Izvršujemo vsakovrstne tiskovine
OGLAŠAJTE V NAJSTAREJŠEMU SLOVENSKEMU DNEVNIKU V OHIO
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
ADVERTISE IN
THE OLDEST SLOVENE DAILY
IN OHIO ★
Commercial Printing of All Kinds
VOL. XXX. — LETO XXX.
CLEVELAND, OHIO, TUESDAY (TOREK), DECEMBER 23, 1947
ŠTEVILKA (NUMBER) 249
DomaČe vesti
Božič ne bo bel?
Clevelandsko vreme, čigar poglavitna značilnost je njegova muhavost, nam zadnji čas naravnost izzivalno kaže osle. Do božiča je samo še dva dni, pa nič ne kaže, da bomo dobili kaj snega, ki bi po pravilih tradicije moral zapasti ter preskrbeti pravo sceherijo z a božične ' praznike. Če bi se to vendar le zgodilo, se bomo mogli za belino zahvaliti edino muhavosti našega vremena.
Vreme širom Zedinjenih držav je zadnji čas v obče zelo milo. Edina izjema so pokrajine ob kanadski meji. Za danes nam vremenski urad obeta nekoliko dežjem pomešanega snega, ampak ne toliko, da bi se kaj poznalo.
Uradniki za leto 1948
Na letni seji društva "Blejsko jezero," št. 27 SDZ so bili izvoljeni sledeči uradniki za leto 1948: Predsednik George Panchur, podpredsednik Frank Fende, tajnica Mary Marn, 18103 Neff Rd. tel. KEnmore 5934, blagajnik Vinko Starman, zapisnikar James Kožel, predsednik nadzornega odbora Jo-sept Žele ml., nadzornika: Louis Samsa in Peter Tomšič, zdravniki: Albin Urankar, Carl W. Rotter, Siegel, Skur. Društvo zboruje kot ponavadi, vsako tretjo nedeljo v mesecu dopoldne v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd.
Pobiranje EisesmeL^u
Tajniki društev, ki zborujejo v v Slovenskem domu na Holmes Ave., bodo tudi danes večer (23. dec.) pobirali asesment. Prosi se člane, da to Vpoštevajo.
Visok bonus
Lincoln Electric Co. je te dni, kakor vsako leto, naznanila, da njeni delavci in uradniki dobijo $3,800,000 bonusa. Izplačila posameznikom znašajo od $25 do $35,000. Povprečni stari delavci bodo prejeli po več tisoč dolarjev. Manjše bonuse je objavilo te dni tudi več drugih cleveland-skih tovarn.
Na obisku
Poznana Mr. in Mrs. Joseph Birk sta prišla iz Ft. Lauderdale, Fla., na kratek obisk v Cleveland. Nahajata se pri sestri Mr. Birka, Mrs. Milka Fili-pich na 14505 Woodworth Ave.
Glede nove voznine
Mestna zbornica je na snočnji seji ostro kritizirala povišanje voznin pri mestnem prevoznem sistemu, ampak ko je bil stavljen predlog, da se povišanje zavrže, ni dobil dovolj glasov, pač pa je bilo sklenjeno, da se zadeva izroči transportnemu odseku. Nove voznine bodo torej stopile v veljavo v soboto opolnoči, kakor je odredila mestna transportna komisija.
Vaje preložene na petek
Pevske vaje zbora Jadran se ne bodo vršile v sredo kot ponavadi, pač pa v petek večer ob navadnem času in v navadnih prostorih.
Prvorojenec
Vile rojenice so se zglasile pri družini Mr. in Mrs. Louis Lo-zar na 17406 Grovewood Ave. in pustile v spomin krepkega sin-čka-prvorojenca. S tem sta prvič postala stari oče in stara mama poznana Mi. in Mrs. Louis Royc. Mati in dete se nahajata v Huron Rd. bolnišnici in se dobro počutita, čestitamo!
Italija dobila novo republikansko ustavo
Ustava je bila sprejeta s 453 proti 62 glasovom; monarhija je s tem za vselej ukinjena
Cleveland je končno dobil nove varde
RIM, 22. dec.—V italijanskem parlamentu je bila s 453 proti 62 glasovom sprejeta nova republikanska ustava, s katero je legalno in za vselej ukinjena monarhija.
Nova ustava bo postala iz-*	-------------------
vršna s 1. januarjem leta 1948.
Samo zakrknjeni monarhistič-ni poslanci so glasovali proti ustavi, toda velika večina jo je pozdravila z viharnim ploskanjem in navdušenimi vzkliki.
Komunistični predsednik parlamenta Umberto Terraciiji je,
prevzet od čuvstev, naznanil iz-zid glasovanja in nato vzkliknil;
"Naj dolgo živi demokratična republika Italija, miroljubna in neodvisna!"
Inozemski ambasa<lorji bili prisotni
V množici en tisoč motrilcev so se nahajali tudi ameriški ambasador James Clement Dunn in diplomatični predstavniki Anglije, Francije in Sovjetske zveze, ki so tudi vstali in s ploskanjem pozdravili izzid glasovanja.
Pred parlamentom pa se je zbrala množica Italijanov, ki je veselo vzklikala. Samo 62 poslancev, ki so volili proti ustavi, so se vzdržali vsakega ploskanja.
Nova italijanska ustava je prva v teku 99 let. Zamenjala bo ustavo pijemontskega kralja Karla Alberta iz leta 1848, ki je pozneje postala ustava združene Italije.
Jutri bo Terracini nesel ustavo, na kateri se je delalo 18 mesecev, predsedniku republike Enrico De Nicoli na podpis.
Žene dobile volino pravico in enakoprvanoKt
Z novo italijansko ustavo so Italijanke prvič v zgodovini dobile volilno pravico in popolno enakopravnost z moškimi na vseh področjih. Nadalje ustava jamči pravice delavcem, rimskokatoliška vera pa je postala uradna vera Italije.
Pri sestavljanju ustave so se komunisti močno upirali progla-šenju katoliške vere za državno, toda niso uspeli, da bi se ta privilegij katoliški cerkvi ukinilo. Posrečila pa se jim je poraziti predlog, po katerem bi razporo-ke bile nepostavne in dalje so uspeli, da se je v ustavo vključila klavzula, po kateri bodo nezakonski otroci uživali iste pravice kot zakonski.
STRELSKA BITKA V OSRČJU COLUMBUSA
Vprašanje novih vard, t. j. mestnih vohlnih okrožij, o katerem so se clevelandski očetje prerekali dolga leta, ne da bi se kdaj poprej o njem kaj konkretnega ukrenilo, je bilo na snočnji seji končno rešeno. Mestna zbornic^ je sprejela načrt, katerega je sestavila demokratska večina, skoro soglasno. Zanj so glasovali celo republikanci, ki so se kujali, ko se je tozadevni načrt nahajal pred odseki.
Župan Thomas A. Burke bo ordinance, s katero se bo mesto razdelilo v nove varde tako, da bo vsaka imela približno enako število prebivalcev, podpisal še danes, dejansko pa bodo nove vardne meje postale polnomoč-ne s 1 januarjem, da bo imel volilni odbor priliko preurediti s vj. : jltordf.
Proti je glasoval edino councilman Edward Pucel, ki je dejal, da smatra preureditev v nasprotju z duhom tozadevnega dodatka, ki je bil sprejet k mestnemu čarterju in da je tudi drugače brezpomembna, ker se bo moralo vse delo iznova opraviti enkrat po letu 1950, ko se bo vršilo novo ljudsko štetje.
Meje 23. in 32. varde, v katerih prebiva večina državljanov slovenskega porekla, se bo novi ureditvi ne bodo dosti spremenile. Nekoliko večja bo 23. var-da, katere meje na zapadni strani bodo segale do E. 40 St., dočim se je sedaj ta varda končala na E. 55 St., dočim se je 32. varda nekoliko skrčila.
Dve dosedanji vardi, namreč 4. in 10. sta izginili, ker se je okrožje, ki sta ga tvorili, pri klopilo sosednim vardam, medtem ko sta se ustvarili dve čisto novi vardi na skrajnem vzhodnem in skrajno zapadnem koncu mesta, kjer se je prebivalstvo v zadnjih letih zelo povečalo.
COLUMBUS, O., 22. dec. —
Po trimiljskem lovu, ki se je končal v osrčju t^ga mesta s'gavni kancelar Hitler prejemal
HITLER JE DOBIL PLAČO ZA 500 LET
KOPENHAGEN, 22. dec.— Danski časopis "Aftenbladet" poroča, da je Hitler dobil v teku zadnjih dveh let svojo plačo kar za 500 let vnaprej.
Časopis pravi, da je kot dr-
strelsko bitko, sta bila nocoj zajeta dva komaj 17 let stara ban-dita, ki sta v ukradenem avtomobilu na domu oropala neko žensko v Wooster, O. Fantalina sta bila tekom streljanja s policijo težko ranjena.
Na počitnice v Californijo
Na božični večer se bosta podale na dvo-tedenske počitnice j v sončno Californijo, Miss Lil-|lian Gornik iz 1152 E. 168 St., I in Miss Regina Lach iz 1229 E. 173 St. Želimo jima obilo zabave in srečen povratek!
letno plačo v znesku $375,000. Poleg tega pa je dobil prosto stanovanje v berlinski reichs-kancelariji in v letovišču Berch-tesgaden. Toda zadnji dve leti je ukazal, naj se mu iz državne zakladnice izplača okrog $211,-000,000.
V PALESTINI JE UBITIH NADALJNIH 17 OSEB
JERUZALEM, 22. dec. — Danes so v spopadu z Židi bili ubiti nadaljni trije Arabci, kar je število žrtev v tekočem tednu zvišalo na 17.
20 UNČ TEŠKO DETE ROJENO; ŽIVI 16 DNI
MINJNEAFOHS, 22. dec. — Danes so zdravniki odkrili, da je bilo 6. decembra rojeno dete ženskega spola, ki je ob rojstvu tehtaio samo 20 unč. Deklica je bila ob rojstvu samo 11 palcev dolga, ampak drugače popolnoma normalna. Izza rojstva se je otrokova teža povečala za 4 unče.
Dr. Melvin Baken, ki je bil navzoč pri porodu, pravi, da je to eno najmanjših detet, ki je toliko časa ostalo pri življenju, ampak nima dosti upanja, da bo ostalo pri življenju. Rojeno je bilo tri mesece prezgodaj. Oče in mati sta srednjih let.
Novi grobovi
JOHN K. GODEC
Kot smo včeraj poročali, je umrl John F. Godec, star 42 let. Stanoval je na 6907 St. Clair Ave. Rojen je bil v Clevelandu. lukaj zapušča žalujočo soprogo Anno, rojeno Noršič, sina Johna, starše Joseph in Marjana Godec, brata Louis in Fi&nk, tri sestre: Emelia, Mrs. Mary Tekavec in Mrs. Angela Kle-menčič ter več, drugih sorodnikov. Pogreb se bo vršil v sredo zjutraj ob 9.30 uri iz Zakraj-škovega pogrebnega zavoda v cerkev sv. Filipa na St. Clair Ave. in E. 82 St. ter nato na
pokopališke Qaly^ry.
*
ANTON STARIHA
Včeraj zjutraj je n^gloma preminil za srčno kap Anton Stariha, star 47 let, stanujoč na 925 E. 224 St., Euclid, O. Rojen je bil v Crested Butte, Colo. Bil je član društva Naprej, št. 5 SNPJ. Tukaj zapušča žalujočo čiprogo Anno, rojeno Straus, doma iz Dvora pri Žužemberku, brata Johna v Sudbury, Canada, dve sestri: Mrs. Christina Bohinc in Mrs. Rose Jaksa, ter več sorodnikov, v vasi Omota, fara Semič pa zapušča starše Anton in Margaret, tri sestre: Marijo, Ano in Louise, brata Louisa in več sorodnikov. Pogreb se bo vršil v petek zjutraj ob 8.15 uri iz Zeletovega pogrebnega zavoda na 458 E. 152 St. v cerkev sv. Kristine ob 9. uri in nato na pokopališče Calvary.
j Nacistični zločinci ! obsojeni v Poljski
Na smrt je obsojenih 23.
ostali pa dobili zapor
KRAKOV, 22. dec.—Krakovska vrhovna državna sodnija je danes obsodila na smrt 23 nacističnih SS častnikov zaradi zločinov, ki so jih vršili v notorič-tem taborišču Oswiecim (Auschwitz).
Pet obtožencev je bilo obsojenih na dosmrtno ječo, šest pa na 15 let ječe, dva na 10 let; trije pa po pet let. Samo eden od obtožencev, dr. Hans Munch, je bil oproščen.
Na čelu na smrt obsojenih zločincev se nahaja Artur Lieb-Henschel, ki je zamenjal bivšega komandanta taborišča Rudolf Hoessa. (Hoesse je bil usmrčen preteklega aprila).
Med na smrt obsojenimi se nahaja tudi Marija Mandel, ki je bila obtožena, da je osebno umorila 1(^000 žen.
Na smrt obsojeni Johan Kramer je bil obtožen, da je s svojimi "medicinskimi" eksperimenti ubil na tisoče jetnikov v taborišču.
V obtožnici je državni tožilec obtožil skupino nacističnih zločincev, da so odgovorni za smrt 4,500,000 oseb, ki so umrle radi lakote, trpinčenja, obešanja in v plinskih celicah zloglasnega taborišča Oswiecim.
Obravnava, ki se je, načela 24. novembra, je razkrila peklenske načrte nacistov za iztrebljenje vseh Židov, Slovanov in pripadnikov drugih narodnosti, ki so se upirali Hitlerju.
ŽENSKA OBTOŽENA UMORA Z AVTOMOBIIX)M
PEKIN, 111., 22. dec.—Tu je bila danes az'etirana 29 let stara Mrs. Bessie L. Mehs, ki je obtožena, da je namenoma povozila z avtomobilom 24 let starega mehanika. Davida Cowles-a, ki je bil njen sosed. Ženska je po aretaciji rekla, da jo je Cowles "insultiral," ampak je zanikala, da ga je premišljeno povozila.
Cowles je bil najden včeraj težko poškodovan na nekončani ulici v ozadju svojega doma, pozneje pa je poškodbam podlegel.
Anderson obelodanil imena špekulantov
Panama zavrgla pogodbo z Ameriko glede 14 baz
Panamčani ne želijo, da jih Amerika ščiti pred agresijo
PANAMA, 22. dec.—Panamski parlament, ki šteje 51 poslancev, je nocoj soglasno zavrgel že podpisani sporazum, po katerem bi Zedinjene države dobile na ozemlju Paname 14 vojaških baz, da "jo branijo pred agresijo."
Na tisoče Panamcev, je veselo*®"--—
vzklikalo na ulicah, ko je bilo tem, ko je zunanji minister objavljeno, da je parlament po Floiencjo Arosemeno' podal šestih urah debat zavrgel ratifi- ostavko, ker se njegova stranka
WASHINGTON, 22. dec.—Poljedelski tajnik Clinton Anderson je danes objavil imena 711 velikih prekupčevalcev žita in dnigih pridelkov, ki so 3. oktobra 1946 in 31. oktobra 1947 špekulirali na blagovnih borzah.
Iz objavljenega imenika je razvidno, da je Edwin W. Pauley, ki sedaj zavzema urad pomožnega armadnega tajnika, 31. oktobra tega leta posedal za spekulacijske svrhe 300,000 buš-Ijev ovsa in 300,000 funtov lane-nega semena.
Dalje je za enake svrhe Pauley imel 240,000 bušljev ovsa tudi lanskega oktobra.
Imenik vsebuje samo imena velikih prekupčevalcev, ki so po zakonu obvezani dnevno javiti svoje špekulativne nakupe. Ko je Anderson dal imenik v javnost, je rekel, da je prepričan, da ni poleg Pauleya noben visok vladni uradnik med objavljenimi imeni.
BIVŠI IRANSKI PREMIER ARETIRAN PRED BEGOM
TEHERAN, 22. 'dec. Iranska policija je aretirala bivšega pre-mierja Ahmed Ghavana, ko se je baš pripravljal, da bo zbežal iz dežele v Ameriko.
Ghavan je bil aretiran, potem ko se je poslovil od ameriškega ambasadorja. Iranski parlament bo izvršil preiskavo V zvezi z obdolžitvami, da je Ghavan odgovoren za položaj iranskega ljudstva, ker ni hotel uvesti potrebnih reform.
EPIDEMIJA KOLERE SE ŠIRI V SIRIJI
DAMASK, Sirija, 22. dec.— Vlada je danes mobilizirala na stotine zdravnikov in študentov, ki bodo izvedli nujno ceplenje proti epidemiji kolere, ki je izbruhnila koncem tedna v Siriji.
ANGLEŠKI ČASOPISI BODO ŠE MANJŠI
LONDON, 22. dec.—Angleški časopisi, ki že sedaj vsled pomanjkanja papirja spadajo med j po obsegu najmanjše časopise I na svetu, so bili danes opozor-ijeni, da bodo verjetno dobili še manj papirja v letu 1948.
kacijo sporazuma. Pri debatah so mnogi vodilni politiki Paname, med njimi bivši predsednik in štirje bivši zunanji ministri, ostro kritizirali ozadje tega sporazuma, po katerem bi Amerika vzdrževala 13 obrambenih postojank in eno veliko B-23 letalsko bazo pri Rio Hata.
10,000 PanamčanoA čakalo, da bo sporazum zavržen
Takoj, ko so se začele v parlamentu debate glede ratifikacije pogodbe, se je na ulicah zbralo nad 10,000 Panamčanov, ki so čakali, kaj bo parlament sklenil.
Predno se je v parlamentu glasovalo o resoluciji, s katero je bilo priporočeno, da se sporazum zavrže, je bilo podano poročilo večine odbora, ki je priporočala, da se sporazum odobri. Manjšina odbora pa je s svojim poročilom priporočala, da se sporazum zavrže, toda da se pusti vrata odprta za obnovo pogajanj z Zedinjenimi državami.
Po dolgih debatah je močan blok poslancev predložil resolucijo, da se sporazum zavrže. V resoluciji ni predvidevano nobeno obnavljanje pogajanj med obema državama. Po kratkih diskusijah je bua resolucija soglasno sprejeta.
Panamčani so pozdravili ta sklep z veselimi- vzkliki in petjem narodne himne.
Ameriški državni oddelek noče podati i/jave
Ameriški državni oddelek je že 10. decembra objavil, da je bil sklenjen sporazum s panamsko vlado predsednika Enrique Adolf o Jiminez in sicer po pogajanjih, ki so trajala 16 mesecev, toda nocoj je držav oddelek odklonu, da bi podal kakršne koli komentarje glede zavrnitve sporazuma v panamskem parlamentu.
Washingtonski diplomatični opazovalci sodijo, da zavrnitev sporazuma ne pomeni, da bodo morale Zedinjene države takoj izprazniti vojaške postojanke v Panami, kajti da je še vedno v veljavi sporazum iz leta 1942, na podlagi katerega je Amerika te baze dobila. Uradniki so izjavili, da bo državni oddelek čakal na formalno obvestilo in šele potem podvzel nadaljne korake.
Panama trdi, da je sporazum potekel
Položaj je sedaj podoben položaju na dan 1. septembra leta 1946, ko je Panama obvestila Zedinjene države, da je sporazum iz leta 1942 (po katerem so Zedinjene države dobile v Panami vojne baze), iztekel. Na to obvestilo pa so Zedinjene "Hrža-ve odgovorile, da bo ta sporazum ostal v veljavi, dokler ne poteče eno leto po podpisu mirovne pogodbe z Japonsko.
V panamskem parlamentu je bil sporazum zavržen par ur po-
ni strinjala s sporazumom.
Angleški laboriti sprožili kampanjo proti komunistom
LONDON, 22. dec. — Angleška delavska stranka je danes zač(ia s kampanjo proti "komu-
nističnim ciji'
intrigam in infiltra-
V organizaciji. Komuniste dolži, da so sa priključili''hladni vojni" komunističnega obveščevalnega urada proti "zapadni vrsti socializma."
Angleški komunisti so takoj napadli to potezo, ki jo označa-lo za ameriško zaroto.
Glavni tajnik laboritske stranke Morgan Phillips je naslovil na vse delavske skupine posebno pismo, v katerem svetuje, naj pod vzamejo ofenzivo proti komunističnemu vplivu v stranki.
Komunistično glasilo "Daily Worker" pa piše v zvezi s tem;
Ta napad je vsledil po večmesečnih pripravah ameriškega državnega oddelka, ki deloma deluje potom svojih ambasad, deloma pa potom plačanih agentov Ameriške delavske federacije. Njih cilj je, da razkoljejo delavske unije v Franciji, Italiji in Angliji."
BEVIN VABI RUSIJO NA SODELOVANJE
LONDON, 22. dec.—Angleški nanji minister Ernest Bevin je danes na banketu Zveze ameriških časnikarjev naslovil na Sovjetsko zvezo apel za sodelovanje v okviru Marshallovega načrta in sicer v interesu "bodočih generacij."
Bevin je urgiral Rusijo, naj ne ustvarja razkol med zapa-dom in vzhodom, pač pa naj sodeluje z ostalimi vladami pri vseh mednarodnih zadevah.
Angleški zunanji minister je tudi apeliral na Zedinjene države, naj stvarno razmotrivajo o predsednikovi predlogi za $17,-000,000,000, ki so namenjeni za financiranje Marshallovega načrta.
GOV. HERBERT SE ŽENI
Iz Columbusa se poroča, da se bo 3. januarja oženil gov. Thomas Herbert, ki se bo poročil z Miss Mildred Helen Stevenson iz Indianapolisa, ki je stara okrog 40 let. On je vdovec, star 53 let, in ima dva že odrasla otroka, hčer in sina. Njegova nevesta je bila tudi že preje poročena; od svojega prvega moža je pred leti dobila razporoko, toda nima otrok.
WEDEMEYER GRE V KINO?
ŠANGAJ, 22. dec. — Nepotrjena poročila pravijo, da se bo gen. Albert Wedemeyer vrnil v Kino, da upravlja ameriški pomožni program.
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3, OHIO
HENDERSON 5311-12
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays
SUBSCRIPTION RATES—(CENE NAROČNINI)
By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town:
(Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta):
For One Year—(Za eno leto)
For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece)
-$8.50
-	5.00
-	3.00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemslce države):
For One Year—(Za eno leto) ---
For Six Months—(Za šest mesecev) --
For Three Months—(Za tri' mesece)--.
-$10,00 — 6.00 — 3.50
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
TOREJ SLOVANI SO SUŽNJI...?
