Nummer 21.
Meltau, den 81. Mai 1899.
X. Jahrgang
PettauerZeitung
erscheint jeden Honntag.
Preis für Pctiau mit Zustellung int Haut: LierteljShrig sl. t.LV, halbjährig st. 2.4V, ganzjährig st- 4.80, mit Postverfendung im Inland«: Vierteljährig st. 1.40, halbjährig
fl. 2.80, ganzjährig st. 6.60. — Einzelne Nummern 10 fr.
ettwtltaag uk 8 erleg: W. Cliife, H«»ptpl«h Nr. 0.
Handschristen werden nicht zurückgestellt, Ankündigungen billigst berechnet. — Beiträge sind erwünscht und wollen längsten» bit Freitag jeder Woche eingesandt werden.
O Welschland, Welschland! fuhr der «lte fort, da» wird noch ein schlimmer Psabl im deutichen Fleische werden. Jene« eine Mal hat sich ver grobe Sarl einen blauen Dunst vormachen lassen. '» war ein schlimmer Tag wie ste ihm zu Rom die Krone aufsetzten und hat keiner ae> lacht, wie die aus dem Petn-Stuhl, Der hat un« nöthig gehabt — aber wat haben wir mit Welschland zu schaffen r schaut hinauf: ist die <vebirgtmauer nicht bimmelangebaut?
---Die Rachfolgenden haben nicht» zu thun, alt
de« großen Jfarl Irrthum ewig zu inachen. Wat er Ber-nünftiae» gewiesen, haben st» mit Füßen getreten, in Ost und Nord war oollaus zu tbun, aber nach ÄÜellrtj'.onb must gerannt werden, alt siß in den Bergen hinter Rom der große Magnetstein. Ich hab' oft darüber nachgedacht, wa» unt die falsche Bahn gewiesen: — wenn't nicht der Teufel ist, kann'« nur der gute »ein sein. _I. B. »■ Scheffel: „«Nehar» "
Durch Kampf zum Frieden.
9» diese» Tage» richte» sich die Blicke der civilisicrten Welt auf die politische Hauptstadt der reüilichen und nüchternen Holländer, wo sich die Vertreter der europäischen Mächte — gleich Frie- I denSlauben mit dem Ölzweige im Schnabel — I zu einem neuerlichen Haaaer Concert versammelten, um al« die vom Zaren angeregte .internationale FriedenSconferenz" den europäischen Frieden und da? europäische Gleichgewicht durch wohlberathene Maßnahmen zu sichern.
Es ist nicht aiizunehmeu, das« Zar Nicolau« au« bloßer Galanterie gegen Baronin Suttner die philanthropische Anregung den Westmächten und dem Völkerrathe vorgelegt hat, oder das« er sich der utopischen Hoffnung hingibt, man werde ihm nunmehr mit höflicher Verbeugung die Thorc Indien« und Westeuropa« öffnen, um den bezüg-
Ueber Ziele und Wege des deutschen Sprachvereines.
(Butts»»»»«).
So einfach und klar diese Forderung erscheint, so verlohnt e« sich doch, ihren Sinn recht genau auseinanderzulegen.
Vor allem ist zu betonen, das» man mit .Fremdworte" nicht jene Bestände de» deutschen Wortschatze» meint, deren fremden Ursprung nur die gelehrte Forschung nachzuweisen vermag; eingedeutschte Fremdwörter, da« sind solche, welche deutsche» Gepräge angenommen haben, also die sogenannten Lehnwörter, sind von vornherein vor dem Eifer der Sprachreinigung geschlitzt. Als Fremdwörter sind nur solche aufzufassen, welche zufolge ihrer Aussprache, ihrer undeutschen Form, zum Theile auch ihrer Schreibung von unserem jetzigen Sprachbewußtlein al« fremd empfunden werden. Daher sind jene gelehrten Albernheiten aulgeschlossen, durch welche sich die Eprachreiniger de« 17. Jahrhunderte« lächerlich gemacht haben.
Ferner sagt unsere Formel klar, das« auch nicht jede« eigentliche Fremdwort unbedingt zu verpönen sei, sondern nur da« tiberflüssige, ent-behrliche; solange wir den Gedankengehalt eim« Fremdwortes nicht in deutscher Sprache bezeichnen können, ist e« im Gebrauche vollkommen berech-tigt und soll nicht angetastet werden.
Aber auch dann, wenn der Sinn de« Fremd-worte« deutsch wiedergegeben werden kann, soll e« sein erworbene« Dasein«recht nicht einbüßen, wenn e« sich vor der deutschen Ausdrucksweise
lichen Völkern einen russischen Cultur- und Völker-einschlag zu gewähre». Er erinuert eher an den sorglichen Hausvater, der seine Hähnchen nicht gerne rausen sieht, denn sie bleiben dann mager und er möchte sie am liebsten fett bekomme». Oder haiidelt e« sich in dieser Form um einen modernen Ring seiten« der Großabnehmer gegen die Kanonengießer und Waffensabrilanten, um dieselben zu billigeren Prei«a»sätzrn für moderne» KriegSgeräth zu veranlassen, dessen man gerade in dieser Zeit weitau«schaue»der Pläne bedarf? — Wird man sich auch vielleicht Über eine neue ver-besserte Auflage der Genfer Convention einigen, die wichtigere Frage wird noch bestehen: Woher kommt aller Zwiespalt in der Welt? Wo steckt die Quelle der Kriege, wie ist sie zu verstopfen? —
Einen jahrhunderte alten Buchenwald hatte einst die Axt dahin gestreckt. Die Stämme waren hinautgewandert in die Weite, um brave Dienste zu leisten in manniafacher Verwendung; viel Kleinholz und Rinde de« vergangenen Walde« blieb auf der Stätte zur Düngung. Der da glaubte, der einstige Buchenwald sei vergangen und verschwunden für immer, erhob ehrlich ge-meinte«, aber unbedachte» Jammern. An der Stätte, die früher der Walddom beschattete, waren tausend« von Samenkörnern nieder gefallen, wo sie schlummerten, b!« ihre Zeit gekommen. Die Hochstämme, die gierig Licht und Wärme tranken, hatte» mit Blätterfall die Saat der Zukunft be-schützt.
Ru» war die Zeit gekommen. Mit den Bucheckern hatten Millionen fremder Keime de«
durch besondere Vorzüge, wie Kürze, Schärfe, Bestimmtheit u. dgl. auszeichnet. Besser ein treffende« Fremdwort als ein mangelhafter deut-scher Ausdruck!
Damit ist gesagt, das» e« thöricht wäre und ein Verlust für die Sprache, wenn mau alle Fremdwörter mit einem Schlage ausrotten wollte. Der Ersatz derselben durch heimische» Sprachgut kann nur langsam und allmählich erfolgen; e» hängt von den Fortschritten der sprachreinigendcn Bewegung ab, wie viele von ihnen jeweilig al« entbehrlich und vermeidlich angesehen iverden dürfen. Und da darüber in jedem Falle nicht ein aufgedrungene« Gebot, sondern da» Sprachgefühl de« Einzelnen entscheidet, so ist deutlich, das« sich da« ganze Gebiet der Fremdwörter in drei Gruppen sondert, deren Grenzen fließend und subjektiv verschieden sind: die entbehrlichen, die unentbehrlichen und solche Fremdwörter, deren man zur Zeit »och nicht völlig entrathen zu können glaubt. Diese Grenzen langsam derart zu verschieben, das» da» Bereich der entbehrlichen Fremdwörter immer größer, da» der unentbehr-lichen immer kleiner werde, ist die Aufgabe einer verständigen, planmäßigen Sprachreimgung, E» darf dem deutschen Sprachvereine zum Lobe ge-sagt werden, das« er in diesem Punkte seine« Amte« stet« mit Maß und Vorsicht gewaltet hat.
Noch ein wichtiger Grundsatz ist i» unserer oben erwähnten Formel ausgesprochen. Sie lautet nicht: „Kein Fremdwort für da«, wofür ein gute« deutsches Wort vorhanden ist", sondern:
| Lichte« und der Wärme geharrt, e« war eine neue Zeit, e» regte sich und sproßte überall. Im Ansang schien die zarte Erdbeere den Boden zu behaupten, bald wurde sie überwuchert von der rücksichtslosen Brombeere, bald zitterte» darüber die Zweige der Birke; unter dem Dickicht aber sammelte vorerst da« neue Buchengeschlecht seine Kraft zu Kampf und Durchbruch, wuchs langsam, stetig und naturgemäß. Und al» alle die schwäch-lichen und kurzlebigen Geschlechter überwunden, überragte siegeSfroh und noch immer jugendlich-stark der Buchenwald den angestammten Fleck BodenS.
Da« ist ein Kampf nm das Dasein, wie er sich geräuschlos aber unerbittlich selbst im stillen Reiche der Pflanze» allezeit sichtbar vollzieht, ein Vorgang, in dem die Natur uns zeigt, dass das im Organismus begründete BildungSprincip jeder Art seine LebenSverhältnifse und Rechte innerhalb der Gesammtheit anweist, dass das Recht de« Stärker» siegreich zum Durchbräche gelangt.
Die Welt de» Inner» ist voll der Ähnlichkei-ten mit der Gesammtheit natürlicher Erscheinungen, die Geschichte der Menschheit und ihrer Cultur-entwickluug weisen das Naturgesetz von Ursache und Wirkung mit mächtigen flammenden Schriftzügen nach. ES ist noch ein weiter Weg und em langer Zeitraum bis zu einem Zeitalter allgemeinster Er-kenntniS. das« da» Causalprincip da» Leben und die Geschicke der Völker, die Lebensführung »nd Schicksale de« einzelne» sehr wesentlich mit-bestimmt; das« der Spruch nicht genug zu be-herzigen ist, wonach da« tiefste Element seine«
.für da«, wa« deutsch gut ausgedrückt werden kann."
Fremdwörter verdeutsche« heißt also nicht, jedeSnml an Stelle eine« sremden ein deutsche« Wort setze», sondern den Gedankeninhatt de» Fremdworte« oder der Wortverbindung, in der e» gebraucht ist, in deutscher Sprache und auf deutsche Weise au«drücken. Das« dieser Vorgang die Verdeutschuug vielfach erleichtert, vielfach aber auch erschwert, weiß jeder, der c« versucht hat. Abgesehen von den FnchauSorncken, deren Sinn begrifflich fest umschrieben ist, haben die Fremdwörter die Eigenschaft, viel leichter al« einheimi-sche neue Bedeutungen in sich aufzunehmen, weil sich an sie kein so sichere« Sprachgefühl knüpft. Da-runi ist e« so bequem, Fremdwörter zu gebrauchen, besonder« wenn der Gedanke, den man mittheilen will, selbst nicht klar ist; mit Recht könnte man hier mit einer kleinen Veränderung da« Dichter-wort gebrauchen: .Wo Begriffe fehle», da stellt ein — Fremdwort zur rechten Zeit sich ein.' Man versuche einmal, ei» Fremdwort in einem bestimmten Satze zu verdeutschen und man wird sich genöthigt sehen, erst über die Bedeutung de«-selben im gegebenen Zusammenhange Klarheit zu suchen. Hat inan diese erreicht, dann wird e« auch nicht schwer fallen, da» Fremdwort durch eine deutsche Ausdrucksweise entbehrlich zu inachen.
Der Gewinn, der aus dieser Art von Ver-deutschung erwächst, ist also ei» doppelter: die Sprache wird von Bestandtheile» gereinigt, die auf da« Sprachgefühl verwirrend wirke», und da« Denken wird au» dem Nebel zur Klarheit em-porgehoben. lZoti«?»»»,
Sie.,kS, seines Falle» da» gesammte Volk, der einzelne Mensch selber ist, das» e» feige Kraftlo-sigkeit ist. im Glauben an ein Fatum die Ge-schicke sich willenlos ohne entschiedenen Eingriff sich selber entwickeln zu lassen; denn das unter-scheidet den vernünftigen Menschen von der hilf» losen Pflanze. Sei treu, sei stark, dann kämpfst Du nicht vergeben» und im Kampfe wachst» Deine Kräfte! Rüste Dich zum Kriege, wenn Du Deinem Volke, Deine» Angelegenheiten friedliche Entwicklung verschaffe» willst und hast Du einen ehrliche» heilige» Kampf mit ehrlichen Mitteln gekämpft, dann ist der Friede mit Dir!
So gehorcht anch das Menschenleben un-wandelbaren Naturgesetzen, die zwar grausam und unerbittlich für den einzelnen, aber von weiser Ökonomie für das Ganze sind. Und al« eine» dieser Naturgesetze, al» Ventil für unzulässige Spannung im Völkerleben, besteht und wird bei der Ausgestaltung de» Menschengeschlkchtes und BölkerlebenS noch lange zurecht bestehen, der Krieg, der im Pflanzen« und Thierleben als Kampf um da» Dasein beginnt und vor den Thoren der menschliche» Wohnungen. AnsiedlungenundStaaten-gebilde nicht innehält, denn dort sind die Gegen-sätze noch lebhafter, die Begehrlichkeit größer und rücksichtsloser, die festhaltende Hand wahrhafter, der Kampf kürzer aber »och grausamer als im Walde»- und Thierleben.
