LES wood 51 (1999) 1-2
Raziskave in razvoj
18
heterophylla Vent.) Njuni pravi imeni sta American basswood in white basswood (slika 3).
Beli les in beli lesovi
Kot pri rde~em lesu in rde~ih lesovih (glej Torelli, Les 50, št. 9, str. ) so nam trgovci tudi pri pojmih beli les in beli lesovi zakuhali kar lepo terminološko godljo. Angl. whitewood (ali tudi white deal) pomeni Angle`u smreko-vino in jelovino, uvo`eno iz celinske Evrope. Geografski prefiksi nakazujejo izvor whitewooda. Tako se smrekovina iz Baltskega obmo~ja imenuje Baltic whitewood. Podobno so neko~ lo~ili Yugoslavian whitewood. Z Weißholz nemški trgovci ozna~ujejo smrekovi-no, uvo`eno iz Fenoskandije (tj. Skandinavije, Finske in Karelije) in Rusije.
Beli les je popularen nestrokoven izraz za reakcijski les listavcev, tj. tenzijski les. Tenzijski les se tvori na zgornji strani nagnjenih debel in vej. Zlasti lepo se vidi na suhih skobljanih površinah, kjer se srebrnkasto leske~e, ali pa na sve`ih `aganih površinah, kjer ga izdaja “volnatost” (angl. fuzzy grain). Volnatost je posledica iz površine iztrganih zelo `ilavih tenzijskih ali `e-latinskih vlaken (slika 1).
alni Afriki. Pri nas poznamo njen les ve~inoma pod imenom samba. Vendar ga tako imenujejo predvsem na Slonokoš~eni obali. V Gani se imenuje wawa, v Nigeriji in Liberiji abachi ali obeche, v Kamerunu, Centralno-afriški republiki in Kongu (Zaire in Brazzaville) pa ayous. Iz teh prove-nien~nih doma~inskih imen (seveda ~e jih trgovci ohranijo in prenesejo na tr`iš~e) je potemtakem mogo~e sklepati na geografski izvor in lesne posebnosti sicer botani~no iste drevesne vrste. (slika 2).
Slika 1. Topol (Populus spp.): zna~ilna volnatost zaradi velikega dela tenzijskega lesa
Z izrazom beli lesovi ozna~ujejo ne-natan~no razli~ne provenience tropske vrste Triplochiton scleroxylon K. Schum. Vrsta ima ve~ tiso~ kilometrov širok areal v zah. in centralni ekvatori-
Slika 2. Areal sambe (Trplochiton scleroxylonK. Schum.)
American whitewood je tulipanovec (Liriodendron tulipifera L.) oz. njegov les. Še pogostejši imeni za tulipanovec sta zelo zavajajo~i yellow-poplar in tulip-poplar. Tulipanovec je doma v severovzhodni Sev. Ameriki, zlasti v Karolini, Geogiji, Virginiji, Alabami in Tennesseeju. V Evropi ga sadimo kot okrasno drevo zaradi zna~ilnih listov (“liriodendra”) in “tulipanovih” cvetov (“tulipifera”).
Prilo`nostno imenujejo whitewood tudi ameriški lipi (Tilia americana L. in T.
Slika 3. Naravni areal tulipanovca (Liriodendron tulipifera L.)
Ko smo `e pri belih lesovih, omenimo še beljavo (angl. sapwood, nem. Splintholz), ki pomeni zunanji, fiziološko aktivni del debla in starejših vej s še `ivimi parenhimskimi celicami. Cevni elementi (traheide in traheje) beljave prevajajo vodo in v njej raztopljene mineralne snovi (delno tudi organske), njene parenhimske celice pa skladiš~ijo asimilate.
Dreves oz. lesov z ozna~bo beli (npr. beli gaber, beli topol) je zelo veliko in ne sodijo v to poglavje, pa tudi oz-na~ba se ne nanaša vselej na barvo lesa.
Niko Torelli
Zveza lesarjev Slovenije, Lesarska zalo`ba in revija LES na internetu
Od konca decembra lanskega leta je Zveza lesarjev Slovenije s svojima dejavnostima Lesarsko zalo`bo in revijo Les predstavljena tudi na internetu. Opravi~uje-mo se, ker smo v prejšnji številki revije Les objavili napa~no ime naše doma~e strani. Pravilni naslov je http://zls-zveza.si, naslov elektonske pošte pa je tak, kot je bil `e objavljen: revija.les@ siol.net Na naši doma~i strani si lahko preberete tudi najbolj sve`e informacije o prireditvah in posvetih, ki jih organizira Zveza lesarjev Slovenije.
Ra~unamo, da bomo našo predstavitev v kratkem še izbojšali in popestrili.