V "Cleveland News-u" neki Frank Colby odgovarja na vprašanja čitateljev v svoji koloni "Good Speech." Dne 16. decembra je odgovoril na vprašanje, ki mu ga je poslal neki "čitatelj," ki se je podpisal z MLS. Vprašanje se je glasilo: Ali je zgolj slučaj, da sta si besedi Slovan in suženj (Slav and slave) tako podobni?
Seveda, lahko vsak zastavi taka vprašanja in vsak zgodovinar jih lahko na svoj način pojasni. Toda pri tem slučaju izgleda, da ni šlo za ugotavljanje nekega zgodovinskega dejstva, ampak je šlo več za poudarjanje političnih predsokov proti Slovanom na splošno.
Nihče ni zastavljal takšnih vprašanj, ko so Slovani v drugi svetovni vojni s svojo herojsko borbo celemu svetu dokazali, da niso in da ne marajo biti sužnji. Tudi se nobena živa duša ni spomnila, da bi te dve podobni besedi spravil^ v neko medsebojno zvezo, ko so posamezni slovanski narodi res bili sužnji zapadnih sil, ali pa takozvane "zapadne civilizacije."
Kongresnik Eaton, ki \z globine svoje duše sovraži vse, kar je slovansko, tudi je dejal, da so "Slovani sužnji." To je kongresnik Eaton izjavil šele sedaj, ko Slovani nikoli niso bili bolj svobodni, in ko gradijo svojo slovansko enotnost in bratstvo na način, ki bi si ga lahko mnogi drugi narodi vzeli za vzgled.
Konec druge svetovne vojne je prinesel marsikakšna neprijetna presenečenja. "Civilizirani" predstavniki zapadnih dežel niso menda niti slutili, da se bodo morali nekega dneva pogovarjati s predstavniki Slovanov, kot s sebi enakim. Slovani so izšli iz druge svetovne vojne, kot zmagovalci. Priložili so za skupno zmago največ žrtev. Njih domovi, njih prebivalstvo, njihove materijalne dobrine je sovražnik tako uničeval, da ni naroda, ki bi tega lahko prebolel. Toda navzlic vsemu temu gorju, so Slovani danes na pozornici sveta najbolj močna sila, brez katere se bodočo ureditev sveta ne more sploh zamisliti. Pa ne samo to. Ti slovanski narodi so po stoletjih sužnjevanja tujemu gospodarju dokazali celemu svetu, da se znajo boriti za svobodo in da nikoli več ne bodo tisti resnični sužnji iz preteklosti, ampak vzgled vsem narodom, ki se še vedno nahajajo v borbi za svojo nacionalno in ekonomsko svobodo.
Tolažiti se danes s takšnimi premišljenimi vprašanji je iluzija, in spuščati se v to vrsto diskriminacije proti Slovanom, ima samo značaj nacistične propagande. V preteklosti ni bil kongresnik Eaton, ki je trdil "da so Slovani sužnji," ampak je to bil Hitler. Tudi Colby-i niso odgovarjali na takšna vprašanja in podajali "zgodovinska pojasnila," ampak so to bili nacistični zgodovinarji, ki so trdili, da so koncem konca Slovani res sužnji. Znano je kaj je zgodovina druge svetovne vojne povedala nacistom in to je tudi najboljši odgovor za vsakega, ki je še v dvopiu.
UREDNIKOVA POŠTA
Dobro volj ni odbor pošilja hrano v Jugoslavijo
New York. — "Dobrovoljni odbor za pošiljanje darova" pri Yugoslav American Home, 405 West 41 Street — New York 18, N. Y., je do 31. decembra podaljšal naročila za pošiljanje, zavojev hrane in moke v Jugoslavijo.
Z ladjo "Kordun", ki bo od-plula iz New Yorka začetkom januarja, lahko pošljete svojcem v Jugoslaviji zavoje in moko. Nobenih naročil p^ ne bo odbor sprejemal po 31. decembru.
Kot v preteklosti bo tudi sedaj odbor pošiljal hrano do najbližje železniške postaje v Jugoslaviji, ali pa pristanišče tistega, kateremu je zavoj namenjen.
Naročila za moko: Moko lahko naročite pri odboru po ceni $13 za 100 funtov bele moke najboljše kvaletete. Opozarja-
mo pa, da soglasno s predpisom tukajšnjih oblasti, ena oseba lahko pošlje le eno vrečo moke eni ter isti osebi v Jugoslaviji. Dovoljeno je pošiljati več vreč, ako jih pošljete različnim osebam. Lahko pa tudi od tu več oseb pošljejo vreče z moko eni ter isti osebi v Jugoslavijo.
V vsoti $13 so zaračunani stroški prevoza, cena moki, stroški odbora in stroški prevoza v sami Jugoslaviji.
Zavoji Za posameznike: Odbor bo pošiljal zavoje s hrano in obleko, ako jih bodo posamezniki sami prinesli v naš urad. Vslcd tehničnih razlogov odbor ne bo pošiljal pakete, ki bodo lioslani po pošti, ampak le tiste, ki jih bodo posamezniki sami prinesli.
Zavoji odbora: Da se omogoči pošiljanje paketov tudi tistim, ki ne živijo v New Yorku, bo odbor tudi sedaj pošiljal svoje lastne pakete s hrano. V pa-
ketih se bo nahajala hrana ga rantirana dobie kvalitete, na izbiri pa imajo naročniki dve vrsti teh paketov, in sicer pa-pet A z 108 ^funtov in paket B 63 funtov hrane.
Vsebina paketa A, ki stane $37, je: 30 funtov sladkorja, 20 funtov zelene kave, 20 Ib. špageti, 20 Ib. riže, 6 Ib. masti, 5 Ib ječmena, 2 funti kakava (instant mix), pol funte čaja, 5 škatlic kondensiranega mleka.
Vsebina paketa B, ki stane $24, je:
15 funtov sladkorja, 10 funtov zelene kave, 10 funtov špageti, 10 funtov riže, 6 funtov masti, 5 funtov ječmena, 2 funti kakava instant mix), pol funta čaja in 5 škatlic kondensiranega mleka.
V ceno so zaračunani popolnoma vsi stroški.
Ker je zadnjič odbor za pošiljanje darov imel sitnosti pri kasiranju čekov, ki so bili na-
slovljeni na razne načine, pro simo, da ob tej priliki pošljete čeke ali na Money Orders na "Dobrovoljni odbor". Obenem s čekom pa pošljite tudi naslove tistih, katerim želite, da se paketi pošljejo.
Dobrovoljni odbor.
Plesna zabava Soc.
kluba št. 49
Cleveland, O.—Plesna veselica Soc. kluba številka 49 se bo vršila na božični dan 25. decembra, v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. Pričetek bo ob 7. uri zvečer. Za to priliko se je najelo dobro godbo, namreč Vadnalovo orke-stro. Vsestranska postrežba bo prvovrstna in zabave ne bo manjkalo za nikogar.
Torej, ne pozabite priti v ve^ selo družbo sodrugov in prijateljev ter Zarjanov..
Anton Jankovich.
VERA V JUGOSLAVUl
Poročilo o razgovorih s katoliškimi, pravoslavnimi, muslimanskimi, judovskimi in protestantskimi voditelji in o preiskavah s pomočjo verskih zavodov ter dokumentov
To poročilo je sestavilo sedem ameriških protestantskih duhovnikov in urednikov verskih listov, ki so obiskali Jugoslavijo poleti 1947.
(Opomba: Z ozira na čine sa-
botaže pa je treba povedati, da I kom in ministrom brez portfolia se sporadična nasilja še ved- v vladi hrvaške republike. V no dogajajo, in to deloma pojas-; svojih mladih letih je bil tajnik nuje previdnost s policijo, ki slovitega vodje nadškofa Stross-smo jo videli. Precej hrupa so^mayerja. Ob času avstro-ogr-dvignili v gotovih krogih tuje- Iskega cesarstva je bil med prvi-zemski časopisi in tudi nekateri i mi ognjevitimi zagovorniki ju-
ameriški listi ob času našega potovanja po Jugoslaviji—nad smrtno obsodbo dveh menihov od javne sodni je. Rečeno je bilo, da so bili obsojeni na smrt le zaradi tega, "ker so kritizirali Titovo vlado." Ker so nekateri listi pisali v zvezi s to trditvijo, tudi o našem potovanju, poda- ^ jamo sledečo izjavo:
goslovanske države. Mnogo let je župnikoval na fari sv. Marka v Zagrebu; vsi se strinjajo, da je ta ena izmed najkrasnejših cerkva, kar smo jih sploh še kje na svetu videli. Kiparska dela na oltarju so umetnina Mestro-viča, slikarska pa umetnika Kljakoviča. Ko Italijani in
Mpmpi r»ncf£jxrili
Nemci postavili kvtzlinško "Ne^ zavisno državo Hrvatsko," je 70-letni Ritig zapustil Zagreb in od tedaj naprej služil v partizanskem gibanju. Jasno je, za-
(Neki ameriški novinar, ki je sledil obravnavi, nam je povedal, da sta oba obtoženca bila
spoznana krivim soudeležbe , . . " " -	„ . -
bombMd»*n& k&sUbe	Ket imd pnrake
ne v Zagrebu, kjer so bili trije j	ugoslavije.
delavci ubiti in veliko dragoce- i Po našem razgovoru nas je
nih strojev uničenih. [Tekstil-1 ljubeznivo povabil na večerjo
ni izdelki so še vedno velika po-1 drugi večer na svoj dom. Go-
treba]. Povedal je, da je devet jvoreč o verskem položaju, je de-
soobtožencev zatožilo eden dru-1 jal:'
gega ter da so dokazi, ki jih je!
predkžil javni tožilec, pokazaU,!	reaiuso kU^kot
opisujejo nekateri deli katoli-
da so deli bombe bili utihotap-Ijeni iz inozemstva ter da so pri transakciji igrali vlogo tudi ameriški dolarji. Dodal je, da so pri devetih obtoženih zločincih našli iztise nekega hrvaškega časopisa, ki se tiska v Chica-gu, v katerih je bil med drugim priobčen tudi članek izpod peresa Stepinčevega tajnika dr. Stjepana Lackoviča, ki se sedaj nahaja v Zedinjenih državah. Ta je tudi izdal časopisno izjavo, v kateri je obsojal našo izjavo o verski svobodi, ki smo jo napravili v Beogradu).
Z maršalom Titom smo imeli enoumi pogovor v njegovem poletnem bivališču na Bledu. Mnogo smo ga izpraševali glede odnosov države do cerkve. Naša skupina pred tem pogovorom ni nič razpravljala o vprašanjih, ki bi mu jih predložili. Ves po-
škega časopisja v inozemstvu. Ločitev cerkve in države je po-v:;ročila precej občutka. Toda država daje cerkvi na razpolago velike zneske za obnovo in tudi pomaga teološkim semeniščem. Resnično življenje zbližuje vse verske skupine. Realnost se ka-Ž3 močnejša od teorije. Ljudski duhovniki bi ne smeli zapustiti svojega ljudstva, temveč ostati z .-jim."
Na koncu je prinesel veliko, di igoceno knjigo iz 16. stoletja, ki ;ero namerava zapustiti z di igimi zgodovinskimi doku-r: nti vred zagrebški univerzi. P )sil nas je, da se v knjigo pod-pi emo pod naslednjem posvetile 1, ki ga je po dolgem premišljen ju sestavil:
"Ta knjiga bo šla od rok do rokekozi mnoga pokoljenja. Pokazal sem našim ameriškim pri
govor, vključivši naša vpraša- jateljem ta dbkument, ki pove.
nja in njegove odgovore, je bil stenografiran. Kasneje je bil
Icako so italijanski jezuitski bo-gcslovci ugotovili, da so Jugo
mir na svetu. Zagreb, 31. junija 1947."
Ta dobrodošlica, ki jo je tako dobro izrazil monsignor Ritig, se je ponovila v Ljubljani in Sarajevu, kjer smo med sprejemnimi odbori videli duhovnike, ki so nas čakali na postaji. Med hrupom in v prahu so nas formalno pozdravili in enako formalen je bil tudi naš odzdrav. V Sarajevu je frančiškan p. Bono Ostojič s svojo rujavo meniško kuto povečal pisanost teh naših doživljajev, kakor je vodja muslimanov v tem 40% mohame-danskem mestu. Čutili so močno vez medsebojnega verskega razumevanja in sočutja v teh sestankih—med krajevnimi very skimi osebnostmi in napram ameriškim protestantskim obiskovalcem.
Posebno je to bilo resnično v hotelu Evropa v Sarajevu, kjer so med formalno večerjo imeli nagovore ne le vladni predstavniki, temveč tudi pater frančiškan, vodja muslimanov Mohamed Ridranovič, pravoslavni pop dr. Jankovič in predsednik židovske kongregacije dr. Kam-liv. Kot je pripomnil dr. Jean Nussbaum, ki Evropo tako dobro pozna, ta atmosfera verske tolerance in kooperacije na Balkanu je nekaj novega in ne navadna novotarija, ki se jo sme zavreči kot nevažno.
Taki in mnogi drugi doživljaji na našem dvotedenskem potovanju po Jugoslaviji so nas privedli do trditve, ki smo jo v kratki izjavi dali na konferenci s tujezemskimi novinarji, da je po našem mnenju "danes v Jugoslaviji popolna svoboda bogo-častja z ozira na veroizpovedi in verske ustanove."
Mi smo ameriški duhovniki z globokim prepričanjem o socialnih implikacijah Kristusovega evangelija. Sledi torej ena važna stran verske svobode, o kateri želimo, da bi čutili bolj prepričano—v Jugoslaviji in drugod. V mislih imamo svobodo cerkve, da kritizira in govori profetično o vprašanjih ljudskega blagostanja. Nismo prepričani, da morejo cerkve v Jugoslaviji zahtevati to pravico ali da so jo želele. Celo v Ameriki dvomijo o tej pravici mnogi, ki pripisujejo "politično barvo" vsaki cerkveni izjavi o zadevah socialnega blagostanja.
V Jugoslaviji, kjer so se cerkve tradicionalno skrajno malo zanimale za taka vprašanja, a vse preveč za svoje lastne manipulacije za dosego posebnih privilegijev, ni nič čudnega, če vlada zahteva, da drže cerkve "roko proč od politike." Sedanja vprašanja v Jugoslaviji, ki se tičejo svobode cerkve, da kritizira, bi bila bolj na mestu, če bi njene cerkve imele boljši rekord v borbi za človeške pravice v dobi kolaboracije s Hitlerjem in njegovimi lutkami.
Nadalje je treba pomniti, kakor so nam cei'kveniki povedali, da so dve leti po vojni odnošaji cerkve do države v procesu preureditve. Ločitev cerkve od države je nekaj novega v zgodovini te dežele, dasi je zadosti znana v Ameriki. Očividno delajo gospodarski in drugi faktorji pre-krojitev težavno in vedno ne ugaja cerkvenim voditeljem, ki prihajajo še iz starinske šole.
(Konec prvega dela)
objavljen v glavnih časopisih po iilovani en narod,. imajoč svoje
vsej državi, največ slučajih na sprednji strani.
V vseh delih dežele so nas vodilni predstavniki vseh veroizpovedi sprejeli z resnično in prijateljsko vljudnostjo. Morda smo imeli najbolj veselo izkušnjo v Zagrebu, ko smo se sestali
lastne jezike in isto vero, toda dve cerkvi; in ker smo ugotovili to resnico, podpišemo svoja' imena na te strani, da povečamo njihovo vrednost. In tako po} prestani vojni, ko sedimo skupaj v pobratimiji, se skupno za-' vežemo, da bomo delovali med
z monsignorom dr. Svetozarjem svojimi ljudmi in v naših cer-Ritigom, papež^viin komorni-' kvah za bratstvo, ljubezen in
JAPONCI SE ZAGOVARJAJO KADI PEARL HARBORJA
TOKIO, 20. dec. — Na obravnavi proti japonskim vojnim zločincem je danes bivši japonski zunanji minister šigenori Togi obtožil šestorico soobto-žencev, da so odgovorni za zahrbtni napad pri Pearl Harbor-
ju-
V poskusih, da sebe opere vsake krivde je Togo imenoval za glavne krivce Hideki Toja, Oki-nari Kaya, Teiči Suzukija, Nao-ki Hošima, Takagumi Oka in Akiro Muta.
Igo Gruden:
SLOVENSKA ZEMLJA
S teboj trpel sem, upal vsa ta leta o domovina, mučenica sveta.
po ječah, taboriščih, v zemljah tujih.
Sem najbolj blizu bil ti v dneh najhujih,
pošiljal v pesmih ti uteho svojo,
ki sem v bolesti pel kot v težkem snu jih.
Sem nosil v sebi vso lepoto tvojo:
pojoče reke in molčeče gore,
cvetoče brajde za vasico mojo,
šumenje morja v vetru prve zore, škrjanca pesem nad pomladno njivo, dežja jesenske žalostne zastore.
Vse tvoje rane so me pekle v živo: v pregnanstvo tisoče sem videl gnati in ta^ce v smrt peljati v jutro sivo,
pred vrati ječe v snegu žene stati, otroke, starce ubijati na cesti, v pocestno blato našo čast teptati.
Obstal nad breznom strašne sem bolesti, ki vanj gorje se tisočev izteka,
pomladi sončne čakam hlagovesti.
Mi duša od ljubezni do človeka prežeta sanja v gnevu vsa ta leta o bratstvu ljudstev, v njem si išče leka,
o domovina, mučenica sveta.
Trinajst sto let so tujci te teptali, slovenska zemlja, vse do časov zadnjih poLiepa so prepravljali te vali.
V apokaliptičnih prerokovanjih človeška zver, le jasnovidcem znana,
prišla je zadnja k nam v strahotnih klanjih.
Na vratih smo viharnega Balkana, po naših cestah vsa Evropa sope j zato so ljudstva, v vojnah podivljana,
grmadila iz nas mrličev kope:
Sivi jen je portosnih;'	......
smo pretresljive gledali pokope.
Uporniki tolminski! v srcih vročih nam vaša kri je plala vsa stoletja kot izročilo teženj neumrjočih.
Dočakal narod čaz je razodetja: na smrt obsojen se je dvignil uporno v krvavo zarjo sončnega spočetja.
V	se ljudstvo glasu davnemu pokorno, ko da zvoni mu v vihri Gospa Sveta, je zadnjo branit šlo vasico borno.
V	stoletnem snu preroško razodeta vzplamtela zdaj je luč svobode zlate: svetal spomin nas z onimi prepleta, ki pali so, slove^iska zemlja, zate.
Zvonite vsi zvonovi zdaj k vstajenju! So mislili, da boste le k progrebu zvonili nam, izmučenim v trpljenju.
Zaman roke so vdove vile k nebu, zveri ni ganil jok otrok otožnih,
solze in kri so bile v našem hlebu.
Ob belih cestah, po rebreh 'položnih so hiše kakor mrtvecev lobanje: te groza je podnevu v poljih rožnih,
kjer nihče več ne seje in ne žanje, in skozi jutro le samotna ptica prenaša kril mrtvaško plahutenje.
Od kod prijli ste: mati, brat, sestrica, nevesta, ki sem pustil te v razcvetu mladostnih let objokanega lica?
Vsak živci je za drugega v trepetu, a v srcu nosil željo eno samo,
da bi v svobodi našli se na svetu.
V tujini mnoge so zagrebli v jamo, premnoge skrili so doma gozdovi,
ki za imena jim v gtoheh ne znamo.
Kjer koli še slovenski so domovi,
zdaj njim in nam od tam ves dan zvonijo zvonovi: kot slapovi njih glasovi'
lijo čez srca, ki kot bron zvenijo.
PREŽIHOV VORANC:
Jirs ill Bavli
(Nadaljevanje)	j
Že prej sem povedal, da smo i imeli pri hiši samo en par vo- j lov. Dveh parov huba ni zmogla. Oče je pač skrbel, da je vole doma priredil, če se je da-j lo, ker mu je ostajal izkupiček: prodanega para, s katerim jej potem pokrival najemnino in I druge potrebe. Kadar pa se mu prireja ni posrečila, je po pro-; daji težkega para kupil lahke,! po večini še neuke junce, da mu: je tako vsaj razlika med težo ostajala.
Zato je bil pri nas tako ime-. I novani uk skoraj na dnevnem redu. Medtem ko so težki kme-i t je v soseski orali s privajeni-! mi modrimi voli, sami, brez gonjača, je bil pri nas večen na-' por s priučevanjem juncev. Ta napor se je ob setvi navadno stopnjeval do boja.
Kadar so se junci prvič na-preg&li, je bil vedno posebno po-' memben dan. Takrat je bila tudi i mati zraven, ker jaz še nisem j mogel krotiti juncev in je oče j sam gonil. Toda moral sem bitii zraven, da se navadim, kakor jej zatrjeval oče. Skoraj brez izje-, me so se vsi junci jarma pre-1 strašili, kakor vrag križa. Ko; so bili slednjič vpreženi in so čutili okorni les na vratu, jih je prevzela groza, da so drgetali po vsem životu.
Mati je prišla z žegnano vodo, oče pa je napravil pred hlevskimi vrati križ s tistimjDrijorh-nikovcem, katerega je potem
med ukom razbil na junčevih plečih.
Materi se je stožilo.
"Jarem, jarem . . . Zdaj se začne trpljenje ..."
"Mora biti. Le pojdimo . .
"Kakor ljudje ..."
Uk se je navadno začel z vla-ko. Ko sta junca začutila težo vprege, sta po navadi uporno obstala. Najprej smo poskušali, da jih z lepa spravimo dalje in oče jih je tešil in zapeljeval s soljenim kruhom ali kvasom. Kadar to ni pomagalo — in to je bilo skoraj zmeraj, je prišel bič na pomoč in to je vedno izdalo. Oče je bil oborožen s pri-zemnikovcem, to je posebno pri-rezan smolnat krepelec, ki ga je za take primere nalašč rezal iz stelje in ga shranjeval. Mati, ki je bila pri brani, je imela v rokah dolgo habino, poleg tega pa sem bil še jaz pripravljen z bičem v rokah.
Čudil sem se, kako je mogla žival prenašati take in tako številne udarce. Rajši se je potaji-la, skrčila, kakor pa da bi potegnila. Včasih smo morali med pretepanjem počivati, ker so nam otrpnile roke, med počitkom pa sta starša zopet poskušala s prigovarjenjem in dobroto.
"Taka je vajina usoda! Tudi ubogi ljudje so večno vpreženi", se je oproščala mati.
Potem smo se spet zagnali. Zopet so padali udarci, da se j^ dlaka kar vsopala.. Slednjič sta junca sprevidela, da je tak


