.

i'

Mt

'  :§

j.

MM-ÜV3 püTk.

Lratlro 1 IsLIcournsviio xouöilo v oroL^'1
xo vxrLSL^iki 1 oä§ovorili.

23,

peÄvy i Iov8k» eeto ee8Lr8ii«Zs i IiiLljtzV8li«Zit
voMvil.

Vas

kurre und Itzielitfü88!itzllo LkIelirnnZ im >VMn-
Wtz8«ll M klNZKll und ^nt^üiten

kür äis

Infanterie und die dä^ei-Gruppe des
k. L. Heeres.

Sloreuisvll - äeulsoli.

Lssrdsltek unä vsrlext von

6omsl kölen von LoLobpsn,

Prvi oddelek.

Peška i lovska puška po obrazcu leta 1867 i 1877.

1. Kateri so glavni deli peške i lovske puške ?

Glavni deli peške i lovske puške so:

I. cev,

II.  nastavek,
lil. zaklep,

IV. ognjilo,

V.  ročišče,

VI.  okov,

Vil. sabljasto bodalo (jatagan),
vm. sabljobodalna nožnica,

IX. potrebice.

I. Cev.

1. Cenm je cev ?

Cev je zato, da patrono vlagamo, i da hitalu po¬
trebni i ravni vzlet damo.

2. Iz česa, i kakošna je cev po zunanji obliki?

Cev je iz litega jekla, 843 mm - dolga i rumen¬
kasta. Po zunanji obliki je keglasta, zadej je pridjan
kratek valjec, ki ima vitje, da se zaklepišče privije.

2 . Popis puške.

2

Lrstor ^.bsodvitt.

lukuutsris und duAvrAsvsvr LIuster 1867 und 1877.

8 2. kksekneibung öv8 KevekneZ.

1. VVeto/res si-rct ctie ÄerA^tt/teitö <ies /-r/a-rteE-
rt»rk7 -7«A6-'Asr«e/r>'68 ?

Vis vuuxttvsils des Inkuutsrie- und ILAsrFkvsvrss
sind :

vsr I»3uf ist dgLll dsstimint, dis vutroueu uuk-
ruusvmsn und dem desovosss dis srkordsrliovs VIuA-
riovtuuA ^u Asvsu.

Z. dVoraus ist <ier Bartz' ersenAt, Airct rvis ist e>'
äs»' ««ssere-r (bestatt irae/i t-esc/rK^eir?

vsr vs.uk ist uus Kussslslll erreu^t, 843"°^- iauA
und brüuirt. vsr SU886I'KN 6k8t3l1 uueir ist er Louisov ;
rüoLnLrts ist ein Lurrsr 2iiiudsr uuASsotrt, der ruiu
^usovruuvsu des VsrsoviussAsvLusss mit Veviudsu vsr-
ssvsu ist.

3

3. Kaj se nahaja na cevinem površju ?

Na cevinem površju nahaja se: mušična kladica
Z mušico, koja služi v namerjanje; zaponka, katera
je zato, da se na njo hodalo nasadi; nastavkova kla¬
dica, v katerej se pritrdi nastavek.

4. Kako se zove cevina votlina , i kako njen pre¬
mer ?

Cevina votlina se zove prevrt, prevrtni premer pa
kaliber; meri ll mm

5. Kako se zove sprednja cevina odprtina, i kako
njena srednja črta?

Sprednja cevina odprtina se zove ustje , srednja
črta ustja pa cevina OS.

6. Kaj razpoznavamo v duši?

V duši razpoznavamo: nabijališče i risani del.

7. Čemu, i kakošno je nabijališče ?

Nabijališče je prostor za naboj, tajisto je gladko,
na zadej se razšiijuje i končuje z nabuhlino.

8. Čemu je risani del, i s čim je preskrbljen ?

Risani del je zato, da vodi hitalo; risani del ima
šest vrtalastihbrazd, ki se zovejo vrezi. Tiso 772'3 mm -
dolgi, 0'2 mm - globoki i 3’8 mm - široki.

9. Kako se zovejo med vrezi naviš stoječi deli
prevrta?

Med vrezi na viš stoječi deli prevrta se zovejo vrste;
te so 1 - 9 ™. široke.

3

Z. Mas be/r-rciÄ m'c/i «n «ter Obsr/täc/re cte8 D« u/es?

->n ävi'Obki'slscklö äss Dnnkös dviinäen sied: äns
Konnblöeliöl mit äsm Korn vsrseüsn, vslekss /um
Deien äisnt; äer Lsjonnöiiksft rnr DsksstiAllNA äS8
LLdsI-Dr^onnsttes; äL8 AufSLirsiÖoKo! rum Dinsskis-
I>sn äss ^nksntrss.

IDr'ö -re-r-rt -»r«» etrs ^4?t8/rMtt-rA cies 7i«^/'e8,
rirrä wie /i«88t äer D>rtre/»»e886r Äessc?b6-r?

vis ^nsirölrlunA äss Dnnkss nennt mnn äis 8oll-
nung Der Dureinnesssr 3er LoIrrnnZ- Iiöisst Kslidkl",
er betrat 1I"»°-

ö. ID-is /rersst vorctere cter Zo/rrunA,

«Et -E Äis cte^etbe-r?

vis voräerv OsiknnnA äsr Lodrunx Iivi8st ^lün-
ÜUNg, äis NittsIIiiiis äsi- Lokruux i_Suf3X6.

6. H^crs tt-^6»'se/te«^e^ ma-r i-r ckr

In äer LoInmnF unter^edeiäet man: äsn l-SllöNSUM
unä äsn gerogknsn liieil.

T'. (üe-- ^»äö^crrE, rr»rÄ wie is^ 6»° be-

8e/?«/^e-r?

vsr I.Lllei'SUM äisnt rur ^utiiLlune ävr katione;
äsr8öids ist Flirtt, nimmt našli rüek^värts im Onreir-
MS88SI- xu nnä enäst mit äsm Mulsilsgkl'.

8. c^ie-r^ ck»' As^oAöKö Mer7, r«>rä A-omr^ «8t
^6^86^6 ve--8e^e«?

Dsr gerogkne I^Ilkil äisnt xur I'iiiirun^ äss 6e-
8edo8868 ; äsrsslbs ist mit ssvlis sein'LudsimrtiA ASivnn-
äsnsn ^urelrsn versslisn, vslsiis Üüg6 irsissen. Oisss
sinä 772'3"""- IWA, 0.2"""- tisk nnä 3'8"""- di-sit.

9. 0^6 rrerrrrt mer»« r/re Lw«8e/re-r ete-r ^üFöw vor-
8t6?r6>rct6>« T'/Eite «te«'

Dis riivisslien äsn 2üAen vorstsksnäen llmils ävr
DokrunA nennt mnn ftzlllei'; äiesslbsn sinä DO'""'- tu-eit.

4

10. Kako se sove ovinek vresov?

Ovinek vrezov se zove zasuk; ona dolgost, v
kateri se vrezi jedenkrat popolnoma zasučejo, zasučena
dolgost; ta meri 724 mm -

II. Nastavek.

1. Čemu je nastavek?

Nastavek je zato, da ž njim z mušico vred na-
merjamo.

2. Kateri so glavni deli nastavka?

Glavni deli nastavka so: Podstava, zunanji na¬
stavni okvir, notranji nastavni okvir i povlaček.

3. Kako se sovejo oni tri zarezi na nastavku?

Oni tri zarezi na nastavku se zovejo OČniki.

4. Za katere daljave je nastavek vravnan?

Nastavek je vravnan za daljave do jeden in dvaj¬
set sto korakov.

5. Čemu so stopnice na podstavi i daljami rezi
na zunanjem i notranjem okviru?

Stopnice na podstavi so zato, da se nastavek do
600  korakov postavi, daljavni rezi na zunanjem i
notranjem nastavnem okviru so pa zato, da se nasta¬
vek do 1400 , oziroma 2100  korakov postavi.

III. Zaklep.

1. čemu je zaklep ?

Zaklep je zat6, da cevin prevrt zadej zapremo.

4

70. /reisst Äie IVUMnA ^üAe?

vis Vinäunx äsr 2üAv dsisst OrsII; Ms VünAg,
innsrüulb vsleüsr äis AüAS sins xunre vmärsüunb
mueüsn, mrä lll'AlI-l-SNgö Fsnunnt; sis deträxt 724"^-

II. Oer /^uf8sir.

7. c7ie-r!t ^rt/sKts?

vor Aufsair äisnt im Versink mit äem Korn rum
Deien.

2. VVe^es sr^ci äiö /7crr<I>M6i?s cks ^«/sKtses?

vis Vuuxttüsils äss ^.ukss-trss sinä: äsr Auf8Sir-
su88, äsr ÜU88SIS ^uf8LtrraIlMKN, äsr innere Auf-
8strr3limkn nnä äsr Auf8str8otiubsr.

Z. äVre /^isse-r ärs <7röi .Kvrsc/mrtte KM ^I.K/sKtL6 ?

vis ärei Vin8slinitte s.m L.uk8stre tmis8sn 6riN8öI.

4. w6?e/»6 DrS^K-EN Äe»- ^.K/SKtF 6EA6-

Me/ttet?

vsr ^.uksutr i8t kür vistnnrsn bi8 2100 8eInM
«inAsrisütet.

<iie-rsir ckie ä'trt/ew KM ^u/sK^KSse r<-r^
c/r6 Drs^K-r^ÄMe/E KM är«8Sö^6tt «t-r<7 iEs^err
^K/SKtL--K/»MM?

vis Ltuksn Lm ^.uk8g,trku8ss äisnsn rum Ltsllen
äö8 Luk8g,trs8 bi8 600 Leüritt, äis Vi8tg,nr8trieüs um
Lu88srsn unä innsrsn ^uLutrrukmsn rum 8tsilen äö8
^.uk8utrs8 bi8 1400, bsrieüunA8vsi8ö 2100 8eüritt.

III. OöN V6I-80llIU88.

7. Me^c/tew ^rreo/c /tK^ ck»- T^rse/^KSS?

vsr Ver8LÜIu88 üut äsn 2vsoic, äis Vg-ukboirrunA,
ruoL^üi^ ut>ru8elliö88ön.

5

2. Kateri so glavni deli zaklepa po obrazcu leta
1867/77, i kateri oni leta 1873/77?

Glavni deli zaklepa po obrazcu leta 1867/77 so:

zaklepišče,

zaklepnik z zaklepno osjo,
zapalnik,
zaklepno pero,
potiskalo i maček.

Glavni deli zaklepa po obrazcu leta 1873/77 so:

zaklepišče,

zaklepnik i zaklepna os,
zapalnik,

potiskač zaklepnega peresa,
potiskalo i maček.

3. Čemu je zaklepišče ?

Zaklepišče je zato, da se mu pritrdijo ostali doli
zaklepa, ter je na cev privito. Na zadnji steni ima
izrezek za petelinček, v kojega se vtika petelinčkov
kljunek, ko se podere petelinček. Zadnji del se zove

zaklepiščini repnjak.

4. Čemu je zaklepnik, i iz česa je sestavljen ?

Zaklepnik je zato, da naravnostno i trdno zapira
cev. Ta je preskrbljen z nabijalnim izrezkom i z
ročajem.

5. Kako je zapalnik z zapolnim peresom v za-
palno plast vložen?

Zapalnik z zapalnim peresom je tako v zapalno
plast vložen, da zapalnikova špica nekaj čez sprednji

5

2. SE? Äis Äes TT-^so/Ä-tSses

M. 7667/77, E»c? wö?o/t6 ^e-rs Äes M. 787Z/77?

Vis Hg-uMIiells äes Vsrssdlnsses At 1867/77 sinä:

äns Vk^SvKIU88g6lläU86,

äns VS!-8c!lIU888iÜeIi mit äsr V6i-8clilu88axö,
äsr Iünä8iifi,

äis V6l'8r:KIu88fslj6l',

äis 8i088plsits nnä äsr pgii-onönriöksi'.

vis llnupttlisilö äss Vsrssklusses Ll, 1873/77 8inä:

äns VkI-80llIU88gStläU8S,

äns Vkl'8elilu888tüc!< nnä äis Vbi'8cIlIu88ÄXS,

äsr Iünci8tifi,

äsi- V6N8l:tiIus8f6ljs!'-IZi'ül)I<en,

äis 81088platis nnä äsr pgti'onenri'kliei'.

Z. IITssrt Ä?e»r? ÄKS l^ö-'sc/ÄKSSAs/tKKSö?

vr^s VkN8l;IlIU88g6llSU86 äisnt znr ^nümkms äsr
üdri^sL vdeils äss Vsrssdisssss imä ist M äsu vMt
anAsselirMdt. In äsi' iiintersn IV^nä dsünäst sioii äsr
^SMM6l'SU88c!lniti, in Völensn äsr 8eLnnbs1 äss nisäer-
AvLenäsn vLininsrs oinArsikt. vor rüekvärtiAS Ilisil
dsisst 6eliäu8k8eli>v8if.

