PoStnina ptaöana v gotov'ni.
Egyes szám ára: 125 Din.
Megjelenik minden vasárnap. Előfizetési bérlet a kifejezett
felmondásig fennáll. Reklamációk: előfizetési és hirdetési ügyben a nyomdához, szerkesztési ügyben a felelős
szerkesztőhöz küldendők. Kéziratok, melyek cem adatnak vissza, legkésőbb minden kedd, apró hirek minden szerda d. e. 10 óráig küldendők be kizárólag „'Muravidék' szerk. M. Sobota" cimre.
Szerkesztő — tulajdonos: KÖHAR ISTVÁN.
Postatah. számla száma: 12980.
aHIDÉR
XI. Éiíf.
Murántul és Muraköz heti értesitöje Informativni tednik za Prekmurje in Medjimurje
Murska Sobota, 1932. február 14.
Előfizetési ára: Belföldön negyedévre 15 Din., félévre 30 Din. egész évre 60 Din. Minden más európai államba csak előre fizetve s legalább fél évre 40 Din., egész évre ^0 Din. Amerika bármely államába csak egy évre és előre fizetve két (2) U£A Dúiiái,
Hirdetési ár □ cm-ként: Szövegközt és nyilttér 1-25 Din., rendes 0-75 Din., apróhirdetés 0 50 Din és az illeték; többszörinél engedmény. - Hirdetéseket és előfizetéseket „Prekmurska Tis-karna" veszi fel és számolja el, s csak a nála nyugtázott vagy postatakarék utján történt fizett-ségek ismertetnek el.
7. Szám.
Hatvan éves a „Dolnja Lendavai Önkénytes Tűzoltó Egyesület."
A dolnja-lendavai önkénytes tűzoltó egylet 1872-ben alakult meg, tehát a folyó évben megünnepelheti fennállásának 60-ik évfordulóját. Remélhetőlag vannak még többen Dolnja Lendaván, akik még ma is hálás tisztelettel emlékeznek vissza az egylet nagyérdemű megalapítójára, Kakasdi Hajós Mihályra, aki számos éven át teljes odaadással s mindig megértő szeretettél vezette .és gondozta az egyesületet mint annak főparancsnoka. Az érdemeit a hosszú hatvan esztendő nem homályosította el, azokat ma is kegyelettel őrzi a virágzó egylet!
Szerény keretek között, kicsi környezetből indult útjára az egylet s ime, ma 60 év után, egy erős, jól szervezett és hatalmasan felszerelt egyletté vált, ami csak ugy volt lehetséges, hogy mindenkori tagjai teljes tudatában voltak önként vállalt fontos kötelességüknek. Csak igy lehetett 60 éven át szakadatlanul eredményes munkát produkálni s ez már magában véve is, minden elismerest megérdemel! Nincs kizárva, hogy ily hosszú idő alatt néha ki volt téve az egylet ingadozó esélyeknek, de azért végre is fényesen tudott érvényesülni mind a mai napig.
A dolnja-lendavai 60 éves tűzoltó egyletre ezután már még nagyobb szerep vár. Erre az egyesületre hárul az az etikai kötelesség, hogy vezető szerepet vigyen a környezetbeli, a járásbeli kisebb egyesületek felett, hogy ezek, — ne mint egy oldott kéve részei, — hanem mint egy jól szervezett, szakszerűen képzett, kipróbált járási, kerületi egylet tagjai működhessenek.
Ez nem presztízs kérdés a dolnja-lendavai egyesületre nézve, hanem azontúl, — közérdek!
Senki ne gondolja, hogy ennek az igen tiszteletre méltó egyesületnek direktívákat "kívánnánk adni, de kötelességet mulasztanánk, ha látva a helyzetet és mérlegelve a fennforgó körülményeket, erre ne hivnók fel az egylet figyelmét. A továbbhaladásra mindnyájunknak szükségünk van,
egymásra vagyunk utalva ! A szétforgácsolt erők gyengék, a tömörülés könnyebben biztosítja a küzdelem jó eredményét!
Ezért kérjük mi a — közérdek, — a dolnja-lendavai 60 éves, erős, érdemes egyletet, hogy ne szeparálja magát mint eddig, hanem lépjen be a ljubljanai tűzoltó szövetségbe, hogy azután elfoglalhassa azt a helyet, azt a vezető szerepet, amely őtet érdemeinél fogva megilleti, s amelyet ugy a saját-, mint a kerület-, a járás érdekében is el kell foglalnia Dolnja Lendaván, a járás központjában, — a járás székhe-
lyén! S ha a tűzoltó szövetségbe való belépésével az egylet fennállásának 60-ik évfordulója alkalmával a járási kisebb egyleteket Dajtársi szeretettel magához öleli és kapcsolja, akkor a cselekedete lesz 60 éves jubileumának egyik legszebb mozzanata!
Kérjük a dolnja-lendavai önkénytes tűzoltó egyesületet, annak minden tagját külön-külön is, hogy vegye fontolóra a felvetett problémát erkölcsi és anyagi szempontból is, — és azután ne késlekedjék bölcsen határozni!
—.—s.
Politikai hirek.
Belföld.
A parlament rendes munkája teljes erővel folyik. Kramer keresk. miniszter által benyújtott gazdasági tanács-ról szóló törvényjavaslatot az ezt tanulmányozó bizottság, melyben Benkó járásunk képviselője is benne volt, már áttanulmányozta s a házelnökségnek kinyomatás végett átnyújtotta. — A kereskedelmi iskolákról szóló törvényjavaslat és még három más javaslat a fenti, gazd. tanácsról szóló törvényjavaslattal együtt folytatólagosan lesz tárgyalva.
A szenátus ülése 11.-én vette kezdetét, amelyen csak a napirendet állapítja meg.
A báni tanács Ljubljanában hétfőn kezdte meg üléseit dr. Maru-sics bán elnökletével. Az ülés az 1932/33 évi költségvetés tárgyalja. Földmivelés fellendítése, gazd. oktatás és iskolák ügyében, nemkülönben a smarnica ügyében Koder közj. és Litrop báni tanácstagok foglaltak mellette állást. A tagok legnagyobb része ellene foglalt állást, míg végre a bán adta meg a választ, ' hogy smarnica ügyben nem lehet változás, mert erre törvény van s a vélemények a smarnica egészségtelen és káros hatására megegyezőek, ellenben átoltásra illetve nemes szőlővel való ültetésre adnak segélyt.