fPOBJDAy rJGRIEEtflNGS"
A
OBDARITE VASE DRAGE ZA B02K Z KRASNIM TRAJNIM
DARILOM!
Vabimo vas, da si v naši zlatarni ogledate krasno zalogo fine zlatnine; broške, prstane, ovratnice, žepne in zapestne ure za moške in ženske, kot tudi fine pribore, ki bodo našli topel odmev v srcu sleherne žene, ki ga prejme.
POSTREŽBA JE VEDNO PRIJAZNA IN PRVOVRSTNA—CENE ZELO ZMERNE
FRANK CERNE JEWELRY
6412 St. Clair Ave.
želimo vesele božične praznike in srečno novo leto vsem prijateljem in znancem!
način upora brezsmiseln, prebo-lesten in sta poskusila na drug način, kako bi se osvobodila suženjstva jarma. Nenadoma sta planila in sta skusala 2^obegni-ti z vprego vred. Očeta, ki ju je dtzal za vrv, ovito okrog rogov*, sta potegnila za seboj in ga skusala poteptati. Ta pa vrvi ni izpustil tudi potem ne, ko sta ga resnično dobila pod noge in sta mandrala po njem ter ga vlekla^ preko njive, temveč se je 'krčevito oklepal, dobro ye-doč, da sta junca izgubljena, ako pobegneta z brano. Obenem ju je skušal biti v gobec, v oči in kamor je pač padlo, da bi ju zadržal.
"Vaha-a-a-a. Vaha-a-a! . . . je oralo čez njivo.
Ne izpusti, za božjodelj, ne izpusti!" je vpila mati in se vrgla z vsem telesom na brano, da bi otežila beg. Pod njeno težo se je brana zasajala v zemljo in junca sta se kmalu zasopla ter obstala z obupanimi, krvavimi očmi.
" • . . Ali ni izhoda, ali ni rešitve?" se mi je zdelo, da berem v teh raztajanih očeh.
Ko je bil prvi upor premagan, zlomljen z udarci in z vabami zapeljivih besedi, sta se junca polagoma začela vdajati usodi. Kdaj pa kdaj je odpor proti jarmu, proti okovom še vzplamtel; skušala sta preskočiti oje, ki ju je oviralo, toda teža vprege, pa žgoči udarci in prigovarjajoče, enozvočno i n mamljivo doneče besede so te izbruhe kmalu zadušili. In čez dober teden sta junca kot mlada, zdaj že krščena voliča stopala v vpregi, mirno nosila jarem ter se vdala usodi.
Ko sta bila ukročena, sem jih dobival jaz v roke. Od kraja sta bila šibka, neutrjena, križa sta se jima zvijala, mišice so škripale in pokale in noge so se trudno, drgetajoče .premikale. Iz njunih teles se je kadil vroč znoj. klobase od udarcev sb zatekale, oči izstopale iz jam, gobci se -penili. Vsak dan sta pa vedno vztrajneje vlačila, se vedno trdneje in zanesljiveje prestopala.
Bila sta* mlada, šibka, plaha jetnika, ali najhujše je bilo prestano, zdaj sta se morala le še navaditi.
Dokler sta bila še slaba, je bila ral neprijetna. Ko sta se pa utrdila, zrastla in postala brazdi popolnoma kos, je bila gonja pravi užitek. Vola sta že sama poznala brazdo, razumela oračeve klice in meni ni

