^^ , - _ ^^^^^^^ ^ 1 .... ^ || "teden-	NEODVISEN LIST ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI.	|| roedium- || 1
8T. 65. NO. 65.	CLEVELAND, OHIO,PETEK iS. AVGUSTA 1913.	__VOL. VT.
Mestne novice. •
i
-
j
Lake Shore železnica zgradi <
veliko postajo za tovorno 1 blago ravno v sloven „ j ski naselbini.	i
s
ŽIVAHEN PROMET.
—Pravkar je Lake Shore že- i leznica kupila od znanega posestnika John J. Keiperja tri akre sveta, ki leii ob jezcu med 55. in 53. cesto. Za ta svet , je plačala železnica $100.000. ; Tu ob jezerskem bregu posta vi železnica veliko tovorno postajo za prevozno blago. Kar bo seveda vtdike korist posebno za slovensko naselbino, ker ravno od 53. ceste do Addison Rd. se ©ahaja izključno slovenska trgovina v naj bolj i pro-speriteti. "Ne Ibo treba voziti blaga več daleč v mesto, ker postaja bo pred nosom. Prvotno je nameravala železnica postaviti na 55. cesti tudi potniško po.stajo, toda zaenkrat narede samo tovorno postajo izključeno pa ni, da dobimo ob -vznožju 55. ceste tudi postajo, kjer se bodejo ustavljali vsi potniški vlaki Lake Shore železnice. Svet v okolici imenovanih cest je s tem dobil novo in v^čjo vrednost.
—Zadnjič smo poročali g'e-de posebnih zdravnikov, ki jih država pošilja v tovarne, da pregleduje v kakih razmerah delavci delajo. K temu pripomnimo še: <Namen te preiskave je,t da država dožene, kakšne pritožbe imajo delavci pri delu. Vselej, kadar ste pri delu in pridef do zdravnik, povejte mu naravnost vse, kar vas teži, ne bojte se, da bi raditega delo zgubili, ker stvar je državna in namesto, da bodete delo zgubili, se vam delo olajša z novimi postavami. Novih postav pa ne morejo narediti, če ne vedo, katero zlo je treba odpraviti, in za delavsko zl0 vedo najbolje le delavci. V slučaju torej, če vam delo povzroča prah, para, če je delo pretežko, če morate dolgo stati in nimate sedeža, če so kje strupeni plini, prevelika vročina, prejasne žarnice, ki bodejo v oči, rn dr. neprilike, vse to povejte brez strahu zdravnikom, ki pridejo v tovarno. Zdravniki oddajo svoj report državi, ki se bo potrudila, da to odpravi.
V&ak kaJ Pove» ne n'k"
dar več slišal o tem, razven tedaj, ko b0 videl v tovarni, da so se delavske razmere v resnici zboljšale. Poleg tega pa so zahtevali tako preiskavo kompanisti in delavci, kajti kompanistom je tudi precej do tega, da imajo zdrave delavce, kakor pa da bi prepustili dobrega delavca bolezni. Če je delavski položaj v tovarni ugoden, bo tudi manj štrajkov.. Od časa do časa pa bodemo priob-čevali tudi vzroke navadnih delavskih boleznij, kako se jim ogne in kako naj se delavec varuje.
—(Druga redna konvencija Slovenske 'Dobrodelne Zveze se čimdalje hitreje približuje. V naselbini vlada zanimanje za konvencijo. Izvoljeni so že vsi delegatke in de»legatinje. Ženske članice Zveze bodejo dobro zastopane pri konvenciji, kajti enajst delegatinj imamo v svoji sredini. Dobro in koristno je, da posamezni člani in
delegat je že pred konvencijo stavijo svoje nasvete in načrte ter jih potom dopisa pošiljajo našemu uredništvu, ki bo vsak pameten dopis z veseljem priobčilo. S tem se bo razširilo zanimanje is ukrenilo se bo marsikaj pametnega.
—Poročali smo v zadnji številki, da se je oženil neki^Fr. Kerže. Ime Ibi se moralo glasiti
Kerže, trgovec z moko in konj- I sko krmo, pa še ni oženjen in |, mogoče ne bo dolgo, toda naše poročilo, da se je neki Fr. Kerže poročil, ga je spravilo v strah, kajti mislil je, da je šel kdo drugi po "lajsens" za njega, dasiravno Frank Kerže še ne pozna nobene izvoljenke svojega srca, in je še vedno ant od fare, prost ljubezni in dober narodnjak.	,
—Pozor naročniki v Collin-
woodu! Da preskrbimo našim
naročnikom v Collinwoodu v ^
hitrejšem času list, smo nasta-
vili za oni kraj posebnega raz- 11
našalca, ki bo prinesel list vse- £
lej' že v pomfeljek popoldne in r
v četrtek popoldne ali pa naj- E
zadnje do torka ali petka zju- f
traj. V prvih tednih se lahko •
naredi kaka pomota, zato pro- r
simo vsakega naročnika, ki ne ^
bi sprejel lista, da nam to ta- 5
koj naznani, telefonično ali pa *
po dopisnici. Skrbeli bodemo,
da bo vladal red. Rojake v Col- c
linwoodu pa, ki še niso naroč- c
niki. prosimo, da se naročijo 7
na list in pošiljajo v urad take j
novice, ki vsakogar zanimajo.^ J
i
—John Condfor, 43 let stari 1 Grk, je prinesel svojo tri dni j staro hčerko v cerkev, da bi jo krstili. Župnik cerkve sv. j Janeza, grško-katoliškega obreda pa se je 'branil otroka krstiti j ker je bil oce cerkvi nekaj dol- 1 žan. Očeta je -duhovno obnaša- ] nje seveda silno jezilo, pa tudi žalilo. Saj otrok vendar ni bil kriv. Sel je domov, kjer se je zastrupil. Njegova žena je bila ob tem času z otrokom v po- i stelji, in je začula ječanje. Šla je iz postelje in dobila moža 1 nezavestnega. Prepeljali so ga : v bolnico sv. Lukeža, kjer je pa umti Ccmofor je bil nekaj časa brez c!^a, in ni moged plačati, Jcst je bil cerkvi dolžan. Župnik je sicer prvotno hotel otroka krstiti, toda pozneje se < je premislil in krst odrekel. To je tako osramotilo moža, da si je vzel življenje. Kdo je kriv sedaj njegove smrti? Kdo bo živel črviča in udovo? Ali ni skrajno nečloveško odreči nedolžnemu otroku krst, če je oče kaj "zakriviT'? Res, govori se, da smo v dvajsetem stoletju, pa marsikaj se pripeti, ki spominja na temne srednjeveške čase.
—V vasi Euclid so prebivalci silno jezni, Zahtevali so od komisarjev courrtya, da naj takoj odstavijo šolski odbor, in da naj mesto Cleveland vodi šole v Euclidu Otroci morajo pozimi zmrzovati, poleti pa jim pada dež na knjige. Pred drema letoma so prebivalci dovoli-ii S100.000 za šolo, toda še da-( nes ni šole, pa tudi denarja ne.
1 —Mesto Cleveland bo po-' trebovalo za prihodnje leto
■	$7.900.000. Samo šole bodejo ' vzele nad tri milijone dolarjev. " Davki se bodejo zvišali letos
za 19 centov pri tisoč dolarjih.
■^Nova "Mechanics Lien'
■	postava je stopila 6. avgusta 1 v veljavo. Ta postava se tiče - onih Ijudij, ki gradijo nove hiše. Nova postava pravi, da oni ki dela hišo je odgovoren za
1 vse dolgove kontraktorja. Ko ; je hiša gotova, in je gospodar
•	plačal pogojeno svoto kontrak-[ torju, s tem še ni prost. Ce je
*	n. pr. kontraktor pozabil delavce plačati, ali če pri kompani-
" jah ni plačal blaga za hišo, te-» daj mora to gospodar hiše pla-5 čati. -Kakor je videti, lahko postane gradnja nove (hiše za mar-
1 .sikaterega precej draga. ?
a —Socijlal i stična delavska j stranka je postavila svoje kan-c didate za jesenske volitve. 2u-_ panski kandidat je Richard _ Koepel. Te stranke ne smete _ zamenjati s socijalistično stranko ki je nekaj popolnoma dru-ze,ga.
Samo $2.00 za celo 1 leto, In i dobite "Clev. Ameriki" v hiSo c vsak teden dvakrat. 1
>	.;,-»	Mg . .■	i/.
Iz delavskih krogov
Industrial Workers of the Z World imajo po mnogih
mestih najhujše boje s policijo.
BEBEL MRTEV.
Minot, N. Dak., 13. avgusta. Sem so prišli člani revolucijo- 1 name unije I. W. W. ki so ime- t i na cestah hujskajoče govore ji proti vladi. Policija in večina a meščanstva je govornike pre- r gnala, nakar je nastal v mestu c splošen upor. Policija je zapr- r !a 27 oseb. Najbrž bo poklicana > mflicija, da naredi mir v mestu, s ZvečeT je skušala druhal napa- \ sti ječo, kjer so bili zaprti čla- r ni I. W. W. toda pregnali so I o ognjegasci, ki so napeljal cevi z vodo na napadalce, do- r čim je policija z revolverji stra" žila jetnike. Govori se, da je 1 na potu v mestu 1000 r^ož uni- s je I. W. W., ki se bodejo boje- 1 vali s policijo. V mestu so mo- < vali postaviti posebno ječo, ker ( je prava ječa prenapolnjena. <
Salt Lake City, Utah, 13. j avgusta. Sinoči se je tu vršila i velika bitka med policijo in 1 I. W. W. Sedem oseb je bilo 1 ustreljenih. Člani I. W. W. ča- 1 kajo, da pride v mesto več njih 1 ovarišev, nakar se boji pono- 1 vijo.	•
Victoria, Canada, 13. avg < Mesto Ladysmith je v rokah štrajkarjev. Zupan je prosil vojaštvo zk pomoč, ker policija ne more ničesar narediti proti 1 štrajkarjem, ki ihodijo po me- ! stu in razbijajo okna ter napadejo vsakogar, v katerem tijo, da je stavkolomilec.
Zurich, Š^ica, 13. avgusta. Tu je umrl danes August Be-bel, znani nemški socijalno de-demokratski vodja in član državnega zbora, vi starosti 73 let. On je bil nasprotnik prus-ske ekspanzivne politike, kakor tudi zjedinjene Nemčije, pač pa je zagovarjal pariško komuno in internacijalo. Leta 1872 je fril radi veleizdaie za-jedno s svojim tovarišem Liefo-knecht, obsojen na dve leti ječe. Dasi je bil pozneje še večkrat zaprt radi enakih delik-tov, vendar pri svoji stranki ni bil pozabljen ter so ga ponovno lizvolili v državni zbor. Po poklicu je bil strugar, in je mo-I ral celo zadnja leta večkrat delati, da se je preživel. Kljub svoji poziciji si ni pridobil de-' narja. Spisal je tudi več zani-. mivih knjig o delavskem vprašanju.
_■»— .
Navihani tatovi.
Berolin, 6. avgusta. V trgo-' vino tuk. zlatarja sta» prišla ne-' ki "polkovnik*' in neki "stotnik" Polkovnik si je dal pokazati dragoceno zavratnico, ki je bila vredna $45.000. Izjavil 1 se je, da bi jo rad pokazal že-» ni, da jo nese domov in se ta-
-	koj vrne, a medtem bo "stot-i nik" čakal na njega pri zlatar-1 ju. Ker pa čez tri ure še ni bilo ) "polkovnika", je zlatar pokli-r cal policista v bližini, ki se je
-	izjavil, da je spoznal v "stot-» niku" nevarnega lopova, in ta-. koj odpeljal na "postajo". Po-
-	zneje je pa zlatar zvedel, da
-	so bili vsi trije prebrisani sle-
-	parji, ki so eden druzemu po-
-	magali do tatvine.
a Svetovna revolucija.
