ADVERTISE m THE BEST SLOVENE NEWSPAPER ★ Conunerical PrinHng of All Kinds ENAKOPRAVNO EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI Čitalelji v: CHICAGL NEW YORKU. DETROITU. sploh po in izven Amerike VOL. XXXIX. — LETO XXXIX. CLEVELAND, OHIO, THURSDAY (ČETRTEK), JANUARY 12. 1956 ŠTEVILKA (NUMBER) 8 anna tomašic Nagloma je umrla v Ghicagi na poti iz Phoenix, Ariz., Anna Tomašič, rojena Verbanič, stara 75 let. Stanovala je na 18209 Nottingham Rd. Rojena je bila na Hrvatskem. Bila je članica društva št. 47 H.B.Z. . ^^kaj zapušča soproga Nick Ш dva sinova, Anthony in Stephen; brate Nick, Louis in Mirko v Kanadi, ter v stari domovini brata John in Joseph in sestri Agnes in Ello. Pogreb se vrši v petek zjutraj ob 9.15 uri iz Go-pogrehwgra zavoda, 4703 Superior Ave., v cerkev sv. Catar^." Margaret sodeč bolezni je pnaawMlaiflKt. Sinai bolnišnilj rojena Sik, E iL l. S' na 1134 E. 168 St. Doma je bila od Ljub- Рлаа v Ame-45leU. ВЛк jegianka arustva sv. Jožef; K.S.K.J. leta 1924. fa Št. 169 Soprog John je umrl Tukaj zapušča rtkov pl™f " ^»( »'orođ-IKOV. Pogreb se vrši v sobotr. zjutraj ob 8.45 uri « soboto zavoda Joseph L E ISSSf T , «™ovi, 458 Siiia John, ћил' bovzete ob 9.30 uri m nato na pokopališče sv. Pavla. # mary artman V Charity bolnišnici je umrla ^ torek zvečer Mary Artman, Jara 84 let, stanujoča na 1045 • Clair Ave. Mož Samuel je linirl leta 1939. Pogreb se vrši v petek zjutraj ob 9.30 uri iz Gr-movega pogrebnega zavoda v katedralo sv. Janeza. * baker Včeraj zjutraj je preminila v Charity bolnišnici Mae Baker, stanujoča na 2701 Central Ave. 9^ušča moža Franka. Pogreb rbuje Grdinov pogrebni za- 1053 E. 62 St. # ^'^HARD makovec čeraj zjutraj je preminil ichard Makovec, star 74 let, ^^ujoč na 2610 Montclair Ave. 264 društva Nanos št. ^-N.P.J. žena Johana je pred /"^kaj leti umrla. zapušča otroke: Mrs. еапоге Hanann Ferdinand, Hanson, ml., Francis, Točijo krokodilove solze nad delavsko mezdo WASHINGTON, 11. januarja—Trgovinsko tajništvo se peča s položajem, ki bo nastal po 1. marcu 1956, ko stopi v veljavo novi zakon o najnižji mezdi enega dolarja na uro. V Ameriki so gospodarska področja, kjer se niso držali niti zapovedi, da mora biti najnižja mezda vsaj 75 centov na uro. Fderalna vlada je odločena, da en dolar najmanj na uro, v resnici izvede v prakso. Položaj, ki bo nastal, bo izrabil poslovni svet in trgovinsko tajništvo predvideva zvišanje življenskih stroškov, vsaj v nekaterih krajih. Oglasili so se tisti, ki so v vodstvu ameriških podjetij in so začeli s pritožbami, da so se mezde poviševale le pri delavcih, da pa se niso povišale sorazmerno enako njihove plače. V Ameriki obstoja Zveza ame-"*" riških ravnateljev. Ta zveza trdi, da je izvršila pregled po tri tisoč ameriških in kanadskih pridobitnih podjetij in povprašala 25,000 ravnateljev in pod-ravnateljev ali so se v letih 1954 —1955 zvišale sorazmerno v oro-centih vzeto tudi njihove plače, kakor so se povišale delavske mezde. Zveza ponuja ameriški javnosti neki zaključek teh povpraševanj, ta zaključek pa bi bil, da so se plače ravnateljev in pod-lavnateljev v omenjenem času povišale le nekaj nad en odstotek, dočim je dobilo delavstvo v industriji poleg drugih ugodnosti najmanj pet odstotkov več na uro. Zveza ravni:'. 'J - pri tem zaključku pa ne navaja, kakšne so osnovne plače ravnateljev in podravnateljev in kakšne so osnovne mezde delavstva. Tudi, če naj bi bile njihove plače povišane le za en odstotek, bi ta povišek spričo visokih plač pomenil mnogo več, kakor pet odstotni povišek delavske mezde, ki se s plačami ravnateljev in podravnateljev sploh ne da primerjati. Zveza celo trdi, da je mnogo ravnateljev in podravnateljev, ki niso dobili nobenega povišanja, ozi-l oma se jim je plača celo znižala. Na operaciji Stanje zaposlenosti Delavski urad federalne vlade v Washingtonu je izdal pregled o stanju zaposlenosti in brezposelnosti v zadnjem času. V mesecu decembru lanskega leta je znašala zaposlenost 64,165,000 ljudi, tistih, ki so odvisni od plač in mezd; to bi bilo za 640,-000 manj, kakor pa meseca novembra. V mesecu novembru je bilo namreč veliko sezijskega dela, ki je v decembru odpadlo. V decembru leta 1955 je bilo dva in pol milijona več zaposlenih, kot pa meseca decembra leta 1954. Brezposelnih je bilo meseca decembra 1955 2,427,000, ali 411,000 manj, kot v mesecu decembru lela 1954. Višek zaposlenosti je bil mesec avgust 1955, namreč 65,489,000. Število nezaposlenih bo v letu 1956 narastlo, to pa radi tega, ker bo število tistih, ki bodo nanovo iskali delo, visoko narastlo. chard mi., i^rancis, in Mrs. ter vnuke. Po-9 ЧЛ v soboto zjutraj ob iz Zabor Parma pogreb-ce?' 5680 Pearl Rd., v ^^rkev Our Lady of Good Coun- ^ato na pokopališče sv. je Članstvo društva Nanos da se gre poslovit od Ud in po možnosti naj se ® ezi njegovega pogreba. je bilo poročano, decembra meseca ]e bil ogrin . ^akor ђа^'^^ ^4ev v svoji sobi nekje Oprin ^ark Ave. Valerio oijj.Q ' je bil pred leti aktiven bilo ^ doma. Truplo je v okrajno mrt-'^^smco 5« _____v. 1.;, V Euclid-GIenville bolnišnici je prestal težko operacijo Mr. Louis Kovač, 965 E. 185 St., brat poznanega stavbenika Edward Kovač iz E. 185 St. Prijatelji ga lahko obiščejo, mi mu pa želimo skorajšnjega okrevanja. ^lad. zbor S.D.D. Starše Mladinskega pevskega ^ °ra Slov. del. doma na Water-Rd. se vabi na redno sejo v petek zvečer ob 7. uri. Pevske vaje se vršijo ob 6.30 uri in starše se prosi, da pošljejo svoje otroke redno k vajam. Redne seje društva Svoboda št. 748 S.N.P.J. SQ prošene, da se gotovo udeleže redne seje v petek zvečer ob 7.30 uri v Slov. del. domu na Waterloo Rd. Seja je važna. Društvo Napredek št. 132 A.B.Z. ima svojo redno sejo v petek zvečer ob osmih v navadnih prostorih Ameriško jugoslovanskega centra na Recher Ave. Pričetek ob 8. uri. Med 7.30 in 8. uro se pobira asesment in se priporoča članom, da plačajo asesment raje na seji kot pa se dre-njati na 25. v »esecu. Društvo Ribnica št. 12 s.D.Z ima svojo redno sejo v petek zvečer ob 7.30 uri v Slov. nar. domu na St. Clair Ave. Članstvo Рокођ ve če je že bil | je vabljeno, da se gotovo udele- K. EISENHOWER KANDIDIRA? Družba NBC je razširila vest, ko trdi iz popolnoma verodostojnih virov, da bo Eisenhower ponovno kandidiral za predsednika. Sklicana je bila konferenca članov federalne vlade in vidnih republikancev, na njej pa so iskali le način in datum, kdaj naj se odločitev Eisenhowerja sporoči ameriški javnosti. Konferenca S.N.D. Nocoj ob 7,30 uri se vrši letna konferenca lastnikov certifikatov in društev-lastnikov certifikatov Slov. nar. doma na St. dair Ave. Direktorij bo podal zbornici svoja poročila in poleg drugih zadev, ki bodo na dnevnem redu, bodo tudi volitve direktorjev, katerih doba poteče. Zopet doma Po kratkem obisku v Floridi so se vrnili domov poznani Mr. in Mrs. Louis in Mici (preje Pečenko) Rijavec iz 3197 Richmond Rd. ter Mr. in Mrs. FVank in Mary Marash iz Grovewood Ave. Lepo pozdravljajo vse prijatelje in znance v Floridi, posebno pa Cernetove. Novi uradniki Uradniki društva Slovenski dom št. 6 S-D-Z. za letošnje leto so: Predsednik Anthony Poto-kar, podpredsednik Joseph Stu-pica, tajnica Albina Vesel, IV 1-0319, blagajničarka Frances Julylia, zapisnikarica Anna