Wie das Fortschreiten des Sonnenlichtes auf dem rotierenden Erdball von Osten nach Westen erfolgt, so läßt sich im große» Ganze» ei» Fort« schreiten von Cultureinflüsse» älterer- Völker und ei» Vermengen der Völkertypcn im Laufe der weltgeschichtlichen Zeiten auf dem gleiche» Wege vo» Osten nach Westen verfolgen.
So dränge» iranisch« und arabische, pelai-gische, griechische, römisch« »ud germanische Eul« turwellen immer »ach dem Westen. Die Weltge-schichte der Jahrtausende ist so eine Darstellung von Sprüngen und Hemmungen dieser Bewe-gutig, an deren Strombett Reiche entstanden und wieder zerfielen. Wo zweierlei Rechtsansprüch« aneinader prallen, entsteht Streit, Kampf. Krieg,Zer» störung alter Forme», Ausbau neuer und diese mit blutigem Meißel in die Denksäule der Menschen-geschichte eingegrabene Lehre soll mit schwächlichen Eonferenzbeschlüfsen in Haag nngiltig erklärt werde»; »och dazu iu einer Zeit, wo man in Ost erreich — der Brücke zwischen Orient und Occident — mit den Volkirechten ein erbittern» de» Spiel treibt?
Wir leben in einer gährenden Zeit. Wie die Eisenbarren in der Schmied«, liegen gegensätzliche nationale, sociale, religiöse Anschauungen und Parteisorderungc» lose nebeneinander nnd harren de» Schmiedes, der sie mit Feuer und mit Hammerschlägen zu tauglichem Gerälhe im Staat»-leben vereinigt, gelingt eS nicht mit Schrauben und Klammern ans kaltem Wege, dann fallen die Hammerschläge im männermordenden Kriege; waS unter ihnen zerspringt und zertrümmert wird oder entsteht, ist ein Nachweis für die Güte des Material«», für die Stärke und Lebensfähig-keit d«r »erfochtene» Anschauungen, für die Da-seinSberechtigung der übrigbleibenden oder ent» stehenden Formen und Gestaltungen. So zersprang unter den Hammer» der deutschen Reichsschmiede im Jahre 1871 die Jmperatorenkrone eine» Na-poleon, erstritt sich da» deutsche Volk ein Eisern Kreuz und eine neu erglänzende deutsche Kaiser» kröne. Die schwere» Opfer an Gut und Leben kann ein Staat nicht vermeiden, dem an seiner Ehre und Schätzung im Völkerrath« und an d«r Anerkennung ehrwürdiger und angestammter Rechte gelegen ist. Im aufflammenden Jd«ali»mu» eine» Volke» im heiligen Kampfe um seine Rechte ver» brennen vorhandene Sumpfgase der Stagnation.
Vorderhand ist ab» trotz der Haager FriedenSconferenz an sich wenig Aussicht, dass das in Waffe» starrende Europa de» zärtlich gehätschelten StaatSinillionären den Schmerz zu» fügen wird, die Rüstungen «»zustellen, die riesigen Ausgaben hiefür zur Friedenözwecken zu verwenden und sich von den Großmäklern durch den ver-
minderten Aufwand einigermaßen unabhängig zu machen. Noch ist die Bemerkung Kaiser Wil-Helm» II. nicht v«rgessen, der bei der Rekruten-Vereidigung in Potsdam die junge Mannschaft an die Möglichkeit erinnerte, in Erfüllung de» geleisteten Fahneneide« gegebenenfalls auch auf Väter und Brüder schießen zu müssen. Die ueue Zeit mit ihrer großartig veränderten Produktion«-weise und mit den centralisierten Großkapitalien lässt die sociale Frage immer lebhafter auf-leuchten. E» ist die« eine vielverwurzelte Angelegenheit, die sich heule nicht mehr so leicht lösen läsit. wie zur Zeit de» Pericle». da ein Klein-staat einfach sagen konnte: „Wir machen nun alle einen AuSgleicb mit 50°/, von staatSwegen und damit müssen beide Theile zufrieden sein.-Man weiß auch, das« man mit Pulver und Blei keine endgiltige Lösung herbei führen können wird, e« ist aber auch geradezu unmöglich, den viel-fach über die letzten Ziele unklaren Forderungen zuliebe große Ecksteine auS dem volkswirtschaftlichen Gebäude herauszureißen.
Im Znsammenhange damit steht die Er-Werbung von außereuropäischen Solonien, um nach antikem Vorbilde Abfluß der Bevölkerung, Verminderung der schmerzhaften Spannungen am Staatskörper und gleichzeitig neue ProduktionS» und Absatzstätten auf dem Weltmarkte zu schaffe». DaS führt naturgemäß wieder zur Durchkreuzung fremder Interesse» — ob rechtlicher oder ein-gebildeter Natur — die weitere Spannungen vorbereitet und bedingt. Solchen Geschäften und naturgemäß damit verbundene» Verdrießlichkeiten in der Fremde kann nun ein GewerbSinauu ohne Schaden für da» Muttergeschäst nur dann un-besorgt nachgehe» und sich den Widerwärtigkeiten aussetzen, wenn er daheim treue Hüter und be-ruhigcnde Ordnung weiß. Ist das nicht der Fall, schädigt er daS übernommene StammeSgeschäft und zersplittert Zeit und Kräfte nutzlos ut der Ferne. Ein Beispiel hiefür bietet Italien, und e« hat den Anschein, al« ob die österreichischen Staatsmänner ganz ausnahmsweise sich einen fremden Schaden zur Lehre nehmen und im Lande ihre Staatskunst Üben und sich darin redlich nähren wollten. Solch weise Selbsterkenntnis und Bescheidenheit, sich lieber im bekannten Terrain al« Meister zu zeigen, anstatt mit weitschauenden EolonisierungSplänen sich Schlappen zu holen, wird ihnen der GeschichtSschreiber der Zukunft als seltenes Verdienst anrechnen!
So hat eS angesichts der Haager Frieden«-co»ferenz allerdings den Anschein, al« ob man zur Vermeidung eineS Mnspilli der germanischen Göttersage thatsächlich vor der Wahl stünde, ob für die Zukunft dem Soldaten oder dem Volks-rechtslehrer die Entscheidung über StaalSsragen anheim gestellt werden soll. ES macht sich im Frühsommer schon viel Wetterleuchten bemerkbar; wird man eS vorziehe», gegen die Hagelschläae mit Bannsprüchen oder mit Errichtung von Schieß» stationen vorzugehen?
Pettauer Wochenbericht.
(Öffentlicher protestantischer Sötte,dieoS.)
Herr Psarrer Eckart auS Graz wird Sountag den 4. Juni vormittags 11 Uhr im Musikverein«-saale Gottesdienst holten. Der Zutritt ist Jeder-mann gestattet.
(Schwchrrhaitt-Eröffllaog.j Vom heutigen Tage an wird die so reizend gelegene Gastwirt-schast im VolkSgarte» durch Herrn Thoma» Sch u ch als Pächter betrieben werden, dem von seiner früheren Thätigkeit in Pettau her ein guter Ruf al» Wirt erhalten geblieben ist, den er durch zufriedenstellende Leistungen in Küche und Keller auch aufzufrischen willen» ist. Wer übrigen» so dort und da hinhört, muß über da» unbegreifliche Vorurtheil und über die Zurückhaltung unserer Bevölkerung, diese Gaststätte in verdienter Weise zahlreicher zu besuchen als bis» her, geradezu überrascht sein. Wem die Partie z» nahe ist. findet leicht einen größeren Rund» ga»g in der Umgebung und in den Stadtbergen,
welchen er mit einer ErfrischunaSstation im Schweizerhause abschließen kann. Zudem wäre es ein billiger Act de» LocalpatriotiSmue. abgesehen von nationalen Erwägungen, einer deutschen Gaststätte im Weichbild« der Stadt die verdiente Unterstützung zu gewähren.
(Vie Vrtsqruppe „petttt" in veitsche« Schalvereille») hielt am 13. Mai seine Jahre»-Versammlung ab. wobei von 147 Mitgliedern ge> »au 10 wimmelten. Die vorgenommene» Neu-wählen ergaben folgende»: Herr Sim. Hutt ej, Obmann; Herr Wilhelm P i » k, dessen Vertreter; rr Arthur Sberhartinger, Schriftführer; tr Wilh. Frisch, dessen Vertreter! Herr E. ch a l o n, Säckelirart; Herr Alex. Kolle«z. dessen Vertreter. Zu einer Satzungsänderung wird die Zustimmung gegeben und Herr Dr. Wolffhardt um die Vertretung der Ort»-aruppe beim Schulverein»feste in Troppa» (Pfingst-sonntaa) gebeten. Herr W. Pisk beklagt die flaue Theilnahme und verlangt von der neuen Berein«leitung, das« sie da Wandel schaffe, wo-riu dieselbe von der OrtSpreffe gerne unterstützt werden wird.
(Z>g»»ervi»»i>»g pettau-Mardurg.) über Antrag des Kammerrathes Herrn Max Ott hat die Grazer Handels- und Gewerbekammer in Er-ledigung eine« bezüglichen Ansuchen« de» Pettauer HandelSgremium« beschlossen, sich mit einer Ein»
?abe um Einschaltung eine« in Marburg nnge-ähr um 7 Uhr Morgen« eintreffende» nnd von dort um halb 12 Uhr nacht« abgehenden Lokal» zuge« Pettau-Marburg a» die Geiieraldirection der Südbahngksellschast an wenden.
(Hit erste AiitmrtiU) gelenkt vom Grafen B o m b e l l e « au» Opka in Kroatien, passierte am Donnerstag unsere Stadt aus dem Wege nach Thurnisch. Die Strecke wurde gegenüber einer sonstigen Fahrzeit von 4 Stunden in 1 */* Stunden bewältigt.
(Schjileraussuhrung de« M»stkverei«n.) Dieselbe lieferte auch dicSmal wieder den Beweis von der gewissenhaften Durchbildung unserer Kunstfchüler und den erschienenen Eltern einen freudig stimmenden Einblick in die Fortschritte der emsig strebenden Schaar. Wenn eine Schülerleistung besonders hervorgehoben zu werden verdient, ist eS die besonder» beachtenswerte de» Frl. Mitzi Po » koschill, deren gesangliche Leistung viel-versprechend war.
(Auszeichnung.) Dem „Cäsar" de« Herrn Joses Kravagna wurde bei der LuxuShunde» Ausstellung in Wien eine hervorragende AuSzeich» nung zugesprochen. DaS riesige Thier erregte draußen berechtigreS Aufsehen, nicht nur wegen seiner Größe, sondern auch wegen der auSgepräg-ten Rassenmerkmale der Leonberger.
(JUrgarrtyr, Mädchen ohne Gleichen.) Man kann zwar gegen die Weise nicht« einwen» den, obwohl sie ein gefühlvoller Mensch lieber von einer Damencapelle anhört al« von einer asthmatischen Drehorgel. Wenn nun. wie kürzlich der alte Invalide, einer von 12—6 Uhr nicht« andere« auf der Walze hat, wie da« verwünschte Mädchen ohne Gleichen, ist da« einfach Polizei-widrig, weil da« selbst sanfte Bürger leicht zu Gewaltthaten reizt. Unsere brav« Sicherheiisivache wird in der Folge durch Veranlassung von mehr Abwechslung im Repertoire allgemein empfundene» Bedürfnissen Rechnung tragen.
(An die teutschen Pettauer!) Diese Zeiten sind schwer und die Tage sind böse für un» Deutsche in Oesterreich und für un» aus deutscher Borwacht im Süden. In unserem Ringen um die Erhaltung de» Dentschthum» in sprachlich be-drohten und gefährdeten Schulgemeinden steht un« der deutsche Schulvereiu treulich zur Seite. Dazu bedarf er nicht nur bedeutender Geldmittel zum Baue von Schulbäusern für deutsche Minder-heiten, die sonst in der slavischen Fluth unter-giengen; er stützt solche Schulen durch Bar-mittel, um sie zu erhalten, durch Büchereien, um deutsch«» Geist zu nähren. Jeder von un», der die ehrwürdige deutsche Sprache seiner Mutter und die großen Werke deutschen Geiste« ehrt, greife
darum in die Speichen und in die Tasche. ES ist schön und wacker, wenn wir stramm mit Heilrnfen unsere Znsammengehörigkeit bekunden, aber nicht minder wichtig ist eS auch Opfer zu bringen. Die geringen Mitgliederbeiträge allem genügen nicht. Gedenken wir darum bei Spielen und Wetten de« Deutschen Schulvereine«. Und wenn Sie in ernster Stunde über die Verwendung Ihre« zeitlichen Nachlasse« beschließen, bedenken Sie auch de» Hort de« Deutschthum«: Den Deutschen Schulderem. Vor Allem aber braucht unsere Ortsgruppe Blut und Leben, Hände und Köpfe. Nicht der Mitgliederbeitrag allein thut eS, eS mu>« Schwung und Feuer in der Sache sein. — Für de» Somitllwc»dabend ist darum eine Feier geplant; eS soll (in Fest der deutschen Draustadt werden. Roch niemals ist in Pettau ein solcher Ruf wirkungslos verhallt, so wird er anch diesmal nicht vergeben» sein! BiS dahin gibt e« zu schaffen, zu rathe» und zu thaten. Thut alle niit l — Beitrittserklärungen können allezeit bei der Vorsteh« ung der Ortsgruppe abgegeben werden — Heil!