London, 13. avgusta, David
-	Lloyd George, je danes v po-1 slanski zbornici naznanil, da bo e nastala svetovna revolucija, če
-	posamezne vlade ne bodejo ne-
-	hale vsako leto več trositi za morilno orožje. Kdor pogleda
-	na Nemčijo, Francijo in Av-1 strijo, mora priznati, da je svet > tam blazen od neprestanega
ora^evanja.
Zanimiva tožba.
Zvezina vlada toži prominent-tte ljudi, da so vodili mlada dekleta v nemoralne hi&e.
■ l £ DVA TOŽENA.
pan Francisco, Cal., 13. avg. Tu se je pričela obravnava proti Maury Diggsu in Camineti-ju. Diggs je bil prej državni arhitekt države Californije, Ca-minetti pa nadzornik naseljencev v San Franciscu. Obravnava silno zanima ljudi, in pri vsakem zasedanju jih pride stotino v sodnjo dvorano. Glavna priča sedaj je Marsha Warrington, zapeljana deklica. Dig^s je tožen, dU je M'ar^ho peljal iz Sacramerito v Reno v nemorfne svrhf.
Obe deklici, Miss Marsha Warrington in ijola NotHs, ki ste občevale z Ditgsom in Ca-minettijem, ste dobro vedele, da sta oba rnoia poročena, vendar, kakor so izpqvedale na so-dniji, ste se mudile skoro neprestano pri oboh možeh. V Sacramneto so večkrat skupaj miru. Nemški cesar je zopei najeli stanovanje v kakem hotelu čez noč. Marsha Warrington se je izjavila, je D'.gg: v Reno, Nevada, povsod pred-
Kri je vroča.
t
Bulgarski car se je izjavil naprav svojim vojakom, da	ir morajo biti kmalu zo-	d; pet pripravljeni	k za vojsko.	p
d'
----n
(Sofija, 13. avgusta. Bulgarski " car je oddal povelje bulgarski vojski, da demobilizira. Ob tej Sl oriliki je izdal nagovor na celo 2 armado, v katerem govoru je P povdarjal sledeče točke: Bul- P garski junaki, mnogo ste prestali v boju proti Turčinu, a potem ste se morali boriti še n zoper svoje lastne brate. Sov- v ražnik nam ril dopustil, da bi 7 mitno užival sad svojih zmag. ^ Od štirih stranij so se navalile sovražne armade na nas in so hotele Bulgiarsko popolnoma 1 uničiti. Junaško site sfc 1 borili, toda tolikemu številu sovražnika se niste mogli usta- ( vljati. Sedaj imate počitek in ( greste domov, toda čaka vas . prilika, ko bodete morali zopet J prijeti za orožje in pokazati. ! da bulgarsko junaštvo še ni ; končalo.
Te besede bulgarskega carja J so neprijetno dirnile vse evropske kroge, kajti iz teh besed J je jasno, da Bulgarija nikakor neče miru, in bo v nekaj le- ' tih gotovo zopet napadla Sr- ' be, da se maščuje nad njimi.
Berolin, 13. avgiusta. Avstrijski minister Berchtojd je zo- ' pet doživel veliko blamažo. To pot ga je porazil nemški cesar earn. Ko je bil sklenjen na Balkanu mir med balkanskimi narodi, in ko so bili znani predlogi, pod katerimi se mir skle-, ne ;e Berchtold' v imenu av-1 strijske vlade zahteval, da mo-: rajo vse evropske velesile odobriti mirovne pogoje na Balka nu, ker sicer jih Avstrija ne bo ij priznala. Nemški cesar je pa hitro brzojavil avstrijski vladi, da naj kar miruje in spolnuje one predloge, kakor so jilh na-' redili balkanski narodi v prid
■	vsako konferenco evropskih
■	sil, ki naj bi razmotrivala, če
■	so se Balkanci med seboj do-
•	bro pomenili ali ne. V Avstriji
•	časopisje dolži grofa Berchtoi-' da da je on zakrivil, da so morali rezervisti stati deset me-
'	secev pod orožjem, dasi Av-
1	striji od nobene strani ni pre-
1	tila nevarnost. Avstrija je z
-	mobiliziranjem le hotela uplji-1	vati na balkanske narode, da
-	ne bi Turčiji preveč škodovali. In to je Avstrijo zapletlo v silne dolgove, ker znaša račun za desetmesečno mobilizacijo nad 400 milijonov kron. In to e vse zakrivil Berchtold, ker
-	je bil mnenja, da se Avstrija ob
-	nemirih na Balkanu lahko po-i lasti velikega dela Balkana. In r sedaj, ko je celo Nemčija za-. pustila Avstrijo v zunanji politiki, se jasno vidi, kako silne je bila zavožena avstrijska politika pod ministrom Berchtol-dom.
5	-o-
1	PROŠNJA.
. "Little Falls Defense Com-j mittee", to je odbor za obram-. bo štirinajstih zaprtih štrajkar-jav, kateri se sedaj nahajajo v Herkimer County jetnišnici, prosi za prostovoljne doneske. Pri zadnjem gtrajku v Little Falls, N. Y., je policija zaprla več štrajkajrjev, nekatere so e izpustili, a teh štirinajst čaka a obsodbe. V obrambo teh potrebuje gori omenjeni odbor nuj-
-	no podporo, da plača zagovor-
-	nike. Rojake-delavce opozarja-
-	mo na ta slučaj in dobrodošel e bo vsak nikel. Darovi naj se
-	pošiljajo naravnost na Little d Falls Defense Committee, Box ,- 458, Little Falls, N. Y.
-1 Pri nas plačate lahko vse Ei račune za plin. Prihranite si pot in odstotke.
.i-' ,
Naši dopisi G
•Willard, Wis. (Nadaljevanj* N n konec.) Svetujem rojakom, ia naj bodejo previdni pri nakupovanju farm, sicer bodejo prišli ob svoj teško prisluženi denar. Naj nihče ne gre na same besede in obljube, temveč jg naj se sam prepriča pri onih, ki is o tam naseljeni ali pa naj s seboj pripelje človeka, ki po- p zna zemljo. Zemlja, kjer plast p prsti ni debela, in je pod prstjo y pesek, ne more biti rodovitna, y ker ji vidno primanjkuje po- g trebne mokrote, kajti spodaj ^ nahajajoči se pesek izsesa vso vlago. Zafc> pa ne raste na tej ^ zemlji nič druzega kot boro- (j vec ali pa celo nič. Take zem- -u Ije -se ogibajte. Zemlja pa, na ^ kateri rastejo velika drevesa trde kakovosti, taka zemlja je pa vedno dobra, kajti ako je j (tdemija mogla ustvariti taka ^ drevesa, potem bo v stanu ro- ( diti še kaj druzega.	^
Nikakor ne mislim trditi, da i jc samo na Willardu dobra ze- s mlja, o ne, tudi drugje je, a j se Slovencem ne prodaja. Ako < je kdo prepričan, da je kje do- ( bra zemlja, naj jo kar kupi. : kajti zemlja zadobiva vsako le- J( to večjo vrednost v Amerki. ker ljudij je vedno več, a dobre zemlje vsako leto manj napro- , daj. Kar je bilo kje dobre zemlje, so večinoma drugi pobrali , in za Slovence ni ostalo, a sedaj je tako draga, da :e slo- j venski delavec s svojimi skronr mnimi prihranki ne more kupiti. Tudi tu na Willardu bi <bi-la ista, da nismo prišli ob pravem času ter je pravočasno dobili v roke.
Nihče pa ne sme misliti, da tu na ^Wiftardu farmarjem peJ čena piščeta sama v usta lete, nikakor ne, toda reči pa hočem, da se delo in trud na farmah v Willardu splača, kakor skor0 nikjer drugje, kjer se Slovencem prodaja zemlja. Zato si tu človek z resno voljo in pridnimi rokami lahko pomaga do boljše prihednjosti, kV dokazujejo lepi domovi tukaNšnih rojakov, ki >ro si v par letih lepo pomagali. V primer naj\na-vedem rojaka Trunkelja, ki je> pred petimi leti tu kupil zemljo 7a $1280. Letos pa je imel že več ponudb, da bi jo lahko prodal za $4000. V kratkem času si je torej pridobil vrednost $3000. V kateri tovarni ali v katerem rudniku bi si v tem času toliko pridobil ter poleg tega še preživel svojo družino? To je samo en slučaj, ki naj pokaže, kaj pomeni dobra zemlja za kupca. Navedel bi jih lahko še veliko, pa naj ta zadostuje.
Kjerkoli se je tlosedaj prodajala zemlja Slovencem, se je povsod pokazalo, da ima do-tični kraj kako veliko hibo, da farmarji ne morejo pjreko njih, in zato je kraj zgubil svojo privlačnost. Četudi so bile te naselbine pričete z veliko reklamo, se je naseljevanje -kmalu ustavilo, ker so prvi naseljenci s skušnjami dokazali, da zemlja ne nudi tega, kar bi morala in kar prava zemlja nudi. Vse kaj druze(ga je na Willardu. Vspeh prvih naseljencev je privabil sem nove naseljence, in prihajajo še leto za letom, dokler bo kaj zemlje naprodaj, kajti skušnja je dokazala, da ima zemlja v tej okolici vse , snovi v sefoi, ki so potrebne za rodovitost farm. Poleg ro-dovit/e zemlje pa nudi Willard še druge udobnosti, ki so potrebne za farmerja, to je železniška zveza, šola, pošta, proda-I jalna, mesto blizu, slovenska , fara, itd.. Omenim naj še, da , se sedaj gradi nova šola na Willardu, tako da bodemo imeli sedaj tri. Kar nam pa še manjka, si bodemo pa z združenim nastopom priborili in na-I pravili.
Dalje na drugi strani.
Ik-'s ^Md *'! - - -v.
Guverner odstavljen i
Newyorska postavodaja je pregnala iz urada guvernerja države New York, William Sulzerja.
NEPOŠTENOST V URADU.