Ce-celič, nadzoiTii odbor: МоШе Legat, Mary Eupar in Jean Cecelic; zastopniki za Klub društev A.J.C. John Zigtnan, John Bar kovich in Frank Žagar. Seje se vršijo vsak tretji petek v mesecu v Amerižko jugoslovanskem centru na Recher Ave. DOLG NA DOLG! KREDIT BO OMEJEN? Ameriško gospodarstvo računa s kreditom. Lansko leto smo se zadolžili privatno za nadaljnih deset milijard dolarjev, ko smo kupovali razno blago, pa se obvezali, da ga bomo plačevali v obrokih. Na svojih zemljiščih smo vknjižili nadaljnih deset milijard dolarjev, katere moramo enako plačevati v obrokih. Leta 1955 smo sprejeli nase veČ denarnih obveznosti, kot pa v letu 1950, takrat, ko se je začela vojna na Koreji in bi bilo pričakovati, da se zadolžujemo v nadi, da bomo plačali dobri dolar v inflacijskem dolarju. Skupni dolg na obroke je narastel na 27 milijard dolarjev. Okrog dva dolarja od vsakih osem, ki jih prej-- memo kot dohodek, gre za obročna odplačevanja. lahkomiselno se zadolžujemo, ko kupujemo nove avtomobile. V letu 1954 smo dali nekaj na račun, na dolgu pa ostali povprečno $2,000, ta dolg kot kupnino novega avtomobila pa smo se obvezali, da ga plačamo v obrokih 24 mesecev. V letu 1955 smo ostali pri kupnini novega avtomobila na dolgu povprečno $2,200, pa se obvezali, da plačeva-vanje raztegnemo celo na 36 mesecev, še več! So posamezna gospodarska območja, kjer se takf'in podobni dolgovi plačujejo v obrokih, ki so raztegnjeni kar na 42 mesecev. Trdi se, da bomo doživeli precejšno omejitev kredita. Kako pa je rastel privatni dolg, ki naj se plačuje na obroke? Leta 1945 ga je bilo pet milijard dolarjev, koncem leta 1955 pa najmanj 27 milijard dolarjev. In če se tenka nitka, na kateri visi kredit, utrga? NOVE HISE ZA STARE LJUDI-RADI VOLITEV; NOVE PREISKAVE V KONGRESU RADI VOLITEV AMERIŠKIM FARMARJEM JE POMAGATI TAKOJ! WASHINGTON, 11. januarja—Volilna nervoza v zasedanju kongresa se stopnjuje. K predsednikovemu predlogu, kako naj se v doglednem času reči farmarska kriza, je bilo že vloženih nekaj protipredlogov, ki hočejo odpraviti to krizo takoj. Tudi ameriški farmarji iz Srednjega zapa-da zahtevajo takojšnjo pomoč. Starostna doba se v Ameriki podaljšuje. Povprečna starost znaša okrog 70 let. Stari moški in ženske so v velikem številu, torej tudi številni volilci. Kako jih pridobiti pri volitvah leta 1956 zase? Eno sredstvo bo v tem, da se jim ebljublja nova hiša, kjer bo odplačevanje dolga nizko, če pa bodo v stanovanjski hiši, bo rentnina nizka. Demokrat je so dalje napovedali zoper sedanjo republikansko administracijo kongresne preiskave, to pa radi nepravilnosti pri vladnih dobavah. Vstopnice za balet iz Jugoslavije Kakor je "Enakopravnost" že poročala, bo v nedeljo 19. februarja gostovala v Clevelandu skupina 40 plesalcev iz Jugoslavije, takozvani Jugoslovanski narodni balet. Lokalno bo to gostovanje pod pokroviteljstvom Cleveland Opera Association, z znanim G. Bernardi jem na čelu, ki že mnogo let dobiva v Cleveland svetovne atrakcije z vseh polj odrske umetnosti. Zadnji dve taki atrakciji sta bila slovita ruska umetnika, pianist Gilels in violinist Ojstrah. Vstopnice za jugoslovanski balet se že dobijo v predprodaji. V Music Hallu, kjer bo balet nastopil, je 3000 sedežev, ker pa bo priredba za publiko v splošnem in ne bo v Clevelandu več kot ena predstava, bo vsakdo, ki hoče, da bo na predstavi res navzoč, pametno storil, da si sedež zagotovi čim prej mogoče. Vstopnice je mogoče rezervirati, če pokličete eno izmed navedenih članic "Progresivnih Slovenk," ki sodelujejo pri tej priredbi s Cleveland Opera Association; Mary Dum TV 1-6692, Bertha Dovgan IV 1-3536, Josephine Za-krajsek SH 1-3871, Josephine Tratnik EN 1-0991, Anne Grill KE 1-0324, Vicki Polšak IV 1-0617, Marica Lokar RE 1-6624, Josephine Henikman IV 1-2454, Angela Siskovich IV 1-2686, Joyce Plemel KE 1.5668. Kongres ima na mizi posebni zakonski osnutek, ki naj reši vprašanje stanovanj za starejše Amerikance in Amerikanke, ki ne razpolagajo s premoženjem, s pomembno gotovino, pa tudi nimajo takih dohodkov, da bi lahko začeli zidati hišo na lastni račun. V senatu je predlog, da naj se na leto postavi za te ljudi s federalno pomočjo 15,000 hiš, pa ne samo za eno leto, marveč naj se federalna obveznost 15,000 novih hi šna leto, raztegne na dobo petih let. Skupno torej 75,-000 novih hiš za stare ljudi, Spodnaj zbornica ima enak predlog, le s to razliko, da naj se v razdobju petih let zida za iste ljudi 10,000 hiš na leto. Ne bo šlo za razliko, ali je prosilec samec ali poročen, ali gre za moškega ali žensko; glavno je, da je star 65 let. če pa gre za zakonca, je glavno, da je vsaj eden od njih že star 65 let. Računajo s starci, ki imajo okrog $1,800 letnih dohodkov. Ta vsota ne velja za vse kraje Amerike; zakonski načrt dopušča za nekatere kraje celo $3,000 letnih dohodkov, če je tam draginja sorazmerno visoka. Najemnik starec bi plačeval $30 do $40 na mesec; številne družine, ki so odvisne od starih ljudi in rabijo večsobna stanovanja, pa bi plačevale od $60 do $70 na mesec. Tako demokratski, "kakor republikanski kongresniki hitijo s študijem teh zakonskih načrtov in ne skrivajo, da smo pač v volilnem letu 1956. Demokratje so napovedali, da bodo Amerikancem prikazali sedanjo administracijo kot tako, na katero ima največ vpliva kapital, poslovni svet. Demokratje bodo republikance napadli v dveh smereh. Ameriška obramba ima v federalnem proračunu za svoje potrebe visoko postavko $35,000,000,000. Dobave v obrambne namene so torej velike. Demokratje bodo začeli s preiskavo, kako so se sklepale te dobavne pogodbe in trdijo, da so se dobave oddajale pod roko brez konkurence in brez licitacij. Na drugi strani je justično tajništvo izrabilo svoj položaj, da je vrglo v preiskavo številno federalno uradništvo, ki je imelo na sebi samo ta greh, da ni bilo republikansko. Preiskave bo lahko izvršiti, ker je kongres v ta namen za kritje stroškov že določil vsoto $5,000,000. Eisenhower hoče disciplino. V senatu je 47 republikanskih senatorjev, ki bi se morali od časa do časa zglasiti v Beli hiši na skupnih posvetovanjih. Le malo senatorjev se je tej dolžnosti odzvalo. Eisenhower je sedaj odredil, da bo imel enkrat na teden sestanek z vsemi republikanskimi senatorji in je dal vsakemu posebej na znanje, da je njegova udeležba na teh sestankih obvezna. Poleg sestankov s senatorji, se bo Eisenhower tedensko sestajal tudi z člani izvršilnega odbora republikanske stranke in vidnimi republikanci. Zadnje vesti Mrzlo bo in sneg bo naletaval danes in jutri. Najvišja temperatura bo 33 stopinj, najnižja 28 stopinj. Florida preživlja težke dneve. Za danes in jutri se napoveduje zmrzovanje, škoda, ki je nastala na rožah in zelenjavi, se ceni že sedaj na 25 milijonov dolarjev. Zdravnik Samuel Sheppard je imel pri vrhovnem sodiSčii v Ohio delno srečo, ko je to sodišče včeraj sklenilo, da bo znova pretreslo ves njegov slučaj na podlagi dosedanjega sodnega materiala, to je na podlagi preiskave in sodne obravnave. Zdravnik ostane še nadalje v zaporu. V Yoiuigstown, Ohio, je gorelo poslopje družbe Star Chrome Co. Ogenj je gasilo 100 gasflčev. Poslopje je popolnoma zgorelo in je škoda $200,000. še večji ogenj je bil včeraj v Houston, Texasu, kjer je bila