8U lalirgang
EncUeiot wöchentlich sechsmal (mit Ausnalmie der Feiertage). Schrlftleitang, Verwaltung und Buchdruckerei TeL 25-67, 25-68. 25-^. Marlbor. KopsUika oI. 6
Nr. 56
FMHag, d«n 14. Februar 1941
Inseraten- und Abonnementfi-Aunabmc in der Verwaltu^. Bezugspreis: Abholen oder durch die Post monatlich Din 26^, bei Zustellung Dln 27^, (ür das Ausland monatlich Din 40.—. EUnielnununcr Din löO und Din 2.—. Manuskripte werden nicht retoamiert Bei Anfragen ROckporto beilegen.
PoStnina ola&ina ▼ gotoTini
Preis Ofn .f'90
»liiriliottr aeitttim
Drohende Kriesssefahr im Pazifik
tVimrlla frefOrd^ |apanif<etn „aHt)lrieo" otom tfnoianO unO 9onfinMf<l^*3nOitn — 3iae aimerifanrr im Strnrn Olttn Mnöraö	loi^rt (tinnuhiyrni — 3opanTl(De Slotttnfonstntralion bor j!>aifono — SringllÄe GiDung
outlraHfd^tn JtrieofratM — 3n tSitoortuno eine« niffliÖ-Japanifi^ Qli^lommen«
Washington, 14. Feber. Associated Press.) In dipiomaititchen KreHen Wa-•Wngtofis wM «He Sofg« darüber zum Aus druck gebracht, daB Japoti Htm BHCz-kfies; im Femen Osten» und zwar gegen die britischen Besitzungen und gegen HoOimtttch-Indieo vofbereHei. AuBenmi-nUter Contel Hall cildirte, daß er von dto amerttcaaischen diplomatischen Vertretern Im Fernen Offen keine neue 6e-richte ertiaHen habe, doch beatitigte er, daß die amerifcanlachen Staatabtirger im Femsn Osten aufgefordert wurden, so rasdi wie mögHcli in dte Hehnat zurfick-ZttlNllMn.
• Schanghai, 14. Feber. (United Press). In den fsmöatUchen Oefahrenzo-nen wurden alle amerikanischen Frauen und Kinder sowie die abkömmlichen Män ner dringend aufgefordert, zum Schutze ihrer persönlichen Sicherheit so rasch wie möglich in die amerikanische Hehnat zu-
rückzukehren. Aus zuverlUssigen Quellen erffthrt man femer, daß Japan in gröB ter Eile vor Halfong (Indochina) eine Schlachtflotte zusammenziehe, d. i, etwa 800 JMeilen von Slgapur entfernt. Anderseits wird tterichtet, daß auch d^e Eng-lAnder Verstärkungen heranziehen, und zwar vor allem Fhtgzeuge, die von Singapur auf die malayllsche Halbinsel geschickt werden. Gleichzeitig hat die Re-glenmg HoUändisch-lndlens die nieder-lindlsehen Handelsschiffe angewiesen, im Haf^ von iVlanila vor Anker zu gehen cxler andere neutrale Häfen anzulaufen.
London, 14. Feber. (Associated Press). Informierte Kreise wollen in Erfahrung gebracht haben, daß Japan und Sowjetrußland an der Schwelle eines neuen Abkommens stehen, das Japan die gewünschte Rückendeckunc; für Aktk)nen im Süden gewähren würde.
Newyoric, 14. Feber. (Avala-DNB).
Der stellvertretende australische Ministerpräsident F a d d e n hat für Samstag eine außerordentliche Sitzung des australischen Kriegskabinetts eintierufen, die sich mit der Prüfung der Femostpolitik befassen wird. Wie fai der gleichen JMeldung aus Sidney berichtet wird, erfordert die außerordentlich gesf>annte Lage im Stillen Ozean diese dingliche Beratungen hn Schosse der australischen Regiemng.
Sidney, 14. Feber. (Associated Press). Der stellvertretende australische iVlinisterpräsklent Fadden gab gestern eine außerordentliche Wamunf^f an das Volk heraus, in der es heiß,t, daß der Krieg den höchsten Grad des Ernstes erreicht habe.
Washington, 14. Feber. (Avala — Reuter.) Anläßlich der Meldungen über die Konzentration der japanischen Flotte unweit von Halfong gab der australische Gesandte In Washington eine Presseerklä
rung ab, in der es heißt, daß die CrkUU rung des stellvertretenden australischen Ministerpräsidenten Fadden üt>er die Möglichkeit eines Krieges im Pazifik durchaus emst genommen werden müsse. Diese Erklärung Faddens wird insbesondere als ernste Mahnung an die Adresse jener amerikanischen Staatsbürger ausge legt, die im Femen Osten leben und denen auf diese Weise nahegelegt wird^ so rasch wie möglich in die Heimat zurückzukehren.
