//AND c/2°0MoVJT( mieri$k/i Domoviiv/i lVeI^d3l° 0lVer ' ^13 €J*IU—HO/Wl AM6RICAN iN SPIRIT F0R6IGN IN LANGUAGE ONLY Serving Chicago, Milwaukee, Waukegan, Duluth, Joliet, San Francisco, Pittsburgh, New York, Toronto, Montreal, Lethbridge, Winnipeg SLOVCNIAN MORNING N€W5PAP€R CLEVELAND OHIO, WEDNESDAY MORNING, JULY 26, 1972 STEV. LXXIV — VOL. LXXIV McGovern bo obiskal Johnsona in Trumana demokratski pred sedniški kandidat išč'3 in je priprav-ijen sprejeti vsako pomoč v votivni borbi. CUSTER, J. D. — Demokrat-predsedniški kandidat sen. • McGovern, ki je tu na delov-počitnicah s svojimi ožjimi ^delavci, je na svoji prvi kon-erenci s časnikarji dejal, da biti na seznamu daroval-C^v v republikanski volivni Jad brez dvoma večje število Rojkih podjetij, kot so ITT, Lockheed llste objaviti. Zaki in druga, da nočejo on ne zahteva objave imen Vsot darovalcev, ki so darova- aprila letos. Po tem da- b do !Umu morajo biti imena objav-looa. Republikanska stranka je dotlej zbrala okoli 10 milijo-v in seveda o darovalcih teh C1- Demokrate sicer to jezi, he more j o nič drugega, kot Ptizirati to “tajnost” in zbada-1 rePublikance. nadaljnem razgovoru s čas-, 1 arji je McGovern dejal, da Novi giobovi Anna Stupar V Euclid General bolnici je po krajši bolezni umrla 76-letna Anna Stupar, roj. Kužnik, z 395 E. 162 St. Bila je vdova. Mož Frank ji je umrl leta 1961. Bila !je mati Franka, Anne Erjavec, Williama, Stanleyja, Edwarda in Eleanore, šestkrat stara mati in sedemkrat prastara mati, sestra Frances v Jugoslaviji, Johna j Kužnika, Franka Kužnika in iMary Cercek (vsi pokojni). Ro-ijena je bila v Vrbovcu, fara i Dobrnič. V Ameriko je prišla leta 1913. Družina je živela v j Collinwoodu vse od leta 1916. ‘Bila je članica podružnice št. 41 i SŽZ, Oltarnega in roženvenske-I ga društva fare Marije Vnebo-(vzete, Marijine legije fare Ma-jiije Vnebovzete in društva Pro-| gresivnih Slovenk št. 5. Pogreb bo v petek ob 9.15 iz Želetovega pogrebnega zavoda na 458 E. 1152 St. v cerkev Marije Vnebov-zete s sv. mašo ob 10. uri, nato ' na pokopališče Vernih duš, v-družinsko grobnico. bo imel on tiskovne konference Vop VS3k brugi teden, če bo iz-^ Na vprašanje, koliko ima §a od kampanje za primarne Ve"1 V&’ 0 23 nadaljev..nje vršenja na sedanje stanje za dobo pet! nasll.la m strahovanja skupno-let. Izjavil je, da bo skoro ob-isti- V preteklosti se je White-javil, ali bo glasoval za potrdi-; Jaw trudil z dobro voljo in po-tev dogovorov ali ne. Moskov-- PusRRvoski0 najld rešitev za po-ski sporazumi imajo v Senatu britev Severne Irske, zdaj je mečno podporo in bodo brezjPokazal trdo odločnost napraviti dvoma odobreni s precejšnjoI red s sll°- večino. Pričakujejo, da se bo to j Pričakujejo, da bodo britan-zgodilo prihodnji mesec. Stali-'ske čete skoro zasedle katoliško šče sen. Jacksona v tem oziru naselje v Londonderryju, ki je ni toliko važno, kot je važno za'znano k°t “Svobodni Derry” in pomiritev konservativnih kro-|kamor vojaki in policija niso šli gov, ki na sen. Jacksona, ki jeizer Par mesecev. Tam ima ob- znan kot strokovnjak za narodno obrambo, dosti dajo. last IRA. McGovern bi rad na TV razpravljal z Nixonom WASHINGTON, D.C. — V Beli hiši so prepričani, da bo demokratski predsedniški kandi Volivne napovedi WASHINGTON, D.C. — E-den pd najbolj upoštevanih demokratskih analistov je dejal, da bodo volitve v novembru iz-1 dat sen. McGovern izzval pred-padle nekako 55:45 za Nixona. sednika Nixona na javno raz-Ce McGovern ne bo dobil 45% j pravo na televiziji. Pripominja-giasov, utegnejo demokrati iz-j jo že kar naprej, da Nixon na to gubiti večino v Kongresu. | ne bo pristal. Predsednik Egipta je dejal svojim rojakom, da morajo sta- Vabilo k molitvi— ti nasproti Izraelu sami, če bo treba, ker jim je Sov- Članice Oltarnega društva jetska zveza odklonila potrebno orožje. ; fare sv. Vida naj pridejo v četr- KAIRO, Egipt. - “Dajte nam Egipt streljal ! °b 9' d0P°ldn do b°š vedel.” Pico°',eVeC sk°čil pred drvar-kar ’ Z^rabil sekiro s tnala in se “r>V ^eku vrnil. Jrnnoz dol!” Koj^ zviška poskočil na tla. krat eC Fa ie Udaril samo dva-2grrij?0 Veji in se je odsekana bljaj a na tla, da so slive zabo-,Vse križem po travi, ivoip, .