Dela za moške

eifvAJ
Prednoist ima moški, ki lahko vrši delo kurjača; ni treba imeti licence. Dobra prilika. Vprašajte za Mr. Cole SIMPLEX PISTON RING CO.
3830 Kelley Ave., EN 1732
TOOL MAKERS & MACHINE MEN
Morajo biti izurjeni na delu za orodje.
Kinzig Tool Co.
1966 EAST 66th ST.
Zemljišča
bilo treba paziti na^ nič, razen na sukanje na vozarah. Takrat sem prisluškoval tutujkanju grlic v gozdu, potapljal se v prelivanju barv in senc, prisluškoval zvonjenju pobočij in slemenu. V svoji zamidljenosti sem se spo-Zzabljal ter se neverjetno oddaljeval od vprege, dokler me oče ni začel:
"Ali greš v Celovec? . . " Kadar smo počivali, je oče po navadi trosil gnoj. Drugod je bilo to žensko delo, toda pri nas je bila mati sama pri hiši in ni utegnila. Zato pa je bil še drug vzrok.
Naša zemlja je bila gladovna in gnoja je vedno primanjkovalo. Sicer najemnike po navadi dolžijo, da gnojenju ne posvečajo dovolj pazljivosti in da stremijo predvsem za tem, da izbijejo čim večji pridelek. To pa je le gola gruntarska obrek-Ijivost, kajti pri nas je bil gnoj tako čislan kakor kruh. Imenovali smo ga črni blagoslov in v naše otroške duše se je njegov pomen vtisnil z nič manjšo skrivnostjo kakor pomen hosti-
Dela za ženske
Tipkarica — klerkinja
stalno — 5 dni tedensko. Prijetna okolica. Dobra plača. Vprašajte za Mr. Phifer
Sun Life Insurance Co.
2121 N. B. C. BLDG.
Hišnica
stalno delo — nlačane počitnice. Tedenska plača, uniforme. Dobre delovne razmere.
YMCA
2200 Prospect
STENOGRAFKA izurjena za splošno delo v pisarni. 38 ur - 5 dni tedensko. Stalno. Dobra plača. Vprašajte za Helen C. Gunther 9. nadst.
Mass. Mutual Life Insurance Co. Hippodrome Bldg.
Strežnica
Izurjena, za podnevno ali večerno delo. Plača od ure — stalno.
N. Y. C. R. R. — Y. M. C. A.
615 E. 152nd St.
Šivilje
za predelavanje in popravljanje. Izurjene na suknjah in suits. Stalno delo. Tedenska plača.
MARY LOUISE, Inc.
1244 HURON RD.
MOTION PICTURE CO. ima službo za stenografko; 40 ur, 5 dni tedensko; prijetne delovne razmere; sprejme se začetnico. Tedenska plača. Zglasite se osebno 29. decembra. Universal International Film Exchange, 2342 Payne Ave., Cleveland, Ohio.
Ženska
ZA SNAŽENJE IN PRANJE; 2 ALI 3 DNI V TEDNU. FAIR-MOUNT POULIČNA.
ER 1316
Ženska dobi službo
za splošna hišna opravila, in mora imete rada otroke. Dobi dobro plačo, svojo sobo in kopalnico. Zahteva se priporočila.
SK 2206
VZGOJITELJICA
med 30 in 45 letom starosti za oskrbo 7-letne deklice. Udoben dom; mora ostati preko noči. Dobra plača. Pokličite med 8. in 5. pop.
CH 1864
STENOGRAFKA
izurjena in zmožna za splošno delo v pisarni. Dobra začetna plača in dobre delovne razmere.
SU 0626

NOVA HIŠA eno-nadstropna; for-nez na olje! kuhinja opremljena po Youngstown Steel načinu; klet pod vso hišo, 2 garaži; 2/3 akra gozda. Zelo dober nakup od stavbenika. Takoj prevzamete. $11,800. Mar-dale Ave., 1,000 čevljev od Libby Bedford 1205 J 3.
LASTNIK PRODAJA hišo s 7 sobami na 10322 Lake Shore Blvd., Bratenahl. 4 spalniqe zgoraj, spodaj 3 sobe; 2 garaži, 2 veliki loti, 227x 300 in 50x100, žrtvuje se za $14,-500 ali zamenja za posestvo na zapadni strani,—SUperior 0898.
DICKENS AVE.
Lastnik prodaja leseno hišo za 1 družino, 2 kopalnici, velika garaža, plinska konverzij ska gorkota; velika lota, se lahko preuredi za 2 družini. Dober nakup $9,000, Takoj lahko prevzamete, CE 6352.
6 NOVIH HIŠ
Maple Heights in Garfield Heights Se lahko takoj vselite $9,700 — $10,000 — $11,200 BOWLER REALTY
8311 Broadway MI 5965
DEKLE ZA DELO
v pisarni; "Filing," 5, dni tedensko, Dobre delovne razmere. Dobra plača.
General Electric Co.
2373 EAST 9th ST.
9456
IŠČE SE TAKOJ
tovarišico za starejšo bolehno žensko. Mora ostati tu. Ima prijeten dom. Pokličite po 6, zvečer.
RA 6229
je. Za steljo je bila pri nas trda, ker grofi niso dali klestiti. Tudi živine smo imeli premalo in umetnega gnoja nismo zmogli. Zato smo gnojili le plemenitejšim setvam, rži in pšenici, nikdar pa oVsu. Tako je oče tudi sam lastnoročno trosil gnoj, da b vsako setvico enakomerno uporabil.
Ob vsaki setvi je opominjalo:
"Gnoj, gnoj, gnoj ..."
Z zavistjo in z bolečino v srcih smo zrli v sosesko, kjer se: je po njivah kar trlo gnojnih kupov, medtem ko so pri nas komaj drug drugega doklica-li.
Ako se je vol usral na vozarah, smo planili po odpadku in ga previdno spravili na njivo. Brez pomisleka smo z golimi rokami prenašali še tople živinske odpadke. Nikdar nismo opravljali potrebe v gozdu, ampak pazili, da pride tudi to rasti v korist.
"Gnoj, gnoj, gnoj . . ."
Tako je dihalo iz žit in polj.
Tako ie zrlo iz očetovih in materinih oči in razoranih lic, kadar sta se v nedeljo popoldne vrnila od žitnega ogleda.
Tako nas je stalno opomi-
njalo iz miznika in spremljalo pri rezanju kruha.
Takrat sem bil v desetem letu.
Bilo je v postu, sušca meseca. Sneg je še z gladko skorjo pokrival gorovje, v nižavah pa je ležal le še v nicinskih legah. Pri nas so se njive že sušile in ozimina je začela dobivati barvo. Brežni kmetje so začeli voziti gnoj in se pripravljali na setev, čeprav je bilo še zelo zgodaj. Nekega jutra je
tudi oče nenadoma napregel. Mati se je protivila:
"Ali boš sredi ziine oral?"
Toda oče je molčal in šel orat. Pri oranju je bil silno samovoljen. Neko hubo je zapustil samo zaradi tega, ker mu je lastnik zapovedoval, kje in kako naj orje ter seje.
(Dalje prihodnjič)
Naročajte, Širite in čitajte 'Enakopravnost!"
Razno