Külföld.
A leszerelési konferencia. A
leszerelési konferencia Genfben február 2.-án megkezdődött. Az értekezlet elnöke Henderson, volt angol külügyminiszter, aki hatvanhárom állam képviselőjének jelenlétében nyitotta meg a konferenciát.. Diszelnöknek a konferencia megválasztotta Motta sváj-
ci elnököt, azután megalakították az ügyrendi bizottságot. Az általános vita a leszerelésről csak későbben fog megkezdődni. A konferencia érdemleges munkáját eddig a résztvevő ezerkétszáz delegátusból alakított öt bízott-ság végzi. Első az általános bizottság, 2. a szárazföldi haderők, 3. a tengeri flották, 4. a légi fiották, 5. a hadügyi kiadások bizottsága. A legnagyobb feladat az általános bizottságra esik, amelynek valószínűleg központi bizottság lesz a neve. A konferencián legerősebben Anglia. Franciaország, Lengyelország és Japán van képviselve. Japán delegációja több száz tagból áll. A delegátusokon kivül még vagy négyszáz újságíró s mintegy hatszáz nem hivatalos megbízott vesz részt. Ennyi résztvevője eddig csak a ver-saillesi béke konferenciának volt, amelyen körülbelül háromezren jelentek meg. Genf városa 3426 szobát foglalt le a konferencia résztvevői számára. Az Electoral palota nagy tárgyaló termében 1622 személynek van helye. A svájci postaigazgatóság több mint ezer uj telefonállomást rendezett be a delegátusok céljaira. A megnyitó konferencián négyszáz delegátus vett részt. A konferencia megnyitására vonuló delegátusokat nagy embertömeg nézte végig, amint egymásután érkeztek a delegátusokat hozó autók a különböző államok zászlócskáival díszítve. Bent a teremben a delegátusokat a francia ABC szerint helyezték el, a sorrend Afganisztánnal kezdődik és Jugoszláviával végződik. A szovjet delegátusok Litvinovval az élükön, hátul kaptak helyet. A leszerelési értekezleten folytatólagosan tizennégy alelnököt is választottak, kik az elnökkel együtt konferencia irodáját al-
kotják. A leszerelési értekezlet első teljes ülésén rnagánpeticiókat adtak be. így benyújtottak egy íratott 8 millió 300 000 aláírással a leszerelés és a béke követelése érdekében. Egy nő 45 millió, egy másik asszony pedig 25 millió szervezett tag nevében szólt a béke és a leszerelés mellett.
Az értekezlet keretén kivül nyilvánosságra került a franciák javaslata, amely minden fegyveres hatalmat a Népszövetség kezébe kiván letenni. Ez a javaslat csak nágy államnak, Franciaországnak, Belgiumnak, Csehszlovákiának és Lengyelországnak tetszik, a többinek nem, sőt néT,ely állam teljes ellentétben áll a francia javaslattal, Legújabb hirek szerint, a konferencia két nagy táborra szakadt. Az egyik Angol, melyet Német, Oiasz és Amerika támogat, másik sz angolok tábora mely a Kisantant és Lengyel támogatásra számit. Dr. Brüning német kancellár az általános leszerelésről beszélt.
Magyarország földmivelésügyi minisztere Ivándy lemondott, helyébe Purgly főrendiházi tag neveztetett ki.
Kina-Japán harcok teijes erővel folynak tovább. Japánok körülzárták Vusung erődítményt s annak déli részét elfoglalták. Amerikai ultimátumra nézve Japán óhaja az, hogy Kina kikötői a hozzátartozó száraz területekkel semleges kikötőkké mondassanak ki, amibe Amerika nem akar belemenni. Japán kormányt válság fenyegeti. A pénzügyminiszter u. i. lemondással fenyegetődzik, ha még több katonát szállít a kormány Sanghaiba, amit Japán pénzügyei nem bírják meg.
A Kisantant konferenciája. A Kisantant államok külügyminiszterei: Herceg Ghika román, dr. Benes csehszlovák és nr. Marinkovics jugoszláv külügyminiszterek megtartották konferenciájukat Montreuxben. (Genf febr. 1.) A konferencián az összes politikai problémákat megvitatták, amelyek a Kisantant államokat ez idő szerint érintik, vagy érinteni fogják. A leszerelési konferenciával kapcsolatos kérdéseket is letárgyaltak. A Kisantant államok minden tekintetben teljes összhangban vannak s ha a többi állam is hasonló állásponton lesz, akkor a konferencia sikere biztosítva van.
Ausztria uj kormánya bemutatkozott. Az uj Buresch kormány bemutatkozott a parlamentben. Az ülés inkább formás volt, mégis zajos tüntetések tarkították. A miniszterelnök beszéde alatt a karzaton nagy lárma keletkezett. „Elég volt a nyomorúságból, munkát és kenyeret adjatok!" kiabálták a karzaton. A gyűlés izgatott hangulatban fejeződött be.
Egy gyűlés.
A JRKD (Jugoszláv radikális föld-mives demokrácia) m. szobotai járási szervezete helyi szervezetek kiküldötteinek az elmúlt szombaton helyénvaló és szépen sikerült gyűlést tartott. Hogy ez az uj politikai szervezet mily fontos Jellegű és mily nagy szükség volt reá, áit legjobban az tudja Mérlegelni, aki azon az ülésen jelenvolt; az elhangzott javaslatiokból, megjegyzésekből, fejtegetésekből és felszólalásokból ezt meg is állapíthatta. Pártoskodás-ról szó nem esett, de annál több arról, hogy képviselőink és báni tanácsnokaink milyen oldalú munkát fejtsenek ki, hogy a súlyos gazdasági válságból mielőbb kievickélhessünk, az általános földmives haladáson lendítsünk és az elégedetlenséget a legalacsonyabb fokra szorítsuk. Szóval ez egy szükséges eszmecsere délutánja volt, amilyent többször kívánhat és kívánja mindenki, aki odaadóan és komolyan a köz érdekében, de minden mellék- és utógondolat nélkül önzetlenül dolgozni akar.
