Karatpankenltote Uprava KiagenXurt, Postfach 116 / Uredništvo v Klagenfurtu / Narofinlna (se plaCa naprej) mesefino s dostavo na dom RM 1,— (vključno RM 0,20 za donafialce) / Odjavo aarofibe tega lista za prihodnji mesec sprejme uprava samo pismeno in le do 25. tekočega meseca / Oglasi RM 0,06 za milimeter stolpeo Stev. 60. Kraimburg, 1. avgusta. 1940. Leto 2. Mesto Proletarskaja v naskoku zavzelo Hitra divizija je uničila 68 sovjelskih oklopnjakov - Sovjelsfcim čelam \ velikem donskem loku je odrezan umik - Štirje britanski brzi Čolni potopljeni Oberkommando der Wehrmacht je dne 30. julija objavilo: Južno od Rostowa preganjajo skupine vojske in orožja f ji v deloma hudih bojih s sovražnimi zadnjimi četami umikajočega se sovražnika. Južno od reke Sala so hitre čete v naskoku zavzele mesto Pr o 1 e t a r-s k a j a in na več mestih prekinile zadnjo veliko železniško zvezo med kavkaškim ozemljem in ostalo Sovjetsko unijo. Pri tem se je posebno odlikovala neka brandenbur-žka divizija oklopnjakov. Pri obrambi sovražnikovih razbremenilnih napadov je neka wiirtenbcrško-badenska hitra divizija včeraj v ogorčenem boju uničila 68 večinoma težkih oklopnjakov. Močne sile bojnih letal so po uspešno izvršenem zračnem iz-vidu podpirale napade vojske. V velikem domskem loku je sovražnikovim silam odrezana pot za umik proti vzhodu. V prostoru pri Voronešu je sovražnik izgubil včeraj zopet 18» oklopnjakov. V srednjem frontnem odseku in južno od Ilmenskega jezera se vrše v težavnem terenu uspešni krajevni boji. Visoko na severu so bile pri zračnih napadih težko zadete oskrbovalne in ladjedel- Fiihrer čestita Duceju k njegovemu rojstnemu dnevu Berlin, 31. julija. Fuhrer je Duceju o priliki njegovega rojstnega dneva poslal sledečo. brzojavko: »K Vašemu današnjemu rojstnemu dnevu Vam, Duce, v tovariški povezanosti izrekam svoje in nemškega naroda najprisrčnejše čestitke. Te veljalo pred vsem Vašemu osebnemu zdravju in prospe-hu fašistične Italije. V neporušljivem prepričanju, da bodo naši narodi skupno z zavezniki osišča v tem boju za svobodo in bodočnost Evrope končno zmagali, Vas na ta dan kot sicer vedno kar najprisrčnejše pozdravljam. Vaš Adolf Hitler.« niške naprave pri Murmansku, ter neko veliko taborišče čet zapadno od kolaškega zaliva. Pod varstvom močnih oblakov podnevi izvršeni motilni napadi posameznih britanskih bombnikov na mesta v Rheinlandu so imeli le majhen učinek. V pretečeni noči je neka skupina britanskih bombnikov napadla nekaj krajev v Saarpfalzi, pred vsem stanovanjske četrti v mestu Saarbriicken, pri čemer je bilo med drugim popolnom porušeno deželno gledališče. Sedem izmed na» padajočih letal je bilo sestreljenih, dva na- daljnja so zbile na tla edinice nemške mornarice nad Nemškim zalivom. Na angleški vzhodni obali je neko bojno letalo podnevi zadelo z bombami tovarniške naprave nekega oboroževalnega obrata v polno. Močne skupine zračnega orožja so v noči na 30. julij znova napadle Birmingham. Izvidniška letala so v današnjih zgodnjih urah ugotovila številne obsežne požare. Pred nizozemsko obalo so predstražni čolni izmed deset napadajočih britanskih topniških čolnov potopili štiri in nek drugi zažgali. Sovražnik je prekinil bitko. Cripps in belgragski puč Kako je Simoviča pripravil do vojne in ga ogoljufal Berlin, 31. julija. Pred kratkim je v New-Yorku pod naslovom »Stafford Cripps: Prophetic Rebell« izšla knjiga nekega prejšnjega amerikanskega dopisnika v Mosktvi Erika Estoricka. Avtor je posebno dobro informiran, ker so mu bila na razpolago beležke privatnega tajnika prejšnjega veleposlanika v Moskvi Crippsa, nekega Mr. Wilsona. Knjiga ponovno kaže dolgoletno igro med Anglijo in Sovjetsko unijo in osvetljuje posebno vlogo Crippsa pri angleških naporih za razširjenje vojne. Značilen primer za angleško-boljševiške intrige naj se v naslednjem obširneje poda: Dne 20. marca 1941. je bil v vili angleškega veleposlanika v Perlovski pri Moskvi tajen razgovor med veleposlanikom Cripp-som, pomočnikom sovjetskega zunanjega komisarja Višinskijem in jugoslovanskim poslan ikom Gavrilovičem. GavriloviČ se je ravno vrnil iz Belgrada. On je poročal, da bo v kratkem podpisan pakt treh velesil po Cvetkovičevi vladi, vendar pa obstoji neka skupina srbskih častnikov, ki jih vodi general S i m o v i č in katera skupina je pripravljena, da se upre in si upa voditi vojno na angleški strani zoper Nemčijo. Anglija da je že dala svojo načelno pritrditev za ta načrt, toda kaj bo storila Moskva? Višinski je odgovoril, da je tudi Moskva pripravljena za podporo. Sovjetska vlada Nadaljevanje staviti tradicij Chef der Zivilverwaltung v zasedenih ozemljih Karntna in Kraina, Gauleiter Dr. Rainer je izdal naredbo, s katero se tudi v teh ozemljih uvejata delovno pravo in obrambno pravo. S tem je napravljen nov korak, ki je za Oberkrain največjega pomena. Kakor na Spodnjem Štajerskem, bodo v bodoče tudi v Ober-krainu smeli nositi mladi možje rjavo in sivo častno obleko delovnega človeka in vojaka, t/vr li se bodo v milijonsko vojsko nemškega naroda. Nekoč so mladeniče prisilili v vrste vojske, v kateri so Srbi poveljevali in v katero so zelo težko prišli Nesrbi do častniškega čina, posebno do višjih činov. Poleg tega so jih vzgojili za šovinizem, ki je bil v kričečem nasprotju s strukturo države. V Versaillesu so sicer ustvarili SHS državo Srbov, Hrvatov in Slovencev, v kateri so vklenili ozemlja vseh obrobnih držav, ne da bi pri tem zmogli težave, ki so že nastopale, preden je bila država razglašena. Hrvatje, katerih zgodovina ni bila samo stoletja najožje združena z avstroogrsko monarhijo — in v prvi vrsti s kraljevino Ogrsko — ampak poleg tega še v najhujšem nasprotju do "-Ksfva, so hoteli svojo lastno državo, do katere so upravičeni, če naj bi bil zemljevid v smislu dozdevne pravice samoodločbe narodov spremenjen. Slovenci so bili premajhni in poleg tega preveč pomešani, da bi mogli ustanoviti lastno državo — Oberkrain, ki je ravno->ako stoletja pripadalo k Re'chu in je bilo lemško naseljeniško ozemlje, je tipičen nrimer za to. K temu so prišle manjše in večje skupine številnih drugih narodov, tako da se je končno pokazala prav pisana slika države raznih narodnosti, ki že v naprej ni imela nobene povezanosti. Namesto da bi se sporazumeli, je vlada izvajala zahtevo po vodstvu srbstva vse preveč jasno in v zelo nespametni obliki. Država je bolehala za vsem onim, kar je bilo vsem narodnostno pomešanim državam, ki so nastale po svetovni vojni skupno: vladala je klika in vsi drugi so bili tlačeni, na Poljskem so bili Poljaki, v takozvani Cehoslovaški Cehi in v bivši Jugoslaviji Srbi, ki niso imeli ozi-rov do številnih nemških, ukrajinskih, slovaških, rusinskih, ogrskih, hrvatskih, slovenskih in vseh drugih narodov. Nemškemu vodstvu ni treba, da na nepleme-nit način poudarja pravico do vodstva. Na strani nemške vojne sile se bojujejo kot enakopravni zavezniki vojaki iz vson delov Evrope, deloma v svojih narodnih aimadah, deloma pa kot prostovohci v vrstah orožja H. Kot vojaki nemške oborožene sile se b* sedaj tudi mladina Oberkraina, kot bodoči državljan Reicha, brjevala ramo ob rami s tovariši iz Ost-preuRena in Westfalena, iz Berlina in Wiena, iz Nordmarke in Karntna. Poprej pa bodo odslužili delovno službo. S to obrambno službo navežejo mladi mož je Oberkraina staro tradicijo, ki so jo ustvarili njihovi predniki. Veliko starejših mož Oberkraina je služilo v stari c. kr. armadi in so se v svetovni vojni bojevali za Nemčijo. Tradicija nemškegi vojaškega duha se bo sedaj nadalie^al in ne bo nikdar več prekinjena. F, H bo s pučisti sklenila pogodbo, kakor hitro bo ta na vladi. Dne 26. marca bo Stalinu in Molotovu na seji v Kremlju predložil osnutek pogodbe in 27. marca bo lahko Gavri-loviču izročil odgovarjajočo pismeno obljubo. Toda mudi se. 2e 24. marca 1941 se zglasi zopet GavriloviČ pri Crippsu. Jugoslovanski ministrski predsednik je na potu v Wien, da podpiše pakt treh sil. Pučisti so pripravljeni. Ti silijo na sklenitev obljubljene pogodbe. Cripps sporoči to vest tele-fonično Višinjskemu. Ta Stalinu ni še mogel poročati, obljubi pa, da bo pogodbo čim preje dostavil Gavriloviču. Belgrajski zarotniki so bili tako prepričani o boljševiški in anj-leški pomoči. Državni udar bo uspešen, še zmeraj pa ruski pakt ni podpisan. Zopet oblega GavriloviČ nadomestujočega boljševiškega zunanjega komisarja s prošnjami. Višinski izjavi, da je Sovjetska unija slej ko prej pripravljena, da podpira Belgrad in naj Simovič kar udari. Toda kaj bo storil London? Cripps, ki so ga poklicali v Kremelj, je obljubil, da bo Belgrad deležen polne podpore Londona. Da, angleška in amerikanska diplomacija da je že dosegla, da vstopi Turška na strani Jugoslavije v vojno. Sedaj je boljševiška vlada pripravljena za sklenitev pogodbe. Dne 5. aprila zvečer je bila podpisana pogodba o prijateljstvu in nenapadanju z ilegalno srbsko Simovičevo vlado. Sicer pa skuša Moskva svojo igro še prikriti. Zunanja oblika pogodbe je navidezno še nedolžna. Toda 6. aprila je lahko amerikanski državni podtajnik Summer Welles po večkratnih razgovorih s sovjetskim veleposla-(Nadaljevanje na 2. strani.) Straža Medtem ko na Vzhodu In na ZallOdll T severn' Afriki nemška oborožena sila in njeni zavezniki v številnih bitkah uničujejo sovražnikov« velikanske armade in v zmagovitem pohodu, ki je brez primere, napravljajo obširn« prostore Sovjetske unije za svoje zaledje, in medtem ko pod poveljstvom Feldmar-schalla Rommela stoječe nemške in italijanske čete Angleže in njihove, kot zmerom številno premočne pomožne narode, namreč Kanadce, Avstralce, Gaulliste, Indijce in odkoder pač prihajajo, vedno bolj nazaj potiskajo in ogrožajo sueški prekop, stoje nemške čete na zapadni fronti kontinenta v vedni pripravljenosti, da odbijejo sovražnika. Od Kirkinesa do Biskaye stoje nemške čete na straži ter je ponesrečeni poskus izkrcanja pri St. Nazaires pred nekaj tedni dokaz za to, da se ne bo nikomur posrečilo stopiti neovirano