2 opremljeni sobi
se odda v najem poštenim in mirnim moškim.
Vpraša se na
1328 E. 55 St.
Veteran z ženo in 2 otrokoma
potrebuje takoj 6 sob ali več; hišo za eno družino ali duplex; v East Clevelandu. Zelo dobro skrbi za stanovanje. Kdor ima za oddati naj pokliče
SK 8196
SLOVENSKA DRUŽINA,
veteran, žena in 12 let stara hčerka, želi dobiti v najem opremljeno ali neopremljeno hišo ali stanovanje z 2 spalnicama. Lahko poda najboljša spričevala.
_IV 2249_
NUJNO SE POTREBUJE
3, 4 ali 5 sob, opremljene ali ne-opremljene, za veterana, ženo in dvoje majhnih otrok. Najraje na vzhodni strani blizu St. Clair Ave. Plača od $50 do $55 mesečno.
Pokličite GL 3772
Vsem našim odjemalcem in prijateljem želimo vesele božične in novoletne praznike!
JACK HABER
Cleveland's Friendliest Dealer •
7224 EUCLID AVE.
HEnderson 4525
Zanesljiva trgovska dvojica
želi dobiti apartment z 2 ali 3 opremljeni ali neopremljeni sobi. Pokličite Mr. Northridge
PR 6800 ali SU 2020
3 ODRASLE OSEBE
nujno želijo dobiti v najem stanovanje s 4 ali 5 sobami. V okolici E. 105 in Euclid.
RA 6770
KUPITE VAŠO PERUTNINO ZA BOŽIČ PRI VICTOR'S EAST SIDE POULTRY MARKET
Perutnino se očišči, ko čakate. 771 E. 152nd St., GL 8729
AAA
Tipkarica
in za splošno delo v pisarni. Tudi knjigovodkinja. Stalno — dobra plača, v downtown okolici.
PR 3525
Išče se žensko
za splošna hišna opravila; mora imeti rada otroke. Nov dom, ima privatno sobo. Dobra plača. War-rensville - Cedar okolica. Silsby-Bellvoir bus. — YE 7966.
VSI VETERANI
SELIMO IN SPRAVIMO
VAŠE POHIŠTVO Naša posebnost je selitev ledenic
17516 Waterloo Rd.
KE 5600, če ni odgovora, pokličite PO 3990
ŽENE IN DEKLETA!
Nabavite si nov klobuk za praznike že sedaj! Na željo vam naredim klobuk po, meri in vašemu okusu. Delo je lično in cene so zmerne. Se priporočam za obisk, ker imam lepo izbero vsakovrstnih klobukov.
MILDRED ADAMIČ
22812 NICHOLAS AVE., IV 2938
VICKI KMET - BEAUTY SHOP
5506 SUPERIOR AVE — HE 7202
Ženam in dekletom priporočamo naš Icpotilni salon v naklonjenost.
Vršimo vsa dela, spadajoča v lepotičje.
Prijazna postrežba — zmerne cene.
Vesele božične praznike in srečno novo leio želim vsem!
MEDVED CAFE 6.305 Glass Ave.
Želimo vesele božične praznike in srečno novo leto vsem prijateljem in znancem!
Postrežemo z finim pivom, vinom in sendviči.
THOMU FLOWER SHOP
SLOVENSKA CVETLIČARNA
Vsakovrstne cvetlice za vse namene
Prijazna postrežba — Lično delo Sprejemamo tudi brzojavna naročila
Albin—Andy—Fred Thomas
14311 St. Clair Ave. GL 4316
želimo vsem odjemalcem in prijateljem *
vesel božič- in srečnp novo leto!
Vesele božične praznike in srečno novo leto
želijo vsem ter se toplo priporočajo za naklonjenost
ČEVLJARJI
FRANK DACAR
17308 Grovewood Avenue
FRANK MARZLIKAR
16!31 St. Clair Avenue
AMERICAN SHOE REPAIR
D. Modica 642 East 185th Street
MICHAEL URAC
18509 St. Clair Avenue
FRANK ZAUBI
17432 St. Clair Avenue
MATH ZABUKOVEC
16817 Waterloo Road
TONY ZUPANČIČ
524 East 152nd Street
ANDREW PADISAK
755 East 152nd Street
Dr. J. Bežek :
PRED TEŽKO ODLOČITVIJO
Tovariš zdravnik je dobil poziv, naj obveže partizana, težko ranjenega v kračo. Po opisu poškodbe se mu je zdelo, da ne bo mogel sam obvladati težke poškodbe. Zaupal mi je in me poprosil za pomoč.
Odpeljala sva se kar moč ne-sumljivo z avtom v zadnjo vas pod Storžičem. Zatajila sva svojo tvegano pot še svojcem — on svoji ženi, jaz svoji sestri.
Tvegana pot! Saj veste, koliko zdravnikov je že poplačalo svojo požrtvovalnost, ko je nudil partizanu svojo pomoč, sledeč klicu svoje vesti, svojega srca in svojega poziva, zvesti svoji akademski prisegi, svojemu človečanskemii čutu in domovinski ljubezni — z Begunjami, s prisilnim delom v tujini, s svojim življenjem. Povsod sva videla in sumila izdajstvo, možnost odkritja, ki bo potegnila za seboj kar verigo udeleženih oseb v pogubo in propast. Skoro na cilju — za vraga! — sva srečala najbolj neprijetno, zvedavo in gobezdavo, nezanesljivo žensko, ki so jo za,njeno nesramno spogledovanje s tujci bili partizani že ostrigli.
Ranjeni partizan je ležal že več kot teden dni na senu, v hiši sredi vasi. Ročna granata mu je po nesreči razmesarila kračo tik pod golenjo. Okrog njega se je razširjal obupen smrad.
Kost. razgaljena, povečini zdrobljena, razmesarjeno mišičje gnilo, zelenkastosivo, noga mrzla. On sam bled, izjemno lep in čeden, velik in močan: mladost vpije in vriska iz njegovih črnih oči in po življenju iz njegovih krepko stisnjenih ust.
Za Toneta ga je klical njegov zvesti tovariš, ki mu je stregel in ga varoval.
Midva s tovarišem sva se molče spogledala. Stala sva' pred težko — najtežjo odločit-1 vijo. Ali očistiti in oskrbeti rano, jo poviti v povoj ter jo prepustiti naravnemu celjenju, ki bi trajalo dolge mesece, če ne leto dni, z bogvekakšnim uspehom, neljubimi vmesnimi dogodki, pod najnevarnejšimi okolnostmi, ki ne bi mogle osta-' ti prikrite za dolgo ne okohci, ne nemški policiji, s tveganjem za ranjenca, tovariša, zdravni-, ka, gospodarja in druge ali pa' — odrezati nogo.	|
Na eni strani nevarnost za-' strupljenja, nesigurnost, verjetnost, da bi se dal razmesarjeni ud ohraniti, na drugi strani skorajšnje zaceljenje in vzpostavitev čimprejšnje gibljivosti tako zelo ogrozanega partizana.
Odločila sva se za drugo pot. Operacija jutrišnji dan — zgodaj zjutraj. Vendar, ne v tej! okolici. Bolnik si sam želi k so-| rodnikom — v lepše okolje v skrbnejšo nego. Treba ga je pa bilo preko noči prepeljati več j ur daleč, — v gnojnem košu pod' slamo ali vejami. Ko sva se vra-! čala na večer po isti poti, ko-j der naj bi romal najin pacijent.
sva zadela na nemško patrolo. Ta bi gotovo ustavila in preiskala voz, ki pelje ponoči. Zdelo se nama je nujno, da opozoriva na to .nevarnost. V ogromnem ovinku sva se vrnila - in pustila avto v drugi vasi. Ali partizani dobro vedo, kako je prav; nosili so ga na nosilnicah preko gozdov!
Drugo jutro, ko je minila policijska ura in je bilo še čisto tema, sva odbrzela proti dotične-mu kraju. Izdajalski avto sva pustila pred gostilno ob cesti; najpripravnejši izgovor za radovedne ljudi sva si izmislila.
V pripravah; kuhanje orodja
—	hvala Bogu, tega sem imel na razpolago še iz prejšnje svetovne vojne — nova kurirska kaseta z vsem potrebnim za amputacije, vendar v 20 letni praksi Š3 nikoli rabljeno orodje
—	kuhanja vode za umivanje rok, priprava operacijske mize, okolja, in ob čiščenju ranjenca je posvetilo jasno jutro. Ranjenec miren, vdan in pripravljen.
Operiral bom jaz. Enkrat v svoji praksi kot pripravnik na kirurgiji sem imel priliko izvesti podobno operacijo. Kolega mi bo pomagal — on še te,edine skušnje ni imel. Te vrste operacije spadajo pač v dobro urejeno bolnišnico, v roke specija-lista kirurga, med štab asistentov, pomagačev. Razumljivo da sva započela neodložljivo in ne-preložljivo delo z vznemirjenostjo in notranjo napetostjo. Skušala sva se držati vseh pravil, ki so v danih okoliščinah sploh mogoča. Tisoč malenkosti
sva morala jTredvideti in pripraviti ves potek operacije. Vso noč sem mislil in tuhtal.
Lumbalna anestezija — mrt-vičenje, brezbolnost spodnjih okončin. Ranjenec leži miren, pri polni zavesti, opazuje najino delo. Essmarchova preveza sredi stegna, ki naj pretisile žil je, da ne bi med operacijo krvavelo. Tipični rezi; odrez noge nad kolenom po Grittiju, podveze žil in spoj mišičevja in kože preko odžagane kosti — stegnice. Noga je odpadla težka in mrtva . .
Kakšno občutje ranjenca, kakšne misli njegove!? Mirno gleda, ne izdaja svoje notranjosti, le duševno trpi in midva z njim.
Končano, šlo je vse po sreči. Ko je ležal obvezan zopet v postelji in sva midva pospravljala svoje stvari, nama je odleglo, kakor da bi padla težka mora od srca in z zadoščenjem sva si brisala znoj s čela, ki je lil v curkih. Vrnila sva se točno h kosilu. Doma veliko vznemirjenje ženic, ki so hodile na okno in na cesto, tesnobno pričakujoč najine vrnitve in uspeha.
Čakalnica nabito polna bolnikov — zvedavih, ki jih je bilo pomiriti z lažjo in izgovorom.
Pozneje sem prevzel nego bolnika sam. Stanje se je boljšalo, očitno je prihajal k močem.
I Vendar nama ves tvegani trud I ni bil poplačan. Teden dni po-, I zneje je nastopil tetanus z vso ' silovitostjo ,— vzlic cepljenju,! ki je bilo prepozno in ki je kon-{ čad mlado življenje v poldrugem dnevu, v neznosnih mučnih krčih.
Prišel sem še zadnjikrat na večer in ujel zadnji, izmučeni partizanov pogled in v njem tiho proseče vprašanje; ali je še upanje na kakšno pomoč ?
Še brizg morfija — shopola-mina, ki sem mu ga ukazal že ves dan dajati — za enthana-tis — brezbolno smrt. Pokopali smo ga še tisto noč pod drevjem in svobodnim soncem.
Bodi mu lahka slovenska žemljica!
Zapisal sem ta slučaj, ne v znanstvene svrhe, vendar kot dokument izrednih težkoč, nevarnosti in ogroženosti, živčne napetosti in strahu, pa tudi kot svedočbo velikega trpljenja, junaštva in krvnih žrtev za neprecenljivo dobrina — zlato svobodo.
Ali ste naročnik "Enalcoprav^ nostf" če ste, ali so Vaši prijatelji in znanci? "Enakopravnost" je potrebna vsaki družini zaradi važnih vesti in vedno aktualnih člankov! Širite "Enakopravnost!"
VOŠČILA IZ URADA BANKE
Za novo leto novo poslovanje: Kar ni bilo v preteklosti vredno življenja; naj se v novemu letu ne ponovi. Kdor ni varčeval v zadnjem letu, ta naj takoj začne varčevati, da bo ob prihodnjem novem letu nekaj prihrankov imel.
URADNO SE ZAHVALJUJEMO
Vsem tem, ki so bili redni odjemalci: Vložnikom in tem, ki so si na naših podružnicah izposodili denar in se tudi drugače posluževali našega domačega podjetja. .
PRIPORČAMO SODELOVANJA
Nič več kot prav je, častno in pravično, da se vsi domačini držijo domačega podjetja. Ako velja narodnost, velja tudi v korporaciji SLOVENSKE banke, kjer je nad 1000 delničarjev. Ako je kaj dobička od vlog, gre ta dobiček takorekoč NARODU: "delavcem in delničarjem," V tekočem letu je banka plačala nad 56,000 tisoč delavcem, v dividendi pa delničarjem.
HRANILNI KLUB
Takozvani CHRISTMAS CLUB se začenja za prihodnje leto, v kateremu imate kar 6 razredov tedenskega vplačevanja po: En, dva, tri, pet, deset ali dvajset dolarjev, da si jih denete na stran. S prvim decembrom pa dobite iz banke ček, da si lahko nakupite, sebi ali svojim, lepa darila ali kaj drugega.
NAŠE PODRUŽNICE
The North American Banke
V CLEVELANDU SO:
"'iikJKa [f Ml iiiMiiiiiii
Podružnica na: Waterloo Rd.
Glavni urad na: 6131 Si. Clair Ave)
Podružnica na: Union Ave., in E. 93 St.
IN
mi ELECTRIC SERVICE
6902 St. Clair Ave. - EN 4808
IZVRŠIMO PRVOVRSTNA POPRAVILA NA
radio aparatih, pralnih strojih in električnih čistilcih za preproge ter na. ledenicah.
Vse delo je jamčeno in zadovoljivo.
Cene so zmerne.	Priporočamo se v obisk.


Won't ilip off the bed« Underside of spun rayoa faille clings to the sheet.
-
Makes bedmalcing easy . . . fasti Only one bedcoveringi No spread needed!
Rayon satin shell tips off for dry cleaning! Inner warming sheet can be washed.
Westinghouse BA Comforter
with the Automatic Watchman Control
ŽELIMO VSEM VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE SREČNO NOVO LETO!
The first completely automatic Electric Comforter ever offered :. . now available here. No other bedcovering needed; a gentle warmth is automatically maintained all night by the bedside control. Just plug into any a-c outlet, set the control, and the Automatic Watchman does the rest, regardless of how the weather changesi Top is of quilted rayon satin, in Rose, Blue or Green with matching underside of splm rayon faille that anchors Comforter to the bedl Full double-bed size—72 x 86 inches. Rayon satin top dry-cleans beautifully! The innef warming sheet of preshrunk muslin is easily removable for washing. Protected by every safety device tm known to science. Approved by Underwriters'
Laboratories, Inc. Come in to see the latest "	V
in modem bedcoverincLS.	(Incl. federal tax)
NORWOOD APPLIANCE & FURNITURE
6202 St. Clair Ave., cor. Norwood Rd.
JOHN SUSNIK
ENdicoli 3634	Open Evenings
KATHERINE J. WELTER
ŽELI VSEM VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO!
26500 Lake Shore Blvd.
RE 2000
"Ko imate kakšno posestvo ali zemljišče naprodaj, ali želite kupiti, pokličite nas."
Vsem našim prijateljem in klijentom izrekamo najlepša voščila za vesele božične praznike in srečno novo leto!
Zahvaljujemo se za naklonjenost v preteklem letu in se priporočamo tudi za v bodoče.
MIHAUEVICH BROS. CO. 6424 St. Clair Ave.
Voščim vsem klljeniom in prijateljem vesele božične praznike in srečno novo leto!
DR. L. A. STARCE
PREGLED OČI IN OČALA Tudi pregledam oči in preskrbim "Invisible Contact Lenses"
6411 St. Clair Ave., v SND - HE 1123
VSEM MOJIM ODJEMALCEM SE ISKRENO ZAHVALIM ZA NAKLONJENOST IN SE PRIPOROČAM ZA V BODOČE
Pri meni je prvovrstno delo, dobra roba, zmerne cene.
GABRENJA SHOE HOSPITAL
Edini slovenski čevljar v Euclidu 22010 IVAN AVENUE Želim vsem vesele božične praanike in srečno novo leto!
Vsem prijateljem, znancem in odjemalcem želimo vesele božične praznike in srečno novo leto

1038 East 74th Street
MESNICA IN GROCERIJA
Se zahvaljujemo za dosedanjo naklonjenost in se vam priporočamo za bodoče.
Postregli vam bomo najboljše z dobrim mesom in grocerijo. Posebno za praznike imamo veliko zalogo.	•
Vsem našim odjemalcem in prijateljem izrekamo najlepša voščila za vesele božične praznike in srečno novo leto!
LOVSIN'S DELICATESSEN
PIVO, VINO IN MEHKE PIJAČE
4803 Bridge Ave. - ME 9688
Se priporočamo rojakom za naklonjenost—postrežba prijazna in točna. Imamo tudi razno meso za sendviče in druge jestvine.	*
J. F. Perko & Company
Union Commerce Bldg.
MA. 7272
Investicije, vladni in municipalni bondi
Vesele božične praznike in srečno novo leto želimo vsem!