škoda ocenjena na tri milijone dolarjev. Gorele so pristaniške naprave. GRE ZA SREDNJI VZHOD! WASHINGTON, 11. januarja —Evelyn Shuckburgh, glavni svetovalec angleške vlade v vprašanjih Srednjega vzhoda, je prišel v Washington. Prihod predsednika britanske vlade An-thonya Edena je najavljen za konec meseca januarja. Prvi sestanek Eisenhower - Eden se vrši dne 30. januarja. Strokovnjak Shuckburgh je prišel v Washington pred Edenom radi silno perečih vprašanj Srednjega vzhoda. Državni tajnik John Foster Dulles se je danes bavil na tiskovni konferenci enako s Srednjim vzhodom in je bilo iz njegovih izjav sklepati, da bosta šli Amerika in Anglija v vprašanjih Srednjega vzhoda skupno. Srednji vzhod je nemiren. Državica Jordan v Palestini nasprotuje tako Amerikancem, kakor tudi Angležem. Angleži so vedno smatrali, da imajo v Jordanu prvo besedo. Ker so tam nastali nemiri, je hotel predsednik britanske vlade Anthony Eden pokazati svojo odločnost. Nži otok Ciper je poslal 600 britanskih padalcev, ki naj na Cipru čakajo na povelje, kdaj da morajo v Palestino v obrambo britanskih koristi. Evelyn Shuckburgh hoče pridobiti Amerikance za skupno akcijo z Angleži, ko gre za vsa vprašanja Srednjega vzhoda, tudi za izrabo petrolejskih ležišč. Za politiko do Srednjega vzhoda je bilo danes važno skupno poročilo Washingtona, Londona in Pariza, da so nemirov v Palestini v prvi vrsti krivi Judje, tako ko je šlo za napade na malo državico Sirijo, kakor za obmejne spopade na egiptski meji. Značilno za to poročilo je bilo, da rabi do Judov v Izraelu zelo ostre besede. Še več robinov Mrs. Angela Rayer iz 21012 Naumann Ave. je poklicala in sporočila, da je tudi ona že videla zgodnjega robina na njenem dvorišču. (Menda bežijo iz Floride, kjer pravijo, da imajo večji mraz kot pa mi tukaj!) V Washmgto^iu je včeraj nastopil državni tajnik John Foster Dulles in so bila njegova izvajanja važna radi dveh trdite\', oziroma predlogov. Prvi predlog se je nanašal na ameriško јкј-moč tujini. Njegova izvajanja je лргеје! kongres precej hladno. Druga je bila trditev, da Amerika ne bo odložila poskusa eksplozije vodikove bombe. Predsednik Eisenhower je danes predložil kongresu novo spomenico, ki se tiče federalne pomoči ameriškemu šolst\Ti. Ta pomoč bi se raztegnila na dobo petih let. Letno bi šlo iz federalne blagajne 250 milijonov dolarjev. Kakor glede spomenice o farmarjih, tako se bo v kongresu razvila ostra debata tudi o no\i spomenici. Včeraj so zdravniki preiskali Eisenhowerja in dali mnenje, da je zdravstveno vse prav dobro. V Philadelphiji pogajanja za konec stavke v družbi Westing-house niso dovedla do končnega uspeha. Pogajanja se bodo nadaljevala, ni pa mogoče trditi še, da bi se napovedal kmalu končni uspeh, da je stavka končana. Predlog 16 županov mest, kjer so tovarne Westinghouse, da naj se delo začasno obnovi, je bil odbit. V Detroitu pa kažejo vsi znaki, da bo stavka v tiskarnah končana in da bodo vsi trije glavni časopisi v ponedeljek zopet izšli. Blizu Sanduskya je prišlo do tragične avtomobilske nesreče. Carpenter je odpeljal svojo ženo in dvoletno hčerko na krajši izlet z avtomobilom. Led na cestah in splošne slabe vremenske razmere so povzročile, da je avtomobil zdrsnil, se zaletel v most, se razbil, in vsi trije potniki pa so bili mrtii. Družna Carpenter je pustila doma 11-letnega sinčka, ki je bil ob tragediji staršev in sestrice, v Soli, in hčerkico, staro komaj 17 dni. STRAN 2 enakopravnost 'ENAKOPRAVNOST' Owned and Published by The American Jugoslav Printing & Publishing Co. 6231 St. Clair Avenue Cleveland 3, Ohio HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312 Issued Every Day Except Saturdays, Sundays. Holidays and the First Week in July SUBSCRIPTION RATES — (CENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town; (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta): For One Year — (Za eno leto) . ..................................... For Six Months :— (Za šest mesecev) ....................................... For Three Mouths — (Za tri mesece) __________________________ $10.00 6.00 .. 4.00 For Canada, Europe and Other Foreign Countries: \ (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države); For One Year — (Za eno leto) _______________________________________________________$12.00 For Six Montlis — (Za šest mesecev) _______________ _________________________ 7.00 For Three Months — (Za tri mesece) ______________________________________________ 4.50 Entered as Sccond Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Aci of Congress of March 3, 1879. 104 FORD IN RAK Naj prvo se oglejmo v temle ogledalu: Na 100 ameriških novorojenčkov pride kot so razmere danes, 32 takih, katere bo v njihovem življenju obiskal rak. Več kakor pol milijona Amerikancev najdejo, ko jih zdravniško pregledajo, da imajo raka. To velja za vsako leto. Če bo šlo tako naprej, bo število na raku bolnih ljudi v letu 1975 narastlo na 750,000. Ameriška zdravniška zveza je celo izkazala, da pojav raka v vseh njegovih oblikah narašča. Posamezne strani raka, ki nas morajo zanimati, so tudi tele: Več nastopov raka imamo pri ženskem, kot pri moškem spolu. Morda je eden od vzrokov temu pojavu tudi ta, da je na splošno žensko življenje daljše od moškega. Ce vzamemo otroke, izkazuje statistika, da rak med mladino do desetih let "raje obišče dečke kot deklice; med 20 in (50 leti starosti je rak z veste j ši obiskovalec žensk kot pa moških. Toda nad 60 let starosti se bolj drži moških. Mimogrede naj omenimo, da imamo opraviti z boleznimi, ki so enako kronične, enako splošno zlo. Ne samo bolezen kot taka, marveč tudi dejstvo, da se bolnik ne zdravi prav do konca pravilno, je ena naša posebnost. Pač ne ozdravimo popolnoma. Zdravnik naj smatra svoj poklic prav za poklic. Beseda poklic pomeni, da sem nekam prav poklican, skoraj bi rekli od usode. Beseda poklic ne pomeni samo pridobivanje materialnih sredstev za kritje življenskih stroškev, marveč veliko več. Gre za neko notranje nagnenje, prav za poslanstvo, ki ga naj kdo vrši na gotovem polju. Poklicni inženir bo čutil potrebo, da se bo sprijaznil z vsemi novimi iznajdbami v njegovi tehniki, da bo na vsak način na višku. Vsaj nobena odgovornost ne pade na njega, če bi ga kaj polomil. Poklicni vzgojitelj profesor ali učitelj, se bo potrudil ne radi plače, marveč radi svojega poklica, da bo gotovo tya-rino, za katero gre, prikazal učencem tako, da si bo on sam v s vesti, da učencem ni povedal nobene zmote, vsaj v višini današnjega znanstva in znanja o dotičnem predmetu. Poklicni zdravnik bo sledil vsemu razvoju znanstva na polju medicine, da vendar pravilno izsledi bolezen, pa nasvetu je zdravilo, ki naj to bolezen odpravi. V Ameriki imamo polno ustanov, ki raziskujejo, raziskujejo pa navadno samo v tisti stroki tehnično, gospodarsko, industrijsko vzeto, za katero gre. Ford ima svoje laboratorije, v katerih raziskujejo sredstva in načine, kako zboljšati produkcijo. Ta stran Forda je namenjena Fordu kot producentu. Neštevilni so laboratoriji v kemičnih tovarnah, v tovarnah za jeklo ali železo, enako v tekstilu. Vsa ta raziskovanja pa gredo končno za tem, kako podjetju pomagati, da z najnovejšimi sredstvi pr idobi najvišji dobiček, pa da