7. Äis>r? Äas ^e^so/ÄrtsssiÄoL, U-rÄ rt>o--rr7 »s?
Ä«8S6?be vs^se/rs-r?

Vas VsrsoUussstnsk äisnt rum äirslctsn nnä kssten
^bssklusss äss vankss. vLsselbs ist mit einem I.ÄlIö-
LU88etlni1i6 nnä mit einbin Kniffe vsrssksn.

Z. ist Äs»- ^ÄwÄstr/7 ->ri? Äer ^rI-rÄÄi/'?/eÄe-'
rm ^iittÄs?i/7?KAe^ er-rAese?^??

ver 2ünlj8lift mit äsr HiNll8l!f1f6l!6I' ist in äsm
2Ünä8tiftIsg6I' so eingesetzt, änss seine 8xitzs äured

6

del zaklepnika stopi, to je, pomoli, ako se pritisne na
glavico zapalnika. Ce ta pritisk preneha, potegne se
zapalnikova špica v zaklepnik nazaj.

6. Cernu je mklepno pero, i zaklepnega peresa po-
tiskač ?

Zaklepno pero i istega potiskač, sta zato, da
se zaklep sam od sebe ne odklepa i zaklepa; zraven
pa pomaga odklepati i zaklepati zaklepnik.

7. čemu je potiskalo ?

Potiskalo služi zaklepniku ne samo pri njegovem
gibanju, ampak tudi za naslombo pri streljanji.

8. čemu je maček ?

Maček jemlje ali odpravlja po strelu, odprevši za¬
klepnik, iz nabij ališča prazni tuljak nabojke.

IV. Ognjilo.

1. Čemu je ognjilo ?

Ognjilo je uredba za sproženje puške.

2. Kateri so glavni deli ognjila po obrazcu leta
1867177, i kateri oni leta 1873/77 ?

Glavni deli ognjila po obrazcu leta 1887/77 so:

ognjilova platnica,
petelin,

kolo s sklepom,
pokrivka,
stožir i
sprožno pero.

6

einen vrneL gnk äsn 2ÜNl>8iifi-Kopf etvLS über äsn
voräsrsn vlrsil äss Vörsollnssstüskss irsrvortritt. Hört
äisssr vrnek nuk, so virä äis 8xiks äes 2nnäsMss
visäsr in äss Versedlussstnek rnrnekAsroAsn.

6. Metc/re-» /rctöe-r ^re I^e^sc/^ASs/ecisT' «mct
cter- Iß-'Ss^^ss/eciö-'-D-'rteLL-' ?

Vie VkI-80tlIU88feä6I- nnä äsr Vei'8clllu88fkllkl'-
ünüelrvl' irnbsn äsn 2veek, äns OeLnen nnä Leiiliesssn
äss VsrseUussstneirss ^n unterstützen nnä äns Asseülos-
ssns oäsr Aeöiknets VsrsedlussstneL in seiner VnAö rn
srirslten.

7. ärerrt ctis Ktoss^tatte?

vis 8i088plsii6 äiend äsin VerseLIussstneke so-
ivoll dsi ässsen LsvsAnllA nls nnod beim Lelrusss rnr
^nlsknung.

6. ^ie>rt äk-- Är^-'0>re7rFr'e/»e-'?

ver ?Lll'0NöNrivtl6I' äient ruin IlorLusrieken äsr
nns^esoiiossenen vntronsndnlson ans äsin vLäsrnuins.

IV. ll38 LoKI»88.

2. V'o-Ot ist tias ä'e/ttoss?

vns 8eill088 ist äis vinrioktnnA rum L.bkensi-n
äss Vsvsin'ss.

Z. ^6^6/r68 si-rä ckö Ä6S ^e/rkossös Mi

^§67/77", rr-rck Wöte/re cks M. ?

vis vLnxttilöils äss Loiilossss N. 1867/77 sinä:

äis 8vIlI088plLtl6,

äsr HamMKI-,

äis kiu88 mit äsm KkttöNgllVllö,

äis 8tuäel,

äis 8tangk nnä

äis 8ekl2gföä6i'.

7

Glavni deli ognjila po obrazcu leta 1873/77 so:

ognjilova platnica,
petelin s sklepom,
stožir,

sprožno pero i
stožirovo pero.

3. Kaj razločujemo na petelinu ?

Na petelinu razločujemo: kljun, rep, petelinovo
platnico i petelinove persi.

V. Ročišče.

1. Čemu je ročišče, i kaj razločujemo na njem?

V roČiŠČU leži cev, zaklep i celin i je zato, da
se puška ročno rabi.

Na ročišču razločujemo: predročišče, središče,
grlo i kopito.

VI. Okov.

1. Čemu je puškini okov , i kaj k temu spada ?

Puškini okov je zato, da se veže cev z ročiščem,
i da se ta ohrani, kakor tudi za pritrjenje puškinega
jermena.

K zvezi cevi z ročiščem spadajo:

a)  pri puški po obrazcu leta 1867/77:

oboje puškine karike,
križev šravb i

jezičkova ploščica z jezičkom.

7

vis vauxttbeiis äss Lobiossss N. 1873/77 siuä

äis 8oKI088plLil6,

äsr Hammen mit äsm Ketiengliklie,

äis 8tange,

äis 8eklagfkllsi' uuä

äis 81sngenfkllei'.

A. HTrs rt^^ensc/tSÄe^ M,mr «>r Ä6M 77aMM6>'?

^u äsm v^mmsr uutsrssbeiäet muu: äeu HaM-
meneeknsbel, äsu Hammeneclivveif, äis Hammen-
80lieibö uuä äis ttämM6I'bl'U8t.

V. ven 8oliaft.

7. äre-r^ ckn ä'c/r,K/'^ rvas Mr^nsc/töitHö^
K>r <7sE6?de-r?

ver 8otiafi äieiit äsm Vg,uks, Vsi'ssllusss uuä
Leblosss Lis I.Sgkl' uiiä ber^eekt sine Is^usius ÜMä-
IiLduQA äss devekres. ^in 8eiiLkts unts^sslieiäst insu:
äM Voi-ll6i-8oliaft, äsu ^Iittöl8eliaft, äsu Kolbenlisl8
UQä äsu KolböN.

VI. Vie kei-nitun.

7. <7rs (iss (^erFö/^ss,

ES M-'Ä ÄKFtt A6sM?t?

vis Kei-Nliun äss Vsvelire« äisni rur VsrdinäunF
äss IiLukes mit äsm 8oIiLkte, rur Vsr8tLriruQA unä rum
Leiiuirs äss Isirlsreu, 8o^is rum vsksstiFsu äss Vsvsdr-
1'iöM6Q8.

2ur VsrbiuäuuA äss vLukss mit äsm Leimkts xs-
dörsu:

«) beim ÜEsbrs N. 1867/77:

äis rE Kevvelii-i-inge,

äis Ii^eur8clii'3ubk uuä

äits 2üngs»)l3tt mit äsm 2üngvl.

8

b)  pri puški po obrazcu leta 1873/77 :

tri puškine karike i
križev šravb.

K utrditvi i obrambi ročišča spadajo:

a ) pri puški po obrazcu leta 1867/77:

okov predročišča,
kopitna platica i branik.

b)  pri puški po obrazcu leta 1873/77 :

kopitna platica i
branik z jezičkom.

K pritrjenju puškinega jermena obojih pušk slu¬
žite : gornja i spodnja jermenska sponka.

VII. Sabljasto bodalo.

1. Čemu j c sabljasto bodalo?

Sabljasto bodalo samo za-se je ročno orožje, i
je zato, da se ž njim bode i vdarja (seka), če pa je
na puško nasajeno, da se ž njim bosti.

2. Kateri so glavni deli sabljastega bodala?

Glavni deli sabljastega bodala so: rezalo, križ i
ročaj.

Vlil. Bodalova nožnica.

1. Cernu je bodalova nožnica ?

Bodalova nožnica je zato, da se ohrani (obvaruje)
sabljasto bodalo.

2. S čim je nožnica podložena, da se ohrani re¬
zalo ?

Da se rezalo ohrani, i da ne rožlja, je nožnica pod¬
ložena z bukovimi treskami.

8

ö) beim Vsvslirs Ll. 1873/77:

äis ärsi kewslinnings uuä

äis Kneursolin-mbk.

?Iur VerstürkuuA uuä rum 8eüutrs äss 8eiiukts8
Fökörsu:

K^) dsim dsvsürs N. 1867/77:

äis Vvnllsnsoliafiksppe,

äsr liolbönsckuk uuä äsr kniff.

b) leim vö^voiirs U. 1873/77:

äsr Kolbsnsckuk uuä

äsr kniff mit äsm ^üngsl.

2ur LeksstiAuuA äss Osvsürrismsus äisusu: äsr
obens uuä unlsns kismsnbügsl.

VII. vss Ksbel-Lsjonnsii.

Äe-rk c?«8 äMek-ZaMMött?

vus 8ät)6l-83j0NN6tt äisut kür sieü ullsiu Lis
HuuävLkks kür 8tiok uuä Visü; uuk äu8 Osvekr uutzs-
8teelrt, mLsüt 68 äi«8S8 rur LtieüvLiks Fssi^ust.

2. HT^o/res c7»e ^7KrtL)tt7r6r76 c?es

-retts?

Ois Huuxttüsüs äes 8üdsl - 8^ouuett8 8iuä: äis
Klings, äis ?3i-i^8isngs uuä äsr kniff.

VIII. Mö 8ädelb3jonnstt-8cli6ille.

üi. s7ie>r^ ciis ^äbe^ba^'orr-re^^-L'c/törÄö?

vis 8ÄdsIb3j0NN6ii-8cil6i(Ie äisut rum 8iLutrs
äss 8üdsl - Vsoouuett8.

2. c7ie /§e/r6ick Fc/rmrmrF äen ^rrrAS

Ae^tittenk?

2ur 8eüouuuA äsr Liiu^s, 8O«is um äu8 LIirrsu
ru vormsiäsu, ist äis Leüsiäs mit bucilSNKN Hülr-
8P2NKN Mküttsrt.

9

Z bodalom ima puška po obrazcu leta 1867 51 k? -
po obrazcu lota 1873 4'7 kg -

Brez bodala pa ima puška po obrazcu leta 1867
4'5 kg - po obrazcu leta 1873 4 - 2 kg -

Z bodalom je puška dolga po obrazcu leta 1867
1750 mm - po obrazcu leta 1873 1749 mm -

Brez bodala pa je puška dolga po obrazcu leta 1867
1280 mm - p 0  obrazcu i e ta 1873 1281 mm -

IX. Potrebice.

1. Cernu so potrebice ?

Potrebice so zato, da se puška razdeva, sestavlja
i ohrani.

2. Kaj spada k potrebicam?

K potrebicam spadajo: čistilec, otiralec, dletce
i kljupa; pri puški po obrazcu leta 1873/77 vrh tega
še navor (za potiskalo).

§ 3. Popis streliva po obrazcu leta 1877.

1. Is katerih nabojev obstoji strelivo?

Strelivo obstoji iz ostrih i vežbenih nabojev.

2. Kateri so deli ostrih nabojev?

Deli ostrih nabojev so:

nabojev tulec, smodnik, kapica, hitalo s pa¬
pirnatim plaščekom i lepenka.

3. Kaj razumevamo pod strelivom ?

Pod strelivom razumevamo potrebno množino smod¬
nika.

9

De-8 (tevslii- nisAt mit L^ormett Ll. 1867 5 1

N. 1873 4'7

v^s Osvslii- ^isAt olms DHSmistt U. 1867 4'5

U. 1873 4'2^-

Vis AM26 DmiFS äS8 OsVsLrS8 bötl'LAt mit I>L-
loiuiött L 1867 1750 ""°' w. 1873 1749 °"°-

vis MII7.S Drilles äs 8 OsvöLl'68 dstlÄZt oims ÜL-
loiumttL. 1867 1280-°-°- U. 1873 1281-°-°-

IX. Die kisquisitön.

7. Z-Ew Zie Leg-MS^ew?

Dis Kkljuisliön äisiisn Mm AeilsAöQ miä 2u-
8LMMSQ8kt26I1, 80MIS MM OoiMA'vil'M äö8 Osvöill'ö8.
,8. 117-8 A6/tö>/' F« Zeir 7?6g"Erte-r?

äkii Lscinisitöii Fslwrsn: äsr pulrblovlt, äsr
Wiscliöi', äsr Zclii'audknriöliS!' umi äsr sskllenklem-
M8I'; döim Osvsiii-g U. 1873/77 Üdsräis8 imeil äsr
Ztossplaitön-Höbei'.

8 3. Lksoki'kibung liki' Munition IVI. !877.

7. A1K8 /7/^ 41ki-'orre-r öes7e/^ c7iö

vis Umiitioii 1)S8tvI4 -ms Svliai'fen ^Lll'OIlKII miä
Lxsnrii'-Pali'onkn.

