Deželni zakonik in ukazni list
za
vojvodino Štajersko.
I.etnlk 18»«. Komad XVII.
Izdan i razposlan dne 11. maja 1896.
bandesgesetz und Verordnungsblatt
für daS
Heyogthum Steiermark.
Jahrgang 188« XVII. <3 tu cf.
Herausgegeben und versendet am 11. Mai 1896.
18
35. Zakon z dne 20. aprila 1896,
veljaven za okoliš krajne občine Marijacelje v sodnem okraju istega imena s katerim
se razglašajo načelna določila o javnem vodovodu v trgu Marijacelj.
Sporazumno z deželnim zborom svoje vojvodine štajerske zaukazujem sledeče:
§ 1.
V pokritje domače potrebščine razven jemanja vode za obrtne ali obrtinjske s vrh e, rastlinjake, vodomete, zalivanje vrtov i pobrizganje potov, za kopeljo s posebnim dovodom, za opiranje (oblivanje) stranišč i za stavbene s vrhe, dovoljeno je jemanje vode iz javnih iztokov vodovoda napravljenega i vzdržanega od trga Marijacelj brez daljega, posebnega plačila.
8 2-
Javni iztoki imajo sc napraviti v številu primernem potrebi i raztegu cevij, ter je poklican za dotično določilo občinski odbor.
8 3.
Voda se more jemati razven uporabe javnih iztokov tudi po napravi zasebnih odvodov.
Zasebne odvode imajo napraviti dotičniki na svoje stroške z opazovanjem določil sklenjenih od občinskega odbora.
S 4.
Pravica do dovoljenja zasebnega odvoda obstoji le glede naprave iztoka s samozaklepom v s vrh o pokritja domače potrebščine (§ 1) v vsakej k trgu Marijacelj spadajočej stanovalncj hiši.
Pokritje domače potrebščine (§ 1) dovoljeno je tudi pri uporabi tega iztoka privaljenega vsakej stanovalnej hiši brez vsega plačila,
t
35.
Gesetz vom 20. April 1896,
wirksam für das Gebiet der Ortsgcmcinde Maria-Zell im gleichnamigen Gerichtsbezirke, womit grundsätzliche Bestimmungen, betreffend die öffentliche Wasserleitung
im Markte Maria-Zell, erlaffen werden.
Mit Zustimmung des Landtages Meines Herzogthnmcs Steiermark finde Ich anzuordncn, wie folgt:
§ 1.
Zur Deckung des Hausbedarfes mit Ausschluß der Wasserentnahme für gewerbliche oder industrielle Zwecke, Gewächshäuser, Springbrunnen, für Bewäffernng von Gärten und Bespritzung von Wegen, für mit einer besonderen Zuleitung versehene Badezimmer, für Bespülung von Pissoirs und für Bauzwecke, ist die Entnahme von Wasser aus den öffentlichen Auslaufstellcn der vom Markte Maria-Zell errichteten und erhaltenen Wasserleitung ohne ein weiteres, besonderes Entgelt gestattet.
8 2.
Oeffentliche Auslaufstellen sind in der dem Bedürfnisse und der Ausdehnung des Rohrstranges entsprechenden Zahl herzustellcn, und ist zur bezüglichen Entscheidung der Gemeinde-Ausschuß berufen.
8 3.
Die Wasserentnahme kann außer der Benützung der öffentlichen Auslaufstellcn auch durch Herstellung von Privatableitungen erfolgen.
Die Privatableitungen sind unter Beobachtung der vom Gemeinde-Ausschusse festzustellenden Bestimmungen von den Konsumenten auf deren eigene Kosten herzustellen.
8 4.
Ein Anspruch auf Gestattung einer Privatableitung besteht nur hinsichtlich der Errichtung einer der Deckung des Hausbedarfes (§ 1) dienenden Auslaufstellc mit Selbstschlußvorrichtung in jedem zum Markte Maria-Zell gehörigen Wohnhausc.