Die amerikanischen Blätter schreiben bereits von der Möglichkeit einer japanischen Aktion gegen Singapur und Hollän disch-Indien. In Washingtoner Kreisen wird die Mahnung an die amerikanischen Staatsbürger In den fernöstlichen Gefahrenzonen noch nicht als »Alarm« ausge. legt. Trotzdem wird die Lage im Fernen Osten und in der Südsee aufmerksam ver folgt.
£oii60ii ertbürtet deulfd&enl^oppel-borflof gegen &m unö Gibraltar
London, 14. Feber. (Ass. Press.) — In britlBchen Kreisen wurde gestern behauptet, daß im Laufe der nächsten 30 Tage deutsche Vorstöße in der Richtung auf'den S u e z-Kanal und auf Gibraltar zu erwarten seien. Deutschland wolle aaf diese Weise das MltteUändtsche Meer an seinen beiden Ausgangspunicten sperren und die brlttacben Truppen In Libyen Isolieren. Ferner wurde behauptet,
Athen, 14. Feber. (Avala—Agence d'Athens). Der Athener Rundfunk gab gestern abends eine amtllctie Mitteilung heraus, aus der hervorgeht, daß die griechischen Truppen im KUstenabschnitt 5 Kilometer vorgerückt haben. Auch in den übrigen Frontabschnitten dringen die Grie chen langsam, aber sicher vorwärts. Im mittleren Frontabschnitt weiler nördlich flehen große Kämpfe vor sich, wobei die Griechen einige Stellungen im Bajonettan-}frlff einnahmen. Tepcleni ist iiercits stark bc'drolit. Bei Pudirradcc dran^jui die grii'-chisciien Truppen mit Unterstützung der
daß der deutsche Schlag gegen Oit>raltar im Zeichen einer vollkommenen Neutralität der spanischen Regierung vor sich gehen werde, die den deutschen Truppen den Durchma^h durch Spanien gestatten wer de. Britischerseits wurde femer die Erwartung ausgesprochen, daß der deutsche Vorstoß in der Richtung auf den Suez-Kanal die Türkei zwingen werde, zur Abwehr zu schreiten.
Sofia, 14. Feber. (Associated Press). Bulgarien, Italien und Deutschland machen diplomatische Anstrengungen, um die Türkei dazu zu bewegen, daß sie gegenüber Bulgarien das Versprechen abgebe, im Falle des Durchmarsches deutscher Truppen durch Bulgarien »ich jeder feindseligen Handlung zu enthalten.
Was hing ton, FoIxt. (Avala-DNB) Während der letzten Sitzung des außenpolitischen Ausschusses des Se-uals veranstaltete eine groiie Zahl von Fraueii vor dem Senalspalais eine große Dcmonslration. Die Teilnohmorin-
I neu prole&lierleu g-egen Englandhilfe-Bill. Die Demonstration erhielt einen derart ernsten Charakter, daß die Polizei einschreiten und die Teilnehmerinnen zestreuen mußte.
Newyork, 14. Feber. (Avala DNB.) Wie in Newyorker Schiffahrtskreisen berichtet wird, ist der britische Frachtdamp fer >W est Wales« (4352 Tonnen) auf der Fahrt von England nach den Vereinigten Staaten torpediert und versenkt worden. Im Verlaufe der Seekriegsopera-tionen wurden ferner der britische Damp fer »Saint Denis« (2435 Tonnen) u. der unter britischer Flagge fahrende dänische Dampfer »T j u r i d« versenkt.
W a s Ii I II L o n. 14. r>i)er. .Avala -DNB' Der Finanzausschuß des Senats hat den (iesetzcntwurf, mit dem die Grenze der staatlichen Verschuldung von 49 auf 65 Milliarden Dollar hin-aufgeselzt wird, einstimmig angemom-nien.	•
Madrid, 11. FcIkm*. (Avala—Slefani; Die spanische Presse Ivomnu-r.licrl weiterhin die Zusanimenkunfl zwischen Mussolini und Franco in • Bordighera und hebt die große Bedeutung der Aussprache hervor. Hieliei unterstreicht die Presse insbesondere die Freundschafl zwischen Italien und Spanien,
au Die P. T. Ationnenten der »Maribo-rer Zeitung« werden ersacht, bei der Entrichtung des Monatsabonnement von der Austrägerin eine Zahlungsbescheinlfrung anzufordern. Die Verwaltung der »Mari-borer Zeltung«.
SolgenfcDtoere angriffe at
London, 14. Felx'r. (Avala—Reuter) Das britische Luftfahrtministeri-uni berichtet; Feindliche Flugzeuge überflogen auch in der Nachl vom Donnerstag zum Freitag bi-sliminU'Teile der britischen Insel. Bomben wurden auf London abgeworfen, wobei beträchtlicher Schaden angoriciitet
OrutfcDe £uft-f (Snglanö
wurde. Ebenso wurde eine Sladl in Nordüstsctlottland bombardiert. Dorl-sielbst wurden mehrere (icbäudc be-schüdigt und einige Personen getölel. Auch östliche Teile Englands wurden vuu der Icindliehen Luftwaffe mit Bomben belegt, docli wurden hierdurch keine Mensclienopfer bewirkt.