2. llÄo^ss 8'0'tt/ c7rö 77-s,7< Ze-' se^K.--/<M Z'eZ-'o-re-r?

Dis Diioils äsr 8eiim4en D^ti-onsn 8mä:

äis pa1l-0N6NllÜl86, äis pulvei'lsllung, äÄ8 X3P86I,
'IW 6s8eli088 mit äsm k'Npiki'manis! Ullä äsr 8pisgtzl.
I... 415-8 V6-'87e/Z Mtt-r tt-Ze-' Z^ttlr'e-'icrZ-MA

tlutsr DaivsilnämiA vsr8tslit MM äis M oinsm
8eliu88s srloräsrlisiiv NeiiAv DuIvsi-8.

2

10

4. Is česa je smodnik sestavljen?

Smodnik je zrnasta zmes (podobna zrnu), ter je,
sestavljen iz solitarja, iz oglja i iz Žveplja. Kedar smod¬
nik v puški zgori se s tako silo razširja, da hi.talo (svin¬
čenko) iz cevi zažene.

5. Zakaj je kitalo namazano ?

Tisti del hitala, ki iz tulca moli, se pri gotovih
nabojih zato namaže, da se cevina duša pri streljanju
namaže, to je, da se v prevrti cevini drgnjenje zmanjša.

6. Iz česa je vezbeni naboj?

Vežbeni naboj je iz tulca, ki ima kapico i ne¬
kaj smodnika; smodnik je zabit s papirnatim čepom.

7. Kako so ostri naboji spravljeni ?

Ostrih nabojev je po deset v jednem kartonu.

8. Koliko nabojev ima vojno strelivo ?

Vojno strelivo ima 70 nabojev v sedmih kar¬
tonih, ono podoficirja 20 nabojev v dveh kartonih.

Vojno strelivo mora vojak tako shraniti, da dene
tri kartone v prednji patronjak, nabojova pokrovka je
na vrh i trakec na levo obrnjen; ker so v patronjaku
narejene stopnice, morajo kartoni jeden čez drugega
moleti. Ostali štiri kartoni se spravijo v zadnji patro¬
njak i sicer se postavita dva kartona s pokrovko na
zgoraj, med ta dva kartona se dene tretji s pokrovko
na zdolej, i potem se položi četrti platasto na one tri
i sicer po dolgem proti odprtiji patronjaka.

10

<2. UTiMttS ist ÄKS Ltt8KM»re»rA686t^t ?

Das pulvsn ist ein in Lornerkorm AödiAslitss 6s-
uiöiiAs von 8alpet6i', Kolile nnl 8ckivöfel. vurek
äessen VerdrennullA virl in äsn 6svöliren äis trsi-
denäs Lriikt liervorAsdrnelit.

A. ^etc/?e»r ^«lec/c /rcrt tiis ^6ttKr«6/re cks-' Oio
so/MSse?

vsr üdsr äis vntronsnliülss vorstslrenls Ilreil lsr
Oesolmsss, virä bei äsn ksi-tiASn vstronsn mit einer
vettnuelis übsiroAsn, velelis rum vinkstten lsr vMk-
bokrunA vllrrenl les Lelrissssns lient.

6. i»6sts/tt ckie ^«-'ei-PKtro-re?

Dis ^XKNril'PÄil'vne destslrt MS einer vutronen-
liülss, äis init einein Luxssl versslisn unä init sinsr
svlivnolien vulverl-rlunx Astüllt ist; letztere ivirä mit¬
telst eines vlusslsolrel-vkroxkes nbAesedlosssn.

T'. lä^ie sr-rci äis se/tM'/e-r ?Kt-ro-re>r

Die SollLoföN vntronen sinä ru je 10 Ltiielc in
LLi'tons vörxrielct

§. ^atrottc-r?-osto/tt äio /v-'ieAS-itksc/E-r-

vis Kl-j6g8-l38ck6nmuniiion dsstölit MS 70 vrt-
tronsn in 7 Lnrtons, ^sne äss Ilnterotü^iers Ms 80
Dntronsn in 2 Lni-tons.

2nr Vei^Lolcuntz- äer LiisAs-lLsolisninunition äes
8olänlsn nsräsn ärsi Lnrtans in äer verlören vatron-
tnselis, mit äem veolesl nneli Mkivlrts unä äem vMäe
inivli links ^ekelirt, so xssoliliolrtet, lass sie in volFö
äsr äarin MAelnÄsIiten Ltnksn eiimnäer überrnssen. vis
übrigen 4 L-rrtons veräsn in äsr rüek«mrtiAsn vntron-
t^selre verpnekt; lüsbsi ^sräen 2 Lortens mit äem
Veokel nLeli Mkvrärts unä Livisolien liess äsr äritts mit
äem Vevkol nnoli ndvckrts Fsstsllt, solann virl nuk liess
ärei, ÜLoli äsr vierte Lurton mit ler selim^len VunAvn-
ssite ASASn äis OolknunF ler vntront-rselie AölgAt.

11

Ako traja dalj časa streljanje, morajo se prazni
kartoni iz prednjega patronjaka odstraniti, oziroma s
popolnimi kartoni iz zadnjega patronjaka nadomestiti.

9. Kako so spravljeni vežbeni naboji?

Vežbeni naboji so spravljeni po 28 koščekov v
papirnato zavitke.

§ 4. Kako se puška razdeva i zopet
sestavlja.

1. Kedaj sme vojak puško razdevati ?

Puško sme vojak le tedaj razdevati , kedar ima
tisto osnažiti ali pregledovati.

2. Kdo odloči, koliko puške se mora razdevati?

Kako daleč so smo puška razdevati v različnih slu¬
čajih, odloči kompanijski poveljnik.

3. Kaj sme vojak brez posebnega ukaza razdevati ?

Brez posebnega ukaza sme vojak, ako je treba,
samo zaklep razdevati.

4.  V kateri vrsti se puškini deli po obrazcu leta
1867)77 odstranujejo ?

Puškini deli po obrazcu leta 1867/77 se odstra¬
nujejo v sledeči vrsti:

1. puškini jermen,

2 .  čistilec,

3. ognjilo,

4. zaklep v sledeči vrsti:

II

Lei kortAssst^tsm 8edis8sen mnsssn äis Aglssrtsn
Lurtons äer voräsrsn Vutrontu8ebs sntksrnt, bs^isbunA'8-
veiss äurslr AstüUts Lutons uns äsr ruck^vLiliAsn vutron-
tLSSllS ersetzt vsräön.

9. Ivis rvö^cieK clre ^e^i^xrt^o-re-r

vis Lxenril'psil'onen vsräsn in vuxisr-vLeksto
ru 28 8tnov vsrxuelct?

8 4. rei'lsgkn unl! 2u8ammkN8ktr6N r>68
K6W6KN68

7. rvi-"c? kicrs <?es ^erve/^es

PeVA6tt0-ttWM ?

vus ^kl'IkgöN äss (rsvsbrss V'irä vom 8oläs,tsn
nur äunn vorAsnommsn, v^snn äussslbs ZereiiuAt oäor
vi8itirt ^sräsn 8o1I.

Z. 4s^zr destiorM^, A-ie wsü c?as 6^6we/^r srr se--
^eA6/r ist?

Ms vsit äg,8 Ksvvslir in äsn vsrssiiisäsnsn vülisn
ru rsrlöAsn i8t, bestimmt äsr LomxuAuis-Lommuiuiuiit.
A. It «8 La-M Zer v/»re boso-r^e-v-r iöe/e/t?

Okne KkSüNlikk'KN köfskl äurk äöi 8Mut, >VSI1N
notbvvsiuljF. nur äen VkN8l!llIu88 rsrlsAtzn.

AMö-r/o^ö c^is Mei/o
^s-^eMr cks 6^ewe/»r'es M. ^86//^

2um 2sriöAsn äss devsbrss LV 1867/77 veräsn
äie Ibsils in kül^snäsr k?kikisnfolg6 snttsrnt:

1. 6sr LkV/kIlMKMKN,

2. äsr k»uir8tol;lL,

3. äus 8eli!o88,

4. äsr Vkl'8e!llu88 in nusbstvbsnäsr ksibsnkolAS:

12

a)  zaklepno pero,

b)  potiskalo,

c)  zaklepnik,

d)  maček,

5.  križni i jezičkov šravb,

6 .  predročiščev okov,

7. puškine karike,

8 .  cev,

9. branik,

10. jezičkova ploščica z jezičkom.

Da more vojak odstraniti ognjilo, mora petelin
do kraja napeti, celinov železni šravb izvleči i ognjilo
od ročiSča dobiti s tem, da vdari večkrat lehko na no¬
tranjo stran petelina z dletčevim držajem.

Da se more potiskalo odvzeti naj se odpre za-
klepnik, izvije potiskalni šravb, potem naj se porine dletce
pod pristavek, ki je na potiskali! ter se to s tlačenjem
iz zaklepišča potegne, pri tem naj se dletce na levo-
stranski pristavek zadnje plati zaklepišča nasloni.

Da odpravimo zaklepnik, mora se ta napol za¬
preti, nekaj nazaj potegniti i potem odstraniti, na to—
ko se je izvil stalni šravb zapalnika — potegne se zapal-
nik z zapalnikovim peresom vred iz zaklepnika. Maček
se za bradovico desnega ramena prime ter iz svoje
plasti izmakne.

Križni i jezičkov šravb se poprej jeden za drugim
zrahljata i potem še-le popolnoma izvijeta.

12

«) äis V6N8cliIu8sf6lien,

b) äis 8to88p>3iie,

o) äu8 Vkl'8(:tllu888tücl<,

M äsr ?3tl'0N8Nristl6I',

5. äis Iii-6ur80ki'3uI)s uuä äis rüngelblstt-
Zclil'aube,

6. äis Voi-li6l-8ctlÄftk3ppö,

7. äis Ksv/ktinnngk,

8. äsr I_auf.

9. äsr kl-jff,

10.  äu8 rüngklbistl 8UMM1 lüngel.

2uiu ^ntfö^NSN äs8 ZeilI»S868 El äsr Duiumer
vollsts-nälA AS8xuuut, äis Lelilass-LisöllseluMds deruu8-
ASUOIUMSU uuä äs,8 8ekl088 VOM 8okukto Agtrsuut, iu-
äsm mittökt äö8 8eIiruub6u7isiier-Dskts8 8eiivueils 8cIlILz'ö
uuk äis iuum's DILcllS äS8 DuiUMSI'8 MAödöU veräsu.

2uiu Austlkilkn äsr 8t088p>3tts lvirä äu8 Vsr-
80dIu888tüLk FtzMnst. äis 8to88xiLttsll-8eiii'Md6 LU8^ö-
sokiMdt, 80äg,NQ äsr 8eIllg.uk6Lrisiisr Ulitki' äsu ^N8at2
Mi äsr 8to88plittts tz'08oii.odsil uuä Iselers älli'eii eiusil
Druck uuk äg,8 Delt M8 äsm dsdüu88 Askodsii, lvobsi
äsr 8Liil'uudourisdsc uuk äsu liukZsitiMU l1u8g,ti! M äsr
iiiutsrsu Dlüciis äö8 OsIiüu8S8 KSZtütrit lvirä.

8um ^nifsnnsn äv8 V6I'8ctlkU888tÜc:!<68 lvirä ärl8-
86lds rur DWts Aö8ciäo886U, stlVW LllrÜokAS^OAöU uuä
äuiui sutksi'ut. Disruuk >virä — uuek äsiu Dki'M88ciirMdsu
äsr 2üuä8tikt8tsII-8eiuÄu1)6 — äsr Mucktikt Z^iumt 2üuä-
8tiktksäsr M8 äsm Voi'8ciliu888iüeLs ksrM8KS^OA6u. Der
?3tnon8nri6>16!' lvirä uu äsr 1VMS äss rsedisu l1r'MS8
srL88t uuä uu8 8kiusiu DuFsr dsrM8^siioi)su.

Dis !ii'sur8clii'sukk uuä äis lüngkIbisil-Zctii'Äudk
lvsräsu 7.usr8t g,dvseii8öinä Föiooksrt uuä äsuu sr8t voll-
8täuäiF uu8AS8eIuÄudt.

13

PredroČiŠČev okov se pri odstranjenju, če je treba,
s tem zrahlja,' da se dletce z rezom na njegov spodnji rob
blizo ceva nasloni i s pritiskom na držaj pazljivo vzdigne.

Puškine karike i šravbi se po potrebi oraliljajo i
potem raz puške vzamejo.

Da se vzdigne cev, podloži se puška, cev na zdolej
v levo roko tako, da kopito pod desno ramo seže, po¬
tem so vdari z desno roko nekaterikrat ne močno na
središče, da se cev od ročišča loči.

Ako je potrebno, da se tudi ognjilovi deli, za
osnažiti od ognjilove platnice vzamejo Zgodi se v sle¬
deči vrsti:

a)  sprožno pero,

b)  stožirjevo pero i stožir,

c)  pokrivkin šravb i pokrivka.

Odvzdigne i dene se nazaj sprožno pero s kljupo,
ki jo ima podoficir.

