WW] ENAKOPRAVN OST WW fifes Oglasi v tem EQUALITY A, Best. M \ listu so * Advertising IgfL^ uspešni NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI Medium leto xxiv. ' cleveland, ohio, saturday, (sobota) september 20, 1941. _številka (number) 222 časovne opazke IDI težTSoS j SE 0Spremembah imen i ■»T Ko sem bil "" flUj Millerjem. —j "Imfikj,.''- ) Pred tem me Mpy je pok lical IV j ter dejal, da: g Bi ^^L^bi rad prive- fedel s seboj mer a.Jaini, Jima B lane-1 dan , imel ničesar proti j gieč ^Ibit f Ugibal sem' kdo biidat( ^on^ im B,ane- Ko Slil° sef ?;TSestali' se i^aza-lko < moj starij H i. s°solec Jim Zychow-| SCrambVedejal'da je V % 2,1 rabl1 vecmo svojega ^ .^arjanjem, -zlogova- med % tolmačenjem svojega fci lFl&rad • ki 80 Poznali Ass STjm*]i> so se bali izgo- C°J ime, ker so vede- stai so Sp J0 iezik odpovedal. je 1 da bi Pričeli jecljati tra^ I! ^r s tem morda -ie c ter ga spravljali viobh zadrego idole . . L JUdje se prestrašijo !vah bl spremenili svo- -je, j* sem premišljevati dru a'1i je obstojal isti sov ^prvih dneh ame- del; sle- tev' 'k: "Mrs. Roosevelt! na dne 21. septem- Grt -^vburghu, N. Y., Y»lipa de la Noye, ^ 2 hugenotske rodbi- bra Z> Holandska. Nji- TeJ bll° izpremenjeno v L c s Postalo predsedni- ko> s ime." nisi j« - Bostonu, sem £ '^v prijetnih ur v ^ '^tniškem muzeju. ° te|a muzeja je tudi 1 a Hevere-a, patriota, tah p po svoji pol- in portret ga predstav- Wc t °vaČa srebra do- spe Ko Pregleduje s po- P01 , ^brni izdelek, ka-2 'zdelal. Soba je ]h farnih izdelkov, S\ Vdelal. Spomnil N ** tudi naš eleve- J norce njegovih ' ■p Pr*el čitati napis (0 ,aAUl Reverve je bil JvApo»os Rivoire-a. Du >ri angleški izgo- f rodbinskega da ^pležil svoje ime ™ je e 2f1, mi 80 torej pred-vc '"lotov in predsed. cir izpreminjali zg li^or m izpremi. z8a Ako vas ub Ct erSSany kdaj v 1 l'CebiiZpremenil de ti °Je ime ali ne, kar dc Cl ^tujte, naj to £ ižU povejte, da so se dogajale. To-JM da vam Mr. tuj*6 bo hvaležen, tel , ? Spremembo in SI 'Wo. ievaV. kako le- n; ne Je njegovo rod- di n J* ^haja še od SI v. rda je V pravem. b< baron" M Ni?, Javnosti že 5 Sbena matica komično j< U. baron", v Slov. s. Vsedlut0pnice za t0 s' lih u v predproda- ti 'Ce in v trgovi- n ec> v S. N. Domu. g DELAVSKI NESPORAZUMI GROZE SPET S STAVKAMI V INDUSTRIJAH Okrnitev produkcije grozi predvsem letalski in tekstilni industriji. - Sporazum s premogarji. i - LASTNIKI TKALNIC BAJE SKRIVAJO IN KUPIČIJO RAZEN MATERIAL sajn JJiiiiUU, uai., iy. septem ora. — Mašinisti, pripadajoči A- 7j meriški delavski federaciji, so :lanes prekinili svoja pogajanja ?lede povišanja mezd s Consolidated Aircraft korporacijo ter se pričeli pripravljati, da s stavko sforsirajo svoje zahteve. j 300 delavcev odglasovalo za sve stavko jur V Little Ferryju, N. J.;, pa so sve med tem člani C. L O. organi- leo: zacije, zaposleni v napravi Air in Associates Inc., avtorizirail no- sta coj 'proglasitev svoje druge sk\ stavke v tovarni v Bendixu, kjer čig je bila že meseca julija 21 dni stv trajajoča stavka. 300 delavcev ja je odglasovalo za stavko ter po- rus oblastilo eksekutivni odbor, naj bil določi datum pričetka stavke. kje Istočasno so delavci v napra- P01 vah Curtis - Wright korporaci- kai je, in sicer v dveh tovarnah te pel družbe v Buffalu, N. Y„ odgla- on sovali za stavko, ako Narodni delavski posredovalni odbor ne na] odredi tekom desetih dni voli- ves tev. se Grožnja stavke v tekstilui indu- dustriji '• J ms WASHINGTON, 19. septem- bra. — Reprezentantje delavcev qz; Textile Workers of America (C. . ' I. O.) unije so zagrozili s stav- gr< ko, ako Leon Henderson, admi- ^ nistrator cen, ne odredi preis- ^ kave glede obtožb, da lastniki m( tkalnic skrivajo in kupičijo ra- Jot zen material. . 'ka Medtem pa se je med lastniki | sp tako zvanih "captive" rudnikov to in organizacijo United Mine Workers of America dosegel jy sporazum, na čigar podlagi bo v ponedeljek- 44,000 premogarjev ^ zopet pričelo z delom. \ ^ SV. PETER ČITA ™ NACIJSKE KOMUNIKEJE kj BERN, Švica, 19. septembra, lej (ONA). — Po napadu angleške in zračne sile na nemško mesto nc Duesseldorf, v katerem napadu pc je bilo v okolici Bilker drevore- j vj da ubitih 88 oseb, je oficijelni: s i nemški komunike naznanil, da si je bilo samo -13 izgub, med nji- b< mi samo tri smrtne. Naslednjega dne pa je pričela cirkulirati v zakloniščih sledeča, zgodba: Pri nebeških vratih je M zahtevalo 88 duš ljudi, ki so bili j ži ! ubiti v Bilker drevoredu, vstop 16: v nebesa. Sv. Peter pa jim je n dejal: Samo trem dušam bom ^ ži i dovolil vhod, kajti samo tri so ši » bile oficijelno mrtve." 1 - p Plesna veselica h š Nocoj se vabi zlasti članstvo ^ [ SDZ, kot tudi ostalo občinstvo g . na plesno veselico, ki jo priredi . društvo "Lucky Stars" št. 61 1 SDZ, v avditoriju S. N. D. Igral .! bo Louis Trebarjev orkester, za starejše posetnike se bo pa vr- I šila domača zabava v prizidku, i s Piknik na SNPJ farmi t i Odbor izletniške farme SNPJ - je pod vodstvom njih podpred-sednika John šorca priredil je- o senski piknik, ki se bo vršil ju- - tri popoldne na njih prostorih 1 i- na Chardon Rd. Za ples bodo i- 1 i. grali Krištofovi bratje. J Zgodovinska obletnica Napoleonovega napada na Rusijo Napoleon Bonaparte je pričel voj pohod proti Moskvi dne 24. unija 1812. Hitler pa je pričel vojega 22. junija 1941. Napo-3on, čigar najhitrejše prevozno n. prenosno sredstvo je pred-tavljal konj, je dospel v Mo-kvo dne 14. septembra. Hitler, igar najhitrejše prevozno sred-tvo je letalo, pa še vedno odbi-a svojih 200 milj od Moskve uske protinapade. Napoleon je 1 lil skoraj šest tednov v Moskvi, :jer so doživele njegove armade j' loraz v strupeni ruski zimi, na- j ;ar je bil dne 18. decembra zp->et v Parizu. Pozneje je Napole-in dejal: "Naredil sem napako, ker sem lapal Rusijo. Mislil sem, da bo ^es svet z mepoj, toda zgodilo ie je baš obratno in vsak se je )brnil od mene. Človek se zgro-:i, ako pomisli na to ogromno naso, ki je Rusija, ki je ni mogoče napasti ne od strani ne iz ozadja. Ona vas poplavi, ako zgubite igro; in umakne se v, sredo lednih polj, ako igro dobi-;e, nenadoma pa pride zopet na ian, kakor glava Hydre (sed-neroglave kače). V naši moči ni, otiti se take herkulske naloge, kakršne sem se jaz v svoji' ne-spameti lotil. To moram odkrito priznati." -T- | MINISTER ODPOTOVAL G. Franc Snoj, jugoslovanski minister, ki se nahaja začasno v Clevelandu, nam naznanja, da odpotuje danes v Detroit, v ponedeljek pa v Pittsburgh, Pa., kjer se bo še enkrat sestal z delegati skupne konvencije SNPJ in SSPZ, s katerimi se je površno že seznanil, ko je šel te dni pozdravit v Pittsburgh zboro-valce. Ko bo g. minister gotov s svojimi poseti še nekaterih slovenskih naselbin v Ameriki, bo odšel v Kanado. Himen Danes sta se poročila Miss Marie Agnes Ruparsic, hči družine Mr. in Mrs. John Ruparšič, j 6315 Carl Ave., in Mr. Anthony Znidaršič, sin poznane družine Mr. in Mrs. Anton Znidaršič, ki vodi Lyon mlekarno na 1166 E. 60 St. 2enin se nahaja pri ameriški mornarici kot mehanik na ladji Polaris ter je prišel domov zadnji torek za kratek dopust. Mlademu paru čestitamo in mu želimo vse najboljše v zakonskem stanu! Poroka , Danes zjutraj sta se poroČik Frank Kožuh, 12221 Lena Ave in Miss Jane Cimperman, 479< W. 130 St. Novoporočenca si bosta