za daljši čas na tla, če izvzamemo ujetnike. Utrjevalna dela v severni Franciji v zadnjem mesecu se lahko primerjajo s povprečnimi izvršitvami del na Westwallu v letih 1938. in 1939. Preko 200.000 strokovnih delavcev pozida na obali n-i Rokavskem prelivu mesečno pol milijona kubičnih metrov jeklenega betona. Okoli 100.000 kubičnih metrov skalovja je bilo pri tem razstreljenega in razdrobljenega. Tisočerim že izdelanim utrdbam se pridružijo sedaj še stotine novih utrdb, ki so tehnično na podlagi izkušenj te vojne, kar naj. popolnejše opremljene. Vpitje Stalina po drugi fronti bo zastonj in siromaška ter naravnost pomilovanja vredna oproščanja Londona napram klicem na pomoč iz Krem-lja dokazuje, da se te pripravljenosti nemške oborožene sile zavedajo. Organizacija Todt je na atlantski obali napravila utrdbe, ki jih ponosno smemo imenovati »gradove stoletja«. Za podmornice so bili zgrajeni bunkerji, ki dajejo temu pomorskemu orožju, ki se ga tako boje, varstvo tudi pred najmočnejšimi bombami. (Karawanken Bote je o tem že obširno poročal. Napravili so topniške postojanke, katerih dolge cevi ne obvladajo samo Rokavskega preliva in obale, ampak ki so še poleg tega dokazale, da znajo zadeti tudi na angleški zemlji. Nemške armade na Zapadu so na straži. V njihovem varstvu se lahko čutijo evropski narodi varne. * ilniflcske 0 katastrofalnem pomanj-/HVilllO kanju ladij, ki naj bi bile na razpolago demokracijam, po-rCNIlVe sebno za pomorski promet med Indijo in Baskro, blebeta nek bagdadski časopis tole. Zaradi ladijskega prostora, ki je zaradi posledic pomorske vojne na razpolago britanski plovbi, tako piše ta časopis, so v zadnjem polletju močno posegli po vpoklicu starih jadrnic na službo. Na ta način so v glavnem pošiljali Iz Indije v Irak določena živila in blago. Ko so pa nastopili monsunski vetrovi je pa promet z jadrnicami v Indijskem oceanu popolnoma onemogočen i- se ne more računati, da bi do konca leta Delovno pravo in obrambno pravo v Oberkrainu Naredba (Ma der Zivilverwaltung V sporazumu z Reichsministrom za notranje zadeve je odredil Gauleiter Dr. Rainer kot Chef der Zivilverwaltung in den be-setzten Gebieten KSrntens und Krains na temelju danih mu pooblastil v Reichsgauu Kfirnten veljavno delovno pravo. Kot se v odredbi glasi, bo Chef der Zivilverwaltung določil obseg in čas vpoklicev za državno delovno službo v sporazumu z Reichsministrom za notranje zadeve. Z drugo odredbo se uvaja v sporazumu z Oberkommando der Wehrmacht in Reichsministrom za notranje zadeve obrambno pravo. Tudi tu bo Chef der Zivilverwaltung skupno z Oberkommando der Wehrmacht in Reichsministrom za notranje zadeve kasneje določil obseg in čas vpisovanja in novačenja za obrambno službo v zasedenih ozemljih Kiirntna in Kraina. Kakor se v naredbi glasi, se bodo vse v Reichsgauu Karnten veljavne določbe smiselno uporabljale, in če bi se pojavile tež-koče, bo Chef der Zivilverwaltung v sporazumu s pristojnimi uradi Reicha od tega odstopil. S tem bo v Oberkrainu stanje, ki je v priključenem Untersteiermarku že dolgo časa uresničeno in ki je zato določeno, da pripravi dokončno priključitev Oberkraina in pripravi za to potrebne pogoje. mogla zopet začeti plovba z jadrnicami. Irak morajo sedaj preskrbovati z angleškimi motornimi ladjami, katere pa to-časno uporabljajo za vojaške prevoze. Anglija je zaradi tega pred skrajno težkim problemom. Odločili so se zato, da oskrbe promet s starim prometnim stredstvom, s karavanami velblodov! Ni več veliko ostalo od Albiona, ki je »obvladoval morja«. Obalna plovba v vzhodnem Sredozemlju ima iste težave. Časopisje v Palestini poroča ravno tako, da poskušajo Angleži po-manjaknje ladijskega prostora »edaj odpraviti s tem, da bodo v palestinskih ladjedelnicah gradili male tovorne ladje obsegajoče 90 ton iz železobetona. Če se ta poizkus obnese, bodo gradili železobetonske ladje do 2000 ton. Če se v praksi to da izvesti — namerč da bi se obnesle miniaturne železobetonske tovorne ladje — je dvomljivo. V istih časopisih najdemo tudi tožbe, da je sedaj, ko je postal baker in kositer zelo redek, opažati, občutno pomanjkanje železa v palestinski industriji, s čemer se utemeljuje tudi istočasno izdana odredba, po kateri je dolžan vsak palestinski državljan, ki ima več kot sto kilogramov železa, da ga prijavi pristojnim uradom. Morebiti bo prišlo tudi v tem do karavan velblodov, kajti nemške podmornice še nadalje preganjajo angleške ladje. Izsilili smo prehod čez Masaic Sovjetski odpor severnozapadno od Kalača zlomljen - Zračno orožje je potopilo tri sovjetske topniške čolne Cripps in belgrajski pot (Nadaljevanje s 1. strani.) nikom v Washingtonu ugotovil: Rusko-jugoslovanski pakt je lahko pod gotovimi okolnostmi največje važnosti. Obstojajo razlogi za to, da je več kot samo pakt o prijateljstvu in nenapadanju. Vsekakor so moskovske obljube pomagale, da je izbruhnil belgraj3ki puč, in po državnem udaru Simoviča utrdila v proti-nemškem agresivnem zadržanju,, ki je kazalo vedno bolj stopnjujoče Nemcem sovražno stališče, izgrede in zloetavljanja Nemcev, dokler ni temu početju napravil konca nastop nemških čet. Hitro so pa morali belgrajski pučistl spoznati, da so bili ogoljufani. Gavrilovič, ki je po sklepu pogodbe odpotoval v Bel-grad, je telefoniral v Ankaro. Mogel je ugotoviti, da Turčija ni nikdar niti Londonu niti Washingtonu obljubila, da bo Jugosla-*vijo podpirala. Turčija ostane nevtralna. fSovjetaki uniji nemške zmage ne dajo časa, "da uresniči Obljubljeno podporo. Hitri zlom srbske vojske je pripravil Stalina celo do tega, da je hotel ponoviti staro igro navidezne nevtralnosti. To popisovanje amerikanskega novinarja, ki temelji na avtentični podlagi, znova po-* trjuje svoječasno obelodanjen je nemške ugotovitve o ozadju belgrajskega puča. Kaže ponovno, kako je boljševizem že po zimi 1940-41 zahrbtno z londonskimi plutokrati intrigiral zoper mirovno politiko R.eicha in dokazuje na posebno jasen način, prelom nemško-sovjetske pogodbe po Sovjetski uniji. Sovjolska laž o Albaniji Rim, 31. julija. Nek razglas albanske telegrafične agencije zanika v najostrejši obliki vesti, ki jih je razširila sovjetska agencija Tas in ki jih je prevzel angleški poročevalni urad, glasom katerega naj bi bile mošeje v Albaniji zaprte. Uradno dokazuje albanska vlada, da mohamedansko versko življe v novi Veliki Albaniji uživa najdalekosežnejšo prostost in pospeševanje. Oberkommando der Wehrmacht je dne 29. julija objavilo: Južno od spodnjega Dona so nemške čete vrgle deloma žilavo bojujočega se sovražnika proti jugu in, podprte po močnih silah zračnega orožja, izsilile prehod čez Manlč In Sal. Severnozahodno od Kalača je bil na več mestih zlomljen sovjetski odpor in sovražnik prisiljen k umiku. Težko zadet po zračnih napadih je promet sovjetskih novih pošiljk in železniške zveze vzhodno od Volge. Ob napadu na ladijske cilje je zračno orožje potopilo v donski naplavini tri sovjetske topniške čolne in na dveh drugih čolnih doseglo bombne zadetke. Vrh tega je bilo pri nočnih napadih uničenih ali poškodovanih več prevoznih ladij na Volgi. Pri obrambi sovražnih napadov na mostišče Voroneš je bilo odstrel jenih 29 oklopnjakov in večje število po silah bojnih letal onesposobljenih za boj. Na fronti ob Wolchowu so Sovjeti zaman napadali z močnimi silami neko mostišče. V Egiptu sovražnik ni ponovil svojih napadov. V noči na 28. julij smo bombardirali pristaniško ozemlje v Suezu in opazovali zadetke na obrežnih napravah, na skladiščih gonilne snovi in med zbranimi ladjami. Nemška in italijanska bojna letala so napadla neko letališče zahodno od Aleksandri je in letalska oporišča na Malti, vsled česar so nastali obsežni požari. V Rokavskem prelivu se je potopil nek nemški predstražni čoln po hudem boju z več britanskimi rušilci in topniškimi čolni. Posamezna britanska letala so podnevi odvrgla nekaj bomb v zapadni Nemčiji in v je bilo ponovno bombardirano hamburško obmestje z zažigalnimi bombami. Nastale so škode tudi na javnih poslopjih, med drugim je bila težko zadeta bolnišnica v Eppen-dorfu. Nočni lovci, protiletalsko in mornariško topništvo so zbili 45 izmed na-padajočih britanskih bombnikov na tla. Na srednjem in južnem Angleškem so bojna letala v pretekli noči iz nizke višine z dobrim učinkom napadla tovarne oboroževalne Industrije, železniške naprave in letališča. Dosežen je odsek med Manitem in Sulrni Vzhodno od Rstowa in južno od Kalača smo na široki fronti prekoračili Don Oberkommando der Wehrmacht je dne 28. julija objavilo: Na v z h o d u je bilo v napredujočem napadu razširjeno proti jugu mostišče čez Don pri Rostowu. Vzhodno od tega mesta so pehota in motorizirane skupine v široki fronti prekoračile Don in potem, ko je bil zlomljen sovražni odpor, dosegel odsek med ManiČem in Salom. V velikem don-skem loku še trajajo boji severnozapadno od Kalača. Južno od tega kraja so nemške in zavezniške čete dosegle odnOsno prekoračile ves spodnji tok Dona. Zračno orožje se je s svojimi močnimi napadi posebno udeležilo pri tem, da je bil premagan sovražni odpor južno od Rostowa. Tudi včeraj smo podnevi in ponoči napadli sovjetske zveze za nove pošiljke, vozni promet in letalska oporišča. Pri tem je bilo razdejanih mnogo vlakov in železniških naprav, več tovornih ladij na Volgi in . 