Dalej ni potrebno razdevati puške za čiščenje i se
ne sme priporočati.

Vlakov šravb na bodalu se ne sme orahljati.

5. Kako se puška po obrazcu leta 1867/77 sestavlja '8

Puška po obrazcu leta 1867/77 se sestavlja v
nasprotni vrsti kakor se razdeva,

13

viö Vok'lisi'8etl3fi!i3pp0 ist beim vntköinsn
nötiuAsntMs äLänreii rn lockern, ä^ss äsr Lelrrnndsn-
nisder mit äsr Lelisiäs an äsn nntsrsn Rg-nä äsrsöldsn
rnnLodst äsm V,nnks nnxssstrt nnä änrcli oinsn vrnok
Lut äns Veit vorsiolitiß' Asdoben rnrä.

Vis KöEtN'i'ingö vsräsn änred Vnttsn idrer
8olrrnndsn so viel 8,1s notlr^snäiss Aslookert nnä äann
vom dsvslirs Asscliodsn.

2nm ^.nslisdsn äss t-3Ufk8 ivirä äas Vsvsdr, äsn
Vnnk L8od ÄbvLrts, in äis links vnnä ZsIsZt, so änss
äer Loldsn miter äsn rscktsn ilrm Z-slLn^t, soäs-nn
vsräsn mit äsr vnnä siniAS selrvs,olis Lollis mit äsn
Ulttslsolnitt ASAsbsii, dis sied äsr Vs,uk vom 8elmkts
trennt.

8oIIts 2nm 2ivsoks äss LoiniAens aueii äs-s Ab-
Nökmsn lisi' 8vill08sillbils von lisi' 8okl088pl3tts
notdivönäiA sein, so Aösoliiedt äios in kol^encisi' Löidsn-
tolAe:

äis 8oil!3gfoÜSI',

d) äis 8t3NgSN80ilI'3Nv0 nnä äie 8t3Nge,

e) äie 8tlllIö!8cilI'3Ut)6 nnä äis 81uclsl.

vLs ^bdedsn so>vis ä^s vinis^sn äer 8odlnsskeäsr
do,t änroii einen mit äsm i-slikl'illsmmsl' detdsiitsn
vntsrokiirisr ru Zeseliedsn.

vin weiteres ^erlsASn äes Veveiu'ss ^um 2veeics
äes Rsini^sns ist nieiit notd^enäig- nnä äg,rt niodt M-
dskoiiisn ivsräen.

Leim 83j0NNöi1k änik Lis ^uFsoinÄude vom 8oi-
äntsn nisdt Asinktst ivsräsn.

Z. Asse/tre/r^ äas ^<SKMM6>r86^6-r <^ös 6^6«^e/^68
Mi 7867/77?

vns Iu83MM6N8k1rsn äss vsvedrös U. 1867/77
Assodielit in äsr nmAskelirtsn RsidenkoiFS äes ^srlsAsns.

14

(J. Na kaj mora vojak pri sestavljanju puške gle¬
dati ?

Puškine karike se morajo tako na cev poriniti,
da se glavice vlakovih šravbov na levi strani puške
znajdejo.

Predrošiščev okov se mora z dietnim držajem to¬
liko časa poganjati (nabijati), da šravbna plast točno
čez matično vitje šravbine matice leži.

Jezičkov i križni šravb naj se privijeta pola¬
goma, da leži cev dobro v votlini.

Maček se mora položiti v svojo plast tako, da ga
primes za bradovico i položiš najprej z levim ramenom,
oziroma z okroglastim koncem vretenice.

Zapainik se z nataknjenim zapalnikoviin peresom
tako vloži, da pride vreza na levo stran; potem se
stalni šravb zapalnika uvije tako, da se potisne zapai¬
nik z levim palcem v zaklepnik.

Pred ko se položi zaklepnik v zaklepišče, mora se
mačkova desna rama nekaj nazaj potegniti. Potlej naj
se prime zaklepnik za ročaj i se položi kakor polodprti
v zaklepišče ter se zasuče na desno tako, da držiš pu¬
škino ustje navzdol.

Potiskalo naj se vloži, kedar je zaklep odprt, v
zaklepišče, ter se zabije popolnoma z dletčevim držajem.

Oboja pokrivkina šravba i stožirjev šravb mo¬
ramo polagoma priviti.

14

6. l^crs beinr ckes 6^ewö/i»"6S s«

öeae/rtöir ?

Vis Kewetini'ingö verleit so nut den Vnuk M-
sekobsn, duss dis Loxks dsi' 2u^selnAubsn šišk sn der
linken Vsvelnseite detlndsn.

Vis VoNliei'SokÄfisicAppe MU88 nötliiAsnkalls mit-
tslst dss 8oln'uubkNLisIisr-IIekte8 80 lunAS unAstrisden
vsrden, bis deren 8ebruubsnluAvr Zenuu über dem
NutterASdnds der 8edruubsnmuttor lieZt.

vis liingsIdlstt-Zcli^subk und die lii-kursclir'gubk
sind ullmublix unruLisben, duinit dsr Vuuk in der völi-
lun^ xut Fsluxert virä.

vei- vgil'onönrisilök' vird in sein Vu^er ssslsZt,
indem MM denselben un der IVurLe erkusst und den
linken ^rm, benielniNAs^eise mit dem sbAerunästsn
vnäs äsr IVells rusrst sinls^t.

vsr ^ünäsiifi vii'ä mit äsr Mtzsstsektsn 2ünä-
stiktksäsr in äas Vsr8Mus88tüek sinAskütuli, so äass äsr
^usssknitt links ssit^Ärts lis^t: soäWN virä äis 2ünä-
stiktstsllsolu'Mds siiiAsseln'itudt, vodei äer ^ünästikt mit
äsm vaumsn äsr linken vLnä in äW VsrselilnssstüLk
nu äi-üoksn ist.

Lsvor äs.8 Vk!'8o!l!u888lüe!< in äas VskLuss ein-
AslsAt >virä, ist äsn rsokts ^rm äss vg.ti'onsnrislisi'8 an
äsr IVmM stvus rurüekru^islisn. 8oäLnn vii'ä clus Vsr-
seklnssstüLk um Vrilks si-kusst, xlsiclisum in liuldASöüns-
tsm ^ustunäs in äus Vsliüuss sinAsls^t uncl nuek i-sekts
Aöäi'ölit, volisi äus Vsvslu' mit «lsr lMnäunz- nusli ud-
«'ürts ru liultsn ist.

vis 8i088plsi1s ^'irä bei olksnsm Vsussklussstüeks
in äus VsliLuss einASsekoden und mittelst des 8eliruudsn-
Llslior-Vsktss vollstündiA sinKesekIu^sn.

vus .Vn/ieltL-n dsr l>sldsn 81Ull6l8cIlI'3UbLN und
den 8i3Ng6I186!lI'ÄUd6k1 kut ullinüklix Lu öi'lolASN.

15

Sprožno pero vložimo, kadar je petelinček odprt.

Kedar imamo vložiti ognjilo v ročišče, potisnemo
jeziček naprej, da zamoremo stožirjev zatič vtakniti
preč čez jeziček.

Vsi šravbi se morejo do g-lavice oviti, vendar se
ne sme s silo privijati, da se ne poškodujejo navoji.

7. Kako razdevamo dele puške po obrazcu leta
1873177 ?

Dele puške po obrazcu leta 1873/77 razdevamo

v sledečem redu:

1. jermen izvlečemo,

2 .  čistilec odstranimo,

3.  ognjilo snamemo,

4. Zaklep se odvzame v tej-ie vrsti:
a)  zaklepna os,

V)  potiskalo,

c) zaklepnik,

d)  maček,

5.  križno pero,

6 .  puškine karike,

7. cev,

8.  branik z jezičkom.

Kedar hočemo ognjilo sneti, moramo petelinček do,
kraja napeti, potem izvlečemo ognjilov železni šravb, i
dobimo ognjilo od ročišča s tem, da vdarimo večkrat
rahlo na notranjo petelinovo stran z dletcevim držajem.

15

Oig Lotllsgftzljkl' vvirä ds! nisäsi'AklLsssiiem Ilam-
M6I' öillAölöxt.

Löim NiüöAöii äs» 8ctlIv8S68 in äön 8ebM MN88
äL8 LiinAsl ils-ob vorvvüi't8 Föäi'üekt vsräM, än-mit äsr
8i3Ng6nrgpftzN Üböl' äs.8 2üiiFöi iii!iv'6g' sjnn-osebobon
vsräöil kann.

^IIs 8o^II'3Ub6N 8inä vollkommen bi8 rn iliren
lllnäs siii^nZöbrMböil, >voböi ^jscloeb äiö ilnlVönäunA von
Llsvnlt vermiöäön lvsi'äen mn88, nm niobt äiö 8obi'Wbsn- ,
Fövinäö rm bö8ebüälAöii.

/. 7/r -ve^c/re-' A<Me»/siAg E>'c?M c^'s Mo«76 Li«m
äes ^ervö/tl'es ^/. ^ST'A/?/

^ö^Ikgen äö8 6ewekN68 U. 1873/77 VM-
Ü6N äiö 8ö8tMlätböiIö iu folgknclkn keikenfolgö öiit-
Isrnt:

1. üöi Köivelii'i'iemsn,

2. löi Putr8took,

3. äil8 8eklo88,

4. lisi' VkN8cIlIU88 in n-leb8töbönäöi' Reibönkol^ö:

tt) äiö V6l-80llIU883X6,

ö) äiö 81088pl3ltv,

ö) äil8 Vkl'8l:lllu888iücl<,

äöl psti'onsnrikken,

ö. äiö Ii!-eur8olii'aud6,

6. äis Kev/klii-i-ingk,

7. äs, I_auf,

8. äöl k^iff 8Ämmt lüngel.

2um Liitköl'Nöll äö8 3clllo8868 lvil'ä äer HiUlllllöi'
voll8tünäitz' A'öspiliult, äis 8ebio88-1ii8öii8eki'g,ubo börg,u8-
^öiiominon nnä än8 8eblö88 vom 8oba1tö Aöti'öniit, in-
äsm mittöi8t äö8 8ebrg,ubön^iöböi-ll6j'ts8 sebivsöds 8ebIÜAö
!i,nk äiö imioi'v b'Iüöbö äö8 lliunmoi'8 ^ötz'öböii vvöräöll.

16

Kedar hočemo izvleci zaklepno 08 , odpremo za-
klepnik, izšravbamo potiskalni šravb, položimo dletce v
zavrhno zarezo (Škrbino) glavice zaklepne osi, potem
moramo opreti dletce na potiskalovo sredino i potegnemo
zaklepno os iz zaklepiSča s tem, da pritisnemo rahlo z
roko na držaj.

Potiskalo mora vojak vzdigniti z potiskalnim na¬
vorom.

Da more vojak odstraniti zaklepnik, ga mora na
pol zapreti, malo nazaj potegniti i potem odvzeti. Po¬
tem ko se je odšravbal stalni šravb zapalnika, mora
zapalnik z zapalnim peresom vred iz zaklepnika vzeti i
najposlednje zaklepnega peresa potiskač i zaklepno pero
iz zaklepnika odpraviti; zadnje zgodi se, ako izšravba
šravb zaklepnega peresa z rezom kratkega držaja na
dletcu.

Maček more vojak za bradovieo na desnem ramenu
prijeti i iz svoje plasti vzdigniti.

Puškine karike i šravbi naj se po potrebi orah-
ljajo i potem raz puške vzamejo.

Preden se odvzame prva karika, naj se potisne
karikino pero v ročišče.

Da se vzdigne cev , mora vojak položiti puško v
levo roko tako, da kopito pod desno ramo seže i cev
navzdol leži, potem naj vdari z desno nekaterikrat rahlo
na središče, da se loči cev od ročišča.

16

2 um HvnumLeltmbcm äer Vkl'80tlIU88LXb virä ä»8
Ver8olrlrl888tüek ^sötkiret, äis 8to88xlLttsii-8oIirMde LU8-
zs8e!irLubt, äer 8edrLudsiir:i6iisr in ä<m ot>er8tsii Oin-
8eluiitt Lk8 Ver8ellu88g,xeir-Loxkö8 ssö8etrt mrä ssSASH
äen mittlsrsn Hieil äer 8to88p1g,tts A68tütrt unä 8oämm
äis V6i'86d.IllS8Lxe äurolr eiireii mg,88iA6n Orueir äer
Oiinä aut äL8 Oskt M8 äsm 6sdLll8e Aö8eiiodeQ.

Die 81088pl3lie virä mittekt äs8 8to88xlatteir-
Iisdsr8 Iwi'M8Aödodsn.