»
DOMOVINA
SMREKAR HARDWARE
6112-14 St Clair Ave.
Želimo vsem našim odjemalcem in prijateljem prav vesele božične praznike s srčno željo, da bo novo leto prineslo obilo sreče!
Pri nas si lahko nabavite vsakovrstna božična darila, s katerimi boste svoje domače—odrasle ali otroke—
gotovo razveselili.
Vesele božične in novoletne praznike želimo vsem!
FRANK JANŠA
BUILDING CONTRACTOR
Popravljam in predelujem hiše, stanovanja in trgovske prostore.
Zgradim nova poslopja v vaše popolno zadovoljstvo.
5715 Prosser, Ave. - EX 2503
ZANESLJIVO IN TOČNO DELO, CENE ZMERNE
BACH'S BAKERY
"Where Quality Counts'
7108 St. Clair Ave.-EN 4770
A. A. BACH AND SON
Se zahvaljujemo za vašo naklonjenost in se priporočamo za obisk v bodoče.
Vesele božične praznike in srečno novo leto vsem!
PETE POULTRY
3649 EAST 116th ST. — LO 3180
^ Vsakovrstna perutnina—živa in sčiščena Vesele božične praznike in srečno novo leto vsem!
PRIJATEU RADIO SERVICE
1137 East 66th St. EXpress 3985
želimo vsem našim odjemalcem in prijateljem prav vesele božične in novoletne praznike ter se priporočamo za naklonjenost v bodočem letu.
POPRAVIMO RADIO APARATE VSEH IZDELKOV
F. A. MARINCIC
QUALITY MEATS
FINE DOMAČE PHEKAJENE KLOBASE
Vsem cenjenim odjemalcem se lepo zahvaljujemo za naklonjenost v preteklem letu in se priporočamo še za v bodoče.
542 East 152nd St. - MU 5832
Prav vesele božične praznike in srečno Novo leto želimo vsem prijateljem in odjemalcem!
TISOYEC REALTY
1366 Marquette Rd.
PRI ST. CLAIR AVE. IN EAST 55th ST.
36 let na enemu prostoru ; - EN 4936
Vsem našim klijentom in prijateljem želimo najlepše božične praznike in veselo novo leto!
JOHN BABNICK
1147 Ad'dison Rd.-EX 1419
MESNICA IN GROCERIJA
^elimo prav vesele božične in novoletne praznike vsem našim odjemalcem!
Ne morem reči, da se mi je to, o čemer sem hotel spregovoriti, pripetilo natančno tega in tega dne, ob tej in tej uri. Prav tako se mi upira zapisati, da menda sploh nisem doživel nič resničnega, pač pa le sanje, nič drugega kakor dolge samotne noči čudne sanje.
So stvari na svetu, za katere ne vemo, ali jih je rodil jasen um ali le sen. Nenadoma, ob kakršni koli priliki nam z neznansko svetlobo napolnijo srce in užgo vanj globoko, živo sled. Ta shed ostane v nas; nosimo jo s seboj in marsikaj v življenju dobiva poslej drugačen smisel in drugačen pomen za nas.
Nekaj podobnega sem doživel mrzle zimske noči v izgnanstvu. Nenadoma se mi je utrgala nit spanja in skoraj presenečen sem odprl oči. Sobico, v kateri sem živel takrat, je zalivala hladna svetloba, kajti od zunanje strani je pritiskal na šipe zimski mesec svoj široki. obraz. Daleč nekje je ropotal kmečki voz, v sosednji sobi je nekdo kašljal in, kadar je od časa do časa zamrznil krog in krog sleherni curek življenja, sem čutil iz dolnjega nadstropja enakomerno tiktakanje budilke. Ves svet je spal. Samo jaz nisem mogel. Ves svet je popival pod gluho strujo sanj, ki jo je srebila mesečina samo moj obraz se je dvignil iznad nje, v molčanje noči.
Upiral sem oči v prostor, toda vsi predmeti so se mi zdeli kakor v meglo potopljeni. Gledal sem jih, ne da bi jih videl Kar sem videl zares, ni bilo nič predmetnega; bilo je iz sanj in spomina rojeno, bila je povest, ki jo je šepetalo srce.
Videl sem zimsko pokrajino v rožnatem jutranjem solncu. Kupe deviškega snega ob razvo-ženi cesti in modre sence med nagrmadenimi grudami. Na desni plan g temno nitjo zasneženega potoka, na levi gozd. Živo zelenje smrek pod mehkimi kapami snega, rdečkastega debla borovcev in temno zeleni ribnik, še ves v senci. Nekoč sem hodil tod. V prav takem veselem jutru, s prav tako svetlo modrim nebom in z vrsto svečanih gofskih očakov na obzorju. Bil je čas po božiču, ko, po vaseh še diši po praznikih, toda na prisojnih rebrih si jejo že trdi, beli srčki teloha iz tal.
Gledal sem to podobo nekdanjih dni in v živi bolečini se mi je stisnilo srce.
Domovina!
Zaželel sem si nazaj v ta svet, ki sem ga tako zelo potreboval za svoje, čisto svoje življenje. Zaželel sem si mojih ljubljenih črnih pomladanskih noči z južnimi zvezdami in toplimi viharji. Potok dere med mladimi travami, vode kloko ta jo v temnih globelih, divje gosi tožijo ponoči nad rodnim mestom. Zahrepenel sem po domačih večernih zarjah, po jutranjih meglicah, po dišeči pomladanski prsti in po tihih stezah, vodečih skozi hladne, z roso oblite gozdove.
Tedaj se mi je zazdelo, da čujem od vrat sem čuden šum. Obrnil sem se in pogledal. Da, čez prag se je izpod vrat poce-dilo po tleh nekaj črnega in počasi zdrselo proti sredini sobe. Temna proga je bila videti ma-
stna in nabrekla. Kakor kača se je potegnila od vrat do srede sobe, kjer se je enakomerno raz-lezala, kakor bi se nekaj nate-kalo v lužo.
Vstal sem in stopil bliže, široki obraz zimskega meseca se je bil že odmaknil od okna in oko ni moglo razpoznati, kaj je na tleh. Počenil sem. Res se je neka gosta tekočina leno vlivala v sobo. Pomočil sem prst vanjo in, ko sem ga dvignil v mesečno luč, me je stresla groza. Prst je bil ves krvav.
Tišina okrog mene se je zgostila. Težka in brezšumna je polnila sobo, ko sem strmel v široko lužo krvi pred seboj. Bilo mi je, kakor bi me bila trda roka prestavila iz poprejšnje igre domišljije v edino pravo resničnost. In od prvega trenutka dalje sem vedel vse. Vedel sem zlasti, odkod in zakaj ta kri. In čudna, strašna je bila procesija podob, ki so se zvrstile mimo mojih oči.
Videl sem velik vojaški kamion in talce na njem. Po pet in pet jih postavljajo pred puške in vojakom v železnih čeladah se rahlo tresejo roke. Kri škropi zidove in prašni tlak je ves krvav. Eden izmed talcev je namočil suknjo padlega tovariša v kri in jo treščil oficirju v obraz: "Ali se še niste napili naše krvi?"
Videl sem vašo ulico, pokrito s trupli. Ob vodnjaku dva otroka, ki se še v smrti držita ra roke, kakor sta se bila držala na svojem brezupnem begu. Enemu je bajonet prebodel vrat in senca, drugega je ubila krogla. Belo oko prvega se prazno upira v sonce.
Videl sem na stol privezano dekle na tovarniške^ dvorišču. Oficirjeva pištola ji je raztreščila glavo. Zdaj sedi tu mrtva, za zgled in svarilo, in velike mesarske muhe se pasejo po njeni krvi.
Videl sem . , .
Čemu maščevanje! Videl sem naše može in fante, dekleta in otroke, vrste kmečkih in delavskih očetov in mater, sinov in hčera v trpljenju, kakršnega še ni doživela slovenska zemlja. In ko se je ta krvava procesija pomikala mimo oči duha, sem se zavedel, da se je prižgala v mojem srcu luč nekega nikdar doslej tako živega »občutka. Vsak izmed teh bledih obrazov mi je nenadoma blizu in drag. Kakor bi me bila združila z njimi skupna bolečina globoko ra-
njene duše. Sleherno to iznakaženo, v poslednji sen zamaknjeno glavo bi rad vzel v dlani in jo stisnil k sebi. Ubogi vi, dragi, sveti naši mrliči!
Domovina!
Da, toda zdaj ne več domovina letnih časov, travnikov, polj in gora. Nič več samo domovina osebnega veselja in sreče. Moje domovina se je razširila, poglobila in počlovečila. Roke mučenih, poklanih, postreljenih, ubitih in vseh padlih so to noč posegle po meni in me trdneje kot kdaj prej priklenile na domačo prst. Žgale so me rane, ki jih mrtvi niso več čutili. Pekle so me krivice, njim prizade-jane. Iz vse prelite krvi, iz solz in gorja, iz utajenega srda, ki mi je vse nekdanje človeško lice preoral, iz vsega tega se je to noč rodila v meni doslej neznana slast. In vedel sem: postal sem član velike, tisoč in tisoč-obrazne družine.
Zunaj je potemnel svet. Mesec se je nagibal za gore, črne strehe so se risale na razsvetljenem nebu. Čudno miren sem zopet legel. Še sem upiral oči v okno, toda pogled ni več jasni razlikoval predmetov od sanjskih podob. Samo en občutek je živo tlel v meni: Kadar koli bom hodil spet po naši zemlji, ne bom nikoli več sam. Sleherna misel, sleherni zgib srca bosta povezana s trupli naših žrtev, ki bodo pod sladko slovensko rušo spale svoj večni sen. Umrli so, padli so, bojevniki in muče-niki, toda njihov sen o svetlejšem, človeka vrednem življenju, ni umrl. Ta sen živi, ta sen gori v nas — postal je za nas smisel j odmerjenih nam dni, obveza in tudi dolžnost.
VAŠI ČEVLJI
BODO ZGLEDALI KOT NOVI, ako jih oddaste v popravilo zan& sljivetnu čevliarju. ki vedno i*vrii prvovrstno delo.
F rank Marzlikar
16131 ST. CLAIR AVE.
HARMONIKE
vseh vrst slovenske in nemške ter kromatične ali klavirske
izdelujem in popravljam po zmernih cenah
VSE- DELO JE JAMČENO Se priporočam
ANTON BOHTE R. D. 2, Clymer, Pa.
ZA ZANESLJIVO ZAVAROVALNINO
proti OGNJU—NEVIHTAM—AVTO POŠKODBAM,
ITD., pokličite	^
JOHN ROŽANCE
15216 LUCKN0W AVENUE
KEnmore 3662
PRODAJALEC ZEMLJIŠČ IN ZAVAROVALNINE^
KADAR POŽELITE OKUSNO PIVO, VINO. ALE ALI MEHKO PIJAČO. POKLIČITE
"C" Charley's - 677 E. 185 St. - KE 4530
Najstarejša prodajalna pijač v Euclidu.
POSTREŽBA JE VEDNO PRVOVRSTNA IN ZADOVOLJIVA
Vesele božične in novoletne praznike želimo vsem prijateljem in znancem!
MR. & MRS. FRANK YAKOS
669 East 159th Street
Vedno postrežemo z svežim pivom, dobrim vinom in pristnim žganjem. Okusen prigrizek.



(M

S"	tco- ,

KAY SHOE CO.
Quality Footwear for the Entire Family
6418 St. Clair Ave.	EN 6661
Vesele božične praznike in srečno Novo leto želimo vsem
Vesele božične praznike in srečno novo leto vsem odjemalcem in prijateljem želi
CLOVER DAIRY
SLOVENSKA MLEKARNA From Approved Dairies	Joseph Meglich, lastnik
1003 EAST 64th ST. — ENdicoit 4228
RUDY'S MEAT MARKET
4506 Superior Avenue
HEnderson 8638	Agnes Bukovec
Se priporočamo, da si nakupite pri nas najboljšega svežega in doma prekaj enega mesa Vesele božične praznike in srečno novo leto vsemi
SIMS BROS., Inc.
#
SLOVENSKI TRGOVCI
8812 BUCKEYE ROAD RA 1018
ELEKTRIČNI PREDMETI — HIŠNA OPREMA
Maytag, Frigidaire in Bendix produkti, poleg mnogo drugih vodilnih predmetov za dom
Vsem našim odjemalcem in prijateljem želimo vesele božične praznike in srečno novo letol
VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO ŽELI
FRANCES ORDANC
SPODNJE PERILO — VOŠČILNE KARTE, ITD.
1513 E. 55 St., pri Superior Ave.
HE 3332
Milica S. Ostrovška:
STARA DEVICA
V temi sem otipavala stikalo. Spet sem zagledala svojo sobo. *
Radovedno sem se ozrla po njej, kakor da jo vidim danes prvič v življenju.
To je torej tisti prostor, ki sem ga nazivala s tako ljubeznijo svoj prijetni, domači kotiček !
Gledam zavese, ki sem jih vezla v prostem času, pogled spustim na preprogo, ki sem jo stlala v prijeten oddih.
Res, ni razkošja v tej samotni sobi in vendar vem, da sem se utrujena od dnevnega dela željno zatekala vanjo in je bila kakor mati dobra z menoj. Vem, toda čutim ne.
Celo lepo vezane knjige na polici gledam nocoj in so zame le hladne tujke.^ Da, že je to pritajeno sovraštvo, kar čutim do njih.
Kako je le mogoče, da je minilo toliko let in so me mitvi l^redmeti mogli slepiti z mladostjo, z življenjem?
s strahotno gotovostjo me je; prevzela desnica:	j
Stara devica sem, samo na videz različna od one na odru, in vsi ti ljudje, ki se tako široko sm6jo, se tudi meni smejo. Ne gledajo samo na oder, ne, tudi vame gledajo, od strani se hihitajo, ker vedo, da sem tudi jaz le smešna stara devica, ki nič več ne mara šteti si let.
Tesno mi je postalo na mojem udobnem prostoru, plačno sem skrivaj začela iskati krog sebe. Lotila se me je goreča želja, da bi se stulila v nevidno kepo, izginila v nič.
Primorske vesti
Nova "nota"
I na proizvodnja zmogljivost teh' : gozdov okoli 40,000 kubičnih j metrov lesa. Na Tržaškem je gozd najtesneje povezan s kmetijo, saj označujejo gozd upra-j vičeno kot najboljšega zaščitni-1
Znani istrski CLN (Comitato ka kmetijstva, poljedelstva.'

liberaziohe Nazionale) je zopet sprožil neko novo "noto", ki jo je naslovil na italijansko vlado ter na organizacijo Združenih narodov. V tej "noti" se navaja, da "tisoči družin" čakajo na dovoljenje, da bi se preselil v Italijo. Zaradi tega vsebuje "nota" prošnjo na Varnostni svet,
. naj pri jugoslovanski vladi po-Ljudje so gromko zaploskali, srednje, da bi na podlagi mirov-
Kakor vso pomlad je tudi danes deževalo ves dan. Osulo se je cvetje, zazelene so veje — še opazili nismo kdaj.
Meni sami je itak prav, da je vedno samo deževalo. Strah me je dehtečih, sončnih pomladnih dni; preboleči so; prepolni hrepenenja.
Ves dan ni odnehal drobni, neutrudljivi dež, zato sem se tem bolj veselila toplega razpoloženja v polnem gledališču.
Opereto sč dajali, staro, neumno opereto polno lahkih, zabavnih popevk. Oder je bil ves prenovljen, svetal in živahen. Med nami in njim je bila pot odprta na sir.
Prenehalo je prešerno čablja-nje odmora, začne se že zadnje dejanje. Na oder stopa oskrbnica glavnega ljubimca.
Buren smeh, ploskanje ob prvem koraku! Tudi jaz;,od srca. Poštama je, grda, s piskavim g'asom navaja izreke iz svete-gi pisma, vmes vleče iz stekleničke, ki jo ima skrito v žepu starinskega, širokega krila.
Še ko se je za trenotek umaknila z odra, se smehujam in občudujem znano igralko, ki je to krat tako nastopila, da je ni bilo moči spoznati.
Potem vtaknejo v neko knji go njej naslovljeno ljubezensko pismo, da bi po spretno zveri ženi poti pomagalo mlademu paru do srečne združitve.
Poštama, smešna oskrbnica dobi po nesreči pismo v roke in slepo verjame njegovi vsebini. Na odru letijo zdaj nanjo surovi priimki, genska ne zna dou meti, da je smešna od sile, občinstvu tudi od navdušenja.
Jaz pa se nenadoma ne morem smejati več.
2e prej se mi je zazdelo, da v gledališču nekaj ni prav, in nekam huda sem bila nase. Kaj mi le manjka?
Ob surovi psovki pa me je tako zabolelo, kakor da jo je lepi igralec zalučal meni obraz.
Tedaj sem vedela.
V Tista smešna, stara devica, ki je dobila ljubezensko pismo! Vse življenje je garala v tujih domovih, kdo ve, ali je sploh kdaj spoznala pravo ljubezen, neizživela je ostala v njej, kljubovala. je letom, ob lažnivem pismu se je prepozno zagnala na svetlo, verjela je srcu, ko bi le pamet smela imeti besedo.
In jaz? Bi ne mogla biti jaz ta smešna devica? Sem v dnu svoje duše kdaj nehala upati, da še vendar pride moj veliki dan ?
Saj sem že tudi ostarela. Seveda, grda nisem tako in ne pijem ; sem pač uradnica in ne malo boljša dekla, ki nanjo vsakdo po mili volji stresa svojo sitnobo, kakor sicer tako idealni ljubimec iz prenežne, slavne operete.
Opazila sem, da je šla z odra in jo hočejo videti še. Z nogami so zacepetali, toda ni se prikazala več. Je morda čutila to, kar jaz?
Ne vem prav, kaj je bilo dalje. Menda so sledili nežni prizori, godba je bila nekam tiha in mehka. Videla sem igralce na o)Jru, nisem pa razumela, kaj se godi. Krčevito sem se oprijela naslonjala, kakor bi bil že konec in bi morala naglo' vstati. Ko bi se ne bila bala, da prikličem še več pogledov na sebe, bi bila takoj vstala in odšla.
ne pogodbe izdala do 15. decembra t. 1. zakon o opciji istrskih Italijanov za Italijo. Tudi naj bi se imenovala posebna italijanska delegacija, ki naj bi jo poslali v Istro, da bi jamčila svobodno preselitev optantov v Italijo. Glavni cilj teh in podobnih "not" je neprestano blatenje nove Jugoslavije. Vsi pa ve do, da so tisti Italijani iz Istre ki so imeli namen preseliti se v De Gasperijevo Italijo, to že davno storili, predno je stopila v veljavo mirovna pogodba.j Čudno je le, da se dan na dani
Gozd zadržuje vodni zaklad za drugo rastlinstvo, ko nastopi doba suše, omejuje pa tudi odtekanja deževnice. Svojo veliko! vodno rezervo oddaja gozd pozneje v obliki velikega izhlapevanja, ki ima zopet svojo posledico v povečani zračni vlagi. Je pa gozd tudi izvrstno sredstvo za ublaževanje sile vetrov, kar velja tudi za burjo. , Za obrambo proti vetrovom zadoščajo ozki gozdni pasovi, široki 10 do^^ 15 metrov, z medsebojno razdaljo 100 do 500 metrov. Brez najtesnejšega sodelovanja vsega našega kmečkega prebivalstva glede izpolnjevanja načrtnega gozdarskega programa ne moremo misliti na to, da bi lahko dbsegli prave uspehe in koristi v dviganju in razvijanju gozdarstva.