Minden osztály , rang-, foglalkozás és vallásra való tekintet nélkül az ülés fesztelenül folyt. Szépen megértő vitába elegyedő ülés, ugy a helyi, mint a felsőbb hatóságoknak iniciativákkal és adatokkal szolgált. Kívánatos volna, hogy ez mindig ilyen legyen. Hogy a legégetőbb segítséget kívánó föld-mivesség iránt minden más osztály figyelemmel van és volt ezen az ülésen is az természetes, mert minden más osztály jövője is a földmivesség jövőjétől függ. Mégis nem győzöm eléggé hangsúlyozni azt, hogy kötelessége minden földmivésnek, hogy a szervezetből minél jobban vfegye ki a részét, mert ezzel istaét nyillik alkalma, hol szélesebb körben adhatja nyilvánosságra azt, ami gyógyításra szorul és megbeszélheti a gyógyítás módozatait is. Hiven a földmivesség államtöbbségéhez, tfehát a nyomós többségnek itt is a földmivességből kell hogy álljon; feltéve, hogy ezt ebből a szempontból meg is érti a földmivesség.
Mint mondám, legtöbb szó a gazdasági krízisről és a földmivelés fellendítéséről esett ezen az ülésen. Ez utóbbival kapcsolatban több szó esett a rakicsáni földmivesiskola és a járási földmivesbizottság létjogosultságáról. A téves félreértések és félrevezetések gondolatának elkerülése végett szükséges megállapítani, hogy a felszólalók áz iskola mielőbbi működését hangoztatták és kívánták, csak szükséges átmenet nélkül ejtették ki azt a szót iá „halva született gyermek", mint-ahogy egy közbekiáltó a földmives Járási bizottságra a „nem kell" iszót fejtette ki meggondolatlanul, de észrevétlenül. Mégis e két intézmény fontosságára való tekintettel e két dologra ki kell térnem.
A rakicsáni földmives iskolára vohatkoző kritika azon része, hogy „még mindig nem működik mitit iskola, csak sokat költenék rá", nem helyénvaló. Amig az teljesen fel nem készül arra, hogy iskola lehessen, addig nem kezdheti meg b működését
mint iskola, melynek céljául a gazdaság felkészültséget szolgálhat csak alapul. Hogy arra adódinárunk egy része szükséges, az magától értetődő, de a mi hasznunkat fogja szolgálni, nálunk készül és nemcsak a mi adódinárainkbdl. Kell azonban, hogy a modern gazdálkodás minden technikájával legyen felszerelve, melynek alkalmasabbjait a jövő gazdái kisebb alakban, bár de hasznukra fordíthatják. Ha azonban ehez a bárii költségvetés járul hozzá nagyobb összeggel, ne csodáljuk, mert ha ez tiém jönne, akkor nem 50, hanem sokkal több hektár föld kellene hozzá. De akkor az elesne a dobro-voljácok és az agrárérdekeltektől, de meg túllépné azt a határt is, mely a mi gazdasági viszonyainkhoz közelebb esik. Pedig hát a mi viszonyaink, a mi Haitik jönnek elsősorban tekintetbe, s a nii földmivelés-fejlesztésünket van hivatva szolgálni. Tehát kell, hogy fejlesztessék ki egy igazi és hivatásának megfelelő intézménnyé s így felszerelve csak azután nyíljon meg mint — igazi Iskola.
Ahogy ez nem volt helyénvaló gazdaember szájából jőve, annál helytelenebb csak ugy magyarázat és érvelés nélkül a kiröppentett szó, hogy „nem kell" a járási földmives bizottság.
Jellemző a mi embereinkre az, hogy minden olyan intézménynek ellene vannak, amely kiadással ját* anélkül azonban, hogy meggyőződnének arról, haszonnal is jár-e? Földmives létére, a saját földmives intézménye ellen beszél, habár az arra való kiadás más oldalon busásan visszatérül, nem szól azonban egy szót sem, vagy legalább is nyilvánosan nem adja jelét elégedetlenségének olyan más szakmák intézményeivel szemben, melyek fen-tartási költségeihez pedig, közvetlenül is, közvetve is, sokkal nagyobb összegekben járul hozzá, csakhogy — nem a saját javára.
A földmivességnek csak ez az egy törvényesen elismert szerve van, s ezt se becsüljük?! Van ugyan e törvénynek egy pár hibás intézkedése is, de azt az odaküldendő és odavaló bizottsági tagokkal sok esetben jóvá lehet tenni. Ez a bizottság tehát feltétlenül kell a földmivelés előre segítésére. Hogy az általános takarékossági elv alapján szükséges volna reformálni azt, az ut-, földmivelés- és egészségügyi járási bizottságok egy kalap alá hozásával összesíteni „járási bizottság" név alatt, a szükséges alosztályokkal, élükön a szakma szakembereivel, az érthető. Mert pedig mindannyia elsősorban földmives érdeket képvisel, első helyen a földmives képviseletnek kell állania ott is, — protekció nélkül, csakis a tehetség és a rátermettség szerint.
Ez a tény és azért kár minden meggondolatlan, magyarázat vagy érv nélküli szóért. Hogy azonban máskor ily esetek — a közjó kárára — ki-magyarázatlanul ne maradjanak, szükségét érzem, hogy egy vagy két tárgyú vita-napok rendeztessenek, mely a szervezet hasznos voltát és munkakörét csak kiegészíti és emeli.
— litván gazda. —
Kosárfonó-tanfolyam zfróünne-pelye és kiállítása Csernelovcin.
A rakicsáni földmives iskola az idén Csernelavcin rendezte meg a szokásos kosárfonó tanfolyamát, mert rakicsánban nem akadt elegendő jelentkező. A tanfolyam négy heti rendezésére állt rendelkezés-re a hitele, de mért a tanfolyam Marics Iván puconci kosárfonó mester vezetésével és 40 tanfo-lyamista élénk érdeklődése mellett (fele nappali, fele estéli tan-folyamista) szépen haladt, agazd. egyesület m. szobotai fiókjának segítségével a tanfolyam hat hétre lett meghosszabbítva, ugy hogy a záróünnepély és anyagkiálli-tás f. hó 21.-én d. e. veszi kezdetét és egésznap fog tartani.