zmanjša produkcijske stroške. Ford pa je tudi vrgel v ameriško družabno življenje 500,000,000 dolarjev. Ta ogromni znesek pomeni sam zase rekord v ameriški zgodovini, gre pa ža zboljšanje ameriškega šolstva vseh vrst in za zboljšanje ameriškega zdravja, med boleznimi pa za odpravo raka rane—raka samega. Povdarili smo besedo POKIC—poklicno! Profesorji na visokih šolah, ki poučujejo medicino, bi imeli poklic, da se z. vsemi silami vržejo sami na raziskovanja bolezni, pa svoje izsledke povedo svojim učencem. Pri tem pa pridemo do znane ameriške tragike, ki je postala očitna v na^i najnovejši zgodovini. Splošno znano je, da Amerika plačuje dobro materialno produkcijo, delovno moč vseh vrst, ki je pri tej produkciji zaposlena, slabo pa plačuje ljudi, ki se ukvarjajo samo z znanstvom. Če pa naj eden od znan-'stvenikov profesorjev res bo poklicno na svojem mestu, mora imeti na razpolago denar, da bo stanu primerno živel, da si bo nabavil tudi vsa potrebna sredstva za znanstveno raziskovanje. Prazen žakelj ne stoji pokonci—pravi slovenski pregovor. Fordovih 500,000,000 dolarjev je namenjenih za zboljšanje materialnega položaja ameriškega izobraženstva, v prvi vrsti tistim, ki naj končno izsledijo sredstvo, da se ozdravimo tudi raka. L. Č. UREDNIKOVA POŠTA PRVA PRIREDiTEV PROGRESIVNIH SLOVENK V LETU 1956 CLEVELAND, Ohio—Najpr-vo gremo v Slovenski delavski dom na Waterloo Rd., to je v Collinwood. Tam nas v filmu, in to v slovenskem jeziku, popeljejo v Slovenijo—v Ljubljano. "Da ne bo prepozno," se bomo učili kako se obvarujemo krute bolezni rak. Gledali bomo operacijo v bolnici. Vsi poznamo zdravnika F. J. Kerna, in ker je on vnet Slovenec, oziroma eden pivih slovenskih zdravnikov v naselbini, in ima še vedno zvezo z zdravniki v Jugoslaviji, posebno v Ljubljani, je Progresivnim Slovenkam tudi podaril ta film, katerega je prejel od dr. Savni-ka. Dr. Kern nam je vedno šel zelo na roko—to ve največ Prosvetni odbor. Ce je bil vprašan, nam je dajal nasvete—in koliko zdravstvenih knjig smo od njega prejele in odposlale nafdjbstojna mesta! No, ali ni to zares—čast komur čast! živel sin gorenjskih planin! Ko se bomo pa že nekaj naučili, pa se podamo v Mehiko, kjer bomo gledali kako žive Mehikanci, pa tudi naši Slovenci, ki so tam. Naprimer hčerka Joško Ovna iz Chicago, je poročena z Mehikancem. Videli bomo prekrasne motele, vse v rožah, in kaj še vse vam nudijo če ste kdaj na potovanju tam okrog. Naprej bomo gledali posestvo žebretovo in Pavlinovo, oba pred leti bivajoča v Clevelandu, poročena s Mehikankami—ampak govorijo tudi slovensko! Videli boste krasne piramide, seveda pa tudi revščino, itd. Zatem pridejo na yrsto same Progresivne na platnu; prizori s konvencije, bazarji, dekleta od fare v slovenskih narodnih nošah in prekrasna ročna dela naših članic, itd. Vse se pa sploh povedati ne more. Pridite in prepričajte se sami. Samo to vam rečem, da ni vsak dan take prilike! Slike se bodo kazale ob 4. uri popoldne, da pa ne boste skrbeli za večerjo, vam bomo postregle tudi prav podomače, da ne bo treba biti ne lačen in ne žejen. No, ali ne bo to en fest slovenski dan?! Naj nam ne bo žal, da ga zamudimo. Piosvetni odbor Progresivnih Slovenk je naredil že toliko poduči jivega za ljudi, posebno o Jugoslaviji, da kar moramo biti ponosni, da tako skrbi, da se svet uči iz znanstvenih knjig in revij za izboljšanje v. vseh ozirih —in za lepše življenje malega človeka. Zato vas prijazno vabijo članice Prosvetnega odbora, da po-setite predstavo filmov v nedeljo, 15. januarja ob 4. uri popoldne. Ne boste se dolgočasili! Ne vstrašite se stroškov—samo 50c in še denar dobite nazaj, če ne boste zadovoljni. Andy Turkman in Jože Žele sta pa naša slovenska producir-ja; sta tudi precej dobro izvež-bana, in če ne boste razumeli kaj, vam bosta radevolje razjasnila in pojasnila. Oba sta fest, slovenske korenine, sinova zavednih starišev. Prijazno ste vabljeni od vseh Progresivnih, posebno Prosvetni odbor vam je hvaležen že za vso vašo pomoč, in še že v naprej zahvaljuje za udeležbo. Na svidenje! Victoria Poljšak Josephine Henikman Pavlina Miklavčič Pa še nekaj razveseljivo novega! V nedeljo, 19. februarja ob 7. uri zvečer pa če še ne veste— hajd v Music Hall avditorij v mestu. Tam bo nastopil jugoslovanski balet (The Yugoslav National Folk Ballet (tanec) under the Sponsorship of the State of Macedonia in cooperation with the Yugoslav Government). Nastopila bo skupina 40 plesalcev, pevcev in godbenikov v narodnih nošah. G. Bernardi od Internsftional Institute-a je dal Progresivnim Slovenkam lepo priliko, da si lahko nabavite vstopnice pri njih—ampak se-zite hitro, ker kakor izgle'da, proti koncu ne bo prilike, ker zanimanje' je veliko. Več bo še pojasnjeno. Slovan na dan—če ne danes, pa jutri! Toiaj je vendar prišel čas, da naš narod Ameriki pokaže talente, kateri so neprekosljivi. Skromne spio Progresivne Slovenke Amef-ike, kot vsaka dobrodelna organizacija, ampak rekla bi, da bi se. lahko čutile zelo počaščene kddar nas povabijo v krog kot International Institute. Počutimo se, da razumejo delo, katerega vršimo v prid človeštva. Vsem novoletni pozdrav in mnogo usepha v bodočnosti. Ivanka Shiffrer. so RES ZAOSTALI KRAJI! Poleg redne pomoči tujini, vo-jašlte in strogo gospodarske, ameriški davkoplačevalec p!a-! čuje še v posebni fond, iz katerega naj gre pomoč zaostalim krajem, glavno v Aziji. Ali gre res za zaostale kraje? Na jugu Azije je otočje Indonezija, ki ima okrog 80 milijonov ljudi. Indonezija je nastala iz bivše nizozemske kolonijo, središče pa je otok Java. Lanskega se])tembra so v Indoneziji začeli s prvimi splošnimi volitvami in svet zanima, kako , ~o te volitve izšle. Zapadni svet se namreč boji, da ne bi dobili komunisti, ki so dobrn organizirani in ki imajo vso pomoč Kitajske in Sovjetske kvo/.o, ne prevzeli, četudi šiloma oblast v roke. Ali pa so že znani volilni rezultati volitev, ki so se začele meseca septembra lanskega leta? Odgovor je ta, da bo volilni izid znan šele koncem meseca februarja ali enkrat marca leta 1956. Slovenski pregovor p^avi: Prehladiti se na jesen, klhniti pa na pomlad. # Združeni naredi v New Yor-ku imajo na razpolago poročilo o razmerah v Iranu. Gre za uživanje opija, sploh mamil, in kar temu sledi. Iran ima 19 milijonov prebivalstva,, letno tam izvrši pet tisoč ljudi samomor, letno gre v prezgodnjo smrt sto tisoč ljudi, letno je zapuščenih tam 50 tisoč otrok, 1,500,000 pa je takih, ki so vdani mamilom. Iranske družine dajejo mamila že otrokom, če nočejo zaspati. Kako začeti boj zoper to socialno bolezen, to je vprašanje, ki zanima Združene narode, pa tudi iransko vlado samo. Trgovina z mamili in uživanje mamil sta razširjena v državi Ohio, zelo v največjem mestu v Clevelandu, posebno med črnci. Ohio se smatra za neko trgovsko središče mamil, .odkoder gredo v druge države, pa imajo t?ko federalna, kakor krajevne oblasti, čeprav ne v takem obsegu, podobne skrbi, kakor jih ima iranska vlada. Pozdrav nečaka Poznana Milka Kres, ki sedaj J biva v Forest City, Pa., je že j pred časom prejela od svojega nečaka Viktorja Bregar iz Pra-protno, p. Radeče pri Zidanem mostu, lepo pesmico v zahvalo za poslano jim pomoč. Glasi se; Praprotno. Teti Milki! Pri nas je danes res