°’ boš vedel, kaj je . Vt ie 'in. 50 prišli še drugi otroci N0 e materi- “2ae7ka ie rekla možu: Srebr°Z:'0 VOli0’ kai uganjaš?” Za rok n^ak0va je vlekla moža 0baav in ga vabila v hišo. ske tii, ra^ s^a kriknila: “Žen-- ho in stran!” Sreb da rnjak je le še toliko do- čo! je zaklical- “Vsi za pri- žii ” veliki pečat ga bom to- Noj^Y ^Vihtej62 ^ sunii vejo z nogo, Vr§el b Sekb'o na ramo ter mu ^atovZ rani°: “Toži na sedem Ji boš ’a Ce hočeš' Samo Prei kradli kaj smo ti po- n^rimoSdi’ otroci v hišo!” ^avlu i ^ ie 2a slovo pokazal °sl6 ezik, Pavel Primožu pa ^ te ^ePe neblp Pr^ °beh sosedih ^Petlj i e ie konec. Otroci so se °stni Sc^°® Peči, materi sta ža-sta Pr^ mizi, gospoda- bodila vala' in kraljevala med sosedi: nad srenjskim! gospodarstvom, nad politiko, nad cerkvenimi dajatvami, nad vsem. In danes? Nista se bala drug drugega. Vsak se je bal samega sebe. Če treščita vkup, bi bil polom in poboj, da bi šlo po vsej fari, kakor bi na boben udaril: “Srebrnjak in Hojevec sta se stepla.” Zato sta skrivši oprezovala pri oknih, kam krene ta, kam oni. In kakor potuhnjena sta šla na levo prvi, zato na desno drugi. Nobeden ne k Hrenčku. Pri Hrenčku so ju možje čakali in čakali, dokler ni prišel mešetar Lovrič, ki je za plotom poslušal prepir, in razodel: “Hojevec in Srebrnjak sta se sprla!” Možje so spočetka nejeverno gledali, nato je nastal vrišč in hrup in pri priči sta bila tudi v krčmi dva tabora. Zavist je brusila in gonila jezike, da so jima — “kraljema” — zdeli vse priimke, jima nametali na pleča vse očitke in se nazadnje, od veselja vsi vinski, skoraj stepli med sabo. Oba sprta gospodarja sta nenavadno pozno prišla domov. Tudi njuni ženi dotlej nista zatisnili očesa. Obe sta upali: v družbi se porazgovorita, jeza se bo ohladila in izkadila — Bog daj in sveti Balantin! Toda obe sta se zmotili. Niti dober večer ni rekel nobeden. Legla sta. Toda ta noč! Premetavala sta se po postelji, polglasno govorila, krilila z rokami, se zavijala v odejo in tuhtala in tuhtala. O, saj so bile že nesreče pri obeh hišah: bolezni v družini, bolezni pri živini, toča, suša; a kaj vse to? Nič. Tako bridke noči še niso doživeli. Ponedeljek je bil kakor nalašč, da vzamejo snopje iz sto-gov in prično mlatiti. Toda pri podružnici svetega Jerneja še ni odzvonilo sedem, ko je že zaropotal koleselj s Srebrnjakovega dvorišča in ubral pot proti Ljubljani. Hojevec — tudi pražnje oblečen — ga je opazoval izpred hleva. Takoj je zagrabil koma-tiček, ga vrgel šimeljčku na vrat in velel hlapcu zapreči. Ni preteklo četrt ure in že je tudi Hojevčev koleselj drdral po cesti, da se je kar kadilo. Šimelj-ček je bil dirjalec, kakor ga ni Koncert v Grobljah Pianist Igor Dekleva in basist Jože Stabej sta izvedla v okviru Stilnih koncertov Groblje 72 večer skladb Musorgskega. Program je obsegal “Slike z razstave” in ciklus devetih, samospevov. Preveč avtobusov V Sloveniji je 10 avtobusnih podjetij, ki prevažajo potnike v medkrajevnem prometu. Večina ime lepe dohodke, ker se ukvarja še z mestnim in primestnim prometom ter z izletniškimi po- vi obrambnega sistema proti poplavam Mure pri obeh Radgo-nah. Dela bodo začeli že v avgustu; v celoti bodo obrambna dela proti poplavam končali do leta 1977, stroški pa bodo znašali 30 milijonov dinarjev. Dela na avstrijski strani bodo 2 in polkrat večja kot v Sloveniji. Kongres slovenskih zdravnikov V maju je bil v Ljubljani tretji kongres slovenskih zdravnikov. Na njem so razpravljali o tovanji. Pravijo pa, da je pro-j zdravstvenem stanju prebival- niki: Danilo Lokar, Miran Mal, Karel Matko, Polde Hladnik, Valentin Kušar in Vito Lavrič. stva v Sloveniji. Posebej je bilo nekaj razprav namenjenih škodljivosti kajenja, govorili so o življenjskih in delovnih razmerah zdravnikov na Slovenskem itd. 1 # Na kongresu so letos prvikrat podelili najbolj zaslužnim zdravstvenim delavcem Gerbčevo nagrado. Nagrada se imenuje po slavnem slovenskem zdravniku iz 17. stoletja Marku Gerbcu, ki je bil takrat znan in cenjen ne samo doma, ampak tudi v drugih evropskih deželah. Častno diplomo in spominski kovanec s podobo dr. Marka Gerbca sta na kongresu prejela eden vodilnih slovenskih dermatologov primarij dr. Erman Pertl iz Maribora za svoje življenjsko delo ter podružnica slo-! rodni dom v Ljubljani organizi-venskega zdravniškega