A tanfolyan a régi Vratarics (Loncsár) házban tartatik s a szorgalmas munka a legjobb benyomást teszi a látogatóra. A tan-folyamisták áthatva és átérezve mintegy a mai súlyos helyzetet készítik a szép és a gazdaságban szükséges dolgokat, s ezért külön is megérdemlik a dicséretet. Ajánljuk gazdáinknak, hogy a kész dolgok kiállítását, amely f. hó 21.-én egész nap tkrtatik a Titánféle kocsmában Csernelovcin, tekintsék meg, s esetleg a nekik szükséges dolgokat rendeljék, illetve vegyék meg.
100 Pengőért 100 Márkáért 100 Pezoért (Urug.) 100 Pezoért (Argen.) 100 Cseh kor.
„ 950	„
„ 1300	„
„ 1000	„
„ 1400	„
- 166	.
100 Din = 9 05 svájci fr.
HIREK.
lÉEtl NAPTÁR
1932. FEBRÚÁR hó 29 nap 7 hét.
A hét napjai		Róm. kath.	Protestáns
14	Vasár.	1. lm. Bálint	Invonbit
15	Hétfő	Fauszt	Faust
16	Kedd	Julianna szt.	Juliana
17	Szerda	Kvat.	Konstat.
18	Csüt.	Konstantin	FJavian
19	Péntek	Konrád hv.	Susanna
20	Szomb	Eleuther	Eucherius
Kereskedelmi árak:
100 kg. Buza Din. 160-
Rozs	„
Zab
Kukorica „ Köles
Hajdiáa „ Széna w Bab cseres. „ Vegyes bab „ Krumpli „ Lenmag „ Lóhermag „ 2.50 3:-3.-2— 5-
140 150 180-130-140 110 — 130-80—110 225-230 Í30.— 50-65
5 2 50
M
£ 1;
4.-4.-
5-50
16*—
5.-4.50
6-50 18— 28—
Bika Üsző Tehén Borjü Sertés . Zsir I-a Vaj . .
Szalonna.......10"— 12-—
Tojás 1 drb............050
Valuta s
100 Doll. (USA) adnak itt 5580 Din-t 100 Kándai Doll. „ „ 3800 w 100 Scihl. (Bécs) „ „ 700 „ 100 Frankért (PáHs) „ „ 220 „ 100 Líráért	„ A 290 »
—	Teherautó szerecsétlenség. 4.
és 5 -e közti éjszaka a nagy Sevrolet teher kocsi, amelynek oldalára a ves-csicai Bánfi Ludvik volt ráírva, neki futott a rakicsáni Györkös lófogatának Az egyik ló és az autó eleje nagyon megsérült. Az összeütközés a murszka-szobota-hidvégi uton a Vrecsics ut-kapró háza előtt történt. Szerencse, hogy emberben kár nem esett. A vizsgálat abban az irányban megindult, hogy kit terhel a felelősség.
—	Eltiltatott * kocsmából két évre Fiiszár Pál m. szobotai lakos, kinek alkoholos italt kiszolgálni tilos.
—	Jól sikerflit mulatság volt húshagyó keddén a szokolszki dómban; melynél a pálmát a murszka-szobota, dzsesz zenekart illeti meg, szép és fáradhatatlan működésével.
—	Tehnikai tanulságos filmelőadás lesz tartva Murszka Szobotán a napokban a fűtök és gépkezelők részére.
—	Vörheny lett megállapítva Séu-ka murszka szobotai tanárnál. Hárman betegedtek meg.
—	Zmauta, a szőlő iskola volt igazgatója, Murszka Szobotán járt s megvizsgálta az eladásra kerülő borókát, nincsenek-e smarnicával keverve, mert 1932.-te be létt tiltva a smarnica árusítás. Az eredmény nem ismeretes.
-	Tűz. Sebjanics g. petroveei gazdálkodó összes gazdasági épületei elégtek. A tulajdonost erős égési Sebeivel orvosi kezelésbe adták. Bizto-feitvá semmije neim volt, a kár jelentékeny.
—	Esküvő. Dr. PeCan Jóíef murszka síobotai trahoma-otvós és Práz-nik Józsica kupsinci tanítónő házasságot kötöttek. Sok boldogságot kivá-nunk frigyükhöz.
—	Uj féhérüemHgyár. Siftár Lajos murszka síöbotai kereskedő fehérné-mügyára egy hónapon belül megnyílik. 40 - 50 munkás lesz alkalmazva; A gépek már megérkeztek. Naponta 50 tucat fehérneműt fog előállítani.
-	A fűtők és gépkezelök 50 tanulóból álló tanfolyama bezárulL Majdnem mind megkapta a bizonyítványt Debelák ljubljanai mérnök volt az előadó. A vizsgán Gulifc báni tanácsos elnökölt. A tanfolyamra dolnja-lendavai, ljutomeri és murszka-szobo-taiakat vettek fel ingyen.
—• A murszka-szobota! önkéntes tűzoltó egyesület ez évben üli 50 éves fennállását. Ezen alkalomra, amely meg lesz ünnepelve, jó volna, ha a motorfecskendőt megvehetnék, amely százezer dinárba kerül. 84000 Din. már van erre a célra, mert á volt 75000-hez az Amerikában gyűjtött 9000 Din. került Á hiányzó 16000 Din. pedig most a jelenlegi viszonyok kőzött nagyon nehezen folyik be. A fecskendő nagy szolgálatára lenne nemcsák Murszka Szobotának, hanem az egész Muravidékünk községeinek is. tekintettel a mai nagy áresésekre,
talán az ilyen motorfecskendőnek is lejebb megy eladdig az ára. Nem kell elhamarkodni a dolgot az 50 éves jubileum miatt.