veselo! ko v kuhinji smo vsi doma, razpakujemo darilo, аГ nam naglas srce igra!! Branko, Tončka—ata mama, prav veseli smo iz srca, ko darilo smo prejeli, tam iz daljnega sveta!!. Kdo bi mislil, kdo bi sanjal ? da bi bilo t'ko lepo! Za Božič, za Novo leto veselje nam prinesel to! To je teta, teta Milka daleč tam od nas doma, daleč tam kraj oceana, za gardami ste doma!! Tudi mi pošiljamo pozdrave pozdrav veselja obilega, da bi srečno preživeli, velik praznik Božičnega!! In veselo Novo leto! zdravja, sreče na roko! Da lepo bo započeto in končano prav tako!! Za Božič, za Novo leto! veselimo se kar skup, čeprav smo daleč drug od drugega, saj vzbuja nas veseli up!!. Prav lepo se Vam zahvaljujem za vse skupaj in Vas prisrčno pozdravljam! Viktor ml. ZANIMIVOSTI Na vprašanje zakaj je videti nebo sinje, je odgovoril angleški fizik Rayleigh. Beli sončni žarki, sestavljeni iz prostih žarkov vseh vavričnih barv, med katerimi imajo rdeči največjo, rumeni in zeleni manjšo, modri in vijolčasti pa najmanjšo valovno dolžino, prodirajo skozi zemeljsko ozračje, zadevajo v njexn na ovire v obliki zračnih delcev, molekul in najdrobnejših delcev prahu, se od njih odbijejo in usmerijo na vse strani. Ti delci pa so največja ovira za najtanjše modre žarke. Razbiti na delce zraka dajejo ti ozračju svojo barvo in zato je videti nebo sinje. Cim više se divgamo z balonom, tem temnejši je videti nebes. ■ PETJE PAS.IEGA ZBORA OB SPREIMLJAVl ORKESTRA Holandec Jan Mees je ponudil nedavno francoskemu Radiu oddajo, ki jo je le-ta sprejel. Na zvočnem traku je Mees posnel pasji zbor, ki je ob spremljavi orkestia zapel več pesmi. Kmalu po oddaji se je zglasil v upravi francoskega Radia neki cirkuški agent, ki bi se bil rad seznanil z dreserjem psov. Zanimalo ga je, kako je mogel zdresirati pse, da so peli. Uslužbenci Radia pa so bili tudi sami presenečeni, ko je Holandec izjavil, da takšnega dreserja sploh ni, da je vse skupaj samo montaža zvočnega traku. Mees je posnel več sto pasjih glasov in izrezal iz traku vsakokrat ustrezno noto, ki jo je potreboval za melodijo, potem pa je vse skupaj sestavil in priključil spremljavi orkestra. Naposled je posnel še ihačje mijav-kanje, ki je razkačilo pasji zbor, in tako je imel v rokah zvočni trak s pasjim petjem. Samo naši dedi so še mislili, da je svetlobna slika neovrgljiv dokaz. Zdaj že zdavnaj vemo, da .je moč fotografske posnetke montirati tako, da nihče ne opazi, da so sestavljeni in da učinkujejo kot pristne svetlobne slike. Isto lahko storimo s posnetki na zvočni trak. In gornji primer samo kaže, kako zelo se je ta postopek že razvil in izpopolnil. S posnetki zvočnega traku lahko sestavimo cele govore, ki jih tisti človek nikoli ni imel, ki pa zvene kakor docela pristni, saj slišijo poslušalci znan glas. Mnogo smeha so vzbudili v tem smislu poskusi neke angleške oddajne postaje, ko je neki zavarovalni agent ves presenečen slišal samega sebe, kako ponuja zavarovanje proti zakono-lomu. Neka modna umetnica pa se je malone onesvestila, ko je zaslišala z zvočnega traku svoj glas s predlogom, naj bi oblekli v modno obleko narejeno po njenih osnutkih, prehlajenega krokodila. Večina radijskih oddaj po zvočnem traku je zdaj že ustrezno popravljena z manjšimi montažami. Za to imajo na razpolago celo kartoteko, v kateri so zbrani najrazličnejši zvoki, ki jih lahko po potrebi vključijo v zvočni trak. O daltonizmu govorimo pri človeku, ki ne razločuje barv. Ta napaka je lahko podedovana ali pa pridobljena. Podedovana se prenaša od bolnega moškega prednika prek zdrave hčere na vnuka. Daltonizem lahko nastane zaradi škodljivega učinka alkohola, nikotina barve, dihro-j I mati ne razločujejo nekaterih i I barv (rdeče, zelene, I'umene in; I modre) protanopi, so slepi za; i rdečo, devterenopi za zeleno, tri-! tanopi pa za rumeno in modro. ' Angleški fizik in kemik John I Dalton (1766 do 1844) je odkril I slepilo za barve. Do tega odkrit-I ja je prišel s proučevanjem last-i nega vida, ker tudi on ni razlo-Ičeval barv. Svoja dognanja je ; objavil leta 1894 na visoki šoli ' v Manchestru, kjer je bil profesor. BIK NA LONDONSKI UUCI V neki londonski ulici so se ljudje silno ustrašili, ko so zagledali pred seboj velikega bika. Čeprav je bil videti pohleven, so se ljudje zatekli v bližnje veže. Nekdo je naposled obvestil policijo. Oklepni avto in dva uradnika na motociklih so sledili biku, ki se je ustrašil, ko je zaslišal za seboj policijske sirene. Policijska ur adnika sta ga j pognala v kot in mu vrgla čez glavo policijski plašč. Tako se je bik vdal v svojo usodo, da so ga s kamionom odpeljali nazaj na živinsko razstavo, od koder je bil ušel. Politika stane in nese Republikanska stranka je začela z zbiranjem volilnega fonda. Januar bo mesec, ko bodo republikanci začeli s slavnostnimi, z dragimi kosili in večerjami. V Madison Square Garden v New York bodo priredili svečano kosilo, za katerega bo vsak udeleženec plačal $100. Napovedano je, da se bo tega kosila udeležilo 14,000 republikancev, slavnostni govornik pa bo zakladni tajnik Clevelandčan George Humphrey. V strankino blagajno bo prišlo kosmatega $1,400,000. Podpredsednik Richard Nixon bo priredil enako kosilo v Chica-gu, kjer bo udeležba 7,500. Vsak udeleženec bo plačal $100, torej za strankino blagajno zopet $750,000 kosmatega več. Republikanski senatorji in poslanci so se enako obvezali, da bodo šli s temi kosili in večerjami širom Amerike, le da bo v revnejših krajih vstopnina $25. ^OVJR 'S%WNG POLICIJA PA TAKA! V New Yorku je bilo vlomljeno v sodišče. Vlomilci so odnesli iz sodne blagajne $112 v gotovini in za $5 poštnih znanik. Vlom se je izvršil v poslopju, kjer je poleg sodni je takoj zraven nje policijska postaja. "MOŽGANSKA MlOJA" Skupina medicinskih raziskovalcev angleškega letalstva je delala več mesecev poskuse, da bi ugotovila, kakšne nevarnosti prete pilotom v najhitrejših reaktivnih letalih. Raziskovalci so nedavno objavili poročilo, v katerem ugotavljajo "možgansko mejo." Mnogi piloti se ponesrečijo z reaktivnimi letali, ker ne morejo hkrati paziti na celo vrsto zamotanih instrumentov in pilotirati letalo. Obseg duševnih napak je zelo velik, saj sega od neznatne pozabljivosti pri piio-tiranju do popolnega živčnega pretresa in duševne neprisebno-sti. Skrčenje nožnih mišic in krčevit prijem pri veliki hitrosti je nioč premagati samo z duševnim naporom. Ta napor pa odvrača pilota od važnih nalog, zlasti še, ker jih mora izpolniti pri tako veliki hitrosti v najkrajšem času. ARGENTINA JE NACIONALNA BUENOS AIRES, 11. januarja — Bivši diktator Argentine Juan Peron je dal velik dal Argentinske zunanje trgovine v roke industrijalcu Jorge Antonio. Antonio je vodil pogajanja z za-padnonemško avtomobilsko industrijo in je bila tudi podpisana pogodba, da gredo nemški avtomobili v Argentino. Za zunanjo trgovino z Argentino so se zanimale tudi druge nemške industrijske družbe. Sedanja argentinska vlada je vse te pogodbe razveljavila. REKORD TUDI V MLEKU Kmetijsko tajništvo federalne vlade je izdalo poročilo, o produkciji mleka v letu 1955. Ta produkcija je znašala 124,500,-000,000 funtov in je presegla dobro, produkcijo leta 1954 za en odt'.otek. PRINCA RAINIER IN ALI KHAN Princ Rainier iz male i^epu-blike Monaco