Albany, N. Y„ 13. avgust^. Poslanska zbornica newyorske ^ postavodaje je danes z veliko večino sklenila, da odstavi guvernerja države New York, W. \ Sulzerja, od njegovega mesta, i ker je postavodajna zbornicaBa pronašla krivim guvernerja, da je nepošteno ravnal z javnim denarjem, da je krivo prisegel, in da je podkupoval priče, ki bi morale proti njemu pričati. Takoj ko je bil predlog, da se Sulzer odstavi od urada sprejet, je bilo naznanjeno podgu-vernerju Glynnu, da je on se- $ daj guverner države New York. Sulzer ni bil nič prese- J nečen, ko je zvedel, kaj je sklenila zbornica. Pač pa se Jef| 1 izjavil, da ko p'ide do tožbe,
>	da bo svet zvedel take stvari | o newyorskih politikarjih, kOt«
' jih še nikdar ni slišal. Odkar g obstojijo Zjedinjene države, je I ' bilo šele sedem guvernerjev | : odstavljenih od službe, in guverner Sulzer je osmi, : f Takoj ko je 'bil v poslanski, |
I	zbornici sprejet predlog, da se 7 guvernerja Sulzerja suspendi4| ra, je poslanska zbornica izvo- j lila tri člane, ki naj poročaJfH senatu, da je guverner odstavw|j Ijen radi zasebne uporabe jav- § nega denarja, da je na borzi a l tem denarjem igral, in da.JmI krivo prisegel, ko je oddajal ^
\ račune javnim nadzornikom. . tfa vrsfco pride sedaj obdpfl nava proti guvernerju. Su1?$|H ' jeva žena je prevzela vso ^BNnBBB do svojega moža na sebe, in l||| r skušalal vse, da oprosti in opra*|| e viči svojega moža. " Sicer pa guverner Sulzer nil
II	bil slab mož. On je bil izvoljeii|l a lansko leto guvernerjem na ažjB
odvisnem tiketu, kljub temu,|j 1 da je najmočnejša strankavtl New Yorku protestirala proti S
I	njemu. Takozvana "Tammaiiy® ^^organizacija je bila proti Sttlfl
zerju, in je njemu vedno na^H ; sprotovala, odkar je postal gtt*f|
0	verner. Jasno in očitno je VsljH l" mu svetu, da če bi Sulzer plenil
sal tako, kakor je od njega zahfgj x te vala "Tammany" stranka, t)li
II	nikdar ne prišlo do tega, da ^ a f» bil odstavljen. Tammany orga-^fl
nizacija demokratične stranke^ C1 v New Yorku je poznana kot i a. največja sleparska organiza|gS H cija političnih zločincev v drža*||
1	vi New York. In ker se Sulzer f tem političnim lopovom ni ho|||
l_ tel ukloniti, so ga sedaj napa* j dli s tem, da so dvignili proti | } njemu obtožbo. Izkazalo se pa l a bo šele, če je Sulzer v resnici J )' kriv ali samo žrtev političnih i«
i-
U DENARJE V STARO DOMOVINO .j	poll I Jamo:
1-	50 kron	................za I0.3®|j
la	100 kron	.............za 20.45 |
>e	200 kron	................za 409°
u.	300 kron	................za
i-	400 kron	........za 81.8c
in	500 kron	.........za	I02'2^ |
>	1000 kron	.....\. •	za	204.00 J
.j,	2000 kron	................za	407.QO1J
1 a PoštarIna Je všteta pri tah «votth, | ;e Doma •• nakaiane avote popolnoma J
Izplačajo br« vinarja odbitka. ie Naše denarne pošiljatve IzpladutoJ 0. c. kr. poštni hranilni urad v 11 j . 12 dneh.
"(l Denarje nam poslati Je najprlll6Mjf ■ O- do 160.00 v gotovini v priporočene*^
ali regletrlranem plemu, večje z~ tke po Domeetlc Poetal Money Ordif a- all pa New York Bank Draft. ra	FRANK 8AK9ER
82 Cortlandt St., New York, N. in
la	ali podružnici
ia 8104 8t. Clair ave., N. »i | e_	CLEVELAND. O.	^'J
se	, '
Kdor malo dobrega bcre, M lo dobrega ve. Kdor pa v^ra dobrega bere, veliko dobr«ga
1
»tavijal njo Jcot svoio zenu, m ^na temu ni ugovarjala, dasi je vedela, da je Diggs poročen. Pri obravnavi prihajajo na vr-»to jako nemoralna vprašanja, la se jih niti tiskati ne more. kajti vladi je zato, da dožene. če je Diggs v resnici odpeljal Marsho Warrington iz ene države v drugo s ffitt namenom da 'bi jo spolno zTcHbif ali pa dovolil drrvgim nemoralnosl napram njej. Deklica govori tiho, in večkrat njen glas popolnoma zamre, da mora sodnijski stenograif na glas jK)noviti njene odgovore.
Sodnik je imel včeraj nago vor na porotnike, katerim j t strogo prepovedal zunaj sodnij-ske dvorane govoriti o tem slučaju, prepovedal jim je, da ne smejo s svojimi prijatelji ničesar razpravljati o tem, in tudi časopisov ne smejo brati, \ kateriih se govori o razpravi.
Ta sodni j ska obravnava raditega zanimiva, ker sta obn obtoienca, Maury Diggs ir Drew Caminetti oba visoka dr žavna uradnika, člana uglednih družin in oba jako bogata. Razprava bo trajala več dnij.
Dinamit ni pomagal.
V bližini Post, Texas, so vče raj eksplodirali 4500 funtov di namita, da Ibi s tem povzroči: umeten dež. Nebo se je sicei pooblačilo, toda dež ni prišel
Dobra letina.
Sandusky, O. 13. avgusta Tu imajo konvencijo trgovci i kislim zeljem. Pravijo, da se n še nikdar pridelalo toliko ki slegsl zelja, kot letos, in da s< ameriški narod čimdalje bol uči uživati kislo zelje, ki je ja ko zdravo.
-o
Kača in petelin.
Steubenville, O. 13. avgusta Harry Finley, 3 leta star, j' korakal zjutraj po vrtu, ko g; napadle velika Strupena kača K sreči je bil zraven njega do mači petelin "Pete", ki je ta koj napadel kačo, in jo poteg nil proč od dečka. "Pete" y kmalu dobil priliko, da je sklju val kači glavo, nakar je veseli zamahnil z perutnicami in za pel zmagonosni: "Kikirikiki!
Naša tiskarna je slovenski uni i ska tiskarna.
Clevelandska Amerika.
IZHAJA V TOREK IN PETEK.
Zn Cleveland po poili.,................ »2 50
Poumune številke p« 3 cente.
Dophi bra podpisa In oicbnosti h m »prt |«ma|o
V»a piamn, dopiai in dennr nuj »e posiljn na!
CLEVELANDSKA AMERIKA,
•11» ST. CLAIR AVE. N. E. _CLEVELAND. O.____
EDWARD KA1.1BH, Publisher. T.OI'IH .1 PH1P. Editor._
ISSUED TUESDAYS AND FRIDAYS t=i--.-:------ — .....— —
Urn.I I V 1",'iii(> Pin ciiIhth i Kriihirrn) In the City f i Itw' ml ui'J cUrwherc. Ad rr-tltlngr tc(onrt(|imt.
TEL. CUV. PRINCETON IBB
Kntrwl n» Kti^nl-ctiii matter January fltli 11)00, at the |>o«t office tit Cleveland, O. andrr1h- Act of March 3, 1*70.
No 65 Fri. Avg. i5'i3 Vol VI.
Dva prizora.
i
Človek je videl že mnogo J lepih zgradb, katere je sestavil J um arhitektov in .pridne roke delavca, srče se človeku širi, ko 1 gleda krasne stavbe v različnih femestih, toda malokatero pošlo- 1 pje je tako veličastno kakor ' ijtvna ljudska knjižnica v New •
Nekaj velikega in veličastne- ( lip j« to, in vse ti kliče, da pri- ( Ipd v to hišo, da se odpočiješ ' J in premišljuješ.
Mudiš se tamo samo nekaj pir, d*a pogledaš nekaj naslovov' j-; raznih konj i g, revij in drug* | proizvode bistroumnih pisateljev. Hitro mine čas, ura ža u-BfO gre kot minute, in človek se 1 ilkoro ne spomni, <la se nahaja |y največjem ameriškem mestu, ' Itoliko je tam privlačnih sil, in ; živetega miru, v katerem se sr-lie in duša raduje.	1
^ Zlomite po volji visoke stol- ' ■tepki obdajajo krasno stavbo Hpckega znanja, podrite trda HL znižajte vae svode, potle-Kte v prab marmornate stebre. Klic dvigajo naokoli... samo Hlitite oiie omare polne sta-F^rinskih rokopisov, majhnih prt* ' Horov, ne zahirajte se v najsta-Bfcjie in najnovejše knjige... ' fijripeljite tja človeka, do ka 1 Brega še ni prišel zrak svobo- i Hočga »nanj a, pokažite mu vse 1 mp, kar je izklesano iz človeš- : ■bgi uma, kar «e čuva tu v ' ■najlepšem redu, in teško bode-|;te dobili človeka, ki ne bi v z- 1 ibliknil in <lal čast ter priznan- ! mt onim, ki so vse to pripraviti, ' ■Spravili, ki varujejo te drago- 1 icenosti in jih odajajo od roda Ido roda kakor najdražje sve-
4 In v knjižnico prihaja stoti-
|ne, tisoče, mladih, starih, bo-	1
I in revnih, posedajo po	1
oči obračajo na male	1
itajo — -učijo se — pi-	1
vrelca znanja, omike in	1
Vstajajo bolj zado-	'
B:ot prej, ko so se usedli,	'
nje blaži bolečine, vztdi-r	1 tlačene in teši nevoljne,
lušo in napaja človeški	s
Bprihajajo, drugi odhaja- '
igurnem koraku pa lah-l>ztiaš, da je večini ta -znan. da <niso danes J>r- • tu, kjer si iščejo dušev- 1 dmora in okrepljenja. > I tam se dvigne starec. 1 e <*b palico, kolena se 1 sejo, hrbet se mu krivi ' H let, toda oko mu je n bistro, ker iz teh očij I one male črke, katerih In let toliko prebral, iz 1 i novih knjig. V desnici 1
v	levici pa živo stiska 1 katero nese domov, da I in pri njej uživajo tudi unuki.
I) koraka starec proti Bker ve, da ga doma tešijo, tla jim prinese knji-znanja. svit lobe in na-
vi	znanja ijti olike se pa |i iz sna in mrtvih, zanc-
ih. zapuščenih, jačajo in lo potlačene, režejo ve-uienjstva, v katero so li milijoni brez pravic ližuje se dan prave svo-in pravega bratstva za ki pijejo znanje iz modrosti.
Ne samo v New Yorku, kjer
je hram znanji največji, pač pa povsod, po vsakem malem
mestu, tudi v mestih, kjer prebiva naš sloveifcski narod, se
dvigajo hramovi in riznice zna-' nja. uče se, niis-lijo, spregle-i d nje jo, zavedajo se svojih p-a vie in iščejo svobodo.
Črna noč se je spustila nad mesto, žive slike dnevnih utis-kov stopijo človeku pred oči, milijone lučij svetlika.
Vidimo, stotine, tisoče, nrili-} jr ne onih, ki se zanimajo za časopise in knjige, ki pohajajo v čitalnice, šole, k predavanjem* ki iščejo znanja in svobode, hrano za dušo in srce... In v tej veliki reki znanja željnih je skupina v<seli narodov... Čakate, 'kdaj pride:o tudi naši ljudje... saj imajo čitalnico, shajališče, kjer bi -se morala deliti prometa, znanje in olika. Glej. že se vidi na konec silne procesije, toda naših ni... le v zadnjih vrstah je nekaj naših lic.
Kakšna razlika med onimi v prvih vrstah in onimi v zadnjih! Kako svetla in temina slika!
Okrenemo glavo, zapremo či, hočemo, da preženemo od .sebe to prikazen, toda v tem trenutku se nam zazdi, da ču-jemo temne, podzemeljske glasove, »spremljane -s psovkami in kletvami, blataiii in sramoto . .. in pred našinji.očmi se o-tvorijo naši narodni hrami... naše knjige... naše slike, naše življenje.
Mokra tla, zakajeno zidovje črni stropovi, krvave oči gledajo v zamazane kozarce, zrak teško pritiska na srce, duša <se ubija, in zato nas je tako malo v oni procesiji, ki hiti naprej za naukom, znanjem in svobodo.
Iz te slike Itio-a vsak izolira eni sprevideti, da mora posvetiti vse svoje sile, da -se pro '»udi naš narod, da se dvigne in postane zavesten svojega do-itojanstva, da bo enak enakim, :n da bo stal v prvih vrstah prosvitljenih in naprednih na rodov.
Nadaljevanje iz prve strani.