—	Az önkéntes katonák (dobro-voljácok) földet kapnak. Kezdetben ugy volt tervezve, hogy a gróf áaint Julién de Válsz rakicsáni földjeiből lesz kihasítva a megfelelő terület. Most azonban a • határozat ugy szól, hogy a gróf Szápáry László murszka-szobotai birtokból lesznek kimérve e területek. A jelzett területből kapnak Rojkó Pál bankhivatalnok Ljubljana 5 hektárt, Kancler murszka-6zobotai já-rásbiró 5 hektárt és Sestan Duéan ta-nitó 3 hektárt. A földek 1931. okt. 1. óta váltak tulajdonukká.
—	A rakicsáni gazdasági iskola még nem kezdhette meg működését, mert nem rendelkezett a kellő mennyiségű alaptőkével. Ugy hírlik ez évben mégis megnyílik.
—	Kriievci (Tótkeresztur) község telefont kért és oly intézkedéseket, amelyek alapján vasúti forgalmuk fellendülhessen.
—	Szalmatöz. Lippán e hó 1.-én este veszélyes szalmatüz volt Düh István portáján. Egy hosszú szalma-kazal égett el az udvaron, közvetlenül a nagy terjedelmű gazdasági épület mellett. A szalmatüzet csak a legnagyobb erőfeszítéssel sikerült egy helyre szorítani s igy £gy valóságos tűzvésznek feléjét venni, a közel, szomszédbeli gazdasági épületek közelsége miatt. A tűzet valószínűleg a legújabban túlszorgalmasan működő tyuktolvajok eldobott cigarettája okozhatta.
—	Feloszlik a beltinci tűzoltó kerület. Ugy hírlik, hogy a beltinci 28 egyesületből álló tűzoltó kerület ketté oszlik. Nincs kizárva, hogy ebben az esetben Turniscse kapná az egyik központot.
—	Tűzoltó közgyűlés. A dolnja-lendavai önkéntes tűzoltó egyesület e hó 14.-én délután 3 órakor tartja meg évi rendes közgyűlését a Korona szállóban.
—	Elhalálozás. Nagy csapás érte Oszterer Károly nagykanizsai malomtulajdonost és kedves családját. A középső fia Károly elköltözött az élők sorából. A fiu 21 éves volt, IV. kereskedelmi iskolát tanulta. 7.-én éjjel 1/2 1 kor hosszas szenvedés után iheghalt. 9.-én temették. Fogadják részvétünket.
—	Veszekedés. Récék Mihály és József gornja-lendavai lakosok nemrégen Bacsics háza elé mentek s ott Őt szidalmazni kezdték; mire a fiatal Bacsics kiment s megkérdezte tőlük, hogy mit akarnak. Erre Récék Mihály felpofozta Bacsicsot, Récék József meg felül ri d Is verte pálcával annyira, hogy fején, arcán több helyen megsérült. De a házba nem mertek bemenni veszekedni.
—	Jugoszlovenszka „Radikalna Kmetszka Detnokracija" Bodoncin organizálódott Zenkovci, Stari-Beznov-ci, Novi-Beznovci és Vadarci községek egybevonásával. Az elnök Ho-doscsek Alajos k. biró lett. Ugyanígy Moscsanci, Kosarovci, Dankovci, el-
nöke Bánfi István moscsanci biró. Brezovci és Lemerje egyesült, Temlin Iván és Predanovci-Polana Vratarics Nikola elnökletével. Domanjsovcin Vezér Károly lett az elnök Osvald József h. elnök. Nagy Jenő titkár, Varga Ádám ivansovci lakos lett a pénztárnok, Varga Sándor és Sánca Dániel pedig kpvis. test. tagok lettek. A szombaton megtartott közgyűlésen táviratilag üdvözölték a banszki szvet-et és Benkó József járásunk orszgy. képviselőjét kit bizalmukról is biztosítottak. A gyűlésen 4 pont szerepelt. 1. pont a smarnica-adó volt. Ennek elengedését kérték. A tilalom csak az eladásra terjedjen ki, de különben mindenki a saját szükségletére használhassa a termelt mennyiségét. 2. pont. A földadóhányadának leszállítása, mert ez Prekmurjében, ahol a földek gyengén teremnek (4—5 q. holdanként) igen magas: 30. A bánságban pedig ahol 15 q. terem: 34. Ellenben jobb földek, rétek vannak a Mura jobb parti területeken is s ott mégis sokkal alacsonyabb a földadókvociens. E kézzel fogható lehetetlenségek rendezését kérik. 3 pont. A községekben levő állami iskolák és tanulók részére a községeknek kell lakbért fizetni. Mivel a községek e terheket nagyon megérzik, kérik e terheket az államra ruházni. 4. pont. A jégveréstől sújtottak, akik állami segélyben részesültek azzal, hogy vetőmagot kaptak részletfizetésre azt kérik, hogy egy része az adósságuknak elengedtessék, mert most a buza ára csak 160 Din., holott akkor amikor szükségük volt reá kb. 240 Din. volt. E kérésük is alig fog tekintetbe vétetni, mert az állam is annak idején kb. 240 Din.-ért vette a búzát.
—	Meghalt egy érdekes amerikai honpolgár gróf Matzenau Károly morvái Ratibor vidéki születésű 81 éves( proszenjakovci gazdálkodó. Már vagy 30 - 34 év óta van járásunkban, s ezen idő alatt 5 fia és 2 leány gyermeke született. Nála tartatott a külföldi kiküldöttek jelenlétében a határkérdés megbeszélése. Temetése vasárnap 7.-én délután 2 órakor történt. Nyugodjék békében 1 Fogadja családja és rokonsága részvétünket.
—	Tüz Panovcin. Nóvák pánovci lakosnál a minap nagy tűz támadt, amely négy óra hosszat égette a gazdasági épületét. Alig néhány pillanatra meggyuladt Kocsis szomszédnak az 50 métermázsa szalmát tartalmazó kazla is. Nagyon valószínű, hogy a háztól gyulladt meg a kazal, de lehet, hogy fordítva a kazaltól a gazdasági épület fogott lángot. Nóvák gazdasági épületét — szerencsére — nem régen biztosíttatta, állítólag elég jól, úgy, hogy kára teljesen megtérül. Szerencse, hogy a tűz nem terjedt tova, amit a derék tűzoltóknak lehet megköszönni.