(Spende.) Der Siadtbaumeister und Ge-meinderath Herr W r e s f n i g hat an den Schul-garte» zur Erweiterung der Rebschule einige hundert Stück Wnrzelreben großmüthig abgegeben, was herzliche Anerkennung verdient.
(Drei Sinder) hielten am Sonntag in der Allerheiligengasse eine kleine Vorberathung zur FriedenSconferenz, in deren Verlauf die Majori-tät F i a n nnd Koroschetz den Kleide-ritsch von der Wucht ihrer Beweise mit dem Stocke überzeugten, so dass der Verletzte sich auf de» Verbandplatz bei Herrn Dr. v. M e tz l e r schleppen mußte.
(Viel Lärm) in der Stille des Sonntagnach« mittage« machte eine kleine Explosion von etwa« primitiven Raketen, mit deren Anfertigung sich zwei Gymnasial schaler die Zeit vertriebe». Außer ein paar gesprungenen Fensterscheibe» und einem verbrannten Borhange ist zum Glücke kein iveiterer Unfall zu beklagen.
(jahrridditbstahl.) Herrn Malermeister I. S o r k o ist vom Borhause feiner Wohnung im ersten Stockwerke am Morgen des 15. Mai um 5 Uhr eine Dürkopp-Maschine, Model 1898, fortgetragen worden, wobei der Thäter von einer Person gesehen, aber nicht angehalten wurde.
(Ei« schneller postverkchr) besteht zwischen der nahen kroatischen LandeSgrcnze mit unserer Gegeud. Ein hiesiger Bürger gab in Bednia bei Drachenstein am Montag eine Karte auf und am Freitag derselben Woche war sie schon in Pettau.
(Üebersahreu.) Am Son»tag wurde die Keuschlerin Flor au« Podvinzen von einem dahinrasenden Gefährte in der Kanifchavorstadt niedergeraimt und leicht an« Knie uud an den Hä»den geschädigt. Gegen den heißblütigen Rosse, lenker, den Besitzer B n u ck au« Werstje, wurde die Strafanzeige erstattet. Bei dieser Gelegenheit sei die Bitte an die Stadtobrigkeit und an die Herren Fuhrwerksbesitzer wiederholt, dem Schnell-fahre» in der Nähe de« Knabenschulhause« ein Augenmerk auch insoferne zuzuwenden, das« da« Vorübersausen nicht blos während de« lebhaften Zu- und Wegganges der Schuljugend, sondern ob des störenden Gerassel» überhaupt unterbleibe.
flirr bekannte Spaß.) Der ebenso frivole al» geschmacklose „Scherz", auf Hausgenossen oder Freunde Schußwaffen anzuschlagen, ohne noch dazu zu wissen, ob selbe geladen sind, dürfte allenfalls in Texa» gewürdigt werden, nicht aber am Ende de» 19. Jahrhundert» in einer civili-sierten Gegend. — Am letzten Sonntag Bormittag spielte der 30-jährige Gehilfe Adolf S ch r a n z. bei Herrn Spenglermeister L i p p i t s ch. mit dem Flobertgewehr seine» Arbeitsgeber» und schlug daSselbt gegen Fräulein Mitzi Schell an, die erschreckt die rechte Hand an den Hals hielt. Im Augenblicke fuhr ihr da» Projectil in das Gelenk der emporgehobene» Hand, ein abgetrennter Theil des Geschosse« in den Hal». Herr Dr. B. S t u h e c leistete die erste ärztliche Hilfe, wo-rauf sich da« arme Fräulein Mitzi Schell nach Graz begab.
— 3 —
(Eifersucht.) Am 8. Mai hat der wiederholt abgestrafte Winzerfohn Andreas Novak aus WratiSlavetz bei der Gastwirtin Ursula P r i> m o t s ch i t s ch in Poleiischak. bei welcher sich seine Geliebte, Maria B i s ch u r, al» Magd im Dienste befindet, in der Nacht mehrere« Fenster-scheiden dadurch zertrümmert, das» er Steine hinein warf; weil Maria Bitschar dem Nowak die Liebe nicht niehr erwiedern wollte, bedrohte er dieselbe schon wiederholt mit dem Erschlagen und deshalb ist er auch dringend ver-dächtig die» gethan zu haben: Nowak wurde dem Bezirksgerichte Pettau eingeliefert.
(Eine Nabenmotter.) Im Anfange dieses Monate« hat die GrundbesitzerStochter Maria Strainfchak aus Gibina, Gemeinde St. Andrä in Windisch-Bücheln, an einem Feiertage, al» ihre Eltern in die Kirche gegangen waren, chr neugeborene» Kind im Obstgarten hinter dem Wohnhause eingegraben; diese Unthat hat ein Hirte gesehen und e« unter den Nachbarn er-zählt, wodurch es auch die Gendarmerie in St. Loreiizen in W.-B. erfuhr und die Anzeige er-stattete; die Ursache hiezu soll die übergroße Strenge ihrer Eltern gewesen sein.
(Mit der tVagenkipfe.) Die Burschen au« Juvanzen, Aloi« Petroviü, Jahanu Kogler und Anton I r g l einerseits und Johann Eve t ko und Josef M a t j a S i ü anderseits, kamen am 14. d. M. abends auf der Straße in ein Hand-gemenge, welches damit endete, das« E v e t k o dem P e t r o v i L mit der Wagenkipfe einen der-artige» Hieb über den Kopf versetzte, das« dieser bewnsStlo« zu Boden stürzte und schwer verletzt im Hause seiner Mutter in Juvanzen sich in Pflege befindet; auch M a t j a » i ü hat eine schwere Kopfverletzung erhalten.
tSillüchlltitgvrrtirtchkN.) Aloi« St r afela, Keuschler«sohn au« St. Marxen, ist beschuldigt, an der 41 Jahre alten nnd vollkommen tauben KeuschlerSgatti» Aloisia B r a b l ein Verbrechen gegen die Sittlichkeit begangen zu haben.
(Jeuerbmitschaft der freiwillige» Jener-wehr.) Für die lausende Woche bält der II. Zug und die l. Rotte Feuerbereitschaft. — Zug«-führet Bella», Rottführer Reisinger und 8 Mann. Feuermeldungen sind auf der Central-station in der SicherheitSwachstube im Rathhaufe zu machen.
Vermischte Nachrichten.
(Steirijches Vbst auf dem Londoner Markte.)
Der Obstverein für Mittelsteiermak wurde von der steierm. Statthaltern in Kenntnis gesetzt, dass nach einem beim Ackerbauministerium ein-gelangten Berichte eine jüngst auS Graz auf den Londoner-Markt gebrachte Sendung von BorS-dorfer (Maschanzkcr-) Äpfel» wegen ungenügender Verpackung und mangelhafter Auswahl deS MaterialeS bei Weitem nicht den marktgängigen Preis erzielte, indem die Äpfel für nur 18 Schilling für 200 englische Pfund (fT. 10.80 für 100 Klg.) bintangegeben wurde». Insbesondere waren die für die Verpackung benutzten Fässer zu groß; ein Fas« sollte nicht mehr al« 51—60 Kilo Obst enthalten. Ein weiterer Mangel war, das« die Äpfel, statt in die Fässer mit der Hand fchlichtemveife hineingelegt zu werden, hineinge-schüttet wurden, wa« zur Folge hatte, das« die Äpfel wege» zu loser Lage während de« Transporte« herumrollten und dadurch vielfach gequetscht wurden. Auch waren die Äpfel nicht nach der Größe sortiert. Dieser Mittheilung der Statthalter« fügt der Obstbauverein für Mittel-steiermark noch Folgende« bei: Derselbe wandte sich zu Ende de« vorige» Jahre« an die öfter-reichisch.»»ganschen Consnlate in London und Liverpool mit der Bitte, mittheilen zu wollen, welchk Aussichten die Beschickung deS englischen Marktes mit steirischen Äpfeln haben könnte und in welcher Verpackungsart diese Obstsorte ortS-üblich zu Markte gebracht werden müsste. DaS General-Consnlat in London antwortete, dass nach früheren und neuerdings über diesen Gegen-
stand gepflogenen Erhebungen einen Erfolg ver-sprechend« EinsuHrvon Obst au» der Monarchie nach England nur in zwei Gattungen stattfinden kann u. z. in Zlpseln und Birne». In der Regel lohne e« sich nicht, ordinäre kleine Apfel noch London zu sende», ebensowenig empfehle e« sich, au». »ahmSweife große Äpfel zu schicken. Am liebsten werden mittelgroße oder etwa» über mittelgroße Äpfel und zwar von möglichst ovaler Form und und mit einer brillante» namentlich rbthlichen Farbe gekauft. Die Qualität mus» eine gute, da« Fruchtfleisch soll fest und saftig, nicht mehlig oder weich fein. Die« bezieht sich sowohl auf feine« Tafelobst al« Kochäpfel. Die Verpackung soll entiveder in Fässern oder länglichen recht-eckigen Kiste» geschehe», welche netto entweder 51 oder 64 Kilo enthalten. Bei der Verpackung ist darauf zu sehen, das« die Äpfel schichtenweise in die ge»a»nten Behälter möglichst dicht hineinge-legt werde»; sie dürfen nicht etwa auf'« Gerathe-wohl hineingeschüttet werden. Ferner ist bei der Verpackung zu beobachten, das« die Ware mit dem Stiel »ach oben eingelegt wird. Empfehlen«, wert sei. das« man extragroße, mittelgroße und kleine Äpfel je separat verpacke und die Fäffer am Kopfende mit dem Zeichen X für extragroße, mit Nr. 1 für mittelgroße u»d mit Nr. 2 für kleine« Obst bezeichne. Von Birnen empfehle sich nur der Import von feinem großen Tafelobst. Echo» der Verpackung wegen, die in länglichen rechteckigen Kistchen zu geschehen hat. können nur Birnen egaler Größe genommen werden nur 24 Stück pro Kistchen. Bei einer besonders feinen, oder große» Sorte muss jede Frucht in dünnem weichem Papiere eingewickelt sein. Sowohl bei Birnen al« Äpfel darf selbstredend nur ge-sunde» Obst zum Versandt gebracht werden. Der Verkauf geschieht vielfach im Wege der öffentlichen Versteigerung; jedoch gibt e» auch Markter. ivelche das Obst an Detailhändler commissionsweise ver-kaufen. Von den beiden Obstgattungen dürfte am ehesten »och in Äpfeln eine erfolgversprechende Einfuhr zu erzielen sein; englische Birnen werden in London für besser gehalten. Während de» Monates December herrscht in der Regel in England eine rege Nachfrage nach Äpfeln, weS-halb diese Zeit zu benütze» wäre. Auf frische« Obst entfällt bei der Einfuhr nach England kein Zoll. Da» österreichisch-ungarische Consulat in Liverpool berichtete, dass eS nicht rathsam sei, »ach Liverpool Obst zum Verkaufe zu senden, weil dort die amerikanische und portugiesische Frucht viel billiger zu stehen kommt. Was die Verpackung deS Obstes betrifft, so kommt die continentalk Ware in Kisten von circa 80 Pfund in Papier verpackt a».
(Mulikstaatsprüfung.) Den kürzlich statt-gehabte» Staatsprüfungen für das musikalische Lehramt haben sich neuerding» vier Candidaten der Musikschule Kaiser mit Erfolg unterzogen, womit bisher 45 Candidaten der Anstalt die Staatsprüfung abgelegt haben. Ein Sommer-curS zur Vorbereitung für den Decembertermin beginnt Mitte Mai, resp. Anfang Juni. Prospekte werde» durch die Jnstituts-Kanzlei: Wie». V1I/1, Zieglergasse 29, auf Verlangen zugeschickt.