Druck auf Irland verschärft hal)e. England wünsche die Zustimmung der irischen Regierung in Dublin zum Anlaufen irischer Häfen für jene Schiffe zn erhallen, die mit Kriegsinalerial aus den Vereinigten Staaten kommen werden. Die Regierung de Valeras sei jedoch fest entschlossen, die Neulra-Ijlät Irlands aufrecht zu erhallen und widersetze sieh daher den Plänen W. Churchills. Das irische Volk ist der Ansicht, daß es sich von den Engländern nie mehr befreien würde, wenn es ihnen gestalte, das Liind noch einmal militärisch zu Ix'setzen.
3)rr ^rlrg in Qll&anfrn
ATHEN MELDET HARTNÄCKIGEN UND ERBITTERTEN WIDERSTAND
ITALIENER.
DER
Artillerie anderthalb Kilometer weit vor. Die Kämpfe im Skumbi- und Devoll-Tal sind ungewöhnlich erbittert. Der Gegner leistet hartnäckigen und erbitterten Wider stand.
.Sturze ^Jiadiriditen
Newyork, 11. Feber. (Avala-1)I\B^ In Wasln'ngloner diplomatischen Kreisen wird dem Hlalle „Xi'w.vdfk Daily News" zufolge crklärl, (lal.\ l'liig-land in diesem AugcnbUek scineu
€r&it;frte kämpfe in (Sryl&räa
REUTER MELDET SCHWIERIGEN FORTGANG DER KAMPFO^ERATIONEN. —
Kairo, 14. Feber. (Avala—Reuter.) im gestrigen offiziellen Abendsbericht heißt es, daß b«i C h e r e n große Kämpfe Im Gange sind. Die italienischen Truppen leisten erbitterten Widerstand. Das KampE-terr.'iln ist außerordentlich schwierig. Die britischen Truppen befinden sich etwa 50
Kilometer südwestlich von Asmara, der Hauptstadt Erythräas. Auch dort ist das Kamf>fgebiet sehr schwierig, wodurch der britische Vormarsch sehr erschwert wird. Ocstlich de^ Rudolf-Sees vollzieht sich der Vormarsch unter günstigeren Umständen.
»Mariborer Zeltung« Nummer 38
Fieltag^ den 14. Feber 1941
13 engHsche Sdiiffo im AllanOk versenkt
6ritlf(öe $anDei«f(Diffa5rt / S)?utfcDe £uflanoriffe auf (SngiQn^ uno im Q^ltiitelmeer / £on&on meioet trbS&te 3inibilät fter britifd^n Sufttoaffe / ilnberänOerie Soge auf 6en Ärlegöf^ftaupiäften In ilfrlfo unö In Albanien
Berlin, 14. Feber. (Avaia—DNB) ~ Das OberkiMiimando der Wehrmacht gab ^»estern bekannt:
Wie bereits berichtet, haibcn deutsche
K'ri'igsschiffe im Atlantik einen fein^dli-chen G e 1 e i t z u g angegriffen und 13 bewaffnete Handelsschiffe vernichtet. Unter dessen befand sich auch eine größere Anzahl mit Kriegsmaterial für England be-ladene U e b c r s e e d a ni p f r. Der Ge-leitzug wurde durch diesen Angriff zersprengt.
In» Verlaufe des Angriffes unserer Flie-Mcr auf militärische Zeile an der Theinse-und HunitJermitindung erhielten eine Werft unid eine Befestigungsanlage Bombentreffer. Unsere bewa-ffneten Aufklärer griffen ein feindliches Handelsschiff an der Nordküste Schottlands und ein englisches Patrouillenboot an der Südkiistj Englands erfolgreich an.
Fernkampfgeschützc des Heeres bombardierten während des gestrigen Tages und in der vergangenen • Nacht militärische Ziele in Südostengland.
In der C y r e n a i c a gelang ^*s unseren Pliiegern, Truipipenlager und militärische Anlagen mit Bomben großen Kalibers zu treffen. Bei Bangasi bombardierte unsere Luftwaffe ein Flugfeld, auf dem sich feind liehe Apparate befanden. Autokolonnen wurden durch Bomib'en und Maschinengewehrfeuer zersprengt.
Unsere Kampfflieger griffen das Flug-fclid Lucca auf Malta erfolgreich an, Im Verlaufe der Luftkämpfe Über der Insel verlor der Feind 3 Hurrican-Maschinen.