2um OntksrnöL äs8 V6N8eKIU888iÜcI<68 vurä ä»8-
8sldö rur Oülkts Kö8eiil0886ii, etvL8 ^llrüeicAsroAöir Miä
äWir suttsrnt. ülsi'Lllk vvirä — irAeir äsm OsrsussekrLuden
äer 2üiiä8tikt-8teIl8eiu'Mt>e — äsr ^Mästitt 8Linmt 2üuä-
8tiktkeäsr L«8 äöm Vei'8vL1u888tückö IisrM8AsroASn, unä
eiMieL äer V8r8eIiIu88ksäöi-I)rüoLer 8g,Mint Vsr8odlu88-
ksäei' M8 äsM Vvi'8elilu888tückö öntksi'nt, ru velelusm
^vvöeks rusi'8t 6is Vsr8ollu88ksäöi-8oIiiÄub6 äsr
8edlls1äs ä«8 KUIMN ^1M68 ilM 86klMdvLrikIlk!I' LU8^N-
86lu'g,udev i8i.

Dsi' ?Lik°ciN6Nr!kIl6I' v!r<! M äsr VMS ä68
rselitsll ^i'MS8 ertL88t unä M8 8öiiiem I/LAsr ksrM8-
Asliodsu.

Oie LkV/kIlNNINgS vsräen clursk Oukteii idrsr
8sIii'Md6ii 8v viel s,l8 uotlivsiläiA Aeloolcsi't umi äauii
vom Osvedre Asseliodsu.

Vor členi ^brislisii äö8 6eivsIirriuAe8 Nr. 1 mv88
äie KsvsdrrmA - Osäsr w äsii 8ekM IüusiuAsärüe1<t
vsräen.

2um Vu8döI)6L äe8 !»3Ufk8 >virä äL8 Os^slir, äor
Oauk irg,eli Ld^vLrt8, ii> äis Iluks O-mä AsIsAt, 80 ä^88
äsr Lolberi miter äeu rsedtsir Vrm AölÄUAt, 8oäkim
veräeir mit äer reeiitsir Osmä siniFs 8okvLeiie 8otilü,§e
mit äerr L1ittel8vIiLkt AöAkdev, bi8 Äoli äer O^uk vom
8ed.Lkte trsmit.

17

Ako je treba tudi ognjilove dele, da se očistijo,
vzeti od celinove platnice, naj se zgodi to v sledeči vrsti:

a)  sprožno pero,

b)  petelin,

c) stožir,

d)  stožirjev šravb.

Sprožno pero naj odvzame i vloži podoficir, ki ima
kljupo.

Zaradi čiščenja puške še dalje razdevati ni treba
i se ne sme priporočati.

Vlakov Šravb na bodalu vojak ne sme orahljati.

8. V Jcaterej vrsti sestavlja se pušica po obrazcu
leta 1873/77?

Ta puška sestavlja se v nasprotnej vrsti, kakor
se razdeva.

Pri sestavljanju naj se gleda na to-le:

Puškine karike morajo se tako na cev natakniti,
da so glavice vlakovih šravbov na levi strani puške.

Maček mora vojak za bradico prijeti i okrogljasti
konec vretenca najpoprej vložiti.

Zapalnik naj se vloži z nataknjenim zapalnikovim
peresom v zaklep tako, da je vreza na levej strani, po¬
tem naj se zašravba zapalnikov stalni šravb ; vojak mora
zapalnik z levim palcem v zaklepnik potisniti.

17

8oIIte LUM Lvveeke des ReiuiFsus uuolr dus H)-
uelrmeu dsr 8ekl088illvilv von der 8ollo8sxluttö uotlr-
vreudiZ ssiu, so Asseliielit dies iu kolsssuder Reilieukolxe:

a) dis 8clil3gf6äei-,

b) der ttsmmvl',

e) dis 8tLNgv,

ch dis 81angenfö(jei'.

Vas H)liedeu sowie dus Liule^eu dsr 8sliIuAksder
tu>t durslr einen mit dem Ledsrklemmer betlieilteu Lutsr-
vRnior LU Fssvlislisn.

Liu weiteres Lerle^en des ^ewedres Lum Lwseke
des ReiniZens ist uielit notliwendiA uuä duri uielit uu-
dstokleu werden.

Leim kajonnette durk die 2ug8cki'aude vom 8ol-
duteu uielrt Aklüktst ^vöräeu.

8. /n Äer/t«r/d/!A6 //ese/tio/^ c^as

se^en Äes (?6A-e/«'es ^>/. 78^8/?/?

1)U8 2u8LmmöU8ötLku äö8 66vvslire8 U. 1873/77
8«Z8Liü6lit iu äm umgeketinte^ kikilienfolgö <l«8 2oi-
lexou».

Lsim 2u8ummvu8StL6ll äs8 d6Wkkre8 i«t kol§euäs8
Lu dsuolitsu:

Lis Levvklll-nmgk vvsräsu 80 :uik clöll Luuk bk-
«sliobeu, 1u88 äis Loxks äer 2u^8ekruud6ll 8iek iu äer
linken 6lsvelu'86itö bsüuäsu.

Lei- k'stl'onönrieliel' >vii'ä iu 8eiu Luxer Avlösst,
indem muu den8oldvu uu äei' IVurLe eiku88t uuä äu8
ubAsuuuäste Luäe äor IVelle Luer8t siule^t.

Leu ?ÜN^8iif1 »iivl mit äei' uutzs8teekteu 2üuä-
8tiktkeäer iu äu8 Vei'8eklu888tüek eiuFskülul, so dass der
^ussclmitt liuks seit^viirts lie^t; 8oduuu uurd die Xüud-
»tikt-stellsslu'uube eiu^eselrrLubt, vobei der 2üudstikt mit
dem Luumeu der liukeu Hund iu das Verselilussstnek
Lu drüvksn ist.

S

18

Predeji vložimo zaklepnik v zaklepišče, potegnemo
desno ramo mačkovo za bradovico malo nazaj. Potem
primemo zaklepnik za ročaj i vložimo ga kakor na pol
odprtega i na desno zasukanega; puškino ustje pa dr¬
žimo na vzdol.

Potiskalo vložimo v zaklepišče, kedar je zaklep¬
nik odprt, ter ga zabijemo z dletčevim držajem do kraja.

Zaklepna OS se dene v zarezo , ki je na sredi
ošine glave ter jo potisnemo v njeno plast do konca,
cunja (Lappen) mora biti na levo obrnjena.

Sprožno pero na,j se vloži pri sproženem pe¬
telinu.

Kedar vlagamo ogtljilo v ročišče, potisnemo jezi¬
ček naprej, da za moremo stožirjev zatič čez jeziček
vtakniti.

Vse Šravbe moramo do kraja zašravbati, vendar
ne smemo s silo pritiskovati, da se ne poškodujejo za¬
voji.

§ 5 . Kako se ohrani puška v dobrem stanji.

Prepogostno razdevanje puške i posameznih delov
je škodljivo. Vzlasti pa naj se cev od ročišča loči v prav
le potrebnih slučajih. Kavno tako se puška pred časom
oguli i nerabna stori, ako se večkrat brez namena snaži,

18

Lovor das V6>°8ctlIU888iiioK lir das DsliLuss sin-
AoloAt vird, ist der rsslits ^rin äss Lntrononriebsrs 8,n
dsr ^Vnrrs stvL« Lurückrurisben. 8odMn vird d^s Vsr-
solilussstüslc nm l-lrikks erknsst, Aleivbsnm in bnlbAoöKns-
tsin 2ustnndö in dns Dsbnuss sinAslext und nneb rsebts
Kvdrsbt, vrobsi dns Dsvslrr mit dsr UundunZ- nnsb nd-
^vnrts ru bnlton ist.

Dis 81ü88pl3lik vird bsi olksnem V'srsobluss-
stüslcs in dns liebnuss sinAsssbobsn und mittslst c!es
Zsbrnnbenrisber-Löktss vollstnndiA IiineinzsseblnASn.

Dis VkN86lllU8836ll86 "'ir<i — dsr Dnxpsn linb.s
Zsksbrt — in dns Lsbnuss einAsseboben, dnnn der
8elirg,ubgiirioiisr in äsn Linselinitt in äsr Aitts äss
^.sliskopkss sinAssetrt unä ciis Meliso voUenäs in ikr
DnAor iiinoinAscii-nsict.

Dis LctllLgfsäk!- ivirä I>si nieäorssölLSsensin Rnin-
inor einAsisAt.

Loiin LinloFsn äss Lclll08868 in <Ion 8elinkt muss
äns 2ünAsi nneii vorvnrts Zsärüslct iveräen, äninit der
8ts,nAsn^nxtsn über äns 2ünMl IiinivsF oinAOseiiodsn
vsräsn Knnu.

AIIk 8e!lN3Ud6I1 sind vollkoinmon bis xu ikrsin
Dnds sinruseiunubsn, vvoboi ^odoeb dis ^luvsndun^ voi^
Do^vnlt vorinisdsn vvsrdsn muss, uin niebt dis 8ebrnubsn-
Asvinds ru bsssbLdiFsn.

8 5. LoNSKI'Vil'KN ÜK8 6kWö^68.

lu ksufig«8 lenlkgen dss Dswsiu'ss und dsr
sinLölnsn Dnuxttbeiis ist nnebtbsiliZ'. Insbssonders soll
das trennen dss Dnutss vorn 8ebnkls nur in dsn vii'Ic-
lisli notbvsndiAsn Lnllsn vorASNoiniueu verdsn. Ldsnso
Icnnn das Ds^vsbr dursb vviedvrboltss r>V6l:I<Iv888

3^

19

posebno pa., ako se rabijo za čistenje prepovedane
reči, katere železne dele zjedajo.

Petelin mora v vseh slučajih — izvzemši ravno pred
streljanjem — na malem ZObu ležati. Ta lega petelinova
se zove normalna, to je, pravilna lega.

Kako se hranijo v rabi stoječe puške.

Prostori, v katerih so hranijo v rabi stoječe puške,
morajo biti suhi i zračni; v teh prostorih naj se obe¬
šajo puške na jermen, ustje mora gledati navzdol i za¬
klepih ročaj naj je proti steni obrnjen.

Puške se morajo, pred ko se shranijo v kompa-
nijske magazine, s prečistenim petrolejem dobro na¬
mazati ; ako se več časa hranijo, nekaterikrat tudi osna-
žiti i v novič namazati.

Kako se ravna s puškami, kedar jih rabimo.

Pred vsem se mora gledati na merilne priprave
i na cevino dušo, ker poškodovanje teh delov rablji-
vosti puške škoduje. Posebno se puška lehko po¬
škoduje, ako pade na tla, ako jo na zidove naslo¬
nimo, ako se obesijo na cev oblačila i oprava, ako
se ustje s čepi zamašuje, ako se prenesejo puške
iz mraza v toplo zakurjene izbe i se pri tem ne
obriše skrbno mokrota (mokrina), ki se na površju pušk
prikaže i. t. d.

19

Untren, nsmentlioll sbsr älirob Vervvsnäsn vnei'lLUbtei'
kieinigungemittöl , ^vslebs äis vissntbsils sn^rsiksn,
vorrsiti^ sbASnnt^t, oder selbst nnbrsuobbsr ivoräen.

vsr sammel' muss sieb in silen .lallen — sns-
Asnommsn unmittsldsr vor H>Aslm äss öobussss — in
äsr 8icll6rll6il8r38i bkünäsn. Visse LtollullA äs8 IIsm-
msrs bsisst äis normale ltammeretellung.

/tufbeivakren ller im Kedrsucbe betinlilioken
Kevvebre.

vis vsnms rnm /^utbkVLbreN äsr im vöbrsusbe
bslrnäliolisn Vsvrsbrs müssen troolrsn unä lukti^ ssin.
vis Vsvobrs vsräen mit äsr LlünäunA nseb sbvvsrts
nnä mit äem Vrilke äss Vsrsoblnssstüelcss äsr IVsnä
rniAslrobrt mittelst äss Vsivobrrismsns sutzebsn^t.

vis Vovsbre sinä vor ilirsr vexositirunA in äen
LomxsAnio-NsAsxinon mit rstänirtem Petroleum xut
einrmölon, bsi länAsrsr ^utbövnbrmix reit^voiss ru rsi-
niA6l> miä ornonort einruölsn.

kkksncilung lisn keivskne beim Kkdnauobe.

Vor Allein ist äis ^ukmsrlcsnmlcoit äsn Vi8ir-Var-
l°iobtungen unä äsr I_3ufbobrung ruMwenäen, vsil Ve-
seliiiäiAllNASii »n äisssn Isiolit vsrlstrbnren ä'ksilon äis
LrÄuebbnrlrsit äss Vsvolirss bssintrLobtiAsn lcöimsn.
Insbssonäsrs lrann äas fsllknis88en äsr Vsvobrs, äss
AneikIIen äsrsslbsu M Nsnsrn, äss üufllängen von
i^ontu^- oäer ^I'MÄtu^-LiÜoirkN SN äsn vsuk, äss
Linfübnen von pfropfen in äis UnnäunA, äss Ueden-
tnsgen äsr vovobrs SU8 llei- Kälte in gkböirte rim-
MKN — obnv ässs äis biebsi sn äsr Oberllseds äss 6ls-
vsbrss suktrstsnäs vsnelitisslroit sorssksltiss bsssitiZt vvnräs
— n. s. v., ^nlsss r^n vsssksäi^unASn Asbsn.