Za dobro božično kosilo dobite pri nas sveže in prekajeno meso najboljše vrs+e.
JOE'S MEATS
JOSEPH TISOVEC, lastnik
17701 GROVEWOOD AVE. - KE 2885
Prav vesele božične praznike in srečno novo leto želim vsem odjemalcem in prijateljem!
Dočakala sem le. Med prvimi sem smuknila iz gledališča — kljub temu sem morala odzdraviti temu ali onemu znancu — in zbežala urnih korakov v samotne mestne ulice. Druge večere bi me bilo neznansko strah, zločinci iz časopisnih poročil bi hodili živi vštric mene. Toda ne nocoj! Vedno bolj sem begala iz mesta, med hiše, obdane od temnih, molčečih vrtičkov, gnana od težke, nove zavesti: sama si ostala v življenju in nikoli ne bo drugače; za
,	(Dalje na 7. str.)
OGLAŠAJTE V-
"ENAKOPRAVNOSTI"
JOHN ZULICH INSURANCE AGENCY 18115 Neff Rd., IV 4221
Se priporočamo rojakom za vrača nešteto teh "Esulov" (be-1 naklonjenost za vsakovrstno za guncev) v "mučeno" Istro. . In I yarovalnino.
vsi ti izražajo zadovoljstvo, ker{
so se vrnili nazaj. Tržaško ljud-[
stvo pa danes dobre ve, kdo iz-j vaja tercfr na področju Samo-1 stojnega tržaškega ozemlja. V j Križu pri Trstu so v nedeljo dne i
16. novembra najbolj žagrizeni! n«	* ^	T-
policisti pretepali in zapirali j P'VO, VinO, Cordiols IH
ljudstvo, ker je hotelo prosla-j viti gpomin svojih junaških si-i nov iz narodno osvobodilne bor-j
be.	i
#
Gozdarstvo na Tržaškem ozemlju
Gozdna površina Tržaškega!
ozemlja znaša okoli 23,000 ha. i V normalnih prilikah bi bila let-
VSEM SLOVENCEM IN HRVATOM ŽELIMO VESEL BOŽIČ IN SREČNO NOVO LETO!
SIMONCIC PEXAR1JA
6724 ST. CLAIR AVENUE	EXpress 0881
Se iskreno zahvaljujemo vsem odjemalcem ter se priporočamo za naklonjenost v bodoče. Postregli vam bomo najboljše z dobrim pecivom.
NaroČite si pri nas okusno pecivo za praznike
Se priporočamo za obilen obisk
Marinko's Beverages
Šampanjec za božične in novoletne praznike dobite pri nas po zmerni ceni.
Dopeljemo na dom
416 E. 156 ST., IV 3170
m

Euclid Race Dairy & Ice Cream Co.
503 E. 200th St.
KEnmore 0515
VOŠČIMO VAM VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN §REčNp , ; v NOVO LETO
D«'

Vsem klijen+om, prijateljem in znancem
želim
prav vesele in zadovoljne božične praznike in srečno novo leto!
JOHN L. MIHEUCH
t
ODVETNIK
Urad: 300 Engineers Bfdg...........MAin 2015
Stanovanje: 1200 Addison Rd..........HE. 1893

Vsem odjemalcem in prijateljem želimo vesele božične praznike in zadovoljstva in zdravja polno novo leto 1948!
Model Food Market
LASTNIKI
MR. IN MRS. CLEMENTS	MR. IN MRS. PERUŠEK
(DOLSAKOVA DEKLETA)
445 East 200th St. - KE 7447
Pridite in naberite si sami prvovrstne grocer i je, zelenjave in sadja.
IMAMO NAJBOLJŠE SVEŽE IN PREKAJENO MESO
Pivo in vino, da ga vzamete domov ter tako napravite z vsemi dobrotami, ki jih dobite pri nas^ res najboljše božično kosilo.
......

Bronze Finish
Translucent
t
Vsa druga pripravna in koristna božična darila za hišo in dom dobite pri nas
MI IMAMO VELIKO IN KRASNO IZBIRO ZAVES IN ZASTOROV PO SILNO ZNIŽANI CENI.
OBLAK FURNITURE
6612 St. Clair Avenue	HE 2978
ANTON & JOSEPHINE STANIČ
Delikatesna trgovina
1225 NORWOOD ROAD —.HENDERSON 9061
Želimo vesele božične praznike in srečno Novo leto vsem prijateljem in znanceiti!
VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO VSEM!
§1me4 lot
V POSLUGO V SEVEROVZHODNEM CLEVELANDU IN EUCLID, OHIO
Tri trgovine:
6217 St. Clair Ave. - HE 2395 715 E. 185th St. - KE 2640 22346 Lake Shore Blvd. - RE 2151
OBLEKE — MOSKE POTREBŠČINE DRESS SUIT RENTAL
MILICIAS FOOD MARKET
FINA GROCERIJA IN MESENINA 3774 EAST 116th ST. — DI 7900 Želimo vsem našim odjemalcem in prijateljem vesele božične praznike in srečno novo leto!
Priporočamo našo trgovino v naklonjenost, ker postrežemo najbolje in po zmernih cenah.
JOHNNY SILKS
11118 GREENWICH AVE.
NABAVITE SI FINO GROCERIJO, MESENINO, PIVO IN VINO ZA PRAZNIKE V NAŠI TRGOVINI Prijazna postrežba. — Zmerne cene.
Želimo vsem vesele božične praznike in srečno novo letol
FLACK'S SERVICE STATION
5936 Ackley Ave. - MI 9864
MOTOR TUNE-UP AND REPAIRING OIL — GAS — WASH
Priporočamo se avtomobilistom, da se ustavite na naši postaji, ko potrebujete gasolin, olje ali kaka popravila na avtu.
Želimo vsem vesele božične praznike in srečno ter zadovoljno novo leto!
ZAHVALA IN VOKIIO!
Vsem cenjenim trgovcem, obrtnikom, profesionalcem in naročnikom, ki so nam izkazali svojo naklonjenost izrekamo našo iskreno zahvalo.

vesele božične praznike in srečno zadovoljno novo leto!
Zastopniki "Enakopravnosti"
JOHN KENKO FRANK RENKO JOHN STEBLAJ
Lojze Z-U pane :
TRI RIBNIŠKE ZA DOBRO VOLJO
!na obeh straneh topa in župan če za bratov študij, to je I Urban je imel slavnostni govor njena sreča!
o zgodovinskem pomenu tega Kako nespametno je šele ti-krutega orožja.	' sto zrelo dekle, ki svojemu fan-
Po končanem govoru je žu-' tu zameri, ko jo pri plesu moč-
--I pan stopil k topu, potegnil za neje stisne v naročje. Seveda,
1. Lončeni top	i vrvco — in bum! tresk! resk! dekle je pobožno in do pičice
Ribničani in sosednji Koce-jausa! joj in prejo j! — se je'uboga, kar jo duhovnik uči. vai'ji se nikoli niso prav dobro' razletel lončeni top in razpršil i Neumno, nevedno dekle, ka-razumeli med seboj. To je naj- na vse strani stare žeblje, copa-|ko sem jo zamrzela to noč iz
vsega srca! In vse ljudi, ki so
bi ž vedela in s tem že pri' te, razbite lonce, počene latvice.
me napak učili, sem zamrzela, naposled še svojo ljubljeno mater!
Ko sem tako polna sovraštva tavala po zapuščenih cestah in
ustvarjenju sveta računala ce- stare motike in podobno ropoti-lo božja previdnost, ker je med jo.
kočevsko deželico in Ribniško! Vsi Ribničani, ki sd ob stra-dolino postavila hribček, ki lo- j neh topa pasli zijala, so ranje-či oba sovražna tabora. Ta'ni popadali na tla. Župan Ur-
hribček se imenuje Jasnica. j ban pa je zmagoslavno korakal | so le samotne svetilke bile moje Ko pa so pričeli Ribničani s' nied njimi ter jih tolažil: "Kaj' sestre, kako toplo ste ležali v krošnjami hoditi po svetu in si hočete, ljubi moji, brez žrtev ni svojih skupnih posteljah in ka-' služiti lepe denarce, so rekli Ko-1 uspeha! Tu naokoli je res vse ko sladko ste sanjali o svoji čevarji: "Mi tudi!" In so si tu-' ranjeno, ampak mrtev .ni nihče,' pravičnosti, vi pošteni, popolni di oni oprtili krošnje ter hajdiI hvala Bogu! Zamislite pa se sa-|in sveti!
z njimi po svetu s trebuhom za mo, kakšen je učinek tega iz-1	*
kruhom.
Ta konkurenca pa Ribniča-nom ni bila všeč. Sklical je to-
strelka šele pri Kočevarjih, ka-} Zdaj sem tu. Bala sem se si-mor je bil poslan, če je. že tu cer vrnitve, pa sem vendar pri-opravil takšno gromozansko šla. Zateči sem se morala na-rej župan Urban občinsko sejo delo! Prepričan sem, da na Ko- posled v prostor, ki je bil moj in povabil nanjo vse možake iz čevskem ni žive duše več!" prijetni, domači kotiček, ko sem ribniške doline. Potlej so tam-! Tako jih je tolažil. Naložili so odhajala z doma, a se vračam kaj napravili cel bojni načrt. V potlej čepinje raztreščenega vanj stara in strta.
pečeh, kjer pečejo glinaste pis- lončenega topa na voz, pognali Menda me je samo zaneslo kre, latvice in konjičke na pis- konje z vozom proti Ribnici in domov, ko so noge bile že vse ko, so si ribniški možaki spekli' odšantali za županom Urbanom razbolele in je vsaka žilica kli-1 glinaste puške. In so si jih za- v svojo zmagovito dolino ... ' cala k miru, k počitku.
deli na junaška ramena, si jih 2. Ribniške žaljivke	i Motna mi je glava, ničesar:
nabasali s fižolom in' pričakovali Župan Urban je šel nekoč v ne morem razsodlci več in ne'
na Jasnici Kočevarje, ki so se s krošnjo napotili po širokem svetu.
Vnela se je bitka, gromozanska bitka! Ribničani so streljali fižol iz svojih pušk in divje
(Dalje na 8. strani)
STARA DEVICA
Nadaljevanje s 6. str.
, vem, ali niso vse misli tega ve-J čera bile samo blodne sanje, j O, vidim vas: zmagoslavno I ste se zasmejali v svoji vseved-I nosti. Ne, ne, nekaj razuma je le še ostalo: slišim vas, kako
gledali in renčali, da bi neljubo	tvojo samoto pa imajo ljudje govorite pomilovalno kot ved-konkurenco v beg nagnali. To-	samo porogljiv nasmeh. I no: histerična ženska! da fižolčki niso okrogli kakor	Domislila sem se spoštljivih! • In čeprav sem razbičana vsa, krogle! Nič čudnega torej, če	pozdravov na cesti in sram "me to vam še lahko povem: da, tršo Kočevarji končno nakresali	js bilo, da sem jim verjela. Še, pela sem to noč, to&a zdaj po-Ribničane in jih napodili ...	v priznanju mojega vestnega | nosno preziram vaš surovi za-"Ne, tako ne bo šlo," so po-	dela, ali ni trepetal rahel po^rog, smeh in vašega pomilovanja tlej dejali in se znova zbrali na	ki je nehote segal v iAo]6 za-skupen posvet. Na predlog žu-	sebno življenje?
pana Urbana so vsi ribniški mo-	In v najboljših primerih —
žaki zgnetli iz gline velikanski	boleče se je zasekala misel va-
top in ga spekli' v peči, kjer so	me — ali nisi brala v oč^b du-
sicer pekli glinaste piskre in lat-	šeče pomilovanje ? v >
vice in konjičke" na pisko.. Po-	Zasmeh in. pomilovanje! —.
tlej je veleT župan TJrban po	Krivca, krivca mi (fajtef —"
vsej širni ribniški dolini razgla-	Videla sem sebe, še otroka;
siti, naj ljudje prinesejo pred	mirna sem bila, z malim zado-občinsko pisarno vse stare žeb-	voljna, je pravila mati: pod milje, copate, razbite lonce, poče-	zo sera sedela in počasi trgala ne latvice, stare motike in po-	papir za papirjem, ga obračala dobno ropotijo.	z drobnimi prsti, našla vedno Ko je bila ta zbirka končana,	novih lepot. Kako zopern mi je so Ribničani zmagoslavno zape-	neumni otrok!
Ijali svoj lončeni top na vrh	Videla sem šolarko: prav ta-
Jasnice. "PokaŽ3mb vam se-	ko nosi knjige, kot js mati uka-
daj!" so za žugali proti Kočevar-	zala, v vsem jo uboga, preprid-
jem in pričeli basati v lončeni	no, neumno dskletce! , "
top vso nabrano šaro: stare žjb-	Že dorašča v dekle; resna, ralnosti in zahtevajo od nas
Ije, copate, razbite piskre, po-	preprosta je, gladko počesana osamelih neumnic, da smo sta-
čene latvice in stare motike.	glava je zamaknjena le v ideje; re device, neumne in smešne Vsi so se potlej zbrali v vrsti žrtvovati se komu, če le mogo- stvari!
VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO ŽELIMO VSEM NAŠIM ODJEMALCEM IN PRIJATELJEM!
še vedno vam lahko dostavimo na dom za praznike fine nove električne čistilce za preproge, električne in plinske kuhinjske peči, radio aparate, električne likalnike, pralne stroje ter mnogo drugih električnih predmetov.
prav nič ne pogrešam!
Ne bojte se zame, jaz bom že znala živeti. Saj sem živela srečno in mirno doslej in najbrž bo jutri spet isto. Sploh ,pa, ko-. mu kaj mar, kako jaz živim Tj Vaš^ga kruha ne jem in to je -vseitakor' poglavitno."S' pošte-'^ nim delom si ga služim jaz sama.
Čemu še sploh to razburjanje? Ne, ne. Le smejte se, če vam to dela toliko veselja, ni mi več mar.
Mirno bom legla v zavesti, da sem vas naposled spoznala do dna. Tudi to je veliko.
Spoznala sem, da ste si skovali pač modre zakone, ki krijejo vaše grehote s plaščem mo-
(<C