Die Deckung des Hausbedarfes (8 1) ist auch bei Benützung dieser einem jeden Wohnhausc zugestandencn Auslaufstellc ohuc ein weiteres Eutgelt gestattet.
18*
S 5.
Naprava drugih nego v § 4 imenovanih zasebnih odvodov, kakor i daljih iztokov, odvisna je od dovoljenja občinskega odbora.
§ 6.
Za vsak drugi kakor v §§ 1 i 4 imenovani način jemanja vode plačuje se davek (vodni davek) določen v pokritje vzdrževalnih stroškov za vodovod.
Visokost tega vodnega davka določuje cenik sestavljen od občinskega odbora, kateremu treba porazumnega odobrenja c. kr. namestnije i deželnega odbora.
8 7.
Po ceniku pripadajoči vodni davek odmerja občinski odbor terga i predpisuje lastniku stavbe, oziroma zemljišča, v katerem je iztok, poluletno za preteklo polovino leta i se zamorejo izvršiti pravomočna predpisanja, potom politične izvršbe ako se ne plača v 14 tih dneh po dostavljenem predpisu.
Vodni davek vplačuje se pri občinskem uradu marijaceljskem.
Lastnik stavbe ali zemljišča upravičen je, da iztirja povračilo za plačani vodni davek od svojih najemnikov.
§ ».
Občinskemu odboru pridržano je, da izda v mejah predstojcčih določil potom vodovodnega reda, kateremu treba istotako sporazumnega odobrenja c. kr. namestnije i deželnega odbora, izvršilna določila ter da kaznuje ncopazovanje taistih	po § 80. odstavek	3. obč.	reda z dne 2.	maja 1864, dež. zak. in uk.
list, št. 5, z globami do	10 gld.	av. vclj. iztirljivimi potom politične izvršbe,
oziroma za slučaj neiztirljivosti z zaporom do 48 ur.
Razven tega more	občinski odbor ako	vkljub naloženim kaznim ni
možno	doseči opazovanja	določil	dotikajočih sc	uporabe vodovoda, zatvoriti
zasebne odvode i sicer odvode v smislu § 4 začasno, odvode v smislu § 5 pa stalno.
8 s.
Svojemu ministru za notranja dela noročam izvrševanje tega zakona.
Na Dunaju, dne 20. aprila 1896.
Frančišek Jožef i. r.
Badeni 1. r.
8 5.
Die Errichtung anbcrrt als der im § 4 erwähnten Privatableitungen, sowie weiterer Auslausstellen ist von der Bewilligung des Gemeinde-Ausschusses abhängig.
8 6.
Für jede andere als die in den §§ 1 und 4 erwähnte Art der Wasserentnahme ist eine zur Bestreitung der Erhaltungskosten der Wasserleitung bestimmte Abgabe (Wasserzins) zu entrichten.
Die Höhe dieses Wasserzinses wird durch einen vom Gemeinde-Ausschüsse aufzustellenden Tarif bestimmt, welcher der eiuverständlichen Genehmigung der k. k. Statthaltern und des Landes-Ausschusses bedarf.
8 7.
Der nach dem Tarife entfallende Wafserzins wird vom Gemeinde-Ausschusse bemessen und dem Eigenthümer der Baulichkeit, beziehungsweise des Grundstückes, in welchem sich die Auslaufstelle befindet, halbjährig für das abgelaufene Halbjahr vorgeschrieben und sind rechtskräftige Vorschreibungen, insoferue die Zahlung nicht binnen 14 Tagen nach Zustellung der Vorschreibuug erfolgt, im Wege der politischen Erecution durchführbar.
Der	Waffcrzins	ist beim Gemeindeamt	Maria-Zell einzuzahlen.
Der	Eigenthümer der Baulichkeit oder	des Grundstückes	ist	hinsichtlich des von
ihm bezahlten Wasierzinses zur Rückforderung gegenüber seinen Miethern berechtigt.