Seit Mitte Jänner konzentrieren sich die AjTgriffe der deutschen Luftwaffe im Mit-telmeer auf den Suezlcana]. Im Laufe der verschiedenen Angriffe gelang es den deutschen Fliegern, Einrichtungen im Kanal, der Eisenbahn und des Hafens durch Bombentreffer zu beschädigen. Aus den Meldungen unserer Aufklärer geht hervor, daß sich im Kanal zwei versenkte Schiffe befinden. Aus den photographisch. Aufnahm'on ist ersichtlich, daß nördlich und siidlich von der Stelle, wo sich die versenikten Schiffe ibcfinden, viele Handelsschiffe liegen, so daß es dort zu einem Verkehrsst'i^lsitand ge^kommen sein muß.
Einer unserer Jagdflieger schoß gestern an der atlantischen Küste ein englisches Binnibenflugzeug ab.
Die feindliche Luftwaffe ist im Laufe <les gestrigen Tages und während der ver gangenen Nacht weder nach Deutschland noch in das büseitzte Gebiet eingeflogen.
Drei eigene Flugzeuge sind von ihren Aktionen noch nicht zurückgekehrt.
Rom, 14. Feber. (Avala-Stefani). Der Bericht des italienischen Hauptquartiers Nr. ^51 vom 12. d. lautet:
An der griechischen Front Artillerie und Aufklärungstätigkeit. Abteilungen unserer Luftwaffe bombardierten erfolgreich feindliche Stützpunkte, Verkehrs Wege und Artilleriestellungen. Bomben

i.r
• I«	I


Ein Bild von den Zerstörungen in der Londoner CÄy. —
kleinen Kalibers wurden auf feindliche Truppen und ihren Train abgeworfen. Eine Abteilung unserer Jäger griff am 11. d. M. einen feindlichen Flugplatz mit Ma-schinengewerhfeuer an und beschädigte eine große Zahl feindlicher, am Boden befindlicher Apparate. Im Verlaufe der Luftkämpfe wurde eine feindliche zweimo torige Maschine abgeschossen. Ein eigenes Flugzeug ist nicht zurückgekehrt.
Unsere Bombenflieger griffen das Flugfeld Micabba auf Malta an.
In Nordafrika unternahmen deutsche Flieger eine Offensivaktion gegen feindliche Truppenbewegungen, motorisierte Kolonnen und Flugplätze.
In Ostafrika, im Abschnitt Chercn. wurden feindliche, von der Luftwaffe unterstützte Angriffe zurückgewiesen. Unsere Truppen gingen zu Gegenangriffen über. Unsere Luftwaffe unterstützte unsere Truppen bei der Verteidigung.
Im unteren S u d a n, in der Gegend um den Fluß Omo herum, wurden feindliche Angriffe von unseren Truppen abgewiesen. Der Feind ließ zahlreiche Tote und Verwundete auf dem Kampffelde zurück.
In der Nacht vom 11. auf den 12. Febc* warfen feindliche Flieger Bomben und Raketen auf die Insel Rhodos ab. Zwei Frauen und ein Kind büßten liiebei das Leben ein. An Wohngebäuden wurde ziemlich großer Schaden verursacht.
3)rr 3>u(e fm Operaliondge&iet
^--------r---r

London, 14. Februar. (Avala.) Reu-. Explosionen hervorgerufen wurden, rian-ter berichtet; Da« Luftfahrtministerium ' nover wurde neuerlich angegriffen. Die gab gestern bekannt:	| in der Nacht zuvor hervorgerufenen Brän-
»Bombenflugzeuge der königlichen | de nahmen infolgedessen größeren UmLuftwaffe und des Küstenkommandos un-' fang an. In Rotterdam wurde durch Bom-
j benabwurf im Petroleumlager eine starke* I Explosion hervorgerufen. In der Dämmerung unternahmen Flugzeuge des Küstenkommandos einen .Angriff auf Schiffe in Kristiansund in Südnorwegen und auf einen Wasserflugzeugstützpunkt in Jütland. Neben offensiven Säuberungsflügen, die unsere Jagdflugzeuge im Lauf des ganzen gestrigen Tages über Nordfrankreich unternahmen, machten sie auch zahlreiche Erkungdungsflüge. Es wurden nur sehr wenig feindliche Flugzeuge bemerkt.
Von diesen Operationen sind drei eigene Flugzeuge nicht zurückgekehrt. Ein Bombenflugzeug stürzte auf dem Rück-flug bei Cambridge ab. Drei Zivilisten fan den dabei den Tod. Die Besatzung konnte sich unverletzt retten.
London, 14. Februar. (Avala.) Reuter meldet: In militärischen Kreisen erklärt man, die britischen Truppen setzten den Vormarsch längs der Küste des Roten Meeres in Richtung Mersa-Talai fort. Der Punkt, bis zu dem diese Streitkräfte gelangt seien, lieige 30 bis 40 englische Meilen von der Grenze und etwa 120 englische Meilen von Massaua entfernt. Die Kämpfe bei C h e r e n wurden fortgesetzt, doch rechne man nicht mit einem so faschen Fall der Festung, da die Italiener dort eine ausnehmend starke Stellung innehätten und die britiscfie Verpflegung dort sehr schwierig sei.
ternahmen in der vergangenen Nacht trotz der Verschlechterung der Wetterlage einen Angriff auf Objekte in Nordwestdeutschland, Holland, Norwegen und Dänemark.