se je zaročil z ameriško filmsko igralko Grace Kelly. Sedaj gre za to, kje naj se vrši poroka, ali tu v Ameriki, ali v Monaco. Monaco ima skupno 21,000 ljudi, tam ni nobene dohodnine, državna blagajna se vzdržuje v glavnem iz dohodkov igralnice v Monte Carlo in kar prinesejo turisti. Princ Rainier se udeležuje avtomobilskih dirk. Doma ima 13 avtomobilov, v New Yorku pa je kupil Chrys-lerja za $5,700. — Ameriška igralka Rita Hayworth je bila poročena z muslimanskim princem Ali Khanom. Ta je tudi dirkač, rad se udeležuje 'konjskih dirk. Khan in Hayworth sta raz-poročena. Morda bodo avtomobili in dirke z avtomobili Rainer-ja in Kelly držali dalj časa skupaj, kot pa konji Ali Khana z Rita Hayworth. HENRY FORD SVARI Dne 18. januarja pridejo v prodajo delnice avtomobilske družbe Ford Motor Co. Na razpolago bo 10,200,000 delnic. Henry Ford je bil zvedel, da se interesenti za nakup delnic podjetja Ford preveč lahkomišljeno udajajo misli, kakor, da stojijo pred njimi zlati gradovi. Ford priznava, da je bilo leto 1955 rekordno dobro za družbo, tako za produkcijo, kakor, za promet in dobiček. Ford računa, da bo dobro tudi leto 1956. Opozarja pa na to, da gre za "business" in v poslovnem svetu, posebno v industriji avtomobilov, je lahko spričo spreminjajočih se razmer, marsikaj prav na kocki. SONCE NAS BO GRELO DOMA V Ameriki delajo ix)skusc s praktično uporabo sončnih žarkov, ki naj nadomestijo in spo-drinejo. današnja sredstva kurjave in ogrevanja. Strokovnjaki pravijo, da bomo čez deset let uporabljali sončno energijo v omenjene svrhe. ENAKOPRAVNOST GEJŠE SE UPIRAJO stran 3 Japonski parlament je moral sestaviti posebno komisijo, ki— prvič v zgodovini Japonske— obravnava pritožbe gejš, uslužbenk tradicionalnih japonskih čajarn. Po svoji pokorščini in vdanosti so bile gejše doslej ne-kaj^ tradicionalnega, zdaj pa je prišlo do njihovega upora, ki bo temeljito spremenil svojevrstni sistem ne samo japonskega gostinstva, temveč tudi odnosov med možem in ženo. Japonske čajarne so bile od nekdaj posebna vrsta javnih hiš, različno od navadnih javnih hiš, v katerih živijo prostitutke tako,' kot v vseh drugih državah. Na Japonskem imenujejo navadno prostitutko džoro, sejša, služabnica ljubezni v čajarnah, pa mora sklepati s svojimi delodajalci samo službene pogodbe, da bo zabavala goste, pri čemer pa ni rečeno, da mora ustrezati vsem njihovim zahtevam. So namreč tudi čajarne, katerih lastniki niti ne želijo, da bi gejše zdrknile na stopnjo džore. Izkazalo pa se je, da je vendarle tudi večina japonskih ča-Jarn popolnoma enaka javnim išam. Zato je po drugi svetovni vojni med ameriško zasedbo general MacArthur čajarne enostavno prepovedal in se od takrat čajarne imenujejo "posebne točilnice." Pod tem novim imenom se sistem v njih ni prav nic spremenil. 2e precej časa se racajo gejše na razne oblasti s svojimi pritožbami zaradi iz-twfudanja. PrKoževaU мве м. cele tudi gejše iz največjih ča- 1 "posebnih točilnic" ■iokla ter poudarjale: Po pogodbi, ki smo jo skleni-e: z hustnUtmn podjaja, bi m(> 000 i ^ mesec po 100,- jenov. Del^mepc^ psi imajo ор(мпУо,(1а se od —_ uzka odtegujejo poseb- naprodaj naprodaj Ker ne moremo obdelovati dve farmi, se ena od teh proda. Obsega 10 a k rov in 5-sobno hišo v dobrem stanju; in druga poslopja. Vse je urejeno za umetno na-n^akanje. Nahaja se v slovenski •naselbini Samsula, Florida. Prj-^dite in si ogledajte kako raste sedaj, ali pa pišite na naslov joseph ceglar R. D. 1, Box 213 New Smyrna Beach, Fla. hiša naprodaj PRODA SE semi bungalow s 6 sobami; garaži. Velika lota. Zelo pri-nieren kraj v lepi okolici Grove-^ooda. Cena samo.... $15,900 Imamo še več drugih lepih no-in starih hiš. Za podrobnosti pokličite edward f. kovač realty 960 EAST 183th STREET KE 1-5030 ni stroški. Mlada dekleta takim opombam sprva ne pripisujejo posebne važnosti, spoznajo pa prav kmalu, da znašajo "posebni stroški" po 50 in še več odstotkov obljubljene plače. Marsikdaj se zgodi, da dobi gejša namesto 100,000 jenov na mesec, samo 5000 jenov. To je suženjstvo, ki ga morajo oblasti čimprej prepovedati." Oblasti v raznih mestih in okrajih so poklicale na zaslišanje zaradi takih pritožb lastnike "posebnih točilnic," a ker so možje ogorčeno zavračali vse pritožbe svojih gejš in niso hoteli niti razpravljati o posameznih pritožbah, ki so bile v zapisnikih raznih uradov, je ves spor med lastniki čajarn, ki jih je na Japonskem nad 300,000, in njihovimi gejšami—prišel pred parlament. Začel se je boj za javno prostitucijo in proti njej. V ta boj so posegli seveda tudi časopisi in za gejše se je oglašalo čedalje več zagovornikov. Lastniki nekdanjih čajarn ali sedanjih "posebnih točilnic" so strokovno organizirani in predsednika te strokovne organizacije Suzukija so poklicali pred parlamentarno komisijo, ki je bila sestavljena samo zaradi problema gejš. Suzuki, ki je med najbogatejšimi podjetniki Tokia, je pred komisijo govoril takole: ■ "Mi s svojimi obrati mnogo koristimo državi. Preprečujemo razširjanje spolnih bolezni, plačujemo visoke davke in samo nam se je treba zahvaliti, da so seksualni zločini v naši državi tako redki. Ker se gejše stoletja niso pritoževale, menimo, da tudi zdaj njihove pritožbe niso utemeljene." Parlamentarna komisija je potem poklicala nekaj predstavnikov sindikata čajarn in tudi večjo skupino upornih gejš na televizijsko postajo ter naročila, naj vsaka stran razloži svoje stališče. Gejše so nastopile pred televizijskimi aparati z velikimi črnimi naočniki in tudi drugače maskirane, ponavljale pa so vse svoje pritožbe. Prav tako vztrajajo tudi lastniki čajarn pri svojih trditvah in zdaj ima vsa japonska javnost še več gradiva za svoje razpravljanje o razmerah v tradicionalnih čajarnah. Mnenje javnosti je, kakor že rečeno, vedno bolj na strani gejš, niso pa še v parlamentu in v javnosti načeli velikega vprašanja, kaj naj se zgodi z gejšami, ki jih je na Japonskem nad 400,000, če bi prepovedali obliko prostitucije, ki jo predstavljajo čajarne ali "posebne točilnice" na Japonskem že od nekdaj. —Slovenski Poročevalec društveni koledar JANTJAKJA 21. januarja, sobota—Plesna veselica društva Glas cleveland-skih delavcev št. 9 S.D.Z, v SND, St. Clair Ave. 29. januarja, nedelja—Delničarska seja Slov. doma na Holmes Ave. MARCA 4. marca, nedelja — Prireditev krožka št. 1 P. S. v S.D.D., Waterloo Rd. ' APRILA 8. aprila, nedelja — Spomladanski koncert zbora Slovan v A.J.C. na Recher Ave. 29. aprila, nedelja — 40-Jetnica pevskega zbora Zarja v S.N.D., St. Clair Ave. MAJA 6. maja, nedelja — Koncert in scenični prizor "Srce in denar" priredi zbor Triglav v Sachsenheim dvorani, 7001 Denison Ave. Po programu zabava v Domu zapadnih Slovencev, 6818 Denison Ave. OPORE (TRUSSES) Moški in ženske, ki morajo nositi aodo dobro po.strežem pri nas, kjei mamo moškega in žensko, da ume rila opore. MANDEL DRUG CO. Lodi Mandel, Ph. G.. Ph. C. 15702 Waterloo Rd__KE 1-0034 zavarovalnina na ШбО BIZNES - AVTO - ŽIVLJENJE Pomnite, da kakršnokoli zavarovalnino vi potrebujete, vam jo lahko preskrbi DANIEL STAKICH 815 EAST 185th STBEET poleg St. Clair Savings & Loan Co. tel. KE 1-1934 Stanovanje s 4 sobami Ш KOPALNICO SE ODDA V NAJEM. FORNEZ NA PLIN IN GARAŽA. Za naslov se poizve v uradu tega lista. rudolph knific agency IV 1-7540 820 E. 185 St. 24 HOUR SERVICE Complete Life, Auto & Fire Insurance. Rates given over phono. Our companies are rated A-plus. v najem 2 opremljeni spalni sobi SE ODDA V NAJEM. Na razpolago je tudi kuhinja. Nahajati se v Collinwoodu, blizu bulevarja. Za podrobnosti pokličite IV 1-2763 EUCLID POULTRY 549 EAST 185th ST., KE 1-8187 Jerry Petkoviek, lealnik Vsakovrstna perutnina in sveža, prvovrstna jajca. Spreje jnamo naročila zs^ perutnino za svatbe, bankete in veselice, itd. nekaj POSEBNEGA; Prodajamo kokoši tudi zrezano na kose _ lahko nabavite samo one kose. ki vain najbolj ugajajo s E D M A K Vršimo selitve in prevažamo lahko ekspresno robo 321-325 EAST ASGth STREET, blizu LAKE SHORE BLVD. KEnmore 1-6580 IVanhoe 1-6370 hiše naprodaj Lepa hiša iz E. 185 St. s 4!