Dopisi
'Pridlelki letos zoplet dobro kanejo. Lansko leto je bilo veliko sena. letos pa še več. Ker se pečamo tu na VVillardu v veliki meri z živinorejo, zato je seno za nas jako važen pridelek. Živinoreja največ notri ne-;e, opravka pa da najmanj. Koruza, krompir, žita, kumare in sploh vse kaže, da bo letos kakor dmga leta, rodovitna letina.
Kdor se želi o tem prepričati, je najbolje, da vidi na svoje lastne oči, posebno sedaj, ko vse raste. Zemljo prodajajo tu po $18.00 aker, kar je jako malo ako se pomisli, da razni agentje prodajajo slabo ali zanič zemljo to ali še višjo ceno. Nihče naj ne odlaša nakup za drugo leto, ker bo zemlja gotovo dražja, čim prej pride. tem bolje zanj
Ob sklepu pa ne smem pozabiti omeniti piknika, katerega je priredilo v nedeljo 3. avgusta tukajšnje podporno društvo "Slovenski Kmetovalec", ;t. 198 S. x: P. J. Pozabil sem i:iinreč omeniti, da imamo tu na Willardu dvoje podpornih društev, eno spada k SNPJ, drugo k KjS-KJ. Tako je vsak naselnik tudi v tem oziru preskrbljen. To je bil prvi piknik v tej farmarski naselbini. Bil :e precej dobro obiskan in us-:>eh nad-vse povoljen. Vsak udeležnik se je čutil popolnoma domačega v družbi svoj h rojakov, s katerimi se je raz-govoril o svojem delu na po-lf.li. o letini itd.. Plesaželjni r.-i so se vrtili ob vabečih zvo-kili prave kranjske harmonike 1'ako so udeležniki preživeli nekaj veselih ur ter se prav po
domače razveseljevali. Motil .. .... » lih ni nihče, kakor se to dogaj?
po mestih, kjer so Slovenci pomešani z drugimi narodnostmi. S to prireditvijo je dobila naselbina še bolj izrazit slovenski mačaj.
Ignac česnik, P. O. Willard, Wig.
Ely, Minn. 10. avgusta. Danes popoldne se je vršil pogreb za pokojnim rojakom Josip
vposljen v Zenith rudniku kot stavbar ali "timberman". /Plast rude se je vsula in ga smrtno poškodovala. Ranjki je toil član
samostojnega društva sv. Barbare v Ely, ki mu je priredilo krasen pogreb. V stari domovini zapušča soprogo in dvoje otrok. Pevski zbor pod vodstvom Ivana Boljkata je zapel ob njegovi krsti par žalostink. Mir in pokoj njegovi duši.
P.
Claridge, Pa. Cenjeni g. urednik. Pošiljam vam naročnino za naš cenjeni list. Claridge je lepa slovenska naselbina, kjer smo večjidel Slovenci, pa tudi nekoliko Italijanov in Po-ljakov je vmes. Dela se s polno paro. Imamo tri društvi, ki prav dobro napreejujejo. Poleg tega smo pa tudi od države dobili dovoljenje, da imamo klub, v katerem dobi vsak društve-nik in pošten človek, ki pride 3 milje daleč zmerne pijače in prigrizek.
Letos se bodejo vršile tri konvencije, in iz našega mesta gredo trije delegatje, eden v Milwaukee, dva pa v Pittsburg. Lep pozdrav vsem delegatom društva sv. Barbare in na svidenje v Pittsburgu, 21. septembra. Pozdrav rojakom.
A. Recher.
Kimberley, Nevada. Cenjeni urednik. Kot novemu naročniku upam, da mi odmerite nekaj prostora v listu. Rad bi rojakom na vzhodu poročal novice iz zapada. Tukaj se nam tako godi, kot tistemu planinskemu pastirju,,ki pravi: Visoko vrh planin stojim, v veselju rajskem tu živim. Toda meni ta stvar prav nič ne Ugaja tu na zapadu. V Zjedinjenih državah sem že osem let,, pa vedno sem namenjen odrajžati nazaj proti Eastu, ker skozi East sem se vozil, ko sem še kranjski močnik v želodcu nosil, na potu iz stare domovine. Takrat seni bil še mladenič z osemnajst leti na of>eh straneh. Danes mi je pa zelo žal, ker nisem ostal tam, kjer ljudje živijo v veselju. Naša država Nevada je zelo pusta in za smrt dolgočasna. Največ raste divjega pelina, ki razteza svoj tnrad po zimi in po leti. Pošast je vedno zelena, čeravno bi iz celega sveta zimo sem privlekli, pelin se ne bi zmenil za to.
Kar se tiče delavskih razmer, je tu zelo skr*hano, Delo se teško dobi. Novic pričakujemo v par dneh od bogatih lNevvyorčano^, ki pravijo, da bodejo prišli rudo pregledati. Če jim bo ugajala, pričnejo takoj z delom v polni meri. Če pa ne, bodejo vse rove popolnoma zaprli. Če bodejo pričeli z delom, bom rojakom takoj poročal, ker plača ni ravno slaba. Najmanjša je $3.25 na dan, in sicer pod zemljo, kdor pa zn;t tesarsko delo ali mizarsko delo, pa zasluži $4.25. Hrana stane $1.00 na dan s stanovanjem vred. Slovencev ni ravno veliko tukaj, zato bi rad, -da bi se kaj delo odprlo, tla bi se več Slovencev tukaj naselilo. Pozdrav vsem čitateljem tega lista.
John Rihtar.
Cleveland, O. Cenjeno uredništvo. Upamo, da ne bodete zavrgli teh par vrstic. Radi bi sporočili čitateljem tega lista po vseh slovenskih naselbinah Amerike o naših razmerah. Kar se tiče delavca, povemo samo to, da je plača bolj srednja, kakor pa obila, oziroma tolika, da se preživi. Čuje se od več strani, da so nekatere tovarne odslovile delavce.
Ampak na društvenem polju 11apre<lujemo zelo dobro, čemur je najboljši dokaz to. da se je od novega leta do danes ustanovilo 6 novih društev z nad 400 člani, in vsa so se pri-k topila k Slovenski Dobrodelni Zve-zi. Naše društvo "Glas Cleveland ski h Delavcev" št. 9. S I). Z. se je ustanovilo 1. janu-arija letos in se priklopilo k domači Zvezi. Prvič je pristopilo 2q članov, danes pa Šteje društvo preko 70 članov. Lep dokaz, da društvo dobro napre duje. Pač smo enega člana hitro po ustanovitvi zgubili. V veliko žalost vseh -društvenih bratov se je pripetila ta smrt. Društvo mu je preskrbelo lep in dostojen pogreb 10. marca. Upamo tudi, <la »konvecija S. D. Z. ne bo zaostala z usinrtnino za umrlim bratom.. Dosedaj je
bilo vse -dobro in pošteno izpla- ; čano, zato pa, rojaki, pod okri- I
Ije domače organizacije, ker ti- | soče rojakov ;e še, ki niso pri nobenem^ društvu zavarovani
in nikjer organizirani. Opozar- i jamo vse te, da stopijo v vrsto k Slovenski Dobrodelni Zvezi, 1 kjer se zavaruje lahko vsak ro- 1 jak in vsaka rojakinja za bol- 1 niško podporo in usmrtnino.
Skor0 se prične konvencija i naše Zveze, od katere pričakujemo obilo resnega in napred- ] nega ter koristnega dela za vse . člane Zveze. Prosimo vse brate delegate, da delujete skupno za korist in procvit domače | organizacije Slov. Dobrodelne , Zveze. Ker je zveza v kratkem času toliko napredovala v članstvu in -blgaajni, imeli bodemo , v bodočnosti gotovo še lepše , uspehe, če l^odemo dobro dr- | ali skupaj kot brat e, vsi enih ; misli. Glejmo tudi zanaprej, -da , podvojimo Zvezin napredek in , procvit, kar je tudi nas vseh , dolžnost. Seveda moramo pri- j pomniti, da je .glavni odbor S. , D. Z. dosti pripomogel ali pa , največ do takega uspeha, za , kar se mu lalhko častita na ta^- j kem delovanju, kakor tudi j vsem ustanovnikom S. D. Z. , Tu je dokaz, bratje delegatje, ] da srednja pot, po kateri je do- ; sedaj Zveza hodila, je najbolj- • šft pot, ker ne pozna nasprot- . nikov, jih ne pr.ezira, in se ne ( ozira ne na eno ne na druge t stran, pač pa deli pravično in t pošteno podporo, kar katere- 3 mu gre. Mi smo takega mren- ( ja, da zvezina podlaga, naj si , bo verska, socijalistična ali svobodomiselna, bode zvezi več škodovala kot koristila. Zakaj? ' Kakor hitro dobi Zveza eno al drugo podlago, bo dobila tudi nasprotnike, dočim ji danes ne ' more nihče kaj očitati, ker Zveza je tu, da deli podpou revnim in bolnim, otrokoni in udovam, pa ne za politiko! Čc se pa postavi na strankarske stališče, pa dobi takoj nasprotnike, in tega gotovo noben član ne želi. Zatorej priporočamo vsem bratom, da delujejo za neodvisnost ali srednjo pot
Bratje in sestre, ena najvažnejših točk je, da se Zveza in-korporira. Se.vjjda postane ta- < koj vprašanje, zakaj Zveza ne ' ostane tako kot je dosedaj. Na kratko bodi povedano, da bi Zveza tudi obstala in napredovala, ampak ne sme, ker država Ohio tie dovoli tega, kakor tudi ne bo dovolila nobeni dru gi organizaciji. Ker tu se dela. kakor bi nekako rekli "kontra-bant", pa ne samo mi. pač pa vse druge slovenske Jednoie in drugi narodi, ki poslujejo \ driavi Ohio. Če bi to prišlo vse na sodnijo v slučaju, prepovedt poslovanje. Zato pa bratje in sestre, bratje delegatje in dele-gatinje, delujnio na to, da s*. Zveza čimprej inkorporira, ker toliko bolje bo za nas in za Zvezo. Želimo tudi, da Ibratje delegatje v posebnih dopisih kolikor mogoče številno izrazijo svoje mnenje, in uredništvo bo gotovo toliko prijazno, dali bo priobčilo vsak pameten dopis.
Ob koncu dopisa pa pozdravim vse brate in sestre S. D.Z. 111 jim 'kličemo geslo: Vsi za enega, eden za vse!
Delegatje dr. št. 9. S. D Z.
Cleveland, O. Ker se širijo zadnji čas razne vesti o Slovenski Delavski Zadružni Zvezi. nam je dolžnost, da zopet nekoliko poročamo o nje stanju in napredku. Zadruga je propadla, tako so pred treim tedni zagnali vrišč nekateri naši neprijatelji. češ, s tem zanetimo ogenj v njih lastnem taborišču. nakar bo gotova poguba. K temu je pomagal tudi odstop prejšnjega poslovodje, o katerem se je govorilo, da je že obogatel na Zvezino kožo, čemur pa ni bilo tako. V začetku smo otvorili le eno trgovino in to je poslovodja dobro vodil. Napredovalo je število članstva in že nakaj denarja smo imeli na strani. Takoj drugi mesec smo morali na pritisk članstva otvoriti podružnico v Žužemberku. Odbor je takoj uvidel pomoto naglice, ki bo stala mnogo truda in požrtvovalnosti, Ker ni bilo zadostnega denarja potom delnic, smo si izposodili po večje svote od posameznih tovarišev, da se je podružnica »tvorila. Pri tem se
je tudi delo poslovodje in od- 1 bora podvojilo, vendar nismo, pustili zanemarjati ne ene ne druge prodajalne. Uvedla se I je stroga kontrola, vsled. koje se je hiarsikaj zboljšalo. Ne moremo pa jamčiti, da je sedaj v popolnem redu, ka*- pa upamo, da se zgodi v kratkem, če dobi poslovodja dabrega pomočnika, ki bi vodil delavstvo in vcdil natančne račune, kar poslovodji ni mogoče, ker je preveč zaposljen z nakupovanjem blaga.
