wersen der Abfallsstoffe vor der Vermischung

25

durch Sandgitter, längere Einbettung, Umstechen und Ab¬
faulen in Gruben, endlich Trocknen und neuerliches Werfen
des nunmehr pulverförmigen und ganz geruchlosen Düngers)
ein auch in den gebirgigsten Gegenden leicht transportables
Mittel zur namhaften Erhöhung der Ertragsfähigkeit des
Bodens erzeugt werden.

Dies sind, wie gesagt, die Vortheile des Fasselsystems,
wie dieselben von den Anhängern dieses hingestellt werden,
in der Praxis allerdings sieht dies Alles nicht so glänzend
aus, wie es hier geschildert wird und werden wir des
Näheren noch darauf zurückkommen, hier sei nur kurz er¬
wähnt, daß der größte Bortheil des Fasselsystems in der
Emancipation des Bodens von Faulstoffen liegt, welcher
Vorzug weder dem Kanal-, noch dem Grubensystem zukommt,
der entschiedenste Nachtheil aber ist die Abhängigkeit dieses
Systems von der Handhabung der größten Reinlichkeit die
sich theoretisch sehr schön liest, aber iu praxi nicht ein¬
gehakten wird.

5. Das viümagini'sche System.

Herr von Valmagini hat der Stadtgemeinde sein
System schon im Jahre 1874 zur Durchführung angetragen
und wurde dasselbe auf Antrag dem Stadtfifiker zur Begut¬
achtung übergeben, welcher sich zu Gunsten dieses Systems
mit Wärme ausgesprochen, indem er es als eines der besten
gegenwärtig bestehenden Tonnensysteme erklärt. Dieses System
ist also ein Fafielsystem, nur bestehen die Fasseln aus
Metall und besteht das System hauptsächlich darin, daß
die festen und flüßigen Bestandtheile getrennt werden, und
daß ein zugesetztes chemisches Niederschlagemittel dadurch
erfolgreich gemacht wird, daß demselben gehörige Zeit zur
Wirkung und den gebildeten Ausscheidungen Zeit zum
Niederschlag gegeben wird, indem der Ausfluß stoßweise
vermittelst eines Hebers stattfindet. Der Heber fängt an
zu wirken, wenn sich der ganze Kübel angefüllt hat und
leert solchen beinahe vollständig, worauf jeder Ausfluß auf-

26

hört und der Kübel von neuem sich zu füllen beginnt.
Mit dieser Heberwirkung verbindet von Valmagini in sehr
sinnreicher Weise die Einrichtung, daß je mit der Füllung
der Kübel eine gewisse Menge der Desinfeetivn oder Nieder-
schlagsflüßigkeit selbstwirkend eingespritzt wird. Die Fil¬
tration der abfließenden Müßigkeiten geschieht durch einen
Sack von grobem Packtuch.

Es ist also das Valmagini'sche System ein sinnreich
mit Desinfeetivn und Scheidung der Excremcnte verbundenes
verbessertes Fasselsystem.

Und doch empfiehlt sich die Einführung dieses Systems
nicht für Laibach.

Die Gründe, die gegen dasselbe sprechen, sind folgende:

1. Alle Gründe, die an anderen Stellen gegen das
Tonnensystem erhoben werden, gelten, wenngleich in etwas
verminderten! Maße auch für das Valmagini'sche System.

2. Hängt das System von einem Geheimmittel ab,
welches Eigenthnm des Erfinders ist, welches demselben
vertragsmäßig auf die Dauer des Vertrages zugestanden
werden muß, daher auch die Gemeinde stets gezwungen ist,
das Mittel beim Erfinder zu beziehen: die Gemeinde ist
also abhängig von dem Erfinder und verliert die Freiheit
der Aktion.

3. Die mit dein System bisher angestcllten Versuche
sprechen dagegen. So hat die Stadt Zürich das Valma¬
gini'sche System versuchsweise im Jahre 1874 eingeführt
und in dem Berichte des Stadtrathes der Stadt Zürich an
den großen Stadtrath für das Jahr 1874 äußert sich der¬
selbe folgendermassen: Der Erfolg war anfänglich, wie bei
den früher angestellten Versuchen im Zimmer, ein sehr er¬
freulicher, namentlich auch, was die völlige Geruchlosigkeit
betraf. Leider stellte sich aber trotz Beseitigung anderer
Uebelstäude bald die Thatsache heraus, daß sich die seitwärts
stehenden nicht auszuwechselnden Apparate verschlammten
und ihre Wirkung versagten, wobei dann auch der regelmäßige
Erguß der Desinfectionsflüßigkeit aufhvrt und frühere
Uebelstände in erhöhtem Maße wieder ein¬
traten. Es haftet zu dem der Schlamm, wie ein lack-

27

artiger Ueberzug so fest an den einzelnen Bestandtheilen
des Apparates, daß ein Auswaschen nicht nur sehr häufig
stattfinden muß, sondern auch zu schwierig ist.

Herr von Valmagini machte den Vorschlag, diesem
Uebelstande dadurch abznhelsen, daß der Apparat, nicht wie
geschehen war, seitwärts fest aufgestellt, sondern an den
Kübeln selbst angebracht, also jedesmal bei der Auswechslung
mit ausgewechselt und gewaschen werde.

Diesem Vorschläge stehen aber auf die bisherige Er¬
fahrung des Abfuhrdienstes begründete Bedenken entgegen.
Die Behandlung der Kübel beim Transport und bei der
Leerung ist keineswegs eine sorgfältige und es läßt sich
für diese Arbeit Wohl nie ein so sorgfältiges Personale
gewinnen, wie die Behandlung der in Frage stehenden
Apparate verlangen würde. Man konnte sich daher nicht
entschließen, auf "diesen Vorschlag des Herrn von Valmagini
einzutreten und begnügte sich bannt, die aufgestellten Appa¬
rate einstweilen weiter zu beobachten.

In den versuchten Formen mußten auch die großen
K o st e n der allgemeinen Einführung des Systems Valmagini
entgegen stehen. Bei der wenigstens alle 14 Tage noth-
wendlgen Reinigung betragen ' die Reinigungskvsten per
Kübel und Jahr 26 Francs, die Desinseetionsessenz in der
hier verwendeten einfachen Mischung von 100 Theilen
Wasser, 10 Theilen Chlorkalk und 10 Theilen Bittersalz
kostet pro 100 Kilogramm 6 Francs. Ein Apparat be¬
durfte durchschnittlich per Jahr 500 Liter oder 50 Francs,
dazu noch die Kosten für das Einfüllen der Apparate mit
14 Francs, per Apparat stellen sich die Gesammtkostem in
der versuchten Form auf 70 Francs per Jahr und Apparat.
Die Höhe dieser Summe wirkte wesentlich mit, von weiteren
Versuchen vorläufig absehen zu lassen, ohne daß übrigens
dadurch die Möglichkeit von Vereinfachungen und damit
der einstigen Einführung einer ähnlichen Einrichtung in ver¬
besserter Form endgiltig ausgeschlossen wäre.

Nach dem Gesagten kann auf Einführung des Val-
magini'schen Systems nicht eingerathen werden,

— 28 -

6. Das Müller-Schür'sche System.

In dieselbe Kategorie der Ansammlung der Excremente
unter gleichzeitiger Desinfection derselben gehört das von
Prof. Müller in Stockholm empfohlene und von Schür in
Stettin verbesserte sogenannte Müller-Schür'sche System,
welches im Wesentlichen darin besteht, daß eine desmfici-
rende Mischung aus 20—25 Theilen Kalk (in groben Stücken)
und 65—80 Theilen trockenen Holzkohlenpulvers bestehens
derart angewendet wird, daß durch eine Vorrichtung am
Abtrittsitze, im Momente, als der Abtrittbesuchende sich
vom Sitze erhebt, dieses Pulver mit ziemlicher Gewalt auf
die Faeces gestreut wird. Ein Löffel dieses Pulvers nach
jedem Gebrauche des Stuhls auf die Faeces gestreut, ver¬
wandelt diese in eine trockene, geruchlose, leicht transportable
Masse. Bei diesem System muß jedoch der Harn separirt
werden und wird dieser durch Zusatz von Phenylsäure
(von Bayard empfohlen) so geruchlos erhalten, daß er ohne
zu faulen verdunstet. Die Mängel dieses Systems liegen
auf der Hand.

Gebrechlichkeit, complicirte Mechanismen, Kostspieligkeit,
oftmals nothwendige Reparaturen, der Colossalverbrauch
von Kalk und Kohle und Ueberladung des Bodens mit
demselben, Verderbnis; des Düngerwerthes durch Verlust
an Amoniak, also Stickstoff, sind lauter Dinge, die eine
allgemeine Einführung dieses Systems nicht räthlich er¬
scheinen lassen.

7. Das Petri'sche System

besteht in der Verhinderung der Gährung der Excremente,
wo dann dieselben als trockener Dünger oder zur Bereitung
der Faecalsteine verwendet und nach dem Austrocknen als
Brennmateriale benützt werden. Dises System empfiehlt
sich eben so wenig für die hiesigen Verhältnisse.

29

8. Vas schwedische System.

Nur um der Vollständigkeit wegen sei hier auch on passant
des schwedischen Systems Erwähnung gethan, welches darin
besteht, daß in einem Holzkasten, welcher den Koth und
Urin aus dem Abritte empfängt, etwas Erde, Asche u. s. w.
ausgebreitet und dann gebrannter und gelöschter Kalk (un¬
gefähr 160 Gramm per Kopf und Tag) in groben Stücken
geschüttet wird. Die Masse wird täglich einmal oder öfter
zusammengemischt bei stärkerer Ansammlung abgefahren,
unter einem Schupfen getrocknet und als Dünger verkauft.
Diese Methode soll nach Alexander Müller in mehreren
nordischen Städten eingeführt sein. In Christiania sollen
die Abtrittsmassen täglich mit ungelöschtem Kalk, Torfpulver
und Carbolsäure gemischt werden. Die „fast geruchlose
Masse" (?) wird dann zur weitern Verarbeitung (Mischung
mit fertiger Poudrette und Trocknen) abgeführt. Weitere
Andeutungen über dieses System, als sie das obzitirte Werk
Alexander Müller's (Reinhaltung der Wohnungen, Dresden
1869) gibt, sind dem Referenten nicht bekannt geworden.

9. Das Senkgruben- oder Latrinensystem.

Das uns allen aus eigener Erfahrung bekannte und
in der Art der hiesigen Ausführung wohl das Primitivste
aller Systeme ist das Senkgruben- oder Latrinensystem.
Während die Kanalisationssysteme nur Abfuhr-, das Lier-
nur'sche und Fasselsystem zugleich Ansammlungs- und Ab¬
fuhrsysteme sind, io ist das Senkgrubensystem an sich nur
ein Ansammlungssystem, dem irgend ein erst auszuwählendes
Abfuhrsystem angehängt werden muß.

Wenn hier von Senkgruben (Latrinen, kossss psräuss)
die Rede ist, so sind alleroings nicht die hier in Laibach
im Gebrauch stehenden offenen, zerlotterten, ohne Sicherung
nach oben und unten, auch allen übrigen Abfallsstoffen zu¬
gänglichen Senkgruben gemeint, sondern Senkgruben, die
nach Anlage und Construction ihrem Zwecke, nämlich die

30

Faulstoffe derart anzusammeln, daß weder Gasemanationen
nach oben, noch Durchsickerung des Inhalts nach unten
und nach den Seiten stattfinden können, nach Möglichkeit
zu entsprechen.

Eine Senkgrube soll nicht unter, sondern außerhalb
des Gebäudes angebracht sein, genügend groß sein, da in zu
großen die Ansammlung bis zum Beginn der Gährung
andauert und in zu kleinen die Kosten der oftmaligen
Räumung sich steigern, ihr Boden soll nicht horizontal,
sondern entweder die cylindrische mit trichterförmigem Boden
oder mit Rücksicht auf die später anzugebende Exchaustions-
methode nach einer Seite geneigt, durchwegs gemauert und
cementirt, wo möglich mit doppelter Mauer, deren Zwischen¬
raum mit plastischem Ton ausgefüllt ist, versehen und ganz
hermetisch geschloffen sein und der Deckel außer der Zufuhr¬
öffnung eine zum Einsätze des später zu erwähnenden Aus¬
pumpschlauches geeignete und im nickt Gebrauchsfalle eben¬
falls hermetisch verschließbare Oeffnnng enthalten. Die
Vortheile dieses Systems sind erstens seine verhältnißmäßige
Billigkeit, da eine einmal solid im obigen Sinne hergestellte
Senkgrube auf lange hinaus eine kostenfreie Anlage bleibt,
weil die Gruben fast in allen Häusern hergestellt werden
können, weil im Gegensätze zu allen Kanalifirungssystemen
derjenige Theil der Bewohner, der Landwirthschaft treibt,
den Inhalt seiner Gruben verwerthen kann, während bei
den Kanalisationssystemen der Unrath in den Fluß oder
in das Absetzbassin abfließt, so daß der Landwirth sich den
Dünger erst kaufen muß, den er so umsonst hat; ferners
entfällt bei der vervollkommten Art der Räumung der
Senkgruben die bei anderen Systemen angestrebte Theilung
der Auswurfsstoffe, wodurch eine separate Abfuhr des
Urins entfällt und ist die Räumung der Gruben oei der
später zu beschreibenden Räumungsart derselben eine so
vervollkommte, daß sie selbst ohne vorherige Desinfektion,
ja am Tage geruchlos und ohne Unbequemlichkeit für die
Hausbewohner und Arbeiter schnell, billig und darum auch
öfters geräumt werden können.

31

Die Nachtheile, um derentwillen die Senkgruben von
fast allen wissenschaftlichen Autoritäten verdammt werden,
sind in erster Linie die trotz aller Vorsichten bei Anlage
der Gruben doch nicht ganz hintanzuhaltende Jmprägnirung
des Bodens mit Fanlstoffen, die dadurch in gesundheits¬
schädlicher Weise alterirte Qualität des Brunnenwassers,
ferners das Zusammentreffen der durchsickernden Jauche
mit dem Grundwasser, von dessen Schwankungen nach Buhl
und Pettenkofer epidemische Krankheiten (Typhus und Cholera)
erzeut werden, die durch aussickernde Jauche bedingte Jm¬
prägnirung des Untergrundes, des Häusermauerwerkes, die
Begünstigung des Ungeziefers (Ratten) und endlich der
Uebelstand der Ausdünstungen von Gasen aus den Gruben
nach den Retiraden zu, ein Uebelstand, der übrigens anch
dem Fasselsysteme zukommt.