podala na ženitovanjski potovanje. Čestitamo! Revna družina Revna družina prosi, če im kdo odveč omaro za obleko. -Kdor ima kaj takega, naj spe roči v urad "E." pmMaiOi ?8 i nes doznalo, da delajo nacisti a j ! avstrijskih umobolnicah pro - stor za nemške ranjence s tem - da enostavno pomore na umi i bolne ljudi. Neki avstrijski begunec je iz javil, da so nacijske oblasti ž pred mesecem izpraznile na tal način umobolnico v Steinhofu ' - bližini Dunaja, v kateri so po e tem namestili okoli tisoč težk s. ranjenih Nemcev in Avstrijce\ tembra, da ste storili svojo dolžnost in mi naročite, da naj povem Rusom, da ste posvetili zadnje dni septembra vse svoje delo njihovim potrebam ter da ste izgradili zanje več tankov kot še kdajkoli v zgodovini naše produkcije." Beaverbrook je naznanil že prej v tem tednu, da bo šla celotna produkcija tankov, ki jih bodo izdelali v angleških tovarnah, v Sovjetsko Rusijo. Nemci izvajajo v Parizu čedalje hujši teror V Parizu je bilo včeraj u-streljenih devet nadaljn|h "komunistov." — Holand^ ci skrivajo in pripravljajo orožje. VICHY, Francija, 19. septembra. — Nocoj je deset mož v Parizu zažgalo veliko garažo, ki so jo okupirale nemške čete za svojo vporabo. Požig se je izvršil komaj 18 ur po zadnjem nemškem svarilu, da se bo vse od kraja streljalo talce, ako se ne preneha nasilje in sabotaže proti Nemcem. I Odkar je zavladal v Parizu ta ' teror, so Nemci ustrelili že 22 J Francozov. | LONDON, 19 septembra. — :Max Blokzilj, holandski nacij-!ski propagandist, pravi, da hra-inijo Holandci "svoj smodnik na 'suhem, in svoje sekir6 in drugo i orožje v varnih skrivališčih, da J se ga poslužijo oni veliki dan, ko | se bo izkrcala angleška invazij-ska armada." Ta holandski Kvisling je dalje dejal v svojem govoru po radiu, da prejema vsak dan nešteto pisem, v katerih se ga opozarja, , da Holandci zbirajo in skrivajo . orožje. r VICHY, 19. septembra. — Danes je bilo v Parizu ustrelje-Ljnih devet nadaljnih "komuni-. |stov" zaradi upiranja in sabota-, j že proti Nemcem. ; i Zanimiva slika i j V Loew's State gledališču se i je snoči pričelo kazati sliko "When Ladies Meet", v kateri - imajo glavno vlogo izvrstni i- - gralci in igralke, med njimi -' Joan Crawford, Robert Taylor, i Greer Carson in Herbert Mar- II shall. Slika je polna komedij in i ljubezenskih doživljajev in raz- - očaranj. [E POZNA NOBENIH MEJ L- ki so jih pripeljali z ruske fron-i- te. Da rešijo pereči problem pro-^ štora za ogromno število nem-' ških ranjencev, imajo zdaj v načrtih pomoritev vseh ostarelih ljudi v raznih zavodih za osta-r rele. V nekaterih slučajih se k vporablja — kakor se poroča — v ostarele ljudi kot poizkusne kun-3_ ce, da se dožene kako bodo na-:o nje delovali razni novi plini in v, razna omamila. Yedsednik govori preko radia svoj zgoao- vinski govor UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI" »ENAKOPRAVNOST«i Owned <-nd Published by f THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING AND PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE — HENDERSON 5311-12 Issued Every Day Except Sundays and Holidays Po raznašalcu v Clevelandu, za celo leto..............................................................„...$5.50 za 6 mesecev ......................................$3.00; za 3 mesece ..........................................$1-50 Po pošti v Clevelandu, v Kanadi in Mexici, aa celo leto........................................$6.00 za 6 mesecev ......................................$3.25; za 3 mesece............................................$2.00 Za Zedinjene države, za celo leto..................................................................................$4.50 za 6 mesecev........................................$2.50; za 3 mesece............................................$1-50 Za Evropo, Južne Amerike in druge inozemske države: Za celo leto ........................................$8.00; za 6 mesecev .................,.....................$4.00 Kntered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879. OB TEDNU... Kakor smo že poročali v našem listu, je dospel v tekočem tednu v Cleveland g. Franc Snoj,' minister jugoslovanske vlade v Londonu, ki ji načeluje general Simo-vič. G. minister Snoj je mož izrazite slovenske osebnosti, ki se izživlja v svoji preprostosti, iskrenosti, v širokem duhovnem obzorju in bistrem pogledu na svet, v inteligentni presoji tekočih dogodkov, v duhovitosti pripovedovanja, v živi veri v načela in v resnični bratski strpnosti do soljudi drugačnih nazorov. G. minister je bil podpredsednik Slovenske ljudske stranke v Sloveniji, s čije lokalno politiko se nismo sicer mi nikoli strinjali, toda kot ljudje demokratičnih načel smo neštetokrat ugotovili, da je njena državna politika često tvorila potrebo zajezitev in protiutež politiki tistih krogov, ki so v svojem prenapetem in pretiranem patriotizmu tirali Slovenijo do tistih mej, kjer bi bila izgubila zadnjo trohico svoje slovenske samobitnosti. . G. minister Snoj je eden izmed onih redkih in čedalje redkejših mož, ki so tudi kot reprezentantje nasprotnih političnih ali verskih ideologij vredni in duhoviti debatorji, ker se zavedajo svoje kakor tudi svojih nasprotnikov dostojnosti. V zasebni prijateljski družbi z g. ministrom, ki nam je podal razne zanimive podatke o naši stari domovini in nesreči, ki jo je zadela, smo nad vsak dvom ugotovili, da je on predvsem zaveden Slovenec in iskren Jugoslovan, ki ve, da spada vera v cerkev, politika pa na'političen shod.'' Po našem mnenju je poslala jugoslovanska vlada z ministrom Snojem med ameriške Slovence enega naj-zmožnejših in politično najbolje verziranih svojih slovenskih članov, katerega bodo naši naseljenci povsod sprejeli z najtoplejšimi čustvi prijateljskega zaupanja in medsebojnega razumevanja. — Dobrodošel v ameriški Sloveniji! S. -* - Te dni smo objavili v našem listu po ljubljanskem "Slovencu" vest, ki naznanja, da so italijanske oblasti odredile v provinci Ljubljani ter po drugih krajih Slovenije smrtno kazen za nešteto prestopkov proti okupacijski armadi. Nas je ta vest užalostila, toda ne presenetila! Predobro namreč poznamo fašistično sodrgo, ki že nad dvajset let gospodari slovenskemu Primorju ter slovenskemu in istrskemu Krasu. Besede nekaterih, najbrže pošteno mislečih, toda naivnih ljudi, češ, da so Italijani boljši kakor Nemci, nas niso preslepile. Znano nam je namreč, koliko nečloveškega gorja so morali pretrpeti naši ljudje pod njihovo vlado v Julijski krajini, kamor so tudi prišli z belimi prapori in sladkoustimi obljubami, katerih so se držali — kakor jež v lisičji luknji — dokler se niso politično in gospodarsko trdno zasidrali. Prav radi verjamemo, da seže tu in tam kak Italijan temu ali onemu Slovenec pod pazduho, zlasti če ve, cla bo s tem skrivaj zagodel nemškemu Gestapu, ki ga Italijani prav tako, ako ne celo bolj, sovražijo kot Slovenci. Verjetno je, da je do gotove meje skupna nesreča tlačanstva Nemčiji zbližala Slovence in Italijane, ki niso nič manjši in nič manj zaničevani jetniki gestapovcev kakor Slovenci. Toda to so le posamezni slučaji, porojeni na italijanski strani iz škodoželja in onemogle jeze, ki si daje s tem svojega duška, da v notranjosti ne eksplodira, zato jih ne gre šteti v čast italijanskemu značaju. — Ne mi, zgodoyina in v zadnjem času dvoje največjih svetovnih državnikov — Koosevelt in Churchill — so označili Italijane za to, kar so: strahopetne zahrbtneže, ki so mojstri v sunku v hrbet, in za šakale, Ki tihotapijo po stopnjah večje, močnejše in okrutnejše zveri, za katero pobirajo njene oglodane kosti!