OB TISOCLETNICI LOŠKEGA GOSPOSTVA 
Darilni listini cesarja Otona II. iz leta 973 o dodelitvi loškega ozemlja škofiji 
v Freisingu 11 
Schenkungsurkunden Kaiser Ottos II. aus dem Jahre 973 uber die Verlelhung des Gebietes von Skofja Loka an das Bistum von Freising 
Deux actes de donation de l'empereur Othon II sur Toctroi du lerritoire do Skofja Loka k reveche de Freising en 973 
B.AZGLEDl 
Dr. France Lebe;i; 
Pomen lubniSkih izkopanin za slovensko prazgodovino 19 
Die Bedeutung der Hohlcntunde vom Berge Lubnik fiir die Urgeschichte Sloweniens La signlfication des fouilles de Lubnik pour la prehlstoire slovene 
Rajko Brank: 
Rimski vodovodi na Loškem 29 
Romische Wasserleitungen im Gebet von Skofja Loka Les aquedues romains sur le territeire de Skofja Loka 
Dr. Pavle Blaznik: 
Aljažev stolp na Triglavu — v mejah loškega gospostva 37 
Der Aljažturm auf dem Triglav innerhalb der Grenzen der Herrschaft Skofja Loka Le tour de Aljaž au-dessous de Triglav sur le territoire des seigneurs de Skofja Loka 
— Portret freisinškega škofa Filipa (1498—1541) 40 
Ein Portrat des Freisinger Bischofs Philipp (1498—1541) 
Le portrait de Philippe, čveque de Freising (1498—1541) 
— Kasarna pri kapucinskem mostu v Škof ji Loki 43 
Die Kaseme bei der Kapuzinerbrticke in Skofja Loka 
La caserne pres du pont des capucins a Skofja Loka 
France Stukl: 
Občinska ubožna hiša in druge socialne zadeve . 48 
Das kommunale Armenhaus und andere soziale Angelegenheiten L'asile municipal et autres affaires sociales 
Jože Dolenc: 
Hlapec Martin. (Etnografsko-sociološka podoba) 66 
Der Knecht Martin. (Etnologisch-soziologisclie Skizze) 
Le gargon de fenrie Martin. (Portrait etnographique et sociologique) 
Dr. Milan Dolenc: 
Ljudske medicinske knjige iz okolice Škofje Loke 69 
Volksmedizinische Bueher aus der Umgebung von Skofja Loka Les llvres de medicine populaire des alentours de Skofja Loka 
Jože Dolenc: 
Iz kronistovih zapiskov o žebljarjih v Železnikih 81 
Aus den Aufzeichnungen eines Chronlsten Uber die Nagelschmiede in Železniki Des notes du chroniiqueur sur les cloutiers de Železniki 
Marija Stanonik: 
Delo žirovskih čevljarjev 100 
Die Arbeit der Schuhmacher in Ziri Le travail des cordonniors de 2irl 
Vsebina 
Dr. Ivan Sedej: 
Kmečka arhitektura na loškem ozemlju pred koncem 15. stoletja .... 112 
Die Bauemarchitektur im Gebiet von Skofja Loka vor dem Ausgang des 15. Jahr-hunderts 
L'architecture rurale sur le territoire de Skofja Loka avant la fin du 15<^ siecle 
Dr. Anton Ramovš: 
Peračiški tuf — okrasni kamen tudi v Selški dolini 125 
Der Tuff von Peračica als schmiickendes Gestcin auch in Selcatal 
Le tuf de Peračica utilise comme pierre decorative dans la vallee de Selca 
Milan Zeleznik: 
Zlati oltarji na loškem ozemlju od 1650 do 1670 128 
Die goldene Altaro im Gebiet von Skofja Loka von 1C50 bis 1670 Les autels dores sur le territoire de Skofja Loka de 1650 a 1670 
Dr. Emilijan Cevc: 
Slikar Matevž Langus na Loškem 137 
Der Maler Matevž Langus im Gebiet von Skofja Loka Le peintre Matevž Langus sur le territoire de Skofja Loka 
France Stukl: 
Slikar Janez Anton Tušek (1723—1T9S). (Nekaj arhivskih podatkov in do 
slej znana dela) 147 
Der Maler Janez Anton Tušek (1723^1798) Le peintre Janez Anton Tušek (1725—1798) 
Damjan Prelovšek: 
Predavanje Alojza Subica o slikarju Janezu V/olfu 151 
Ein Vortrag Alojz Subics uber den Maler Janez 'Wolf La conference de Alojz Šubic siu' le peintre Janez Wolf 
Andrej Pavlovec: 
Doslej neznano Groharjevo delo 162 
Ein bisher unbekanntes Werk Grohars Une oeuvre inconnue de Ivan Grohar 
France Planina: 
Prebivalstvo mesta, krajevne skupnosti in občine Skofja Loka .... 165 
Die Bevolkerung der Stadt, der Ortsgemeinschaft und der Gemeinde Skofja Loka 
Les habitants de la ville, de la communaute locale et de la commune de Skofja Loka 
Vincencij Demšar: 
Vas Osojnik pod Blegošem. (Geografsko-gospodarski opis) 173 
Das Dorf Osojnik unter dem Blegog 
Le village Osojnik au-dessous de Blcgoš 
Marijan Masterl: 
Jelovica in Soriška planina kot enoten rekreacijski turistični center osred 
njega dela Slovenije 187 