TRGOVINI SO ODPRTI DO 10. URE VSAKI VEČER PRED BOŽIČEM!
Oglejte si našo krasno zalogo trajnih daril! Imamo tudi luči za božična drevesa.
Northeast Appliance & Furniture
JERRY in GENEVIEVE BOHINC, lastnika
IMAMO LEPE KOLEDARJE
319 East 185th Street	22530 Lake Shore Blvd.
poleg LaSalle Theatre	poleg Shore Theatre
KEnmore 5700	'	REdwood 2303
NEIGHBORHOOD CAFE
JOHN CZUBA, lastnik
10902 Revere Avenue
Vogal East 109 St. in Revere Ave. Diamond 9685 GOSTILNA FINO PIVO, VINO IN ŽGANJE
VESELE BOŽIČNE IN NOVOLETNE PRAZNIKE ŽELIM VSEM!
mim & FR&NX smiE
GOSTILNA
6112 Glass Ave.
SE PRIPOROČAMO ZA OBISK Postrežemo z najboljšo pijačo	•
Prav vesele božične praznike in miru polno leto 1948 želimo vsem našim gostom in prijateljem!
ti.
am TEXTILE CENTER
6900 St. Clair Avenue
CORNER EAST 69th STREET
HEnderson 3464
WISHES YOU ALL A MERRY CHRISTMAS AND A HAPPY NEW YEAR!
Curtains — Spreads — Drapes — Fabrics — Linens
HOUSE DRESSES AND LINGERIE
ANTON ZELEZNIK
SLOVENSKA MLEKARNA
3298 West 58th St. „ MElrose 1857
Dovažamo mleko v Newburgh, IViaple Heights in Garfield Heights
Pri nas si tudi lahko nabavite razna zmrznjena jedila, kot purmane, kokoši in drugo perutnino,
sadje in zelenjavo.
Želimo vsem odjemalcem in prijateljem vesele božične praznike in srečno novo leto!
SVEC PHARMACY
LEKARNA 3790 EAST 116th ST. — MI 9890
Pridite po vaše lekarniške potrebščine k nam.
Vsem našim cenjenim odjemalcem in prijateljem želimo vesele božične praznike in srečno novo leto!
VESELE BOŽIČNE IN NOVOLETNE PRAZNIKE ŽELIMO VSEMI
TONY'S MEN'S SHOP
POPOLNA ZALOGA MOŠKE OPRAVE KLOBUKI WE RENT TUXEDOS
Anthony Ferfolia 3517 E. 93 St.
MI 8990	Cleveland 5, Ohio
JOHN ADAMS ,
FRUIT 8 VEGETABLE MARKET 8 GROCERIES 3792 E. 116th Street
Fine grocerijske potrebščine, sadje in zelenjava. Cene zmerne in postrežba točna. — Se priporočamo.
Želimo vsem vesele božične praznike in srečno novo leto!

Loize Zupane:
KAKOR DOŠLO-TAKO PROŠLO
(Belokrajinska)
V Gradacu ob Lahinji je v starih časih živel krčmar. Njegova bajta je stala pod grada-ško graščino, pokraj zidanega mostu, ki še dandanes veže oba bregova Lahinje.
Tisti krčmar pa je bil velik skopuh in goljuf. Nikoli mu ni bilo zadosti denarja, četudi ga je imel na pretek. Sleherni dan je lakomnost bolj rasla v njem. Pa da bi si čim hitreje primno-žil veliko denarja-, je pričel goljufati: ponoči je odšel v klet, kjer je imel v sodih vino za goste, in je vlival vodo med vino. Res ie sicer, da je imel na ta način pomladi več vina, kakor mu ga je čistega in neshablje-nega krstil v njegovi kleti že jeseni sam sveti Martin, ampak zato je bilo tisto vino tudi slabo in vodeno ...
Gostje, ki so prihajali ob večerih v njegovo krčmo, so kmalu uganili, da grabežljivi krčmar meša vino z vodo, pa so ga pričeli zbadati:
"Dobremu vinu ni treba kazala — čistemu obrazu malo vode treba!"
Krčmar pa si je mislil: "Vi le govorite, kar hočete." Glasno | pa je svojim nezadovoljnim go-| stom odgovarjal: "Jezika ne i bolijo noge ..."	I
Laž obeduje, ne večerja! pra-l vi star belokrajinski pregovor", i
Zvedel je za goljufije in laži j skopuškega krčmarja ob Lahi-i nji sam vrag. Za malo se mu je zdelo, da se prevarant dela pobožnega in da hodi sleherno jutro molit v gradaško grajsko kapelo, zraven pa goste goljufa in jim meša vino z vodo. Zato je nekega dne, ko je bil goljufivi krčmar sam doma, prišantal vrag predenj in zarjul;
"Hej, skopuh, zdaj se me boj! Ti si najbrže misliš: Komur pomaga Bog, temu pomagajo tudi vsi svetniki! In se očitno kažeš ljudem največjega bogomoljca,
po tihem pa jih goljufaš, ko j jim mešaš vino z vodo. Ampak j kdor hoče z grehi služiti meni, j naj mi služi očitno in popolnoma. Polovičarstva ne trpim!" I Krčmar se je ustrašil vrago-! vih groženj. Brž je pograbil i mošnjo, polno zlatih even kov, j in jo uevrl iz bajte naravnost j na brod, ki ga je imel priklenje-■ nega ob bregu pod svojo bajto. I Vrag se je pognal za njim. j Ker pa je šantal, ga ni mogel I dohiteti. In ko je krčmar že od-! rinil brod od kraja, se je sredi I Lahinje pričel posmehovati vra-I gu, ki ie obstal na bregu:
"četudi si vrag, ne dam se ti v pest! In zapomni si, da se na medveda ne gre s šilom!"
' To je zakričal in še pokazal vragu mošnjo zlatnikov, ki jo je imel na brodu pred seboj, češ, le poglej, bratec iz pekla, tukajle je zlato, ampak zastonj se ti sline cede po njem . . .
Toda vraga je težko ukani-ti! Ker je šantavec spoznal, da ga je krčmar ugnal in da sam ne more do njega, je zabrlizgal na prste in priklical svojo pose-strimo — tatinsko srako. Sraka je zavreščala in se zviška pognala na brod ter s kljunom pograbila mošnjo z zlatniki. Toda zlata je bilo le pretežko in mošnja je sredi pota zdrknila sraki iz kljuna ter padla — v vodo.
Krčmar si je zavihal rokave in hlačnice in — štrbunk! — se je z glavo naprej pognal v vodo. Toda premočno se je bil zaletel, zaril se je zglavo v blato na dnu reke in se zadušil . .
Na bregu pa se je zasmejal navihani vrag in s krohotajo-čim glasom zamomljal:
V vodi si dobil — v vodi si izgubil! Še ti ostani v vodi, goljuf i vec!"
Kadar je Lahinja v poletnih mesecih bistra, še dandanes postavajo Gradačani na mostu in zijajo v vodo, po tihem želeč, da bi zagledali na dnu Lahinje — mošnjo z zlatniki.
JUGOSLOVANSKE POŠTNE ZNAMKE
dobite pri AUGUST KOLLANDER 6419 Si. Clair Ave.
Cleveland 3, Ohio
POZDRAVI OD
THE DILLE ROAD LUMBER CO.
1420 DILLE ROAD — KEnmore 0592
FIN LES IN GRADBENE POTREBŠČINE
FRANK PAULIN'S	|
SERVICE STATION . 6101 St.dairAve.-EN9104
Avtomobilistom sc priporočamo, da se ob priliki ustavijo na naši gazolinski postaji, kjer bomo vedno postregli točno in zadovoljivo z najboljšim gazolinom in oljem. Avte tudi dobro namažemo, da gladko tečejo, ter jih umivamo.
Želimo vsem vesele božične praznike in srečno novo lelo!
VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO
NOVO LETO ŽELI VSEM ★
Dramski zbor
' "NAŠA ZVEZDA"
ter vabi vse na prvo prireditev v letu 1948— NA SIJAJNO KOMEDIJO V TREH DEJANJIH
"Vaška Venera"
v NEDELJO 11. JANUARJA
V SLOV. DRUŠTVENEM DOMU NA RECHER AVE.
POZOR!
Ker je igra tako smešna, obljubljajo igralci $10 nagrade tistemu, ki bo ohranil kisel obraz skozi predstavo.
TRI RIBNIŠKE ZA DOBRO VOLJO
'Nadaljevanje s 7. strani)
Xijubljano. S seboj je vzel tudi svojega brata. Pa prideta v trgovino in ju pozdravi trgovec: "Klanjam se! Serbus! S čim pa smem postreči, prosim?"
"Adijo!" je dejal trgovec, ko sta odšla iz trgovine.
Pi je rekel županov brat: "Ti, Urban, kai pa je dejalo to trgovče, a? Takih besed še svoj živ dan nisem slišal, kakor so: klanjam se, serbus! Pa adijo! Kaj naj to pomeni, a?"
Zupan Urban ni bil zaman župan. Vedel je, kaj te besede pomenijo, pa je hotel brata potegniti. Napravil je torej žalosten obraz in odgovoril: "Ko bi ti vedel, kako naju je ta krota žalila! Sploh ti ne morem povedati, je preveč grdo!"
Oni po je bil hud in je dejal Urbanu; "Tukajle me počakaj, nazaj grem in mu jih povem, da me bo pomnil! Nak, Ribni-čan sem in Ribničan nikomur ne ostane ničesar dolžan . . ."
In res je šel pazaj v trgovino, se vstopil pred začudenega trgovca in zakričal: "Serbus ti! Serbus tvoja žena! Serbus tvoji otroci! Adijo cela tvoja družina!"
In ko je prišel iz trgovine, se je ves vesel odhrknil: "No, Urban, ali si slišal? Dobro sem mu povedal, kaj?!"
3.
O Rihničanu, Hočevarju in konjski kljusi
Ribničan je odgnal konjsko kljuso h konjaču na Kočevsko. Na Jasnici ga je srečal Koče-var.
"No, vohin?" je Kočevar pozdravil Ribničana.
"Ej, ne bo še hin, ne," je de-
Vsem našim posetnikom in prijateljem želimo vesele božične praznike in srečno novo leto!
ZELEZNIK'S CAFE
4002 Jennings Rd.
Za kdzarec dobre pijače in okusen prigrizek pridite k nam, kjer boste vedno našli prijazno družbo.
.9
jal Ribničan. "Do konjača bo že še prišel."
"Buos?" je vprašal Kočevar, ker ga ni razumel.
Ribničan pa: "Ej, bos pa ni, nak! Saj sem ga komaj pred tednom podkoval. Pa bom vseeno rekel konjaču, naj mi pod-kvice vrne, ker so še nove . . "
Kočevar pa je le uvidel, da ga Ribničan ne razume in on njega ne, po je jezno zamahnil z roko in odrezal: "Ah, du bist a Esel!"
"Ah, kaj bom neki jezen," je dejal Ribničan. "Saj je kljuse že staro in je tudi že davno odslužilo svoje na tem svetu."
In sta šla vsaksebi.
V	blag spomin
OB 10. OBLETNICI SMRTI preljubi]enega in nikdar pozabljenega soproga
JOSEPH PEZDIRTZ
ki se je iako prerano moral posloviti od tega sveta dne 23. decembra 1937
Minulo je že deset let,
odkar zapustil si ta svet, in odšel si tja, kjer ni nadlog, preljubi]eni jnoj soprog.
V	tihem grobu tam počivaš in večno, smrtno spanje spiš, ne mile prošnje, ne solze
Te s tega sna več ne zbude. Počivaj v miru v hladni žemljici,
enkrat združila se bova zopet tam zgoraj nad zvezdami za vekomaj!
Žalujoča soproga
JULIA PEZDIRTZ
Cleveland, Ohio, dne 23. dec. 1947
NI ŠE PREPOZNO!
Še je čas. da kupite darila za božič svojim dragim. Tukaj je omenjenih le par stvari, ki so pripravne za darila izmed sto in sto predmetov, ki jih dobite v naši trgovini, in so TRAJNE VREDNOSTI, ker vam bodo služile v veselje in zadovoljstvo skozi leta in leta.
Jamčimo, da bo vsak predmet dostavljen na vaš dom pred božičem.
PRALNI STROJI—Frigidaire- Maytag - Bendix - Apex
Launderall - ABC KUHINJSKE PEČI—Maytag - Grand - Roper - Norge ELEKTRIČNI LIKALNIKI—Conlon - Bendix - Thor - Apex
Frigidaire - Speed Queen HOME FREEZERS—Frigidaires - Maytag - Deep Freeze ELEKTRIČNI ČISTILCI—Hoover - Eureka - Royal - Apex
G. E. - Premier - Universal RADIO in RADIO TELEVISION—PhiIco - G.E. - Bendix
Sironnberg-Carlson - Motorola - Wilcox Gay PRESSURE COOKERS—Presto - Mirro-Matic - Universal Echo - Everware - Betty Crocker - Cromac - National
MIXERS — TOASTERS — ROASTERS— AUTOMATIC COFFEE MAKERS — SUN LAMPS — ELECTRIC BLANKS TS — CUTLERY SETS — FLOOR LAMPS — NAMIZNE SVETILKE — KUHINJSKE URE — URE-BUDILKE — ZAJTRKALNI SETI — POHIŠTVO ZA DRUŽABNO SOBO, SPALNICO, ITD.
Imamo tudi veliko zalogo igrač. Kupite sedaj in plačajte drugo leto na lahka mesečna odplačila. Dajemo Eagle znamke.
Pri nas dobite koledarje. Trgovina je odprta do 10. zvečer vsak večer do Božiča.
Northeast Appliance & Furniture
819 E. 185th St.	22530 Lake Shore Blvd.
poleg La Salle gledališča	poleg Shore gledališča
KE 5700	RE 2303
JERRY BOHINC, lastnik
Prav vesel božič ter srečno, veselo in zdravo novo leto 1948 želi vsem
August Kollander
6419 St. Clair Ave., Cleveland 3, Ohio HEnderson 4148
Kollander obenem naznanja, da pošilja denar v Jugoslavijo, Trst, Gorico. Italijo in vse druge evropske države. Vsaka pošiljatev je jamčena . . . Kot vsako leto. bo Kollander po novem letu tudi pomagal izpolnjevati listine za dohodninski davek (INCOME TAX) . . . Pri Kollander ju tudi lahko kupite zaboje za pošiljanje blaga v staro domovino kakor tudi lahko pri njem oddaste take zaboje za stari kraj. Kakor hitro se bode potovanje za stari kraj odprlo, bode prodajal paro-brodne listke za vse linije, kot je to vršil pred vojno.
Postrežba pri Kolianderju je vedno točna in uljudna
PERKO ELECTRICAL APPLIANCES
Louis Perko, lastnik
9213 Union Avenue
DI 0025
3488 East 93rd Street
Pri nas boste dobili razne hišne potrebSClne tn električne predmete Želimo vsem vesele božične in novoletne praznike!
Vsem starem znancem in prijateljem prav vesele božične praznike in srečno novo leto!
Mi vedno skušamo nuditi simpatetično in zadovoljivo poslugo ko se družina preminulega obrne do nas.
Louis L. Ferfolia
LICENCIRAN POGREBNIH
9116 Union Avenue Michigan 7420
SQUARE BAR CAFE
3839 East 93rd Street
Diamond 3409
Gostilna
J. and C. Zadnik, lastnika
Našim gostom vedno postrežemo s finim žganjem, vinom in pivom ter z okusnim prigrizkom. Se priporočamo za obisk.
VESELE BOŽIČNE IN NOVOLETNE PRAZNIKE ŽELIMO VSEM!