Ein britisches Geschwader griff Indu-strieo'bjekte in Bremen an, wo Brände u.
(Snaland liqui&iert audD feine 6ofioler <$efan&tfd^ft?
Rom, II. F<»ber. Nach einer über Budapest aus Rom eingetroffenen Mel» duiig haben die Eii«?län(ler ihr Ge-sandtschaftsarchiv in Sofia bereits der amerikmiiscben Gesandtschaft übergeben. Angeblich wird der britische Ge-
sandte seine Akkreditiv«^ uocb im Dau-fe dieser Woche ziirückv^augen, so daß mit dem Abbruch der cnglisch-bulgarlscbcn Bezieiuisgen zu redmen ist,
S^firfifcDe OHaDnung an öie Qlöreffe SSulgarien«
R ud a p c s l, 11. FeL>cr. Der Istanbuler Rundfunksender richtelc eiiien Appell an das bulgarische Volk in dem Sinne, daß Bulgarien in diesem enl-seheideiMk'ii Augenblick die Solidarität des Balkans Ixjweisen möge, Bul-«farien dürfe nicld vergessen, daß die in Thrazien stehende türkisc' Armee
sich nicht nur aus einer Division zusammensetze. DSe türkiscbe Nation werde wie ein Mann üu» Pflicht €a> füllen, um die Unabhängigkeit des tür-kli^hen Staatstarritoriiuns zu vertei« digen, wenn der Ruf <tes PräsMeiiten erfolgen werde.
Unser Bild zeigt den italienischen Regierungschef, Benito Mussolini, während ei ner Inspektionsreise im Operationsgebiet in Begleitung des Generalsfabschefs de. italienischen Luftwaffe, General Francesco Pricolo (Mitte).
(Sf)ur(f)in tDiU feine ^riegdsiele nid^t ent^flilen
A m s t c V (l u ni, 11. Keber. (Avala— DNB) In der letzten Unterhaussitzung riehlclc ein Abgeordneter an deii Prc-inierniinislcr Winsion Churchill 'iie AniVage, ob er mit <iei' anierikaiü-sclicji Regierung über die Friedens-ziele iukI die Knieuerung gesprochen Uahr und ob er das Versprechcai ab-^^elx^ii könne, das Unterhaus rechtzei-lig über F'nglands l\ricgsziele in Kenntnis zu setzen. Churchill erklärte daraufhin, daß die Vereliüglen Staaten wohl wüßten, wofür Großbri-lannien kämpfe und welchen Sinn die cnglisehe Verteidigung habe. Soferne IM' sich erinnern könne, luibe kein einziger Verlreler der amerikanischen Regierung diese Frage angesehnitlen. Un-ler solchen Umständen sei er außer-slande, dem Unterhaus Ivrklfu ngru über die Kriegsziele Englands zu geben. Derarlige Erklärungen — schlolJ Churchill — sind fiu' jene (lelegen-lieiten rrserviorl, dii' dem offenMichen Interesse enlspreehen werden.
Audi Bulgarieu fordert oine Malenzciiie hl Budapest
Budapest, 14. Fei.... Die bulgarische Regierung hat der ungarfechen Regierung den Wunsch unterbreitet^ es möge der bulgarischen Donauseldff-fahrt ahnlich wc der Sowjetunion in Cscpel bei Budai>est eine HosDcnaonc eingeräumt werden.
Das llotc! „Balkan'* in Sfcopl|e eingcftschert
Beogrud, 14. Feber. Wie aus Skop-Ije berichtet wird, ist gestern nachmit-ttigs das Hotel „Balkan", in dem ein Schadenfeuer entstanden war, durch' einen Großbrand vollkommen emge-äscherl worden. Die Flammen schössen 20 Meter Iiocli, Polizei, Feuerwehren und das Militär waren mit der Eindämmung tles Brandherdes und mit den LöscharlKÜlen Iwschafligl. Ob jemand im Hotel zu Sehaden kam, ist noch nicht festgestellt worden.
(^eöenfei Oer
^Intttuberfiilufeii'^tjia!
Freitag^ <hfn 14, Feber 1941
»Marlborer 2!e!tung« Nummer
Die Zusammenkunft Franco-Petain
an	Jaflö fledwii rtne »MlprocOe stDlttfien tma IpanifcOtn (Sau&ino unö fttin fransöfiXDen ©taat«(«)ef
^oil(t)oli Dietaln Halt / ®ni 3eralunotn tuodiiten 6ie t>(f6eii 'äu^enminifter <3un(r unft 2>arlan bei
Vichy, 14. Feber. (United Press). Der spanische Staatschef General Franco und sein AnBenmiolster Serrano S u n e r trafen gestern vormittags, aus Italien kom mend, in Frankreich ein und wurden als Oiste des Marschalb Petaln •mpfan-fsn. Marschall Petaln traf In den ersten Nacfunlttigsstunden von seinem Out In Südfrankreich in MontpelHer ein und gab zu Ehren der spanischen Oiste ein Diner, an dem sich auch AaBenm'nister Admiral. Darlan, Innenminister Peyrouton.