—	Betörések. A rakicsáni kis kastélyba néhány nappal ezelőtt az ablakon át betörtek s onnan igen sok fehérneműt és ruhát vittek el, amelyek jelentősebb értéket képviseltek. — Háhn Hinkó bodonci kereskedő kira katába betörtek s onnan minden foghatót elvittek. Innen a Vlaj-hoz men-
tek, nála is betörtek, de valamitől megriadtak s kámforrá váltak. — Gor-nji Petrovci Háhn-nál szintén be. törtek. Egy nagy bugyor ruhát és fehérneműt szedtek össze. E kotonászó hangra a szomszéd szobában gyertyát gyújtottak, melynek fénye az ablakos ajtón át bevilágított a betörőkhöz, akik éppen akkor a pénzt dézsmálták. A nagy elfoglaltságukban csak néhány másodperc múlva vették észre, hogy felébredtek, erre annyira megijedtek, hogy az összekötött bugyort ottfelejtve elillantak, de a pénzt magukkal vitték.
— Markan Martín prelogi gazdálkodó már többször akarta életét bevégezni, de öngyilkossága egyszer sem sikerült. A csákoveci kórházba került, amelyet nemrégen hagyott el. A minap egy ujabbi erős idegesség fogta el Markant és e rohamában a kútba ugrott, megfulladt.
— Mennyibe került Amerikának a világháború? John Mamric Clark a Kolumbia egyetem tanára egy könyvet adott ki, amelyben megállapítja, hogy az Egyesült Államok szorosan vett hadiköltségei 355 milliárd dollára rúgtak. Ezen kivül vannak még a kivitel és fogyasztás terén esett csökkenések.
ország-vilAg.
—	Házassógszédelgö kereskedő segéd. Beográdban egy szélhámos kereskedősegédet fogtak el. A neve Obradovics Mihajló s az a vád ellene, hogy eddig huszonöt rendbeli házassági csalást követett el. A félrevezetett nőknek házasságot ígért, pénzüket kicsalta, s hosszabb-rövidebb is-merettség után elhagyta őket. Most a huszonötödik nő feljelentette s erre elfogták. AZt állítja, hogy őtet csábították el a nők, de ő nem birta ki mellettük, csak 10 — 15 napig.
—	Gazdátlan dollárok. A nagykanizsai államrendőrség ellenőrző de-tektivje a trieszti gyorsvonat egyik fülkéjében az ülés párnák közé dugva papírba csomagolva 976 dollárt talált. A vonat Balatonszemesnél haladt már, de a pénz tulajdonosát ném lehetett a vonaton megtalálni. Az a
gyanú, hogy valutacsempészésről van szó.
—	Az elsfllyedt angol M. II. búvárhajót megtalálták a tenger fenekén. Szakadatlan keresés után a búvárok mégtalálták a tenger fenekén az angol búvárhajót. Érdekes, hogy a hajó egy német tengeralattjáró közelében fekszik, amely még a viághá-boruban sülyedt el. A hajó sorsáról csak akkor történik döntés, ha már megvizsgálták a hajó belsejét. A kiemelésről tavasz előtt nem lehet szó, mert addig a tenger nem igeh lesz nyugodt.
—	Feloszlatták a spanyolországi jezsuita rendet. Kormányrendelét alapján a jezsuita rendet feloszlatták s a rend vagyonát lefoglalták, a rend által vezetett iskolákat pedig beszüntették. A jezsuiták már el is utaztak Belgiumba és Hollandiába.
—	Az angol petróleum társaság nagyszerű terve. Az angol közgazdasági lapok egy szenzációs tervről irnak. Arról van sző, hogy Ázsiából, - írok — királyságbői földalatti csőveken vezetnék a petroleumot Európába. A terv mindenesetre fantasztikusnak látszik, de a petróleum szakmában, a világnak talán a legnagyobb pénzügyi vállalkozásában nincsenek lehetetlenségek.
TON KINO
z najmodernejio opremo Lastnlk G. OITTRICH
MURSKA SOBOTA.
NJeziito veliiantsvo
ljubav
(Ilire AlajestBt die Liebe)
Joe May tonfilm. U gl. ul.: Kathe v. Nagy, Franz Lederer, Ottó Walburg, Gretl Theimer.
100% nemik! tonfilm
Predstave se vrSlio:
v SOBOTO, dne 13. februara
ob V29 uri in v NEDELJO, dne 14, februara popoldne ob Va* uri in zveőer ob 1/2 9 uri.
VSTOPNINA: I. prostor IS Din., N. pros-tor 12 Din. In III, prostor 7 Din.
NYILTTÉR.*)
Felhívás!
Figyelmeztetek mindenkit, hogy előzetes beleegyezésem nélkül Raffel Karolinának (Lincsi), 18 éves, Sv. Jurij községi lakosnak senki semmit hitelbe ne adjon, mert esetleges adósságait kifizetni nem fogom.
RAFFEL KÁROLY vendéglős.
*) Ez alatt közlötekért a lap részéről felelősség nem vállaltatik.
HRANILNICA In POSÖJILNlCA r PUCONCIH
registrovana zadruga z neomejeno zaveto.
VABILO
na
redni letni ob&ti zbor
Hranilnice in posojilnice V Puconcih, ki se vréi dne
21. februarja 1932. ob 8. art
zjutraj v zadruznih prostorih tér ima sledefii dnevni red:
1. Otvoritveni govor nafielnika, ugotovitev sklepénosti ter imenovanje dveh overo-vateljev zapisnika.
Űitanje zapisnika feadnjejga obőnega zbora.
2.
3.	Citanje revizijskega poroíila.
4.	Poroőilo naőelstva.
5.	Poroőilo n; 3 venega sveta.
6.	Odobritev raéunskega zakljttika za 1.1931.
7.	izbris ílanoY.
8.	Sluőajnosti.
Puconci, dne 7. februarja 1932.
Ako bl obéni zbor pri navedeni nrial bfl sk , se tfii pol ure pozneje, negle-de na dtevilo navzoiih, v istih prostorih fa Z istíra dnevnftn (fedő* növi obéni zbor. <§ 32. z. pr.)