Den verschiedenen Nachtheilen der zuletzt genannten
zwei Systeme gegenüber hat man eine Desinfection der
Excremeutstoffe in den Gruben selbst hinzufügen zu müsse»
geglaubt, deren Wirkung darnf berechnet ist, die sich ent-
wikelnden Gase zu binden. Die dazu vorgeschlagenen Mittel
lassen sich in zwei Classen theilen, nämlich in mechanisch
und chemisch wirkende. Zu den ersteren gehören poröse
Stoffe, wie Holz- und Thierkohle, Torferde, Straßenstaub,
lose Dammerde, Asche, allein sie haben den Nachtheil, daß
sie nicht überall leicht und billig zu beschaffen sind, daß
das erforderliche Quantum ein zu großes ist, daß ihr
Hineinbringen in die Gruben viel Kosten und Arbeit ver¬
ursacht und daß sie endlich die Entleerung der Grubenmasse
beträchtlich erschweren. Zu den letztem zählen Holzessig,
Salzsäure, Schwefelsäure, Eisenvitriol u. h w. Ihre An¬
wendung setzt aber eine Röhrenvorrichtung voraus, damit
sie mit dem ganzen Grubeninhalte in Berührung kommen,
sie haben ferner den großen Nachtheil, daß sie, weil sie in
starker Verdünnung in die Gruben gebracht werden müssen,
den Transport der Excremente erschweren und eine um¬
ständlichere Manipulation zur Wiedergewinnung tzes Dünger-
werthes erfordern, also den Werth der Kvthstvsfe herab¬
setzen, ja man ist in neuester Zeit durch praktische Erfahrungen

32

in England zweifelhaft geworden, ob nicht derartig desin-
ficirte Kothstoffe, wenn sie nicht noch eine besondere Be¬
handlung z. B. durch Zusatz von Kalk, erfahren, für die
Vegetation direkt schädlich sein. Diese englischen Erfahrungen
scheinen sogar die Bauern der Umgebung von Laibach schon
selbst gemacht zu haben, indem sie sich weigern, Senkgruben,
die nut Eisenvitriol und Karbolsäure desinficirt sind, zur
Räumung zu übernehmen.

In diese Classe der chemischen Desinfeetion und Des¬
odorationsmittel gehört auch das Valmagini'sche System,
das übrigens ohnedies einer besonderen Besprechung im
Laufe dieses Referates unterzogen wurde.

Ganz besondere Beachtung verdient das Desinfectivns-
system des englischen Geistlichen Mr. Monte, welches darin
besteht, daß hiezu an der Sonne oder auf dem Heerde ge¬
trocknete, von oen gröbern Bestandtheilen befreite Wald¬
oder Dammerde in der Weise verwendet wird, wie bei den
Wasserclosets das Wasser. Nach jedesmaligem Gebrauche
fällt ein Quantum Erde in das Clvset oder wenn dieses
mit einer Senkgrube oder einem Fasset in Verbindung steht,
in diese, derartig vermengte Excremente können 3 -6 Monate
ohne irgend einen Nachtheil sür die Umgebung aufbewahrt
werden, ja die nut den Excrementen vermengte Erde kann
getrocknet 5—6 Mal zu gleichen Zwecken verwendet werden.
Die Kostenfrage ist freilich noch ungelöst.

Laibach zu 25.000 Einwohnern angenommen, würde,
wenn das Moule'sche Desinfectionssystem allgemein einge¬
führt würde, täglich 650 Zentner Dammerde bedürfen, ob
und wie theuer diese zu beschaffen wäre, ist eine technisch - finan¬
zielle Frage, die vorläufig ungelöst hingestellt werden muß.
Daß aber dieses System, wenn es auch an der Ausführ¬
barkeit im Großen scheitern sollte, für kleinere Etablissements
z. B. Spitäler, Strafanstalten w. alle Beachtung verdient,
ist nach den Erfahrungen in England und im Brücker
Lager, wo es versuchsweise eingeführt, allen Anforderungen
entsprach und das auch von der Gesellschaft der Aerzte in
Wien im Jahre 1869 wärmstens empfohlen wurde, zweifellos.

33

Beim Kübelsystem sowohl als auch bei dem Senk¬
grubensystem ist noch ein Uebelstand bemerkenswerth, da
die Fasseln sowohl als die Gruben hermetisch verschlossen
sind, so steigen die Gase durch die Fallröhren in die Abtritts¬
räume und durch diese in die übrigen Wohnräume. Hiezu
ist nun bei beiden Systemen eine Ventilation unumgänglich
nothwendig, wofür auch wiederum eine ganze Reihe von
Systemen anempfohlen werden, die alle in dem Prinzips
gipfeln, durch Eintritt der kälteren Luft von unten eine
constante Aspiration in bis ans Dach geleiteten Röhren
oder Schläuchen hervorzubringen. Aus diesem Gesichts¬
punkte, nämlich die Entwicklung der Gase in den Gruben
oder Fasseln zu verhindern, hat man das System der
Trennung des Müßigen von dem Festen auch in Gruben
und Fasseln versucht, so daß das Müßige durch die Kanäle
abfließt, das Feste in der Grube bleibt. Auf diese Art
gelang es im Vklais iustios in Paris geruchlose Abtritts-
cabinette herzustellen, allerdings unter gleichzeitiger Zuhilfe¬
nahme eines mächtigen Ventilationsapparates.

Von großer Wichtigkeit ist die Räumung der Senk¬
gruben. Ich übergehe alle diesbezüglichen bestehenden Systeme,
um auf das von Domange in Paris erfundene atmosphä¬
rische oder pneumatische Räumungssystem zu kommen, das
allein noch heute zur Bedeutung gelangt ist.

Es besteht darin, daß inan in einem tonnenartig
dichten Gefäße einen luftleeren Raum, durch Luftpumpen,
die entweder durch Dampf-, Wasserkraft oder auf hydro¬
statischem Wege bewegt werden, herftellt, in welchen die
Excremente durch den auf die Oberfläche des Grubeninhaltes
ansgeübten Luftdruck hineiugepreßt werden.

Diese Luftpumpen find entweder stabil, d. h. der
Faecalwagen fährt gefüllt hin, gibt feinen Inhalt ab, wird
luftleer gemacht und fährt wieder zur nächsten Senkgrube
u. s. w.; oder die Luftpumpe fährt auf einem zweirädrigen
Handwagen mit dem Faecaltender von Grube zu Grube.
Die mobile Luftpumpe wird entweder mit Dampf oder mit
der Hand bewegt, die stabile mit Dampf-, mit Wasserkraft
oder auf hydrostatischem Wege, wie z. B. in Turin wo

3

34

man zur Herstellung des luftleeren Raumes die Schwere
des Wassers in Form eines barometrischen Brunnens
benützt. Der mit Wasser gefüllte Wagenkessel wird nämlich
durch eine luftdichte Verschraubung mit einem 33 Fuß
langen Rohre in Verbindung gesetzt, welches in einen
Schacht lothrecht hinabhänqt. Das untere gebogene Ende
ist durch ein Ventil geschloffen. Sobald das letztere mittelst
eines Hebels geöffnet wird und alle Oeffnnngen des Wagen¬
kessels bis auf die Rohröffnung geschlossen sind, läuft'das
Wasser aus dem Kessel durch das Rohr so lange av, bis
in diesem nur noch eine Wassersäule von 32 Fuß Hohe
stehen bleibt, der Kessel ist sodann luftleer und nachdem das
Rohr am Kessel abgeschlossen, die Verschraubung gelöst ist,
kann der Wagen zur Räumung abfahren. Da die Anlage
eines Schachtes von mehr als 32' Trese nicht überall aus¬
führbar ist, so hat man in Mailand eine fast bei allen Lo-
calitüten mögliche Einrichtung getroffen. Man hat dort
ein Reservoir angelegt, welches 20 Kubikmeter Wasser faßt,
aus diesem wird durch eine lothrechte Röhre in oarunter
befindliche luftdichte Kessel von 16 Kubikmetern Inhalt ge¬
füllt und dann durch ein Ventil der weitere Zufluß abge¬
halten. Das im Kessel befindliche Wasser pumpt man
durch eines andere, an der entgegengesetzten Seite des Kessels
angebrachte Röhre mittelst eines durch ein Göpelwerk in
Bewegung gesetzten Saug- und Druckwerkes aus dem Kessel
und macht ihn auf diese Weise luftleer. Soll nun die
vorher mit Wasser gefüllte Tonne luftleer gemacht werden,
so verbindet man sie durch ein Rohr mit dem Kessel und
läßt das Wasser aus derselben in diesen ablaufen. Da
jeder Tonnenwagen 2 Kubikmeter enthält, so kann man
mittelst des einen luftleeren Kessels 8 Wagen, in 10 Stunden
60 Wagen, Herrichten und mit diesem 120 Kubikmeter Unrath
räumen. Die Entleerung der Gruben erfolgt durch ein
bewegliches oder durch ein eingemauertes Saugrohr, welches
von der Straße unterirdisch nach der Grube führt und für
gewöhnlich fest verschlossen ist.

Für alle pneumatischen Räumungssysteme gilt es, daß
es nicht nothwendig ist, daß der Faecalwagen bis zur Grube

35

fährt, sondern die Apparate wirken auch in der Ferne durch
Einschiebung von Schläuchen. Diese Entleerung der Gruben
geschieht ganz geruchlos, kann daher auch bei Tage voll¬
zogen werden.

Es ist das pneumatische Räninungssystein das ent¬
schieden beste und in allen Städten, die überhaupt das
Senkgrubensystem eingeführt oder beibehalten haben, durch-
gefüh'rt; auch ist seine Anwendunasart eine nun so schon
jahrelang im Gebrauch stehende, baß auch die Haltbarkeit
der Constructionen dieser Apparate eine durch die Erfahrung
bereits bewährte ist.

Eine weitere Frage ist die Verwerthung des außerhalb
der Stadt gebrachten Düngstoffes.

Die Verwendung der Excremente als Dünger, liegt
erstens im Interesse der Sanitätspolizei, da sie die Ver-
theilung begünstigt und am schnellsten zu einer definitiven
Vernichtung der offensiven Massen führt. Wo daher die
Umgebung einer Stadt die Latrinenstoffe nicht sämmtlich
zu verwenden vermag, da find mit der nöthigen Sorgfalt
alle Einrichtungen zu ^begünstigen, welche auch entfernten
Gegenden den Gebrauch des Abtrittsdüngers zugänglich
machen. Daher sich häufig Düngerfabriken oder Poudrette-
fabriken etablirt haben, welche sich damit beschäftigen, aus
den Excrementen ein trockenes, geruchloses und leicht trans¬
portables Produkt herzustellen.

Aber die Verwendung und Verwerthung der ausge¬
führten Answurfsstoffe liegt auch im nationalöconomischen
und im finanziellen Interesse. Jin nationalöconomischen,
weil diese Stoffe insbesonders im Gkmenge mit anderen Ab¬
fallsstoffen, Kehricht u. s. w. einen hohen Dungwerth besitzen
und im finanziellen, weil der Verkauf dieser Stoffe zum
mindesten einen Theil der Anlagekosten des Ausfuhrsystems
deckt, z. B- in Innsbruck betrugen die Anlagekosten 14.000 fl.
und die Regie 3696 fl., das Bruttoerträgniß des ausge-
führten Düngers 2190 fl., so daß die Auslagen inclusive
der Verzinsung des Anlagekapitals und der Reparatur-
nnd Erhaltungskosten im Jahre 1875, also im zweiten
Jahre seit der Einführung fast die Hälfte der Kosten deckte.

3*

36

In Metz, wo eine vorgeschrittene Gemüsegärtnerei den Werth
der Dungstoffe besser erkennen lehrt, warf die Ausfuhr der
Stadtkasse bis zum Jahre 1870 ein Erträgniß von 6000 Francs
Per Jahr ab.

Die Beurtheilung der Verwerthung der Dungstoffe
läßt daher kein absolutes Urtheil zu und "hängt von localen
Verhältnissen, von Bodenbeschaffenheit, Art der Kulturen und
dem Bildungsgrade der Bewohner ab.

Nachdem die Poudrettefabrilen, Ivo selbe bestanden,
meist zu Grunde gegangen sind (ein naheliegendes Beispiel
ist die Poudrettefabrik in Graz) und die Erfahrung ande¬
rerseits lehrt, daß es besonders im Anfänge schwer ist, die
Düngerstoffe an den Mann zu bringen, "so ist man ge¬
zwungen, große Sammelftätten anzulegen, um nur die
Excremente ununterbrochen aus der Stadt zu führen. Diese
Abladplätze müssen selbstverständlich außerhalb der Stadt
liegen, nicht zu nahe, daß die ausströmenden Gase nicht
die Bewohner gefährden, nicht zu weit, daß sich die Kosten
der weiten Zufuhr und der hiemit verbünde Zeitverlust
nicht zu sehr steigern.

Der Betrieb des Abfuhrwesens durch die städtische
Verwaltung hat vor der Uebertragung au Privatunter¬
nehmer den Vorzug, da das öffentliche Gesundheitwohl
von jener auf größere Berücksichtigung rechnen darf, als
von Seite der letzteren, die mehr ihr finanzielles Jntereffe
im Auge haben und im ersteren Falle die wünschenswcrthe
Betheilung aller Stadtbewohner zur Ermöglichung eines
gleichmäßigen Verfahrens eher erreicht wird, als von Pri¬
vatunternehmern. Gleichwohl find es in vielen Städten
Einzelunteruehmer (z. B. Brünn, Agram) und in anderen
wieder Aktiengesellschaften (z. B. Görz), welche den Ver¬
trieb entweder der Ausfuhr oder der Ausfuhr und der
Düngerverwerthung besorgen.

37 —

II. Spezieller Theil.

Nach dieser theoretischen Auseinandersetzung der ein¬
zelnen Systeme der Ansammlung und Ausfuhr steht nun
die Commune Laibach vor der Wahl eines derselben. Die
Wahl ist schwierig, da keines der bis nun ersonnenen Systeme
den Anspruch auf Vollkommenheit erheben kann, ja noch
mehr, die Vollkommenheit wird überhaupt nie und von
keinem Systeme erreicht werden, denn so wenig es der ex¬
quisitesten Volkserziehnng je gelingen wird, den moralischen
Auswurf der Gesellschaft zu vernichten, ja nur unschädlich
zu machen, so wenig wird es der Wissenschaft gelingen,
die Schädlichkeiten, die dem Auswurfe des thierischen Lewes
anhaften, ganz ferne zu halten. Ist aber auch die Wahl
schwierig, nicht blos in Rücksicht auf die Vorzüge und
Nachtheile des einen oder des anderen Systems, sondern
auch in Rücksicht auf die locale geografische Lage und die
finanzielle» Verhältnisse der Stadt, so muß die Wahl doch
getroffen werden, denn so, wie es jetzt ist, kann und darf
es nicht bleiben, auch kann Laibach dem Drängen und
Warnen der wissenschaftlichen Erfahrung nicht allein sich
entgegenstemmen angesichts der Thatsache, als bereits alle
nur Halbwegs bedeutenderen Städte der Welt an die Re¬
gelung der Ausfuhr geschritten oder doch zu schreiten iin
Begriffe sind. Es wird dies übrigens gesagt mit Hinblick
auf eine im Schooße der gewesenen Sanitätsenquette ge¬
fallene pessimistische Aeußerung, man könne sich nicht
entschließen, ein System zu wählen, da man nicht sicher
sei, ob nicht hinterher, wenn das gewählte System durch-
gesührt sei, ein anderes System sich als empfehlenswertster

38

Herausstellen wird. Die Gefahr neuer Systeme ist bei der
Vorgeschrittenheit der hygienischer: Wissenschaft nicht so groß
und Verbesserungen bestehender sind, wenn nicht zu große
finanzielle Anforderungen stellend, nur zu begrüßen. Diese
Rücksicht kann daher für uns kein Hinderuiß zu einer Be¬
schlußfassung sein.