Gesandter P i e t r 1 und andere liohe Persönlichkeiten aus der Umgebung der beiden Staatschefs beteiligten. Nach dem Diner begannen zwischen General F r a n-c o und Marschall P e t a i n die ersten Besprechungen, denen auch die Außenminister der beklen Nachbarstaaten beiwohnten. Nach den Besprechungen fand um 16 Uhr eine Heldenehrung statt. Bei dieser Gelegenheit legte General F r a n-c o einen Kranz in spanischen Farben auf das Grabmal des Unbekannten Soldaten
in Montpellier. Nachher fand die zweite Aussprache zwischen den beiden Staats* Chefs statt. Um 17 Uhr reisten General Franco und Außenminister Suner wiederum nach Spanien zurück.
Vichy, 14. Feber. In politisclicn Kreisen Vichys wird der Zusammenkunft des Marschalls Petain mit dem spanischen Staatschef General Franco sclir große Bedeutung beij>iemesscn. In diesem Zu-sammcnhanfjf wird auf die Tatsache hingewiesen, daß General Franco zum er-
sten Male seit seiner Amtsübernahme auf französischem Boden offiziell mit allen th rungen begrüßt worden ist. Im Zusammenhang -mit der Aussprache Petain-Fran co wurden von der französischen Staats, polizci umfassende Sicherheitsmaßnahmen getroffen. Der Ort der Zusammenkunft wurde von mehreren Tausend Polizisten gesichert. Auf den sUdfranzösi-schen Straßen wurde jeglicher Straßenverkehr In den Nachmittagsstunden eingestellt.
j^afnan — ein neurolQiftiDer
im fernen X)ften
mit ^ ^u«6au Qainan« brfcDfiftigt / ^ainan folT C2iu«gang0-punfl Wir (ine ^Mon otgen Monolong, i^on<in0i|(0-3n6un unD öle üoiHiPVintn lotroen
Schanghai, 14. Feber. (Un. Press.) Nach hier eingelangten Meldungen sind die Japaner fieberhaft damit beschäftigt, ihre Positionen auf der Insel H a i n a n auszubauen. Es handelt sich um den Ausbau eines gigantischen See- und Luftstützpunktes für die künftigen kommenden militärischen Aktionen im Süden des fernöstlichen Raumes. Nach Informationen aus vollkommen zuverlässiger Quelle befinden sich schon fünf japanische Infan teriedivisionen auf der genannten Insel. Vor Halnan ankert eine starke Gruppe der japanischen Flotte. Auf Hainan selbst befinden sich mehrere Eskadrillen japa-
nischer Bomber und Jäger, denen Flugplätze zu Lande wie am Seeufer zur Verfügung stehen. Auch ein japanischer Flug zeugträger liegt vor Hainan in Berelt-sf;haft. Täglich treffen in Hainan neue Truppentransporte ein, und zwar über Dairen und Kwantmvg. Bis zum September 1940 errichteten die Japaner ihre Stützpunkte nur im Norden der Insel, jetzt aber werden Kasernen, Flugplätze usw. auf dem gesamten Gebiet der Insel gebaut. Die modernsten Küstenbefestigungsanlagen sichern die Zugänge zur Insel vor jeglichem Angriff von der See aus. Auch schwere und schwerste Atille-
ric ist auf Hainan in Stellung gebracht worden. In den letzten Tagen wurden die Transporte an Flakartillerie beschleunigt Es kann keinen Zweifel darüber geben, daß die ln:sel Hainan heute die stärkste See» und Luftfestung Japans im Fernen Osten ist. Die Militärfachleute sind der Ansicht, daß Hainan von Tag zu Tag gefährlicher wird als Ausgangspunkt für japanische Kriegsoperationen gegen Hongkong, Holländisch-Indien und gegen die Philippinen, Von Hainan aus wird Japan aber auch Siam und Indochina leichter kontrollieren können.