3 letal. V prostoru pri Voronešu Sovjeti po svojih izredno visokih izgubah ljudi in materiala razven nekaj krajevnih sunkov včeraj niso več napadali. V srednjem frontnem odseku so bile uničene ali ujete obkoljene sovražne sile. Tudi na fronti ob Wolchowu je v hudem boju na nož spodletel sovražni napad na neko mostišče. V E g i p t u je sovražnik z močnimi skupinami pehote in oklopnjakov ponoči napadel nomške in italijanske položaje pri E1 Alameinu. S protinapadom smo Britance vrgli z visokimi izgubami nazaj in pri tem pripeljali 1000 ujetnikov ter uničili 60 oklopnjakov. Bojna in strmoglavna letala so uspešno posegla v obrambne boje. V zračnih bojih so nemški lovci brez lastnih izgub sestrelili devet britanskih letal. Na Malti so nemška bojna letala nadaljevala z napadi na letalska oporišča. V boju proti Veliki Britaniji je zračno orožje včeraj podnevi v posameznih poletih napadlo številne industrijske in prometne cilje v južni in srednji Angleški in v minuli noči z močnimi silami britansko industrijsko središče Birmingham, kakor tudi za vojno važne naprave več drugih mest v Midlandih in v vzhodnem Angleškem. Ob dobrih zadetkih je opazovalo številna razdejanja In obsežne požare. Pri vojaško neučinkovitih motilnih napadih podnevi od strani posameznih britanskih bombnikov na vasi v severnozapad-nem nemškem ozemlju smo zbili tri letala na tla. / 8 C AIO OVSA Neprenosljivo delovanje ln uspehi naših vojakov na fronti obvezujejo tydi domovino za večje delovanje. Da se domovina te dolžnosti zaveda, je na novo dokazala četrta hišna zbirka vojne pomoči za Deutaches Rotes Kreuz, ki se je vršila 12. julija. Njen začasni uspeh zna-Sa 43.887.2S6.87 RM. Enaka zbirka lanskega leta je znašala 36,707.456.59 PJM, tako da Znaša porast 7,159.830.28 RM, to je 19.51 odstofc-kov. V tam letu se vrši v prvič tekmovanje Fliegerhitlerjugenda, ki ga. bo Izvedel NS-Flle-gerkorps skupina 17 (Donaualpenland). Tekmovanje se vrši od 2. do 10. avgusta v V osla uu Niederdonau. Pričakujejo okoli 160'udeležencev — najboljše iz predidočih pokrajinskih tekem. Državni tajnik dr. Ganzmliller je prijavil vse urade in obrate nemških državnih železnic za udeležbo pri storitvenem boju nemških obratov 1942/43. V tozadevni objavi poudarja državni tajnik, da storitveni boj nI samemu sebi namen, ampak je izraz povečanega delovanja. Renter poroča; 3300 moških državljanov zadeva zakon, ki Je bil v angleškem spodnjem domu v drugem branju sprejet brez poimenskega glasovanja ln s katerim je angleška vlada pooblaščena, da tuje državljane pritegne k vojni službi. Pri tem gre za podanike vlad, ki so v pregnanstvu. V zadnjih Štirih tednih so po informacijah iz Kaira odposlali lz Egipta štiri transporte Izseljencev, približno 1400 oseb, v koncentracijsko taborišče Tor na sinajskem polotoku. Anglefikl parlament je dosedaj opustil svoje počitnice; ker pa Je v zadnjem času naslovil na vlado neprijetna vprašanja in ker tudi tn-fceniranje tajnih debat ne deluje več pomirje-- alno, namerava Churchill poslati parlament na počitnice. Videli bomo, ali se mu to posreči. lieuter Je v to rok zvečer poročal, da so se angleške bojne sile v severnem odseku egipt-ske fronte umaknile na položaje, ki so jih preteklo sredo zavzele. Kot »Mesaggero« poroča, so zavzele žene v Kairu svoje stališče s klici ln nndplsnlml tablami v dolgem demonstracijskem sprevodu zoper Angleže. Baje so angleški policisti streljali v množico in ubili več demonstrantinj. Po istem viru so bili nemiri tudi v Sudanu. Za izgubo Hongkonga so sedaj nagli novega krivca, 2e pred pol letdm iz zdravstvenih razlogov izginuli generalni nastanjevalec kanadske armade, generalni major Schmidlin, je bil sedaj odstavljen, potem ko je preiskovalna komisija kanadskega parlamenta za ugotovitev vzrokov Izgube Hongkonga spoznala, da je Schmidlin kriv te Izgube. Tofo svari Anglijo Program petih točk Osaka, Tojo je London stavi tri vprašanja Ena četrtina ruskega agrarnega ozemlja je izgubljenega - Priznava se pomembnost Batalska Stockholm, 31. julija. »Bitke ob Donu so najkritičnejše vse vojne na vzhodu«. Tako izjavlja ponedeljkova londonska poročeval-na služba. Citira »Tlmss« kot pričo za resničnost mnenja, da je popolnoma odvisno od poteka teh bitk, dali bo sovjetska Rusija kot sila še sposobna do kakšnih nasprotnih udarcev. Gre sedaj za sledeča vprašanja: 1. Mor« li sovjetska unija obvarovati svoje armade pred razcepljenjem? 2. AH se na Volgi lahko prosto vrši prevoz vitalnega olja in materiala? 3. Ali ostane Rusiji še dovolj živil za njeno prebivalstvo? 23 odstotkov celokupnega. ozemlja je že sedaj izgubljenega. Nemškemu poročilu, da je na široki fronti dosežen donski lok, pripisujejo v Vernic umi Uiuuk N« Oauveriaii niul Druukrroi Kttrnten Ulubll.. Klajtenfurt. — Verlasralelter: Dr. Emil Heltfan. — Hanpt«rhrirtl«lter! Friedrlch Horstmann. • Znrzelt ist Anzeieenliste Nr.1 trUHIer. Londonu velik pomen, čeprav Sovjeti, kakor je to njih navada odrekajo »potrdilo« te vesti. Angleška poročila iz Moskve priznavajo, da so bile znatne količine nemškega vojnega materiala prepeljane čez Don. Priznavajo tudi, da je, že zaradi svoje lege na petrolejski črti proti Rostowu važno mesto B a t a i s k, ki ga nemška poročila javljajo kot zavzeto. London pa za tem vedno dostavlja »pomirjevalno« formulo, da Sovjeti še niso potrdili izgube tega mesta. Niti glede Rostowa se zavezniki še vedno niso mogli odločiti do že davno dospelega priznanja o izgubi. Sedaj zazna-menujejo šele drugI predor obrambne črte. Ponedeljkova Švedska poročila ugotavljajo, da v Londonu zelo pesimistično presojajo razvoj v južni Rusiji. Položaj se je tukaj deloma tekom konca tedna vznemirjajoče poslabšal. 31. julija. Ministrski predsednik imel na velikem zborovanju v Osaki, ki se ga je udeležilo več kot 20.000 oseb, govor, v katerem je podal obširen pregled o svetovnem položaju in določil program petih točk za nadaljnjo okrepitev vojne strukture japonskega naroda. Ministrski predsednik Tojo je cenil sijajne zmage, ki sta si jih Nemčija in Italija priborili na vseh frontah, in temu pristavil: »Sedanji vojni položaj, ki se tako ugodno razvija za sile osi, ustvarja podlago, na kateri bodo Nemčija, Japonska in Italija prizadejale končnoveljavni udarec skupnim sovražnikom«. O Ind. je izjavil ministrski predsednik Tojo: »Odločena, poraziti Zedi-njene države in Veliko Britanijo, Japonska ne more dopustiti, da bi še nadalje obstojal anglo-ameriški vpliv v Indiji.« Japonska bo Indijcem, kakor je bilo že ponovno ustanovljeno, rada pomagala in sodelovala z njimi, da se uresničijo njihove želje, ki jih gojijo že toliko časa. Gospostvo nad Indijo je že od nekdaj pomenih osnovo za obstoj britanske svetovne države. »Avstralija«, tako je rekel ministrski predsednik v dalj-njem poteku svojega govora, »ki je sedaj popolnoma izolirana na širnem oceanu, je sedaj v obžalovanja vrednem položaju, da mora pri Zedinjenlh državah brezupno prosjačiti za pomoč. Ako bodo avstralski državniki še naprej oklevali sem in tja in ne bodo mogli doumeti znakov časa, pač ni treba ponavljati, da Japonsku ob nadaljevanju brezplodnega odpora n< bo poznala nobene milosti in bo brez prizanašanja udarila.« Tojo je nato posnel politiko petih točk Generalštabnl šef USA - vrhovni poveljnik Lizbona, 31. julija. V nov štadij je stopilo, kot poroča Washington, že dolgo časa med Washingtonom ln Londonom obstoječe vprašanje o imenovanju vrhovnega poveljnika nad vsemi zavezniškimi vojnimi silami. Generalštabni šef severnoamerikanske vojske general Marschal Je Izbran za to mesto. Njegovo imenovanje se bo izvršilo, ko se bodo razčistila razna vprašanja med angleškim kabinetom in vlado USA. za nadaljnjo okrepitev narodne vojne strukture sledeče: 1. Okrepitev duševne edinosti naroda; 2. važnost, da se smotrni politični ukrepi vedno naglo uresničijo o pripravni priliki; 3. namen vlade, d£. vzdržuje življenjski standard naroda; 4. razširitev proizvodnje in 5. obnova in poživitev vzgoje. Anglija je v strahu Lizbona, 31. julija. Vojaški položaj Sovjetske unije se je, kot poročajo soglasno angleški časopisi ln zastopniki iz sovjetskega glavnega stana, v zadnjih 24. urah zaradi velikih nemških uspehov na južnem odseku vzhodne fronte močno poslabšal. V, sovjetskih vojaških krogih nič več ne prikrivajo, da je položaj postal vznemirljiv, in sicer kot še nikdar od početka nemško-sovjetske vojne. Intervencija zaveznikov v Sovjteski uniji da še nikdar ni bila tako nujna kakor sedaj, kajti zadnja poročila iz fronte kažejo jasno, da je izid vojn6 ža Sovjetsko unijo zapečaten, če se položaj temeljito ne spremoni. Tudi v ozemlju okrog Voroneša da se kaže vedno jasnejše, da so Nemci močnejši od boljševikov. Pred vsem da je čudno, da more Nemčija vedno vreči velikanske rezerve v boj, dočim se zaveznikom doslej ni posrečilo, da sporedijo vojno industrijo in zahtev^ na bojnih poljih drugo poleg drugih. Glavni problem Londona so prevozi v Ledenem morju Stockholm, 31. julija. Eno izmed glav« nih vprašanj angleško-amerlkanskih razgovorov tvori, kot poroča londonski zastopnik stockholmskega časopisa »Sozialdemo-kraten«, prevoz skozi Ledeno morje za Sovjetsko unijo. Nek mornariški strokovnjak USA izjavlja v svojem najnovejšem raz-motrivanja o položaju, da se morajo uspehi podmornic presojati še resnejše kot dogodki v Sovjetski uniji ali v Egiptu. Značilno je, da je Roosevelt pomorskega častnika L e a h y a poklical k sebi. O d 1 o -t čitev vseh vojnih naporov zave?« nikov bo padla na morju. Nove pošiljke za Romela se dovažago: Konvoj proti Tobruku Nepremagljivi Tobruk je že važno pristanišče za nove pošiljke PK. Zvezdno nebo prav južnjaške kra-■ote se vzpenja nad morjem, gladkem kot zrcalo, ko odplujemo. Nemške in italijanske prevozne ladje, nemška in italijanska spremna vozila tvorijo konvoj, ki plove proti Tobruku. Popoldne javijo neko angleško izvidniško letalo. Iz tega se da z gotovostjo sklepati, da nas bodo Tomiji kmalu obiskali. Priprav ni treba skoraj nobenih več, ker smo pač bili vedno računali s tem, da Angleži ne bodo gledali s prekrižanimi rokami. Ampak popoldan mine, in stemni se naglo, ne da bi mi kaj videli o Tomijih. Pod južnim zvezdnim nebom Minila je že 22. ura, ko. se naenkrat kakšnih 20 milj od nas oddaljeno, zasveti na nebu neko svetilo. Anglež še tipa po morju, ne da'bi nas bil zagledal. Toda sedaj zablišči tik nad našim konvojem svetilo, ki mu v sekunde trajajočih presledkih sledijo druga. Tako jasno je, da se prav lahko bere časopis.. Ne traja pa dolgo in že so spremna vozila zavila konvoj v gosto meglo in s tem Angležu zmešala štreno. Počasi s« svetila pogrezajo globlje, še enkrat vzplamte in se potem pogreznejo v vodo. Zopet je temno kot v grobu in popolnoma nerazumljivo začnejo Britanci metati bombe šele sedaj, ko je pompozna priprava zgubila veljavo. Stebri vode se vzpenjajo kvišku. Morje hlastno požira jekleno kosilo. Odmor. — Ne traja pa dolgo, in že je nad nami prihodni val napada. Ista taktika, isti neuspeh. S spretnim manevriranjem in z zopetno zameglitvijo vodimo sovražnika tako močno za nos, da razsvetljuje tretja serija svetilk daleč od nas prazno gladino. Zopet odmor, zopet napad. Prizor za prizorom tega igrokaza se odvija. Naša režija gleda. Kakor star lisjak zavaja fregatni kapitan O., ki poveljuje našemu konvoju, nedeljske lovce v zmoto. 