Bei der Wahl des Systems kann es für Laibach
nicht maßgebend sein, welches ist theoretisch genommen das
beste, sondern welches ist bei verhältnißmäßig tüchtiger
Leistung für uns das mit den wenigsten finanziellen Opfern
verbundene?

Theoretisch genommen wäre wohl das Berieselungs¬
system und dann das Liernur'sche System das beste.

Nachdem aber das Liernur'sche System für die Ex-
cremeute ein eigenes und für den Harn wieder ein eigenes
Röhrenuetz erfordert und außerdem für Meteor- und Nutz¬
wasser doch noch ein separates Kanalnetz erfordert, so liegt
es auf der Hand, daß die Kosten einer solchen Anlage d:e
Verhältnisse unserer Stadt bei weitem übertreffen, abgesehen
von der Kostspieligkeit der Apparate und dem bereits er¬
wähnten Uebelstaude, daß für dasselbe noch keine Halbwegs
ausreichende zeitliche Erfahrung spricht.

Desgleichen erfordert das Berieselungs- und Kanal¬
system, abgesehen von den Kosten einer constanten Wasser¬
zufuhr zur Durchschwemmung der Kanäle, ein so kostspie¬
liges und in seinen nothwendigen einheitlichen Anlagen
so complicirtes Kanalnetz, daß an eine Durchführbarkeit
desselben gar nicht zu denken ist, ja das Kanalisirung-
system ohne Berieselung wäre für Laibach geradezu ver¬
werflich, weil wir des Vortheiles eines die Stadt mit
mächtigem Wasferschwalle durchfließenden Stromes entbehren,
daher die Abfuhr des Unraths in unseren, namentlich zur
Sommerszeit seichten, stellenweise fast stagnirenden Fluß
von sanitätspolizeilichem Standpunkte aus durchaus nicht
befürwortet werden kann. Mit den Kosten einer solchen
Kanalisirung kann die Stadt noch einen nützlicheren Faktor
der öffentlichen Gesundheit in den Kreis ernster Erwägung
ziehen, denn wenn Laibach eine Trinkwasserleitung schafft

39

und hiezu ein billiges Abfuhrsystem wählt, thut es für die
Gesundheit mehr, als wenn es so viel Geld ausgibt um
seinen Fluß constant zu verpesten.

Sollten sich jedoch Stimmen für das Berieselungs¬
system aus guten nationalöconomischen Gründen erheben,
Gründe, welche eine momentane Mehrauslage für die öffent¬
liche Gesundheit als fruchtbare Geldanlage betrachten, so
würde sich die Einführung des im allgemeinen Theil ge¬
schilderten Berieselungsystemes für Laibach unter folgenden
Gesichtspunkten durchführen lassen.

Nachdem das Flußniveau durch die ganze Stadt der
tiefste Punkt ist und sich daher unsere Kanüle durchwegs
in ihrem Laufe diesem Punkte d. h. dem Fluße zu nähern,
um ihren Inhalt dort zu ergießen, so müßten für beide Stadt-
theile an beiden Ufern des Flußes mit dem Flußlaufe
paraleli laufende Centralsammelkanüle erbaut werden, in
welche sich sämmtliche Seitenkanäle aller Straßen und
Gaffen ergößen. Die Abtrittrohre aller Häuser, müßten
in die Hauskanäle einmünden, die den Urath dann in den
Straßenkanal überführen würden, aus welchem sie dann
in den Centralsammelkanal gelangten. Diese zwei para-
lellen Centralsammelkanäle müßten sodann vor die Stadt
hinaus geleitet werden, etwa für das linke Ufer hinter
Selo, für das rechte nach Stefausdorf. Daselbst würden
die Sammelkanäle in die Absetzbassins einmünden.

An den höchsten Niveaupunkten der Stadt müßte
sodann constant Wasser durch die Hauptkanäle und wo
möglich auch in die größeren Seitenkanäle eingeleitet werden,
welches dieselben daher beständig durchschwemmen würde.

Selbstverständlich müßte unser ganzes Kanalnetz ver¬
vollständiget, das bestehende größtenthells umgebaut und
für gleichmäßiges Gefälle innerhalb des ganzen Netzes
Sorge getragen werden. Ebenso müßte das ganze Netz
der Kanäle aus eiförmigen, schliefbaren, gewölbten und
gut cementirten Kanülen bestehen.

Aus eine Trennung des stößigen vom festen Unrathe
könnte verzichtet werden.

40

Das von den Bassins abgeschleußte Kanalwasser könnte
zur Berieselung der Felder bei Mariafeld benützt, das
überschüßige AZasser in den Fluß geleitet werden und würde
man beim Abschleußwerk am Bassin zugleich eine Hebung
des Kanalwassers einschalten und eine Grabendurchschneidung
der in weitem Kreise umliegenden Felder der Umgebung
durchführen, so könnte die Berieselung auf große Flächen,
selbst bis zu dem Heideland von Tomaöevo ausgedehnt und
dadurch eine außerordentliche Ertragsfähigkeit des dortigen
Culturlandes erzielt werden.

Die Durchführung dieser Idee erfordert vorherige
Bestimmung der Niveanverhältnisse der Stadt einerseits
und der Gefüllsverhältnisse zwischen Stadt und Absetzbassins,
sowie zwischen Absetzbassins und der Berieselungsfläche, er¬
fordert also vorherige technische Studien einerseits und
andererseits vorherige Erhebungen über die Kosten einer
solchen Anlage und des voraussichtlichen Erträgnisses
einer solchen, also Fragen, die Referent heute nicht be¬
antworten kann, theoretisch genommen jedoch ist dies Be¬
rieselungssystem unbedingt das für unsere Verhältnisse und
vom sanitären Standpunkte aus das am mersten zu be¬
fürwortende, vorausgesetzt, daß der Jmprägnirung des
Bodens durch den Kanalinhalt durch sorgfältige Ausführung
der Kanäle und durch ebenso sorgfältige Instandhaltung
derselben voraebeugt wird. Das später vom Referenten in
Vorschlag gebrachte Senkgrubensystem steht diesem entschieden
nach, erfordert aber so eine geringe Anlagesumme, daß die
Stadt nach Jahren bei allfällig besseren Finanzverhältnissen
immer noch ohne Schaden in der Lage ist, zur Berieselung
zu schreiten.

Ueber die Unzulässigkeit des Valmagini'schen Systems
haben wir uns schon an anderer Stelle ausgesprochen.

So bleibt also für Laibach, da das schwedische System
ebenfalls noch nicht den Hochdruck langjähriger und viel¬
seitiger Erfahrung hinter sich hat, nur das Fasset- und
das Senkgrubensystem und zwar letzteres mit pneumatischer
Räumung.

41

Beide Systeme empfehlen sich durch ihre verhältniß-
mäßige Billigkeit, durch die den localen Verhältnissen sich
leicht acconirnodirende Durchführbarkeit und durch die Er¬
fahrung, die zu Gunsten beider in den verschiedensten
Städten gemacht wurden. Welches von beiden aber sich für
Laibach besonders empfehlen würde, das ist die Frage.

Wenngleich an anderer Stelle die Vorzüge und Nach¬
theile beider Systeme vom theoretischen Standpunkte schon
erörtert wurden, so empfiehlt sich doch, beide Systeme mit
Rücksicht auf die localen Verhältnisse im Vergleiche zu ein¬
ander des Näheren zu beleuchten.

Als die Stadtcoinmune im Jahre 1865 bereits einmal
vor der Eventualität gestanden ist, für Laibach ein ein¬
heitliches Abfuhrsystem festznstellen, fiel die Wahl auf das
Fasselsystem und zwar auf die obligatorische Einführung
des Fasselsystems. Eine von Haus zu Haus in der Stadt
und in den Vorstädten vorgenommene commissionelle Erhebung
constatirte, daß das Fasselsystem in allen Häusern
ohne Ausnahme aus- und durchführbar sei. Es wurde
auch thatsächlich in mehreren Häusern, z. B. landschaftlichen
Gebäuden, Civilspital, in allen damals im Bau begriffenen
Häusern und in einigen anderen B. Nr. 42 Kapuziner¬
vorstadt, Nr. 215 Herrengafse) Privathäusern eingeführt.

Dann aber gerieth die Durchführung des magistrat-
licherseits anbefohlenen Systems aus theilweise unbekannten
Gründen ins Stocken. Mag auch Mangel an Energie bei
der Durchführung von Seite der Behörde den maßge¬
bendsten Grund für diese Stockung darstellen, so ist es doch
zweifellos, daß die Schwierigkeit" der Verwerthung des
Fasselinhaltes und die Kostspieligkeit der bei der Kleinheit
der Fasseln in kurzen Zwischenräumen stets wieder uoth-
wendig gewordenen Ausfuhr derselben das Haupthinderniß
für die Durchführung bildeten. Zwar haben drei Privat¬
unternehmer damals dem Gemeinderathe Offerte zur Ueber-
nahme des Fasfelinhalts übergeben, dieselben aber hinterher
wieder zurückgezogen. So hat die Firma Tschinkel die
Faffelausfuhr aus dem Civilspitale anfänglich übernommen,
später aber wieder zurückgelegt.

42

Es krankte der damalige Beschluß des Gemeinderathes
außerdem an der Unterlassung einer Fürsorge einer Ab¬
ladestätte für den Fasselinhalt und daran, wie es scheint,
scheiterte die beabsichtigte Durchführung des Fasselsystems.

Also Kostspieligkeit der Einführung für den Haus¬
besitzer, Kostspieligkeit der bei dem Fasselsystem nothwendigen
öfteren Ausfuhr der Tonnen, Mangel an Absatzquellen für
den Tonneninhalt, das sind die großen Uebelstände, die
gegen die Einführung des Fasselsystems aus localen Gründen
sprechen, hiezu kommt noch die nicht zu erreichende Rein¬
lichkeit bei dem Auswechseln der Tonnen, das Verschütten
von Fasselinhalt im Fasselraume, Unachtsamkeit bei der
Manipulation hiebei, mangelhaftes oder ganz unterlassenes
Reinigen der entleerten Fasseln. Dadurch entwickelt sich
in den Fasselräumen ein übler Geruch, der noch schlechter
ist, als bei dem Grubensystem, Uebelstände, die ebenso
schwer zu beseitigen sind, als sie für die sanitären Rücksichten
schädlich wirken, abgesehen von dem widerlichen Anblicke,
wenn solche unrein gehaltene Tonnen ani Hellei: Tage durch
die Straßen der Stadt geführt werden und abgesehen davon,
daß bei allgemeiner Einfuhr des Tonuensystems diese Fässer
den ganzen Tag über durch die Straßen der Stadt fahren.
Es dürfte sich der Mühe verlohnen, die Verhältnisse der
Stadt Graz, die das Tonnensystem schon seit lange ein¬
geführt hat, in dieser Rücksicht näher ins Auge zu fassen.
Das Tonnensystem ist in Graz in 3.500 Häuser-Aborten
eingerichtet, etwa 5 bis 600 Häuser haben noch Senkgruben;
dürfte sich jedoch die Zahl der letzteren auf 5—6S ver¬
ringern. Die Abfuhr des Unrathes aus den Senkgruben
erfolgt durch befugte Mehrungsräumer, deren 7—10 be¬
stehen und behördlich überwacht werden, auf Kosten der
betheiligten Hauseigenthümer, welche diesfalls meist Akkorde
abgeschlossen haben. In sehr großen Häusern belaufen sich
diese Kosten bis zu 200 fl. jährlich.

Die Kosten der Ausfuhr des Unrathes in den Tonnen
belaufen sich auf 8—9 Kreuzer per Eimer für jedesmalige
Einführung. Die Gesammtmenqe des in die Tonnen ge¬
langenden Unraths mit Zuschlag allfälliger Spülwässer

43

berechnet sich in Graz erfahrungsgemäß mit jährlich 8—10
Eimer Per Kopf, das ist circa 'jährlich eine Million Eimer.

Die Entleerung der Fässer erfolgt theils in die Mur,
theils gelangt der Inhalt zu landwirthschaftlichen Zwecken
im Wege von Vereinbarungen der Mehrungsräumer mit
verschiedenen Grundbesitzern in die Umgebung der Stadt.
Der Inhalt der Senkgruben geht meist zu selben Zwecken,
da in diesem Falle die Besitzer denselben unmittelbar auf
ihren Feldern benützen. Jeder Faßapparat muß mit einem
abgesonderten vom Fallrohre abzweigenden Ventilations¬
schlauche ausgestattet sein. Auch ein solcher vermag nach
der Aeußerung des dortigen Stadtmagistrates vom 8. Oktober
1875, jedoch seiner Aufgabe ohne constante Aspiration nur
ungenügend zu entsprechen, weshalb eine diesbezügliche,
allgemein durchführbare Verbesserung des Tonnensystems
beabsichtiget wird.

Wenn im Nachstehenden das Urtheil des Stadtma¬
gistrates in Graz über die Vor- und Nachtheile des Ton¬
nensystems gegeben wird, so ist hiebei sich klar zu stellen,
daß der Stadtmagistrat, der in einer Stadt mit 80.000
Einwohnern ein System im Zwangswege durgeführt hat,
eher geneigt sein dürfte, die Vvrtheile zu beleuchten. Der¬
selbe sagt: Es läßt sich nicht verkennen, daß das Tonnen¬
system zwar mit manchen Unzukömmlichkeiten verknüpft,
im Verhältniß zu den übrigen Assanirungssystemen und ver¬
möge seiner Ueberwachbarkeit empfehlenswerth ist. Letzterer
Umstand tritt namentlich beim Grassiren zymotischer Krank¬
heiten hervor, bei welchen eine verläßliche, d. i. auf ge¬
schlossene Behälter bestimmten Rauminhaltes bemessene Des-
infection der Faecalien vorzukehren von Wichtigkeit ist.

Wir glauben nicht zu irren, wenn wir dem mit Hilfe
von Eisenvitriol und Carbolsäure diesfalls consequent durch¬
geführten Desinfectionsverfahren es zum Theile zuschreiben,
daß ungeachtet der 1866 und 1873 erfolgten Einschleppung
der Cholera aus Wien und speziell durch ein cholerainfi-
cirtes Regiment aus Slavonien diese Seuche hier nicht
um sich griff.