20

Kako se ravna s puškami po rabi.

1. Kako se mora puška po vsakej rabi osnašiti i
s cim ?

Puška se mora nemudoma po vsakej rabi z dovo¬
ljenimi sredstvi očistiti.

2. Katere potrebice potrebujemo še razun naštetih
za osnazenje paške?

Za osnaženje potrebujemo razun naštetih potrebic
še sledeče potrebice i sredstva: lesenih ali medenih
čistilcev, majhnih lesenih koščekov, tulja, prtenih i suk-
njenih (flanelovih) cunj, čiste vode, prečistenega petro¬
leja, laškega olja i loja.

Kedar se je rabila puška v suhem vremenu, naj
se očisti s prteno cunjo prah i nesnaga, potem se že¬
lezni deli obrišejo z namazano sukneno (flanelasto) cunjo.
Nekaterikrat se mora tudi cevina duša s suhim tuljem
izbrisati i s petrolejem namazati, k čemur vendar ni
treba zaklep razdevati.

Ako smo rabili puško v mokrotnem vremenu ali
v pršenju, naj očistimo puško ravno tako, kakor v su¬
hem vremenu, samo treba je, da jo natanjčneje očistimo,
kakor v suhem vremenu; posebno pa naj se obriše mo¬
krota v spehih i robih ročišča i blizo cevi, okovja i v
duši.

Po rabi puške v hudem dežju i deževanju se

mora puška popolnoma očistiti, pri tem se puškini

20

öekanlilung kiel' Kevetine nack llem Lebi-sueke.

7. r-rrrss ct«s 6r6Me/r-' »ao/t Keckem (/e^-'nrro//s
A-e-'oEA^ r<-e^e>r r»rct A-vMit?

Og,s Oevsbr muss nncb ^eäom 6lebre.uobs unver-
rveilt mittelst äer erlaubten Nittel Ksreini^t vsräen.

L. Mas ist -rebst cte»r 66A-e/,r-/t6zr<i8it6>r sr«»r /7er-

-»Ae-r -rst/ru^-rKA?

2um Remisen sinä nebst äen tke^vebr - ItecMsiten
noeb kolASnäe kequisitöN unä IVIittel notbvenäiA: bei¬
nerne oäer msssinAsne l?utn8töcke, kleine Nolnstücke unä
Holnsxäne, VeiA, beinvanä- unä lucb- Flanell-) K/Np-
pen, reines Nasser, rakllnirtos kstroleum, llaumöl unä
llnscblitt.

Meb äem (kebraucbo bei teoökenem Weite»' >virä
äas Kevvebr mittelst lbsinvanälappen vom 8taub nnä
8ebmutn AereiniAt; soäLnn veräon äis lllisentbeile mit¬
telst eines Aekettsten Tbiob- (lilmrell-) bg,xxens bestriebsn.
Zeitweise muss snob äis I^^utbobrnnA mittelst trockenen
tVerAS ÄUSKöviscbt unä mit kstroleum einAöölt werben,
>vonn ^oäocb cler Vsrscblnss nicbt nu nerle^sn ist.

Mob äem SsbrMcbe bei feuclltem Wettöl' oäer
eciivaeiiem k^egen ist äas Aleiobe Ilsini^LNASverLbren
Mnu^venäsn. Ogbei ist äie Msse, NLmentliob in äen
linken nnä g,n äen Lunten äes 8ebikktes nuniiebst äem
lbnnks unä äer Mrnitur, sovis kkus äer bmikbobrunZ- nn
entkernen unä äie ReiniAunA im ^ll^ememen elnAsben-
äer vornunebmen rüs bei trockenem Vetter.

^ncb äem 6obrg,ucbe äes Ksvsbrss bei etankem
nnä isnge»' LNkiauennllem 6egen muss ein Aninälicbes

21

glavni deli — izvzemši celin — toliko razdenejo, kolikor
je sploh po § 4. dovoljeno.

Po vsaki nenavadni rabi puške, kakor tudi po več
dnevnih manevrih i. t. d., potem ko so bile puške več
časa v magazinih, ali pred četrtletnimi vizitami orožja
i. t. d. se morajo puške popolnoma očistiti.

Ako hočemo puško očistiti, kedar smo streljali ž
njo, odstranimo najpred zaklepne dele. Pri puški po
obrazcu leta 1867/77 orahlja se šravb zaklepnega pe¬
resa, pri puški po obrazcu leta 1873/77 odvzamemo
ognjilo, kar se pri tej puški vselej zgoditi mora, ako se
ima zaklepnik iz zaklepišča sneti i zaklepna os odstra¬
niti, potem se pri obeh obrazcih potiskalo, zaklepnik i
maček izvzamejo.

Kedar hočemo očistiti cevino dušo, ovijemo nekaj
tulja. več ko mogoče enakomerno okoli narezanega konca
lesenega čistilca.

Ako rabimo železni ali medeni čistilec, potegnemo
najprej konec tuljevega šopka skoz prerez, potem ovijemo
tulje okrog brisalca ali medenega čistilca, namočenega
v vodi, vtaknemo ga ob ustju v dušo, pa ne s silo,
temveč mora „risan“ biti, to je vrezi se morajo na
tulju poznati. Potem primemo puško z levo roko pri
ustju, jo nagnemo povprek i napred s kopitno platnico
na kako trdno stvar, potem čistimo, čistilec gori i doli
jednakomerno potiskaje, dušo po celej dolgosti toliko

21

Reinigen vorgenommen nnd biern das Kevebr, sovie
dessen Lauxttbeile — mit ^.nsnabmo dos 8oblos868 —
soweit rerlegt vorden. als dies nborkanxt vorgenommen
vorden dark. (d; 4.)

Aaob Modern aussengewötinlickem (ksbranobs äs«
Lsvsbrss — vis naeb mebrtagigen Nanövern n. 8. v. —
dann naeb längerer L.nkbevabrung de« Ksvebres ini
Magazine oder gelegentliob der viertelMbrigon IVakken-
visite n. 8. v.. muss glviobkalls ein oingebendes Rei-
nigen äS8 Kevebres stattilnden.

kilaeb dem 8cbik886N verdon xnin Reinigen des
Lovebrss die Vsrsoblnsstbeile entkernt, kkioüu vird beim
Ai. 1867/77 dis Vsr8oblus8koder-8vkranbo gelnktet, beim
Ai. 1873/77 da« 8obloss abgenommsn— vas bei die8em
Nu8ter immer rin gesobobsn liat, venn das Verseblnss-
stüok aus dem (kebäuss gobobon vordsn soll — nnd die
Verseblnssaobso entkernt: sodann vird bei beiden Austern
die 8tossxlatte. das Vvrsoblnssstüok nnd der Ratronen-
^iebor ans dein (kebänss Fsbovsn

/nm Remixen der I.SUfdoKl'UNg vielcelt man etvas
IVei'A müKliebst AleiebmiissiA nm da« mit Herben ver-
sebene künde des bolxernen knt^stoelces.

Leim (ksbranebo de« stäblernen oder eines mes¬
singenen i?utxstoelcss vird das künde eines IVergbnsebsls
ruvor dnrob den 8eblit? gezogen, sodann das IVerg nm
den IVisebsr oder den messingenen, kutrstoelc geviolcelt,
in IVasser gstanebt, nnd der knt^stoelc von der Mün¬
dung ans in die Ikobrnng gssteekt, vobvi derselbe sieb
„ rnigig" , daber otlNK ^NlVKNlillNg g10886r Knast
einkübrsn lassen muss. Aivrank vird das mit der linken
Land bei der lMndnng erkasste 6evebr sebräg n-v.b
vorväi-ds gebalten nnd mit dem Lolbensobnb gegen
einen kosten 6egenstand gestützt, dann die bankbobrung
— dnrob gleiebmässiges Lin- und Lvrrneben des ?utn-

22

časa, dokler da duša na brazdah in v risih čista he
postane; tulje na brisalcu namočimo nekolikokrat, ako
je omazano, premenimo je z drugim. Konečno obri¬
šemo dušo s suhim tuljem, a to premenimo tolikokrat,
r dokler da ne vidimo na tulji nobene nesnage več i da
se je cev razgrela.

Mesto v spodnjem delu duše, v katerih je svinec
ali zastarela nesnaga ostala, moramo očistiti pri nabi-
jališču z žajfnico; drug vojak mora puško držati.
Ta mož naj prime puško z obema rokama, položi jo
pod pravo ramo tako, da je kopito spredej, naj se po¬
stavi širokonog i dene pravo nogo nazaj. Prvi vojak
naj vtakne čistilec. Tulje, ki je na čistilcu, mora nerado
gori i doli hoditi. Maj jo čisti držeč puško z levo roko
na sprednjej plošči kopita.

Da očistimo nabijališče, je treba puško vodoravno
podpreti, potem se vtakne čistilec, s tuljem primerno
ovit, od zadej v nabijališče, in jo čisti tako, kakor dušo.
Kedar je duša i nabijališče očiščeno, se oba s petro¬
lejem namažeta.

CevinO površje odrgnemo s suhim platnom i je
namažemo z mastno sukneno (flanelovo) cunjo.

Zaklepne dele obrišemo najprej z mokrotno i po¬
tem s suho laneno cunjo. Zapalnikovo vitje i druga

22

stoekss — imeli der gunren Dünge derselben so lange ge-
reinigst, bis >lie Lobrung aut den Loldern und in den
Lügen eiiio reine Obsrllüebe Leigt: das 'tVerg ist wüb-
rend dieses Vorganges wiederbolt in ^Vasssr ru tauoben
und, wenn nötbig, ru erneuern. 8oblies8liob wird die
Dautbobrung luittsist trockenen Vergs ausgewisebt und
dieses so okt erneuert, bis das Verg unbesebmutrt aus
äse Lobrung gSLOgen wird und der Laut sieb erwärmt
bat.

Uit Lisi oder verbärtotem 8cbmutL8 bebattote 8tel-
len im uutoreu Dbeile der Lobrung müssen vom Dade-
raume aus mit 8sikenwas86r geroiniget werden. Das 6e-
wvbr muss iu diesem Lalle von einem Lweiton 8oldaten
gebaltsn werden. Dieser nimmt das Dewebr mit beiden
Wnden, den Lolben nueb vorivüi-ts, unter den reebten
^rm und stellt sieb mit LurüekAonommsnom reebten
Dnsse bi'kitbeiniA bin. Der andere 8oldrit kübrt den
DutLstoeb em — dessen VerbumviebelunA sieb strenge in
die lZobrunA sebieben lnssen muss — und bewirkt dkis
Reinigen, indem sr dus Oeivebr mit der linken ldund
nn der unteren Lolbsnllüebs bült.

^uu> lieiniASU des IȀll6N3UM68 >vird dus Kevebr
boriLOntnl unterstützt, dünn der init VerA entspreebend
sturk umwiokelte DutLstoek von rüekivürts einAeküxt und
weiters wie bei der ltsini^unA der DuukbobrunA vor-
ASMNAön. l^ueb voIlLOAknen ReiniFen der MLOAenen
Lebrun^ und des Duderuumes worden dieselben mit De-
troloum einASölt.

Die Obkl-fläcllö lies l.aufk8 wird mittelst troeks-
ner Doinwundluxxen ubZerisben und mittelst eines ge¬
jetteten dlueb- (Dlunoll-) Dupxens überstrieben.

Die Vkl'8cllIU88lll6il6 werden Zuerst mittelst ksuob-
ter, duiin inittelst trockener Deinwundluxpen ubgswisebt.
Die ^ündstikt-Lobrung und die sonstigen kleinen Lob-

23

majhna vrtja, plasti i izreze očistimo smodnikovih ostan¬
kov z malimi lesenimi cveki (klinčki) i s tuljem.

Vitje zapalnega peresa se izbriše s tuljem.

Ognjilo odrgnemo po vseh straneh z laneno cunjo,
prostore i vogle očistimo z lesenimi treskami i s tuljem,
upotrebujoč k temu petrolej; potem ga obrišemo z ma¬
stno sukneno (flanelovo) cunjo. Ognjilo naj se razdene
i do dobrega očisti jedenkrat v treh mesecih, kedar se
orožje pregleduje.

RoČiŠČe očistimo mokrote i prahu s suho laneno
cunjo, ako je nečistost (nesnaga) zastarela i trda, jo od¬
stranimo z mokrotno cunjo; potem se malo z oljem na¬
maže i s sukneno (flanelovo) cunjo otare, t. j. obriše.
Eočišče ne smemo staviti ne na solnce ne blizo zakur¬
jene peči, da bi se osušilo, ker sicer bi se skrčilo ali
razpokalo.

Nastavek, okovljevi deli i šravbi naj se ravno
tako čistijo, kakor zaklepišče i deli s cunjo i tuljem,
porabivši majhne leseno koščke i žagovino. Zastarane
nesnage najprej omehčimo z vodo, rijo pa s petrolejem.
Vitje šravbovo i luknje moramo nesnage osnažiti s
tuljem.