Kar se tiče odjemalcev, kro-i povprečno število 400 v o-beh prodajalnah. Če se je kak član izneveril, pride pa drugi. Razproda se okoli $2000 teden-•ko. Marsikateri bi mislil, sedaj morajo biti že bogati, venda-ni temu tako, ker naš namen je bil takoj pri ustanovitvi zbolj-šati tklavski položaj napram tedajni draginji ter držati primerne cene dobremu in svežemu blagu. Kdor hoče trezne premisliti, vidi marsikatero zboljšanje v tem oziru. Upo-sljence je Zadruga dobro plačevala (po mnenju nekaterih ^ previsoko). V začetku smo f imeli mfrsikatere izvanreclne J stroške, ki pozneje odpadejo. ^ Ne moremo jamčiti,, da se ni jjj kaj zastonj prodalo. Na ta na- ^ čin je bilo lahko mogoče, da f 1110 prišli včasih v denarne za- 5 lrege, posebno ker so nekate- jjc ri člani prezrli točko v pravi- C ill,, da se prodaja za denar, ker 5 r.ačasno ni mogoče pri tolikem * prometu, in trezno misleči čla- . ni bode o to tudi uvideli.
Da zadruga ni propadla, se lahko prepriča vsak. Pridi in poglej! Če ti drago, la'hko tudi kaj kupiš, ker bodeš vedno cTo bro postrežem Tekoči teden je dospela kara najboljše moke po skupneni naročilu zadružnih Zvez v Collinwocd-u ir Newiburgu. Člane zveze pa o-pozarjamo, da se redno in točno udeležujejo članskih sej, t j. vsako tretjo nedeljo v mesecu dopoldne ob 9. uri v veliki 1 Knausovi dvorani. Še vedno Jc j čas, da pripeljete nove člane Ker bodo prihodnjo nedeljo. 17. avgusta, važne točke na dnevnem redu, upamo, da no
ben član ne izostane. Odbor. '
%
IZURJENI ČEŠKI i
knjigovez
B. F. PRIHODA ■
se priporoča Slovencem v vezavo vsakovrstnih knjig, posebno pripovestnih in mainih. Lično delo, nizke cene. if if if
Naročila »prejema
CLEV. AMERIKA, |
6119 ST. CLAIR AVE.
L	,	dr
Naznanilo-
\J ^—___
Vtem našim cenjenim / H^^^^BHF N naročnikom naznanjamo, \	da bodemo od sedaj naprej
\ ^■^RfHHH^ imeli cene naiih pristnih \ 1	I K domačih pijač, priobčene
1 Mni I Iy\ od časa do časa v tem Df^	časopisu.
Brinjevec...............................................saboj 12 ateklenie $13.00
Tropinjevec.......................................... „ „ „
12.00
SlivoTka................................................. • „ 12.00
Cognac .............................................. „ „ „	12.00
Kneipovo grenko vino............................ „ „	6.00
CBNA NA GALONE:
Slivovka....................................galona...............................$2.75
Tropinjevec....................................„.................................... 2.75
Cognac................................................................................. 2.75
Whiskey............................................................................... 2.00
Vino domače rdeče............................................................... JO
Za obila naročila »e priporoča:
The Ohio Brandy Distilling Co.
6102-04 St Clair Are. Cleveland, Ohio.
| KDOR HOČE DELA	^
j Ur V «111*1 Hlo» enwko ■ Angleikl Tolmač
\	diMbo lahko In httru brei utttelja priučil »ncleUtae. Knjig* otiMf* slov.
J	*o«l. ruiofor vsakdanjo potrebo, n.. vodil« sagi. pieavo, aptaovan)«
£	angleikib plaeoi (n h«ko ae uoetane amerlkanakl dri«vU*n. Vrhutega knjlc*
5	Ima doidaj n^jveCjl alov. angl. in angl. alov. alovar. Ki^jlga trdo inokuano v
*	platna vesana (nad 49S ttranl) atane »a.OO In ae dobi prit
t V. J. KUBELKA, H8 W. MS SU K»w lat, K. t.
£ Bdlno ta oajTe^c aalolnlltvo alov. aagl. In raanih alov. kaj'«- PtMte poccalfe.
Perry'« Victory A Celebration
("Sr-)at Put- In-Bay!
, .1 P.000.000 r*rry Mtm~i.il
DOUBLE DAILY STEAMER SERVICE
DETROIT—PUT-IN-BAY—SANDUSKY—CEDAR POINT
He magniticent Steel Steamers
of the Aahlejr and Dustin Steamer Line. Str. Put-in-Bay (new) capacity 4000, Str. Frank E. Kirby. Four Boat« from Samhwky, two Boats from Detroit every week day. Special trips on Sunday ommacting with steamers from Cleveland, Toledo, Cedar Point mad Lak« Side.
Fares W*ek Day
BlItswuo Detroit and PVit-in-Bay one way 50c, round trip mam dxy 60c. Between Saudmky and Pte-as^Bay ouc way SOc, round trip mm day TSc. Between Sandusky and Detroit tme way f LOO, round trip oMaadayfLZS, Between Detroit and Ckftfiw) every
dxf ane any $1 .ZS.
Str. Frank E. Kirby stop« at Kelly Island and Kidd* Baas. » ^
t SLOVENSKA DVORANA,
1	MIHAEL SETNIKAR,
>	rti Ml NT. OLA1H AVK.
Jt	Tel. Prinoetos IM>4 I.
2	• ,
>	Priporoča rojakom in druitvom prvo slovensko dvo-
5 rano v Clevelandu «a veselice, igre, m poroke in kr-■3 stne slavnosti kakor tudi za vse driige prilike. , t Priporoča svoj dobro urejeni saloon. Svoj k svojim f
Prank Sakser
Glavni urad : 82 Cortiftttdt St^ NEW YORK, N. Y.
Pošilja
DENARJE v staro domovino
potom c. kr. poštne hranilnice na Dunaja; hitro in ceno.
I Podružnica t 6104 St. Clair Ave., CLEVELAND, a
Prodaja
PAROBRODNE LISTKE
xa yae prekmorske parobrodne družbe po izvirnih cenah.
Tisoče Slovencev se vedno obrača na to staro tvrdko, a nihče ne more tožiti o kaki izgubi
4 Ustanovljena 13. if&^M \ Glavni sedež: novembra 1910. l&UMatiU Cleveland, O.
Predsednik: JOHN GORNIK,, 6105 S t Clair Avenue. Podpredsednik: MART. COLARIC, 15820 Calcutta Ave. Tajnik: FRANK HUDOVERN1K, 1243 E. 60th Street Zapisnikar: JOHN JALOVEC, 5810 Prosser Avenue. Blagajnik: MIHAEL JALOVEC. 6424 Spilker Avenue. Nadzorniki: ANTON OSTER, 6030 St. Clair Ave.; FRANK SORlč, 1365 Eaat 56tb St.; MIHAEL WINTER, 6030 St. Clair Avenue. JOHN MAJZELJ, 6128 Glass Avenue. Porotniki: ANT. AHCIN, 6218 St. Clftlr Ave.; PR. SIBERT, 6124 Glass Ave. Pooblaitonsc: ANTON ORDINA, 6127 St. Clair Avenue. Vrhovni zdravnik: J. M. SELISKAR, 6127 8L Clair Avenue. .Vsi dopisi »u druge uradne Btvati, naj se pošiljajo na glavnega tajnika, Hk	denarne nakaanioe pa na glavnega blagajnika.
Zvezlno glasilo "CLEVELAND8KA AMERIKA"
M Malijglasi.
ZAHVALA.
m Spodaj podpisana udova se Vtem potom najprisrčneje zahva-I ljujem društvu "Napredni Slo-■ venci" št. 5. S/D.Z. ter Slov. d! j Zvezi za točno izplačilo smrt-
Ir bolniško podporo za možem. Ob enem ,naj-priporočam vsem Slo-in Slovenkam, da pri-k Slov. D. Zvezi, ki n ob času izplača vse >sti, kar obljubuje.
Frančiška Fifolt.
mesar dobi trajno delo > plačo, če se oglasi pri Kapel, 663 E. 160 St. nati nekoliko angleško.
t Slovenka išče službe pri privatnih ljudeh. : službo tudi zunaj me-ejme vsako delo. M. U. rosser ave. Cleveland,
(67)
RESNICA.
e že kdaj mislili kupiti rnih čevljev? čevlji sč ne bi nikdar pač i^a bi posamezni padali in povzročali tx>-1a nogah. Ravno tako misliti o cenenem bo-ništvu. Kakor vam po-
0	leseni čevlji mnogo , ker so nesnažni, tako
alsbo in ceneno zobo-sfvo nikdar ne splača. r, da si ne daste zob sči-poppeviti, kot če išče-eni delo. Jaz si največ vam, da opravljam zo-rniškj posel po najbolj
1	cenah. Vsi inštrumen-polnoma sčistijo, predno opet rabi. V mojem ura-ovori ogrsko, slovensko, , češko, nemško in slo-
■
S. HOLLANDER, . ceste in St Clair ave
i na 55. desti zraven Dry Cleaning Co.' Isti akor k doktorju Schottu cesti nasproti Lake ►anke. Zaprto ob sredah ie in zvečer in v petek Sicer pa vedno odprto. :jutraj do 8. zvečer. Pri-a oglas s seboj, da bo-ideli, da ste na pravem
£ Lovrenc Boštjan? Gle-
0,	je precejšne postave, oli 40 let, Hrvat po ro-nesel mi je $34.00 in 8. 1 popihal neznano kam.
posebno slovenske go-e, varujte se takih pti-vam vse odnesejo, kar za nje. iKdor pozve za naslov, mu bom jakc ta. Mrs. Mary Jereb,
1,	Meadow Lands, Pa. igton Co.	(67)
ova soba se odda v na i enega ali dva 'mtn oceni se proda tudi ku-omara. Vprašajte na , 60th St.	(66)
ia tiskarna ima v za-tančna vprašanja in od-^katere mora znati vsak, ; postati državljan Zje-1 držav. Vprašanja so talko, kakor se v resnici n tudi tako kakor se iz-ijo, kar je velika olajša-kom, ki ne znajo- dobro mgleško. Cena enemu liztisu je 5 centov za izven me-I sta 7 centov.
Najboliši naročnik je oni, ki
I e* nriooroča dnieim in vselei
ZAHVALA.
Spodaj podpisani se zahva ljujemo ob času žalosti in nesreče, katera nas je zadela 5. avgusta, ker nam je neizprosna smrt pobrala soprogo in mate • četverih otrok. Zahvaljujemo sc vsem tistim, ki so nas tolažili ob času nesreče in žalosti. Kakor tudi vsem tistim, ki so darovali krasne vence na rakev umrle. Zahvaljujemo se čč. gg. duhovnom fare sv. Vida, posebna hvala g, kaplanu Rev. J. Omanu za prekrasen govor in 7.u mnoge obiske ob času bolezni. Zahvaljujemo se tudi vrlemu slovenskemu pogrebniku Fr. Zakrajšku, ker je skrbe , da se je pogreb izvršil v našo zadovoljnost.š Zahvaljujemo se tudi vsem sorodnikom in prijateljem, ki so ranjco spremili na pokopališče. Zahvaljujemo t>r tudi društvu Srca Marije /staro) za prekrasen venec in za tolikšen sprevod. Nikdar se j ne moremo dosti zahvaliti »'«tm, pozabili pa ne bodemo' nikdar tistffli, k" so tukaj naveden:.