44

Zur Richtigstellung dieses Satzes aus der Aeußerung
des Grazer Stadtmagistrates fall schon jetzt erwähnt werden,
daß eine consequente Desinfection mit Eisenvitriol und
Carbolsäure in Senkgruben ebenso leicht durchgeführt werden
kann, wie bei den Fasselu, und daß die Cholera im Jahre
1866 in Graz um sich griff. Zahlreiche Krankheitsherde
waren über die ganze Stadt verbreitet, es kamen Häuser
vor, wo 10 Erkrankungen (meist Todesfälle) stattfanden,
es kann aber trotzdem nicht in Abrede gestellt werden, daß
das Sterblichkeitsverhültniß ein ausnehmend günstiges war,
da auf 70.000 Einwohner in der ganzen Epidemie nur
60 Todesfälle kamen. Uebrigens starben im Jahre 1866
in Laibach ebenfalls nur gegen 100 auf 25.000 Einwohner
an der Cholera, ebenfalls ein günstiges, wenngleich zu
Graz ein namhaft ungünstigeres Verhältniß. Der Stadt-
magrstrat äußert sich weiters:

Jngleichen dürfte die wissenschaftlich festgestellte be-
merkenswerthe Reinheit des Grund- resp. Brunnenwassers
in Graz mit der durch das Tonnensystem erzweckten Ver¬
meidung der Jnsection des Untergrundes in Zusammenhang
zu bringen sein.

Nun folgen die Uebelstände des Tonnensystems:

t. Die Verunreinigung der Faßapparatkammern durch
nachlässige Manipulation beim Wechseln der Fässer, Durch¬
lässigkeit oder zu seltene Wegführnng derselben, in Folge
dessen der Boden der Apparatenkammer mit Urin oder
Faecalmasse überschwemmt und wenn er nicht mit Cement
und Ziegeln ausgemauert ist, auch das Erdreich im-
prägnirt wird.

2. Zu flach geneigte oder zu enge Falltrichter, in
Folge dessen Verstopfung der Gänze eintritt.

Wasserclosets bestehen nur vereinzelt in Hotels oder
eleganteren Privathäusern, find auch wegen zu rascher
Füllung der Fässer allgemein kaum durchführbar.

3. Unregelmäßigkeiten bei der Fässerabfuhr seitens
der Mehrungsräumer, welche die abzuführenden vollen
Tonnen zu lange stehen lassen, nicht hermetisch verschließen,

45

so daß sie die Gasse verunreinigen oder ihren Inhalt an
ungeeigneten Orten entleeren.

4. Ein allgemein vorkommendes, dem Tonneusystem
anhaftendes Gebrechen besteht in dem ungenügenden An¬
schluß der hölzernen beweglichen Stutzen an die Fässer
oder Anbringung einer offenen hölzernen Rutsche an Stelle
der trichterförmigen Stutzen. Die Folge davon ist, daß
einerseits Unrath leicht neben der Faßöffnung hinabgleitet
und die Apparatenkammer verunreiniget, anderseits sich ver¬
möge des mangelhaften Abschlusses sich übler Geruch ver¬
breitet. Eine passendere Norm ist auch hier unverläßlich
und bereits vorbereitet.

5. In der Jmprügnirung der durchwegs hölzernen
Fallrohre mit Unrathflüßigkeit und mangelhaften Ventilation
der letzteren, wodurch übler Geruch in den Aborten und
Wohnräumen selbst zuweilen erzeugt wird.

Wie sich aus dieser Darstellung ergibt, leidet auch
in Graz das Tonneusystem an mehreren Mängeln, dieselben
sind jedoch beseitigbar durch hinreichende Controls und ver¬
besserte in die neue Bauordnung aufzunehmende Regulativen.

Als solche wären:

1. Auspflasterung jeder Apparatenkammer mit Zie¬
geln und Cement.

2. Fässer aus verzinntem Eisenblech und Fallrohren
aus Steingutmasse oder Thon.

3. Abgesonderte Veutilationsschläuche mit eonstanter
Aspiration.

4. Ein leicht wechselbarer und doch hermetischer An¬
schluß des Fallrohres an die Tonne.

5. Em einheitlicheres System der Fässerverführung
ist zunächst namhaft zu machen.

Daß die Durchführung solcher Verbesserungen, resp.
die Einführung solcher Apparate on äotail, mit großer
Mühewaltung verbunden sein dürfte, unterliegt keinen:
Zweifel, da die Kosten jedoch den Hauseigenthttmern zur
Last fallen und für jeden einzelnen nicht sehr beträchtlich
sind, da das System gut durchgeführt und überwacht wir¬
klich eine Garantie gegen die Bodeninfection bietet, was

46

von der Kanalisation nur äußerst selten gesagt werden kann,
erscheint der Vortheil desselben als überwiegend.

Wenn man aber bedenkt, daß das Tonnensystem in
Graz im Jahre 1875 (dem Jahre des zitirten Grazer nia-
gistratlichen Berichtes) schon über 10 Jahre bestand nnd
solch durchgreifender Reform, wie Ersetzung der Holztvunen
durch verzinkte Blechtonnen, der hölzernen Fallrohre durch
Steingutmasse oder Thon, wenn man bedenkt, daß nach weiteren
10 Jahren der Stadtmagistrat sich voraussichtlich dahin
äußern würde, daß sich die Blechtonnen nicht bewährten,
weil der Urin allniälig das Metall zerstörte und die Thon¬
röhren nicht, weil sie beim Froste sprangen, wenn man
bedenkt, daß der Trost des dortigen Magistrats, die Kosten
träfen ja den Hauseigenthümer, im Munde der wohlha¬
benderen Stadt Graz bester Placirt sein mag, als in un¬
serer weniger wohlhabenden Stadt, wenn man bedenkt, daß
selbst der Grazer Magistrat die große Mühe betont, die
zur Durchführung dieser Reforinen erforderlich ist, wenn
man ferners erwägt, daß nach mehr als lOjährigem Be¬
stände des Systems es den: Magistrate nicht gelang, ein
einheitliches System der Fässerabfuhr ins Leben zu rufen,
daß man daselbst noch immer nicht zu deinem hermetischen
Anschluß des Fallrohres an die Tonne gelangen konnte,
so kann man sich der rosigeren Anschauung des Stadt-
magjstrates über die überwiegenden Vortheile des Fassel-
systems nicht anschließen. Wir gipfeln daher den Sas über
den Werth des Fasselsystems dahin: Das Fasselsystem ist
bezüglich der Bewahrung des Bodens gegen die Jmpräg-
nirung desselben mit Faulstoffen das beste System aller
bekannten Systeme, das Fasselsystem ist überhaupt ein gutes
System, wenn es so durchgeführt wird, wie es theoretisch
angenommen wird, allein da dies erfahrungsgemäß nicht
möglich ist, da die Reinlichkeit, die ja die Grundbedingung
des Ganzen ist, nie im gewünschten oder doch nothwendigen
Maße zu erzielen ist und auch in Laibach nicht zu erzielen
sein wird und in jenen Häusern, wo es hier eingeführt ist,
auch thatsächlich nicht erzielt wird, da aber bei Unreinlichkeit
der Fasselkammern selbst der große Vorzug des Fasiel-

47

systems, nämlich die Bodenconservirung illusorisch und durch
Hiegel und Cement auch nicht bewahrt wird, so empfiehlt
sich die Einführung des Fasselsystems in größeren Städten
überhaupt und insbesonders auch nicht für die Stadt
Laibach, wohl aber ist es ein Behelf bei Durchführung
eines anderen Systems in allen jenen Fällen, in welchen
dieses andere System aus localen Gründen nicht durch¬
führbar ist.

Es bleibt also für Laibach nur das Senkgrubensyftem
als dasjenige, das sich trotz seiner Mangel als empfehlens-
werth darstellt.

Hat zwar dieses System den uuläugbaren Nachtheil,
daß dre Jmprägnirung des Bodens trotz aller baulichen
Vorsichten bei Construction derselben nicht gänzlich hint¬
angehalten werden kann, was übrigens bei nicht minutiöser
Reinlichkeit auch dem Fasselsystems zur Last fällt, so hat
es doch andere ebenso unläugbare Vortheile vor dem
Tonnensystem.

Die brößere Fassungsfähigkeit der stabilen Latyinen
erfordert eine seltenere Ausfuhr, von einem Vierteljahre
bis zu einem halben Jahre, während Fasseln täglich bis
längstens wöchentlich ausgesührt werden müssen, also eine
Ausfuhrziffer - Differenz von 2—4 zu 50 bis 300.

Daß sich aus der Senkgrube Gase entwickeln, ist ein
Vorwurf der die transportable Senkgrube, die Tonne,
ebenfalls trifft und bei beiden Systemen muß daher auf
Ventilationsschläuche mit möglichst konstanter Aspiration
und im Falle des Drohens zymotifcher Krankheiten auf Des¬
infektion der Faecalmassen gedacht, werden. Uebrigens ist
eine nach außen hermetisch abgeschlossene Senkgrube der
Gasentwicklung nicht etwa so unterworfen, wie unsere jetzigen
primitiven Senkgruben, die mehr oder weniger offen zu Tage
liegen, dem Luft- und Lichtzutritt zugänglich find, unter
deren Einwirkung der Fäulnißproceß ungleich rascher und
intensiver vor sich geht.

Die Räumung der Senkgruben ist bei Einführung
eines pneumatischen Räumungssystems absolut geruchlos,
kanu bei Hellem Tage und im Sonnenlichte vollzogen werden,

48

belästiget die Bewohner des betreffenden Hauses nicht im
geringsten, während das Wechseln der Fasseln stets mit
Gasentwickelung verbunden ist.

Was die Kvstenfrage anbelangt, so erscheint die erste
Anlage einer Senkgrube für den einzelnen Hausbesitzer
billiger, als der Umbau der Aborte resp. Construction einer
allen Anforderungen entsprechenden mit Cement und hydrau¬
lischem Kalk ausgemauerten und gepflasterten häufig noch
mit Aufzugwerk für die Fasseln versehenen Apparatenkammer.
Eine gute Senkgrube kann um den Preis von 80 bis 120 fl.
hergestellt werden, eine Apparatenkammer kostet entschie¬
den mehr.

- Die Ausfuhr der Fasseln, weil oft nvthig, kostet un¬
gleich mehr als die pneumatische Ausfuhr.

Und die Kosten der Errichtung einer Abladestätte für
den Dünger werden bei dem Fasselsystem auch nicht erspart,
ausgenommen, man entleert den Inhalt der Tonnen in den
Laibachfluß, was aber sanitär, nationalöconomisch und
finanziell unzulässig erscheint. Was aber am meisten gegen
das Fasselsystem und am meisten für das Senkgrubensystem
spricht, ist wohl der Umstand, daß das Fasselsystem trotz¬
dem es seit so lange schon bekannt ist, sich nicht Bahn
brechen konnte, sondern sogar schon eingesührt wieder auf¬
gelassen wurde, während das Senkgrubensystem mit pneu¬
matischer Räumung in allen Städten, wohin wir schauen,
eingeführt ist oder wird, so in fast allen Städten Italiens,
in Frankreich, in Deutschland und in Oesterreich. In letz¬
terem nennen wir die Städte Brünn, Ollmütz, Hermann¬
stadt, Komorn, Innsbruck, Bozen, Görz u. s. w.

Und endlichssei die Frage gestattet, was es beispiels¬
weise Heuer im strengen Winter für eine Bewandtnis; mit
den Fasseln gehabt hätte, da deren Inhalt vollständig ge¬
froren wäre und dessen Anschauung nur mit großen Opfern
an Zeit und Geld möglich gewesen wäre. Uebrigens haben
beide Systeme, doch mehr noch das Senkgrubensystem
den Vortheil, daß sie der Einführung eines später etwa
erfundenen, etwa noch besseren Systems zur Entfernung
der Latrinenstoffe in geringerer Weise, als alle anderen

49

Systeme vorgreifen, sie können eben leicht mit anderen ver¬
tauscht werden, was bei Kanalisation, Berieselung und
Liernur nicht der Fall wäre. Der Uebergang zu einem
noch bessern Zukunftssystem bleibt offen, wenngleich dieses
gehoffte und gefürchtete Zukunftssystem zweifellos noch recht
lange warten lassen wird.

Nachdem also für Laibach sich das Senkgrubensystem
nach dem Gesagten als das mit Vorzug zu empfehlende
herausstellt, so handelt es sich um die Bestimmungen über
die Anlage der Senkgruben und um die Wahl eines
pneumatischen Abfuhrsystemes.

Bezüglich der Anlagen der Senkgruben muß vorher
constatirt werden, daß die in Paris und anderswo und
auch beim System Valmagini angestrebte Trennung des
Flüssigen vom festen Auswurfstoffe für uns ganz gegenstands¬
los ist, denn wenngleich der Zusatz des Urins zu den festen
Excrementen die Fäulniß begünstiget, so wird bei der Be¬
stimmung des Rauminhaltes der einzelnen Senkgruben
ohnedies darauf Bedacht genommen werden müssen, daß
die Senkgruben früher entleert werden müssen, ehe der
Fäulnißprvzeß zu weit gedeiht und außerdem eignet sich
die auch mit Flüssigkeit (Urin und das Wasser allfälliger; Clo¬
sets) gefüllte Grube besser zur Exhaustion, als die nur
mit festen Stoffen gefüllte. Ueberdies müßte dann für
anderweitige Entfernung des Urins gesorgt werden, was
mit großer Schwierigkeit und noch größeren Kosten ver¬
bunden wäre, da die Benützung der Kanüle zu diesem
Zwecke priucipiell ausgeschlossen werden muß.

Bei der Construction der Senkgruben müssen drei
Gesichtspunkte maßgebend sein:

1. Schutz des Bodens gegen Verunreinigung durch
den Cloakeninhalt;

2. Schutz des Luftkreises gegen Emanationen von
gesundheitsschädlichen Gasen;

3. das richtige Maß der Größe des Raumes der
Gruben, um bei zu großer Kleinheit durch zu oftmals
wiederkehrende Leerung die Regiekosten nicht zu sehr zu

4

50

vertheuern und andererseits bei zu großem Rauminhalte
das Weiterschreiten desGährungprozesses nicht zu begünstigen.

Die Senkgrube muß daher mit Beton und hydrau¬
lischem Kalk ausgemauert sein und es ist Wünschenswerth,
jedoch nicht unbedingt nothwendig, daß ihr Umfang mit einem
Lehmschlag (plastische Thonschichte) ausgekleidet wird.

Sie muß ferner nach oben ebenfalls luftdicht abge¬
schlossen sein, was durch Einwölbung derselben am sichersten
und ob der Dauerhaftigkeit dieser Constructivn auch am
billigsten kommt. Ins Dachgewölbe müssen zwei Oeffnungen
angebracht sein, eine für me Aufnahme des Saugrohres
des Exhaustionsapparates und ein größeres (ein soge¬
nanntes Mannsloch) zum Einsteigen eines Arbeiters bei
allfälligen Reparaturen. Beide Oeffnungen müssen für ge¬
wöhnlich durch genau eingefügte Steinplatten geschlossen
gehalten werden.