Waro recDnrtmtt deutf^-fotojet-rufflfcDer (Einigung aber den Halfan
^Otr :^lgaricn m(b Mc xanei haben nacf» larHfdDen (Srirnniniffen mit einer Unler-flOtHing OltMfau« tu mOnen / 'SuigorffcDe JSreffeangrfffe an Oie QlOreffe (SngionDtf
Istanbul, 14. Feber. Wie die United Press berichtet, ist in d-er türkischen Ocffontlichkeit die Meldung verbrcitot, daß sich Deutschland und ^ die Sowjetunion hinsichtlicli der Bul-' garien gegenüber einzunehmenden Hallung geeinigt haben. Die dcutscnc und die sowjclrussisclic Regierung solle sich nach dieser Meldung sowohl für den Fall geeinigt haben, daß sich der Durchmarsch durch Bulgarien notwendig erweisen sollte, als auch finden Fall, daß Deutschland den bulgarischen Staat angesichts der Bedrohung durch England unter Schutz nehmen müßte. Diese Meldung, die in bezug auf ihre Authentizität nicht bestätigt wurde, hat in der Türkei keine Ueberraschung ausgelöst, da sich die türkischen politischen und niililü-risehen Kreise schon seit einiger Zeit von der Erkenntnis leiten ließen, daß die Sowjetunion die Zusammenarbeit mit dem Deutschen Reiche auch auf (dem Balkan nicht verleugnen werde.
Wie die Dinge liegen, können Bulgarien und die Türkei von selten der Sowjetunion keine Hilfe für den Fall erwarten, daß Deutschland zu Aktionen schreiten sollte. Bezüglich der Einzelheiten der deutsch-russischen Einigung konnten keine Einzelheiten in Erfahrung gebracht werden. Man be-
hauptet von einigen Seiten, dalJ das Deutsche Reich den Russen den Bosporus und die fiardaneHon in Aussicht gestellt hätte, wenn es in diesem Räume zu KriegsopenUionrn kommen sdllte.
Sofia, 14. Feber. Die bulgarische Presse führt in ihrer Sprache gegen England sehr scharfe Akzente. Sic
wiederhüll die bereils offiziell geiiiach-ten Versicherungen, daß in Bulgarien cleutsclie Truppeii nicht anwesend sind. England wird von der bulgarischen öffentlichen Meinunji beschuldigt, tlie Absieht gezeigt zu Ifabeii, Bulgarien in den Krieg zu verwickeln oder zumindest auf bulgariscliem Hoden eine neue Front zu bilden
„6lot)o" contra ^Durd^iü
Sofia, 14. Feber. (Aviila—IjaH) Die Zeitung „Slovo" schreibt, die jüngste Rede Churchills sei in Bulgarien mit Verwunderung un<l IvntrüsUnig aufgenommen worden. Aus den Worten Churchills könne man erkennen, daß er den Balkan, vor allem aber Bulgai'ien, In einen Kriegsschauplatz
verwandcbi möchte. Man müsse es jedenfalls bedauern, daß die' sogenannten „großen Demokratien" in diesem Tone sprechen, da man doch hinlänglich wisse, daß sich England volle '2'i Jahre um die Interessen, Sorgen und Bedürfnisse Bulgariens nicht gekümmert habe.
Berlin pr ®öurctiill= ^ReDe
Berlin, Feber (UTA). Die äußere Geschicklichkeit der jüngsten Rede des englischen Premierministers Churchill wird in Berliner politischen Kreisen durch
3nt(rnlerung einer englffcDen
^riftofratin
Well sie dem
ikaner
Budapest, M. Feber. (Avala—Sle-fani) Die Verhaftung von Lady Howard Effingliam, die ungarischer Abstannr.ung Ist, hat in Bullay i'st tiefen Eindruck ausgehisl. Die durch die
-I.*:.:. die wahre Lage EiiglandN schildert«
Londoner Polizei ihrer Freiheit beraubte Gattin des Lords Effingliam ist desb;'Ih interniert wollen, weil sie dem .Vmerikaner Wilikie dir wahre Lage Englands gcschildcrt hatte.
aus anerkannt, jedoch die Beweis-kraf't seiner Argumente bestritten. Man bezeichnet die Rede in Berlin als bemerkenswert Widerspruchsvoll. Auf der einen Seite rechne er drei englische Siege vor, die In der angeblichen Ueberwindung der deutschen Luftgefahr im wjrgangenen Herbst, ferner in der Bewährung der moralischen Widerstandskraft der Bevölikerung gegen über den deutschen Luftangriffen u. schließ lieh in den erfolgreichen Operationen in Afrika zu erblicken seien. Seine Definition hinsichtlich des ersten Sieges ist nach hiesiger Ansicht insofern bemerkenswert, als Churchill nicht mehr die Legende von der Abwehr eines deutschen Invasionsangrif-fes aufgreift, wie es bisher Üblich war, sondern sich auf das Pro4)lem der Luftherrschaft während der Herbstmonate beschränkt. Er stellt nach deutscher Ansicht indessen dieses Problem der Luftherrschaft genau so falsch dar wie den Verlauf der deutschen Stukaangriffc auf Malta. Hier
rcchnet er mit dem Verlust von 90 deutschen Maschinen. Von deutscher Seite wird indessen an die authentischen Zahlen der deutschen Heeresberichte erinnert. Danach habe Churchill vijrzigfach übertrieben.