Žalujoči ostali: Elizabeta, Anton, Henrik in Marija otroci. Anton Brodnik, sopro;
Res dobra zemlja.
Ker so bili naši rojaki ponovno ociganjeni in očifutarjeni ter zapeljani po nekaterih zemljiških agentih v Chicagi na podlagi .neresničnih poročit, in ker raditega rojaki v svojo lastno škodo nimajo zaupanja tudi v poštena podjetja, izjavljamo mi na tem mestu, da povrnemo vsakemu rojaku, ki pride pogledat našo zemljo na Willard, Wis. ter pronadje, da smo poročali neresnico, vse potne stroške in vso zamudo časa.
Naša zemlja je črnikasta in nenavadno rodovitna, brez peska in močvirja. Dovolj zdrave in dobre vode. Številni poč tki teko preko našega sveta. Podnebje zdravo in prijetno. Vodstvo mesta v slovenskih rokah, slovenska državna šola, pošta, prodajalne, postaja, ce-kev, mlekarna blizu, kamor se mleko lahko proda za dobro ceno. Pridelki se lahko prodajo. Mesto z 1000 prebivalci ibljzu. Skratka: Zemlja na Willardu je najboljša, kar se jo prodaja med Slovenci, zato kupujejo tudi taki rojaki, ki so si ogledali zemljo po vseh drugih krajih. Cena $18.00 aker in ne več ne manj. -Plačilni pogoji zelo lahki. Natančneje o vsem v našem slovenskem popisu VVil-iards s slikami. Pišite še danes po katalog na Adria Colonization Company, 322 Reed St. Milwaukee, Wis. Ig.' Kušljan in Leo Zakrajšek, upravnika.
Dostavek: -Sedaj je najboljši čas za ogledanje, ker se na lastne oči lahko prepričate, kaj in kako raste. Mi ne dajemo kupcem (krav in strojev in lotov, ker vse to velja denar, katerega mora plačati kupec, da ga agentje tem lažje preslepe, torej v svojo.lastno škodo. Mi prodajamo zemljo po nizki ceni, zemljo, na kateri more farmer ugodno živeti i napredovati, kar dokazuje nad sto rojakov, ki so se na Willardu naselili dosedaj. Kupilo jih je 150. Naprodaj imamo tudi več obdelanih in deloma obdelanih farm zraven ali blizu Willarda po zelo ugodni ceni.
1
Soba se odda v najem za enega fanta brez hrane. 1062 E. 62. cesta.
Soba se odda v na jem za enegi
Vse v reda.
Vse mora biti narejeno v redu in ob pravem času. To je resnica pri delu in pri počitku. Ravno tako pri jedi. Če ne jeste ob pravem času in v primernih količinah, vaša prebava ne bo nikdar v redu. Če ne vzamete svojega zdravila, kakor je predpisano, ne bodete nikdar dobri. V želodčnih ali hranilnih bolezni'h je vselej najbolje in važno, da rabite Tri-nerjevo ameriško grenko vino, kakor se predpisuje. Če rabite to vino rednO, bodete kmalu zapazili, da se vaš apetit zbolj-šuje, da se čutite ibolj močne, da vaše telo deluje bolj redno, da vsi organi skupaj delujejo. Po le/karnah. Jos. Triner, 1333 -39 So. Ashland ave. Chicago, 111. Trinefjev liniment je najboljši.
ZAHVALA.
Najrisrčnejše se zahvaljujem društvu jSrca Jezusovega in se-lemu odboru, ker so mi popolnoma splačali smrtnino za mojim ranjkim možem. Antonom. Društvu želim najboljega uspeha in obilo novih članov.
Ivana Novak.
NAZNANILO.
Cenjenim članom Slovenske Narodne Čitalnice se naznanja, da se vrši izvanredni občni zbor, 21. avgusta, četrtek, ob 8. uri zvečer v svojih prostorih na 61. cesti radi važne zadeve. (66) Karol Lenče, tajnik.
I&ČEM strijca Martinav Javor-nik. Nahaja se nekie v Colorado. Če je še živ naj se oglasi, ali pa če ve kateri njegovih znancev za njega. Janez Anžin, 6219 Glass ave. Cleveland, O.
(69)
LAFBOV GOLDEN ROD
KRUH
je narejen v pek ari i tako čist, kakor od vaše matere, druga gospa. Okusen kruh, vsak hlebec zavit v papir. Vsi jjro-ceiji.
Tke
Jacob Laub Baking
Uapaajr
4919 LORAIN AVE
Ne zamudite prilike.
Najlepša prilika za Slovenca, ki želi poceni kupiti hišo, je > sedaj. Hiša je na 137. cesti v Collinwoodu, blizu rumene in rudeče kare, prav v prijetnem , in zdravem kraju. Ima vse mo-. derne naprave, 8 velikih sob, , klet. Cena $1850, i»n se proda i na lahka odplačila. Če si hočete hišo ogledati, vprašajte pri Frank Komidar, 623 E. 152 St. pred mostom.	(66)
t Fantje se sprejemajo na stanovanje in hrano. Oglasite se na 5605 Bonna ave.	(65)
POZOR!
; Takoj dobi delo Slovenec, ' da bi prodajal jako dobro znane smodke. Mora biti znan v o-kolici in govoriti nekoliko angleško. Mora položiti varščino. Sam Schulist Cigar Co., , 2092 E. 22nd St.	(65)
Severovo Gothardsko Olje.
(Severa's Got'hard Oil) ^ Cena 25 in 50 centov.
Priporoča se za zdravljenje bolečin, katere povzroča rev-, matizem, hromost ali pokostni-ca, za zdravljenje bolečin v hrbtu, Ibokih ali v prsih, odrg, - oteklin, okorelih sklepov ali ■ mišic in drugih poškodb, kjer i se more rabiti mazilo. Napro-» daj je v vseh lekarnah ali ga 1 pa lahko dobite od nas. W. F. • Severa Co., Cedar Rapids, Ia.
POZOR!
Naprodaj moja posest, dve i trgovini in osem stanovanj. . Majhno plačate naprej, ostanek pa tako kot rent. Za podrobnosti vprašajte W. S. Ul-) mer, 627 Williamson Bldg. Central 1651, Main 4537.
-^ i ^^^
DR. HOLLANDER, zobozdravnik.
1355 E. 55th st. vogal St. Clair. Vhod nasproti Lake Shore banke. Nad lekarno, kakor dr. Schott.	Fri-41-65
Hiše naprodaj.
Zidana hiša za 3 družine, nova in lepo vrejena na 63. cesti. Samo $5200, Hiša na 66. cesti ima 14 sob, je lahko za 4 družine. Lepa moderna hiša s kopališči, velika klet, furnes, in veliko podstrešje, škriljeva streha, cena $4500. Hiša na Norwood Rd. 11 sob, 3 družine, velik lot, cena $3500. Dve hiši, vsaka za 2 družine na Norwood Rd, Cena $3950. Ena 11a Carry ave. $2200. druga na Carry za dve družine $2400. Hiša za dve družini na 61. ce-' sti, cena $3400. Ena hiša na Prosser ave. cena $2500. Imam še mnogo 'drugih. Vprašajte pri John Zulich, 1197 E. 6ist St.	(65)
Austro- Americana i
S. S. CO.
Direktaa voftn|a med ' New Yor».om tu Avatro-Ogreko
Fina podvorba, električna i luč, izvrstna kuhinja, pros- * to vino, kabine tretjega ras- ■ reda na ladiji Kaiser Frans ' Joseph I. in Martha Wa- ■ shington. Govorijo se vsi ' avstrijski jeziki. Parniki od ' plujejo it N. Y. ob 3 pop.
ARGENTINA May 28th OCEANIA lune 7tk MARTHA WASHINGTON 3 June14tk	3
Phelps Bros. S Co.;
______<1
2 WuJriigtM St Nnr Ytfk, X.I. ;
ali pa na pnxaaoc agtntc
v 2. Ik ia Canada
Najnovejše zi rojake
Jedini naš rojak v Ameriki je dobil priznanje od vlade is Wa-shingtona, da ima najboljša zdravila kakoršnih še ni bilo. Alpen tinktura, od katere v 3 dneh prenehajo lasje izpadati ;n v 6 tednih lepi, gosti lasje popolnoma zrastejo in ne bodo j več izpadali in ne siveli. Alpen j pomada, od katere moškim v 6.tednih krasni brki in brad* i popolnoma zrastejo in ne bodo odpadli in ne siveli. Revmati-zem, kostibolj, trganje v rokah nogah in knzicah, vam v 14 dneh popolnoma odpravim, i Vsakovrstne rane opekline kurja očesa, bradovice, potne i noge, ozebline in vse druge sli-čne bolezni se pri meni hitro ■ ozdravijo. Cenik pošljem zastonj aH pa pridite osebno.
JAKOB WACHCIC, 109a E. 64 Street.
CLEVELAND. OHIO.
• — -■—■-----■-1 * * * *
Čistenje in likanje oblek.
DOBRO DELO.	NIZKE CENE.
Molke obleke.............]...$ 1.00 Ženske kiklje.....................SOe
Moike suknje................Jl.OO Ženske dolge suknje........$1.00
I Jopiči................................SOe Ženske obleke.................$1.00
The DAMM DRY CLEANING Co.
Cent 739«W 1574 55tK ST.	2024
A. J. DAMM, poslorodja.
■H J. S. Jablonski,
li^fB SLOVENSKI wB&M FOTOGRAF.
WMm #122 ST. CLAIR AYE. N. E.
Izdeluje slike za ženitbe in družinske slike, otroške slike, po najnovejši modi in po nizkih cenah. Za $3.00 vrednosti slik (en ducat), naredimo eno veliko sliko v naravni velikosti za&tonj. Vse delo je garantirano.
L. H. WAIN,
705 Williamson Bldg.
Loti in hiie naprodaj poceni na St. Clair Ave. v Nottinghamu. Tlakovana cesta. Lspe trte na lotu.
« <
DO nadaljnega naznanila bo sobo- :
■
zdravniški urad dr.
I	(
Kalbfleischa zaprt ob	;
sredo popoldne ▼ po-	;
letnih mesecih. Ob	;
tem času pa je urad	;
odprt ob nedeljah od	i 9:30 zjutraj do 12.
Dr.
Kalbfleisch, i
!
' ■ ■ ■ .	..! Lj
Companija, ki je prijateljska.
Vsaka pametna oaeNi v Clrrefenrla, (nkoeki
*
ali genska) je prijazna n»sprmi East MhioGss Company.
ZAKAJ t
Ker pošteno ravna z ljudmi, bogate m revne enako, daje dober plin za najnižjo ceno, vstfkcjodL govarja na plinov »vprašanja.
Njeni uradniki govorijo ved jezikov m v«siej> radi postrežejo občinstvu.
The East Ohio Gas Gx
1447 E. 6th St
SLOVENSKO
PODJETJE
, _^_ -
katerih dobite dannavs* kar psbskqeto n vnff
dm in vašo družino.
hite veliko «bero, polnilva, ksbrnssieM oUn
stola pottojjo, šimniee^ poste^pw pnfnfB, Itsvtoi^ raznovrstni porcelan, kslios I ■ 11M i; zameša h juho» raznaiklsJits, vsohnhh^iiis syisnvo, kakos poim, looco, noin, vflka, flac% ia iaste ia sto raz-nab dragih posod in priprav, kisa la&^pvihifi.