__._ UREDNIKOVA POŠTA Eppichov koncert — Anton!3:30 P°Poldne v Slovenskem de-* i j • . lavs^em domu na Waterloo Rd J | Zakaj? Vse se tako suka kot se je na- Collinwoodčane vprašajte, i« vilo, v enih krajih celo malo rekli vam bodo: "Ne delaj st boljše kot pričakovano. Ljudje vendar neumnega, kam drugam pridno s-rgajo po vstopnicah, vse kot na Eppichov koncert." — pnvori in se nripravlja na veliko Naj bo vreme tako ali tako, nine deljo — 28. septembra ob kamor no gredo tisti dan z li ziko kot do dvorane Slovenske- S ga delavskega doma na Water- s loo Rd., pa basta! > V svojih točkah bo Eppich c predvajal razne kuplete. Siro- s mak je povzet iz del S. Gregor- i 1 čiča. Dimnikar je popolnoma 1 ) moderniziran, mogoče bo celo 1 o Hitlerja osajil, in Otročiček, ah, 1 ' ta štorkljasti otročiček? Odkod 1 je neki ta prilezel. No, tukaj jej o tajnosti konec. Sam Anton šu-j belj mu ga je dal, da Eppich, ako ga upaš izdelati. Tone, ne šubelj, pa hop po njemu, hitro - prečital, in takojšen širok smeh po celem obrazu. Kaj bi ne, ko je stvar tako izredna. Vsa čast šu-v beljnu, za razumevanje naših i- kulturnih teženj, za pripozna-i- nje Eppichu in za lep užitek, j katerega bomo imeli pri tem ^ kupletu. Ako bi še sam nastopil z eno pesmijo, kupa veselja bi bila polna. To prepustimo Eppichovemu aranžiranju. ^ Te tedne se ubogi Tone pripravlja za vse: nastopil bo v e Pittsburghu na SNPJ in SSPZ ,r konvenciji v igri ''Norec"; po-^ tem pride ta njegov koncert in za tem takoj nastop za Glasbe-a no Matico, ali za zbor pod vod-h stvom g. Antona šubelj na, zad-)- nje bo bolj pravikio. Vsi mu že-a limo, da ne omaga, da ga ne poprime tisti 'neprekličani "Ner-3 vous breakdown." j Vsa collinwoodska kulturna društva sodelujejo pri tem. Tu-t1 di podporna društva so na delu, h in pridno razprodajajo med člani vstopnice, eni jih pa kar rn pokupijo in porazdelijo med n navzoče na sejah. Temu se ni ^ nič čuditi, kajti Eppich je menda že pri slehernemu nastopil ob n> kaki njih prireditvi. Zatorej vsi :n skupaj v nedeljo 28. sept. v Slov. del. dom ob 3:30. 2 Joseph A. Siskovich Krasno uspeli koncert WPA orkestra. e- Cleveland, O. — Kot znano 0_ je priredil WPA Musical Project orkester letošnjo sezono veliko število koncertov v različnih delih mesta. Med temi jih je bila m nekaj deležna tudi slovenska i naselbina v Euclidu. Ti koncer-O- | ti so se proizvajali v Sloven-j_ J skem društvenem domu na j Recher Ave. e_ Vsak kdor je posečal te kon-. i certe, mora priznati, da so bili u i prvovrstni v vseh ozirih. Or-1U j kester šteje 3d 40 do 45 mož, ki 10 so vsi dobro izvežbani in ljubijo jši svoje posel nadvse. Njihovi di-rigentje so strokovnjaki na glas-je benem polju. Koncertni progra--j- mi so sestojali iz popoularnih in 3 j klasičnih skladb, s čemur se je so skušalo zadovoljiti vse obisko-so ^valce. Na žalost je pa treba priznati, Ijl da je bila večina teh koncertov ! le slabo obiskana. Vzrok zato bo • pač najti v tem, da naši ljudje ; ne razumejo klasične glasbe v toliki meri, kot bi bilo želeti. Pa kdo bi jim zameril. V to jšl deželo so prišli, kot kmetje in o- delavci in kot taki niso imeli ]}. prilike, da bi se poglobili v do» j s mišlije muzikalnega jezika sve-, tovnih mojstrov. Prošli petek je ta skupina zo ai> pet priredila koncert. Ob tej pri-liki je nastopil tudi pevski zbor ,li- I Slovan s-kompozicijami "U boj" tri in "Jadransko morje" in sicer s : spremljevanjem celotnega or-keslra. Orkestracijo je priredi: lJ0 dirigent Mr. Cahil. j V prvem delu programa j< orkester proizvajal sledeče zanimive točke: March Slavs (Na j prej Slovani) Čajkovski. 2. Pro ■r* jlude Minor G. (ftachmaninov) de- 13. Cradle song. Brown. 4. Vei id. dance. Iz Japonske opere. 5 ; Znameniti Wagnerjev solospc. in iz opere Tanhausser. 6. Spanisl se dance. Moskovsky. 7. Los1 am Cord. Drugi del programa je vodi ni- i Mr. Cahill. V prvi točki nas j< li- presenetil s lastno kompozicijo; Save River (Reka Sava). Ta ' skladba je zelo pdsrečena, bodisi v. glasbenem, kot v tehničnem oziru. V jedru je pristno slovenska. Med žuborenjem mogočne ^ si reke, se vijejo, kot srebrne niti, krasni slovenski valčki in polke. P Pa pride vihar, dvigne valove, s< ki se razbijejo ob skalnatih pe- ^ činah. Mr. Cahillu moramo, kot 01 Amerikancu, na tem delu iskre- 11 no čestitati. Seveda ne smemo ® pozabiti, da mu je pri tem po- t( magala tudi njegova soproga t( Jeanette Perdan, ki ima sama glasbeno naobrazbo. li V nadaljnih dveh točkah je ^ nastopil zbor Slovan. Občinstvo j, je bilo prijetno presenečeno nad j-izborno harmonijo orkestra in r pevcev. Priredba tako številne r orkestracije za "U boj" in "Ja- j dransko morje" je ogromno de- r lo, ki zahteva časa in denarja. f Toda Mr. Cahill se ni ustrašil j nobenih žrtev in je delo izvršil ( iz ljubzeni do glasbe in pa v ^ spomin pokojnemu Rudolf Per-danu. Upamo, da te tri sloven- i ske skladbe niso zadnje, ki jih ] bo Mr. Cahill predstavil širši I ameriški javnosti! V ostalem bi 1 bilo pa želeti, da se v bodoči 1 sezoni občinstvo bolj zanima za j te koncerte, ker nudijo izreden duševni užitek. « Mestne volitve Še nekaj dni in znašli se bomo v kolilfor še nismo živahni volilni kampanji. Leto je rodo-vito in mnogo imamo, kaniida-tev, ki žele postati mestni zastopniki. Vsak državljan ima pravico, da kandidira—ameriška ustava mu to jamči. Kdor ljudstvo zastopa naj ga tudi ljudstvo izvoli—to je demokracija. Že skoraj osem let imam čast, da v mestni zbornici zastopam drugo največjo vardo v območju mesta Clevelanda. Po svoji vesti in prepričanju sem storil vse, kar se je dalo v danih raemerah ' storiti v korist 32. varde. Priznam, da bi se dalo mnogo več doseči, če bi bila v mestni hiši ' demokratska administracija, žai le dve leti smo med tem časom imeli demokrata v mestni hiši in ostala pa republikanca, kateri je ustrezal v prvi vrsti svojim 1 pristašem. Kar smo demokratje i storili za svoje varde pod re-■ | publikansko administracijo smo m&rali po križevem potu izsiliti, 1 ker za demokrate so padale iz j republikanske mize le drobtine, s katerimi smo se morali radi ali neradi zadovoljiti. Znano je volilcem v 32. vardi, kako aro-! gantno in robato sem bil prisiljen v mestni zbornici nastopiti, da sem izvojeval pravice z« i vardo, ki jo zastopam. Seveda ' i gospodom pri administraciji ni 'i bilo to preveč po volji, ker so navajeni vse bolj podroko delati ;! in živeti v ljubym miru. Mirne i vesti lahko trdim, da nisem bil' ' takorekoč nasilen, predrzen in 1 neustrašen, danes ne bi se smeli ' državljani iz 32. varde kopati v ' White City parku. Bogatinom iz " I Bratenahl vasice ni bilo po volji, da bi delavci ali njih otroci hodili v njih bližino in jim mo-" tili ljubi mir. V koliko niso! ' mogli sami doseči, jim je pa šla, 1 elevelandska republ i k a n s k a j mestna administracija na roko, " da so se ogradili ter izločili dr-i žavljane iz 32. varde iz njih posestva. Marsikdo mi je zamer-jal, ko sem silo uporabil, ko senv " j se boril za pravice varde, katero I 'isem