72 svetil smo našteli v teku teh peturnih napadov. Koliko bomb je padlo, nismo mogli ugotoviti, zadela pa ni nobena. Kaj pravijo Britanci? Kaj so pač javili britanski bombniki po svojem povratku? Nemara: »Dosegli smo zadetke na raznih prevoznih ladjah, potopili najmanj tri parnike in razkropili konvoj.« Ali so pa skesano trkali na prsi in rekli: »Odpusti, o gospod, grešil sem, neštetokrat sem grešil!« In tudi njihovi tovariši, torpedna letala, ki nas napadejo ob štirih zjutraj, niso nič uspešnejši. Besni obrambni ogenj, ki jim udarja nasproti, jih napoti, da na vrat na nos odstrele. Ladje ostanejo tudi sedaj nepoškodovane, pač pa sta dva napadalca irtvi naših izstrelkov. Ob petih zjutraj se je končal zadnji napad. Z veselim smehom se razgovarjamo o uspešni obrambi in veselo mahamo in pozdravljamo nemške in italijanske lovce, ki ob jutranji zarji brne preko nas. Po naših računih bi sedaj moral priti napad s podmornico. Rdeča obla nonca, ki se pojavlja nad obrežjem, nudi v to svetlobe in kritja. Toda ura za uro mineva. Ze se dviga pred nami brezdrevesna puščava Marmarike, ki je na milje daleč posejana z razdejanimi angleškimi oklopnjaki in tovornimi vozovi. Spretno plove konvoj med potopljenimi britanskimi parniki v pristanišče v Tobruku. Ponosna zavest nas navdaja: Tu pred nami je »nepremagljivi Tobruk«! Zastave osišč-nih sil vihrajo nad razst jljenim mestom. Kriegsberichter Kurt pl. S t e i n i t z Boj tihotapstvu Justizpressestelle poroča: V številnih objavah je vlada zavzela stališče proti tihotapstvu in opozarja na to, da oškoduje početje teh elementov narod, ker njihove nečedne spletke ogrožajo podlago prehrane. Generalstaatsanwalt beim Oberlandes-gericht Graz (Vrhovni državni pravnik pri višjem deželnem sodišču v Grazu), je podrejenim mu državnim pravdništvom v Reichsgauih Štajersko in Kilrnten dal navodilo, da morajo načeloma nastopiti pri tihotapcih z največjo st.ogostjo, čeprav je malenkostna cena onega, kar se je moglo ugotoviti kot razprodano. Zadostuje že dejstvo, da se kdo skuša več ali manj obrtoma okoristiti z dobičkom pri položaju prehrane, da se ga more označiti kot narodnega škodljivca najnevarnejše vrste, tudi takrat, če niso ravno podani vsi pogoji zločina po uredbi o vojnem gospodarstvu. Zato bo treba praviloma predlagati kazen ječe, ako pa je tihotapstvo večjega obsega, pa smrtno kazen. Mladina iz Kiirntna izpolnjuje svojo vojno nalogo Reidisiagendfilhrer olvori emifsl taborišč za službo na kmetih Vožnja v Oberkrain - Uspešna zaposlitev mladine iz Oberkraina pri službi na kmetih V ponedeljek zjutraj se je peljal Reichs-jugendfUhrer Axmann v spremstvu Gaulel-terja dr. Rainerja v Oberkrain preko Vil-lacha In Wurzempassa v Veldes. Po daljšem službenem razgovoru si ^e ogledal ReichsjugendfUhrer grad v Veldesu. Popoldne so se vrnili preko WurzenpaBa v Villach in dalje preko Spitalla v Pusarnitz v Drautalu, kjer je ReichsjugendfUhrer otvoril na novo zgrajena taborišča za službo na kmetih. Veličastna slika se je nudila, ko so jih sprejeli ob zvokih fanfar. Pred taboriščem so se zbrali k pozdravu Kreisleiter Spittala Hans Z m o 1 n i g, Landrat dr. G r u b i s s i c h, Bann-fiihrer, BannmadelfUhrerin, Kreisbauernfilhrer lz Spittala kot tudi nadaljnji zastopniki stranke to države. Na prostornem prostoru pred okrašeno hišo taborišča za službo na kmetih so se postavile Landdienstschar Pusarnitz, mladina iz Oberkraina in MieStala, ki je tam v službi na kmetih, in odposlanstva HJ iz okrožja Spittal ter na stotine rojakov iz okolice, da prisostvujejo slavju. GebietsfUhrer Regger-Schoas je ReichsjugendfUhrerju najprej Javil, da je ozemlje Karnten izpolnilo zahtevo Reichs-JugendfUhrunge fUr Osteinsatz in Landdienst v številčnem pogledu. Ravno tako je izpolnjena želja Gauleiterja, da se izvede zaposlitev Oberkralnerjev v obliki službe na kmetih. V Altgauu vrši 1235 mladenlčev in deklic iz no- O nastajanju velikega Reidias Ustanovitev germanskih držav (Dalje in konec.) Edina germanska država, ki je prebila selitev narodov, se držala in razširila, je bila država Frankov. Prvotno so prebivali Franki med rekama Maas in Schelde; sedaj so se pa razširili dalje proti jugu, osvojili rimsko Galijo in ustanovili pod svojim kraljem Chlodwigom, iz rodu Merowinger, veliko frankovsko državo. Pozneje je bila državi Frankov pridružena dežela Thiirin-gov, nato deli današnje Belgije in Nizozemske ter velik del današnje Nemčije. Ob tem času so se Franki tudi spreobrnili h krščanstvu in sicer so prevzeli athana-ziansko vero, in ne, kakor druga germanska plemena, ariansko. Merovingi so se spridili in jih je naposled lastni narod preziral; njihov vpliv je ginil vedno bolj in bolj. Vladno oblast so imeli pristavniki (Hausmeier latinski majores domus), ki so kmalu neomejeno vladali v državi Frankov. Pristavnik Pipin Mali je naposled prisilil zadnjega iz rodu Merowinger, da je stopil v samostan, in se je sporazumno s papežem ter odobravanjem vseh Frankov postavil za kralj*. S tem kraljem so Karolingi prišli do moči. Po Pipinovi smrti je prevzel vlado Kari skupno s svojim bratom Karlmannom. Kari, ki ga je zgodovina nazivala doslej »Velikega«, je po smrti svojega brata postal edini vladar države Frankov. Kari je postal ustvaritelj mogočne svetovne države. Vse, česar se je Kari lotil, je storil z odločnostjo in na tak način, ki je lasten samo znamenitim ljudem. Za časa svojega vladanja je s svojo politiko, katere vsebina je bila vojna, podvrgel Langobarde v zgornji Italiji in pridružil Bayern v državo Frankov. V triintrideset-letni vojni, ki je prinesla požig in umor v deželo Saksoncev in povzročila nenado-meatne zgube nordijske narodnosti in ger- manske kulture, so klonili tudi Saksonci in bili pridruženi državi Frankov. Država Frankov je segala sedaj od Italije do Eider in od Atlantskega oceana do Elbe in Saale tja do Karntna. In naposled je na božični dan leta 800. papež kronal Karla za cesarja. S tem je Kari ustanovil das Heilige ro-mische Reich deutscher Nation (sveto rimsko državo nemških narodnosti), ki ji je bil usojen tisočletni obstoj. Izvzemši obmejne dežele, je ta država združila v sebi vsa germanska plemena. Seveda so bile v deželah, ki so jih Germani zavojevali med selitvijo narodov, le lahke plasti germanstva. In tako je pod tenko plastjo germanstva živelo naprej v gornji Italiji rimljanstvo in v Galiji keltstvo. Tukaj je že označena zareza, ki je morala nekoč ločili Rim in Francijo od Nemčije. Svetovna država Karla Velikega je razpadla tekom zgodovinskega razvoja. Toda ideja državnega edinstva, ki se je izražala že v dnevih Armina, je ostala živa do naših dni. Ta volja do državnega edinstva je vedno znova dala vsebino nemški zgodovini in vedno znova vzravnavala nemške ljudi v volji in hotenju in jih združila. Ta tisočletna goreča želja po državni edinosti je danes utešena. Vroča borba je končana. V preteklosti pa je nedoločno znanje o potrebi državnega edinstva vedno znova vzplam-telo ob mistični postavi, ob kateri se je ideja prvikrat uresničila: Karlu Velikemu in sveti rimski državi nemške narodnosti. — Prejšnje zgodovinstvo se ni dotaknilo zaslug velikega Karlovega nasprotnika, vojvode Saksoncev Widukinda. Le njegovemu žilavemu odporu gre hvala, da so postali Germani v Evropi gospodski narod. On — Widukind — je rešil Nemčijo za Nemčijo!« vih ozemelj Karntna službo na kmetih. Poleg tega pa so nabrali 131 mladeničev za ozemlje Mlttelland, 40 deklic za ozemlje Schwaben in 60 mladenlčev ln deklic za vzhodna ozemlja. Tri Bannslngscharen in Puppenspiel-einheiten so bile zaposlene na Vzhodu, njim slede še druge. »Javljam ti«, tako je sklenil GebietsfUhrer svoj nagovor, »da zna Hitler-jugend Karntna idejo službe na kmetih uresničiti in da bo vse podvzela, da doprinese svoj delež za dosego končne zmage.« Parteigcnosse Axmann govori mladini. Nato je spregovirl ReichsjugendfUhrer. Ugotavljajoč, da se Hitlerjugend trudi, da je s svojim vojnim delom vredna hrabrih vojakov na fronti in da je odločena, da prispeva za bodočnost Reicha, je ReichsjugendfUhrer opozoril na veliki pomen službe na kmetih HJ, ki napravlja zopet prosto pot h kmetijstvu. »Vsi smo danes prepričani, da se brez zdravega kmečkega stanu ne more izvršiti velike nemške bodočnosti. Brez smisla bi bil zmagoslavni boj naših vojakov, ki nimajo primere, če jim ne bi sledila mladina s plugi. Radi tega smo pozvali mladino Reicha, da se prostovoljno javi za zaposlitev v nemških vzhodnih ozemljih. Mi ne bcsedičlmo in imamo rajše dejanja. Več kot 30.000 mladeničev in deklic je že prišlo v taborišča za službo na kmetih, ter se dnevno še javljajo stotine, ki nočejo manjkati pri samo enkratnem velikem zaposlenju. Toda tukaj se mora izbirati in napraviti Izbiro, v kateri vidi FUhrer svoje pionirje!