Las Hochplateau Jelovica und die Soricaalm als einheitliches touristisches Erho-lungsgebiet des mittleren Sloweniens 
Jelovica et Soriška planina en tant que centre touristique et de recreation de la partiecentrale de la Slovenie 
Lojze Marinček: 
Gozdna vegetacija škofjeloškega pogorja 208 
Die Waldvegetatlon des Berglandes von Skofja Loka La vegetatlon forestiere des montagnes de Skofja Loka 
Dr. Anton Polenec: 
Pajki z Ermanovca (1026 m) 227 
Die SpLnnenfauna des Berges Ermanovec (1026 m) Les araignees de Ermanovec (1026 m) 
NARODNOOSVOBODILNA BORBA 
Ii\inka Malovrh: 
Razvoj ljudske oblasti med narodnoosvobodilno borbo v Zireh .... 235 Dle Entwicklung der Volksherrschaft vvahrend des Volksbefreiungskampfes in Ziri 
Le developpement du pouvoir populaire a Ziri pendant la lutte pour la libe-ration nationale 
Dr. Edvard Pohar: 
Partizansko zdravstvo na škofjeloškem področju 255 
Der Gesundhoitsdienst bel den Partisanen im Gebiet von Skofja Loka Le medecine de la resistance sur le territoire de Skofja Loka 
C:ril Zupane: 
Okupacija Selške doline 265 
Dle Okkupation des Selcatales L'occupation de la vallee de Selca 
LEPOSLOVJE 
Preprosti verzi o domačih krajih in ljudeh 
Schlichte Verse uber Land und Leute im Gebet von Skofja Loka Vers naifs sur les sites et les gens du pays 
Pisana Loka. (Zapisala .Janez Bleiweis in Ljudevit Tomšič) 289 
Škofjeloška himna. (Zapisal France Zebre) 28
Moji Loki. (Spisal Jan Plestenjak) 290 
V Skalicah. (Spisala Lujiza Pesjakova) 291 
Loški napisi. (Spisala Loška smojka)
Pavletu Blazniku 13-VI-1973. (Spisal Vilko Novak) 294 
Štirje fantje slavni. (Zapisal France 2ebre) 297 
Puštalska. (Povedal Justin Dolinar) 298 
Poljanska dolina. (Spisala Ančka Sumenjak) 299 
Zirovska. (Zapisala Marija Stanonik) 29
Pesem nočnega čuvaja v Železnikih. (Zapisal Blaž Gortnar) 300 
ZAPISKI IN POROČILA 
V spomin častnemu članu Lovru Planini (Dr. Pavle Blaznik) 303 
Unserem Ehrenmitglied Lovro Planina zum Gedenken A la memoire du membre d'honneur Lovro Planina 
Janku Trdinu v spomin (France Finžgar) 305 
Janko Trdina zum Gedenken A la memoire de Janko Trdina 
Dr. Pavle Blaznik 70-letnik (France Planina) 306 
Dr. Pavle Blaznik zum 70. Geburtstag Dr. Pavle Blaznik — septagenaire 
80-letni jubilej Primoža Simoniča (Dr. France Adamič) 311 
Primož Simonič zur 80-Jahrfeier 80= anniversaire de Primož Simonič 
Jesenkova priznanja (Dr. France Adamič) 312 
Die Prof. F. Jesenko zuteil gcuordenen Auszeichnungen und Ehrungen Les medailles de Jesenko 
otvoritev muzejske zbirke v Žireh (Dr. Pavle Blaznik) 315 
Erdffnung der Musealsammlung in 2iri L'inauguration du musee local a Ziri 
Zanimiva najdba (Andrej Pavlovec) 317 
Eln interessanter Fund Une decouverte interessante 
Darilo Loškemu muzeju (Andrej Pavlovec) 319 
Ein Geschenk fijr das Museum in Skofja Loka Un cadeau au musee de Skofja Loka 
Muzejski izleti leta 1973 (France Planina) 319 
Exkursionen wahrend des Jahres 1973 
Les excursions organisecs par le musee en 1973 
Nov zemljevid (France Planina) 321 
Elne neue geographischo Karte Une nouvelle carte geographique 
Loška planinska pot (France Planina) 322 
Der Bergwanderu'eg von Skofja Loka A travers les montages de Skofja Loka 
Strelsko društvo v Škof ji Loki (France Stukl) 323 
Der Schiitzenverein in Skofja Loka La socičte de tireurs de Skofja Loka 
Drobne zanimivosti iz arhivov (France Stukl) 327 
Interessante archivalische Notizen Les petites curiosites des archives 
Obletnice in jubileji (France Planina) 328 
Jahrensfeiem und Jubilaen Anniversitaires 
Obisk študentov iz Francije (Jeja Jamar-Legat) 329 
Studenten aus Frankreich zu Besuch Un groupe d'etudiants francais en visite 
Prispevek h kroniki Škofje Loke. (Od 1. X. 1972 do 30. IX. 1973) (Janez Eržen) 329 
Beitrag zur Chronik von Skofja Loka 
Un apport k la chronique de Skofja Loka 
Errata corrige (Dr. Pavle Blaznik) 338 
LOSKI RAZGLEDI XL'1964 — XXJ1973 
Janko Krek: 
Bibliografsko kazalo Loških razgledov XI/1964—XX/1973 341 
BibUographisches Inhaltsverzeichnis der Loški razgledi XI/1964—XX/1973 Index bibliographique de Loški razgledi XL'1964—XX, 1973 
ČESTITKE IN OGLASI