/^ gobami, moderna. Lota 40x150. $14,700. 20. maja, netU>Jja — Piknik Farmskega odbora na farmi SNPJ. 27. maja, nedelja—Piknilt Ženskega odseka na farmi SNPJ. JUNIJA 3. junija, nedelja—Piknik Atle-tične lige • SNPJ na farmi SNPJ. 10. junija, nedelja—Piknik društva Stragglers št. 614 SNPJ na farmi SNPJ. 17. junija, nedelja—Piknik društva Mir št. 142 SNPJ na farmi SNPJ. SEDAJ JE ČAS ZA POKRITI VAŠO STREHO ALI STAVITI NOVO STREHO ^'ša za eno družino, 5 sob, vse ^l^odaj, fornez na plin, klet pod hišo, garaža, lota 40x130. ^amo $10,500. ^паашо celo vrsto novih in ®^rih hiš ter vam je mogoče ^ '^ati si dom, ki vas bo zado-® JU v vseh ozirih. Pridite in si Jih oglejte. strekal realty ^05 east 200th STREET IV 1-1100 тгрбпиггч ALI ŽLEBOVE. , ^GA V KLEPARSKO STROKO SPADAJOČA DELA. Ce poznano kot prve vrste; je zanesljivo, in jamčeno. *16 so zmerne. Se priporočamo naklonjenost. frank kure Lahko pišete na ta naslov R. F. D. 1 (Rt. 44), NEWBURY, OHiq ali pokličite telefonično Newbury 1-283 Delničarska seja v nedeljo, dne 29. januarja 1956 ob 1.30 popoldne, se vrši redna delničarska seja Slovenskega donna, 15810 Holmes Ave. to obvestilo je smatrati uradno za vsa društva in posameznike. JOHN HABAT, predsednik. 24. juiiija, nedelja—Piknik društva Vipavski raj št. 312 SNPJ na farmi SNPJ. JULIJA 1. julija, nedelja—Piknik Federacije društev SNPJ na farmi SNPJ. 8, julija, nedelja—Piknik krožka št. 1 P. S. na farmi SNPJ. 15. julija, nedelja—Piknik društva V boj št. 53 SNPJ na farmi SNPJ. 22. julija, nedelja—Piknik društva Združeni bratje št. 26 SNPJ na farmi SNPJ. 29. julija, nedelja—Piknik zbora Slovan na Lampetovi farmi na Bishop Rd. 29. julija, nedelja—Piknik društva Cleveland št. 126 SNPJ na farmi SNPJ. AVOUSTA 5. avgusta, nedelja—Piknik društva Svoboda št. 748 SNPJ na farmi SNPJ. 12. avgusta, nedelja — Piknik društva Utopians št. 604 SNPJ na farmi SNPJ. 19. avgusta, nedelja — Piknik društva Euclid Pioneers št. 158 SNPJ na farmi SNPJ. 26. avgusta, nedelja — Piknik društva Comrades št. 566 SNPJ na farmi SNPJ. SEPTEMBRA 2. s«^pt., nedelja — Piknik društva Lipa št. 129 SNPJ na farmi SNPJ. 9. Sept., nedelja — Piknik Ženskega odseka na farmi SNPJ. 16. Sept., nedelja—Piknik društva Spartans SNPJ na farmi SNPJ. 23. spet., nedelja—Piknik Slov. zadružne zveze na farmi SNPJ. Vam na uslugo že in gradeč za vašo bodočnost Severovzhodni Ohio in The Illuminating Company sta prišla skupaj zelo daleč v 75 letih. Poglejte kako je okolje naraslo ... in še vedno raste. Vsi smo težko delali, da smo napravili to "Nnajboljši kraj v deželi." Naš posel pri The Illuminating Company je, da še nadalje daleč v naprej napravimo načrte, da gotovo prehitimo hitro rast severovzhodnega Ohio, brez da bi žrtvovali visok standard električne posluge, katerega naši odjemalci pričakujejo od nas. Tu je le nekaj primerov kako se The Illuminating Company pripravlja, da vam bo še bolje postregla. Loto 1956 bo videlo formahio otvoritev naše nove tovartie v Eastlake. Kot ena največjih in najbolj popolnih na svetu, predstavlja investicijo v opremi za več kot $80 milijonov v hitro rastočem severovzhodnem Ohio. V 195G, letu, tudi, se bo zasadilo lopato za gradnjo 22-ftadstropnega po slop j a na Public Square. Ponosni smo, da. smo imeli kot najemniki najetih pet nadstropij v prvem večjem downtown poslopju v Clevelandu, kjer smo bili več kot 25 let. Letos, bo The Illuminating Company potrošila $28 milijonpv za novo premo in žiče, da ^asigura dodatno oskrbo nlzko-cenene električne posluge odjemalcem, katerim smo sedaj na uslugo in onim, ki bodo nastali v bodočnosti. itoTs II TIH Hitite I« m iisi/iiciiiiNiiii>iKuit>r Tudi v 1956 1., se bo pričelo dela na 250,000-kilovatnem prizidku naši tovarni. v Avonu. Dovršitev je v načrtu za leto 1958 in $39 milijonov vredna inštalacija v Avon Lake reflektira hitro napredovanje ekonomike ekspanzije širom severovzhodnega Ohio. Z odstranjujoče podlogo Foreign Intrigue Iz nepremočljivega rayon acetate GABARDINE SUKNJE s 20 • Temno plave • Rdeče • Teal • Beige • Svetlo plave Francoska suknja z znotranjo posebnostjo; topla podloga se vdene ali odstrani kot zahteva vreme. Blago je bilo posebno preparirano, da se ne zmečka in ne premoči, vzdrži čiščenje. Epaulet prsni stil z nabranimi šivi zadaj, lični usnjeni gumbi. V merah 8 do 18. Poštna in telefonska naročila sprejeta Pokličite CHerry 1-3000 (Prosimo, označite drugo izbero barve) The May Co.'s Basement Jr. Miss oddelek s suknjami 2 ' ' '<' -'iA W .ч%:4:У L STRAN i ENAKOPRAVNOST < * i ¥ i > i * i » Cirkuški otrok ROMAN Nemški spisala baronica Bracket Prevel I. V. (Nadaljevanje) Mali deček v njegovem naročju pa se je že dolgo časa nemirno oziral okrog sebe j zdaj je lahno potipal deda, ki je še vedno strmel v papirje. "Ali še nisi končal, dedek?" je vprašal. "Da, končal, otrok," je tiho rekel starček kot sam pri sebi, "končal, kot se tudi tukaj vse končava: mladost, ljubezen in življenje. A bil je to srečen konec." On v tem trenutku še ni mogel reči kot ona: bilo je bolje tako. A vendar je rekel: tudi tako je bilo dobro. Ko se je dvignil, se mu je zdelo, kakor da je padla raz njega velikanska teža; oddahnil se je, kakor da je srečen zakletstva, katero je viselo nad njim vse življenje. Da, imela je prav; njen zadnji pozdrav je osrečil tudi nekoga drugega. Mali deček je začudeno gledal deda, ki je s toliko previdnostjo zbiral vse te liste in lističe in jih s toliko ljubeznijo urejal. Starček se je smehljal pri tem—spomnil se je, kako je bilo nekoč dospelo to pismo s povsem drugimi poročili v njegove roke. Za kako globoko propadlo jo je smatral takrat in kako visoko ga je bila nadkrilila! Res, po čudovitih potih jo je vodilo življenje! Dalje ni mogel razmišljati, zakaj vratom so se približali glasni koraki in glasovi; cela kopa njegovih ljubljencev je pridrvela k njemu. "Ker en poslanec nič ne izda, prihajamo vsi pote, očka," so klicali veselo. "Ne pustimo te samo Rihardu ob njegovem dolgem pismu." K njemu je pristopila njegova žena in mu pozorno pogledala v razburjeni obraz: "Pa vendar ni bilo kaj hudega v pismu?" je vprašala skrbeče. "Ne, bilo je dobro pismo," je rekel iz polnega srca; ljubeznivo jo je objel in veselih oči gledal postavno trumo, ki ga je obdajala. "Zakaj pa se nam potem odteguješ, ko smo tako srečni skupaj?" ga je nekam očitajoče zavrnila Lili. "Rihard mi je poročal o nekom, o katerem sem menil, da ne bom več slišal ... bil je to zadnji