« Z najboljšimi željami za delo je izročil ReichsjugendfUhrer taborišče za službo na kmetih v Pusarnitzu in s tem uvedel simbolična taborišča za službo na kmetih, ki se nahajajo v krajih KStschach-Mauthen, Ober-lienz, Trebesing, Rennweg, Lurnfeld, Puch, Kotelach, Dellach I. G., StraBburg in Radent-hein svojemu namenu. Boji na Novi Gvineji Reuter razpravlja o japonskem izkrcanju v Avstraliji Stockholm, 31. julija. Sklioujoč se na oficijelne avstralske kroge razširja Reuter-jev biro sledečo poročilo iz Canberre, ki vzbuja pozornost: Zaznali so baje, da so se Japonci s podmornic izkrcali na raznih mestih avstralske obale in da jih uporni elementi skrivajo. Se zanimivejši od prvega dela te trditve je drugi: Avstralska vlada sumniči s tem dele avstralskega prebivalstva, da pomaga sovražniku. Reuter govori o bojazni, da bi mogli Japonci na podlagi izkrcanja udarnih čet zvedeti za tajna premikanja čet zaveznikov. Na avstralski strani javljajo nadalje boje na Novi Gvineji in sicer v zvezi s pohodom japonskih in-vazijskih čet, ki so se na novo izkrcale na papuanskem obrežju in ki sedaj prodirajo v deželo. Sedanje bitke se vrše severovzhodno od gorskega mesta Kokobe. Materinsko varstvo kot nikjer na svetu Tudi inozemke so vpoštevane Novi nemški zakon o materinskem varstvu velja načelno samo za nemške žene. Za druge v obratih in upravah zaposlene ženske, posebno za Židinje in Poljakinje, je predvideno najmanjše varstvo. Nasprotno pa, kot sporoča Reichsarbeitsministerium, so praviloma polno deležne novega zakona inozemke, ki so na podlagi državnih pogodb v Nemčiji zaposlene. Kjer jim je po državnih pogodbah zajamčeno isto delovno varstvo kot nemškim delavk jn, so deležne tudi velikega napredka, ki je bil dosežen z u-yedbo materinskega varstva * Nemčiji. Ce Najvišje cene za tuzemsko zelenjavo in sadje, Z veljavnostjo od 3. avgusta 1942. se s tem določijo sledeče najvišje cene za pridelovalce in trg, tlčoče se tuzemskega sadja in zelenjave. Cene veljajo do prihodnjega razglasa. K cenam se ne smejo pribiti kakršnikoli stroški. Za vse zelenjadne vrste, ki niso navedene, veljajo krajevne cene istega lanskega razdobja kot najvišje cene. Področje cen I obsega področje Landrata Krainburg in Stein. Področje cen II obsega področje Landrata, Radmannsdorf. Cene t Reidiipfarinifih Zelenjava vrtno korenje brez listov za kg...... Splnača, za kg . . . . špinača (novozelandska), za kg...... peteršilj, zelen 1 šopek = 2 dkg ..... zelenjava za juho, 1 šopek = 10 dkg . . . drobnjak, šopek = 2 dkg timijan in majaron, zelen, 10 dkg .... čebula brez pora, za kg šalotke brez pora, za kg česen, mladi, brez pora, za kg...... por, luk, za kg . . . . zelena z listi, 5 cm premera, za kos .... hren, za kg..... kumare, poljske, za kg kumare za vlaganje, do 9 cm, za kg ... . koper, za šopek = 2 dkg redkvica, za šopek = 15 kosov ali 10 kosov večje vrste ..... glavnata salata A, za kg glavnata salata B, za kg endivija, za kg . . . glavnata salata, bra- zilianka, ledenka A, za kg . . . braz.,ledenka B, za kg . koleraba, čez 7 cm premera, za kos .... koleraba 4 do 7 cm premera, za kos . . . redkev, za kg . . . . karfijola A, za kg . . karfijola B, za kg . . karfijola za Juho, za kg fižol zeleni to rumeni A brezni tni, za kg . . . fižol zeleni to rumeni B breznitni, za kg . . . užitne buče, za kg . . ohrovt, za kg ... . grah v stročju, za kg . sladki grah, za kg . . . grah oluščeni, za kg . pesa brez listov, za kg zelje (kapus), za kg . zelje, rdeče, za kg . . paprika, za kos . . . drobna paprika (pfefe-roni), 10 kom . . . paradižniki, za kg . , jajčniki, za kg . . . . Sadje, Jagode ln gobe: ribez, za kg . . . . , ribez, črn, za kg . . . kosmulje, za kg . . , borovnice, za liter . . maline, vrtne, za kg . . maline, za'kg . . . . jagode....... hruške, posušene (žlahtne hruške), za kg . hruške, posušene, za kg marelice, za kg . . . ringloti in mirabele, za kg........ breskve, za kg . . . . sadje namizno, nesortl-rano (jabolka, hruške), za kg ... . beličniki, za kg . , , . lisičke, za kg..... jurčkl (šampinjoni) za kg........ žemljevke (gobe), za kg Ce pridelovalec proda neposredno potrošniku iz vrta ali kmetije, sme zaračunati samo ceno pridelovalca. Vse cene veljajo, če ni posebej označeno, za najboljše blago v za trg očiščenem stanju. Ce je blago mokro ln neočiščeno, je odtegniti od teže 20%. Prodajalci morajo napisati na cenike, ki jih je postaviti pri blagu, vrstno označbo veliki A to veliki B kvalitete. Pri neposredni prodaji koSčičastega sadja po pridelovalcu potrošniku, se smejo cene za 30% povišati. Za koščičasto sadje (jabolka, hruške) veljajo cene proizvajalcev naredbe o najvišjih cenah za pridelovalce za koščičasto sadje letine 1941. Klagenfurt, 29. Julija 1942. P. n. Dr. Schmidt 1. r. upoštevamo mnogoštevilne socialne ukrepe našega novega raatrinskega varstva kot podaljšanje varovalne dobe, porodnine v višini polne delavske nezde itd. — lahko brez pretiravanja rečemo, da imajo inozemke, ki bodo postale matere, v Nemčiji ugodnosti, kakor jim jih nobena druga država na svetu ne more nuditi. najvišja najvišja cena trina pridelkov cena področje cem in in 18 20 22 24 22 24 28 30 34 38 42 44 — — 4 4 — — 6 6 — — 4 4 8 9 10 1)1 — — 26 28 — — 40 44 40 44 52 56 30 32 38 40 14 15 17 18 65 65 80 80 18 20 24 26 46 50 58 62 — — 5 6 4 5 5 6 19 21 25 27 15 17 21 23 28 30 36 38 22 24 28 30 18 20 24 26 5 6 7 8 4 5 6 7 14 16 18 20 46 50 58 62 36 40 48 52 20 22 26 28 30 33 38 42 24 26 32 34 9 10 12 13 13 14 17 18 26 28 36 38 30 33 4 0 42 60 66 80 88 11 12 15 16 12 13 16 17 18 20 24 26 7 8 9 10 3 3 4 4 58 62 76 80 40 44 52 56 36 36 48 48 40 40 52 52 40 40 52 52 — — 36 36 — — 100 100 60 60 80 80 72 72 96 96 45 45 60 60 30 30 40 40 70 76 90 96 44 48 56 60 66 72 86 92 26 28 34 36 40 40 52 52 40 40 52 52 — — 72 72 — — 32 32 Prolelarskaja im Sturm eroberf Sowjet-Truppen Im groBen Donbogen abgcsdmitten - Birmingham angegriffen Aus dem Fiihrerhauptquartier, 30. Juli. Das Oberkommando der Wehrmacht gibt bekannt: Slidlich Rostow vcrfolgen Verbande dcs Heeres und der Waffen-f^ in teilweise harten Kampfen mit feindlichen Nachhutcn den wcichenden Fcind. Siidlich des S a 1 - Flusses nahmen schnelle Truppen die Stadt Prole-tarskaja im Sturm und unterbrachen an mehreren Stellen die letzte grofie Eisenbahnverbindung zwischen dem Kaukasusgebiet und der ubrigen Sowjetunion. Hierbei zeiclineie sich eine brandenbur-gisclie Panzerdivision besondcrs aus. .Bei der Abwehr feindlicher Entlastungsangriffe ver-nichtete eine wurttembergisch-badische schnelle Division am gestrigen 'Page in er-bittertem Kampf 68 zum groBtett Teil sclnverc Panzer. Starke Kampffliegerkrafte unterstiitz-ten nach er{olgreich durchgefuhrler Luftauf-klarung die Angriffe des Heeres. Im groBen ■Donbogen wurde feindlichen KfSften der Ritckzugsweg nach Osten abgešchnitten. Im Raum von Woronesth verlor der Fcind gestern wieder 18 Panzer. Im mittleren Frontabschnitt und siidlich des llmensees finden in schwierigetn Gelande erfolgreiche ortliche Kiimpfe statu Tm H oh en Norden wurden bei T.uft-angriffen die Versorgtlngs- und Werftanlagen bei Murmansk sow it ein groBes Truppenlager westlich der Kolabuch't schwer gctroft'en. Tin Schutze starker Bqwolkting durclige-fuhrte Tagesstftrangnffe ciuzehier britisclier Iiomber auf Stadte des Rlieinlarides batten'nur geringc Wirkung, In der vergangenen Nacht griff ein britisclier Bomberverband ciiiige Orte der Saarpfalz, vor allcm Wohnvicrtel der Stadt S a a r b r ii c k e n, an, wobci u. a. das Gauthcater yollig acerstor't wurde. Die Zivilbevolkerung hatte Verluste. Sieben der angreifenden Fhigzeuge wurden abgeschos»en, zwei weitere durcli Einheitcn der deutschen Kriegsmarine fiber der Deutschen Bucht zum Absturz gebiacht. An der Ostkiiste Englandš erzielte ein Kanipfilugzeug am T age Bombenvolltrcffer in (k-n W'crkanladen eines Riistungsbetriebes. Sliirkcre Kriiftc der Luftwaffe griffeii in der Nacht zum 30. Juli erneut Birmingham an. Durcli Aufkiarer wurden in den heutigen Morgenstunden zahlreiche ausgedehnte GroB-brande festgestellt. Vor der nicderlandischen Kiiste versenkten Vorpostenboote vier von zelin angreifenden britischen Kationen-Schnellbooten und sclios-scn ein weiteres in Brand. Der Feind brach das Gefecht ab. England isS erschrocken tc. ,Lissabon, 30. Juli. Die militiirisclie Lage der Sowjetunion hat sich, wie die englischen t'resse-vertreter aus dem sowjetischen Ilauptquartier uberein-stimmend bcrichten. in den letzten 48 Stunden durch die groBen Erfolge der Dcutschen im Siidabschnitt der Ostfront gewaltig verschlechtert. In sowjctischen Militiirkreisen machc man kein Geheimnis melir daraus, daB die Lage alarmicrend geworden sci, und zwar derart, wie nic zuvor seit dem Reginn des deutsch-sowjetischen Krieges. Eine Intervention der Alliierten in der Sowjetunion sei nie so dringend ge- wesen wie hcute, denn die letzten Berichte von der Front zcigten deutiich, daB der Ausgang des Krieges fiir die Sowjetunion besiegelt sei. wenn nicht jetzt ein grundlegendcr Wandel Platz grelfe Auch in dem Gc-biet von Woroncsch zeige sich immer dcutlicher, daB die Deutschen den Bolschewisten iiberlegen seien. Es sei vor allcm erstaunlich, daB Deutschland immer Wieder in der I.age sci, riesige Reserven in den Kampf zu werfen. wiihrend es den Alliierten bisher nicht moglich gewesen sei, die Kriegsindustrie mid die Bediirfnisse der Schlachtfelder aul'einander abzu-stimmen. KanadistSter Geaeralfjunrtiermeister wurde abtjesetzt tc. Lissabon, 29 Juli. Fiir den Verlust von Hongkong ist fetzt em neuer Siindenbock gefun-den worden. Der bereits vor eincm halben Jahr aus GesundheitsgrUiden in die Verscnkung ver-schwundene Generalquartiermeister der kanadisdien Armee, Generalmajor Scliniidlin, ist ieizt seines Postens entlioben wcrden, nachdem die Unter-suchungskomm:s«*on des kanadisdien Pariaments fiir Feststellung der Ursachen des Verlustes von Hongkong Sdimidlin fiir sdiuldig befunden hat. Der kanadisdie Verteidigungsminister, der den BesdiluK in Ottawa amtlidi bekanntgab, fiigte hinžu," daK Sdimidiin es unterlassen habe, recht-zeitig Verstiirkungen Von Kanada nadi Hongkong zu entsenden. * mtmi Hud loietiiiTMiiH ininii! Sowjetisdies Eingestandnis mit vierlagiyer Verspatung hi. Bern, 30. Jul!. Nachdcm Moskau vier Tape lang den Verlust von Rostow zuniichsi sdiroff cbgeleugnet und danach mit Schwelgen iiberg ngen hatte. enthiilt das amtlldie sowjetische Kommunique aus der Nadit zunv Dienstag die aufierst trockene Mitteilung: „Un-sere Truppen riiumten Nowotscherkask und Rostow." Die ganze