Oni Železni deli , ki se vzajemno drgajo i vsi
Šravbi, katerih vitje leži v železju, naj se namažejo
malo s petrolejem, šravbi v lesu pa z lojem.

Najboljše se s petrolejem namaže s špičastim lesom.

Kedar smo puško popolnoma sestavili, obrišemo
zopet vse železne dele z namazano sukneno (flanelovo)
cunjo.

23

runssen, Lasser unä ^ussolrnitte Vseräen mittelst kleiner
Lolrstübe unä ^Verss vom Rulverrüokstunäe ssoreinisset.

Vis Llsvinäe äer 2ünästikt-Leäsr veräsn mittelst
^Verss nusssö^visokt.

Das 8clll088 ivirä :cn silen Llücben mittelst Lein-
ivunäluxxen ubsserisben, in äen 8visobenrLumen unä
Loken mittelst Lolrsxünen unä >Verss unter L-Nn-enäunss
von Petroleum sssrsinisset unä äunn mittelst eines ssökettstsn
'luoli- (Llunell-) Luxxens übervvisobt. Oss Lerlössen äes
soblosses unä äus ssrünäliobs Reinigen äesselben ünäet
viertelMbriss einmal ssölssssntliob äer Valkeuvisite statt.

Oer Lvliaft virä mittelst trockener Lsinvanälaxxen
von Msse unä stund ssereinissst, vsrbarteter sobmutr
äassössen mittelst keuobtsn Lapxens entkernt, Hierauf wirä
etvas Laumöl unk äen sobakt aukssetrasssn uncl äasselbe
mittelst eines Lueb- (Llanell-) Lappens verrieben. 2um
'I'roeknen äark äer sobakt rveäsr in äie sonne, nood in
<lie i^ülre äes Aedsirtsn Okens Asstellt vsrclen, vreil er
sonst sied vermieden ocler sxrün^e erkalten vnräe.

l)er ^uf83tr, äie kal-niluntkölls unä äie Lekl'au-
dkN veräen vie äie Versodlusstdöils mittelst Luxpen
unä ^VerA mit Ludilksnudme von kleinen läol^stüoken
unä Holrsxünsn AsreiniAöt. Verlnirtster solnnut^ ^virä
ruvor mittelst Vusssr, Rost äuKöAen mittelst Petroleum
ercvsiodt. Oie Rsninäe äer sodrnuden unä äie sodrunbon-
loolrer müssen mittelst Verx von sokmuti! befreit n^oräen.

/.uk ^eno Li86Nik6lIe, neledv sied Fs^enseitix rei¬
ben, sovie suk 8ämmilick6 8clirgud6N, äeren Revvinäe
in Lisvn liefen, ssibt man nuob äem Reinissen etcvus
petl-oleum, auf äie k1olr80>11'auben binssüssön Un86klitt.

vus ^.nktrussön von Rötroleum ssssobiöbt um rnveok-
müssissstsn mit einem rmssesxitrton llolre.

Xuob äem vollstünäisssn Ausuinmensetren äes 6e-
nsbres veräen sümmtliobe Lisvntbeilo noebmuls mittelst
eines ssekettsten 'kuob- (Llunell-) Luxxens übeinviscbt.

24

Sabljasto bodalo i nožnica se ravno tako, kakor
puška ohranuje i očistuje.

Ako hočemo hodalo i nožnico očistiti, ne smemo
njiju razdevati.

§ 6. 0 pregledovanju puške.

1. Kaj obsega pregledovanje sestavljene puške ?
Pregledovanje sestavljene puške obsega:

a)  splošno pregledovanje puške;

b)  poskušanje, ali se zaklep primerno odpira
i zapira;

c)  da se prepričamo, ali pri ognjilu vsi deli
pravilno tečejo i

d)  da ogledamo nasajeno bodalo.

§ 7 . Kako se strelivo ohranuje.

1. Kje se morajo naboji vedno shranjevati?

Naboji se morajo vedno shranjevati v zaprte kar¬
tone, ti se odpirajo ravno preden se prične streljanje.
Vojak naj vzame jeden naboj za drugim iz oddelka ter
puško nabije.

Ako bi padel kak naboj na tla, mora se, preden
ga vložimo v puško, zemlje i peska očistiti. Naboji, ki
so malo nalojeni, ali od katerih se je pri čistenju od
prahu i peska mastobnost odbrisala, je treba, preden se
vložijo v puško — z nova nalojiti — ako okolnosti
pripuščajo, na primer, pri vadbinem streljanju.

24

vri,« 8äbel - öajonnett unä äis 8äbeldsjonnett-
8l)^kille veräen in Zleieker Weme konssrvirt unä Aö-
rsini^et vie äs,8 Dsvvkr.

2uin keinisssn äark äu8 Dr^onnstt unä äis 8sksiäs
nickt nsrlesst vsräsn,

8 6. Vi8>1if6N l!k8 68^8^88.

7. lk«8 «m/tt88t ^«8 1'r8it-)'6» ck8
(7ew67t'rö8?

Dn8 Visitn'en äs8 nu8g,mmenAS8stntsn Dsvslu'es
ninkn88t:

Sn8 Allgemeine Vieitii-en ä«8 Kewelmee,

k) än8 pi-üfen äek funktloninung cle8 Vei--
8vIlIU8868;

o) L»8 prüfen c>68 8cklo88g3ng68 unä
ci) än8 pnüfen lle8 gkptlanrten 8ajonnktl8.

ß 7. XvN86I'Vil-8N ll65 IVlUNlliüN.

nr«886-r TÄtno-rö-r 87ei8 ve-'E/r-'t U-e-'cke»»?

Die Dätnonen INÜ88VN 8tet8 in äen AS8ekIo880nvn
Lnrton8 ver^nkit >veräen: letztens 8inä er8t vor LsAinn
äs8 8ekiö886N8 r^n ötknon unä äis Dutronsn ^nni Duäen
eins n^ek äer nnäervn nninittelknr aus äsr Dnekeintkei-
InnA Ksrg,n8 ru nsdinsn.

8oilte eine Datrone nur Dräv keilen, 80 inn88 8is
vor äsm Duäsn voi^ 8tnuk unä 8nnä Aereini^et vveräen,
Dstronon, äis ^vsnig- Aetsttst 8in>I, oäer un veieiion
keim Reinigen von 8tnuk unä 8unä äie Dettauske sk-
Asvi8skt ^uräe, mü88sn vor äem D^äen — venu «8,
vis n. D. keim DsbunK88ekis88sn , äis Din8tänäs Ke-
stirtten, — grngusrt gefettet vsräen

25

§ 8 . Zapreke pri streljanju vsled pogreškov
i poškodovanj na puški ali na strelivu.

1. Katere zapreke utegnejo se pri nabijanji pri-
goditi ?

Pri nabijanji vtegnejo se sledeče zapreke pri-
goditi:

Ce se naboj položi v nabijalni izrez zna se s na-
buhlom zadeti ob zadnji rob zaklepnika, če je ta rob
viši od potiskala.

Tudi se nabojkini tuljaki ne dajo prav dobro v na-
bijališče potisniti, ampak sterle z zadnjim koncem na
kviško, če so nabojkini tuljaki slabo zaviti, ali če je na-
bijališče močno namazano, ali če so nabojkini tuljaki
slabo popravljeni. V takih slučajih se zaklepnik težko
zapre ali pa se še zapreti ne more.

Pri strelu se znajo napraviti sledeče zapreke:
da strel odreče, da se še le pozneje sproži, ali
pa da se tuljec raztrga.

Če stre! odreče, iskati je pomanjkljivosti ali v
naboju ali pa v puški.

Če ima naboj premalo smodnika, ali če ga sploh
nič nema — kar se včasih zgodi, da je naboj tako ne¬
skrbno narejen — potem se sliši pri strelu le majhen pok
i puška le malo ali nič ne vdari. V takem slučaji ostane
hitalo v tuljcu ali pa je le z majhno močjo ven pah¬
njeno, tako, da včasih v cevi obtiči. Zato je treba cev
preiskati, i če je hitalo v njej obtičalo, treba jo je s
čistilnikom spred od ustja ven izpahniti.

25

A 8. An8iÄnkls beim 8okik88on in ssolgs von
k^oiilonn unü 8S80ilÄöigUNg6N 3M Lkweilpk
unä 3N liki- Munition.

Lörrirsiw sieL?)erm e-^ebew?

keim l-gclen können sicli folgenöe Aneiäncle
ei-geben:

vis Ratronen stosssn keim Lintükrsn in äon Vaäs-
ausscknltt mit äem ^Vulste an äsr rüekvärtiASn Laute
äss Verscklussstüekss an, venu äisse Laute über ^sus
äsi" 8tossxlatte kervorraAt.

Vie Ratronen lassen slck nickt vollkommen in clsn
Vaäsrraum einkükren, mnl stellen üksi^ äas rüoklvärtiAs
vokrunAssnäs kervor, vsun äsr Vaäeraum oäsr äls Ra-
tronsnkülsen stark vsrsckmut/t, äie Ratronendülsen äs-
kormirt sinä oäsr bei äsr Rekonstruktion unAsnüAsnä rück-
Asxrssst ^vuräsn. In allen äisssn Lällsn ist clas 8oklissssn
äss Vsrsoklussstückss srsckwert oäsr verkinäert.

keim ^bfeuei-n können foigenös ^netänöe voi--
kommen: Vei-sagei', kisokbi-ennei-unä ttulbeni-eissei-.

Vie vrsaolm äsr Vkl'ZSgöl' ist entveäsr in äsr
Östrone oäsr im Lk^veöi'v AölsAön.

^Vsnn äiv vulvsrlaäunA kelilt, oäsr lvenn nur sslir
^gniA vulver in äsr vatronsnllülss vorlianäsn ist, —
ivie, äics intol^s von vnaukmerksamksit del äsr ^ntsr-
tiAuvA äei' vatronsn verkommen kann — so vrirä beim
^llkeusrn einer sololren vatrons uur ein selrvaollsr Lnall
Aslrort unä Aar kein oäsr nur ein AsriuAsr Rückstoss
Aslulüt. Vas Kssolross lvirä dei sololivn VsrsaAern snt-
vsäsr Aar nickt aus äsr Vülss vorAstrieben, oäsr es erkält
nur' eins AvrinAe RklVSAUNASASseklvinäiAkeit; in lstutsrem
Lalle kann äassslbe soAar in äsr vautbolnmnA stecken
dlsiksn, iveskalk äei'Laut untsrsuekt unä ein etwa in äsr
vokrunA stocken Aekliekonss Vo8okos8 von äer ülllnäunA
alis mittelst äss Rutrstockss ausAsstosssn lveillen muss.

4

26

Če naboj ne da strela, treba je petelina večkrat
napeti i sprožiti, i če mrtev ostane, treba ga je na¬
basati v drugo puško, o katerej se ve, da je dobra. Če
tudi tam odreče, potem se ve, da je naboj za nič. Treba
pa je naboj v nabijalnem izrezu tako zasukati, da za-
more zapalnik na tak del kapice vdariti, ki je še cel i
nepokvarjen.

Največkrat bo pa puška kriva, če strel odreče.

Strel zna odreči:

1. Če zaklep ni dobro zaprt, tako da petelinček s
kljunom ne vdari na zapalnik, ampak na zaklepnik ;

2. če je ognjilov železni šravb prerahlo ali pre¬
trdo privit, tako da se ali na levi ali na desni strani
petelinove izreze tišči i potem kljun ne vdari naravnost
na zapalnik;

3. če se guli v zapalni plasti ali v ognjilu bodi
vsled rije, nesnažnosti ali pa, da posamezni kosi niso
dobro vskup zloženi, ter to petelinovo moč oslabi;

4. če je zapalnik prekratek;

5. če je petelinov kljun upognjen, i vsled tega
prekratek;

6. če je sprožno pero preslabo.

26

^Is Vsi'SÄAsr Ist sins kntrons vrst äann ru bv-
imnäeln, wenn äissslbv NLok msiirmnlixem 8xs.nnen unä
^därüokvn äss ILmmsrs, sowis nbsräies nueii in vinsm
nnäsrn nornmi tunktionirsnäsn tüswsiire vsrs^At. Ocksi
muss äiv katrone ^oässmnl äsrartiA ^väreiit, kerivlrunAS-
wsiss ein^vtuiirt wsräen, änss ein unversskrtsr 4'ksii
äss Lnpsvlboäsns vor äsn Aünästikt ^u iivASn kommt.

Ois Hrssckvn ävr VsrsnAvr weräsn Aswöiinlieir im
ru sueiien sein.