(Verein Südmark.) Spenden haben gesandt: AnSschusS des Südmark-Märchen. feste» in Graz fl. 360.— (als Nachtrag; inSge-sammt also fl. 3360), Fl. Pojatzi u. Co. (au» dem Verkaufe der Südmark-Zünder in der Zeit vom 15. Feber bis 30. März) fl. 636.46, Deutsche Sängerrunde Hilm-Kematten fl. 10.20, Dr. Karl Wallnöfer in KremS an der Donau fl. 16.—, Martin Wntte in Obermühlbach (auS der Sammelbüchse) fl. 6.—, Finr Maier in Klagenfnrt durch die dortige FrauenortSgruppe fl. 5.—, Dr. Karl Partisch i» Wien fl. 5.—, deutsche Mittelschüler in Graz fl. 4.—, ein Ungenannter durch die Grazer Tagespost fl. —.54, OrtSgr. Göstling au der AbbS fl. 18.40 und aus den Sammelbüchsen fl. 13.60, OrtSgr. Ferlach fl. 30.—, OrtSgr. ZellamSee fl. 27.02 und a»S der Sammelbüchse 1.02. Gründer: Die Getreuen bei Wagner in GösS. V o n den Ortsgruppen:
Die gründende Versammlung hatte Mariapfarr bci TamSweg am 22. 4. (20 Mitglieder). — Genehmigt sind die Satzungen der OrtSar. Erlas-thal mit dem Sitze zu Scheibd» in R.-Oe. — Überreicht sind die Satzungen der Drtfgr. Hainburg an der Donou. — Angemeldet sind die OrtSgr. Eisenkappel in Kärnten, Brück an der Leitha und Kleiiuell bei Hainfeld in N.-Oe., Dornbirn in Vorarlberg (die erste in diesem Lande.) Ähre JahreSversammluug ha«ten die beiden Villacher Ortsgruppen am 18. 4. in Verbindung mit einem Süduiark-Abende (Der Schriftsteller Herr Heinrich Wastia» auS Graz sprach unter stürmischem Bei-falle über: Michel, wach aus! Eine Sammlung ergab fl. 18.— für die Südinark) und die beiden Marburger Ortsgruppen am 22. 4. in Ver-bindung mit einem geselligen Abende (Die Frauen-ortSgruppc zählt 344 Mitglieder.) Die Einnahmen betrugen im abgelaufenen Jahre fl. 446.60. Ein großes Verdienst hat sich diese Ortsgruppe durch die Schaffung einer Stellenvermittlung für deutsche Dienstmädchen erworben, die am 1. Mai d. I. in« Leben getreten ist. Die 253 Mitglieder zählende MännerortSgruppe erzielte eine Jahreseinnahme von fl. 1274.04! DaS Hauptverdienst dieser OrtSgr. liegt in der Erhaltung und Verwaltung der Studentenküche, für die seit ihrer Gründung im Jahre 1894 insgesammt fl. 3795.—. im vorigen Jahre allein fl. 1296.— ausgegeben worden sind. Die Ortsgruppe hat ein Vermögen von fl. 1659.71. Den beiden so verdienstvoll wirkenden Marburger Ortsgruppen gebührt warmer Dank und reiche Anerkennung. Stellen sind angeboten für 1 Tischler und 4—5 Arbeiter in einer Zündwarenfabrik. 1 Lehrling in einer Handlung. Stellung suchen: I Schreiber, 1 Verkäuferin.
tRlll»dmach««g.js An Bezirke. Gemeinden, landwirtschaftliche Filialen und Vereine, sowie auch an einzelne Personen in Steiermark wird, soweit der Borroth reicht, der zur Bekämpfung deS auf deu Weinreben nnd Traube» auftreten-den TraubenschimmelS (Oidium Tukeri) erforderliche pulverisierte Schwefel vom LandeS-AuSschusse zum Selbstkostenpreise abgegeben. Dieser Schwefel wurde bezüglich Reinheit und Feinheit durch die LandeS-BersiichSstationen in Graz und Marburg geprüft und erfolgt die Abgabe franco Wagon Graz oder Marburg nur in Originalsäcken zu 50 Kilo zum Preise von 4 fl. (vier Gulden ö. Währ.) Bestellungen werden nur von beiden ob-genannten LandeS-VersuchS-Staionen entgegengenommen und sind den Bestellungen für je 50 Kilo je 4 fl. (vier Gulden ö. W.) anzuschließen. Die Besteller wollen ihre Adresse (letzte Eisenbabn-Station) deutlich und genau angeben und erhalten dieselben gleichzeitig mit der Ware eine kurzgefaßte Gebrauchsanweisung.
Briefkasten.
Herrn A. P. in P — Wir sind überzeugt, das» Sie un» spüter bei kühlem Nachdenken dankbar sein werden, das« wir Ihr» mit ganz merkwürdigen Au«süllen gezierte Zuschrift nicht veröffentlichen, sondern an den Ort Ix* schweigen« brachten Sie würden sich damit unsterblich lächerlich machen, ohne die Geschichte um ein Haar zu bessern. Wir glauben nicht, das» Ihre Borgeseytcn so grausam sind, das« Sie Ihnen et» Mädchen mißgönnten und bkU der Umstand, das» Sie deutscher Turner sind, mit der Geschichte zu thun hat, ist auch nicht begreiflich. Sie müssen sich jetzt noch recht schonen und Aufregungen meiden, dann wird sich Ihr Zustand schon wieder bessern.
Herrn Oberlehrer A. P. in St. L. in Lav. — Dank für die gegebene Zusich<ru:ig Wunsch wird gerne «füllt. Grüße wandern täglich über die blauen Höhen hinüber!
Verstorbene m der Stadtpfarre Pettau.
7. Mai i Krainz Gregor. TaglShner, 73 Jahre, Hydrops.
7.	Mai: Wäret Karoline, Beschließerin, 60 Jahre, Haemorrhagi* cerebri.
8.	Mm: Dovar Maria, Taglöhnerin, 68 Jahre, Hydrops univ.
9.	Mai: Waidacher Johann, Cchloffermeister, 83 Jahre, Schlagfluß.
10.	Mai: Wolf Michael, Knecht, 76 Jahre, Carcinoma dorci.
14. Mai: Sedlafcheg Anton, Winzer, 34 Jahre, lud. pulmon.
16. Forstnerie Bla», Winzer, 63 Jahre, Paralyiii cordii.
15.	Mai: voj«k Franz, Orttarmer, 77 Jahre, Hydrops univ.
16.	Mai: Lechner Katharina, Dienstbote, 8g Iahie, Marawnus »en.
17.	Mai: Haler JB., Innwohner«tocht»rkind, 3'/, Mnt., Fraisen.
Fremdeulike.
Hotel Lfterber»er.
Dr. Aloi» Fohn, Karl Martina?, Land»«g»richt«räth», Marburg. Dr. Urban Lemek. «dvotat, «ind-Feiftri». Joses Mandl, k. k. Post^fficial, Klaaensurt. Mirko Super, Buchdruckereibesitzer. Agram. Michael Kangraa, k. k. Tele-araphen-Beamte, 'Zenag. Juliu» Geig«. Bonk-Beamter. Mathilde Santoni, Private, Gonobitz. Adolf Fischer, I. Müller, Victor Morgante, Reisende, Wien. Hermann Iuratkv Reisender. Abbazia. Ludwig Adler, Reisender, Wien. Ernst Kirchhof, Kaufmann, Wien. Joh Stutz, Reisender, Friedrich Hermann, Wien. Victor Reumann, Pro»nitz. Hchwartz, I. Fischl, Reisende, Wien, Prag. Randor Ehrist. Kaufmann, Wien. v»kar Monbrugger, Reisender, Feld-kirchen, Vorarlberg. Heinrich Sommer. Josef jräiifr, Gust. Haa», Franz John und Brauner, Reisende, Wien Baron Malderg. Ingenieur. Gra,. Baut Boldea. k. u. k. Militär-lkaplan, Wien. Ludwig Rofenseld sammt Frau. Holzhändler, Wien. Franz Richteritsch, Gasthau» u. Bäckerei, KlSch. Sandor Herzog, Holzhündlcr. Wien. Heinrich lurk, Salomon Stern, Reisende. Budapest. Aug. Weezerrck, Reisender, Wien.
pegelßaude und Ee«perat«ren.
Datum	cm.	tvitterimg	Wasser-Temper. Lelslu»
13./5. "	136	Leicht bewölkt.	123
14./5.	135	Heiter u. windig.	13 5
15./5.	136	n n n	135
16./6.	138	Bewökt.	138
17./5.	151	Bewölkt, dar. heiter.	130
18./6.	170	Heiter.	122
19./&. |	155	Leicht bewölkt.	126
Erklärung.
Seit Ende März gieng die Kunde durch mehrere Blätter, al« ob ich in neuester Zeit an meine Kunde«, die gegen Ratenzahlung bei mir kaufen und eine Rate eingetretener Berhäl...isse wegeu nicht zahle» können, gedruckte Eorrcspo»dc»zkartcn mit nachfolgendem Inhalt versende: ,Wa» glauben Sie, wie soll .nan charakterlose Lumpen und Gauner, die ihre schäbige Sauhaut beim Schnei-der auf Pump bedecken lassen, aber nicht zahlen wollen, titulieren und wie soll man solche mensch-liche Ereaturen behandeln? Ich bin der Ansicht, solche Bestien in Menschenhaut hinter Schloß und Riegel in eine Besserungsanstalt zu bringen."
Ich erkläre hierauf folgendes: Es ist ganz un» wahr, dass ich je Eorrespondcnzkarten mit dem in der Rotiz bezogenen Inhalte an meine Kun-den versende. Wahrheit ist, dass ich an meine reellen Kunden aus den verschiedensten Berufskreisen auch Mahnschreiben, die in höflicher Form ge» halte» sind, versende, wahr ist ferner, dass ich tausend« von Attesten besitze, die die Qualität meiner Erzeugnisse und mein Entgegenkommen bezüglich den Ratenzahlungen seit meinem 2S-jährigen Bestehe», lobend hervorheben.
Richtig ist. dass ich mich bei meinem ausgedehnten Geschäfte nicht über jeden Abnehmer informieren kann und dass häufig Personen in der vorgesetzten Absicht, überhaupt nie eine Zahlung zu leisten, den von mir gewährten Credit be-nütze», um auf die denkbar billigste Weise sich ihre Kleider zu beschaffen und dass ich gegenüber solchen Individuen, deren Bestreben nur dahin geht, den Geschäftsmann um sein sauer erworbe-ne» Geln zu prellen und denen mit gerichtlichen Schritten, da sie weder Vermögen noch das richtige Einkommen besitzen, überhaupt nicht bei-zukommen ist. nach vielen ja Hunderten von wirklich höflich gehaltenen Mahnungen, die sie kaum na-türlich einer Antwort würdigen oder dieselben gar
nicht annehmen, noch vielen Iahren zu dem dra-stischen Mittel greise. Richtig ist nach dem Vor-stehenden, das« ein reeller Sunde, auch weun er mit mehrten Ratenzahlungen im Rückstände ist, nie auf so schroffe Art gemahnt wird und müÄe! fall« ein Fall doch eingetreten wäre, unbedingt ein Mißgriff in der Sorte der gedruckten Mahn-schreiben stattgefunden haben und bi» ich jeder» zeit bereit, dem Betreffende» vollste Genugthuung zu gebe».
Wiederhole deshalb nochmals, dass der Text obiger ominöser Eorrespondenzkarte »ie für meine Kunden, sondern mir für eine auf dem tiefsten Niveau stehende Menschengattung, ivie Hoch-stapler, ProfessionSschuldenmacher jc. bestimmt ist und ich glaube, dass eS keinen ehrlichen Menschen gibt, der die Partei solcher Individuen vertreten will und werde aber auch in kurzer Deit eine stattliche Anzahl solcher „Exemplare-in den verschiedensten Zeitungen der Öffentlich, keit vorführen, damit dieselbe» nicht anderweitige Geschäftsleute schädigen und der Mitwelt bekannt werden.
KoßhauPt, den 30. April 1899.
S-sef Liebl.
Herrenbekleidung». Geschäfttbesitzer
Wilhelm'8 Kräuter-Saft „Marke Schneeberg"
nach ärztlicher Vorschrift au« den beilsamsten, frisch ae-rikktcn {rtautttjjjten erzeugt und vielfach verwende«. Dieser Last Hat sich nach Üd«r»»tigi,a- der r«n»«»irtesten Arzte aus eine außerordentlich günstige Weise, namentlich be-H»stn, Heiserkeit, Schi,«»»«,, Br»st»»Ne««»»g, »er-Wrioaa«, SchMrathaightt, Seitenstechen K. bewährt. Viele Abnehmer bestätigen, e» sei thuen dieser Saft un-entbehrlich geworden und n«r diesem Mittel hätten sie Linderung und rickig« Röchle zu denken. Besonder« em-psehlen«wert ist dieser Saft zu katarrhalisch«- Asfectivne» di»ponirten Individuen bei rauher Witter«» bei Rebeln al» Präservativ, besonder» bei Reisen während rauhe» Witterung. Sr loirk» aus die entzündliche Schleimhaut de« Kehllopse», der Lnfträhr» und ihr» Verzweigunger Sro"ch,en) reizmildernd und kräftigend, b^trdert. indem er in der Brust da« Gefühl einer sanften wohlthuende» Wärme verbreitet, deu Au«wnrf, leitet Kongestionen von diesen Theilen ab und läst venbse Stockungen im Unter, leib, ohne die Verdauung zu beeinträchtigen, die er durch die deigemenaten mild-aroma tischen Bestandtheile vielmehr stärkt nnd kräftigt. Bei seinem angenehmen Geschmack, ist er nicht nur Kiudern angenehm und nützlich, sondern alle», bresthaften, lungenkranken Menschen ein Bedürsni». äffen«-lichen Rednern und Sängern ein willkommene« Mittel gegen umflorte Stimme oder gar Heiserkeit, «an nimmt davon bei ieichtcn katarrhalischen Affertionen täglich morgen« und abend«, jedesmal eine Stunde vor oder nach de« Speisen einen bi« zwn »ßlSlel voll lauwarm und steigt nach einigen loge» mit der jede«maligeii Gabe aus drei Hßlösel. In langwierigen, veralte»»« Fäll,» neqmr man j« zwei Sbläfel voll täglich dr»i- bi« vi»r«al, nämlich morgen« und abend«, wie oben ang»g«b«n würd« und außerdem eine Stunde vor und drei bi« vier Stunden nach de« Mittog«mahle. Kinder unter epiem Jahre er-halten davon jede«mal einen, älter» zwei bi» drei «äffe». Itffel »oll. Die DA» während de» »stauch«» de» Wilhelm'« »räuter-Sast .Marke Echncebera' besteht in leicht ver-daulicher. vorzüglich srischer Fleischkost mit Ausschluß aller geistigen Getränke und Vermeidung gewürzter, sanrer und blähender Speisen. Prei« einer Flafche sammt Ge-dmllchjanweisnug 1 st 26 kr. ». W. — ,ie Emballage ist Kistchen wird mit 20 kr. berechnet. Postcolli mit « Machen gegen Rachnahnre von 5 st. fron» jcdes Postamt der ästerr.nngar Monarch,? AllfSlliae Bestellungen werde» schnellsten« effrctinrt Rur allein echt erzeugt von Franz Wilhelm, «pothetm in «»«»kirchen t«t »in, woselbst die Bestellungen K, Machen sind.