društva1 ralo mednarodno gimnastično v Kopru. Za častne člane pa so1 tekmovanje za Murnikov me-. met neurejen, da ni enotnega voznega reda in da imajo v Sloveniji zaradi neusklajenega dela podjetij celo preveč — avtobusov. Ledvice so presadili V ljubljanskih kliničnih bolnicah so 15. in 16. junija presadili dvema bolnikoma ledvice. Operaciji sta dobro uspeli in obe presajeni ledvici sta začeli takoj normalno delovati. Most čez Savo pri Brežicah Novi, 260 metrov dolgi most čez Savo je bil v začetku julija izročen v promet. Most so gradili od oktobra 1970. Dosedanji most je od leta 1902 in je dotrajan. Proti poplavam Med Avstrijo in Jugoslavijo je prišlo do sporazuma o gradit- bili imenovani 'slovenski zdrav-1 morial. ženske bolj trdožive Maj ski kongres slovenskih zdravnikov nam je podal nekatere zanimive ugotovitve. Med temi to, da ima Slovenija v primerjavi z drugimi jugoslovanskimi republikami najdaljšo življenjsko dobo. Kjub temu je povprečna smrtnost v Sloveniji višja kot v ostalih republikah, to pa zato, ker je med Slovenci veliko starih ljudi. Po statistiki so ugotovili, da je kar 14.6 odstotkov Slovencev starih nad 60 let. Po letu 1961 se življenjska doba za ženske podaljšuje, za moške pa pada. Tako je danes povprečna življenjska doba 65.6 leta. Zelo se je v zadnjih letih zmanjšala smrtnost pri novorojenčkih. Med najbolj pogostimi vzroki smrti v Sloveniji so na kongresu navedli bolezni srca in ožilja, rakasta obolenja, obolenja dihalnih organov ter razne poškodbe in nasilna smrt. športni jubilej Prihodnje leto bomo v Sloveniji praznovali 110-letnieo, odkar je bilo v Narodnem domu v Ljubljani ustanovljeno prvo slovensko telovadno društvo. Obenem bodo počastili 100-letnico rojstva enega najbolj zaslužnih mož za razvoj telesne kulture na S 1 o v e nskem dr. Viktorja Murnika. Ob tem jubileju bo telovadno društvo Partizan Na- Obnova fresk v Sevnici J Modernizacija cest Dela pri restavraciji fresk v j Cestno podjetje iz Kranja je nekdanji protestantski molilnici,1 26 izvedlo del programa za mo-znani pod imenom Lutrovska dernizacijo cest v radovljiški klet, se bližajo po 8 letih koncu.! občini. Doslej so asfaltirali cesto Restavracijska dela so bila te-!2 Bleda v Koritno in popravili žavna, številnih podob niso mo- j številne vojaške ceste v okolici, gli obnoviti, ker je bila Lutrov- ska klet zadnja leta zadružno! Nova stanovanja skladišče in temu primerno je1 Ob tovarniški cesti pri zdrav-bila stavba tudi vzdrževana. | stvenem domu v Ajdovščini so Freske so iz 16. stoletja, avtor |se Pred nedavnim v nova stano- pa ni znan. železarna štore vabi delavce Železarna štore se je v zadnjih letih močno modernizirala, po zaključku modernizacije pa se bo uvrstila med najmočnejša železarska podjetja v Jugoslaviji. Kljub uvajanju avtomatike in najmodernejših strojev potrebuje tovarna vedno več novih delavcev, iki pa jih je na domačem trgu delovne sile že težje dobiti. V podjetje vabijo tudi naše delavce, ki so trenutno zaposleni v tujini. Pripravljeni so jim pomagati tudi pri urejanju drugih problemov, ki so povezani z vrnitvijo. Na drugem mestu Med priseljenci, ki so se lani doselili v Avstralijo, so Jugoslovani po številu na drugem mestu. Skupaj s povratniki se je lani priselilo v to deželo 84,605 priseljencev. To je naj nižje število od leta 1963. Med novimi priseljenci so bili lani na prvem mestu, kakor prejšnja leta Angleži, katerih se je priselilo 57,375. Na drugem mestu pa so Jugoslovani, katerih se je lani priselilo v Avstralijo 18,388. vanjska stolpiča že vselili prvi stanovalci. Stolpiča je zgradilo gradbeno podjetje Primorje. V vsakem stolpiču je 20 stanovanj, ogrevanih s centralno kurjavo. Napredek ribištva Lani so imeli v Delamarisu v Istri štiri ladje praktično brez posadke. Do konca leta so namestili na vse ladje hidravlična dvigala in s tem olajšali teža-I ško delo, obenem pa so lahko skrčili posadko z deset na sedem ljudi. V podjetje se je vrnilo tudi precej ribičev, ki so si prej poiskali delo drugod. Zelena knjiga o ogroženosti okolja v Sloveniji Prirodoslovno društvo Slovenije je predstavilo širši javnosti zeleno knjgo, v katero je vložilo svoje znanje in trud več kot 60 znanih strokovnjakov z vseh področij varstva okolja. ISKANJE