Form dieses versteckten Eingcstiindiiisses macht deutiich, wie schwer es Moskau fiel, gerade den Verlust Rostows, der strutegisch und wirtschaft-lich auBerst bedeutungsvollen Stadt am Don, zuzu-geben. Um den deutschen Erfolg zu schmiilern, der ja vor allem' in strategischer Hinsicht selir wc:t-reichende Foigen bat, wird in eiiiem sowjctischen Frontbericht behauptet dafi den Deutsdicn ..nichts als ein Haufen Ruinen" in die Hiinde gefallen sei. Die Berichterstattung fiber die Kampflage erfolgt von Moskau weiter in redit dusteren Farben. Selbst die angeblich sowjetischen Krfolge bei Woronefch werden nicht mehr so sehr iibertrieben wie in den iittnH ii ill loiii-iiisi! FluBlauf sudilfii Rostow in seiner ganzen ISnge in deutsther Hand Berlin, 30. Juli. Zu den erfolgreidien Kampfen am Don tellt das Oberkommando der Wehrmacht mit: Bei der Erweiterung des Briickenkopfes Rostow nach Siidcn gewannen die deutschen Truppen am 28. Juli eincn FluBlauf in seiner ganzen Liinge bis zu dessen Einmiind.ung in das A$owsche Meer. Eine Kanonen-bootflottille der Bolschewisten, die in hoher Fahrt aus dem Don-Delta ins offene Meer auszulaufen ver-suchte, wurde durch deutsche Kampffiugzeuge zer-sprengt. Drei Kanonenboote wurden durch Bomben-treffer versenkt, zwei weitere schwer beschiidigt. Siidlich des unteren Don fiberwanden Infanterle und motorisierte Verbiinde die durch eine Dammsprengung Uberflutete ManYtsch-Niedcrung und drangen in das Kttban-Gebiet ein. Durch die Luftwaffe unterstiitzt, stiirmten schneile Truppen einen stark befestigten Stiitzpunkt siidlich des Manytsch und nahmen einen beherrschenden Hohenzug. Diefier Angriff i n glu bender Sommcrhitzc stellte hohe An-forderungen an die deutschen Soldaten. zuinal das Angriffsziel gegen starkes Artilleriefeuer aus iiber-hohtcn Stellungen erreicht werden mufite und dabel die eigctien schweren Waffen iiber 10 Kilometer weit im Mamischaftszug vorwarts zu bringen waren. Das Uberschreitcn dieses FluBabschnitts wurde durch Zcr-» storerflugzeugc erlciehtert, die in Tiefangriffen das Feuer der feindlichen Batterien niederhieltcn. Gleich-zeitig bejegten Kampffiugzeuge- die zuriickwcichenden feindlichen Kolonnen und den Eisenbahnverkehr in diesem Raum wirksam mit Bomben. In dem Kampfabschnitt zwischen Don und Sal wurde durch deutsche Panzertruppen ein GegenstoB feindlicher Panzer abgewehrt und dabei zehn bol-schewistische Panzerkampfwagen abgeschossen. Im Das war die „Mumung" Rostows Bukarest, 30. Juli. Die Zeitung „UniversuI" verSffentlicht den Bericht ihres Berliner Vertre-ters, der an dem Flug der Auslandspresse nach Rostow teilgenonimen hat. f „Um sich einen Begriff davon zu madien, wie die Bolschewisten Tatsachen zu verbergen suchen, soli hier festgestellt werden", so beginnt der Bericht des rumanischen Journalisten, „da6 der sowjetisdie Hceresbericht selbst an dem Tage, an dem die Vertreter der Auslandspresse Rostow besuchten und mit dem Flugzeug nach Berlin zuruckkehrten, nodi immer nicht die Be-Setzung der Stadt zugegeben hatte. Erst jetzt geben sie das zu, behaupten aber, dafi Rostow einfach geraumt worden sei. Wir aber konnten uns an Ort und Stelle Uberzeugen, wie diese sogenannte „Raumung" vor sich gegangen war." Die Cbersturzte Flucht der Bolschewisten fiber den Don kann nur mit dem Riickzug von Diin-klrchen vergllchen werden. Der Weg zu der Briicke fiber den Don ist vollgepfropft mit Last-kraftwagen, Panzern, Kriegsmaterial jeder Art und mit Kadavern, die infolge der groBen Hitze einen scheuRllchen Geruch verbreiten. Die Briicke 1st von den Stukas vollkommen zerstort worden. t)ber die Strafien der Stadt, so scliliefit der Bericht, marschieren deutsche Kolonnen zu den von den Pionieren errichteten Brficken. Sie verfolgcn ohne UnterlaB den in Verwirrung geratenen Feind. weiteren Vordringen nahmen die deutschen Kampf-gruppen zwei zali verteidlgte Ortschaften und brach-ten aufier zahlreichen Gefangenen sedis schwere Langrohr-Geschiitze mit ihren Zugmaschinen als Bcute ein. Bei diesen Kampfen bewahrte sich besondcrs eine mit deutschen Truppen Schulter an Schulter kampfende rumiinisdie Infanteriedivision. Kampf-fliegerverbiinde unterstiitzten den Kampf des Heeres durch wirksame Luftangriffe auf feindliche Feld- und Artilleriestellungcn. Im groBen Donbogen bradien die deutschen Truppen den feindlichen Widerstand und stiefien, zum Teil flankierend. in die riicklaufigen Bewegungen des Felndes hinein. Kampf und Schlachtflugzeuge bom-bardierten in mehreren Wellen die bolschewistischen Verteidigungsanlagen in dem Hohengelande nordlich Kalatsch wodurch den deutschen Truppen das Ein-dringen in die feindlichen Kampfstellungen erleichtcrt wurde. Weitere nachhaltige Luftangriffe richteten sich gegen die Eisenbahnstrecken zwischen Don und Wolga und gegen den Schiffsverkehr auf der unteren Wolga. Ein beladener Transportdampfer von 1500 Brt sowie drei groBere Stromkahne wurden durch Volltreffer versenkt. Drei weitere Schleppkiihne gerieten nach Treffern in Brand. AuBerdem wurden vier Frachtschiffe von je 1500 Brt schwer besdiadigt. Deutsche JSger schiitzten die Angriffe der Kampffiugzeuge und schossen iiber dem siidlichen Abschnitt der Ostfront 24 feindliche Flugzcuge ab. letzten Tagen. In eincm sowjetischen Frontbericht heifit es dazu: ,,Der Widerstand bei Woronesch. der sich weiter fiir die sowjetische Armee giinstig ent-wickclt, spiclt cine bedeutende Rolle, wc,in er auch fiir die Gesamtlage als ungeniigend bezeichnet werden muB." Um die sowjetisehrn Verluste und weiteren Riickziige zu entschuldigcn, wild bchutiptct, die Deutschen werfen noch i«imer stiindig ncue Reserven in den Kampf. Einen interessantcn Hinweis auf die Stimmung in Moskau und im sowjetischen Volk gibt der Sonder-berichtcrstatter der britischen Rcuteragcntur. Er schreibt, die Frage der Erriditung einer zweltea Front sei ganz aus den oowi' tischen Zeitungen ver-schwunden. Aber das Vclk frage ununterhrochen: ,,\Vann?" Auch det Reuterkorrespondent betont den aufierordentlichen Ernst der Lage. Amerikas Plane und TrSume Invasion Europas mit Hilfe von Scgelflugzcugen hi. Bern, 30. Juli. Die amerikanische Diskussion ..Frachtflugzeuge oder Schiffc?" scheint sich weiter zugunsten der ,,f 1 i e g e n d e n F 1 o 11 e" zu int-wickeln. Der USA-Senator Lee brachte ietzt sogar eincn offiziellen Gesetzentwurf ein, der fordert, daB eine Flotte von Transportflugzeugen gebaut werden solle. Der Senator unterstrich den Vorschlag dcs amerikanisehen Reeders Nek und e'rklarte, daB die Lufttransportflotte als ,,Antwort auf den deutsdien Unterseebootkricg" entstehen miisse Ein Teil der Schiffswerften miisse auf den Bau von Transportflugzeugen umgestellt werden Die amerikanisehen Zeitungen haben das Thema der Lufttransportflotte mit gewobnter Scnsationslust aufgegriffen und stellen es starker in den Vordergrund als je DaB auch noch andere phantastisehe Plane und Triiume gewisse amerikanische Hirne besehaftigen bzw. verwirren, geht aus einem United-PreB-Bericht hervor, in dem gesagt wird. daB spater vlellcicht eine Invasion Europas pit Hilfe von Segel-f 1 u g z e u g e n .durchaus in den Bereich der Mog-lidikeit geriickt werden konne . . /Nnch 1941 habe der amerikanische Kriegsminister iiber die Idee ge-lacht, so betont der Bericht, daB man Segelflugzeuge fiir Armeezwecke verwendeD konnte. Die deutschen I.eisttingen von Holland und Kreta hatten jedoch Washington eines anderen belebrt. General Arnold von der amerikanisehen Luftwaffe habe deshalb so-fort Trainingsschulen cingeridi'et. Die Englander hat-ten jetzt auch zum erstenmal Bilder Hirer ncuen „Scge!flug-Armada" veroffentlicbt. Daraus glnge hervor, daB diese Segelflugzeuge nicht mehr mit Kufen, sondern mit Landeradern versehen selen, welche dirckt an den Fliigeln befestigt sind und nicht ein-gczogen werden konnen. Hiurdiill setzt Sdiuieigetaktih fort Keinerlei SuBerung liber Sdiiffsverluste - Forderungen nach der zweiten Front hw. Stockholm, 30. Juli. Im Unterhaus wurde am Mittwoch an die Regierung die Frage gestellt. ob sie nicht wenigstens in der Lage sei, irgend etwas liber die Schiffsverluste oder Uber eine Methode ihrer kiinftigen Bekanntgabe zu sagen. Minister Attlee ant-wortete, er konne keine derartige Methode ankiin-digen. Churchill setzt also die Schweigetaktik auf der ganzen Linie fort. Die englische Presse hat seine Weigerung, vor dem Parlament zur Kriegslage zu sprcchen, bezeichnenderweise im allgemeinen ohne Mucksen aufgenommen, Zahlreiche Abgeordnete wol-len angeblich noch einmal den Versuch unternehmen, eine irgendwie geartete Regierungserklarung zu dieser Frage vor den parlamentarischcn Sommerferien herbeizufiihren. Sle begrilnden diesen wenig aus-sichtsreichen Versuch damit, sie wiirden selbst auf ihren Wahlkreisen unter standig zunehmendem Druck gesetzt. Am scharfsten aufiert sich gegenwiirtig zugunsten der zweiten Front wieder einmal die ..Times". Sie gibt, wie schwedische Beobachter das formnlleren, Churchill cine „ernste Warnung" und unterstreicht den allgemeinen Wunsch des englischen Volkes nach eincm solchen Unternehmen sowie die kritlsche I.a;-c der verblindcten Nationen. Die Konzentration der dentsdien Offensive auf einen elnzelnen Abschnitt k3nne nicht — wie lange genug geschehen! — als Bewels fUr die vermlnderte Schlagkraft gedeutet werden. sondern nut fiir die bessere Transportorjanisa-tion und noch bessere Planung. In dem Wettlauf um die Zeit habe Deutschland bereits weitgehend Erfolg jehabt. Die psydiologlscheu Folgen der Xatsache, daB sich die sowjetischen Armeen auch In Zukunft Im Widerstand gegen den gemeinsamen Feind allein full-ten konnten. diirftcn nicht iibersehen werden. Moskau habe als Ergebnls der Mo'otow-Verhand-lungen zweifellos gegjaubt, daB eine Militiiraktioa cnglischer und amerikanischer Strdtkriif« noch vor Jahresschlufi erfolgen werde. Die materielle Hilfe an die Sowjetunion beeintrachtige deren Einsamkeits-gefiihl nicht. Es miisse dahcr alles nur Mogliche