Alles Zerbrochene
■as Glas. Poreellan, Steingut, Mannor, Alabaster, Elfenbein, Horn, Meerschaum, Gips, Leder, Holz, sowie alle Metalle etc. etc. kittet dauerhaft Ruft unerreiohtor
llnlversalkitt
das beste Klebemittel der Welt In Glasern k 20 and 30 kr. bei W. Blanko _________ Pattaa. ___________
An die geehrten Landwirte and Gutsbesitzer!
Empfehle S&mereien, Carboline am, sowie Cement, Theer, Ölfarben, Knpfervitriol, Schwefel gemahlen, Brennöl, Nachtlichter, Rama- und Lindenbast, Reben-Gummibttnder, Cocos-stricke zum Baume binden, Fntterkalk, sonstige Material- und Spezereiwaren, Mehle und stehe bei reellster Bedienung stets
billigst zu Diensten.
Achtungsvoll
Jos. Kasimir,
PETTAU, Florluiplatz.
Flinke, verläßliche
Sitz-Kassieri«
findet Aufnahme in einem größeren Brantweingeschäfte. Geldgebahrung mittels Registrierkasse.
Nähere Auskunft ertheilt U). danke in Pettau.
■^7"alz©ra-3^Q.eiiJ.©-
Sack gratis.
Ans Weizen.
Tafeigries, fein oder grob
Kaiser-Auszug.......
Mandmehl, Auszug.....
Extra-Semmelmehl.....
Semmelmehl........
Extra-Brodmehl......
Jfittel-Brodmehl......
Brodmehl.........
Schwarzbrodmehl.....
Nr.
Aus Korn.
| Kornmehl, Anszng . 1 Kornmehl, mittelfein Kornmehl, ordinär .
Ans Haiden.
Haideumehl, fein . Haidenmehl, mitte!
Aus Türken.
TUrkengries, gelb oder weiss.....—	9
Polentamehl Ia . . . •........—	8
Maismehl Ilda............ —	7
Brodmehl, vermischt......... —	9
Kunst- und Walzenmühlen F. C. Schwab	In Pettau.
0
1 2
3
4
5
I
n in
A B
Preise In «. W. pr. 100 Ko.
fl.
kr.
15 15 14 14 13 12 11 11 10
13 11 10
50
50 50 50
50
18 -13
oh> l£.Mojb | »| o
Gewölbe
mit Keller,
Minoritenplatz Nr. 3,
ist vom t. Juni an zu vermiethen. Anfrage: NlinorEtenplatz Nr. 2.

Rr. 2831.
Aundmachung.
Der P. T. Hausbesitzern der Stadt Pettau wird der § 47 der Straßeiipolizeiordnung in Erinnerung gebracht.
Dieser 8 lautet: In der wärmeren Jahreszeit und über erfolgte Kundmachung müssen die Hausbesitzer bei trockenem Wetter vor ihren Häusern oder Grundstücken die Strasse oder de» Platz bi» auf eine Ent> sernung von 2 Meter täglich zweimal und zwar morqenS vor 8 Uhr und abends nach 6 Uhr mit reinem Wasser bespritzen lassen.
Dawiderhandelnde werden in Gemäßheit des § 52 der genannten Strassenpolizeiordnung bestraft.
Sladlaml Pettau, am IS. Mai 1899.
Der Bürgermeister-Stellvettreter
Frau« Kaiser m. p.
Zahl 2866.
Kundmachung.
Dienstag und Mittwoch den 23. und 24. Mai 189S werden die Amtsräumlichkeiten deS k. k. HauptsteueramteS Pettau gereinigt, bleiben daher für den gewöhnlichen Parteieuvnkehr geschlossen.
Dringende Zahlungen jedoch wie VkrzehrungSsteneranmeldungen werden an diesen Tagen vormittag« von 8 bi» >/,12 Uhr entgegengenommen.
Stattamt pettau, am 19. Mai 1899.
Der Bürgermeister: ß. Oniig m. p.
o |o |o |u |o |o |o |o |o |u |o |o |o |o |o |o |u |u |o |o |o |o |3 | c
£yffercantil - (gotioeris
raii Firmadruck
von fl. 2.— per miile an, liefert die
Silchdriickerei W. Blanke, pettau.
Öffentlicher Dank dem «petheker in Neun?>cchen, N O „Wenn ich hier in die tetbalb, weil ich rt zuerst aU Wilhelm, Apotheker in Neun!
Don! a«4uipt(ch<ii fit die Dienste, die mir dessen Helm'« Xtye in »«wem stmcizlich«u rbeumaltfchni Seiden leipeie und sodann, um auch Andere, die Mistn flrtfjltAra Übel anVimfdüfn, auf diesen trefflichen Thee aufmerksam zu machen. Ich Mn nicht im Stand», die marternden Schmerzen, die ich durch volle 3 Jahre bei jeder Witterung«, tnderung in meinen Gliedern litt, zu schildpru, und twn denen «ich mbn Heilmittel noch der Gebranch der «chw^el^dcr in Baden bei vieu befreien km»ten. lot »ülzte ich mich «achte durch im Bette berum, Appetit schmtlerte sich zusehend», mein Aussehen trübte und meine ganze SSrperlrast nahm ab. Nach 4 en langem Gebrauch de« Wilhelm'» Thee« wurde ich ,en meinen Schmerzen nicht nur ganz befreit und bin
' \t 6 Wochen «eine» Zustand hat der w
auch den Arstnder dessen^ Herrn Kranz Wilhelm, fe wie ich segnen wird '	%	»»
mV fcÄSÄÄT	"
Kranz Wilhelm,
«ntlichkeit trete, so^ist e« licht ansehe, dem f inhen, meinen In«
Ratteutod
(Jelir Ivmisch, Velitzsch)
ist daS beste Mittel, um Ratten und Mäuse schnell und sicher zu vertilgen. Unschädlich für Menschen und HauSthiere. Zu haben in Packten & 30 und 60 kr. bei Apotheker Ha»» Molitor.
Spurlos
verschwanden
sind Rheumatismus und Asthma bei meinem Vater, welcher viele Jahre daran litt, durch ein vorzügl. Mittel (kein Geheimmittel) und lasse ich den leidenden Mitmenschen Auskunft gegen 5 Kreuzer-Briefmarke gerne zukommen Brunndöbr», Sachsen Nr. 486. Otto Mehlhorn.
ü |o |o |u |o |u 13 |o |o |o |o }o |o |o | Cjo
g: Flechtenkranke :£
trockene, nässende, Schuppenflechten und da« mit diesem Übel verbundene, so unerträglich llistige Hautjucken heilt unter Garantie selbst denen, die nirgend» Heilung fanden „Dr. Hebra'« glechtrnted" Gebrauch äußerlich, un lich. Prei« 6 fl. ö. W,, zoll- und postfrei (auch marken)! Nachnahme öO kr mehr.
Bezug St. Vlarien-Dregnerir, Tanztg (Deutschland.)
Ä n n o«c e n
lt »II,» Zeltonpn and FulmlUohrifUB, Coankecber et«. sMorft ruch obJ TWfrllaif tu 4m TortfctiUMflMUn B« dUuunnn 61» A&none*n Kxri*ditI«a »ob Radolf Mom; di«Mlbe liefert KorieuBBcblln, Entwerfe fttr »veckralt-•Ite «ad leacbanBckTOlle Anulrai, eowi» InaarHoiu Tarife koetenrrel.
2£uLct.©l£ Mosse
Wien I.. Ssllerstltte Prag, Graben 14.
Mrtta. «feeu.,
— 6 —
Jflle Blieben Musikalien. Modejournale
und sonstige Zeitschriften, wo auch immer empfohlen oder angezeigt, liefert rasch und
regelmässig
W. BLANKE, Buchhandlung, Pettau.
Billige Wohnung
zu vermiethen.
Anzufragen bei W. BLANKE, Pettau.
Soeben erschienen:
Nationale Postkarten
in prachtvoller Ausführung. Das Reinertrügnis zu Gunsten des deutschen Studenten-unterstUtzungsfondes in Pettau.
Vorräthig bei
W. Blanke, Buchhandlung in Pettau.
Heiraths-Antrag.
Ein selbständiger Kaufmann, mit gutgehenden» Geschäfte in einer größerenjStadtMittelsteiermarks, 31 Jahre alt, sucht mit einem Fräulein im Alter von 20—24 Jahren, welche Liebe zum Ge-schäste hätte und einige Mille besitzt, behuf« sofortiger Ehe in Bekanntschaft zu treten.
Geneigte Anträge mit Beischluß der Photographie, welche sofort relourniert wird, wolle unter „Fleiß und Liebe macht da« Leben fuß" an die Verwaltung gerichtet werden.
Nachdem ich meinen Kalkofen bedeutend erweitert und umgeändert habe, bin ich in der angenehmen Lage
in bester Qualität bei billigen Preisen zu erzeugen. Ich offeriere daher den P. T. Bauunternehmern und Privaten meinen Stückkalk, för dessen Güte ich garantiere, zu 75 II. per Waggon franco Bahnstation Pettau. Aufträge übernimmt aus Gefälligkeit
Hr. Heinr. Blumschein, Pettau, Postgasse 17.
Hochachtungsvollst
GUSTAV TAUSIG,
Ivanec bei Warasdin.
z n
m
und
Gummiband zur (irü weredlung der
Reben
in bester Qualität am Lager
Wilh. Sirk's Nächtig, in Pettan.
Aufforderung!
Diejenigen zwei Herren, welche an den hooh-wQrdlgen Herrn Plarrer In St Marien einen mit Simon und Verfcan unterfertigten Brief geschrieben und van demjenigen Herrn, welchen Sie In diesem Briefe auf die sohlndllohste Art denunzierten, erkannt werden sind, werden aus-gefordert, die ganze Saohe zu sohllohten, wl-drlgens gegen dieselben die gerlohtllohe Anzeige erstattet werden würde.
Kauft Beyer-Tinten
W o nicht erhältlich, liefert direct Tintenfabrik Beyer, Görkau.
nur Bayer-Tinten.
Kinder-Wagen -MU
in größter Auswahl zu sehr billigen Preisen empfehlen
Brüder Slawitsch, pettau.
Die Schönheit der Damen
wird erreicht durch:
H das beste unschädlichste Schön-D„.. heitsmittel *00 überraschender KOMRniicn Wjrklmg 1 Fluche st. 1.60
lu färbt dunkles und ungleiches
ßni(fw..a»rHaar in 2 bi> 3 Tagen schön B0i°wasserfo|dblond x Flasche fl. 1.—
färbt jedes graue Haar IlMia dauerhaft, waschecht, na-tslri. schwarz, braun und Haarfirbeaittel blond in wenigen St absolut unschXdl. 2, Fl. fl.2.60. befreit den Haarboden v. Dr. Szozely'l Schuppen, befördert den Sehuppenwaaaer Haarwuchs in überrasch.
Weise. 1 Flasche fl. —.80.
Alle Daraenspecialit&ten in grosser Auswahl.
^Ien, I.	ISmaq.1 Budftpeßt,
Bäckers trasse 20. ' •	Koaauth Läjoa1
Weiter« Specialitäten:
und
Copiertinte».
Wasserdichte
Pat.S»hll»schNtz.
Mittel
„Vandol"
MetallPutzpafta u. Silder- und Eald-p«,seife.
Lebee lacke.
«>t Nifrett. Wich»? Wr Vachwarze und färbige
tJtftc Wichse der Welt!
Bet feint B«<chubun, schtn aldiijfnb ■ab banntest erhalten min, taute
Fernolendt-Sohuhwiohse
|Ar lichte» Cchuljisrcf nur
Fernolendfs
Naturleder-Crfeme.
Überall tzarrtth^H^
K. k. priv.
Fatrit gegr. 1832 t» Wie».