ZAKLADOV Od leta 1969 iščejo arheologi v raznih predelih Aljaske sledove priseljevanja ljudi iz Azije v Ameriko preko Beringovega morja. Dobili so razne sledi in preko 10,000 kosov izkopanin, ki segajo 50,000 do 60,-000 let daleč v preteklost. Na desni vidimo strokovnjake, ki pregledujejo predzgodovinsko taborišče, na levi spodaj pakira Herb Alexander z University of Alaska najdene predmete, desno spodaj vidimo domačina pri izkopavanju stare osti kopja. Na dnu je kraj izkopavanja v alja-ščanski tundri. po hiši gor in j bilo blizu. Hojevec je priganjal: Help Wanted Male Male Help Wanted Permanent opportunity for man with mechanical ability to progress to factory manager. Must be able to read, write and speak English. Apply FIFTH AVENUE COFFEE 1108 W. 9th St. 621-2508 (144) Zenske dobijo delo Hišno delo Iščemo žensko za dnevno delo, mora razumeti angleško in mora imeti svojo transportacijo. Kličite 247-4592 -(146) MALI OGLASI Hiša naprodaj 6-sobna enodružinska hiša z garažo in velikim vrtom je ugodno naprodaj na E. 60 St. Za pojasnila kličite: 951-9252. -(143) V najem Štiri-sobni apartment, na novo dekoriran. Kličite 431-6798. _ (142) Naprodaj Hiša 4y2 sob, pol zgotovljeno zgoraj, v jako dobrem stanju, velik lot, blizu cerkve sv. Kristine. 531-2198. (144) Išče stanovanje Mlad samski fant išče 2-sobno stanovanje, opremljeno, v bližini E. 185 do E. 200 St. Kličite 692-1069 (20,24,26 jul) V najem Oddamo 5 sob zgoraj, neopremljene, na novo dekorirane na Norwood Rd. Kličite 729-7559 _______________________ -G43) Hiša naprodaj Dobra 4-družinska, z alumi ni jem obita hiša, vsako stanovanje po 5 sob, velik lot, je naprodaj v fari sv. Vida, na 7023 St. Clair Ave. Kličite 391-8572 (149) V najem 3-sobno stanovanje s kopalnice, zgoraj, garaža, se odda dvema odraslima ali eni starejši osebi na 1185 E. 61 St., telefon 361-1758. -(26,28 jul) Blizu Blvd in 185 St. je naprodaj privlačen bungalov, 2 spalnici spodaj, 1 zgotovljena zgoraj, predeljena klet, garaža. Ogled po dogovoru. J. KNIFIC REALTY 820 E. 185 St. 481-9980 IVAN PREGELJ: Magister Anton ZGODOVINSKI ROMAN “Odraslega s črno brado in stal lončen vrč in ob vrču konec voščenke. Na postelji je popoli ležal, popoli sedel upadel človek s podivjano, neostriženo brado in mežikal trudno z očmi. Bil pa je oblečen. Magister ni vedel, ali je Žolna bolan ali 'pa je le spal. “Jernej,” je vprašal, “torej si res ti?” “Saj vidiš,” je odvrnil Žolna; “poznam te, torej sem.” “Ali si bolan?” “Ležim,” je odvrnil Žolna, ne da bi povedal določno, kaj mu je. “Pa ti?” je vprašal nato, “kako si me le našel?” Magister je pripovedoval, kako ga je odkril, ko se je najmanj nadejal. Z gostilničarjem da je govoril, je dejal, ki ga je menda po glasu sodil, da je Žolni rojak. “Za Nemca naju ima, kakor sploh Rimljani. Glej, pa mi je velel, naj grem za njim in sem vstopil, te videl pa spoznal, dasi si se hudo postaral.” Jernej ni takoj odgovoril. Kakor da ni prav pri jasni zavesti, je vprašal: “Saj se res ne vem spomniti! Daj, reci, kje sva se videla zadnjič?” “V Ljubljani vendar,” je povedal magister in se ovedel čudne Jernejeve pozabljivosti že iz Ljubljane. “Storil si mi veliko uslugo, otel si me bil potepe-nih protestantskih srboritežev.” “Spomnim se,” je prikimal tedaj Jernej in menil trudno: “O uslugi pa molči. Spomin mi peša. Glede novcev ne! Pošteno si me bil plačal, me napojil in mi še denarja na pot dal.” Utihnil je, zatisnil oči in se nakremžil. Magister je vzkliknil. “Lej, pa te le nekaj boli!” Žolna tudi zdaj ni bil bolj zaupljiv. Le roko je zgibal, pokazal na vrč in dejal: Tel. 732-8662, blagajnik William predsednik John Gerl, II. podpred-Frank, zepisnikarica Mary Kobal, j sednik Mary Božic, tajnik John Nadzorni odbor: Louis Sajovic, I Zaman, 2021 East 228 St., Euclid, O. bolniške podpore. Za sprejem ali 4108; blagajnik Rudi Kristavr.li: bledega, come un santo, kakor svetec in spokornik?” Tujec je z bridkim nasmehom prikimal spričo krčmarjeve prispodobe. ‘Tl nome, il nome — ime mi povej, ime!” je klical krčmar s spremenjenim glasom. “Jurij!” je povedal tujec. “E quel altro, kuel giovine— a tisti drugi, tisti mladi? Kako je tistemu ime?” “Pavle.” “Paolo. Sta bene. Dobro!” Krčmar je planil pokoncu. Njegov sin se je