In äisssr RvnickunA können Versler eintrsten:

1. Ouroli unASnü^snäss 8cklivsssu äss Verseiäuss-
stüokss, iukolAö äossoii äor Klg-mmerseimLdoI iiiekt Mk
äsu 2ünästikt, somisru mit äus Vsrsodlussstüok aut-
seiilü^t;

2. durek uuAOuüAöiuIos ^usokrimdou oäor äureli
IIsborseiiiAubsu äer Ledloss-tiissusoiiiAude, iirkolFS äosseu
siek äsr ULmmorseiinukoi uu äsr rsektsu oäsr liuksu
8oitv äss ll^lumorausseknittos rsikt uuä nickt voli nut
äen /ünästitt Luktreffsn knnn:

3. nsnu ReiduuKSN in äsm Annästikt - I^NAsr oäsr
im 8eiiiosss nuktrstsn, äiv äurck tinroinliokkoit, äured
ksiüecknktss Ausnmmensstösn Oilsr äurell nnäsrs 6rüuäe
sntstÄnäen sinä unä >vvlol>s äiv 8cklnAkrLkt äss 8nm-
mers nbsckvväcksn;

4. vsun ävi' /ünästikt xn kurx ist;

5. >vvnn äsr llnmmvrsoLncksi vsrst^uckt unä in-
soiAk ävsssn verkürzt ist;

6.  wenn äiv 8ckl8Htsäsr /m selivvnck ist.

4*

27

V vseh teh slučajih je utisek od zapalnika na dnu
kapice neznaten ali preplitev, tako da se paljivo med
bobkom in nakovom premalo raztre,

če naboj odreče, ne sme vojak puške precej od¬
makniti, ampak mora še nekaj časa meriti, (ker se zna
naboj pozneje sprožiti.)

Zamujenci so taki streli, ki se ne sprožijo precej,
ko petelin udari, ampak še le čez nekaj trenutkov.

Razdirači tuleevi so pa taki streli, ki nabojev
tulec raztrgajo. To se zgodi, če se je kak tulec že preveč¬
krat za ostre naboje rabil.

Če se pa pri kaki puški posebno mnogo razdiračev
prikaže, potem je najbrž napaka v puški, največkrat je
nabijališče preširoko. Tako preširoko nabijališče se
na tem spozna, če se tulec po strelu očrni, kar je do¬
kaz, da smodnikov sopar med tulcem i nabijališčem pri¬
tiska, kar bi ne mogel, če bi prostora ne imel.

Taka puška se mora bataljonskemu orožnemu ofi¬
cirju v pregled izročiti.

Pri odpiranju zaklepa zna se pokazati sledeča
zapreka:

Zaklepnik se ne more popolnoma odpreti, če za-
palnikova špica preko zaklepnikove plošče moli i se v
nabuhlino zabada.

To se zgodi, če je zapalna plast nesnažna, ali pa
je zapalno pero ali zapalnik zlomljen.

27

In allen diesen Mllsn entstellt sntivsdsr Aar Leme
/ülldstiktmarbe Im Lapsslbodsn oder es ist dieselbe zu
seiebt, so dass cim- Zündsatz zrvisobeu Lündiiills uild
Amboss niebt AeuÜASNcl Aeprssst vird.

Versagt sine Oati-one, 80 bat der 8oldat, bovoi- sr
das Oeivelir absetzt, noeb kurze /vit im ^nsoblaAe zu
verbleiben.

kilanlldl'KNNKI' ksnnzeiebnsn sieb dadurob, dass der
8ekus8 niebt soA-lsieb naeb erkolAtem lNedsriallen des
Ilammsrs ab^ebt.

^iÜi8KN>'ki886I' kommsn Aevvöbulieb nur dann vor,
ivonn eins Oatrousnbülso zu bäuÜA zu sebarten Introns»
ad^ustirt vorden i8t.

Irsten Oülssnreisser bei einem und demselben
Oe>veln-s ökter aut, so kann die Ilrsaebs Meli im 6e-
ivebre, rmd ^vvg,r zmmemt in einem eriveiterten I-Lde-
rnums lieK-eu. liin eriveiterter I^iidsriAum ivird als 8olebsr
drcdureli ericmmt, dass die ?Ltrcmcmbül8s beim 8otm88e
von den Ibdvei-Mssn stnric überströmt vird, indem diese
ulvisobsn den VLndcm cies liLdernumes und der Hülse
eindrintz-sn nnd letztere sebwürzsn.

blin solebss Keiveiir muss dem lt^tmllons-Vniken-
oüizior zur Visitirun^ überAsben ivvrdsn

Kkim Okffnsn t!e8 Vki-8cklu8888 kann folgen-
llkp An8iancl Vorkommen-

Dns Vsrseblussstüvk knnn niebt vollstündiA Fs-
öttbet werden, ivsil dis Zündstikt-8pitze über dis vor¬
dere Vei-seblussstüskilüsbe vorstebt und sieb im tVulst-
ln^sr sxiesst.

Oie Orsuebe Imun in einer VersebmutzunA des
ILündstiktluAsrs, oder dm-in liefen, drrss die AündsM-
Osdsr oder der 2ündstitt Köbroebsn ist.

28

Da se tp popravi, treba je zapalnik i zapalno pero
iz zaklepa, ki je zložen, odstraniti. Ce pa odlomljena
zapalnikova špica v sprednjem odprtju zapalne plasti
tiči, potem sme to le puškar popraviti.

Pri izmetanju nabojnega tulca znajo se sledeče
zapreke pokazati:

Nabojev tulec se ali le nepopolno iz nabijališča
vrže, ali pa ves v njej obtiči.

Vzrok temu je ali na zaklepu, da preslabo za¬
pira, ali pa nabijališče ni dobro.

Zaklep tačas ne vrže dobro nabojnega tulca iz na¬
bijališča, če se zaklepni deli gulijo, tako da se težko
odpira, zlasti če jo zaklepno pero pomanjkljivo, i če se
leva rama mačka ne more prosto i pravilno gibati; to
se zgodi najprej tedaj, če vretence od mačka ni dobro
privito, ali pa če ne leži pravilno v plasti. Nabojev
tulec se tudi ne more dobro izvreči, če sprednji rob
nabijalnega izreza v potiskalo čez zaklepnik strli, tako
da se mora nabuh nabo.jevega tulca zadevati.

Pogreški V nabijališču znajo biti sledeči: na¬
bijališče zna biti nesnažno, hrapavo ali pa poškodovano :
če glava od mačka v nabijališče moli, potem se na¬
bojev tulec ob njega zadeva, ker se od smodnikovih
soparjev raztegne i se težko izvrže; tudi zna biti na-

28

2ur Vessitixunss dieses ^nstundss vird der >5ünd-
stikt und die Lündstikt - Veder bel ^usuminenAsset^tsin
Verscblusse uns dein Verscklussstücke entkernt. ^Venn
die ubAsbrocbsne 2ündstikt-8xitr:g in der vorderen Oelk-
nunA ibr«8 Luders eingeklemmt ist, 80 durk dis8er ^n-
stund nur durob den Vücbsenmucber beboben werden.

keim Ausvvenfen kiel' kgir'onsniiüleen können
8ieii folgencle Aneiänöe engeken:

Vis Vutronenbülse >vird entweder nur rum Vbsils
uns dein Vudsruume gsrogsn, oder 8is bleibt vollständig
in dein86lben stecken.

Vie Vrsucbe duvon knnn entvsdsr in kiel' MNNgkI-
kaflen funktioninung ök8 Vereeiilueeee oder in
k^eiilei-n Ö68 I-Sliel-aumee liegen.

Onreb den Vkl'8l)illu88 ^'ird die Vutroneubülss
dünn nmngsllmkt uusgevorksn, venn Reibungen der
Vsrscblusstbeile unter einundsr entstsben. die beinnisnd
unk die Vsvegung bsiin Oslknen vinNirksn, nuinentlicb
über, >vvnn dis Virkung der Verscblussksder mungel-
bu.kt und A-enn die Levvsgung d«8 linken Vu-tronenrisber-
^rinö8 keine kreis und riebtiAg i8t; der letztere Vsbel-
8tund tritt rumsi8t dünn ein, venn die Vutronenrisber-
VVelle locker oder keblsrbukt ^slu^ert i8t. liuZt endlieb
die vordere Lunts de8 V8,deuu88cbnitts8 in der 8tv88-
xlutts über zens des VerscbluWstückss vor, so dn,88 der
Vulst der Vutronsnbülss unstosssn muss, so kunn eken-
kulls dis Vutronendülss nicbt vollkominsn uusASvvorken
werden.

vik ^eillkl' im l-Nkiei'SUMS können kolbende sein :
derselbe ist vsrscbinutxt, ruub oder bssebüdi^t; der
Vutronsnrisbsr-Loxk stebt in den Vudsruurn vor, so dass
sieb die dureb dis LpunnunA der VulverAuss uusAsdsbnts
Vutronenbnlss reibt und beim ^us>vsrksn einen insbr

29

bijališče .enostransko razširjeno; zarez mačkove glavice
po njem ni ves izpolnjen — bodisi, da je mačkova
glavica prekratka, ali pa levo ramice preozko, da se pri
strelu na stran zavije — v obeh slučajih se vsled tega
tulec razpihne i v nabijališče zatisne.

Če maček nabojev tulec samo tako daleč izvleče,
za kolikor on nazaj stopiti zamere, potem je treba tulec
s prsti odstraniti.

Če pa nabojev tulec v nabijališču obtiči i ga ma¬
ček ne more izgnati s tem, da se zaklep večkrat krepko
odpre i vsakrat na pol zapre, potem je treba tulec s
čistilnikom od ustja sem previdno izpahniti.

Pri dobro ohranjenih puškah ne bodo nabojevi tulci
dosti sitnosti delali pri izmetavanju, ker so sila trdni.

Slabo izvržene nabojeve tulce je treba pregledati,
če niso kje počeni ali raztrebušeni. To se najde na takih
tulcih, kjer nabijališče ni dobro izdobleno; taki tulci
pričajo tedaj v pogreških v nabijališču.

29

oäer minäsr starken tViäsrstnnä leistet; äer Lnäersum
ist einseitig erweitert: äer Linsodnitt kür äen Lntronen-
rieder-Xoxk >virä äured äiesen niedt vollstünäl^ nus-
Aeküllt — sei es, änss äer Latronsn^iedsr-Loxk ru kurr
ist oäer ääss äer linke ^.rm 2u sedmLl ist unä beim
sedusse seitlied nusvsieden knnn — inkolAS äessen
vüräe in dsiävn Lällen äis Hülse an soleden 8tellen
nutzedlädt unä in äen Lnäernuin einAskIeinint 'ivsräen.

'Vsenn eine Latronendülse äured äen Lntronen-
rieder nur so vsit liernnsKeroAen virä, als äiessr nned
rüokvürts vertreten kann, so muss äisselde rnit äen
Linkern entkernt >veräen.

LIsidt nder eine Lntronendülsv im LnilsriÄUme
steokon unä knnn äer L-rtronon/iedsr »ued nned medr-
me,liAsin snerAisedsn Oelknsn ^les VerselrlnssstüLkes —
vobei äLsselbe ^eäesmnl dis -rur Hülkte Assodlossen virä
— uiodt 2ur VirknnF Aebrnvlit ^veräen, so ist äis Hülse
mittelst äes kutüstoekes von äer Mlnäunx nns vor-
siedtix Ms/ustossein

Lei Aut konservirten Ken'ödren >veräen inkoIZö äer
grossen Viäsl'stnnäsküInAkoit äer Lntronenlnllssn nur
äusserst selten ^nstänäe dsim L.usverken äer Lstronen-
dülsen vorkoininsir

Ktvn ninnAeldnkt nus^evvorksne Lntronsndülssn
inüssen untvrsuelit 'iveräen, od nn äer Oberllüvde keine
Ritren oäer L-usbLueliun^en siedtbnr sinä. Liese ent-
stedsn an ^snen stellen äer Hülse, velede mit äen
ksdlsrlmktsn stellen äes Lnäernumes in LvrülirnnA vuren;
llerartiKv Llülssn kennen ändvr ülier vorlinnäene Ledlsr
im LiräerMms L-uksedluss xeden.

r -4  O

41*oo

Kazalo. (Inhalt).


Stran.

Prvi oddelek. (Erster Absehnitt).2

§ 2. Popis puške. (Beschreibung des Gewehres). ... 2
§ 3. Popis streliva. (Besehreibung der Munition). . . 9
§ 4. Kako se puška razdeva i zopet sestavlja. (Zerlegen

und Zusammensetzen des Gewehres).11

§ 5. Kako se ohrani puška v dobrem stanji. (Konserviren

des Gewehres).18

§ 6. Pregledovanje puške. (Visitiren des Gevvehres). . 24

§ 7. Kako se strelivo ohranuje. (Konserviren der Mu¬
nition).24

§ 8. Zapreke pri streljanju vsled pogreškov i poškodo¬
vanj na puški ali strelivu. (Anstande beim Schiessen
in Folge von Fehlern und Besehadigungen arn Ge-
wehre und an der Munition).25

C0B1SS *04Ž*00

NARODNA IM UNIUERZITETNfl
KNJI2NJCA

00000429097