Die Senkgruben sollen wo möglich nicht innerhalb,
sondern außerhalb des Hauses angebracht werden. Ihr
Boden muß entweder nach dem einen Ende zu abschüssig
sein, damit beim Auspumpen der Grube der ganze Inhalt
an die Reihe komme, oder der Boden muß muldenförmig
sein und in diesem Falle das Saugloch in der Mitte der
Grubenwölbung angebracht sein.

Das Maximum des Inhaltes der Grube darf 4 Qua¬
dratmeter nicht übersteigen.

Da sich, besonders bei länger andauernder Ansamm¬
lung von Faecalien auch in solcher Gestalt construirten Gruben
im Wege des beginnenden Fünlnißprozesses Amoniak, Schwefel¬
wasserstoff und andere gesundheitsschädliche Gase entwickeln,
so muß für einen freien Abzug derselben durch Anbringung
eines Ventilationsrohres gesorgt werden. Dieses Rohr muß
durch alle Stockwerke bis über das Dach hinaus geführt
werden und wird am besten zwischen den Küchenrauchfängen
angebracht, so daß es auch im Sommer eine wärmere
Temperatur als die äußere, somit jederzeit eine Zugkraft
nach oben besitzt. Wichtig ist, dasselbe mit einem guten
Hute zu bedecken, der die Sonnenstrahlen abhält und die

51

abwärtsgehenden Winde in aufwärtsgehende Winde mittelst
schiefen Ebenen verwandelt.

Bei so construirter Senkgrube und derartig ange¬
brachtem Ventilntionsrvhre, wenn der Sitzspiegel im Aborte
noch durch ein Wasser- oder Erdkloset geschlossen gehalten
wird, wird der Geruch im Aborte und Hause ein auf das
Minimum reduzirter sein.

Da aber eine strikte Durchführung der Senkgruben
in allen Häusern Laibach's aus localen Gründen unthunlich
erscheint, indem es Häuser gibt, in welchen absolut keine
Senkgrube angebracht werden kann, so muß sür solche Fälle
ein anderes Auskunftsmittel geschaffen werden.

Und dieses bietet das Fasselsystem.

Das Weitere nun ist die Wahl des Abfuhrsystems.

Nach alle dem Gesagten ist es zweifellos, daß nur
an die Wahl eines pneumatischen Systems gedacht werden kann.

Es muß also eine Luftpumpe angeschafft werden und
im Verhältnisse zum Bedarfs, die nöthigen Ausfuhrwägen.

Auch hiezu stehen ein ganze Reihe von Systemen und
Fabrikanten zur Auswahl.

Die Luftpumpe muß entweder stabil sein, das heißt,
sie wird an der Düngerabladestätte ausgestellt und die
Wägen, die Excremente dort entleert haben, fahren an die
Pumpe heran und werden daselbst aufs neue luftleer ge¬
macht, um neuerdings wieder zu den Senkgruben zur Leerung
derselben, abzufahren, oder die Luftpumpe ist mobil, das
heißt, sie fährt mit den Wägen zu den Senkruben und
während der eine Wagen gefüllt nach der Abladestätte
fährt, geht sie init den andern Wagen von Grube zu Grube.

Die Luftpumpe selbst kann, wenn sie stabil ist, mit
Wasserkraft oder nut Dampf, und wenn sie mobil ist, mit
Meuschenkraft oder Dampf bewegt werden.

Nachdem die eingangserwähnte aerostatische Methode,
luftleere Kessel zu erzeugen, hier der Gefällsverhältnisse wegen
nicht durchgeführt werden kann und eine Bewegung durch
ein Wasserrad bei den Flußgefällsverhältnissen in Laibach seine
großen Schwierigkeiten hat, so bleibt für uns nur ein Dampf-
locostativ oder eine Dampflocomobile oder die Handpumpe.

52

Wenn wir die Erfahrungen in Innsbruck uns zu
Nutze machen wollen, so müssen wir uns für eine mobile
Luftpumpe entscheiden. Denn Innsbruck, das im Jahre
1873 eine stabile Luftpumpe einrichtete und selbe, die
günstigen Gesällsverhältnisse des reißenden Sillflußes be¬
nützend mit Wasserkraft bewegte, ist davon abgekommen und hat
eine Dampfloeomobile angeschafft. Nachdem der Zweck übrigens
durch alle geschilderten Apparate und Maschinen erreicht wird,
so ist die Entscheidung dieser Wahl eine finanzielle Frage
und diese soll daher im Nachstehenden erörtert werden.

Der pneumatische Saugapparat besteht ans einem
metallenen, gewöhnlich aus starkem Eisenblech hergestellten,
auf einem vierrädrigen Wagen ruhenden luftleeren Fasse,
Kessel, und ist selbstwirkend.

Ein derartiger Faecalienwagen (Faecalien - Tender)
5 Schuh lang, im Durchmesser 3 Schuh und von circa
17—18 Eimer Fassungsraum, kostet bei Salomon Huber
in Karolinenthal bei Prag loco Fabrik 500 sl. In Italien
sind ausschließlich Fässer auf zweirädrigem Wagengestelle
gebräuchlich und kosten dieselben bei Antoniu Feßler in
Udine loco Fabrik 2'13 M. lang, 0'93 M. Durchmesser
sammt dem zweirädrigen Wagengestell 1150 Francs italie¬
nisches Papiergeld.

Ein Vacuumblechfaß auf zweirädrigem Karren mit
1350 L. Inhalt kostet bei Pfau in Mailand inö. W. . 340 st.
hiezu kommennoch Gummischlauche 1'50 M. lang . 32 „

Zinkrohr 2'25 lang (9 Ctm. inwendig) ... 15 „

Gußbogenwinkel. 6 „

Zahlungsbedingnisse: Ein Drittel bei Bestellung und
den Rest bei der Probe in Mailand oder bei der Anzeige,
daß die Waare zum Versandt bereit ist.

Bei Friedrich Waniek in Brünn kostet ein vierrädriger
Faecalwagen mit einem Kessel von circa 44 Kubikfuß Inhalt
mit completer Armatur ........ 900 st.
Ein vierzölliger Saugdungschlauch sammt Bajonett¬

holländer, 9 Fuß mng.80 „

Ein zweizölliger Lustichlauch sammt Bajonetthol¬

länder, 9 Fuß lang .  40 „

53

Ein vierzölliges schmiedeisernes, genietetes und
gelöthetes Saugrohr sammt Bajonetthol¬
länder, 30 Zoll lang.25 fl.

Die Preise sind loco Bahnhof Brünn.

-> '/g baar bei Bestellung.

Zahlungsbedmgmsse: Ablieferung.

Rest zum Fakturabeträge in drei monatlichem Accept
vom Tage der Ablieferung oder bei Ablieferung gegen

2 °/„ Cassa-Sconto vom Reste.

Bei Klotz in Stuttgart kostet eine eiserne Tonne für
2000 Liter Inhalt mit sämmtlichen Armaturtheilen, als ein
Niveauzeiger, ein Schieberhahn, ein Sicherheitsropf 380 M.
Tonnen mit weniger Inhalt kommen verhältniß-

mäßig billiger bis herab zu. 300 „

Hiezu ein vierrädriger Faßwagen mit Bremse

und Kutschersitz und Oelfarbenanstrich . 360 „
Derselbe ohne Bremse. 330 „

Die Schläuche und Röhren kosten von 50 bis 90 fl.

Bei Schneitler in Berlin kostet die Garnitur zu einem
Abfuhrfaß, jdann mit Entlüftungsvorrichtung, Jnhaltsan-
zeiger, ein großer 3 '/2 Zoll weiter Ein- und Ansflußhahn
von Messing.165 M. - Pf.

3 Mutterverschraubungen ..... 66 „ — „

2 Kniestücke von Messing dazu ... 18 „ — „

IPaar Schlauchverbindungen von Messing 36 „ — ,,

1 Abfuhrfaß von 1 Zoll starkem Holz,

56 Kubikfuß Inhalt, luftdicht, nut

eisernen Bändern . . . .... . 144 „ — „

1 Wagen zudem Faß- nebst Lagerungs¬

hölzern, Befestigung, Kutschersitz . 450 ., — „

Gummi-Spiralschlauch von 3 sig Zoll

per Fuß . 7 „ 50 „

Gummi-Spiralschlauch von einem Zoll

per Fuß .  . 2 „ — „

Knaust in Wien gibt die Kosten eines ganzen La¬
trinenreinigungs-Apparates in seinem Preiscourant nicht
detaillirt an, sondern bestimmt für einen solchen, bestehend

54

1. aus einer doppelwirkenden Pumpe mit Schieber¬
ventil auf vierrädrigem Wagen;

2. aus zwei Gummi - Spiralschläuchen 76 Nm. Lichte,
3'66 M. lang mit eingebundenen Schlaucbkupplungstheilen;

(bei Mehrbedarf an Schläuchen kostet ein so eben
beschriebener 51 fl. 30 kr.)

3. aus zwei Saugköpfen mit Schutzspangen für
76 Nm. Spiralschläuche;

4. aus einem Gummi-Spiralschlauch von 38 Nm.
lichter Durchmesser und 3'66 M. Länge mit eingebundenen
SchlauchkuPPelungstheilen;

5. ans einem Ofen sammt Rauchrohr zum Ver¬
brennen der aus dem Faße entweichenden Gase;

6. aus zwei vierrädrigen Wagen mit eisernem Fasse
von circa 1200 Litern Inhalt, aufFedern mit Faßgarnitur, d. h:

1 Luftventil mit Abzweigrohr,

1 Druckkniestutzen mit Verschlußkappe,

1 Entleerungskniestutzen mit Wechsel und Verschluß¬
kappe,

2 Schaugläsern in Messina gefaßt,
den Preis per 2210 fl. ö. W. B. V.

An diesen Preis ist jedoch die Bedingung geknüpft,
daß mindestens vier Stück bestellt werden, da bei Einzeln¬
lieferung sich der Preis entsprechend höher stellen würde.

Zur bessern Beurtheilung des Kostenbedarfes muß
hier ausgesprochen werden, daß der Bedarf an Schläuchen
selbstverständlich von Localverhältnisfen abhängig ist.

Als die zweckmäßigste Länge der Zuführungsschläuche
hat sich die von 12 Fuß erfahrungsmäßig herausgeftellt,
sie werden dann für jeden einzelnen Fall in der benöthigten
Länge durch die Schlauchverbindungen luftdicht Zusammen¬
gesetzt. Doch dürfte in keinem Falle die Länge der Schläuche
100 Fuß erreichen und ist übrigens abhängig von der
Anzahl der Latrinenwägen, die zur Circulation in der Stadt
bestimmt sind.

Die Kosten der Luftpumpe stellen sich folgend heraus:

Die stabile Luftpumpe, die sich dann empfiehlt, wenn
eine größere Menge von Faecalien-Wägen in Dhätigkeit

55

erhalten werden muß, und welche am Entleerungsorte der
Faecalien aufzustellen ist, kann für Laibach füglich entfallen,
da bei uns nie eine große Menge Faecalieuwägen circuliren
wird, daher sich für uns nur die fahrbare Hand- oder
Dampfpumpe empfiehlt, daher auch nur die Kosten solcher
Pumpen in Betracht kommen sollen. Eine stabile Luft¬
pumpe ohne Kessel kostet loco Udine 450 Francs und mit
Dampfkessel (3 Pferdekräfte) 4500 Francs.

Eine mobile oder fahrbare Handluftpumpe auf zwei¬
rädrigem Wageugestelle kostet (8 '/2 " Stiefel 6 " Heb.) loco
Prag Fabrik 6M fl., in Italien loco Udine 1200 Francs.

Eine Haudluftpumpe auf vierrädrigem Wagen kostet bei
Klotz in Stuttgart l lOO bis 1300 Mark je nach Größe
und Ausstattung. Zweirädrige kosten von 325 bis 950 Mark.

Eine zweistieflige Handluftpumpe auf zweirädrigem
Karren montirt sammt Vacuummesser und Gasverbrennungs-
vfen kostet bei Waniek in Brünn 650 fl.

Eine Luftpumpe in Metallguß mit doppelwirkendem Cy-
linder von 5 Zoll Durchmesser nebst Kessel von circa 23 Kubik¬
fuß Inhalt, auf vierrädrigem Wagen mit zwei Schwungrädern,
Ofen, Garnitur re. kostet bei Schneittler in Berlin 2400 Mark.

Bei Knaust in Wien stellen sich die Kosten, wie folgt:
Doppeltwirkende Luftpumpe auf zweirädrigem Karren
sammt Gasverbrennungsofen 225 fl.

Es stellen sich daher die Anschaffnngskosten der Luft¬
pumpen und Faecalwügen inclusive der completen Garnitur
nach den einzelnen Fabriken folgendermassen:

I. Fabrik Klotz in Stuttgart.

Große Handluftpumpe 1300 M. — fl. 650.— Ö.W. Gold
eiserne Tonne für

Fürtrag . 2271M. — fl. 1135.50 Ö.W. Gold

56

Uebertrag . 2271 M. — fl. 1135.50 Ö.W. Gold
zwei Kniestücke von

Messing .... 18 „ — „ 9.— „ „ „

ein paar Schlauchver¬

bindungen von Mes¬

sing . 36 „ — „ 18 — „ „ „

Gummi - Spiral¬

schläuche von 3 '/2"

per Fuß fl. 7.50,

50 Fuß Länge an¬

genommen als Be¬

darf . 405 „ — „ 202.50 „ „ „

Gummi - Spiral¬

schläuche von 1" Per-

Fuß 2 M., 50 Fuß
als Bedarf ange¬
nommen .... 109 „ 50.— „ „ „

Summe . 2830 M. — fl. 1415.00 Ö-W. Gold.

II. Fabrik Waniek in Brünn.

1. Zwei vierrädrige Faecalwägen u 900 fl. . 1809 fl.

2. Eine zweistieflige Handluftpumpe zwei¬

rädrig . ...... 650 „

3. Ein 4" Saugdungschlauch, 9 Fuß lang . 80 „

4. Ein 2" Luftschlauch, 9 Fuß lang ... 40 „

5. Ein 4" schmiedeisernes Saugrohr, 30" lang . 25 „

Summe . 2595 fl.

III. Fabrik Schneittler in Berlin.

57

Uebertrag . 2829 M. — fl. 1414.50 Ö.W. Gvld

7. Wagen hiezu . . 450 „ — „ 225.— „ „ „

8. Gummi - Spiral¬

schlauch per Fuß

fl. 7.50, 50 Fuß

angenommen . 405 „ — „ 202.50 „ „ „

9. Gummi - Spiral¬

schlauch Per Fuß

2 M., 50 Fuß

angenommen . 100 „ — „ 50. — „ „ „

Summe . 3784 M.— fl. 1892.00 Ö.W. Gold.