\

sport.
Obtni zbor SK Műre.
Redni obőni zbor SK Mure v Murski Soboti se vrái v torek dne 1-niarca 1932 ob 20. uri v posebni so-bi Velike kavarne z naslednjim dnev-nim redom : Pozdrav predsednika, let-no poroőilo funkcijonarjev, poroőilo preglednikov raőunov, imenovanje őastnih őlanov, volitev upravnega od-bora, volitev treh preglednikov raőu-nov, volitev naőelnikov sekcij, volitev razsodiSőa, sklepanje o samostojnih predlogih, doloőevanje pristopnine in Clanarine.
V sluőaju, da ob doloőenem őa-su ni navzoőa vsaj tretjina do glaso-vanja upraviőeníh őlanov, se vr§i obőni zbor eno uro kasneje z istim dnev-nim redom, ne glede na Stevilo pri-sotnih őlanov.
Samostojni predlogi őlanov se morajo predloziti odboru s podpisi naj-manj 10 do glasovanja upraviőenih őlanov vsaj 8 dni pred obőnim zborom.
SK Mura évi rendes közgyűlését március 1.-én kedden, este 8 órakor tartja a Soőiő-kávéház külön termében. Mura vezetősége felkéri tagjait, hogy a közgyűlésen teljes számban megjelenni szíveskedjenek.
Torma.
A jelölt vizsgázik ..,
Mondja meg, hogy hányféle adó
van ?
Közvetlen adó és közvetett adó.
Helyes! — Közvetett adó — például ?
A kutya adó 1
Miért ?
Azért mert nem a kutya fizeti, hanem a gazdája.
\
Maris köszöni a figyelmez-tetést.
Aztán Maris, majd mikor a vacsoránál felszolgál, a karkötőjét tegye le!
Oh, kérem nagysága 1 Én nem féltem azt, de azért köszönöm a figyelmeztetést.
Két koma beszélget.
No koma, hogy van a felesége, hallom igen beteg volt ?
Hála Istennek, már jobban van. Minap az orvost is kihozattam hozzá, de azért nem hal meg. Gondolom, meggyógyul l

Nova siet.
Nagy bajban vagyok, kérem l Tormára van szükségem, nem kapok a kertésznél, s mindenütt azt mondják, hogy most nem lehet kiásni, meg van fagyva a föld!
Annyi baj legyen I . . . Tessék a „Muravidékz-hez fordulni l Olcsó •pé Azért minden vasárnap friss — Tormát — kap, s ingyen egy újságot hozzál
Igaz is. Hálás köszönet l Rögtön odamegyek s intézkedem I
Közgazdaság.
Felbomlásra utaló jelenségek
vannak a belga és luxenburgi nyersacél társulat kétféle érdekeltsége között. A kártel felbomlik. Az egyes iizemek önállósodnak, de a közös címük egyelőre még megmarad. Az érdekelt körökben ezen szétválás nagy ijedséget, meglepetést sőt rémületet okozott.
Az egész világ cukortermelése. Dr, Licht egyik prágai egyetem tanára összeadta az összes cukorgyárak 1931 évi cukorgyártmányait és arra az eredményre jutott, hogy 27 millió 480 ezer (nem kiló, sem métermázsa, hanem) tonna volt. Az előző évekhez viszonyítva, l millió 300 ezer tonnával többet készítettek.
Tormás virslit ennének Prágában, de igen kevés van. Nem elég egytized részének. Hatszáz hentes sztrájkba lépett, mert a községtanács a virsli árát leszállította. A lakosság ezért leszokott róla ezen isteni eledelről, amelyről viccképen azért terjedt el az „isteni eledel" mint jelző, mert csak az Isten tudja, hogy mi van benne.
Árfolyam értéke esett. Az
Osztrák Nemzeti Bank részvényei 244 sillingről 189-re estek. A nagy kínálat és a 11 százalékos osztaléknak 6 és féire való megkevesbedése további árfolyamzuhanást fog okozni. A devizaállomány 640 millió sillingről 92 millióra szegényedett. Ezért 10 millió értékű aranyat kellett eladni, hogy devizát vehessenek. A valutát a devizával kell és lehet védeni, különben minden áruüzlet lehetetlenné váiik s megáll ugy a kivitel mint a bevitel. A devizapolitikájuk ugylátszik rossz vágányon halad.
Szövöttáruk bevitele Jugoszláviába az 1925.-1 évi bevitellel szemben 1400 millió, az 1930,-i évivel szemben pedig 390 millióval hanyatlott. A selyemre és finom szövetekre, lukszusz cikkekre és játékárukra kellene még negyvenszeres vám, hogy az a bevitel is redukálódna.
Nyers bőrt is hoznak be mihozzánk s hust sem tudunk kivinni. A keresk. szerződés kötésénél erre is tekintettel kellene lenni.
Rizst egy hónap alatt 3.9 millió dinár értékben hoztunk be. Mennyivel több buza fogyna el, ha tarhonyát csinálnánk s a rizst nélkülöznénk, s mennyivel több krumplit lehetne jobb árban eladni.
•v	'	'1
Amerika (U. ;S. A.) részleges inflacióba jött a bankjegy forgalom négyszeres felemelésével, habár a kormány állítása szerint ez lehetetlen, mert aranyfedezete van reá.
A fakereskedelem kiviteli mérlege erősen csökkent.
A lábbeli, (cipő) tekintetében Jugoszlávia 54%-át a szükségletnek külföldről hozza be. S mert Csehszlovákia cipőiparának külföldi vevői között Jugoszlávia a második helyen áll, ez biztosan a Bata cipőgyár árusítói engedélyén alapul. Felmerül ennek alapján az a kérdés, ha már megenged-
tetett, a gyárnak az, hogy külföldön készült anyagát itt árusíthassa, nem volna-e helyénvalóbb, ha a kérelmezett gyár épitése engedélyeztetnék. Ennek révén pár ezer munkásunk kenyérhez jutna, a nyersanyag (bőr stb) ára nálunk emelkedne, a kész cipő és bőr ára pedig szállana. Ez szociális- és közgazdasági szempontból is fontos, a kisipar pedig nem veszítene többet mint most, sőt ellenkezőleg.