nagnil k tujcu in dejal zavestno: “Kaj sem rekel? Moj oče ve vse!” Tujec ni odgovoril, pač pa je zaklical krčmar: “Stoj, moj sin! Samo Bog ve vse! Kaj sem jaz, ubogi človek, spričo Boga! To pa je! Nekaj vem. Gospod! Vstanite za menoj. Idiva!” Tujec se je dvignil. Krčmar ga je vzel za roko. Še je vpraševal: “Un tedesco — Nemec ste, kaj ne?” “Un tedesco,” je pritrdil tujec, vedoč, da Rimljani ločijo le med Špancem in Nemcem. Krčmar ga je vedel v ozadje Preds. John Hrovat, Richard Sterle Gospod, odbor: Ed Leskovec, Preds, Ray Bradač, Joe Petrič, Jr. Direktorji:: John Adams, Stephen Kasu-nic, Al Pestotnik, Jos. Kušar. Upravnik (Poslovodja): Charles Starman — Tel: 531-9309. Hišnik: Joseph Petrič, Sr. Seja je vsako tretjo sredo v mesecu ob 8 uri zvečer v SDD na Recher Ave. SLOVENSKI DOM 15810 Holmes Ave. Častni predsednik John Habat; predsednik Edward Kocin; podpredsednik John Habat; tajnik Anthony Stanonik, 664 E. 160 St., tel.: 681-6898; blagajnik Joe Ferra; zapisnikar Frank Hren; nadzorniki Ciril Štepec, Joe Somrak, Mary Okicki; gospodarski odbor Stanley Spilar, Tony Godec, Adolph Kocin; odborniki: Anton Nemec, Anton Medved, Dan Pavšek, August Dragar. Upravnik John Kolovich 681-9675. Seje vsak četrti torek v mesecu. SLOVENSKI DELAVSKI DOM 15335 Waterloo Road Predsednik Harry Blatnik, pod-predsed. Robert Devlin, tajnik Charles Zgonc, blagajničarka Mary Dolšak, zapisnikarica Cecilia vVplt. Nadzorni odbor: Jennie Marolt, Stanley Grk, Joe Brodnik, Joe Muzic. Gospodarji: Charles Starman, Frank Grk, Louis Petrič, Frank Videmsek, ostali direktorji John Prince, Fred Marinko. Telefon: 481-5378. 44117, tel. IV 1-4871, blag. Andrew Bozich, zapis. Frank česen. Nadzorni odbor: Mary Kobal, John Troha in Molly Legat. Poročevalci: Frank Česen, Louis Kaferle. Seje se vrše vsak prvi četrtek v mesecu ob 2. uri pop. v Slovenskem Društvenem Domu (AJC) Recher Ave. KLUB UPOKOJENCEV V NEWBURGHU Predsednik Anton Perusek, podpredsednik Louis Kastelic, tajnica m blagajničarka Antonia Stenar, 6611 Chestnut Rd., Independence, Ohio, 524-7724, zapisnikarica Jennie Pugely; nadzorni odbor: Andy Rezin, Anton Gorenc, Mary Sham-rov. Za Federacijo: Anton Perušek, Andy Rezin, Mary Shamrov, Louis Kastelec, Antonia Stokar. Seje vsako 4. sredo v mesecu ob 2. uri popoldne, v naslednik Narodnih domovih: januarja, aprila, julija in oktobra na Prince Ave., februarja, maja, avgusta in novembra na 80. cesti, marca, junija, septembra in decembra na Maple Hts. pregled novih članov so vsi sloven-1 gospodar Jože Zelenik; odborniki, ski zdravniki. Za nadaljnje informacije se obrnite na društvene zastopnike. SLOVENSKI AKADEMIKI V AMERIKI — S. A. V. A. Miki Martinčič (N.Y.) predsednik, Lojze Arko (Chicago) 1. podpredsednik, Peter čekuta (Toronto), 2. podpredsednik, Francka Babnik, 2447 Crescent St., Astoria, N.Y-11103, tajnica, Hajni Stalzer (N.Y.) blagajnik, Ludvik Burgar in Ivan Kamin, urednika Odmevov. SLOVENSKA TELOVADNA ZVEZA V CLEVELANDU Duhovni vodja Rev. Toni Sršen, starosta Janez Varšek, tajnica in blagajničarka Zalka Zupan, 6211 Glass Ave., Cleveland, Ohio 44103, načelnik Milan Rihtar; voditeljski zbor: Milan. Rihtar, Janez Varšek, Franci Tominc, Marija Rihtar, Meta Rihtar. Telovadne ure vsak torek od 8. - 10. zvečer in vsak četrtek od 6. - 10. zvečer v telovadnici pri Sv. Vidu. BALINGARSKI KLUB NA WATERLOO RD. Predsed. Andy Bozich, 1. podpred. Mark Vesel, 2. podpred. Frank Grk, taj. Tone Novak, blag. Joe Ferra, 444 E- 152 St. 531-7131, zapis. Mary svoje krčme, stopil z njim na umazano dvorišče in odpahnil nekam kakor v klet. Tujec je vstopil in se vedro začudil: “Jernej Žolna! Ali se res spet srečava?” “Bogu je vse moči, magister!” mu je odgovoril davni znanec togo v odzdrav. Duhovni ni razločil, ali je spomnil Žolna Boga resno ali le objestno, kakor po-tepen sholar... II. Magister najde sled. “Che cosa detto? — Kaj sem dejal, gospod?” se je vpostavljal samozavestno krčmar nasproti magistru in posluhnil besedi, ki bi jo govorila prijatelja, ko sta se tako nepričakovano sešla. Ker ni nič umel, se je umaknil za vrata in šel. Stara znanca sta se medtem zavedela po prvi osuplosti. Magister se je stoprav mogel razgledati po notranjosti v prostoru, ko se mu je oko privadilo temi. V nizki, manj