IV.  Fabrik Beter Pfau in Mailand.

1.  Zweirädriger Karren mit Vacuumblechfaß

von 1350 L. Inhalt ....... 340 fl.

2. Luftpumpe mit Vacuum-Meter ..... 270 „

3. Gummischläuche 1:50 M. lang 32 fl., 10 M.

als Bedarf angenommen  . 320 „

4. Zinkrohr 2'25 M. lang.15 „

5. Gußbogenwinkel. 6 „

Summe . 951 fl.

V. Fabrik Salomon Huber, Karolinenthal bei Prag.

1. Ein Faecalientender.500 fl.

2. Eine zweirädrige Lnftpumpenmaschine . . 450 „

3. Steigrohr mit Messingbüchse 2^ Klafter lan g 35 „

Summe . 985 fl.

VI. Fabrik Knaust in Wien.

1. Combimftion eines vierrädrigen Faecal-

abftchrwagens mit eisernem Vaduum-
faße von 1000 L. Inhalt zum Luft¬
leermachen, entsprechende Faßgar¬
nitur mit zweirädriger Evacuirungs-
Luftpumpe, Luftsaugschlauch und
Gasverbrennungsofen. 969 fl. 44 kr.

2. Combiuation eines vierrädrigen ein¬

fachen, nicht dnrchlenkbaren Faecalien-
abfuhrwagens mit eisernen: Vacuum-
faße von '1000 L. Inhalt und ent-

58

sprechender Faßgarnitur, wie vor¬

stehend . 929 fl. 44 kr.

3. Combination, vierrädriger Abfuhrwagen

1300 L. u. s. w.1019 „ 44 „

4. Combination, vierrädriger kleiner Ab¬

fuhrwagen für Handzug 400 L. In¬

halt u.'s. w  724 „ 44 „

Bei diesen Preisen sind je vier Meter Spiralschläuche
inbegriffen.

Es variiren also die Preise der vollständigen Latri¬
nenreinigungsapparate, zu je einem Abfuhrwagen ange¬
nommen (nnr bei Waniek in Brünn sind zwei solche Wagen
inbegriffen), von 900 bis 2010 fl. und würden sich in
dieser Richtung wohl am besten die Knaust'schen Apparate
empfehlen, obgleich sich die Görzer Gesellschaft gegen die
Knaust'schen Apparate ausspricht.

Mit dieser Darstellung ist jedoch die Frage der fahr¬
baren Dampfpumpe noch nicht erschöpft. Die Erfahrungen,
die Innsbruck gemacht, richten die Aufmerksamkeit ganz
bedeutend auf die Anschaffung einer fahrbaren Dampf¬
luftpumpe, die sich schon um der geringeren Arbeitskraft
empfehlen dürfte. Innsbruck hat seme stabile Wasserkraft-
luftpumpe (System Pfau in Mailand) aufgelassen und von
der Firma Bausch in Canstatt eine Dampfluftpumpe mit
stehendem Quersiederohrkessel, liegendem Dampfcylinder von
100 Am. Bohrung und 200 Nm. Hub, liegendem Luft-
pumpencylinder von 135 Nm. Bohrung und 200 Nm. Hub,
mit Manometer und Vacuummeter, großem Syphon, elastisch
ruhend, fahrbar auf Wagen, im Gewichte von 24—25
Zentnern, mit einer Spannung von 6 Atmosphären, mit
zwei Pferdekrüften und mit der Leistungsfähigkeit der
Füllung eines Vacuumkesfels mit wenigstens 1200 Litern
Inhalt innerhalb dreier Minuten und zwar garantirten
Erfolges um den Preis von 3.500 Mark (1750 fl. Ö. W.
Gold) angekauft.

Außerdem hat die Gemeinde in Innsbruck noch fol¬
gende Apparate und ÄPParatenbestandtheile aus derselben
Fabrik bezogen, und zwar:

5d

1. Einen Luftschlanch mit zwei Kupplungen ü 65 M.

2. vier eiserne Fässer, jedes wenigstens 1200 L.

haltend, komplet montirt, mit Syphon-Ni-

veauanzeiger und Schieberhahn ü . . . 1280 „

3. ein vierrädriger Faßwagen von 1100 Nm.

Spurweite .......... 1320 „

4. sechs Stück glatte Gummischläuche 110 Nm.

lichte Weite und 10 Nm. Wandstärke, 4M.

Länge per Stück, mit eingelassenen Messing¬
spiralen und von Außen zum Schutze mit
eisernen Ringen belegt ...... 1050 „

5. sechs Stück eiserne Röhren von 110 Nm.

lichter Weite und per Stück 4 M. Länge,

sohin 24 M. lang.144 „

6. 12 eiserne Kupplungen dazu ..... 252 „

7. einen Observateur 110 Nm. Weite, von Glas 35 „

8. zur Umänderung der in Innsbruck befindlichen

eisernen Fässer, vier evmplete Garnituren
und zwar jede mit Schieberhahn, Syphon
und Niveauanzeiger.. . 480 „

Zusammen . 4626 M.

hiezu die Dampfmaschine.  .  3500

Summe . 8126 M.

oder 4063 sl. O. W. in Gold.

Inclusive aller Spesen, Reise des Monteurs nach
Innsbruck, Reisespesen eines Gemeinderathes nach München,
Fracht, Zoll und verschiedene andere Auslagen kostete die
ganze Einrichtung die Stadt Innsbruck 5423 fl. 85 kr.

Damit sind allerdings die Anschaffungokosten noch
nicht abgeschlossen, denn damit ist ja nur für die Abfuhr
gesorgt, nicht aber auch für die Ablagerung des Ausge¬
führten außerhalb der Stadt. Für die Anlage eines Dün¬
gerdepots empfehlen sich für unsere Verhältnisse am besten
die Erfahrungen und Einrichtungen, wie sie von Seite der
privilegirten Improsa llslla vuotamouo äöi posm ueri in
Gvrz gemacht wurden und die mir durch die gütige
Vermittlung des Herrn Doberlet zur Verfügung gesteÜf
wurden,

60

Dieses Depot soll folgende Einrichtungen haben:

Es muß erstens außerhalb der Stadt angelegt werden,
entfernt von menschlichen Wohnungen, etwa eine halbe Weg¬
stunde außerhalb der Stadt, z. B. in der Nähe der Pulver-
thürme seitlich der Wienerstraße auf einem diesfalls erst
als geeignet zu untersuchenden und zu bestimmenden Terrain.

Fürs zweite muß in dem Depot Raum geschaffen werden
vorläufig für 1200 Kubikmeter Faecalien - Fassungsraum,
doch muß die Anlage derart construirt werden, daß im
Falle des Mehrbedarfes der Fassungsraum jederzeit ver¬
größert werden kann.

Fürs dritte müssen die Bassins derartig erhöht an¬
gelegt werden, daß zu einem Mittelbassin ein Gefall her¬
gestellt werden kann, welches Mittelbassin mittelst einer
kreisrunden gemauerten Tonne (zum Messen der Flüssigkeit
bestimmt) die Abgabe der Faecalien an die tiefer stehenden
und darunter vorfahrenden Fässer der Düngerconsumenten
(Bauern) vermittelt.

Die Bassins werden durch die hinaus fahrenden La¬
trinenwägen mittelst Gummischläuchen gefüllt.

Es würde sich daher zur Anlage der Bassins eine
mäßige Erderhebung empfehlen und müßte in diesem Falle eine
Auffahrtsstraße zu den Bassins angelegt werden, wo die
localen Verhältnisse dieses nicht zulassen, muß eine Zu¬
fahrt zu dein Mittelbassin durch einen langausgehenden
Erdeinschnitt ersetzt werden und die aus diesem Anlasse ausge¬
hobene Erde zur Erhöhung des Bassinbodens benützt werden.

Viertens muß beim Depot eine Wohnung für den
Aufseher, eine Remise für die Latrinenwägen und die Pumpe
und eventuell ein Stall etwa für vier Pferde errichtet werden.

Die Kosten für ein solches Depot dürften sich etwa
folgend stellen:

1. Ankauf des Baugrundes sammt Anlage der

Zufuhrstraße circa  ...... 1300 st.

2. Herstellung von vier Reihen gemauerter

Bassins und zwar in Cementwandung und

Betonsohle für 1200 Kubikmeter . . . 8400 „

Fürtrag . 9700 sl.

61

Uebertrag . 9700 fl.

3. Wohngebäude für den Aufseher und Remise 2090 „

4. Eventuell ein Stall für vier Pferde . . 500 „

5. Andere kleine Bauobjekte, Brust- und Um¬

zäunungsmauer, Regulirung und Be-

pfl nulng des B fsin'll ee-'s .... 300 „

6. Die K ,,ten der Erdbe.oegr.ig zur Herstellung

des Einschnittes für Sie Abfuhr und der

Aufschüttung der Zufahrtsstraße . . . 1090 „

7. Anlage eines Ärunnens zur nvthigeu Wasser¬

beschaffung  ........ 1509 „

8. Hiezu die Anschaffung der Dampfmaschine

und der vier LatrinenwägenfammtFässern,

samnit dem nöthigen Zugehör . . 5000 „

Summe . 20.000 fl.

Als Maßstab dieser Berechnung sind die Arbeitspreise
von Görz angenommen, daher sich die Kosten bei den hie¬
sigen Preisen eher niedriger gestalten dürften.

Zu diesen ersten Anlage-Auslagen gesellt sich noch
die Regie; um einen Maßstab für die Beurtheilung der
Regie zu gewinnen, ist vorerst zu erheben, das Mehrungs¬
quantum, das zur Ausfuhr gelangen soll, sowie die Kosten
dieser Ausfuhr.

Man nimmt allgemein als Mehrungsquantum eines
Menschen per Kopf und Tag 2 Maß, die LNaß — 1'4 Liter,
das gibt für 10,009 Einwohner 20.009 Maß oder 28.000
Liter, oder 280 Hektoliter.

Die Bevölkerung von Laibach-jedoch zu 25.000 Ein¬
wohnern angenommen, ergäbe dies also Per Tag ein Meh-
rnngsquantum von 707'3625 Hektoliter und per Jahr
258187-3125 Hektoliter.

Die Fässer der Latrinenwägen halten 1200 Liter,
Ich nehme jedoch nur rund 1000 Liter an, welche per
Fuhr vor die Stadt transportirt werden, da die Vacumn-
siisser sich nie ganz füllen, es bedarf daher obiges Mehrungs-
qnaullnn, um vor die Stadt geschaffen zu werden 70'7 Fuhren
per Tag und 25,818'73125 Fuhren per Jahr.

62

Ob nun die Stadt den Transport in eigener Regie
führt oder ob sie die Ausfuhr in Pacht gibt, kann man
auf Grundlage mehrfacher Erhebungen bei solchen Fuhr¬
unternehmern und in: Vergleiche mit den ähnlichen Ver¬
hältnissen in Görz, die Kosten einer Fuhre, allerdings die
Mauthbefreiung solcher Fuhren angenommen, auf 50 kr.
annehmen.

Die Kosten des Transportes, also des oben angeführten
Mehrungsquantums von 258,187'3125 Hektolitern betragen
daher 12.909 fl. 36 7„ kr.

Diese Summe ist selbstverständlich nur das Resultat
einer akademischen Studie, denn das gesammte Quantum
der Mehrung wird ja nie zur Ausfuhr gelangen, denn
erstens werden sich ja nicht alle Hausbesitzer der pneuma¬
tischen Leerung bedienen, Hausbesitzer, die selbst Oeconomie
treiben, führen die Mehrung des eigenen Hauses selbst weg
und besonders Anfangs wird man der Neuerung, wie jeder
anderen, Mißtrauen entgegenbringen.

Man wird also der Wahrheit sich um ein beträchtliches
nähern, wenn man annimmt, daß nur die Mehrung eines
Fünftels aller Häuser (also 200 Häuser von den 1000
Häusern der Stadt) zur Ausfuhr durch die städtische Unter¬
nehmung gelangt.

Es kommen also in diesem Falle nur 51.637'4625
Hektoliter zur Ausfuhr, die Fahrt zu 50 kr. ergibt also
51637'4625 Fuhren oder 2581 fl. 87 '/g kr.

Wem jedoch auch der fünfte Theil als zu groß an¬
genommen erscheint, für den ist auch der Fall in Berechnung
gezogen, daß nur V.» der Gesammtmehrung zur Ausfuhr
gelangt und ergibt dies 2581'87 Fuhren ä 50 kr. oder
1290 fl. 93 '/z kr.

Ich nehme jedoch als die Basis der Regieberechnung
vorläufig uur an, daß der Gesammtmehrung zur Aus¬
fuhr gelangt, eine Summe, die doch gewiß ohne jede Art
von Optimismus angenommen werden kann.

Zu diesen Fuhrauslagen kommen noch folgende Aus¬
lagen hinzu.

63

1. Ein Aufseher am Depöt mit der

Wohnung daselbst 30 fl. monatlich 360 fl, — kr.

2. 3 Taglöhner u 80 kr. per Tag

(300 Arbeitstage angenommen) . 720 „ — „

3. Ein Monteur für die Luftdampf¬

maschine . 480 „ — „

4. Heizungsmaterial für die Dampf¬

maschine monatlich 30 fl. . . 300 „ — „

5. Reparaturen ....... 400 „ — „

6. Verzinsung des Anlagekapitals per

20.000 fl. u 5 °/°. 1000 „ -

7.2"/„Amortisirung des Anlagekapitals 400 „ — „

8. Hiezu die oben angeführten Aus-

fuhrkoften per .... . . 1290 „ 93'/, „

Summe . 4950 fl. 93-/, kr.

Diesen Jahres - Auslagen Per 4950 fl. 93kr. stehen
die Einnahmen folgendermaßen entgegen.

Um eine Basis für die Einnahmen zu gewinnen,
muß vvrangeschickt werden, daß angenommen wird, daß loco
Depöt der Hektoliter (also nahezu ein Eimer, ein Eimer —
0'56589 Hektoliter) mit 20 kr. verkauft wird. Diese An¬
nahme erscheint gerechtfertiget durch den Vergleich des
Preises in anderen Städten und durch den Vergleich des
noch hier gütigen Preises. In Görz wird der Hektoliter
mit 20 kr., in Innsbruck der Kubikfuß mit 7 kr. (der
Kubikfuß mit 31 667 gerechnet ergibt 22 kr.) gezahlt und
die Bauern der Umgebung zahlen den Städtern für die
Überlassung ihres Senkgruben-Jnhaltes hier oft höhere Preise.

Nachdem das Gesammt - Quantum der Mehrung
258187'3125 Hektoliter beträgt, so ergibt dies abermals
akademisch gesprochen, den Hektoliter mit 20 kr. angenommen
eine Jahreseinnahme von 51637 fl. 46 kr. Gelangt aber nur
das Fünftel zur Ausfuhr, das ist 51637'4625 Hektoliter,
so beträgt, den Verkauf des ganzen Quantums vorausgesetzt,
die Einnahme 10.327 fl. 49 kr.