NASA posebnost J& POSODE fA VSAKE VRSTE PO......---------------lUCe
x
Poleg totegovfa* pa Imsmi fmM POGREBNI ZAVOa Spnoomamo nsonfib za ko8j* m automobiW za vse prilike. C— stAn ni^e. Postrežba točna.
Fran Zsdaajšek,
SLOVENSKI POGROM M »» UMU. TRGOVINA S ffHlaiVCt
T^r^ izrs^ 6208 SLOmW^W V***"™*
JOHN GORNIK, ZTZ
Priporočam se vsem rojakom v nakMp IspMi, iwsSsi nlk In trfsS-nlh spomladanskih In letnih eMak tsr wksn), Prodajam obleke po msrl in le na rojena- Priporočam oa alsvnlm slov. dniStveai v napravo uniform In tevHojem vas Sraga ksajsllia aareMla Priporočam tudi svojo veliko zalogo veeh meiklh pstrsfcHlo.
SV" Edini založnik vseb sokolskfk potrebMin.
Telefon Princeton 3403 W	8voj le avq|lml
-KRASNI-
GRAMOFON
s 12 pesnimi zastonj.
<75. »troj »a $38.00
90 dnij na poskninjo zastonj
$40. stroj za $25.00
> Pišite po krasen katalog
Transatlantic Co.
fc 76 COKTLANDT STREET. NEW YORK, N. Y.
C. K. Mix Allotment
Lati nsgnn&v poceni. Od fTSAO ► Takos se pfača $5.00, ostanek ItOOssamc. NajveQi doti-itkjBprisospSa
Vpraiejtepri	r
„
■ npAiipu .tr VIIAI |H AIIIA D L I1 KI L D vj^ L|||'l HI ||l|||l
Li ntuntn, ^ tuuLiiii uihui
Y divjih Kordiljerah
(Milini mg i Ji ii i **Ob reki Rk> de la Plata")
£ \ i'	ml kabol mat	* q *
Mm "CtmrtbmMm J JjjC ]f
=3 ^Vr* iMrlb" priredil fLVBrJ? I.......
/ K ti i. * p	n \ II
ibssar 6—
DRUGO POGLAVJE.
Stari puKavniL
"Meni je znana. Zet je glavarja tako natančno popisal pot, da je ne morem zgrešiti. Rekel je, da je kakih osem ar oš tukaj. Če hitro korakava, asa jutri zjutraj že tam. Napad te zrnu zvečer.**
Toda ali ni zet popolnoma ničesar omenil, iz česar bi sklepali na njegovo razmerje?"
~Nič--in vendar, sedaj
m spomnim. '"Vcnenoso" ga |e vprašal, kje se «ahaja sedaj ajegov tast, in zet je odgovoril, /da je na vzhodu, kjer misli ne-l&aj dobre tr|^ov i ne narediti. 'Vripomnil je tudi, da se k mahi vrne, nakar se mu ponudi «pet lepa prilika za zasluzek, Aer jc tast ob Parana izprase-adljpo nekih tujcih."
Je Jttkoj v začetku Penove-fi javora sem nekaj slntil, in, atbj mi jje postalo jasna.
"Prijatelj, in to šele sedaj poveste T oklicem. Ta tast jM saergo je tU «b Parana in mt jedaj vrača. Koga neki sej t£r fc* Katerega wmbU f
*Ks|cregi jmenkn? Zlodja, ' »ikoear! Koga pa naj m\* [
I'
Tast je mogoče šel se na-pRj in potem je bil vetfno pred ( ■amL"
• Pena me j>ogJeda. Kljub te-m aMaat da je zafudel, in za 2 iKmnkdc zakjioe:	(
-Slo jflafljev! Mogoče mislite Geronina Sabuca, send a- s tforja T*	c
"Gotovo^	«
To bi bilo predrzno! Toda ® ; adaj se je tudi meni posvetilo. Torej mislite v resnici, da je T aendador tast tega zeta?" r
"Da, prav prepričan sem o tem. Mbokovi hočejo napasti Yoba Indijance, da se polasti- * jo slanega pušča vnika. Mi pa jabrnemo orožje in napademo . Hbdkove in s tem tudi senda-dor j a dobimo v roke. Zato je j1 pa najbolje, če se takoj poda-va na pot"
"Da. Bil sem vrašje truden, P sedaj pa ne čutim ničesar več. " Zjutraj morava biti Ob Lagu- ! aab de Caraju."'
Kljub temi korakava tako n hitro naprej, kot bi cele tedne počivala. Moje, prej tako trde s ■ofe, so postale naenkrat gibone kot peresa.	" Tako hftiva skozi gozd, ki r; je bil zdaj ožji, zdaj sirji, do- f fcler drevesa ne aginejo in sto- " pi grmovje na njih mesto, ki se pa konečno tudi umakne pe- ^ sceni planoti. Pesek je bil ta- v fc> globok, da sva skoro do gU^n;ev v njem tičala. Kljub s' tema pa, da sva tri ure brodi- ^ h po tem pesku, ni nihče slu- 2 ti utrujenosti. Potem pa prideva zopet na travo, ki nam je omogočila hitreji korak. Čez c; poldrugo uro se pa Pena ustavi ta reče: s<
"Sedaj pa moram nekaj zahtevati od vas.'*	(1 "Kaj pa?"
"Sezujte svoje čevlje." "Ah, mogoče sva sedaj na ^ onem potu, ipo katerem pride-jo tudi Mbokovis?"	d
"Da. Kmalu prideva zopet na pesek, kjer se sledovi do-krro poznajo. če sva idbuta, tedaj Indijanci spoznajo takoj, M da imajo belce pred seboj, če sva pa bosa, bodejo mislili, da k1 so Indijanci."
Sezujeva si torej čevlje. Spo- 5 loma sva tudi vživala najine S( gozdne lisice, katere sva dan c< prej ustrelila. Prav teknilo na- P' osa je obema, dasi sva kljtfo uži vanju mesa hitela naprej. Ju- r* tro se je ic pričelo daniti, ko se ^ pesek preneha, tla postanejo ilovnata, tupasem raste kak za- 71 ■ikern grm, toda čimdalje pri- zt deva, tembolj tembolj postajajo tla obraščena z grmovjem. n: Tudi vsa znamenja kažejo, da mora biti v bližini nekje voda. Potem pa prideva naenkrat do T dreves, ki jih nisem poznal, in ič
-t)	IDMCzdU
11
jih tudi še nisem videl.
"To so carapas, po katerih je laguna dobila svoje ime,'' reja- ^e Pena' "Mislim da sva kmalu
sal Pri vodi "
jtj Počasnih korakov greva na-
*	prej in obračava oči na vse ra strani, da naju ne bi kdo iz za- ■
sede iznenadil. Toda nikogar
•	ni bilo.	j ia Grmovje je zginilo, in obda- j
ja naju velik, prostran gozd. j j Tla so mehka, in mnogo sle-aj dov opazim naokoli, toda živa , duša se ne prikaže nikjer. Potem pa prideva do vode, t jI laguna le/i pred nami. Bila je ^ ^ bolj podobna jezeru, ker je bila
dolga -kaltih 600 čevljev, široka r h pa tako, da nisva mogla opaziti ( jj nasprotnega breiga.	5
Ij "čudno," omeni Pena, "saj j, j. je vendar že zdavnej dan, pa c ni videti še nobenega človeka." n "Poskusimo s sledovi." I ,r n "Le pos-kuske. Toliko jih je n tako različnih, da so brez ra- _ j he za naju. Poj diva naprej. £ ^ Koče morajo biti gotovo kje B ob vodi."	d
e Pa zaman. Šele po dolgem ^ času začujeva glasno znamenje p človeške bližine. V zraku za- • l doni krik ptice roparice, in ^ kmalu potem poči strel. I "Kje je bilo to? Na levi ali
n'
I desni?" vpraša Pena, ko ob- q
stane.	,
"Na levo," odvrnem. "Sicer ^
( zvoflc včasih v gozdu moti, včn- ja
dar mislim, <la imam prav."
Obrneva se proti dotični
smeri in prideva do skrajno ..
zi
čudnega predmeta, katerega nisem pričakoval v tej okolici. n Pre<l nama štrli namreč skala, Pa katere stran se dvigtije skoro n< , navpično kakih štirideset sež* nje v navzgor.	^
"Kameni" reče iP^na. "Tu v * I Chaco kamen! Kako neki je vi ta sem priseli"	)/
"Prav imate, ker se x čudite. P Tudi jaz ne fbi nikdar mislil, da Q je tu kak kamen. Koliko mož ^ je moralo uporabiti svoje si- (t le, da so privalili ta kamen na > ta prostor! Toda pojdi va na- ni prej. Mogoče dobiva tukaj, kar % , iščeva. Ali ste ie opazili, da ig tu ni nobeni'h sledov, dočim jih J? je bilo še pred kratkim vse pol- V no na tleh ? Pojdite na desno, Jj jaz na levo, in v sredini skale G se srečava."
Razideva se. Korakam na fj levo okoli skale. Čuditi se nio- g* ram, ker so vse sledi okoli te ^J skale zginile. Pravkar zavi- Lj jem okoli prvega vogla. Pena prkle tudi okoli. Že hočem ne- X kaj spregovoriti, tu opazim no- w vo sled diveh ljudij, ki sta pri- ^ hajala iz gozda. Do skale votli Vfi sled, toda takoj ob drevesu pri f skali pa preneha. Pena zmaje začudeno z glavo in reče: f "Tu sta bila dva človeka." "Gotovo. In sic^r Indijan-ca. Prišla sta do drevesa, (s toda nazaj nista sla. kaj ne, X se nor ?"
"Talko je. Toda kam sta ven- ^ dar potem zginila?''
"Na drevo."	7g
"Na drevesu jih tudi ni, kajti U kakor vidite, listje ni tako go- (fit sto, da se ne bi moglo p regie- VJ dati vsega drevesa."
"Mojjoče pa naju sledovi 1110- (5 t i jo?"	^
"Ne. Moža sta bila bosa. Tla so mokra, in sledovi so se jako Aj dobro odtisnili v tleh. Toda po- Sp glejte si drevo! Ali ne vidite, /g kako je ona stran drevesa proti VjJ skali oguljena? Po tem dreve-su morajo plezati ljudje, in si- J* cer ja'ko pogostoma. In zakaj {g plezajo na drevo? Zato, da pri- w dejo na*skalo. Kar so oni na-redili, tudi mi lahko storimo. #\ Navzgor torej."	(J
Prepričam se, če so moje pu- ^ ške dobro privezane, nakar se- fM žem po spodnji veji.
"Bog mi pomagaj!"' reče Pe-na. "Vi hočete navzgor! Saj ni-ti ne veste, kaj je na skali?" Ig "O, popolnoma jasno mi je. X Tfi zgoraj stanuje stari pu- /-ščavnik katerega iščemo. Oba I®
11	1	1	1	11	1 umi—1 ■IIII. 1	—
Iadijaoca, ki sta pred nami prill plezala na skalo, sta najbrž |J njegova služabnika, in se na-X hajata pri njem.1"
"Ali ne bi raje klicala ?" II "Ne. Indijanska vas mora 1 biti v bližini. Če kričiva, tedaj I pridejo ljudje skupaj, in naju
I	lahko sovražno sprejmejo, ker ( sva se drznila v bližino svetišča, Obrniti se hočem narav-
■ nost na desierta."