v mestni zbornici zastopal.' "IKončno so priznali, da imanv j prav in ljudstvu so bile vrnjene j pravice do vstopa k jezeru. Sto in sto je bilo sličnih slučajev, daj '; sf> mse boril za pravice davko-1 plačevalcev in to hočem nadalje-' vati, zato letos kandidiram v j mestno zbornico. e! Anton Vehovec, mestni ;1 zastopnik 32. varde. To in ono iz Collinwooda ji Collinwood, O. — "Collinwood' | Citizens. Committee Lausche for1 Mayor," je na svoji zadnji seji sklenil, da se tudi v Collinwoodu f priredi predvolilni ples za Lau-scheta, in to je v soboto zvečer, 20. septembra. Nadalje ima ta odbor nalogo pobirati prostovolj ne prispevke v Lauscnetov fond. Borba bo težja kakor si jo kateri predstavljajo, ker tudi pri teh volitvah bodo in so že na1 delu, razni reakcijonarji, da se porazi moža s tako čistim rekordom v javnem življenju kakor ga ima Mr. Frank Lausche. Mesto Cleveland, bo imelo prvič priliko, da si postavi Slovenca v najvišji urad mesta Cleveland, moža, katerega pozna in spoštuje sleherni Slovenec v našem mestu, naj bo tega ali drugega političnega prepričanja, kar dokazuje dejstvo, da Slovenci v Clevelandu, kakor tudi po drugih naselbinah prostovoljno prispevajo v njegov kampanjski fond. Tako tudi dobiva prispevke od društev in posameznikov. Zavedamo se, da bi bilo nam v : čast in ponos, da se izvoli sina ; našega naroda za župana, milijonskega mesta Cleveland. Za-' torej pomagajmo vsak po svoji 1 moči, moralno kakor tudi finančno, da se uresniči naša želja. Vsi v delavski dom na Waterloo Rd. v soboto 20. septembra in pokažimo, da tudi Collin-woodčanje trdno stojimo za Mr. Frank Lauschetom v njegovi i , .. kampanji za župana. * * Nadalje ne pozabite prve jesenske prireditve v slovenskem 1 delavskem domu. V nedeljo dne ; 28. septembra ob 3:30 popoldne priredi koncert, pod okriljem Zveze kulturnih društev sloven-;' skega delavskega doma. Mr. An-'' ton Eppich. Tudi Mr. Eppich je n dobro poznan med nami, ne na L; političnem ampak na kulturnem ! polju. Gotovo je malo rojakov v na-1 šem mestu, da ga še niso videli , v raznih komičnih vlogah in ku-C. pletih. In vsak se mi je še iz-'? razil na prireditvi, škoda,^da je 1 že konec, jaz bi ga kar napre. Q poslušal, ali kaj sličnega. a. Ne bom vam opisal kaj, da vse ' bo na tem koncerjtu, to pride en-n krat pozneje, ampak to vam za gotovim, da toliko smeha še ni te )ilo v delavskem domu kakor ga \v< 30 v nedeljo 28. septembra na m Eppichovem koncertu, saj bo že'$č sam profesor Kostaklafa vreden j za 'stopnine; Ne pozabite Eppicho\ _ koncert 28. septembra. * v Ker pa tudi dramatično društvo Anton Verovšek še ni za- j spalo spanje pravičnega, katera bolezen sedaj napada razna naša slovenska kulturna društva, je članstvo sklenilo, da se bo priredilo igro "Baron čevljar," to je na 12. oktobra. Nam okoli Slovenskega delavskega doma obetajo različne prireditve, zatorej rojaki posečajte naše prireditve dokler je še čas, ker naši v domovini mislim, da nimajo več priložnosti, da bi prirejali igre in koncerte v svo- -je mmaterinem jeziku. Louis Elovar s . * Jesenski piknik ^ Cleveland, O. — Sezona polet- š nih piknikov je minila. Ker so pa še vedno lepi jesenski dnevi, ' se j M. Cohobas & R. F. D. 2, - . . Tel.: 448 Geneva i i§ CENTER 763 E. 185 St-, j [mamo nove in i'aD J stroje. e ^ Popravljamo vsako v*s , ne stroje- imej¥*u ,'edno doma pri roka^.jte mrzle »ive, ker ®J lahko zaW S% pive od in tudi ^o črno dalmatinsk0 dobite P° 40c kvart.^/1 Dbiščite nas sedaj. mo do 2.30 ure ZJ Pozdrav- ji I EMERY'S W j Rd- 961 Addison" J J TRAGEDIJA SLOVENSKEGA NARODA liliiiir>mjA T J Poseben način življenja uničevanja je bil ta, da so v več primerih aretirancem grozili pre3 naperjenimi piiškami, jih postavljali ob zid, merili vanje in nato streljali. V Mariboru, kjer je zaprtih najmanj 2000 slovenskih aret.irancev, je dne 15. maja,, t. 1. ob pol petih zjutraj na posledicah postopanja ob aretaciji in v zaporu umrl 77 letni jezuit p. A. Ž. Obenem so ga z o-stalimi mariborskimi jezuiti aretirali in odvedli v zapor dne 19. aprila, t. 1. zvečer. V kasarni, kamor so jih odvedli, so morali ležati na redko posejani slami na tleh. Ž. se je že v prvi noči težko prehladil, tako da je zdravnik dr. T. pri preiskavi u-gotovil neozdravljivo vnetje mehurja in ledvic. Tej bolezni se je pridružila še pljučnica, kateri je sledila smrt. Podžupan iz Maribora je kmalu po aretaciji tako oslabel, da ga je bilo komaj prepoznati. Kolikor Nemci slovenske duhovščine niso zaprli, so jo izgnali preko meje na Hrvaško. Tako'so n. pr. skoraj vso duhovščino okraja Ptuj skupaj z nekaterimi drugimi Slovenci spravili preko meje na sledeči način: Zbrali so jih v Ptuju v sodnih !zaporih, jih najprej obrnjene v zid pustili dve uri stati, nato pi so posameznike zasliševali, zlasti 0 tem, koliko ima kdo denarja. 1 Vsakemu so pustili samo 350 din. Minoritom iz Ptuja so zva- bili ves samostanski denar na ta način, da so jih opozorili, da bodo rabili mnogo denarja, ker je njihova družina številna. Ko je vsled tega opozorila monirit-ski gvardijan vzel ve^ denar,' so " mu ga odvzeli. Predno so omenjene skupine odvedli preko meje, so mnoge aretirance maltre-tirali, jim dajali zaušnice, jih pretepali. Duhovnikom so še posebej povdarjali, da so kaznovani zato ker so duhovniki in Slovenci. Pred odhodom je vodja tajne policije takole nagovoril izgnance: "Vi ste Slovenci, mi smo Nemci. Mi ne maramo Vas in Vi ne marate nas. Mi smo semkaj prišli z namenom, da tukaj o-stanemo, zato morate vi proč. ] Kdor bi poskušal priti nazaj, bo 'šel v koncentracijsko taborišče, 1 I od koder ni vrnitve, ali pa bo u-' strel jen. Ne govorite ničesar ; slabega o nas! Mi smo povsod in vas najdemo povsod." v (Daije) MILWAUKEE NA PRVEM ( * ' MESTU MILWAUKEE, Wis. — Kakor je razvidno iz poročila v Glasilu K. S. K. Jednote, so mil-iwauska in westalliska društva, {spadajoča h KSKJ še največ da- ( 1 rovala za pomoč od vojne prizadetim v stari domovini. V zad-jnjem izkazu, ki je bil priobčen I stoji, da se je nabralo med članstvom vsega skupaj $912.20. K RENE LA BRUYERE: 16 Hektarjev meč ROMAN !^ticamma V katerih sem med ti opal l3kala besed> ki se J'ih 1 zelo redtapiSati' So Postajala žal r Zveze so bile tako ^'Marsikatero pismo se je S r^koV'3' 80 PrihaJala poz- 1 Vdnie2n0 V m0;ie roke * * • KZ £m izšubila « Prednik PrejGmauJa sporočil, s k0Vav duHousseaujeumrl g h in Se a je °stavila Sain- r fcer sn ,Je Poselila v Toulouse, r njeni ljudje. Nfom t- bili vsi P°dobni * , r^ijah Se Premetavajo na ' K da m Se izkušaJ° umiriti t ko, Spreminjajo svojo le- g »l^tedai , j y H dari h mi je PostaJal° 1 t ft zve Uje> ker nisem imela i h tako Michel°m-Heetor- r 't*1^lazho fa °ba P°§rešala ^ K lai J' kl nama je bila o- ^ Ptto poJe Uvebo poslalo nena- r r^Ern1 kanonico de Krranče! . I c'-rectia u i t%a u^°nica! Res je bi" I. Potrkal ^ tisti večer> i tVa ;na očetova vrata, , PfažSkomSe.pod SV0Jim £'vet- g E Cvetja v ga Je mil° pro" - ^Cki'SSV0iirn Tji ffiladoStni:č t - zbeganim obra- L ' Bbiia7franimi sivimi las-1! I h 'pobila stari ptici, kil: Mtk urlr je bil i r f> je Jfbl sveceništva; |c flct"V? oriIa in razSna" [JFi., na Vse štiri strani »te g < Picev erance, ki ni imela ' ISi s® prijateljev, se je - In ?0mnila naju dveh. _ ^Snatjkal°' daji ] CH yJa}: se zdaj je bil , » C ga ie t ,adl neumnosti, v ^ S' 2lla peljala. C PO tem ta-1Sm° čisto napak ] > ^ de la Komade,. y L S\7*a ko visoko, da " ^LSa^gi takoj pomi- 1 RNbn adejam ^ da 1 iNki — d(%°vnadle-|; ■] NoS^je hvala Bo-I /IkNoci a °svobodi kra- i' srdito k Wakor hitro more-!; ,/kSrtil 80 kamor vam': E^ Povame' Sem iskr°n ' ^ to vsakomur . i u. .na glas; ne trpim, da bi v moji hiši kdorkoli le z besedico ome- 'a nil tuje nasilnike." "Oprostite," je zaječijala, Sain te Emerance, "po naših ne- jir kdanjih nazorih sem sklepala." j "Samo kamen ostane vedno oJ enak, gospa. Dokler je bil prej- b< šnji red neomajan, sem bil nje- w gova najbolj trdna opora. Z na- 9 redbami in z oboroženo silo so mi dokazali, da se varam; zdaj 111 plavam s tokom, kakor bi storil ^ vsak pameten človek." ^ Moj dragi oče je bil gotovo ^ bolj vreden pomilovanja kakor graje, zakaj splošna zmešnjava ^ je tiste dni omajala marsikoga, ki je veljal za jeklenega moža. ^ Usoda dveh uradnikov, njegovih prijateljev, ki so jima najprej zaplenili imetje, nato pa so ju j V vrgli v ječo, je zadala njegove- ^ pi mu odporu poslednji udarec. j ta Sainte Emerance me je popar-, ^ jeno gledala, ne da bi se me u-pala prositi pomoči; očividno se je bala, da v srcu še vedno po-mnim zapor, ki ga je lani na- j | svetovala očetu. Toda njena ne- j sreča me je storila velikodušno; ' ^ .če nisem takoj posegla vmes, p | sem čakala le zato, ker sem po- ^ znala blago srce svojega očeta 11 | in sem vedela, da ga ni še nihče i zaman prosil zaščite. Ko pa se 0 j mi je zdelo trdih besed dovolj, 15 sem. se oglasila: g v: (Dalje prihodnjič) N - F OGLAŠAJTE V- J, "ENAKOPRAVNOSTI" VWVVWWVLWVVWWWyVWVVl H ENGLISH SECTION * W.V.WW.VMWAV.WW.1 F Obituary I --n (Continued from page k) a Pizmoht and brother Frank. a ! LOUIS LAURETIG, 49, of e; 19808 Shawnee Ave., passed 11 away suddenly Saturday. His ^ widow Jennie, two ^pns Richard '' j and Robert and sister Mrs. Rose I Canalaz survive. He Was a mem- i ber of Lodge No. 6 SDZ and the S j Collinwood Post 2926 VFW, b [who arranged a military funer- ' !al. c. d ! SAM KLARICH, died Sunday g morning at age of 49. He was o 'a member of No. 99 HBZ; un- 5 married and made his home I with a sister at 8225 Rosewood t Ave. He is survived by two J brothers and sister Mrs. Perina M Sesnik. j w NIKOLA PAVLAKOVIC, 41!t£ years old, unmarried, passed H away after a six weeks' illness.1 d; He lived with his sister Mrs.' P Martha Radlich, 4866 E. 88th J M St., Garfield Heights, who sur-' y( vives with a brother John. In J S; Chicago, 111., he leaves his10 father, three sisters and one' G brother. • cc LUCINKA TERSKAN, died d; last Monday afternoon. She was M 18 years old, and lived at 968 9( E. 209 St. Lucinka was active J a in cultural and fraternal or-! w ^anizations and was a member M of Lodge No. 6 SDZ, and Glas- ai bena Matica, and in 1940 she N won the title of "Popularity Is Queen" of St. Christine's Par- J. ish. She is survived by her S mother Iva Terskan and grand- 1< father John Terskan. B FRANK OBLAK, husband of w lennie (nee Torkar), and father S af Frank and William, died at oi ige of 55 years, after a long ill- M ness. He lived at 15107 Luck- E now Ave. and was a member of el Waterloo Camp No. 281 WOW. ai MRS. JULIA VUKMIRO- ^ VICH, 64, of 3243 Perkins Ave., passed away at Charity Hospi- ^ tal. She is survived by husband Milan and eight children. ^ --2' SERE, THERE & EVERY- ^ WHERE------C( (Continued from, page Jf.) T Geauga Lake Park. A band will ^ proceed and the decorated autos ^ will follow. All those interested in joining the parade are re- ^ quested to be at headquarters ^ on time. Judge Lausche will present his platform at the pro- ^ gram given at the park ... A visitor in town from Gowanda, ^ N. Y. was Anton Remas... Friends of Frank Gor jane, p 19314 Arrowhead Ave., are in- ^ vited to visit him at Glenville ^ Hospital... The Three Musket- ^ eers, Wm. Candon, A. Wapotich, ' K. Stokel and their comrade ^ Frank Pucel report that it is £ quite amusing to be awakened early in the morning by a hotel j maid with a bucket of water g and broom in hand. (Probably ^ a good way to awake som£ del- ^ egates the morning after the night before, eh?)... Miss Rose ^ Marie Grzincic, 6310 Glass A*e. is now permitted to see her friends. She is still confined at ^ Lakeside^ Hospital ... Mr. Joe( ^ Spendal, 15611 School Ave., is] host to his cousin "Big Tony",^ (Anton Tomsic), of Oakland,! J Cal., who is visiting for a fewj ^ days ... Mrs. Rose Frank and j g Sons will have their formal!^ opening of the Tavern, 1301 E. 54th St., Saturday, Sept. 20 ... j ^ It's a baby girl, first born at & the home of Mr. and Mrs. Steve Bernardic, 1113 E. 141st St. * Mother, whose maiden name £ was Frances Koren, and daugh- I ter, are doing fine at Glenville I Hospital... Miss Julia Pajk, I daughter of Mrs. Josephine I Pajk, 7609 Superior Ave., and I Mr. Frank Baraga, 7602 Lock- I year Ave., were married last I Saturday ... Mrs. Josephine I Ogrin returned from Rocky I 31en sanatorium and is now I convalescing at the home of her I daughter, 9020 Parmalee Ave... I Mr. and Mrs. Peter Grabowski, 1 300 Rudyard Road, welcomed 1 i daughter born to them last I week at Glenville Hospital. I Mother is the daughter of Mr. I and Mrs. Stefan Stefancic ... | Nuptial vows were exchanged I last Saturday morning by Miss I Josephine Marec, 1293 E. 55th I St., and Mr. Rudolph Bambic, 1 1317 E. 55th St... Pvt. John I Bencina spent a few days' visit I with his parents at 19714 I Shawnee Ave... Guests of hon- I 3r at a rare celebration were I Mr. and Mrs. Joe Pizem, 1113 I E. 64th St., who last week cel- I abrated their golden wedding I anniversary ... Cleveland Col- I lege of Western Reserve Univer- I sity will open its first term of I the year with the formal regis- I tration Monday and Tuesday, I Sept. 22nd and 23rd, and first I classes on Wednesday, Sept. I 24th. Miss Yirda L. Stewart I will continue to teach in the I correction of foreign accent. I This course has become very I popular in the last few years, I and the enrollment includes a I uumber of professional people, I such as doctors, lawyers, edi- I tors, etc. .. Mr. Anthony Zni- I darsic, stationed in the Phili- H pine Islands with the U. S. I Navy arrived home last Tues- I day on furlough. This morning I he was united in marriage to I pretty Miss Marie Agnes Ru- I parsic, daughter of Mr. and I Mrs. John Ruparsic, 6315 Carl I Ave. The groom is the son of 2 Mr. and Mrs, Anton Znidarsic, 1 who operate a milk dairy under I the name of Lyon Dairy at 1166 I E. 60th St... Another Marriage I this morning is that of Miss H Jane Ci m per man, 4790 W. 130 I St., and Mr. Frank Kožuh, I 12221 Lena Ave... Miss Alice I Kozlevcar, 723 E. 165 St., will I leave tomorrow for Kent State I University, to which she was I awarded a four year scholar- I ship ... Miss Mary Anne Bandi I received her'jjiploma as gradu- Q ate nurse from St. John's Hos- I pital. She is the daughter of I Mr. and Mrs. Lawrence Bandi, | 1017 E. 72nd PI... Mr. and | Mrs. John Takac, Jr., were pre- | sented last Saturday with a | baby boy, their first-born. The | mother will be remembered as | Miss Mary Fier. Both mother | and son are getting along nicely | at St. Luke's Hospital... An-I other student of Kent