A Dráva bánság költségvetése 1932-33. évre. A bánság költségvetése 111,951 978 dinár bevétellel s ugyanannyi kiadással van előirányozva.
A görög állam három hónappal meghosszabbította a tengeri vámmentes bevitelét. A szaloniki kereskedelmi és ipar kamara ezt hivatalosan közli az érdekeltekkel.
Az 1931. évi mezőgazdasági terméseredmény jobb volt az előző évinél. A legutóbbi statisztikai adatok megállapítása szerint.
Az adóhivatalok beváltják a régi szerb és osztrák-magyar fémpénzeket február 5.-től kezdve. Beváltják a szerb és montenegrói királyságok által 1916. után kibocsátott 5, 10 és 20 parásokat, az SHS királyság által 1920-ban kiadott 5 és 10 parásokat, az osztrák-magyar királyságtól kiadott nikkel 10 és 20 filéreseket, továbbá a 10 és 20 filléres vaspénzeket. A beváltott fémpénzekért 25 és 50 párás fémpénzeket ad az adóhivatal. A vas 20 filléresért 5 párát számítanak.
Uj autóbusz szabályzat a Dráva bánságban. A szabályzat főbb pontjai: 1.) Nem szabad a megengedettnél több utast szállítani. 2.) Ki- és beszállás csak az előirt módon és helyeken, a rendes megállókon van megengedve. A megállóhelyeken kívül az autóbusznak megállani nem szabad, 3.) Az autóbusz a postán kivül csak az utazók kézi podgyászát veheti fel. Semmiféle terhet szállítani nem szabad. A büntetés többféle, végül bezárás, azután a koncesszió ideiglenes, vagy végleges elvonása. A rendelet a hivatalos lapban való megjelenés után három nap múlva érvénybe lép.
Gazda zsebnaptár 1932 re. A
gazdák óhajának megfelelően most hagyta el a sajtót, a gyakorlati gazdaközönség megszokott és megszeretett segédkönyve, A MUNKA Gazdákzsebnaptára. A most megjelent ötödik évfolyam az előző években megjelent kötetek tartalmához hasonlóan, a jól bevált naptári és feljegyzési részen kivül közli mindazokat a kimutatásokat, adatokat és útbaigazításokat, amelyekre a mindennapi gyakorlati életben szükség lehet, ezenkívül azonban a legfontosabb gazdásági kérdésekben is megbízható tájékoztatással szolgál a gazdaközönségnek. A gyakorlati gazdák köréből kifejezésre jutott kívánságoknak megfelelően, a szerkesztők lényegesen kibővítették és kiegészítették a gazdasági események és adatok feljegyzésére szolgáló rovatos iveket és beiktattak olyan jegyzéknaplókat is amelyeket a zsebnaptár a múltban még nem tartalmazott. Az
általános kívánságoknak megfelelően a zsebnaptár közli az országos vásárok jegyzékét is. A Munka gazdákzsebnaptárának igy átdolgozott ötödik évfolyama bizonyára meg fogja nyerni a gazdák tetszését és az előző évfolyamokhoz hasonlóan hasznos szolgálatokat fog teljesíteni. Az egész vászonkötésü 168 oldalas gazdazsebnaptár ára 10 dinár. Megrendelhető: A Munka kiadóhivatalában, Szuboíicán. Könyvkereskedői forgalomba nem kerül.
KÜLÖNFÉLÉK.
Ház acéllemezekből. Németországban a munkanélküliek számára acéllemezekből építenek házakat. Ezek a házak tíz nap alatt teljesen elkészülnek.
Szárazon, vizén és a levegőben tud haladni Baksay Antal nyug. magyar repülőtiszt a feltalált autós hidroplánjával. A hidroplán úszik a vízen, a levegőben, és mivel négy kereke van, a szárazföldre is kirepülhet a vizről, ott pedig mint az autó halad tovább. Egyelőre még a szárnyakat kell le és felszerelni, amikor mint autót vagy mint hidroplánt akarja használni s ahhoz 1 1 óra le- és felszerelési idő szükséges, de majd azon is lehet segíteni, hogy a szárnyakat 1—2 emeltyűvel haladás közben lehet kellően összerakni és kitárni. E találmánya a budapesti Szabadalmi Hivatalnál lett szabadalmazva.
Szerkesztő üzenete.
Horváth Józsefné 111. Rad-moianci. Levetező lapjára értesitem, hogy most immár a harmadik íttott csmre lesz elküldve a lap. Máris attól tartok, hogy ez a cím sem egészen pontos, mert több szó benne teljesen érthetetlen. Azt írja ehez holott biztosan chez-t kell irni. A lap Franciaországba lett címezve, nem Amerikába, ahogyan ezt nékem a kiadó tévesen irta. írja meg kérem újból szépen és pontosan, nem egy sorban, hanem ahogy szokás a cimet irni. (A helység nevét húzza alá) Hogy lássa a jóindulatunkat a lapot 1 hónapig ingyen fogjuk küldeni, pedig nem vagyunk hibásak.
F. L. Ollezy, Francé. A lapőt cimére elküldöttük. Két példányt kül-küldünk, ha addigra a pénz utalványon nem érkezik, tovább nem küldjük. Egy évre 80 Din. az előfizetés. Külföldre csak előfizetés esetén küldünk lapot, Ön kivétel. Üdvözlet.
Legújabb
Tavaszi oivaTLapoK
kaphatók hahn izidor papirherBShedÉSEben
Murszka Szobota.
flye hlsi, ftüiinja SríSt
aprila z arenda da. Veő se zve v M. Sobotri Aleksandrova c. IS.
WXgiB	mindenféle, a leg-
IVeSZ DUIOl olcsóbb árbam kapható ÉELEZINGER KONRÁD bufor-raktárában Murska Sobota, Lendavska cesta 8.	11
Jó karban levő
cséplőgarnitura
10000 Din. lefizetés ellenébe megverhető. Hátralék részletekben. BŐveblb
felvilágosítás kapható FRIM vasüzletében, Murszka Szobota.