Niederlage ■' Wie«. 1., Schulerftr. 21.
&kgm Im dU[<d mntlatoi Siach-•tatasgtn 'acht* »an «mau auf »einen Kamen
St. Jernolfubt.
— 7 —
SUPPWrnMA cci
Die Suppenwürze Maggi ist einzig i» ihrer Art. um Suppe und jede schwach« Bouillon augenblicklich überraschend gut und kräftig zu machen. — ivenige Tropfen genügen. In Originalfläschchen von !>0 Heller an erhältlich in alle» Delicateß-, Colonial-, Spezereiwarengeschästen und Droguerien.
Die «riginalstäschchen werden mit Suppenwürze Maggi billigst nachgefüllt.
Zu haben in Pettau b«i: Josef Kasimir, prüder Mauretter. Adolf Sellinschegg. f. <5. Schwad.
G. Schmidt s Nachfolger, Cilli.
Allein-Ver kauf stlr Untereteiermark
der beatrenommLrten
Greger, Courier', Fahrradwerte, Meteor'u, Naumann-Germania'-
Fahrräder.
Preise »ehr billig!	Garantie schriftlich!
Preiscourante werden auf Wunsch sofort eingesandt. Auftrage übernimmt aus Gefilligkeit Herr fiuldo Httgen-warth, Buchhalter bei Firma V. Leposcha, Pettau.
Pulverisirten Schwefelte
zur Bekämpfung des Tranbenschimmeln liefert in grossen nnd kleinen Mengen allerbilligst F. C. SCHWAB« Schwefel-rafflnerie, Pettau.
Josef Lorber & Co.
MAX OTT
Eisen-, Metallwaren- und Waffen-Handlung,
Niederlage landwirtschaftlicher Haschinen
in
PETTAU (Steiermark)
liefert zur Bekämpfung der Traubenkrankheit Oidium Tuckeri
Schwefel-Handblasbälge ^
laut nachstehender Zeichnung, äusserst praktisch erzeugt, und vermöge des bilhgen Anschaffungspreises für kleinere und mittelgrosse Weingärten sehr empfehlenswert. Preis Stück ö. W. fL 2.66.
Fabrikation der anerkannt besten und billigsten
W etter wehr appar ate
Stlger-Pöller, der beste Pöller für das Wetterschiessen, aus dem zäh-esten Specialitäteisen gegossen u. gebohrt, 30 cm. hoch, 26 Kg. schwer, pr. Stück . . . fl. 4.20 Schalltrichter, compiett. „ 22 — Schalltrichter, 0. Unterg. „ 16.
Eisen- und Metallgiesserei Sachsenfeld bei Cilli
erzeugen zu Fabrikspreisen die * besten
Dreschmaschinen
mit oder ohne Kugellager, Obst-reibmühlen, Obst- u. Weinpressen, Fntterschneldmaschinen, Göppeln, Wiesen mooseggen etc. etc. und übernehmen alle in das Maschinen- und Giessereifach einschlägigen Arbeiten, als Sägen- und Mühleneinrichtungen, Transmissionsanlagen, complette Grubenhunt-Radsätze, sowie alle Ma-
schinen-Reparaturen. Eisen- und Metallabgiisse jeder Art, roh und appretirt, werden nach Zeichnung, Modell oder eingesandten, gebrochenen Maschinentheilen zu den billigsten Preisen prompt geliefert.
BMf~ Pächter "MM
für ein altes, renommiertes Gasthaus (3ofef Mrtzinger, peltan,
Herrengasse), wird mit 1. Juli l. I. aufgenommen. Nähere schriftliche oder mündliche Offerte sind an Herrn Leop. Slawitsch in petta« zu richten.
Schacdenhofer's IWt" neuest« Komposition "2WC
Lcknaclerküpfln
für Ciavier, Zither oder Orchester, ist vorräthäig bei
W. Blanke, Buchhandlung, Pettau.
Bei grösserer Abnahme entsprechenden Nachlass.
Reichhaltiges Lager aller sonstigen Beschweflungsapparate.Pe-ronospora-Spritzen, Obst- und Weingart-Werkzeuge, landwirtschaftlicher Maschinen.
Wetter-schiess-Apparate
mit 4 geschmiedeten Poliern, complet zum Preise von 46 fl-
Die Preise verstehen sich ab Pettau, per Cassa 2*1$ Sconto.
Emballage wird zum Eigenpreis berechnet.
— 8 —
Alle Maschinen
sttr
LANDWIRTHSCHAFT UND WEINBAU
zu ermässigten Preisen:
Futterschneidemaschinen Trieurs (Getreidereinigungs-Maschinen) Dörr-Apparate für Obst und Gemüse Wein- und Obstpressen, Heupressen Dreschmaschinen für Hand- und Kraftbetrieb
Peronospora-Apparate verschiedener Systeme
Beschweflungs Apparate (Neuheiten!)
sowie alle wie immer Namen habenden landwirtschaftlichen und Wcinbaumaschincn
liefert in bester Ausführung
IQ. HELLER, WIEN, II|2, Praterstrasse 49.
WU-> Vor Ankauf von Nachahmungen wird bestens gewarnt. -M> Wiederverkauf er und Vertreter gesucht! — Cataloge gratis!
Wasserleitnngs Anlagen
Baupumpen iauchepumpen Pumpwerke für Hand- u. Kraftbetritb.
BRUNNEN
• »vrr
istdje/JXarl^cfere/knner und DKeisfei^icifi^r!
Zar Erleichterung des Kaufes gewähren wir sehr günstige
Ratenzahlungen.
W Preisliste gratis und franco. "W> Niederlage:
Brüder SLA WITSCH, Pettau.
The Premier Cycle Co. l.»B
EL|CÄL-ir„
fifc
<7 .
Coventry
(England)
(Böhmen)
Nfir nberg-Doos.
Grösste Fahrradwerke des Kontinent».
Vertreter: AUGUST SCHEICHENBAUER im Geschäfte der Firma Josef Kollenz & Neffe, Patten, Kirchgasse.
Y«rantwottlich: Jgnaz Spriy«y jun.
•ITerirt nl«r tiarantie Pumpen- u. Maschinen-Fabrik
A. Füratsch, Troppan n. Wien.
PeUlistea aid Varaaieklixc gratis.
Gute Uhren billig:
mit A-jShnger schriftlich«! Otorantit txrftn-bet an Private
Uhrenfabrik Hanns Konrad in Brüx.
Meine Firma ist mit bem t t. Abler aus-gezeichnet, best« golb. u. silb Ausstellung«-mebaillen und lausende Anerkennungen Illuftr, Preiskatalog gratis und sranco.
Wlohtlg fOr Gesunde un< Kranke!
TÄGLICH
Wannen-, Oouche-, Dampf- und Kaltbäder in Cadinen, im Freien und im Bassin
mit stets au und ab fli essendem Drauwasser
in der Pettauer Bade-Anstalt mit Gastwirtschaft,
Oraugasse Mr. I, am linken Drauofer.
Zu zahlreichem Bcsuchc ladet achtungsvoll
die Vorstellung.
Daselbst ist 1 gebrauchter, stehender Röhrenkessel und eine starke lange Mtlhlenkette au verkaufen.
ßl- i» ffl ^nder, selbst für schwerste Fälle, liefert unter *• ** WJ vollster Garantie zn Fabrikpreisen: Dr. Arüfi» Bandagensabrik. KonKa«? (Baden).
Das beste und billigste Ansirichöl und
W Holzconservirung-smittel
ist und bleibt das seit mehr als 20 Jahren erprobte
Car bolineum
PATENT^AYENARIUS.
Vor Xttchahinuni/en wird gewarnt
„(arbolinenm"-Fabrik R. Avenarius,
Amstetten, Nieder-Österreich.
Bureau: Wien, m/l, Hauptstrasse 84.
BelcaasÄtg-eibe-
Das Gremium der Kaufmannschaft in Pettau beehrt «ich der verehrt. Bewohnerschaft bekannt zu geben, dass von heuer angefangen der
J.
als Normatag erklärt wird und an diesem Tage sämmtliche Geschäfte geschlossen verbleiben.
PETTAU, am 12. Mai 1899.
Druck: W. Blank«, Petla«.
UeU'age zur
]®eii*ttter Toiturrv;.
Verlag von W. vlante ia
WWMWK«MSKU^KMW«R»WWMS
Die lDettcrthüre.
«n
und
den
#rj4lj(ung »»« bim Btrgmann|[«bet« Bon Rij Ikon«
(•4IO-J
isltte er ei» Recht dazu, Linchen» Glück zu stören?! Linchen« Glück! Ja. war denn nicht LinchenS Glück der Anlaß zu seiner Pflichlvergessenheit gewesen, die ihn zum Verbrecher wider Willen hatte werden lassen? dir einzige, liebe gute Tochter hatte er gedacht
darüber den Beruf versälnnt!--
Wie das um ihn her snmmte und tollte. Nein, er hatte Mut nicht, die Fröhlichkeit zu stören. Die Dinge sollten ih-en Laus gehen. So oder so. Linchen« Glückstag wurde doch zum Tage de» Unglück* Wie (oll, c aus solchem Tage Segen keimen? schon wieder kam Marie aus ihn zu.
.Willst Du Dich nicht e» mannen, Moriv? Alle warten aus ei» paar Worte vo» Dir.'
.Ich kanu nicht, Marie. Karl» Bater soll für mich eintreten. Beim besten Willen, e» geht nicht.'
Das gest nahm seinen Fortgang. Richtig, de? Bater de» Bräuti-„ams brachte die Gesundheit des jungen Paare» au». Die Gläser klangen. Und auch zu ihm kamen sie und stießen mit ihm an. Er stand da mit erhobenem Gla» und lieh alles über sich ergehen. Waren das nicht LinchenS Augen, die ihn halb bange, halb sra-»end ansahen?
.Wird Dir wieder besser, Bater?' kam e» in mitleidigem Tone von ihren Lippen.
-till, Kind, mein gute», liebes Sind." gast hätte eS ihn über-mannt, und er hätte ein verratendes Wort fallen lasse». Aber da kam Karl schon und entführte ihm die Tochter. Und durch den -aal ging fröhliches Geplauder
Die Wogen der Fröhlichkeit stiegen, Hätte man nicht Rücksicht auf den Obersteiger und sein trauriges Erlebnis nehmen zu müssen »cglaubt, so wäre die Jngend schnell dabei gewesen, ein HochzeitS-iänzlein zu improvisieren. Sin «lavier stand im Saal, und kundige Hände würden sich bald gefnnden haben, die Tafte» zu rühre».
Seine» Bleibens war hier länger nicht. Das fühlte Moritz Schadow mit jedem Augenblick deutlicher. Wer würde auch, weuu er sich von bannen schlich, ihn gleich vermissen? Marie hatte sich Karls Angehörigen zugesellt und sich anscheinend in ein lebhaftes Gespräch vertieft. Um Linchen scharten sich die Jugendfreundinnen und wollte» vo» ihr wisse», wer von ihnen wohl die nächste glück-liche Brant sein würde. Und Karl stand mitten darunter, und da« sonnigste Glück lachte ihm auS deu strahlenden Augen. Moritz -chadow griff nach seinem Hut und langsam stieg er die Treppe kiiiab. Dann beschleunigten sich seine Schritte. Er eilte über die von der sinkenden Sonne begläi^le Straße — wohin? Unwillkür-lich wandte er sich seinem Hause zu. Nach wenigen Minuten war tr dort angelangt.
Es sah unbehaglich genug in den sonst von Frau Marie pein->>ch ordentlich gehaltenen Räumen aus. Ueberall Spuren schnellen Nilsbruchs und der Verwirrung. Der Frühstückstisch stand noch «checkt; die Stühle waren durch da« Zimmer gleichsam verstreut. !it unruhige Anblick erhöhte des Obersteigers geistige Qualen, l'i hätte gern ei» stille» Fleckchen ausgesucht, wo er mit sich und rciiie* Innern in» Reine kommen könnte. In der Schlafstube sah nicht besser aus. Da lagen noch seine Gnibenkleider Ja. die hatte er heute morgen getragen, darin hatte er all da» gurchtbare "lebt. ES wurde ihm zu eng unter der prächtigen Uniform. Er »»ließ daS Zimmer, um eine Treppe höher hinauf in LinchenS ^dklstiibchen zu sieige». Vielleicht ließ sich dort »in« ruhige Mi-»uie finden.
Thränen traten ihm in» Buge beim Anblick, der sich Ihm hier bot. In dem sorgsam aufgeräumten Kämmerleiu lag auf dem Bett hübsch neben einander LinchenS Reiseanzug, ein schlichte» graue« Kleid, ein Lodenhütchen, Schirm und Plaid: alle« für heute abend , gerichtet! denn das Paar wollte mit dem Achtnhrzug feine Hoch-zeitSreise antrete».