State | University is Miss Anne Pro- | sen, daughter of Mr. and Mrs. | Ludvig Prosen, 19716 Arrow- I head Ave... Miss Evelyn Rose I Skoda was graduated on Sept. I 15th from St. Vincent's Charity j Hospital. Miss Skoda is a grad- I uate of Notre Dame Academy. I She will officiate at Huron Rd. I Hospital. She is the daughter I of Mr. and Mrs. Frank A. Sko- I da, 17905 East Park Drive In the procession of fall wed- I dings are the following couples: I John Strazisar, 1201 E. 169 St. ! and Mary Krivec, 17705 Grove-; wood Ave.; Charles Gabrenja, I j 7215 Myron Ave. and Frances i Benedict, 7215 Superior Ave ... ' John Grilj, 10409 Prince Ave. and Ann Rezin, 14570 Please Ave.; Alvin Pecek, 918 E. 76 St. and Mary Klopic, 6002 Dijsble Ave.; Anthony Sterkal, 12309 Carrington Ave. and Mary Ma-ricic, 112C E. 63 St.; Otto Jeli-nek, 11711 Roberston Ave. and Florence Kodromaz, 6702 Bonna Ave.; Edward Cebular, 15120 Lucknow Ave. and Geraldins Remley, 453 E. 143 St.; John Medvidovich Jr., 3078 E. 123 St. and Slava Medvedich, 978 E. 76 St. NAZNANILO IN ZAHVALA V bridki žalosti in z globoko potrtimi srci naznanjamo vsem sorodnikom, prijateljem in znancem, da je bil naši družini prizadet hud udarec, ko je Bog poklical k sebi in smo izgubili iz naše srede preljubljeno in nikdar pozabljeno soprogo in drago mater JOHANO NAHTIGAL ROJENA PERKO ki je previdena s svetimi zakramenti v bolnišnici nanagloma izdihnila svojo blago dušo in za vedno zatisnila svoje mile oči dne 4. avgusta 1941 v starosti 49 let. Doma je bila iz vasi Les, fara Krka. Po spremstvu iz pogrebne kapele in po opravljeni pogrebni sveti maši v cerkvi sv. Vida je bila položena k preranemu večnemu počitku dne 8. avgusta 1941 na Calvary pokopališče. Tem potom se želimo prisrčno zahvaliti Rev. Max Sodji za opravljeno sveto mašo in cerkvene pogrebne obrede. V globoki hvaležnosti se želimo prisrčno zahvaliti vsem, ki so nam bili v tolažbo in nam pomagali na en načirt-ali drugi v teh najbolj žalostnih in težkih dnevih, kakor tudi vsem, ki so jo prišli pokropit, vsem, ki so culi in molili ob krsti ter se udeležili svete maše^in pogreba. ^ Našo prisrčno zahvalo naj prejmejo vsi, ki so v blag spomin podarili krasne vence ter okrasili krsto v zadnji pozdrav pokojni in sicer: Mr. in Mrs. Joseph Perko in družina, Mr. in Mrs. Jack in Rose Fajdiga, Mrs. Anna Klančar in sinovi, Mrs. Elizabeth Komin, Mr. Joseph Komin, Mr. in Mrs. Rudolph Smrke, Mr. Frank Boldan, Mr. in Mrs. John Komin in družina, Mr. in Mrs. Anton Nahti-gal in družina, Mr. in Mrs. Joseph Vidmar in družina, Mr. in Mrs. Anton Grdi-na in družina, Mr. in Mrs. Anton Petkov šek, Mr. in Mrs. Joseph Hren, Mr. Joseph Globokar, Boys at The Steel Improvement and Forge Co., Employees of Wil- Iard Storage Battery Assembling Dept--Lead Burning, The Personnel Dept. of Willard Storage Battery Co., Mr. in Mrs. Mike Drensek, Mr. Vitt Nahtigal, Mr. in Mrs. Joseph Dovgan in sin, Mr. in Mrs. Anton Koprivec in družina in Miss M»-tzi Komin, Mr. in Mrs. John Legan in družina, Mr. in Mrs. Anton Prime, Mr. in Mrs. Ted Leslie, Mr. Charles Wohlgemuth in družina, Mr. in Mrs. A1 Winiski, Mr. in Mrs. Joseph Kuznik in družina, Mr. in Mrs. Emery Krizman, Mr. Vincent Schuma, društvo sv. Cecilije št. 37 SDZ, podružnica št. 25 SŽZ, društvo Carniola Hive št. 493 T. M., Employees of Bishop and Babcock Co. Prisrčno se zahvaljujemo vsem, ki s0 darovali za svete maše za mirni pokoj blage duše in sicer: Mr. in Mrs. Daniel Perko in družina, Bridgeport, O.; Mr. in Mrs. John Perko in družina, Bridgeport, O.; Mrs. Gertrude Husvar, Bridgeport, O.: Mr. in Mrs. Frank Perko, Bridgeport, O.: Mr. in Mrs. Joseph Perko in družina Mrs Agnes Perko, Mr. in Mrs. John Strekal in družina, Mr. in Mrs. Frank Perko in družina, E. 82 St.; Mr. in Mrs. Ed Perko, Mr. in Mrs. Louis Perko in družina, Mrs. Barle in ^Irs. Grahek, Mr. in Mrs. Anton Grdina in družina, Mr. John Drensek in družina, Mrs. Anna Klančar in družina, Mr. in Mrs. William Mott in družina, Mr. in Mrs. Rudy Smrke, Mrs. Elizabeth Komin in sin, E. 72 Street, Mr. in Mrs. Anton Amigoni, Mr. Frank Klančar, Mr. in Mrs. Anton Koprivec in družina, Mr. Rudy Drensek, Madison, O.; Mr. in Mrs. Frank Komin, Mr. Joe Macerol, Mrs. Anna Macerol, Miss Mitzi Komin, Mr. in Mrs. Rudolph F. Kaštelic, družina Steh, Miss Josephine Zajc, Mr. Anton Lunder in družina, Mr. in Mrs. Frank Spelich, Melville Rd., Miss Tasle, Mr. in Mrs. Svete, R. D. 4, Char-don, O.; Mrs. Kovacic in družina, Mr. in Mrs. Lapp, Geneva, O., Mr. in Mrs. Frank Burdich, Mr. in Mrs. John Germ, Mr. in Mrs. Anton Mozina, Mr. in Mrs. L. Avsec, Mr. in Mrs. John Mahne. Mr. in Mrs. Chas. Karlinger in družina, Mr. in Mrs. Frank in Rose Skrab, Mrs. Bele in hčere, Mrs. Grebec, Mr. in Mrs. John Bra-dach, Miller Ave.; Mr. in Mrs. Arko in družina, Addison Rd.; Employees Bishop and Babcock Co., Mr. in Mrs. Jacob in Frances Zakrajšek, Mr. in Mrs. Joseph Baznik, Prosser Ave., Mrs. John Cercek, Mr. in Mrs. Zitnik, Mr. in Mrs. John in Rose Fink, Mr. in Mrs. Anton Leopold, Madison, O., Mr. in Mrs. John Medves, Mr. in Mrs. F. Oblak Jr., Mr. in Mrs. Rojc, Mrs. Ursula Legan in družina, Mr. in Mrs. Leo Ladiha in družina, Mr. in Mrs. Joe Lunder, Mrs. Mary Makovec, Mk. in Mrs. Edward Posch in družina, Mrs. Frances Klančar in hčere, Mrs. Mary Bradač, Mr. in Mrs. John Misic in družna, Mr. in Mrs. Anton Luzar, Mr. in Mi s. Anton Amigoni. ^ Iskrena zahvala naj velja vsem, ki so dali svoje avtomobile brezplačno na razpolago pri pogrebu. \ Posebno se želimo prisrčno zahvaliti Mr. in Mrs. Frank Perko, Mr. in Mrs. John Perko in družina, Mr. in Mrs. Daniel Perko in družina, Mrs. Gertrude Husvar in Mr. Joseph Perko, ki so vsi prišli iz Bridgeport, O., in se udeležili pogreba ter za izkazane nam simpatije. , V Nadalje naj prejmejo našo prisrčno zahvalo članice društva sv. Cecilije št. 37 SDZ, podružnice št. 25 SŽZ in društva Carniola Hive št. 493 T. M., ki so se udeležile skupne molitve ob krsti pokojne in se v tako lepem številu udeležil? svete maše in pogreba. Posebno prisrčna hvala pa članicam, ki so nosile krsta in jo spremile in položile k prezgodnjemu večnemu počitku. Enako želimo izreči prisrčno zahvalo članicam od St. Vitus Cadets št. 25 SŽZ za častno stražo na večer pred pogrebom. Iskreno se zahvaljujemo pogrebnemu zavodu Anton Grdina in Sinovi za vso pcstrežljivo naklonjenost in za lepo urejeno in izvrstno vodstvo pogreba. Slučajno, če smo pomotoma kakšno ime izpustili, prosimo oproščen ja ter se jim želimo ravno tako prisrčno zahvaliti. Preljubljena in nikdar pozabljena sQproga in mati, žalostna so naša srca ker Tebe ni več med nami, ker tako prezgo daj in nanagloma Te je že Bog poklical k seb: in merala si se za vedno ločiti od svojih dragih. Bila si dobra soproga in mati in skrbna gospodinja in v ljubezni hvaležnosti Te bomo vedno ohranili v sladkem spominu. V globoki žalosti naj Tvojo veliko izgubo pošiljamo prošnje k Bogu, da Ti podeli\ečni mir v prezgodnjem grobu in nebeška luč naj Ti sveti. Žalujoči ostali: / ^ FRANK NAHTIGAL, soprog JENNIE BOLDAN, hči FRANK in ELEANOR NAHTIGAL, pastorka Zapušča v Clevelandu tudi žalujočega brata joseph Perko, v Bridgeport, O., pa brata John in Daniel Perko in popol brata Franka, in sestre Mary Kerkuta, Manca Perko in Gertrude Husvar, vse v Bridgeportj O., in