Wird jedoch nur ein Zehntel der Mehrung aus¬
geführt und kommt dieses ausgeführte Quantum von

64

25818'73125 Hektoliter auch tatsächlich zum Verkaufe,
so ergibt dies eine Einnahme von 5163 fl. 74'/^ kr.

Es stellt sich daher, die allerungünstigsten Verhältnisse
als Basis angenommen, eine

Ausgabe von 4950 fl. 93 '/z kr. gegenüber eine

Einnahme von 5163 „ 74'/^ „  daher ein Plus

von 212 fl. 81 kr. cher Jahr zu Gunsten
der Unternehmung.

Die Entscheidung liegt in der thatsächlicheu Effektuirung
des Düngerverkaufes und würde bei Ausfuhr und Verkauf eines
Fünftels der Mehrung sich das Verhältnis der Ausgabe
von 6241 st. 87 kr. gegenüber einer Einnahme von
10.327 fl. so stellen, daß das Reinerträgniß bereits, da die
Fuhrkosten sich in diesem Falle auf 2581 fl. 87>/ß steigern,
4086 fl. betragen würde.

Wenn man bedenkt, daß man ja anfangs nicht alle
Latrinenwägen anschaffen muß, und daß die Taglöhner
und die Maschine nicht immer beschäftiget sein werden, so
wird sich das Erträgniß der Unternehmung noch steigern.
Es ist schwer zu bestimmen, wie viel Hektoliter Mehrung
thatsächlich zum Verkaufe gelangen werden, da unseren
Landleuten der Umgebung das Verständnis; für den Werth
des Dungstoffes noch größtentheils mangelt.

Wenn man aber bedenkt, daß der Bauer nunmehr
den Dünger im Depot bei Tage holen kann, während er
ihn jetzt nur zur Nacht holen darf und auch dem Bauer
Nachtarbeit theuerer kommt, als Tagarbeit, wenn man be¬
denkt, daß er um 2 fl. 10 Hektoliter Dünger haben kann,
ihn also sehr billig beziehen kann, wenn man bedenkt, daß
so viele Gründe der Umgebung in der rationellen Bewirth-
schaftung der Firma Tschinkel stehen, welche jährlich allein
um 1090 fl. benöthigen würde, daß die.Krautcultur bei uns
bereits eine so große Rolle spielt und gerade Kraut be¬
sonders fleißige Düngung erfordert, wenn man bedenkt,
daß das Beispiel ausgiebiger Ernten jener Bauern, welche
Dünger aus dem Depot holen, ermunternd auf jene wirken
wird, welche dies versäumen, so ist nicht zu zweifeln, daß

65

das Unternehmen in einiger Zeit ein stabiles sein und ein
nicht unbedeutendes Erträgniß abwerfen wird.

Und so ist es auch allenthalben, wo das System zur
Ausführung kam.

In Görz war das Unternehmen die ersten zwei Jahre
passiv, das 3. Jahr ergab dasselbe 5 das 4. Jahr ein
noch höheres Procent.

In Udine hat die Gemeinde ein Erträgniß von 80'
in Metz gar von 15 °/g.

Bezüglich Görz fällt aber noch zu Ungunsten der
dortigen Unternehmung der Umstand in Betracht, daß
sich daselbst zwei Gesellschaften Concurrenz machen, und
daß dieselbe den Hausbesitzern per Faß 50 kr. zahlen muß
und trotzdem schon ein 5 o/„ Reinerträgniß auswelst.

Referent will jedoch zugeben, daß es bei der Indolenz
unserer Bauern immerhin möglich ist, daß die Annahme
des Verkaufes von 25.818 Hektolitern zu sanguinisch ist,
obwohl man denken sollte, daß dieses gewiß nicht bedeutende
Quantum denu doch zum Verkaufe gelangen sollte und dies
umsomehr, wenn man bedenkt, daß der Landwirth zur
rationellen Bewirthschaftung seines Bodens 3 bis 4M Zentner
Düngers für ein Joch bedarf.

Uebrigens gesetzt auch, der Calcul wäre zu sanguinisch
angenommen z. B., daß nur die Hälfte der als zum Ver¬
kaufe angenommenen Menge also nur '/2» des Gesammt-
mehrungsquantums, das ist 12.904 Hektoliter, thatsüchlich
zum Verkaufe gelangte, so betrage die Einnahme nur mehr
3080 st. 80 kr., dagegen auch die Ausgabe um 645 fl.
weniger, es stünde dann

die Ausgabe von 3305 fl. gegenüber einer
Einnahme v on 3080 „  was einem

Deficit von 225 fl. per Jahr-
gleich käme. Ein des Gesammtmehrungsquantums der
Stadt kommt aber denn doch zweiffellos zum Verkaufe.

Uebrigens würde Referent selbst bei einem größern
Deficit in den ersten Jahren noch für die Jnstallirung dieser
Unternehmung plaidiren, da eine Commune, die so und so
viel Tausende von Gulden für die Beleuchtung, für die

66

Schneeschaufelung, Straßenbespritzung und für die persönliche
Sicherheit alljährlich ausgibt, gewiß eine nützliche Ausgabe
macht, wenn fre für die Affanirung der Stadt, sagen wir
selbst 1000 fl. und darüber ausgibt.

Eine weitere Frage ist die Art der Einführung des
vorgeschlagenen Mehrungsausfuhrmodus.

Dieser Modus bezieht sich auf die Art der Einführung
der Ausfuhr einerseits und auf die Art der Einführung
der Ansammlung der Mehrungsstoffe.

In ersterer Hinsicht empfiehlt sich der sofortige Beginn
des Baues des Depots, Bestellung der Dampfmaschine
(Luftpumpe), sowie vorläufig zweier Latrinenwägen und
gleichzeitiger Jnausfichtnahme der Bestellung vorläufig von
noch zwei weiteren Latrinenwägen sammt Fässern und
möglichst baldiger Betrieb der Unternehmung, welche jeden¬
falls durch die Gemeinde selbst in der Weise effectuirt
werden soll, daß die fuhren contractlich an einen Unter¬
nehmer mit dem Maxnnalpreise von 50 kr. per Fuhr ab¬
gegeben werden.

Schwieriger stellt sich die Frage der Einführung des
neuen Ansammlungsmodus.

Es soll gleich von vornherein hier ausgesprochen
werden, daß es ohne Opfer von Seite der Bewohner nicht
abgehen wird, denn um eine Stadt zu asfaniren und alte,
Jahrhunderte bestehende Uebelstände aufzuheben, genügt
nicht blos der gute Wille, hiezu bedarf es der That und
entsprechender Opfer.

Um also das vorgeschlagene Latrinensystem in Laibach
zur Durchführung bringen zu können, muß die Vorfrage
gestellt werden, loll dies mittelst Zwang oder nach dem
freien Willen der einzelnen Hausbesitzer durchgeführt werden.

Hier erlaube ich mir in erster Linie oen Sas anf-
zustellen, daß sich der absolute Zwang nur auf die
Sperrung der Kanäle gegenüber jeder Art Zufluß von
Mehrungsstoffen bezieht, 'd. h. es muß als oberster Grundsatz
der Satz ausgesprochen werden, daß in keinem Kanale der
Stadt von einem näher zu bestimmenden Termine an,
irgend menschliche Excremente sich befinden dürfen. Jene

67

Hausbesitzer, deren Abortschläuche in den Kanal münden,
haben sofort eine im Vorhergehenden geschilderte geschlossene
Senkgrube herzustellen und nur in jenen Ausnahmsfällen,
wo eine Senkgrube absolut uicht hergestellt werden kann,
kann über Bewilligung des Stadtbauamtes unter Inter¬
vention des Stadtftsikers die Anlage des Fasselsystems be¬
williget werden.

Aber auch alle übrigen Häuser sollen nach und nach
und zwar innerhalb eines Zeitraumes von 5 Jahren mit
den neuartig construirten Senkgruben versehen werden.

Düngergruben in solchen Häusern, in welchen Stal¬
lungen sich befinden, sind mit Brettern zu decken und kann
deren Inhalt von 9 Uhr Abends bis 7 Uhr Morgens von
Seite der Besitzer oder der Uebernehmer ausgeführt werden.

Die Aushebung der Jauche geschieht daher in den be¬
zeichneten Stadttheilen durch pneumatisches Auspumpeu und
die Abfuhr nur in luftdicht geschlossenen eisernen Fässern
der Latrinenwägen.

Die Stadt übernimmt durch ihre Angestellten das
Auspumpen der Jauche und die Abfuhr derselben mittelst
ihrer pneumatischen Apparate ohne Entschädigung der Kosten.

Jene Hausbesitzer, welche zur Räumung ihrer Senk¬
gruben die städtischen Apparate in Anwendung bringen
wollen, haben dies mindestens 14 Tage, bevor die Grube
voll wird, beim Magistrate anzumelden und gleichzeitig zu
erklären, ob sie nur das Auspumpen und Fortführen der
Jauche oder auch deren Verwerthung der Stadt überlassen
wollen. Der Hausbesitzer kann also auf zweierlei Weise
die Mitwirkung der Stadt in Anspruch nehmen.

1. Entweder er überläßt der Stadt das Auspumpen,
die Abfuhr und die Verwerthung des Düngers, ohne sich
weiter um etwas bekümmern zu müssen und zahlt hiefür nichts;

2. oder der Hausbesitzer verhandelt den Dünger direkt
an einen Landwirth und läßt ihn durch die Stadt aus¬
pumpen und auf die Felder des Landwirthes verführen,
in welchem Falle er per Kessel 50 kr. zahlt.

Will aber der Hausbesitzer den Dünger selbst auf
seinen eigenen Feldern verwenden und ihn durch die Stadt
5*

68

auspumpen und verführen lassen, so zahlt er, falls das
Feld nicht weiter, als das Depöt entfernt sind, nichts, ist
es weiter, so wird er sich mit dem Magistrate über den
Preis zu verständigen haben.

Wenn eine Senkgrube in Folge ihrer Lage, ihrer
Construction oder der Beschaffenheit ihres Inhaltes dem
Auspumpen außergewöhnliche Schwierigkeiten bereitet, so
wird ein dem stattgehabteu Mehraufwand von Arbeit und
Zeit entsprechender Zuschlag in Rechnung gebracht. Die
Hausbesitzer haben daher im eigenen Interesse dahin zu
wirken, daß keine Gegenstände in den Abort geworfen werden,
welche zu Verstopfungen und Beschädigungen der Apparate
Anlaß geben.

Landwirthe, welche von der Stadt ausgepumpte Jauche
zu erwerben wünschen, haben sich beim Stadtmagistrate
Düngermarken, das Stück zu 20 kr., zu kaufen.

Für jede solche Marke erhält der Landwirth iin Depot
1 Hektoliter Düngerstoff. Er kann aber auch, wenn der
Dünger von der Stadt nur ausgepumpt und direkt nach den
Feldern des betreffenden Landwirthes verführt, wird, beim
Hausbesitzer direkt über den Preis unterhandeln.

Die Entleerungsart der neuartig construirten Senk¬
gruben ist dem Hausbesitzer zur freien Wahl überlassen,
bedient er sich der städtischen Unternehmung, so besorgt
diese die Räumung unentgeltlich, bedient er sich der alten
Art der Entleerung mittelst Ausschöpfen, so treten die
diesfalls bestehenden Verordnungen in verschärfte Wirk¬
samkeit und eine Uebertretung derselben, und sei es auch
nur um ein geringes, muß unerbittlich mit den höchsten
Geldstrafen geahndet werden. Zudem wird im Falle des
Ausschöpfens der Hausbesitzer zur vorherigen ausgiebigen
Desinfecüon zu verhalten sein.

Auf diese Art wird jeder Zwang vermieden und die
Güte und Bequemlichkeit der pneumatischen Ausfuhr wird
sich im Vereine mit der strengsten Ueberwachung jeder
anderen Räumungsart zweifellos in Kürze durch sich selbst
Bahn brechen.

69

Außer den bis nun erörterten Fragen kommt noch
die Kehrichtfrage in Betracht.

Obwohl es zweifellos ist, daß der Dungwerth des
Düngers durch Beimischung von Kehricht theoretisch ge¬
nommen gewinnt, so erheben sich doch Stimmen der Land-
wirthe gegen den Verbrauch solchen Düngers für Felder,
weil mit dem kehrichthältigen Dünger zu viel Unkraut in
das Feld gelegt wird, daher sich solcher Dünger nur für
Wiesen empfehlen würde.

Außerdem ist die Verarbeitung des Kehrichts mit
dem Dünger eine Arbeit und Kosten erfordernde Procedur,
auch spricht der Umstand, daß bis nun alle Poudrette-
fabriken fallit geworden sind, dagegen, am Depöt eine
Poudrettefabrikation zu installiren, um so mehr, als vor¬
aussichtlich der Verkauf solcher Poudrette auf größere Ent¬
fernungen hin wenig Aussicht auf materiellen Erfolg bietet.

Referent glaubt daher, das beste wäre, die Gemeinde
verpachtet die Ausfuhr des Kehrichts an einen Unternehmer
gegen die Verpflichtung, der Stadt selbst ihren eigenen
Bedarf an Kehricht dahin zu führen, wo sie denselben
bedarf, oder sie besorgt die Kehrichtausfuhr in eigener Regie,
in welchem Falle sie denselben an die Landwirthe der
Umgebung ebenfalls nach einem diesfalls zu bestimmenden
Preise am Düngerdepöt verkaufen kann, was möglicherweise
das Erträgniß der Gesammtunternehmung steigern kann.

Jedenfalls ist nach dem Gesagten die Kehrichtsfrage
eine mit der Mehrungsausfuhrfrage organisch nicht zu¬
sammenhängende Frage und so sehr die Einführung der neuen
Art der Ausfuhr der Mehrungsstöffe auf Widerspruch von
Seite der Bevölkerung stoßen wird, so wenig wird dies
bei der Ausfuhr des Kehrichts der Fall sein.

Die Äbfuhr der Spülwässer und des Düngcrmistes.

Durch die Einführung der so eben eingehend ge¬
schilderten Methode, aus luftdicht und gut cementirten
Senkgruben den Kloakeninhalt pneumatisch zu entleeren und

70

abzuführen, ist für die Abfuhr der menschlichen Excremente
durch die so eben geschilderte Einführung periodisch zirku-
ürender Kehrichtwägen, ist für die Abfuhr der übrigen fester:
Abfallstoste gesorgt, wobei noch bemerkt werden muß, daß der
Kehricht in den einzelnen Wohnungen der Häuser in hölzernen
Kisten angesammelt werden kann und die Anlage eigener
Kehrichtgruben überflüssig erscheint. Allein es gibt noch
Absallstvffe festen und flüssigen Charakters, welche ebenfalls
abgeführt werden müssen.