Moritz Schadow sank auf einen Stuhl und barg das Gesicht in den Händen. Alles war so still, so friedlich um ihn her. Jedes Stück, das hier stand, jede» Bildlein von der Wand zauberte ihm Linchen vor Augen. Sie hatte noch nicht« an der Einrichtung ihres Stübchen» g»ändert, noch nicht das kleinste Stückchen in die neue Wohnung bringen lasse». Alles atmete den Frieden ihrer liebtn Mädchenseele. Und iu diesen Frieden sollte uuu von unerwarteter Seite Sturm und Kummer brechen?! Rein, wenigstens sollte sie niemals ahnen, baß sie die unschuldige Ursache zu des Bater» Pflichtvergeffenheit gewesen war. DaS wollte er sest in seiner Brust verschließen; e» keiner Menschenseele verraten, daß er heute morgen mit all' seinen Gedanken bei seinem Kinde gewesen war. War'S etwa auch eine Entschuldigung? Für sei» gedanken-loses Handeln gab'S keinen MilderungSgrund; es war eines Mannes unwürdig. — Was nun, Moritz Schadow? Sri ei» Mann und handle, ehe Frauenthränen Dir zusetzen können! Du mußt hingehen und bekennen, wa» Dir zur Gewißheit geworden ist. Sein Thun erforderte Sühne vor dem irdischen Gericht. O. wie gerne wollte er selbst sich jeder Buße unterziehe», wenn nur nicht die Seinige» wären, die unter seiner Schmach unschuldig leiden mußten! Ob'» freilich für ihn ein« Sühne sein würde. deS Amt« entsetzt zu werden, inS Gefängnis wandern zn müssen? Konnte ihn solche Strafe von dem vorwurfsvolle» Anblick befreie», vo» dem Anblick der Bernn-glückten, der ihn von nun an bis an sein Lebensende verfolgen würde?
Gleichviel, er dürfte jetzt nicht länger vor sich hindämmern, er mußte Sühne und Buße als EHrenviann aufsuchen, sich freiwillig stellen, bevor man Rechenschaft vo» ihm verlangte und er erst aus Umwegen sür de» Thäter erkannt wurde. Nein, solchen Makel durste er nicht auf sich lade». Wa« hülse e« auch seiner grau, was feinem Linchen, wenn ihnen der unerbittliche Gang feine« Schicksals noch zwei, drei Tage vorenthalten blieb. Erhebe Dich. Moritz Schadow, laß Dich finden, ehe man Dich sucht!
Er ging. Aber vorher ließ er noch einen liebevollen Blick durch da» Stübchen gleiten, da« er wohl seit Jahren nicht betreten hatte. Abendrot übergoß da« nach Westen gelegene Zimmer mit wunderbarem Goldglanz.
Nicht Du allein, Linchen; heute nimmt auch Dein Bater Ab-schieb vom Hause! Und was für einen Abschied? Ein Ehremnann geht, mid befleckt kommt er zurück!
Der Obersteiger beschloß, zunächst de» Direktor der Karolinen-grübe aufzusuchen und dann sich dem Gericht zur Verfügung zu stellen.
Er reckte den Kopj höher, als er zu dem Entschluß gekommen war. gesten Schritte» legte er den Weg zurück. Kein Herzklopfen, keine Verzagtheit jetzt! Niemand sollte ihm ansehen, was in ihm vorging.
Der Direktor war iwch aus seinem Büreau anzutreffen.
.Sie, Herr Obersteiger?!' begrüßte er den Eintretenden halb verwundert. .E« ließ Ihnen wohl auf dem HochzeitSfeste keine Ruhe; ich kann e» mir deicken. Ich bi» froh, daß Sie hier sind. Nehme» Sie hier den Brief und lesen Sie."
Schadow hatte noch kein Wort vorbringen können. Mit zittern-den Händen hielt er da» Schreiben und sah den Vorgesetzten fra gend an.
»Der Brief ist vom ttnappfchaitsarzt. Lesen Sie nur. es wird
82
sie interessiern. Aber lieber Schadow, wie sehen Sie aus? tttou» angegriffen! Nehmen Sie einen Stuhl und setzen Sie sich!'
Ja daö Sitzen that gut.
Sollte er nicht deu Brief zunächst »»gelesen laffen und seine eigene Sache vorbringen?
Der Direktor sah ihn so dringlich an. daß er nicht ander» konnte, al» seiner Aufforderung Folge zn leisten.
Er faltete da» Papier auseinander und las:
.Geehrter Herr Direktor!
Dienstliche Abhaltung verhindert mich, selbst zu kommen. Die Dringlichkeit der Sache nötigt mich zn schriftlicher Nachricht. Der Schlepper Johann Jakob Heger ist soeben verschieden. Gegen vier Uhr nachmittags gelangte er sonderbarerweise zu vollem Bewnßt-sein nnd machte in meiner nnd des Krankenwärters Gegenwart folgende Aussagen. Er habe gestern Abend sich zu viel des Guten im Trinken gethan und sei heute morgen znr Arbeit wenig oder gar nicht branchbar gewesen. Die älteren Kameraden hätten ihn gescholten und ihm schließlich bedeutet, er solle nur seinen Rausch erst grilndlich miSschlafen. Ihrethalben möge er sich bei der Wetterthüre niederlegen. Zum Thürhüter tauge er noch allenfalls. Dieser Borfall hätte sich kurz, nachdem Obersteiger Schadow die Strecke verlassen, ereignet. Er, Heger, sei ärgerlich iiber die ihm wider-fahrene Beschimpfung gewesen und habe sich nn» von seinen Kameraden fort nach derWetterthiir begeben. Da sei ihm der Ge-danke in sein noch benebel-teS Gehirn gestiegen, denKa-meraden zum Schabernack die Wetter-thure, welche ordnungsgemäß verschlos-seu gewesen sei,
zu öffnen uud offen stehen zu lassen. Darauf habe er sich in der Nähe der Thüre nieder-gelegt. Aber schlasen hatte er nicht kön-»en. Mit ei-nemmal sei eS
ihm unruhig zumute geworden. Er habe »ach seiner Lampe geblickt und gesehen, da« die Flamme zucke uud aussteige, da» der schützende Draht i» Glnt gerate. Da sei er anfgespr»»gen, »ach der Thür zu, um sie zn schließen. Aber im selbe» Moment sei auch da» Unglück schon geschehen. Ein Knall und die Sinne waren ihm geschwunden.'
Bis hierhin hatte der Obersteiger gelesen. Die Bnchstaben tanzten ihm vor de» Ange». Der Uebergang war gar zn jäh. Eben hatte er sich schuldig gesiihlt, hatte er sich Verbrecher »ud Mörder genannt, nnd dieser Bries gab ihm alles, Ehre, Freiheit, Achtung und Unschuld zurück. Auf sei» Herz zielte kein im Tode gebrochenes Auge, auf seinem Gewissen brannte keine Witwrist, keine Waisen-thräne. Es Übrrlief ihn heiß und kalt, nnd er fühlte, wie ihm mit eiuemmal die hellen Thränen über die Backen liefe», wie der Brief seinen Händen entsank und seine Häude sich faltete» zi^ einem innigen Taickgebet gegen den Höchsten, der jeden seiner Schritte bewahrt nnd ihn trotz Abwesenheit seiner Gedanken mit gewohnter Pünktlichkeit und Trene hatte Handel« lassen.
Der Direktor konnte wohl den ergranten Ehrenmann vor ihm nicht verstehen.
Warum weinte denn der Obersteiger? — Was doch hinter einer solch scheinbar harten uud rauhen Schale siir ei» weicher Kern stecke» ka»»!
.Die Akten über de» traurige» Fall," begann der Direktor wieder, .sind durch diesen Brief bereits zum Abschlnsz gekommen. Wieder einmal die Folgen gewissenlosen jugendlichen Leichtsinns! Die Sühne ist der That auf dem Fuße gefolgt, aber freilich, das macht da» Ereignis nicht ungeschehen. E» wird not thun, der ganzen Be-
Der Krake (<kt»pwt vulgarit) im
CrtfllnatjelAmwa
legschast, insbesondere den jüngeren Mitgliedern, da» Unglück «c na» zu schildern nnd Warnungen nnd Mahnungen daran zu knüpfen. Wir Beamte», nnd namentlich Sie, Herr Obersteiger, und die mt< der» Betriebssichrer, werden immer wieder den ganzen un» zn Ge böte stehende» Einfluß ausüben müssen, um jeden Bergmann mit den Gefahren, die ihn unidrohe», vertraut zu machen, jede Regung de» Leichtsinns, als von unberechenbaren Folgen begleitet, zu unter drücken."
Moritz Schadow nickte.
Noch ein gegenseitiges .Glück ans!' und nun stand er wieder draußen.
Es war vollends Abend geworden. Die schmale Sichel beo Mondes stand »och eben über dem Horizont. O wie rein nnd köstlich wehte ihm doch jetzt die Nachtluft entgegen! Nach Hanse, nach Hanse!
Als er die Treppe zn seiner Wohnung hinaufstieg, stürmte ihn: Linchen schon im Reisekostüm mit freudigem Aufschrei eutgegeu. O wie er sie sest umschlungen hielt! Jetzt durfte er sie wieder an sehen, wieder an sein Herz drücke»!
.Ei sieh' da, Thränen in Deinen Angen? Ist'» der Abschied-: schmerz?'	., .
.Nicht einmal, Bater! Ich erklärte Karl, daß ich nicht abreisen
wolle »och tön ne. ohne Ti>l> gesehen zu ha den. Karl wa> etwa» unge duldig und — — aber," un terbrachsiesich. .mm habe» wir Dich wir der! WaS hast Du uns für Sorgen ge macht, D» bö fer, lieber Ba ter! Gelt, Tu hast e» nichl ans dem lär wenden Fest anshalten kön nen? Wirhät ten Rücksichl auf Dich neh men nnd es ab bestellen nnd hier in unserer Wohnung eine stille Feier hal ten sollen —"
verli»«r Aquarium. <Wlt Tut)	So sprudelte
boit k. 8 (i t r c.	e» aus Lin-
chenS Mnnde.
Sie ahnte nicht, mit welcher Batenvonne er jedem ihrer Worte lanschte! Es war ihm, als hätte man ihm sein Kind, von dem er sich doch jetzt trennen sollte, ans» neue geschenkt. Sie hatte ihn mit ins Wohnzimmer, das nnterdessen von Frau Marie'S gr schickter Hand wieder in seinen alten gemütlichen Stand gesetzt worden war, hineingezogen.
Marie drückte ihrem Manne die Hand nnd streichelte ihm die Wangen.
Karl trat, ein ganz klein wenig betreten, hinzu, llud sie allr fühlten nnd sahen, daß der Ban», der hexte nachmittag ans drm Haitpt der Familie gelegen hatte, von ihm gewichen war. Er hatte sich wied »iiesnnden. er war der Alte.
Auf de» Obersteigers Borschlag begleiteten die Eltern daS junge Paar zum Bahnhof.
Es kostete doch ei» paar Thränen, als der Eilzug die beiden in die dunkle Nacht hinein entführte.
„Willst D» »och z» der Hochzeitsgesellschaft hinausgehen. Mo ritz?" fragte die Gatti». .Ich mag nicht mehr, mich verlangte »ach unserm Heim.'
.Mich auch,' entgegnete Schadow, .nnd das doppelt nnd drei fach. Ich habe Dir etwas zu beichten, Marie. Aber warte, bi wir zu Hause sind."
.Ohne unser Kind .." vollendete die Mutter traurig
.Laß es gut sei», Mariechen! Vielleicht wird Dir ein weui, froher, wenn Du erst meine Geschichte gehört hast. Wir zwei treuer alten Seelen gehören noch zu einander ungetrennt und unverstön O, wie freue ich mich über LinchenS junge» Glück! Eine dunkl. Wolke drohte eS zu trüben. Aber nun ist aller Nebel zerstreut
•+—V 83 +
ii ich fstiiu ja nicht traurig fein, ich samt mich mir still und warft brtuu alle» Trinen Sribstanalen tnthoben gNvestn" Mvrih > ,'renen."	Schadow lächelte.
><kim traulichen Lampcnschein erfuhr Marie alles. was wir .Las habe ich nicht vom heutigen Tag gelernt.' erwiderie er. . ,ni Sie verlebte den entfeblichen Tag noch einmal mit dem „Aber ein» hat er mir beigebracht: überall, auch in den Nriiistr» iren Und dann war alles, alles wieder gut.	I Dingen, den ganze» Mann einzusetzen, niemals zerstreut nnd flctditiji
Wunder, vriginalzeichnung von Georg Viichner. <Mit Text!
Ein Frauengemüt hat etivas Zähes. Hartnäckiges, mehr, als	zu handeln und sich durch die edelsten Gefühle nicht vou dem vein-
man's hinter dem zarten Geschlecht vermuten sollte.	lich strengen Wege der Pflicht abbringen zu lassen."