geschehen, selbst ohne Rucksicbt auf die eigene Sicher-heft. GewiB sei die Methode diskutabel. Beispiels-welse ware, so meint das Blatt. ..ein groBer Sieg iiber Rornmel ebenso aufmunternd fiir Rufiland wie fiir die Verblindeten und die Eroffnung einer neuen Front". Auf jeden Fall aber wurde Effektivitat oder Nicht-Effektivitat der Hilfe fiir die Sowjetunion in ihrer Gefahrenstunde im ganzen genommen mit Rccht als entscheidcnde Probe auf die Tauglichkelt und Vor-aussicht der gesamten Kriegflihrung betrachtet werden. Die schwedischen Berichte unterstreichcn daB das englische Interesse seit den letzten Wochen fast aus-schlleBlich auf die Ereignisse am Don gerichtet worden sel. Unbestreitbar habe der standige Riickzug der Sowjets die Gemiiter aufgeschreckt bis zu dein Hasse, wp die Wogen der Dlskqssfon hoher gingen. als es zweckmSBIg erscheine. Man zitiert beispielsweise eine Rede des Labour-Lords Sfrabolgt: Churchill habe 13 Monate Zeii gfhabt fiir die Vorbereitung einer europiiischen Westfront, die amerikanische Regierung acht Monate. Es sei zu filrchten, daB man siii auch | Der bezwungene Don | Die Berichte des Oberkommanclos det I Wehrmacht lasten erkennen, dap der Don = nunmehr »uch in dem etwa sieben Kilometer I breiten sumpfiyen Delta bezwungen ist, das I Ttostoir nach Silden umqibt. Im Verein mit | den schon gemeldeten tibertjiingen iiber den | Don an anderen Stellrn zeigt sich, da/3 die | sowjetischen und alliierten Erwartungen, = Timoschenko werde amiDon die neue. Lini9 I seines Widerstandes aufzurichten suchen, 1 nicht mehr erfiilll werden ktinnen. Diese Er- = wartungen wurden noch bis zuletzt von den E britischen Militiirkritikern wsgesprochen, | aber selbst lieu ter hat in einem in der | Nacht auf Sonntag aus Moskau datietenden = Telegram/n zugeben miissen, dafi deutsche = Truppen „bereits an zahlreichen Stellen illter = den Don gegangen" seien. Das steht in | einem gewissen Widerspruch zu Ratschldgen = der englischen Presse, die noch am Sams- | tag Timoschenko erteilt wurden, dafi er in | Aiilehnung an den Don sich den deutschen 1 und verbundeten Truppen stellen m6ge; | denn man hatte in London selbst nach dem | Verlust liostows angenommen, dap in breiter, = Liinge das Westufer des Don und an anderen | Stellen mindestens das Siidufer g c halt en | werden kiinnten. = Srhr lebhnft setzt sich die sowjetischi i Agitation fiir die Mahliithg an die engliscl | amerikanische Verpflichtung ein, eine Ent* | lastung fiir die Sowjetarmee zu schaf/en, Es = ist bezeichnend, dap die britische Zeitung = „Economist" die Regierung mahnt, nicht „da» = kleine Kapital guter Verstdndigung zwischen | England und det Sowjetunion" auf das Spiel = zu setzen, und feststellt, ein Ausbleiben eng* | lisch-amerikanischer Militiiraktionen werde ill |. Moskau ernsten Zweifel an dem guten WUlert | der Verbilndeten hervorrufen. Aber dia | Situation, in die Churchill und Roosevelt g»* 1 drdngt werden, ist fiir sie um so schwieriger, = als sich gerade jetzt das vdllige Versagen § aller Dcmiihungen um die Losung des Schift* | fa hits problems und damit um die Sicherung( = von TransportmSglichkeiten fiir jedes Vber» | see-VntSrnehmen gibt. Die angesehene amerU | kanische Zeitschrift „Fortune", die durch ihr§ | sachlichen und stets mit genauen Zahlen- = angaben durchsetzten Artikel internationaleri = Ruf bekommen hat, stellt das vollige Ver* = sagen auf dem Schiffsraumgebiet fest. Man = habe viel zu spdt erkannt, schreibt »Fortune", | dap das Transportwesen eine ilberragende | Rolle spiele. „Dieses Problem ist uns uber. | den Iiopf gewachsen. Eine Nation kann ebeiu = so wie der einzelne Mensch einmal am End6 = ihrer Leistitngsffihlgkeit sein. Genau an = diesem Punkt befinden wir uns zurzeit mli = der Schiffahrt." „Fortune" teilt mit, dap die = amerikanische maritime Kommission eine En- | quote iiber die Transportbediirfnisse der ven | scliiedenen Ressorts gemacht habe und diese | Zusammenstellung ergab, daP doppelt so viel | Schiffsraum gebraucht werde, wie zur Ver- | filgung steht. Das Transport problem bekommt = in der Zusammenarbeit der USA mit ihren = Verbilndeten und insbesondere mit der So- = wjetunion immer gropere Bedeutung; und die | Gleichzeitigkeit der deutschen Erfolge im |. Osten und der U-Boot-Erfolge besonders auf | der atlantischen Route macht es Washington | und London schwierig, Auswege aus deri 1 doppelt gefdhrlichen Situation zu finden. Siliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiiliiiiiiiiiiiiintiiiiiiliiiiiiiiiiitiiiiiii noch den Rest der Atempause an« den Handen neh< men lasse. Die ..Daily Mail" brlngt folgende ..drollige" Karikatur: Churchill sitzt an seinem Schrcibtlsch und studiert. die Zigarre im Munde, den Fahrplan der Kanaldampfer Der ganze Tisch ist voli von literatur iiber Reisen durch Frankreich nach Berlin via Holland usw. In die geSffnete Tiir treten drei Knaben In Marine-. Heer- und Lnftwaffenuniform, die Im Chor rufen: „Papa. wann geht's auf die Reise nach Europa?" Eine gewisse Abenteuerstlmmung herrscht zweifellos in weiten Kreisen des englischen Volkes. Hinzn kommt die Enttauschung uber die Bomben-Offen-siven. denn „News Chronicle" fordert in einem leidcnschaftlichen Artikel die zweite Front mit der Begriindung. der Luftfahrtminister k8nne selbst kaum behaupten. die englischen Bombardements deutscher Stadte wirkten auf die deutsche Offensive io Siid-rufiland ein. Roosevelt sdialtet KongreB aus hk. Lissabon, 30 Juli. Roosevelt hat «n den Generalscaatsanwali der Vereinigten Stoaten die Aufforderung gerichtet, die dem Prasidenten vom Parlament eingeraumten Vollmachten zu iiber-prUfen und festzustcllen, ob er durch sie zu einem diktatotisdien Vorgehen berechtigt ist, Auf diese Wcise will Roos^frelt auch die letzten, dem Kongrefi noch vcrbliebenen Redite beschneiden, d. h. die Einnahmcn und Ausgaben der Vereinigten Staaten selbst be^immen. Der Konflikt Roose-velts mit Jem Kongrefi brach deswegen 4us, weil die beiden Ha'usei 3es Kongresses bei der Beratung des Haushaltes fur da> Preisiiberwachungsamt die angetorderten Gelder um zwei Drittel kiirzten und dadurdi rund 600 Biiros der Preisuberwachung im Lande geschlossen werden mufSten. Auf dies« Weise trat der Kongrefl eine widitige Entschei-dung, die die Plane des Weifien Hauses durch-kreuzte. Zwischen President Roosevelt, dem neuen Chef des Generalstabej Leahy, dem Chef der Armee-streitkrafte Marshall und dem Chef der Marine-streitkrafte f«nd am Dienstag im WeiSen Hau» eine Konferenz statt. Es handelt sich hierbei um die erste Militarkonfi renz seit der Ernennung •Admiral Leahy zum Chef der gesamten nordi amerikanisehen Streitkrafte, 1 Am dem Kreise Rrato&urg Kralnburg. (Razstava NSV.) Pred kratkim j« v novi šoli v Krainburgu Kreisleiter K u B svečano otvorll razstavo NSV o ljudski oskrbi »Vom Opfer zur Leitung«' (od žrtve do uspeha). Po kratkem pozdravnem nagovoru Krelsamtslelterja K m,t> 111 s c h a, v katerem «e je spominjal dc-iovanja NSV v okrožju Kralnburg, je Kreisleiter KuB poudarjal, da predstavlja ta razstava samo mal del dosedanjega delovanja NSV. Tukaj v Oberkrainu je NSV izvrjdla ogromna dela. Krainirorg. (Nezgoda.) Pri tvrdkl Merkur v Krainburgu zaposleni skladiščnik Josef SCechberger si je najbrže pri težkem dolu zlomil levo nogo. Prepeljali so ga v bolnišnico-' v Gallenfels. Kralnburg. (LandesbauernfUhrer JHuber se je poslovil.) Za slovo odhajajočemu LandesbauernfUhrerju H u b e r j u ja pred kratkim priredil Landrat dr. S k a 1 k a s nameščenci svojega urael?leiter ravnotako kot svojo stran- Redewendungen das Zimmer aufraumen — sobo pospraviti aufgeschoben ist nicht aufgehoben — kar se vleče, ne uteče (kar se odloži, se ne opusti) Aufsehen erregen — pozornost zbuditi Auftritt haben mit jemandem — prepirati se s kom Aufwand treiben — zapravljati in Schulden kommen — zadolžiti se die Zeitung liegt auf — časopis (dnevnik)', se dobi kine oddelke alarmiral, in s požrtvovalnim sodelovanjem številnih okoliških gasilcev, so pogasili uničujoči ogenj. V .celem je pogorelo osem gospodarskih poslopij. V zunanjem pristanišču Enulena je gnezdil par lastavic v veži neke pomožne postaje. Iz neznanega vzroka je naenkrat padlo gnezdo z mladiči vred na tla. Usmilili so se mladičev in so jih položili v lonec za mleko z ostanki gnezda vred, ter so vse to postavili v leto višino, kot je bilo prejšnje gnezdo, na neko bruno. Takoj sta priletela stara, ki sta iz bližine vse opazovala, v provizorično gnezdo ter sta na to iskala hrane za mladeniče dalje, kot bi se ne bilo ničesar zgodilo. Po nekem poročilu iz Tuntsa je padlo med hudo nevihto več velikanskih meteorjev z močnim treskom v bližini rudnika Dyt Enfeka na zemljo. Navzlic močnem deževju so meteorji svetlo ko dan razsvetljevali okolico ter so požgali v okolici se nahajajoče rastlinstvo. strandaimitunii K-laaenfurt, Bahnhofstr. 7 Iz vseli Mrafev sveta Damon-, ti«rr«n- u. Kinderbekleidung, Wasdie, itricfc-waren und Sportbelt eidung aus gulem lirolor Loden Stefan (ffCatterer vm ach, Plat3 der Saarpfalz 3 KLEIDERHAUS C^J^Jg . BACKEREI Neumarktl ■ Neuhausgasse 3 JaUauMi tkfebietfet N E U Vorbedingungen fiir die Aufnahme: a) Berufsschulen (8 Semester): Beendigung des 14. Lebensjahres im Jahre 1942. b) Meisterschulen (4 Semester): Mit Erfolg abgelegte Gesellenprllfung oder Abgangszeugnis einer Berufsfachschule. Aufnahme von Gast-schiilern zulassig. N&here Ausklinfte erseheinen demnachst ln der Tagespresse. Schriftliche Voranmeldungen sind einžuschicken an das Berufserziehungs-werk des deutschen Handwerks in Klagenfurt, Handwerkakammer (Bahnhof-straBe Nr. 40). Baumwollspinnerei u. Weberei Neumarktl Ed. Glanzmann & And. Gassner IM AhttooscU OBERSCHULB FOR JUNGEN In Krainburg Sprechstunden in der Zeit vom 4. Juli bis 31. Juli 1942 jeden Montag und Dlenstag von 10 bis 11.30 Uhr. Die Direlttion. GESCHIRR PORZELLAN HOLZWAR E Strutzmanngasse 19 (friiher an der Staatsgewerbeschule in Villach), fiir das Wintersemester 1942/43 finden in der ersten Woche September statt. Fachabteilungen: 1. Meisterschule und Berufsfachschule des deutschen Holz- und Steinbild-handwerks. 