Das ist der Stalldünger und die Abfallwässer.

Für die Ansammlung von Stallmist (Dünger oder
Mistgrnbe) sind demnach eigene Mistgruben in den Hof¬
räumen der einzelnen Häuser zu gestatten, allein auch diese
Gruben sollen cementirt und mit Brettern verschlösse:: sein.
Es dürfte sich empfehlen, nach beiliegender Zeichnung die
Stallmistgruben über den Senkgrube:: also combinirt an¬
zulegen, so daß die Wölbung der Senkgrube zugleich den
Boden der Mistgrube bildet. Die Ausfuhr des Mistes ist
in der bisher üblichen Weise zu gestatten, doch so, daß der
Mist nur in der Zeit von 8 Uhr Äbends bis 7 Uhr Morgens
ausgeführt werden darf.

Die flüssigen Abfälle der Haushaltungen und Fabriken
ebenfalls mit den Excrementen in die Senkgruben zu leiten
und aus denselben ebenfalls pneumatisch auszuführen,
empfiehlt sich nicht, weil die Fäulniß der letzteren hiedurch
erheblich gesteigert wird und der Dünger, der für die
Oeconomie nur im concentrirten Zustande Werth hat, so
sehr verdünnt wird, daß er unverwendbar wird und seine
Abfuhr sehr hoch im Preise zu stehen käme.

Es liegt nun allerdings die Frage nahe, ob durch
die Einleitung der Abfallwässer der Haushaltungen und
Fabriken in die Kanüle, da schließlich ja auch diese Wässer
zersetzte organische Bestandtheile enthalten, nicht auch noch
gesundheitschädliche Emanationen aus den Kanälen zu be¬
fürchten seien. In England wurde die Erfahrung gemacht,
daß die Verunreinigung durch das Kanalwasser in Städten,
welche die Abtrittstoffe ganz von den Kanälen abhalten,

71

wesentlich dieselbe ist, wie in Städten, welche alle Abfälle
fortspülen.

Dagegen ist aber Folgendes einzuwenden.

Diese in England gemachten Erfahrungen beziehen
sich auf große Fabriksstüdte, in welchen allerdings die ver¬
schiedensten oft organische nnd anorganische Stoffe, ja selbst
Gifte im Abfallwasser enthalten sind. Dies ist aber in
Laibach nicht der Fall. Die die schädlichsten Abfallstoffe
enthaltenden Fabriken befinden sich am Ende der Stadt,
Garbereien, Seifensiedereien re., andere Fabriken befinden
sich in nicht nennenswerther Anzahl in der Stadt. Die
Abfallwässer z. B. der Kosler'schen Bränerei konnten aller¬
dings nicht durch die Stadtkanäle ablaufen, sondern müßten
in großen Sickergruben versickert werden.

Außerdem ist an den sogenannten Ausgüssen ein Sieb
oder Gitter anzubringen, um feste Bestandtheile die mit
dem Kehricht abzufülsten sind, zurückzubehalten.

Diese Rücksicht auf den Uebelstand, daß noch und
trotz der Durchführung der Klvakenreform in unseren Ka¬
nälen dennoch organische Stoffe in Zersetzung begriffen sich
befinden werden, ist es, die den Referenten veranlaßte, das
Berieselnngssystem als theoretisch das beste für unsere Ver¬
hältnisse zu erklären, da dasselbe aber aus finanziellen Rück¬
sichten undurchführbar ist, so wird die Abhaltung der
Abtrittstoffe von unseren Kanülen und eine sorgfältige
Arbeit bei Anlage der Senkgruben immerhin einen großen
sanitären Fortschritt in unserer Stadt bedeuten und die
Commune Laibach mit verhältnißmäßig geringen Kosten das
für unsere Verhältnisse Möglichste gethan haben.

Aus obigen ergibt sich außerdem, daß durch die Ein¬
führung der vorgeschlagenen Kloakenreform das Kanalnetz
an seiner Bedeutung und sanitären Wichtigkeit nichts ver¬
loren hat, im Gegentheile wird sich die Durchführung eines
nach einheitlichem Plane gedachten Kanalnetzes, wo möglich
mit constanter Wasserdurchspülung desselben erst recht als
dringlich darftellen, Referent jedoch unterläßt es, die Frage
der Kanalisation hier des weitern zu besprechen im Hinblick

72

auf die von Seite des Gesundheitsrathes in der Kanali¬
sationsfrage ohnedies schon und separat gestellten Anträge.

Nur erlaubt er sich am Schlüße noch darauf auf¬
merksam zu machen, daß um des Prinzipes willen, daß
keine menschlichen Exkremente mehr in den Kanälen fließen
sollen, auch die Ableitung der öffentlichen Pissoirs nicht
mehr nach dem Straßenkanal, sondern nach einer unter
dem Staßenpflaster befindlichen Sen^rube, die in besprochener
Weise construirt sein muß, stathzufmdeu hat, sowie solche
Pissoirs einer Periodischen Wasferdurchspülung zu unter¬
ziehen sind durch Anstellung eines eigenen Mannes, der in
bestimmten Zeiträumen nach der Art wie dies in Mailand
geschieht, dies Geschäft zu besorgen hat, d. h. es bedarf
hiezu keines eigens angestellteu, sondern nur der Designiruug
eines städtischen Arbeiters zu dieser Aufgabe und der An¬
schaffung eines derartigen, nach Mailänderart construirten
Handwägelchens, welches das uöthige Wasser und die paar
Instrumente, um Verstopfungen der Röhren zu beseitigen,
enthält.

Referent resummirt nun die im Verlaufe des Referates
enwickelten Ansichten in folgende Anträge:

Der ständige städtische Gesundheitsrath wolle dem
löbl. Gemeinderathe der Stadt Laibach folgende Anträge
zur geneigten Erwägung, eventuell zur Beschlußfassung
empfehlen.

I.

Die bisherige Art der Ansammlung und Ausfuhr
der Mehrung wird als gesundheitsschädlich mit thunlichster
Beschleunigung aufgelassen.

II.

Als oberstes Prinzip ist der Satz auszusprechen, daß
in keinem Kanale der Stadt künftig hin mehr menschliche
Excremente abgeführt werden dürfen.

73

III.

Es werden daher im Zwangswege sämmtliche Zu¬
gänge von Abortschläuchen zu den Kanälen auf Kosten der
betreffenden Hauseigenthüiner abznmauern fein und die
Kanüle künftighin nur mehr die Bestimmung haben, Nutz-
und Meteorwasser zu führen, daher auch öffentliche Pissoirs
ihren Inhalt in unterhalb des Straßenniveaus angebrachte
gut cementirte und luftdicht verschlossene Reservoirs (Gruben)
entleeren, die pneumatisch zu entleeren sind. Die öffentlichen
Pissoirs sind außerdem, insbesonders zur Sommerszeit
periodisch mit Wasser zu durchspülen.

IV.

In jenen Häusern, deren Aborte bis nun nach den
Kanälen zu mündeten, find Senkgruben und zwar nach den
innerhalb des Referates entwickelten Prinzipren construirt,
also cementirt, gewölbt, luftdicht schließend auf Kosten der
Hausbesitzer sofort nach Beginn der Durchführung dieser
Beschlüsse herzustellen.

V.

Zur Ansammlung von Stallmist ist die Anlage von
Düngergruben gestattet, die ebenfalls cementirt und mit
Holzbrettern geschlossen sein müssen.

Die Ausfuhr des Inhaltes derselben ist nach dein
bisher üblichen Modus gegen dem gestattet, daß diese nur
in der Zeit von 8 Uhr Äbends bis 7 Uhr Morgens be¬
werkstelliget wird.

VI.

Zur Ansammlung des Kehrichts, Küchenabfälle re.
hat jede Wohnpartei in den einzelnen Häusern ein trans¬
portables Gefäß bereit zu stellen und wird der Kehricht
durch periodisch zirkulirende Wägen wöchentlich zweimal
abgehvlt und verführt. Die Kehrichtsausfuhr übernimmt
die Stadt in eigene Regie oder sie übergibt dieselbe einem

74

Unternehmer gegen dem, daß derselbe der Sadt den für
ihre eigenen Gründe benöthigten Bedarf an die betreffenden
Stellen unentgeltlich verführt.

VII.

Zur Abfuhr des Nutzwasfers dienen die Kanäle, in
welche daher die mit einem Siebe versehenen sogenannten
Ausgüsse zu münden haben. Für solche Häuser, welche
keinen Kanal haben, der mit dem Straßenkanale commnni-
cirt, hat der Hauseigenthümer einen Kanal, resp. eine
Abflußrohre selbst herzustelleu (Z. 53 der Bauordnung für
das Herzogthum Kram vom 25. Oktober 1875).

VIII.

Nachdem das Senkgrubensystem von der Gemeinde
acceptirt wird, so kann in jenen Häusern, in welchen nach
Maßgabe des Stadtbauamtes unter Intervention des Stadt-
fisikers, Senkgruben ans localen Gründen durchaus unaus¬
führbar sind, als Substitution und zwar nur als solche das
Fasselsystem erlaubt werden (Z. 52 der Bauordnung vom
25. Oktober 1875), in welchem Falle die Hausbesitzer für
die Verführung der Fafseln außerhalb die Stadt selbst Sorge
zu tragen haben.

IX.

Zur Durchführung der neuartig construirten Senk¬
gruben in den übrigen Häusern der Stadt und Vorstädte
wird ein Zeitraum vou 5 Jahren bestimmt, innerhalb dessen
allmälig alle Senkgruben umzugestalten sind.

Ganz ausgenommen von diesen Bestiminungen bleiben
die Vororte Hühnerdorf, Hradetzkydorf, Karolinengrund und
der Morastgrund.

X.

Die Entleerung der Senkgruben geschieht je nach der
Wahl des Hauseigenthümers nach der bisher üblichen Art
oder auf pneumatrschem Wege. Die Stadt schafft zu diesem
Zwecke eine fahrbare Dampfluftpumpe und vorläufig zwei

75

und nach Bedarf vier und mehrere Latrinenwägen mit den
eisernen Fässern und dem ganzen Zubehör an Schläuchen,
Kupplungen, Syphons, Niveauanzeiger, Schieberhahn, Ob-
servateur u. s. w. bei der Firma Äausch in Canstatt um
den Maximalpreis von 5000 fl. an.

XI.

Die Stadt errichtet zur Ablagerung des ausgefuhrten
Düngers in der Nähe der Pulverthürme auf commissionell
zu bestimmendem Platze ein Depöt in der eingangs erörterten
Weise um den Maximalpreis von 15.000 fl. und bestellt
zur Durchführung dieser Ausfuhr einen Aufseher, einen
Monteur für die Dampfluftpumpe und die Apparate, ferners
die nöthige Anzahl von Taglöhnern und gibt die Ausfuhr
gegen die Bedingung an einen Unternehmer in Pacht, daß
derselbe für die Fuhr nicht mehr als 50 kr. beanspruchen
darf und ist diese Unternehmung einer Minnendolicitation
zu unterziehen.

Die Stadt trägt Sorge dafür, das diese Fuhren
von einer Mauthabgabe befreit bleiben.

XII.

Am Depot wird der Hektoliter Düngstoffes mit 20 kr.
verkauft, jedoch kann constanten Abnehmern sehr großer
Parsten von Seite des Magistrates eine Ermäßigung zu¬
gestanden werden.

Die Kontrole dieses Verkaufs ist in der Weise her¬
zustellen, daß der Magistrat an die Landwirthe Dünger¬
marken ü 20 kr. verkauft, die nach- Bezug des Düngers
am Depöt im Verhältnisse des genommenen Quantums
dem Depötaufseher an Zahlungsstatt eingehändigt werden,
der sie wieder an den Magistrat abliefert.

XIII.

Die Entleerung der Senkgruben wird bei jenen Haus¬
besitzern, die die pneumatische Entleerung wünschen, von
der Stadt unentgeltlich besorgt. Jene Hausbesitzer aber,
welche die alte Art der Leerung vorziehen, sind bezüglich

76

der diesfalls bestehenden Verordnungen strengstens zu invigi-
liren und Dawiderhandelnde mit hohen Geldstrafen zu
belegen (von 50 st. aufwärts), sowie selbe zur vorherigen
Desinfection der Gruben vor jedesmaliger Entleerung der¬
selben zu verhalten sind.

Es steht jedem Hausbesitzer frei, seinen Dünger auch
direkt an einen Landwirth zu verhandeln, bedient er sich
jedoch hiebei der pneumatischen Räumung durch die städtischen
Apparate, so hat er die Fuhrkosten zu vergüten und zahlt
der Stadt noch außerdem den Betrag von 50 kr. per
Vacuumfaß.

Ebenso steht es dem Hausbesitzer frei, seinen pneu¬
matisch entleerten Dünger aus seine eigenen Felder verführen
zu lassen, in welchem Falle er der Stadt zwar die Fuhre
nicht zu vergüten, wohl aber derselben für den Entgang
des Düngers den Betrag von 10 kr. per Hektoliter zu
vergüten hat.

Ist jedoch das Feld, nach welchem der Dünger zu
verführen kommt, weiter entfernt, als das Depot, so zahlt
er für die Mehrdistanz Fuhrentschädigung. Größere Ent¬
fernungen , welche ein Ausbleiben eines Latrinenwagens
über eme Stunde erfordern, sind jedoch von einer Dünger¬
zufuhr durch die städtische Unternehmung ganz auszuschließen.

XIV.

Jene Hausbesitzer, welche zur Räumung ihrer Abort¬
gruben die städtischen Apparate in Anwendung bringen
wollen, haben dies mindestens 14 Tage, bevor 'die Grube
voraussichtlich voll wird, in der Bauamtskanzlei des Ma¬
gistrats anzumelden und gleichzeitig zu erklären, ob sie nur
das Ausleeren und Fortführen des Grubeninhalts oder auch
dessen Verwerthung der Stadt überlassen wollen. Die
Entleerung geschieht in der Reihenfolge der stattgehabten
Anmeldung.

XV.

Wenn eine Abortgrube in Folge ihrer Lage, ihrer
Construction oder der Beschaffenheit ihres Inhaltes dem

77

Ausräumer außergewöhnliche Schwierigkeiten bereitet, so wird
eine dem stattgehabten Mehraufwande von Arbeit und Zeit
entsprechende Entlohnung in Rechnung gebracht. Die Haus¬
besitzer haben daher im eigenen Interesse dahin zu wirken,
daß keine Gegenstände in den Abort geworfen werden,
welche zu Verstopfungen oder Beschädigungen der Apparate
Anlaß geben könnten.

XVI.

Die in diesen Anträgen enthaltenen speziellen Mo¬
dalitäten sind anläßlich der Kundmachung der Einführung
der neuen Abfuhrmethode in eine gedruckte Instruktion für
die Hauseigenthümer zusammenzufassen und denselben mit
der Kundmachug zuzustellen.