.Und ich habe doch recht gehabt," gestand nun Frau Marie	Statt aller Antwort schloß Marie den Gatten in ihre Anne.
unter Lächeln und Thränen, .e» wäre gewiß besser gewesen, Du	_
hättest Dir vollen Urlaub zum heutigen Tage nehmen sollen; Du
+ 84
Der Krake. (Oelopu * algarii.) tB«nn «ulr h»ut» unsere» Scfrrn In Bort und Bilb »in Tier vorsäht»», da», mit Ausnahme w»uig»t an der Meereiküslc wohnender Aq»ari»»b«fltz«r. wohl kein Liebhaber in seinem Aquarium halten tan», so thun wir die» I» Anbetracht de« großen Jnieresie». welche» der sagen-und mätchenum>o»b»n»Krak« bei sedemRoturfreunde erregt. Furchtbar», grauen, erregend» Geschichten werben schon au» aller Zeit von dem schc»ckllch»n See-ungeheuer, dem Kraken, »»zählt, bald überfiel da« Ungeheuer ein große» Schiff, umschlang e« mit seinen mächtigen Armen, zog e« in die liefe und verschlang die gesamte Mannschaft, oder der Kdrpet ragte, einer kleinen Insel vergleichbar, au» dem Wasser empor, umspielt von den riesigen Armen, welche die Rasten der grüßt»» Schiffe an Läng» und Stärk» üb»rtraf«n und mit einer Unzahl großer Saugnäpf» besetz! waren, Dl» B»lchr»ibung»« wurden immer übertri». bener, bi» schließlich die Männer der Wisse«.
schaft alle Erzählungen vom märchenhaft»» Sra-ten in» Reich der Fabel verwiesen und an die Erlstenz diese» Ungeheuer» nicht mehr glaubten Erst in neuerer Zeit gelang e», einige Riesen-exemvlare zu beobachten u»b zu erbeuten und damit den Bewei» zu erbringe», daß in der Thal große Kta!»n existieren, denen man mit Recht den Namen Seeungeheuer geben darf. Im Jahr 187.1 würbe an der nordamerikanischen Küst»
ei» von zwei Matrosen besetz!»» Boot von »In«m Riesenkraken angrgrifs»», »in Sind d»» einen von zwei Armen, welche die Matrosen mit ihren Beilen abhieben, halte ble respektable Läng«
von 19 Fuß. »in andere« bei Rtwsonnblaab ge-fangene« Tier hatt« einen 7 Fuß langen Kdrpet mit An»«» von 2« Fuß Läng« Siner der grvß-«en »raken wurde im Jahre 1881 von »in«m franzbsischen Sri«g»schisf au» beobachlet, die Kärp«rlä»g» de» liere» belrug ohne die Arm«
allein 16—18 Kuß, in der That also ein wah-re» Ungeheuer. Man nimmt «un Wohl «it Recht an, baß dlese großen Exemplare »Ich! eine besondere Art darstellen, sondern alt« au»g«.
wachsen» Jndlvtdvkn dekannttr Arte», besonder»
de» g«wbh»iichr» Stattn (Octopus rulgrnri») sind,
Erkannt. Sächin sin det Speisekammer zn d«t Frau): .Ach, gnädige Frau, «» fehlt eine «enge «raten, da müssen Mäus« in dir Speisekammer geraten sein!» — Frau: .Wenn ich nur einmal h«rau»kriegen kdnnte, vo» welcher Kompagnie die Mäus« sind!'
Heinrich IV. von Frankreich traf in d«» G«mäch«rn d«» Louvre einen Fremd«», dessen Aeußere» ihm auffiel. Er fragte Ihn, wem er angehdre. .Mir selbst,' antwortete dieser mit stolzem Ton. — .Mein Freund,' antwor. lel« der Rtnlg, .da haben Sie ober einen dummen Herrn."
<krtnn«rn«g au Mac Mahon. «iner Monographie, welche Germaln Bapsl dem Andenken de» verstorbenen Marschall» Mac Mahon widmete, entnehme» wir solgenbe Episode: »ine» Tage» marschierle bi« Fr«mden-Legion unter dem B«s»hl» de» General» Mac Mahon, von der Hitze gequült, vor Turst lechzend, läng» de» Wiistensaume» in Algerien. Da wieherlen die Pferde, «ine Quelle war in b»t Näh»! Ran ließ sie lausen und stürzte Vritirrbild.	hinter ihnen her. Rac Mahon war d«r erste am
Wasser und sah darin verweste Leichen Die Quelle war vergiftet Er stellte stch dicht daran nnd erklärte, de» ersten, der trinken wolle, nieder-»»schießen. Sin vor Durst halb wahnsinniger Legionär setzte dem G»u»ral da« Gewehr aus die Brust und feuerte ab: aber der Schuß ging durch eine rasche Bewegung de» Bedrohten fehl. .Der arme Teusel hat eine» Fieberansall.' sagte Mac Mahon. .man pflege ihn!" Später nahm er den Manu al» Ordonnanz	St.
rrmrinnuoigrB

W» ist der Araber?
von denen da« Berliner Aquarium ein Prachtexemplar, welche» von unserem Zeichnet naturgetreu wied«r-gegeben ist, besitzt. Der Srak», wohl «ln«r der grüßt»» im Binnenlande ge->«igt«n, besitzt einen b»»l«tf0rmtg«n, mit warzig«» Erhdhnagkn bedeckten, mit dnnkleren Flocken gezierten kbrper von weißgrauer Farbe, bi« aber je nach b«r Erregung de» Tiere» sehr wechselt nnd ost In braune oder tätlich« Färbungen übergeht. Die beinahe einen Meter langen Arme find bi» zur Spitze hin mit »iner doppelten Reih« von Saugnäps»» versehen, mittelst deren da» Tier seine Beute »rgr»ift, wi» auch stch sortb«»«gt D»r weiche kärp»r ist über-u» geschmei-big und elastisch, und wenn da» Tier, wie e» gewöhnlich zu thun pflegt, ans einem Steinhaufen sitzt, den Kbrper t» einer Vertiefung versteckend n»d nur mit den starre» Augen darau» hervorguckend, bewegen stch die acht Arm» sott-während, bald hierhin, bald dorthin tastend, in leicht«» grazids«» Windungen, wie acht Schlange», die, in der Mitt« zn «In«m knä»»t verschlungen, stch »ach allen Seiten bewegen. Ziemlich große Steine w«rd«n von d«n Sangnäpf»« «in«» od«r m«hr«r«r Arm« «rsaßt und in ba» St«inn«s< hlneingehvbe» od»r an «Ine andere Slelle gelegt, gleichsam spielend, so daß die Arme stcherlich große »rast entfalten kSnnen. Naht «in B«ut«tier, etwa ein Fisch oder kt»b», so wird der Ktak« unruhig, er zuckt zusammen, den weißgrauen fttrper überlaufen in rascher Reihensolg» dunkl» Farbe»«»»«, leise streckt stch «in Arm vor rückt b<» In dl« Näh« d»r Beul» und umschlingt di«s« blitzschnell, dann rollt sich der Arm sosorl «in und da» atm« Opf«r wirb bem Munde zugeführt. Der Krake lebt wohl tu fast all«n Meeren, er kommt sowohl in »en EI»m»«r»n, wie in benen d«t Tropen bor, besonder» häufig ist der 0ctvpn» »nl«s»ri» im Mitlelmeer«, wo er häufig gefangen und — wie alle» in glalle» — auch gegessen wird. Der im Berliner Aaaarium befindliche slamml «bensall» au» dem Mlttelmeer, .r wurde in der Nähe der Aanarlum-Slaiio» Rovigno gefangen und glücklich wohlbehalten nach Berlin tran»portiert. E» ist äußerst interessant, fich im Aquarium den Kraken anzusehen, sowohl seiner Gestalt, wie seiner Bewegungen wegen, die dem Beob-achter die Erregungen und Leidenschaften, welch» de» lelcht erzürnten nnd wehr-hasten Ti»r»l Seele erfüllen, deutlich vertaten und an» denen er fich ein Bild machen kann von der »rast und GeiShrlichkeit der wüt»nd»n Riese» dieser Art, dl» In d»r TI»f» de» Ozean» al» schreckliche Ungeheuer Hause».
Schlingrose» dürfen trotz der Ia»g«n Triebe nicht zurückgeschuitte» werden, da fie nur am einjährigen Holze blüdkn Da« Beschneiden dieser Rosengattnng beschränkt fich daher einzig ans ein An«sch»eide» zu dicht oder unregelmäßig stehender Triebe.
Sonuenblnmrn z» Cel. Der Anbau der Sonnenblume Im Großen wirst einen vielseitigen Nutz»» unb hohen Ertrag ab. Beim fcldinäßiH»» I Anbau der Sonneublnme erfordert da» Land tiefe» Piliige» uud. wenn m»glich, j Stallmistbüngung, welch l«tzt«r« jedoch durch kräftige Düngung mit künstliche» Dungmitteln ersetzt werden kann. Nachdem ansang» Jnn! da» Land Mittel» Egg« und Walze geebnet und zerkleinert würbe, wird der Samen mit der Drillmaschine in Reihenabständen von 60—66 Eentiineter gesäet und I« »ach d«» Bob»«v«rhült»lss»n mehr oder weniger festgewalzt. Zu dicht stehende Pflanzen werd«« spät»r dtrzogen, ble bleibenden gut angehäufelt Dl» ausgezogenen jungen Vfianzen sollen mit Häcksel geschnitten ein gute» Futter abgeben. Je wettet die Pflanzen stehen, um so mehr werden fi» fich v»rzw»ig»n uud um so größer die Blumenscheiben nnd käruer a»»bilb«n. Sobald dle Sanienkärnet grün bi» schwatz erschein«», beginnt bie Ernte. Die Fruchtscheiben w«rd«n abgeschnitten und gedroschen, die g«wonn«nkn Kätner an «in»m luftigen Ort« aufbewahrt und zur O«lg»winnung v»no»rt«t. Die zu d»rs»lb«o nttlgrn Ge-täte wrrden »on jeder größeren Maschlneniabrtk geli«f«rt.
Münder.
^aß die Lerchen wieder singen, Daß fich Schmetterlinge schwingen. Selb und schwarz mit goldnem Saum, Daß fich grüne Gräser treiben,
Auch nicht ein» zurück will bleiben. Ran glaubt e» kaum.
Daß st» brich!, bi» starre Binde, Deß die lauen Abendwind»
knospen zieh'» au» Bulch und B.ium. Daß die Amsel lief», voll« Tün« durch die Wäld»r toll», Mai» glaiidl »» kaum
milde.
Daß man durch die Lufl, so Ktnd«richarr», liebe wilde,
ganchzen hüt! im seenen Raum — Lang im dumpfe» Hau» gesessen. Aber schnelle, schnell vergessen — Man glaubt e» kaum
Und «» will mich Immer sragen. Mir in« Ohr «in Wdrtlein sagen, Und e» Ist mir wie ein Traum. Daß Ich selbst vor Jahren, Jahren Spielte mit den Ki»d«richar»n, Ma» glaubt e« kaum.
<t« hat. wer e» mit m tan» sagen. Kictl über »Urpeiiast zu klagen.
L«>»«riph.
Nun s«»' Oaftlr «in f itjm ein. 6» wird rl riiif VNanze sein
0 R-
15 4
I
10	II II I« v 3 8 7 II 15 18 14 Ift 18 11 19 7 14 C
11	I» 14 « 10 8 8
» 8 •
II 7 15 U 4 II I« 9 » 5 9 2 15 9 I 17 t I fl It 14 I» II 8
Z«l)l«nrätftt.
>n Stell« be» In vorstehender
laut desind-
lichen Madie» sind entsprechende Buchstaben in der «eise zu letzen, daß folgend« 'Nczeiltmiingen enUtel»»»! I) konlonant »> echweizer Nnnton. »I«ine garbe. 4) Deutscher «oitostanim. 5) Oia-lieniicher vperntoinponiii. •) 4lu6t I» Ungarn. >3 7) ^eriidmier Lledertomponiit. ») echtes) In Der Provinz vachien. ») Ulm Tomhlrich. 10) finidt in »Ürtiembeeg. II) geanzäsiside CoftnfioM. I>> Deutscher Ätustkschrifistellrr. lZ) »onionani.
Sind die Wärter tichiig gesunden, io dezeich-»et die lenkrecht« und die «aorechte Miitilreibe be» Namen eine» berühmten >?l«derkomponifte». ____yeedi»and Denker.
X»e beide« Ersten »rnnen euch Em Volk, und zwar ein freie». Cetn Land, an Kchdnhrlt überreich. Hoch lebe, wachs, gedeih' e».
viersilbige (jharade.
wa» lagen will da» Ganze nun. Nicht schwer isf» zu ergründen,
8« Xnufml'n Don «lichern ihun »r sicher stet» e« finden.
Die andern Zwei lind «oh! bekann! «I» Wafie edler A»ter.
Mit ihr wird. >st ei» Streit entbrannt, ltr schärf geführt und bittet.
g. lvinder-Tnckelet.
A»slös»»g»u an» voriger ?iun»n«t:
de» Rät lel»: Windsahn»! de»«tlthmogtiph»: Rnden. «re>st, «»»»o. Ia»de. »«»d«. Georg. Monai. Alter — veaumont; be» tjogogtipl,»: llngel. f-ngrl.
Alle «eitzie »»rbetzalten.
ßkraniwortllche ««datu»» von ilrnu Hi«ill«t, g,druckt n»d lieeau»ae««»,, V»N «r«t»«r * «ieiliee i» etottaul