2. Meisterschule und Berufsschule des deutschen Tischlerhandwerks (Raumgestalter). 3. Meisterschule des deutschen Malerhandwerks (Maler, Schriftmaler, Werbezeichner). 4. Meisterschule des deutschen Schmiedehandwerks (Kunstschmiede und Metallbildhauer). BerlastnaiuN - Raigiai Alle Einleger der Spar- und DaVlehenkasse in Aflling (Sawe), welche die Sparbiiahel noch nicht vorgelegt haben, werden aufgefordert, das zu tun, sp&te-stens bis 1. August 1942. Spatere Reklamationen werden nicht beriicksichtigt. Vsi vlagatelji Hranilnice in posojilnice na Jesenicah, ki še niso predložili hranilnih knjižic, se pozivajo, da to store najkasneje do 1. avgusta 1942. Kasneje reklamacije se ne bodo upoštevale. Die Einschrcibung in die Staatliche Meisterschule des deutschen Handwerks in Klagenfurt Spinnerei, Weberei, GarnfKrberei u. B eiche. Stiickbieiche und Appretur A Bling, den 25. Juli 1942. Verband der stidm. landw. Gcnossenschaften Raiffeisen — Graz, AuBenstelle Klagenfurt KAFKE ERSATZ Fabrik C.Wenger Klanenfurt Elnlge 100 Kublkmeter Flchten- sehnlttholz, trockene Ware. 0.—IV. Klasse oder aagefallend kauft gegen sofortlge Kaese. ErwUnscht w&re Veraandmdgilchkelt mehrerer Waggons von einer Verladestatlon Bezugschelne vorhanden. HANS TRANINGER Klagenfurt, VOlkermarkter Str. BahnUberaetzung „Karaw.-Bote" |e ii a ž SicMspiclc WlgemeineHlni^to Veldes A S S L i N G 1. VIII. um 17 Uhr 2. VIIL um 14.30 und 17 Uhr Im Schatten des Berges FUr Jugendiiche nicht zugelassen! DOMSCHALE Samstag, den 1. VIH. Sonntag, den 2. Vin. Die Sache mit Styx FUr Jugendiiche nicht zugelassen! Mittwoch, den 5. VIII. Donnerstag, den 6. VIII. Ein Robimson FUr Jugendiiche zugelassen! KRAINBURG 1. VTII. um 17 Uhr 2. Vin. um 14 und 17 Uhr 3. VIH. um 17 Uhr Heimatcrde Jugendiiche ab 14 Jahren zugelassen! 4. VIH. um 17 Uhr 5. Vin. um 17 Uhr 6. VIII. um 17 Uhr La Habanera FUr Jugendiiche nicht zugelassen! 7. Vm. um 17 Uhr 8. Vni. um 17 Uhr Beates Flitterwochen FUr Jugendiiche nicht zugelassen! L A A K Sonntag, den 2. Vin. Der Meincidbauer Jugendiiche unter 14 Jahren nicht zugelassen L I T T A I Samstag, den 1. Vm. Sonntag, den 2. Vin. Die Sache mit Stvx FUr Jugendiiche nicht zugelassen! Donnerstag, den 6. VIII. Umwege zum Gliick FUr Jugendiiche nicht zugelassen! ST. VEIT Samstag, den 1. Vm Sonntag, den 2. VIII. Das unsterbliche Herz FUr Jugendiiche nicht zugelassen! Mittwoch, den 5. Vin. Donnerstag, den 6. VUI. Der arme Millionšir FUr Jugendiiche zugelassen! NEUMARKTL Samstag, den 1. Vm. Sonntag, den 2. Vin. Irrtum de« Herzens FUr Jugendiiche nicht zugelassen! S T E I N Samstag, den 1. Vin. Sonntag, den 2. VIII. Montag, den 3. Vin. Die Frau am Scheideweg FUr Jugendiiche nicht zugelassen! S A I R A C H Samstag, den 1. vm. Sonntag, den 2. VIH. Briiderlein fein Jugendiiche unter 14 Jahren nicht zugelassen M I E S S Samstag, den 1. Vin. Sonntag, den 2. VUI. Drei Viiter um Anna FUr Jugendiiche nicht zugelassen! V E L D E S Samstag, den 1. VHI. Sonntag, den 2. VDI, Der Meineidbauer Jugendiiche unter 14 Jahren nicht zugelassen Mittwoch, den 5. VIII. Donnerstag, den 6. VUI. Verdacht auf Ursula FUr Jugendiiche nicht zugelassen! RADMANNSDORF Samstag, den 1. VOT. Sonntag, den 2. VUI. Sein Sohn FUr Jugendiiche zugelassen! Mittwoch, den 5. Vin. Donnerstag, den 6. VIII. um 16 Uhr Wehrmachtvorstellung Der arme MillionSr FUr Jugendiiche zugelassen! WOCHEIN-FEISTRITZ Samstag, den 1. VUI. Sonntag, den 2. Vin. Kleine Madchen, groBe Sorgen FUr Jugendiiche nicht zugelassen! VV A R T 1. VUI. um 16.30 Uhr 2. Vin. um 13.30 und 16.30 Uhr Die goldene Maske FUr Jugendiiche nicht zugelassen! Zu jedem FIlm die Deutsche Wochenschau Kadar hočete kaj kupili, dali v najem ali v zakup, ako hočete kaj menjati ali se celo poročili, povsod je »MME OCISM« NAJHITREJŠI POSREDOVALEC pri vsem tem je pa tako poceni. Vsaka beseda slane 6 Rpt in debelo tiskana 12 Rpf. Pristojbina ta dopis 25 Rpl. Oglasi sa sprejemajo do ponedeljka in srede in sicei prii NS.-G auverlag Karnten, Klagenfurt, Bismarckring 13 NS--G auverlag Karnten, Zweigverlag Krainburg, Veldeserslr. 6 MEDOPHARM Arzneimittel sind treue Helfer Ihrer Gesundheitl Medopharm-Arznelmittel sind nur in Apotheken •rhaltlich. MEDOPHARM Phar mazeutische Prapara'e GesellscHoft m.fc H M0nch«n8 Ueferi raseh und taub«r j Theodor Rabifsch t. Veit an der Sawe ESSIG Fabrlk C.Wenoer KNenfurl Fran/ Schramek Ornamentenspengler Installafeur Kupferschmied Ornamentni klepar Instalater Kotlar ViMlliiarl.ll. Oberkrain SENF Fabrik C.Wenger Klagenfurt Ausbildungssiatte fUr duii GymnastiMehrberuf des urenilandkonservaloriums des Reichsoaues Kirnten Leltung: Martha Dome- nig, Klagenfurt AuskUnfte: Klagenfurt, MieBtaler StraBe Nr. 8, Femmf 1990. Zahvala Za iskreno sočutje, za darovano cvetje in vence, za udeležbo pri pogrebu našega pokojnega soproga in očeta Midiaela Saqreisdieg izrekamo vsem prijateljem in znancem iskreno zahvalo. Posebno se zahvaljujemo sodnemu vodstvu in oeobju, ki nam j? v dneh žalosti stalo ob strani. Kralnburg, 27. August 1942. Familie Sagreischeg. Zahvala Za vse dokaze iskrenega sočutja in sožalja, katere smo sprejeli ob težki izgubi našega ljubljenega, nepozabnega sina, brata, nečaka, vnuka in pravnuka I)AR KOTI kakor za poklonjeno cvetje in vence, se tem potom vsem najtopleje zahvaljujemo. Iskrena hvala vsem prijateljem, znancem in njegovim tovarišem, ki so ga spremili na prezgodnji zadnji poti. Kralnburg, Laibach, Ranaaamo, G5rz, 28. VII. 1942 Globoko žalujoči rodbini: Nanut, Stepantschitz raRiL Služba fiQ,bi Služkinja srednjih let, za pomoč v kuhiji in na pol u se takoj sprejme. Dopise na Karawanken Bote Krainburg pod ..Služkinja". Spiejme se čev-Ijaiski pomočnik, zmožen za vsa čevljarska dela. Dobra hranainstanovanje v hiši. Pišite na Karawanken Bote Krainburg pod „Tako|". 1988-1 hamnoseiikeqa vajenca sprejme Frani Lewelz, Melnmelz. Manns- burq 3. 197s—1 Solerja za tovorni avtomobil na pogon z lesnim plinom, S1 2 ton, Bussing, samo prvovrstno moč za takoj išče Hans Uhlsdimied, Sagewerk Villach, St. lohannstr. 21. Foloqralskl vajenec |ka) se sprejme. — Predpoqoj dober risar. Folo |nq, Kralnlmrq. 1940 t Kuharico, ki bi opr?vljala tudi ostala gospodinjska dela, se sprejme lakoj k dvema osebama. -Savnik Martin, Kaufmann, Laak-Zaier. 194J—1 llfenca za mizarsko obrt se takoj sprejme. — Jakob Kaiser - Tisdiler meister, Vižmarje 58, St. Veit/Sawe Prodam Proda oz. zamenja foto Roleiflex 6x6 za Weltini ali kaj podobnega, ponudbe pod Krain-burg pod 1981—6 Prodam rabljen pi salni stroj Adler aH zamenjam za foto Retina tei podobno. Ponudbe upravi K rain burg pod 1982-42 Prodam kravo mlekariro. Per ne, Poule, Post Gallenfels. 1987—6 Prodam več Slo kq slarlh cunj. Naslov pove: Karawanken Hote, Krainburg. Slružnlco (Drehbanki dolgo 2*50 m - za železo-v dobrem stanju na prodaj za 6oo RM pri johann Frolich, Mitter Feichting 8 bei Wart — Krainburg 1990—fi Damsko novo-kla. viatursko harmoniko z 6o basi na 34 tipk ugodno prodam. — Franz Tsdierne, Ober Pirnitsch 47, Post ZwischenWassern 1981—42 Kupim Nekaj sto kubičnih metrov rezanega smrekovega lesa, suho blago 0. do 4. razreda ali kakor pade od žage se kupi proti takojšnemu plačilu. Zaželena je odpo-šiljatev več vago nov iz iste nakla-dne postaje. Nakaznice so na razpolago. Ilans Tra-nlnqer, Klagenfurt VolkermarkterStr. Bahnuberstzung. 17911—7 Mar srebrn denar staro zlato, staro srebro, srn nakit itd. kupi vedno trgovina z urami in lepotičjem O. Habenicht Klagenfurt, Bahnhot- strafie Nr. 24. -Nr. 27 Ank. Gen A 4l/?2?6 1491 -7 tislnoli rezani les bukov,hrastov, )e senov, javorov, jel šcv, orehov, kupim. Ponudbe na Hans Traninger Klagenfurt, Vol ■ kermarkter Strafie Bahniibersetzung Nakup zlata - srebra, starega nakitja tudi briljantov in biserov. B. Schoff- mann juvelier Villach. 179»>—7 limelskl mlin. vsaj 2 para kamnov za prometni točki z obrtno pravico, iščem v najem ali kupim. Eventuelne pomanjkljivosti popravim sam. Ko-bek Michael, Stein Kompletno I0I0-qralsko pripravo s stojalom in lolo-aparal na plošče ali film, kupim. Kupim tudi qra-molon s ploščami. Ponudbe: Dolenz in Prevodnik, So-potnitz Nr. 9, P. Laak Zaier. 1955—7 toln (sandolin) brezhiben in dobro ohranjen kupim Ponudbe pod 2227 na Karawanken Bote, Klagenfun Mali loloqralski aparal po,mož-nosti LEICA takoj kupim. Ponudbe s ceno pod 2223 -7 na Karawanken Bote, Klagenfun Hrana Iščem za svojo 1J letno hčerko, učenko trgovske šole, stanovanje In hrano v Krain-hurqu od septembra naprej proti plačilu ali pomoči pri delu v hiši — event, pouk nemščine otrokom. - Peter Gorkin, Veldes, Seebach 74 Ženitve Fant, obrtnik, srednjih let, želi spoznati gospodično, ki zna urejevati in delati na vrtu. Starost 2$— let. Dota naj bo nežnost in dobrosrčnost. Dopise s sliko pošljite na Karaw. Bote Krainbuig, pod ..Temnolnska". Izgubljeno Na cesti od Hlg. Kreuz, postaja do Gallenfelsa sem izgubila rujavo ročno torbico v kateri sem imela tri Bezugscheine za čevlje, tobačno karto, osebna legitimacijo in nekaj gotovine. Najditelja naprošam, da najdene stvari odda na naslov Karawanken Bote — Krainburg. Denar si lahko pridrži. V četrtek zjutraj sem na cesti v Krainburgu od llekselna do mlekarne pri llanqusu zgubila malo rde-(0 denarnico s srednjo vsoto gotovine. Ker moji starši denar težko zaslužijo, je izguba za nas težak udarec. Najditelja lepo prosim, da denar vrne na Kar Bote Krainburg pod „Olgica". Razno haulsthilsdt Rudoll Zlmmermaler und Anslreldier.Salraih 31. Warl39.se prl- P0r0fa. 1976-23 Ali ste že pregledali kleti in dvorišča ? Povsod še stojijp nepotrebne ropotije. „MaIi oglas" Vts reši sure šare. C*)o&ef Hucfiar MOBELTISCHLEREI St. Veit a. a. fane T® Nach Wien — Graz — Linz regelmdfliger Scbnellverkehr Josel Sohler, Krallwaqenspedlllon, IHaqenlurl, Aller-PIalz Nr. 35 Ruf 10-91 BRUDER . , Lederwaren- nl Š A E rzeu g u n g Uktsddot w »»rwffrrirr Uib*