kleti kakor podzemeljski luknji podobnem kraju, z golimi, od vlage in umazanosti pokritimi stenami, na tleh, ki so bila tlakovana z okroglim kamenjem, zaritim v ilovnata tla, je stala uborna postelja. Ob postelji je bil stol. Sicer pa ni bilo videti nikakega drugega pohištva. Na stolu je “Poznam te, da si pokoren: Lej vrč! Stopi h krčmarju pa naj ga napolni. Plačilo naj te pa ne skrbi.” Magister je pohlevno vzel vrč in stopil na dvorišče. Tu je srečal krčmarja, ki je vzel vrč, prikimal z glavo in hitel zaupno jaditi se: “Tako strašno žejen je ta gospod tu notri! Samo pije, samo pije, je pa nič. Dio santo, sveti Bog! Recite mu, naj tudi kaj je, da pride k moči. Recite mu!” Magister se je vrnil s polno posodo k Žolni in povedal: “Krčmar meni, da premalo ješ. Dejal bi, da se ne laže, Jernej.” (Dalje prihodnjič) SLOVENSKI NARODNI DOM, MAPLE HEIGHTS, OHIO Predsednik Louis Fink, podpredsednik Fred Filips, tajnik Emil Mar-tinsek, blagajnik Joseph Stavec zapisnikar Anton Perušek, nadzorniki Frank Urbančič, Al Glavic in Anton Kaplan, gospodarski odbor John Semich, Millie Lipnos, in Anton Kaplan, veselični odbor Al Glavic, Antonia Stokar, Millie Lipnos in Frank Urbančič, odborniki Andrew Režin st., Anton Gorenc, Andrew Rezin ml., Charles Hočevar in Louis Kastelic. Seje vsaki četrti torek v mesecu ob 7:30 uri zvečer. GOSPODINJSKI KLUB NA JUTRO VEM (Prince Ave.) Predsednica Jennie Bartol, por oredsednica Angela Magovec. taj. Stella Mahnič, blag. in zapis. M-' -ucnei. nadzornice: Anna Krese vic, Angela Magovec in Josephine Gerlica. Seje so vsako prvo sredo v mesecu ob 2. uri pop. v SDD na Prince Avenue. GOSPODINJSKI ODSEK SDD NA RECHER AVENUE Predsed. Mary Kobal, podpredsed. Josephine Henikman, zapisnikarica Marica Lokar, tajnica in blagajničarka Mary Ster, nadzornice Christine Kovach, Anna Kutcher in Danica Hrvatin. Ribe in drugo ob petkih. KLUB SLOV. UPOKOJENCEV ST. CLAIRSKO OKROŽJE Predsednik Louis Peterlin, pod-preds. Frank Chemas tajnik Joseph Okorn, 1096 E. 68 St, Telephone: _ . , , ,, r t> 361-4847, blagajnik Florian Močil-j ®°zlcTh’ nadzor odbor. Joe Dovgan ’ & 'Ed Leskovec, John Habat, Joe Primc, poročevalci: Joe Ferra, Tone Novak, Mary Bozich, delavke pri bari: Albina Mršnik, Rose Ribar, nikar, zapisnikarica Cecilia Subel. Nadzorni, odbor: Andrew Kavcnik, Jennie Vidmar, Mrs. Mary Kolegar. Veselični odbor: Frances Okorn, Anna Zalar. Gosp. Odbor: Mike Vidmar. Nove člane in članice se sprejema vseh starosti kadar stopijo v pokoj. — Seje se vršijo vsak tretji četrtek ob 2. uri popoldnev spodnji dvorani SND na St. Clair Avenue. KLUB SLOV. UPOKOJENCEV NA WATERLOO RD. Predsed. Joe Kolman, podpredsed. Gertrude Koshel, taj. in blag. Louis Dular, 17717 Grovewood Ave., tel. 481-0545, zapis. Mathew Penko, nadzor Joe Mrhar, Leander Makuc in Mary Avsec. Poročevalec Mathew Penko. Seje so vsak 2. torek v mesecu ob dveh popoldne v SDD na Waterloo Rd. KLUB UPOKOJENCEV v Slovenskem domu na Holmes Av«. Častni predsednik Anton Škapin, predsednik Joseph Ferra, I. podpredsednik John Habat, tajnik in blagajnik John Trček, 1140 E. 176 St., tel.: 486-6090; zapisnikar Joseph Malečkar; nadzorni odbor: Štefka Koncilja, Kristina Boldin, Frances Somrak. Seja in sprejemanje novih članov vsako drugo sredo v mesecu ob 2. uri pop. v Slov. domu na Holmes Avč. kuharce: Rose čebul, Rose Zaubi. Balina se vsak dan-- ponedeljek, torek, sreda in četrtek ob pol ene ure pop. petek in soboto ob 6. uri zvečer, ob nedeljah od 1 do 5. pop. ŠTAJERSKI KLUB Predsednik Stanley Cimerman, podpredsednik Slavko Zagmajster, tajnica Slavica Turjanski, blagajničarka Rozika Jaklič, gospodar Rudi Kristavčnik, pomočnik gospodarja Mike Kavaš, odborniki Frank Stropnik, Kasimir Kozinski, Rudi Pintar, John Kostajnšek, Avgust Šepetave; razsodišče Tone Zgoznik, Avgust Pintarič, Branko Šenica; kuhavica Lojzka Feguš, pomočnica Elza Zgoznik. John Vinki er, Rozi Fais, Ivanka Kristavnik, Ivanka Zelenik, Angela Kavas in Sophie Vinkler. Imenik raznih društev s Slovenski domovi FEDERACIJA SLOVENSKIH NARODNIH DOMOV Predsednik Stanley Pockar, pod' predsednik Edward Kenik, tajnica Anna Mae Mannion, blagajnik Emil Martinsek, zapisnikarica Josephine Zakrajšek, dopis, tajnik Michael Dancull, nadzorniki Harry Blatnik, Mary