pozdrav, pozdrav v slovo. Midva pa," je pristavil in jo prisrčno privil k sebi, "midva pa ostaneva, če Bog da, še dolgo skupaj in ti zadnji dnevi nama bodo še najlepši. Gospod nama je podaril mnogo veselja in blagoslova, in je vse prav uredil . . . Nora, hči cirkuškega jahača, pozdravlja tudi tebe; ona je postala več kot srečna." (KONEC) Sovjetska odprava na Antarktično področje Iz Kaliningrada (bivšega Konigsberga) je nedavno krenila z ladjo "Ob" na antarktično področje odprava Akademije znanosti ZSSR. Ladja bo plula po Severnem morju. Rokavskem prelivu in okrog Afrike do južnega dela šestega kontinenta. Svoj cilj naj bi dosegla januarja prihodnjega leta, ko se bo v teh krajih začelo polarno poletje. Njena pot je dolga kakih 14,000 kilometrov. Cilj odprave je, proučiti del tega še neraziskanega velikega kontinenta, ki meri kakih 14 milijonov kvadratnih kilometrov in ki torej po površini ustreza vsci Sibiriji. Sovjetska o 'nrava ne bo edina, ki bo v tem caLjU raziskovala področje Južnega Svoje odprave na področje Anti- ktikc bo poslalo tudi več drugih držav. Vseh odprav bo 36. Njihov skupni cilj je, raziskati ta del našega planeta. Od julija 1957 do konca leta 1958 bo trajalo mednarodno geofizikalno leto. V tem obdobju bodo znanstveniki opravili važno delo. Med drugim bodo proučili področje Južnega tečaja. Največjo pozornost bodo posvetili proučevanju magnet-skih in električnih pojavov, učinku Sonca in kozmičnim žarkom. Južni tečaj je za znanstvenike zelo privlačno področje. Dosedanje odprave so to področje proučile samo delno, ker je težko dostopno. Prva ovira je zmeraj nemirni ocean, druga pa velikanske množine ledu, ki se premikajo po vodah Antarktike. Na celini Južnega tečaja pa se dvigajo visoki gorski grebeni. Sovjetska odprava se bo zlasti zanimala za pas zemeljskega magnetizma, ki ga znanstveniki še niso proučili. Na tem področju je moč proučevati polarni sij, s katerim so povezani tako imenovani magnetni viharji, ki motijo radijske oddaje. NALOGE SOVJETSKE ODPRAVE Sovjetska polarna odprava bo zgradila oporišča med 80. in 105. stopinjo vzhodne dolžine. Na tem področju je še neraziskani pas zemeljskega magnetizma. Del odprave se bo ukvarjal z oceanografskimi raziskavami, drugi pa bo proučeval celino. Ob obali bodo zgradili oporišče "Mirni" (imenovano po ladji ruske odprave, ki se je od 1. 1819 do 1822 mudila na področju Južnega tečaja pod poveljstvom Belinshausena in Lazareva). Tu bodo okrog astronomske opazo-Vjalriiče', zgradili znanstveno me-8^се,';у, zaledju kontinenta kakih ,1^30 km od obale pa bodo zgra^i^i dve znanstveni postaji "Is^ciii" in "Sovjetskaja." 106 let izkušnje v varenju v vsakem zaboju... STROH'S •rimiwy Co., ki ga nima drugo pivo Edino ameriško oad ognjem varjeno pivo. zza I. 1850 sta fin okus in slasten vonj pridobila za Stroh's priznanje resnično finega piva. Poskusite ga danes. Veselite se izvrstnega okusa Stroh's—edinega ameriškega piva, varjenega nad ognjem. Ugajal vam bo §m MahheiH SEDAJ PO LOKALNIH CENAH! SESTAVA ODPRAVE IN OPREMA Odpravo vodi doktor zemljepisnih znanosti M. M. Somov, izkušen polarni raziskovalec, ki se je že mudil na področju Severnega tečaja. Njegov oče M. P. Somov je v letih 1932 do 1933 vodil sovjetsko odpravo na Južni tečaj. Ladji "Ob" poveljuje tudi znani polarni raziskovalec I. Man. V odpravi je mnogo znan-stevnih delavcev z različnih pod- CHICAGO. ILL. FOR BEST RESULTS IN ADVERTISING CALL DEarborn 2-3179 BUSINESS OPPORTUNITY CHICKEN STORE — At elevated and bus transfer point. With or without equipment. Sell or rent. WEbster 9-5705 or BUtterfield 8-8134 Good Chance to buy COFFEE SHOP in office building. 5 day week. Well established trade. Selling due to other interests. See to appreciate. TAylor 9-4642 REAL ESTATE BAKERSFIELD, CALIFORNIA — Income Property. — Modern 2 apartments. Ideal for retirement. Excellent condition. Corner lot. 13 fruit and shade trees. Healthful climate. $14,500. Vz down. Write John Effenberg, 5508 N. Glenwood, Chicago, 111. EDgewater 4-5809 ročij, doktorjev zemljepisnih ter fizikalno matematičnih znanosti, dopisnih članov Akademije znanosti in znanstvenih sodelavcev laznih inštitutov. Pripravljene imajo hidrobiološke, hidrološke, geološke, mikrobiološke in druge laboratorije. Ladjo "Ob" spremlja "Lena," ki bo odplula za njo pozneje. Obe ladji sta opremljeni za polarno plovbo. Znanstveniki imajo na razpolago dva helikopterja, ki se lahko dvigata z ladje, lahko letalo s smučmi, dvoje srednjih letal in dvoje leta tipa ANI. Le- WANTED TO RENT TWO ADULTS, two small cliildren, one well behaved quiet boxor, want 3 bedroom unfurnished cottage, house. N. or N.W. lake region. CLiffside 4-7164 FEMALE HELP WANTED HOUSEKEEPER — Care of children. Light housework. Other help. Stay. Own room. Pleasant living conditions. $40. ORchard 5-7352 DR'S new air conditioned home need? COMPETENT WOMAN — General housework. Assist with care of children. Stay. Plain cooking. Excellent salary. SUnnyside 4-0333 Good Home for COMPETENT GIRL or WOMAN — Assist with care of 2 children. Very light housework. Stay. Own room. References. AMbassador 2-4404 MALE HELP WANTED | MALE HELP WANTED molders NEEDED IRIMEDIATELY PAID HOLIDAYS AND VACATION TOP WAGES — STEADY JOBS Paid Health and Accident and Life Insurance Apply, write or wire JOSEPH TOROK Sibley Machine & Foundry Corp. 206 E. TUTT ST. SOUTH BEND, IND. FISHER BODY has openings for design estimators designers on BODY ASSEMBLY FIXTURES 54-hour work week Interviews Daily 8 A.M. to 3:30 P.M. Tuesday and Thursday Evenings 6 P.M. to 9 P.M. Saturdays 8 A.M. to 12 Noon Apply Salaried Personnel 30001 Van Dyke Contact R. M. Pinney Detroit, Michigan talski del odpi'ave vodi znani polarni pilot I. Cerevičin. Kakih 30 traktorjev in avtomobilov, izdelanih posebej za vožnjo po snegu in ledu, bo pomagalo odpravi prodirati daleč v zaledje Antarktike in prevažati potrebščine. Odpravo spremlja poseb- na gradeno-montažna ekipa, katere naloga bo zgraditi barake. Njihove sestavne dele je vzela odprava s seboj. Barake bodo zgrajene tako, da bodo kljubovale tudi najhujšim viharjem in v njih bo toplo tudi, če bo pritiskal strupen mraz. MALE HELP WANTED | MALE HELP WANTED FISHER BODY Has Immediate Openings for — BODY DRAFTSMEN SENIOR DESIGNERS SENIOR CHECKERS SENIOR LAYOUT LAYOUT and ENGINEERING ARTISTS Automobile Body Experience not required. INTERVIEWS DAILY 8 A.M. TO 9 P.M. TUESDAY AND THURSDAY EVENINGS 6 P.M. TO 9 P.M. SATURDAYS 8 A.M. TO 12 NOON — APPLY — SALARIED PERSONNEL 30001 Van Dyke Contact MR. R. M. PINNEY DETROIT, MICH. FISHER BODY NEEDS PROCESS ENGINEERS To analyze body assembly drawings and establish sequence of assembly operations, determine tooling and equipment required and prepare methods time analysis, FOR BODY IN WHITE; WELDING AND METAL FINISHING: PAINT; SEALING, GLASS, HARDWARE; TRIM AND FINAL ASSEMBLY Men with fixture design experience or practical experience in the body assembly field will be considered, 54-hour Work Week Ideal working conditions in new general Offices. Interviews Daily 8 A.M. to 3:30 P.M. Tuesday and Thursday Evenings 6 P.M. to 9 P.M. Saturdays 8 A.M. to 12 NOON Apply SALARIED PERSONNEL 30001 Van Dyke Contact MR. R. M. PINNEY DETROIT. MICHIGAN