številno drugih sorodnikov. Cleveland, Ohio, 19. septembra 1941. if IZVOLITE PONOVNO *nton vehovca C I MESTNO ZBORNICO 32. VARDE I ~ ZAKAJ? r'^^flK^w Ker je energičen in pošten, ker je pravi ljudski zastopnik, ker ima v mestnem poslovanju izkušnje, ^ * ker je neustrašen borec za pravico. - ON HOČE Da bodo državljani vljudno postrežem, da bodo parki publiki odprti, ^^EP' W k da bodo ceste in ulice v najboljšem redu, 1 £ da bo kanalizacija v brezhibnem stanju. REKORD njegovega osemletnega zastopstva jasno govori, da ■rlfiL • Je :}2- varda v najboljšem stanju in redu. J« POTREBUJETE GA IT ^mhMh vnaprej radi novih federklnih in mestnih projektov, m Jjp^^' i ■HHH ki so v načrtu prihodnja leta. A i »VOLITE 30. SEPTEMBRA TAKOLE VtHOVEC FRANK J. LAUSCHE prM fivt^ii A/l A XT ertD MAVHP "23rd WARD LAUSCHE DAY" SET FOR THURL SEPTEMBER 25 The combined efforts of the ! recently organized ",23rd Ward j. Citizens Committee for Lausche ] for Mayor" have resulted in a j "Lausche Day" to be observed i i on Thursday, September 25th, 1 1941. s The citizens and voters of this ' Ward are in favor of publicly, acknowledging a candidate such^ • as Frank J. Lausche, whose honesty and sincerity in serv-,' ing the people as Judge, has worn him recognition among the cosmopolitan groups of the city.| Never before is it remembered' that such organized activity pre-] vailed among the citizens for any particular candidate. We are proud to say that whatever support we are giving is fully deserved by Frank J. Lausche. "Lausche Day" will be climaxed next Thursday evening with a gala dance at the Slovene Nat'l Hom5, St. Clair Ave. A jam session will be held, such as you haven't had the occasion to witness in a long while. Louis Trebar, John Pecon, Frank Yankovich, Vadnal Quartet, In-tihar, Malovasic and Sokach orchestras have offered their services in support of our candidate, j A program chucked full of entertainment will include: Vo-' cal numbers by Josephine] Lausche-Welf (sister of the can-j didate) and Miss Mary Udo-vich, accompanied by the candidate's brother Dr. W. J. Lausche; Slovene Radio Quartet will render a few songs. The Quartet consists of popular neighborhood boys: John Kova-cic, Rudy Kdporc, John Strnisha and Eddie Seifert. "Maidens of Melody," a girls' sextet composed of Nettie Gacnik, Elsie Hrastar, Mary Ivansek, Dorothy Jalen, Lillian Koshel and Dorothy Zugel, accompanied on the piano by Eleanore Karlinger will be something different; and charming Marion Kuhar will be accompanied by Mr. Louis Seme, director of numerous children's choruses. Judge Frank J. Lausche will be the guest of honor at this occasion. In the crowd will be found also Ray T. Miller, County Democratic Leader and many other men prominent in the political and social groups. Tickets for this affair may be procured from the 23rd Ward Citizens Committee or at Mako-vec's Confectionery, Slov. National Home. The committee's Beros Studio For Fine Photographs 6116 ST. CLAIR AVE. New and Modern — Call: EN 0670 for an Appointment To-Day headquarters at 6724 St. Clair Ave. are open from 6:30 to 9:00 p. m. every evening. A capacity crowd of approxi-J mately 2,000 people is expected j to attend. Will you be there to show your willingness to co-| operate in the efforts of those j who wish to see the reins of the government in the hands of a man, who will not only be elected by the people but one who will also work for these people in the true sense of the word—J "elected by the people for the people." CFU Votes Financial Aid to War Relief According to the report given by State Senator Mr. Wm. Boyd-Boič, who is also Vice-President of the Croatian Fraternal Union, this organization voted at its meeting last Saturday, that $15,000 be donated from its' treasury to the War Relief funds. This amount is to be divided among the following groups: '$10,000 will be given for the j Yugoslav Relief through the 'American Red Cross; $2,500 to ' the Russian Medical Aid Society; $2,500 to the British Red !Cross; $500 to the Canadian 'Red Cross and $500 to the American Red Cross. This action on part of the largest Yugoslav fraternal organization is a noteworthy gesture and stresses the fact that the Yugoslav peoples of America are well aware of the acute situation of the waring nations. - "Gypsy Baron" Glasbena Matica ushers in their 2nd fall season with the familiar and melodious Johann Strauss 3-act musical comedy, "The Gypsy Baron," Sunday, October 5 at 7:30 p. m. "The Gypsy Baron," the story of which takes place in Hungary, possesses an unusual plot which steadily progresses and reaches its brilliant climax in the last act. This panoramic display abounds in fascinating melodies, gay dance rhythms and lively gypsy music. The costumes are bright and cheerful. We promise that this operetta will be so highly intriguing that your interest will be held throughout the entire performance and will long be remembered as one of our most successful endeavors at entertaining our appreciative audience. All seats are reserved and tickets can be purchased from the members or at Makovec's, at S. N. D. Do not delay, get your tickets now! —Rae Smuk ENAKOPRAVNOST ^ w „ ^ _ _ °tIU,t? New* ENGLISH SECTION HELe^on0^! ^ I SEPTEMBER 20, 1941. Collinwood Citizens'I Committee Invites Slovene Workmen's Home, Waterloo Rd., tonight will be the scene of the dance sponsored by the Collinwood Citizens' Committee, which was organized to support the candidacy of Frank J. Lausche for Mayor of Cleveland. Everybody who is interested in the present mayoralty cam-| paign and who wishes to help elect to the mayor's post a man who is honest, capable and independent of political influence, and who has already proved i himself a faithful public servant, as well as a friend of the people and their interests, is invited to attend this grand affair. The proceeds from the dance will go to the Lausche campaign fund. Mr. Frank J. Lausche will ap-i pear at this dance as guest of honor. Several orchestras have been engaged for this occasion and you will have the opportunity to swing and sway to the tunes of Kristoff, Pecon, Janko-vich, Malovasic and Vadnal boys. « _ Defense Savings Bonds, Series E, are available in denominations as low as $25, maturity value, the cost of which is $18.75. Ownership of Series E Bonds is limited to $5,000 maturity value of Bonds issued in any one calendar year. | Here, There & Everywhere Mr. Matt Nemec, 885 E. 236 St., received word that his brother Anton died in Europe; Mr. Janko N. Rogelj, supreme president of American Fraternal Union, left for East Helena, Mont., where he will visit the AFU lodges. Mr. Rogelj lived there before coming to Cleveland 25 years ago. From there he will go to Butte, Mont., as guest speaker at an AFU Day sponsored by two AFU lodges , Sunday. From Butte, Mont., I Mr. Rogelj will travel to San • Francisco, Cal., to attend the ! conference of the National i Fraternal Congress. He is ex-- pected to return to Cleveland ; about the end of the month ... i Best regards and a good time is reported by Ann Opeka, Fr. Cheligoy, Joe Fifolt, Rudy P Lisch, Jos. Skuk, Rose Rozance, Josie Zakrajsek, Mary Somrak, Milan Medvesek, Josie Mocnik, i K. Stokel, A. Wapotich and [ Marion Bashel, who are