§ 8.
Dem Gemeinde-Ausschusse ist es Vorbehalten, im Rahmen vorstehender Bestimmungen im Wege einer Wasierleitungsordnung, welche gleichfalls der einverständlichen Genehmigung seitens der k. k. Statthalterei und des Landes-Ausschusies bedarf, Ausführungs-Bestimmungen zu erlassen und aus die Nichtbefolgung derselben nach § 80 Absatz	3 G. - O. vom	2. Mai 1864, L.-G.-	u. D.-Bl. Nr.	5,	im Erecutionswege
einbringbarc	Geldstrafen	bis zu 10 fl. o. W.,	beziehungsweise	im	Uneinbringlichkeits-
fallc Arrest bis zu 48 Stunden zu setzen.
Ueberdies kann der Gemeinde-Ausschuß in dem Falle, als ungeachtet der Verhängung von Strafen die Befolgung der aus die Benützung der Wasserleitung bezüglichen Vorschriften nicht erzielt wird, mit der Sperrung der Privatableitungen, und zwar bei Privatableitungen im Sinne des § 4 mit der vorübergehenden, bei solchen im Sinne des § 5 mit der dauernden Sperrung Vorgehen.
8 9.
Mein Minister des Innern ist mit dem Vollzüge dieses Gesetzes beauftragt.
Wien, am 20. April 1896.
Franz Joseph m. P.
Baden» m. p.
36. Razglas c. kr. namestnika na Štajerskem z dne 1. maja 1896,
o Najviše potrjenem sklepu deželnega odbora z dne 8. februvara 1896, zastran prodaje vrednostnih papirjev iz deželne glavnice v pokritje dela stroškov za se-i prezidanje pri deželnej poljodelskej učilni v Grottenhofi».
Njegovo c. i kr. Apostolsko Veličanstvo blagovolilo je odobriti Najmi-lostneje z Naj visim odlokom z dne 18. aprila 1896 sklep štajerskega deželnega odbora z dne 8. februvara 1896, o prodaji vrednostnih papirjev iz deželne glavnice v pokritje dela stroškov za se- i prezidanje pri deželnej poljedelskej učilni v Grottenhofu po 22.000 gld.
Bacquehem 1. r.
36. Kundmachung des k. k. Statthalters in Steiermark vom 1. Mai 1896,
betreffend den Allerhöchst genehmigten Landtagsbeschluß vom 8. Februar 1896, wegen Verkauf von Werthpapieren aus dem Stammvermögen des Landes zur Bedeckung eines Theiles der Kosten des Neu- und Umbaues an der LandeS-Atker
bauschule in Grottenhof.
Seine k. und k. Apostolische Majestät haben mit Allerhöchster Entschließung vom 18. April 1896 den Beschluß des steiermärkischen Landtages vom 8. Februar 1896, betreffend den Verkauf von Werthpapieren aus dem Stammvermögen deS Landes zur Bedeckung eines Theiles der Kosten des Neu- und Umbaues an der Landes-Ackerbau-schule in Grottenhof mit 22.000 fl., allergnädigst zu genehmigen geruht.
Baequehem m. p.
Druck,ret .8,item", Wie,.
M .
.VVOZ :. vd^'.V. M MUV il#|8.Vf»4spJ«ilAU»f vf.i ..a	;i	r	-Lt'r.-jtt' «• -	'->«	•
j us ■•Ant,'-:- *>•} n»i (iiMf« mm»! ^ »M •'»<- »'.«>>. -.'N'i • • ;fl* :	1;"	"	•	•
.......	■■■»•:•■	«-•	-	IH	l ' ■	>'	-
;i,	.	'	..	.	j:	'	-'!!	. :.	'
riliny Ü ■	\	'	■	!■*:.	'
... .v; MiviJ
.. » . ... »..<#