"To je še bolj nevarno." "Ne. Če se bojite, pa 6podaj ostanite."
"Bojim? Mi niti v glavo ne h pade. Gotovo vas ne pustim 1 " samega na vrh."
II	Jaz spleza mna drevo, Pena ] pa za menoj. Kmalu sva pri pr- 1
~ vi veji. Tu drži debela vrv na- 1 e ravnost na skalo, da ni bilo tre- i " ba dalje po veji plaziti.	1
r "Tu vidite," rečem, "prav ] praktično je narejeno. Kdo ve, 1 ' kako lepo imajo šele v notran- t • josti te skale."	t
"Toda kako pa naj prideva r 1 notri? Saj ni nobenih vrat." "Ravno tako kot drugi. Vra- s ta morajo biti. Dobila jih bode- r va, če jih poiščeva."	v
Z roko se držim vrvi in ko- o rakam naprej. Na koncu veje j; ifnora biti na vsak način vhod. d Skala je preraščena z zelenim J_ in sivim mahom, med katerim s opazim neko precejšnjo kore- \ nino. Od mahu ne more biti, si •raditega kmalu uiganem njen s; namen. Potegnem za korenino o — in nisem se motil -— spodaj 2] čajem pritajen glas zvonca. lj Dva koraka stopim nazaj, tc da naredim prostor za vrata, t£ ki so se gotovo zunaj odpirala, si Pena stoji tesno za menoj. Vh< ja je bila močna dovolj, da je g< držala oba. "	č«
Tu se ma'homa odpro skalnata vrata. Indijanec nama je ni odprl. Gotovo je pričakoval st kakega svojih tovarišev, toda ko opazi naju, ostrmi kdt s"ka- gl la, in malo je manjkalo, da ni ni padel od strahu na tla. Govoriti hoče, toda ne more. Po celem pc životu se trese. Pena spregovori z njim nekaj besed, katerih Lj pa ne razumem, vendar Indijanec še vedmo štrli v naju. Tu stopim jaz odločno naprej, po- v
11 '.i «i«.i	.II«I.-7T*....... . ...... ..
d- tlačim Indijanca vstran in v<|to->rž pim v skalo. Pena mi sledi la- To šele dobi Indijanec zavest, in zakriči tako silno, d! je grozno odmevalo po -dolgem ira in temnem hodniku, v katerem laj sva se s Penom baš nahajala, iju "Stopajte hitro 1" rečem Peer ni. "Tu nas lahko napadejo." ti- Kolikor hitro nam je tema v- pripuščala, korakava naprej, dokler ne pridem do vrat, kater s silo odprem. »Kar tu za-aj gledam, mi zastavi nogo, tako da obstanem med vrati. Pred ne menoj leži so»ba, katere stene m so črno slikane in "okrašene" z mrtvaškimi glavami. Od stro-1a pa navzdol visi gotovo do dva-r- najst mrtvaških glav. Na levi a- roki stoji črn klečalnik s kri-e- žem, dvema mrtvaškima glavama in gorečo lučjo. Na desni iv pa opazim siromašno ležišče, e, Nama nasproti se pa v istem ( i- trenutku odpro vrata, in prikaže se mož, katerega pogled , a ne bom nikdar pozabil.
Njegova dolga, koščena po-1- stava je zavita v črn talar, ki | J- mu sega do golih nog. Na g-la- 1 vi nima niti najmanjšega lasti, oči pa mu leže tako globoko v ( e jamicah, da bi človek mislil, t l- da jih sploh ne more opaziti. \ n Lica so mu tako upadla, da so c 1 se sredi ustnic skoro stikala, r
-	Mož pa je imel krasno, srebrno r ♦ sivo brado, ki mu sega do pa- š n sa, in katero je moral vsakdo c ^ občudovati. Na njegovih obra-
j znih potezah leži znak neizrek- ii
ljive žalosti, srčna bol, za ka-, tero ni zdravila. To sem opazil 1« , takoj, dasi je bil starec videti d . silno ogorčen nad našim pri-
-	hodom. Kot preteči smrtni an- z j gelj stoji pred vratmi in zakli-
če z osornim glasom :	S
"Predrzneža, vsilila sfa se v " moj* stanovanje. Ali vesta, da I sta zgubljena?''
1 "Ne", odvrnem jaz z mirnim v' glasom. "Midva ne veva tega, fl niti ne verujeva."	S1
Starec me motri s pretečim 01 pogledom, potem pa nadaljuje: 1,1 "Kdo vama je pokozal pot na ^ Laguna de Carapa?"	^
"Sama sva jo našla."	0
"In ikdo vama je pokazal pot v moje stanovanje-?"
[>- Wince.
"Slišim, da sta predrzna in a- nevarna človeka. VMva pri-Ik deta na to ^mesto, uganeta na m prvi trenutek vse nevarnosti, n in zvohata^vse skrivnosti, ne da bi prej vprašala za dovo-e- ljenje. Noben tujec ne sme zvedeti, da stanujem v teli skali-a nah. Kdor se pririne sem T silo j, ali zvijačo, mora umreti. Tega 1- kraja ne bodeta več zapustila." L- Slednje besede spregovori
0	tako resno, da sem bil prepri-1 d čan, da bo svojo grožnjo v re-e snici spolni!. Vendar odvrnem
z zaupnim glasom:
"Ne zdi se mi, da 'bodete svo-
-	jo igrožnjo ifresničili. Izhod je ,
1	še odprt, in midva lahko vsak
-	trenutek odideva."
■ "Toda prišla ne bodeta da- ' ' leč, ker moji vojniki^bi vaju zgrabili. Samo eno znamenje 1 oddam, in takoj so tukaj."
"Ne mogoče, kajti tvoji voj-1 niki so pri Čiriguancih.'' ."Ah, to ti je znano?" "Da, jaz vem, da so odšli i proti imenovanemu indijanske-
-	mu rodu."
"Torej sta ogleduha, ki ho- ij četa naše skrivnosti prereše- j , tovati. Mislil sem vendar pra- | vilno, k0 sem vama povedal, i da sta nevarna človeka. Ne za- j nesite se na vajine slutnje. Da, i r^s je, večina mojih ljudij je šla odtod, toda dovolj jih je še ; ostalo, da vaju premagajo." j
"Branila se bodeva. Orožje imava."
"No, bramba ne bo pomagala »nič, ker tega prostora ne bodeta več zapustila živa."
"Ali ne veš, da so vrata navzgor še odprta?"
iS prstom pokažem za seboj. Starec se pa kratko nasmehne in odvrne: "Vrata se takoj zapro. Čuj (Puščavniik potegne za neko vrvico, in ropot za seboj mi naznanja, da so se vrata v resnici zaprla. Ker nisva poznala mehanizma, tudi bežati nisva , mogla. Sicer pa na beg niti mi-61 i 1 dT nisva.
^ "Tako!" reče. "Ujeta sta. da Oddajta svoje orožje."
in
Dalje prihodnjič. ^ m(
I	I
GEO. TRAVNKAR,
Old Bank Cafe
Fina domača slovenska gostilna z najboljšo in točno postrežbo. Najbolje pivo, domače vino, izvrstni likerji in šampanjec,
5501 ST. CLAIR AVE.
▼ogol 56 cettc.
m*. GLEJTE NA HIŠO S STOLPOM.
ALI STE 2)E (PONOVILI NlAROCNINO ? (SAMO $2.00.
SLOVENSKO PODJETJE
Zftvnrnjem pro 11 ognju Iti tlrniflin nozg- 'dnm. ::
POSEBNOST ! Varnostni bondi za drufttvene uradnike po 25c od f100.00 na leto. — Javni notar. — Pojasnla in nasveti zastonj.
August Haffner,
lt 07 E. 61 st St.
. v
Čudovita zdravljenja.
-000—-—
Za kronične bolezni med našimi ljudmi.
-000-
Vsi pravijo, da
so ozdraveli, dočim jim drugi niso • ^ i. .
mogli pomagati.
-o
Z električno - radičnim zdravljenjem so zopet zadobili zdravje in srečo, prosti bolečine in skrbi. Če
trpite na kakšni kronični bolezni ne odlašajte niti en dan, pač pa takoj preiščite ta zdravila.
Naj vas preiščejo zdravniki s svojimi čudovitimi aparati, in naj vam gotovo dokažejo, da tu ni ugibanja, kadar se ti moderni inštrumenti rabijo za preiskanje bolezni.
Z mikroskopom, stiskalcem krvi in X žarki gledate bolezni naravnost v obraz, in če vam je znano, kaj vam dela preglavico, tedaj je zdravljenje gotovo.
Mnogo ljudij, ki so že leta trpeli na kroničnem katarju, Yevmatizmu, želodcu, pljučah, na nervoznosti in krvi, ker niso hoteli vrjeti, da je kako zdravilo za nje, so prišli v ta urad kot zadnje zavetišče, in so sedaj zdravi, močni, in srečni.
Njih imena in pisma polna zahvale, so na razpolago v naših uradih. Pridite in poglejte si jih.
Ne zgubite upanja, dokler se niste posvetovali z
Dr. L. E SIEGELSTEIN,
308 Permanent Bldg. 746 Euclid Ave. blizu 9. ceste.
Uradne ure od g. zjutraj do 4. popoldne.
od 7. zvečer do g. zvečer.
Ob nedeljah od 10. zjutraj do xa. dopold-
r—
I SI. občinstvu
rZL*	TELEFON
BELL EAST 3625-W	> CUY. CENT. 3813-W
toplo priporočam svojo lastno in na novo urejeno čistilnico za obleke, v kateri vam moremo hitreje in bolje postreči kot dosedaj,
I	NAŠE DELO JE GARANTIRANO PRVE
VRSTE. NAŠ NAJVEČJI NAPREDEK JE NAŠE DOBRO DELO. PREPRIČAJTE SE.
FRANKS DRY CLEANING Co. 1
(Narečja ilorenska čistilnica oblek t Ohio)
55, cest* in St. Clair Avenasproti Lake Shore banke*
I
(H
i Pridemo iskat in pripeljemo na dom J |
Hik	A^&mi /
Prekinjeno delo
Naše vsakdanje življenje mora biti tako uravnano, da smo vedno aktivni i ter da uporabimo vsak čas popolnoma po svoji zmožnosti. To nas dela zdrave ' in močne. Noben naših organov ne sme prekiniti svojega dela, da bi škodoval ! celemu telesu.
Toda tudi največja pazljivost ne more včasih preprečiti kakega organa, da ' ne bi prekinil z delavnostjo ali popolnoma zaosital. Zgodi se, da želodec neoe | sprejemati hrane ali neče vzeti toliko hrane kot jo truplo potrebuje. Včasih prenehajo jetra ali prebavljalni organi z delom in hudo zaprtja je posledica. V takih slučajih je najbolje zdravilo
TRINERJEVO AMERIŠKO
GRENKO VINO
•i '
To očisti popolnoma ves sistem, brez bolečine ali neprilike. Objednem daje moč prebavljalnim organom in z njimi celemu telesu. Ono
I	|	'	4 7 *. /. .; ■ I
*
ustavi zdrav apetit,	^
poveča odvajanje ih
prežene zaprtje
notranje bolečine in krče
glavobol zlatenico
dviganje in bruhanje.
Pomaga v vseh takih boleznih, kjer trpi (želodec, ko smo zgubili apetit, smo zaprti ali slabi. Priporočamo to vino pri ruervoznosti in ženskih boleznih in pri kroničnem zaprtju. P0 lekarnah.
JOSIP TRINER,
Importer In exporter.
1333-9 S. Ashland Ave.	CHICAGO, ILL.