attend-' ing the Merger Convention of [ the SNPJ and SSPZ in Pittsburgh ... Mr. Ujcic, editor of the Croatian tri-weekly "Hrvatski Svijet," published in New York, paid us an interesting visit. He will remain in Cleve-7 land for a few days' visit... ® "Cancer of the breast" proved \ to be an interesting subject for ! the lecture given last Wednesday evening by Dr. Rudolph An- Lucky Star Club Rendezvous Tonight, Sept. 20th all social paths will lead to the Slovene Nat'l Home, St. Clair Ave., where th'e Lucky Stars are holding a "Rendezvous." The sponsors hope to have the opportunity to share an evening of fun, frolic and enjoyment with the local and out-of-town fellow members of the S. D. Z. and numerous friends. There will be dancing to the j tantalizing music of Louis Tre-i bar and his orchestra, and if you J should get the urge to sing a ! good Slovene song with a group I of friends, you may do just that I in the annex, where there will be an accordionist to accompany you, and add to the gaiety of the occasion. You will also enjoy the lucky "Star Shower," which will take place at 11 p. m., so just be sure to join in the fun, and we know that you'll be reluctant to leave ; as the evening draws to a close. — Secretary. toncic. The lecture was held under the auspices of Circle No. j 2 of Progressive Slovene Women j of America ... The Franih I Lausche for Mayor Club of the 32nd Ward made arrangements for an automobile parade to be held Sunday, September 21st which will begin at 12:30 p. m from in front of its headquarters, 16821 Waterloo Road tc (Continued on page <1.) m FUDGE LAUSCHE WILL ROLL FIRST BALL AT E. 152nd ST. RECREATE Tonight at 7:30 p. m. is the formal opening of the bowling alleys of the newly formed E. 152nd Street Recreation Inc., 809 E. 152 St. Situated in a convenient location, these alleys will tend to attract bowlers, both men and women, to use them individually as well as in league games. There are eight new Brunswick lanes, with the most modern streamlined equipment in the city. The newest light system, courteous attendants and a parking lot next to this reconstructed building, are all features which the owners of the alleys had in view for the convenience of their patrons. Within the buildirig itself, there is a soda fountain, sandwich bar, and rest rooms, which will be at the disposal of all. t Various clubs and leagues have . for secured dates at these alleys ^ the entire season and it b pected that throughout bowling season, many a"en]' able hour shall be spent he* Judge Lausche and -other prominent men o j community will be PreseB{jlSt the opening tonite. The ball will be rolled do** ^ alleys by Hon. Judge The building will be open public and everybody, esf J ly lovers of this sport, is > to help in the celebration ^ . opening of a bowling Which by all indication^ ' prove to be one of the ' ^ centers of recreation > community. - Jj , The proprietors are ^ ■ known men, namely J°s i sek, president; Ernie ^ ' , . treasurer and Will*® : secretary. ^ja^H [IGH-LIGHTS OF SNPJ-SSPZ MER® CONVENTION Last Saturday, Septembers 13th two fraternal organiza- j c tions met in Pittsburgh, Pa. The Slovene National Benefitj ( Society met in Fort Pitt Hotel 5 at its 12th regular convention, ] while the delegates of the Slo- < vene Progressive Blenefit So- i ciety met at the Slovene Home, j Butler St., at a special convention, to either effect or reject a ' proposed merger with the Slov. 1 Nat'l Benefit Society. J i This was the main issue on i the floor of both groups Satui*-. | day and both accepted the terms | of merger as were drawn up by the respective Merger Committees with the approval of the Insurance Dept. of Illinois. With this issue taken care of, | Saturday's sessions were ended, i The Merger forms were signed , by both oi'ganizations and taken | to Springfield, 111., for neces-| sary recording and approval by the State Insurance Depart-, ment. This automatically dissolved the SSPZ and as according to the Merger Agreement, all assets automatically became the property sf the SNPJ and jail liabilities due by the SSPZ | became payable by the SNPJ. J The SSPZ representatives too, j were duly voted eligible to at-; tend the SNPJ convention as ; full-pledged delegates, with ' equal rights and privileges as given the SNPJ delegates. For Sunday the Pittsburgh) SNPJ and SSPZ lodges ar-! ranged with the "Ivan Cankar", players of Cleveland to present at the Slov. Home in Pittsburgh the play "Norec," which has met with much success at the i Cleveland performances. Monday morning, 270 SNPJ delegates and 80 SSPZ delegates and supreme officers met as one group and proceeded with the day's order of business. Various committees were1 SAVE up to $80 | on ! Frigtdaire, Electrolux Refrigerators, Frigidaire ranges 1940 models NORWOOD APPLIANCE & FURNITURE CO. 819 E. 185th St. — 6104 St. Clair Ave. { SUlT sleeted and reports oi officers given. ^ The proposed change ^ of the Slovene Nation«^ Society which was ^ ^ ported by the SSP^ V out-voted and the na"1^ main the same for t"e 1 four years. . 0i* The editorial poli«'e ^ "Prosveta" caused a » f bate, but the final vote* ^ Supreme Board full.JgdW decide according to 1 tion which to follow. •n he helu A banquet will w , night at Fort Pitt *0 ^) is expacted to b° ;.! large number ol o^jlj visitors, besides the ^ (A itself. A large gfoUP tf J Cleveland this morm^^I to attend -vhat will pr ^M one of the largest held by any of our^ I tions at such an occa a It is expected thfal)o4 vention will last till j middle of nextjveel^ Obituary ROSE KLEMENCtf. Vj 'gcrclc, 26, of 15800*™ died after a prolong « Survived by husban lJl j daughter Rose, & ] Gregorčič, sister u (Continued on F^I i---- FOR WEDDING i ALL FORtffg OCCASION • FULL D**S M | DRESS SUIT Jl HEnder^J^iII :BUK0V tf'J 1 photographic Sllld'° jj I 7£2 EAST 185th S' "M KEnmore H66 DON'T DELAY — PRICES ARE Select your 1941-42 FUR or CLOTH COAT on VVl'n ^"wiImI direct from Cleveland's best coat factories.^at prices n>uC II Fur Coats __ $69.00 up | Cloth Coats - * M — CALL — p r H BENNO B. LEUSTIG 1034 AS A\ ENdicott 8506 or ENdicott 3426 ^^^TM GRAND Opening East 152nd Street Recreation Inc. • i Bowling Alleys Come and See JUDGE Frank J. LAUSCHE and Other Notables Roll the First Balls Down These Famous Alleys * • Plenty of Parking Space In Our Own Parking Lot Just North of Oup 8 Brand New Brunswick Lanes ■ The Most Modern "Streamlined" Equipment In the City Reservations for Private Parties May Be Made By Calling MUlberry 9462 • Refreshments Soda Fountain Sandwich Bar Rest Rooms • Convenient Location Newest Lighting System Courteous Attendants East 152nd Street Recreation, Inc. 809 East 152nd Street )pposite The Scoop Next to Masonic Temple JOS. PERUSEK ERNIE ZUPANČIČ WILLIAM A. SITTER President Treasurer Secretary Furs-Fine ženske suknje iz kožuhovine i SAVE ON YOUR FUR GARMENT Buy Direct from the Manufacturer Expert Restyling and Repairing at the most Reasonable Prices EUCLID FUR SHOP 673 E. 185 St. KEnmore 6720 WE SPEAK SLOVENIAN We have satisfactorily served our many Slovene customers with quality merchandise and workmanship BUDGET — IF YOU WISH TONITE ™ PI) 711 atthe NU-m'U-L III IIIII I lyyj St. Clair Ave. Lucky Star Shower at