Dolšak in Louis Sajovic. Seje so vsak drugi mesec. SLOVENSKI NARODNI DOM NA ST. CLAIR AVE. Predsednik Eddie Kenik, podpred sednik Louis Fink, tajnik Frank Bavec, tel. 361-5115, blagajničarka Josephine Stwan, zapisnikarica Julia Pirc, preds. nadz. odbora Frances Tavčar, preds. gosp. odbora Anthony Tomse, preds. odbora za pospeš. domovih aktivnosti Stanley Mezic, oskrbnika doma Frank in Anna Srumf. Seje direktorija so vsak arugi torek v mesecu v sobi nasproti urada S.N.D. Začetek ob 8 uri zvečer. KLUB DRUŠTEV AJC Ni RECHER AVE. Predsednik Harry Cecelic, predsednik Albert Pestotnik; tajnica in blag. JoAnn Milavec, 23891 Glen-brook Blvd., Euclid, O. 44117, tel.: 531-7419; zapisnikar Louis Jartz; nadzorni odbor: Rose Intihar, Anton Mrak, John Tucceri. Seje za 1. 1972 prvi ponedeljek vsak drugi mesec: feb. apr. jun. avg. okt. dec., v American Yugoslav Centru na Recher Ave., ob 8. uri zvečer. — KE 1-9309. KLUB LJUBLJANA Predsednik Anton Meklan, podpredsednik Louis Vidovec, tajnica Steffie Koncilja, 15611 Saranac Rd. GL 1- 1876; blagajnik Martin Komočar zapisnikarica • Frances Klun. Nadzorni odbor: Agnes Lav-šin, Antonija Meklan, Kristina Kovach. Kuharica Mary Dolšek. Frank Rupert, stric; Angela Bar ko vic, teta. Pevovodja Frank Rupert. Muzikant John Grabnar. — Šeje se vršijo vsak zadnji torek v mesecu ob 8. uri zv. v AJC na Recher Avenue. predsednik Anton Perusek; 2. podpred. Louis Arko; tajnik Joseph Okorn, 1096 E. 68 St., 361-4847; j zapisnikar John Trček, blagajnik ”—------------------ Joseph Ferra; nadzorni odbor: Al UPRAVNI ODBOR KORPORACIJE Sajevec, Louis Dular, in Štefka ‘BARAGOV DOM”, 6304 St. Clair i Koncilja. Seje so vsake tri mesece. Predsednik Joseph Nemanich; j Sklicuje jih predsednik po potrebi. ZVEZA DRUŠTEV SLOVENSKIH PROTIKOMUNISTIČNIH BORCEM Predsednik Karel Mauser: pod predsedniki so vsi predsedniki krajevnih odborov DSPB; tajnik Jože Meiaher, 1143 Norwood Rd., Cleve land, O. 44103; blagajnik Ciril Preželj, Toronto, Ont., Canada; tiskovni referent Otmar Mauser, Toronto; nadzorni odbor: Franc Šega, Anton Meglič, Cleveland, Jakob | Kranjc, Toronto; razsodišče: Frank | Medved, Andrej Pučko, Gilbert, I Minn., Tone Muhič, Toronto. Zgo ! devinski referent prof, Janez Sever, FEDERACIJA KLUBOV SLOV. (Cleveland UPOKOJENCEV NA PODROČJU ! ----------- VELIKEGA CLEVELANDA MLADI HARMONIKARJI Predsednik Krist Stokel, 1. pod-1 Slovenski harmonikarski zboi dečkov in deklic pod vodstvom učitelja Rudija Kneza, 679 E. 157 St. Cleveland, Ohio 44110, telefor 541-4256. Poslovodkinja ga. Marica Lavriša, 1004 Dillewood Rd. tei 481-3768. podpredsednik: Frank Grdina; taj rik; Janez Ovsenik, 7505 Cornelia Vve. blagajnik; Janez Breznikar; jpravnik: Jakob Žakelj; Baragova prosveta: Frank Cerar; knjižničar: Lojze Bajc; pravni zastopnik: Edmund Turk; odborniki: Stanko Vidmar, Franc Sleme, Jože Starič, Jože Tominec, Tony Škrl, Franc Kamin. — Dom ima prostore za razne prireditve. Telefon: 361-5926 ali 432-0142. SLOVENSKA PRISTAVA Predsednik: Mate Resman; Podpredsednika: Franček Rupnik Rudi Lekšan; Tajnik: Vili Zadnikar, 6920 Bayliss Ave., tel.: 361-2276, Cleveland, O. 44103. Blagajničarka: ga. Berta Lobe; Odborniki: Ivan Hočevar, Maks Jeric, Valentin Kavčič, Poročevalec Frank česen. AMERIŠKI-SLO VENSKI POKOJNINSKI KLUB, V BARBERTON, OHIO. Preds. Louis Arko, podpreds. Aug. Maver, tajnica - blagajničarka Josephine Porok, 39 - 16th St. N.W. Barberton, Ohio 44203, tel. 825-9081 zapisnikar. Anton Okolish. nadzorni odbor: Josephine Platnar, Robert Gerbeck, Mary Šuštaršič. — Seje vsak prvi četrtek v mesecu, ob 2. uri popoldne, v Slovene Center! Samostojna društva SAMOSTOJNO PODPORNO DRUŠTVO LOŽKA DOLINA Častni predsednik Frank Baraga, Andrej Kozjek, Jože Kristanc, Jože predsednik Michael Telich; podpred-Leben, Edward Podržaj, Rudi Lek- j sednik John Lekan, taj. Frank šan, Lojze Lončar, gdč. Marija ( Bavec, 1097 E. 66th St. Tel. HE 1-Lunder, Branko Pogačnik, Franček; 9183; blagajnik John J. Leskovec, Rupnik, ga. Vida Rupnik, Ivan Rus,! nadzorniki: John, Lokar, Frank A. SLOVENSKI ŠPORTNI KLUB Predsednik: Matt Novak, pod- predsednik: Lojze Lončar, blagaj-nica: Helen Žnidaršič, tajnica: Marija Meiaher, 1143 Norwood Rd., Cleveland, Ohio 44103, tel. 881-2641. Odborniki: Urši Osredkar, John Žnidaršič, Peter Jančar, Marty Tominc, Ed Mejač. Preglednika: Metod Ilc, Marijan Perčič. gdč. Mojca Slak, Tone Škerlj, Anton Švigelj. Nadzorni odbor: Jože Nemanich, Milan Pavlovčič, Branko Pfeifer. Razsodišče: Ivan Berlec, Lojze Burjes, Frank Kovačič; Duhovni vodja: Rev. Jože Palež. BARAGOVA ZVEZA 239 Baraga Ave. Marquette, Michigan 49855 Predsednik Msgr. F. M. Senerin ger, podpredsednik Rev. Guy S. Thoren, eksek, taj. in urednik Fr. Howard Brown, tajnik Mr. Bernard Lambert, blag. Rev. Thomas Ruppe. Letna članarina $2, podporni član, letno $10, dosmrtno član stvo $50.00, dosmrtno članstvo za družine in organizacije $100.00. Vs člani dobivajo The Baraga Bulletin, ki izhaja štirikrat na leto. Društv-krije stroške za delo za priglašen j e škofa Baraga blaženim in svetni i kom. I-------------- Upokojenski klubi ! Turek in Anthony Petkovšek; zastopnik za klub SND Frank Bavec, | XRETJ1 RED SV. FRANČIŠKA za SD na Holmes Ave.' Joseph Jerkic , Duhovni t odja Rev. Julius in Frank Bavec, za konferenco SND Slapsak, predsednica Mrs. Frances John Lokar. Seje se vršijo vsako Lindič, tajnica Mrs. Frances Petrie tretjo sredo v januarju, aprilu, ju-1 blagajnica Mrs. Mary Fanian liju, oktobru in glavna seja v <4®" j shodi so vsako drugo nedeljo v cembru v Slovenskem Narodnem , rnesecu ^ 2 popoldne v cerkvi sv. Domo, soba št. 4 staro poslopje j Lovrenca v Newburghu. Društvo sprejema nove elane od --------------—--------- ----------- 16. do 45. ’eta s prosto pristopnino I ZELENA DOLINA in zdravniško preiskavo. Društvo! Predsednik Karl Fais; tajnik 1260 E. 59 St. 391- KLUB SLOVENSKIH UPOKOJENCEV V EUCLIDU Predsednik Krist Stokel, 1. pod- plačuje $300 smrtnine in $7 na teden Mike Kavas, NATURAL GAS — A Natural for U.S.-U.S.S.R. Trade DIREKTORIJ SLOVENSKEGA DRUŠTVENEGA DOMA NA RECHER AVE. EUCLID, OHIO Častni predsednik Joseph Trebeč, predsednik John Evatz, podpreds1 John Troha, tajnik Stanley Pockar - 1 Natural gas piped from Siberia to western or southern Soviet ports. 3 The gas would be chilled to —260° in spheres constructed as huge thermos jugs. Specially designed ships would transport the LNG to the U.S. where demand for gas outstrips supply. 5 Newport News shipyards have a concept of unloading ships into stainless steel tank systems. 2 There it is liquefied (LNG) to l/600th of its volume. H Gas vented o* if warms would ^ be used as fuol to drive the ships. _________________ 12 LNG ships;now exist. Another 27 are being constructed. None are under U.S. flag. ST. CLAIR RIFLE & HUNTING CLUB Predsednik Renato Cromaz, podpredsednik Edward Pečnik, tajnik Anton Novak, zapis Max Traven, oskrbnik Aloiz Pugel. Seje so vsak drugi petek v mesecu pri Edyju Petricku, 26191 Euclid Ave. BELOKRANJSKI KLUB Predsednik Maks Traven, podpredsednik Matija Hutar, tajnik dar Frank Rupnik, kuharica Mani3 Ivec. ______— MISIJONSKA ZNAMKARSKA akcija Predsednik: Matthew Tekavec> podpredsednik: JosePk Ze"^ niča: Mary Celestina, (27 ^ Cleveland, O. 44110, teh: 7 odbor- blagajničarka: Anica Knez’r 0iine zbiranje znamk. ^ Kucher, odbornice za oshr 0 nje: Mary Otoničar, J026*3 na. niča za iVACix jr ^ flil nec, Ivana Pretnar. Zbirateljica grad za misijonski piknik Leskovec. , Za oskrbo pijače in prostorov: Vinko Rozman anj® urejev Leop°ta Vida Rupnik, 1846 Skyline Dr., I Pretnar, Frank Kuhelj. Richmond Heights, Ohio 44143, tele-1 Nadzorni odbor: John ^etrl^arica fon 261-0386, blagajnik Olga Mau- j fan. Marolt, Janez Ovsenik, ^ngeia ser, nadzorni odbor: Janez Dejak,, Lavriša, Ivanka Pograjce, Milan Smuk, Nežka Sodja, gospo-1 Železnik. NE NA LEVO IN NE NA DESNO! - Ko so imeli v v Italiji nedavno štrajk javnih prevoznih sredstev, so ^ ceste zatrpane z avtomobili v taki meri, da ni bilo mogoc voziti. Promet je od časa do časa popolnoma zastal tudi na Via Della Conciliazone, ki se odpira na trg sv. Petru. NEVARNE DOGODIVŠČINE — Carol Lynley, ki je leto potovala po Avstraliji in deželah Vzhoda, se ju vin k filmu. Na sliki jo vidimo pri snemanju prizora “Pozejdonove dogodivščine”. filmu M ŽENINI IN NEVESTE! NAŠA SLOVENSKA UNIJSKA TISKARNA VAM TISKA KRASNA POROČNA VABILA PO JAKO ZMERNI CENI PRIDITE K NAM IN SI IZBERITE VZOREC PAPIRJA IN ČRK Ameriška Domovina Clair Avenue 431-0628