Entscheidend ist aber nach deutscher Auffassung, wie sehr aus seinen eigenen Worten die Unglaubwürdigkeit seiner Er-folgs-Statistik der drei Siege hervorgeht. Churchill hat sich bekanntlich über die it-BorniL'nthcit« der südostcuropäischcn Staaten buklagt, die nicht einsehen wollen, daß Kngland siegen werde. Churchill bedauert das insonderheit hinsichtlich Bul gariens. Zunächst wird in Deutschland hundertprozentig seine Behauptung deinen tiert, deutsche Truppen befänden sich bereits auf bulgarischen Flugplätzen. Im ganzen ist nach hiesiger Auffassung die Ha'ltung der Balikanmächte eine Bestätigung dafür, daß sie eben nicht an den englischen Sieg glauben.
Stichhaltig sei allein, was auch Churchill zugebe, die Tatsache, daß der Kneg ausschließlich im Kampf um die englische Insel entscheiden werde! Wenn Churchill zugebe, daß das Stärkeverhältnis hier ein solches von 4:1 zu Gunsten Deutschlands bisher gewesen sei, so wlderbege er damit einerseits seine eigene Theorie von den englisclicn Lufterfolgen während der vergangenen Herbstmonate und zum anderen habe ja bereits Hitler in seiner jüngsten Rede darauf hingewiesen, daß Deutschland m den vergangenen Monaten in der Stei-prung seiner Rüstung nicht geschlafen habv. Wenn heute deutsche Fernkampf-bomber tief im Atlantik sowohl auf der Hohe von der portugiesischen Küste wie auch über Island erfolgreich gearbeitet hätten, so zeige dies die ganze Problema-tik englischer Hoffnungen auf überseeische Hilfo. Im ganzen wird daher die Rede Churchills in Berlin als eine pessimisti-Scne bezeichnet, die nicht geeignet sei, den Glauben an die englischen Frfolgsaussichten zu steigern.
Hauptziehung der staatl. Klassen loUerie
Zlefiungstag. pin 80.000.—: 83348 Din 60.000.—; 17386 28%.! Din 50.000.—; 6353
Siü	= '775)8 19836
l^ln 24.000.—; 93797 Din 20.000.—: 54344 DIn 16.000.—: 42196 4970» Din 12.000.—; 32733 64157 77847 Dhl 10.000.—;
31569 31728 56325 47750 75267 48530 86739 97500
Din 8000.—:
2435 7658 8366 11686 21143 37051 37317 42831 48555 59700 76931 84419
Din 6000.—:
1110 9709 12822 15791 21636 45187 45502 49891 55798 77540
Din 5000.—;
3165 20504 31966 34907 41931 56892 69188 71782 77417 83452 93431 95437 98056
23672 35194 63396 66120
40794 41433 89515 96742
46451 55121 85293 89169
Din 4000.—:
8473 14785 15700 20671 24370 25541 32450 33109 :i5664 37402 38819 40034 40674 49418 53399 58351 56688 68742 81435 82014 834rVt 86079 87583
^ gekaufte Los Nr. 46887 gewann 10.000.— Dinar.
„	^ .	(Ohne Gewähr.)
von Treffern ru Dm 1(^.— gezogen. — Alle jene, die in unserer Kollektur einen Treffer gewonnen haben, mögen ihre Lose sofort zwecks Auszahlung vorlegen. — Neue Klassenlose stehen noch zur Verfügung.
BANKGESCHÄFT BE2JAK, bcvoUm. Haupt-kollektur der Staatlichen Klassenlotteric, Marlbor, Gosposka ul. 25, Td. 20.97,
'Mariborer Zeitung« Nummer 38
4
Freitaci d'^n 14. Febcr 1941
Aus Stadt luid UniQcbiiim
!9RarH>or. SfrtMog. öm 14. 3e6rtior
Qlenörrungfn im 3u0dt)erfr^
VErtLEGÜNG DER VERKEHRSZEITEN ZWEIER PERSONENZÜGE IN NORDSLOWENIEN
KoDuiHJüden Montag, den 17. d. M. werden bei zwei Personenzügen auf Lo-kaJstrccken in Nordslowenien die Fahrzeiten etwas verlegt werden, um den Bedürfnissen des reisenden Publikums soweit als möglich Rechnung zu tragen.
Auf der Strecke C e 1 j c—V e 1 e n j c verkehrt der Abendzuig, der bisher Cclje um 20.43 verließ und in Velenjc um 21.51 Uhr eintraf, an Werktagen um anderthalb Stunden früher. An Werktagen verläßt der Zug fortan Celje bereits um 19.05 und langt in Velenje schon um 20.13 Uhr Uhr an, was die Bevölkerung sicherlich mit GesHJfitutjflg zur Kemrtfiis nehmen wird.
An Sonn- und Feiertagen richtet sich hin gegen dieser Zug nach der alten Fahrordnung, wie dies bisher der Fall war.
Auf der Lokalbahn P o I i c a n e—K o-n j i c c "wird der Nachmittagszug, der bis her Poljöane um 16.30 Uhr verließ und um 17.18 Uhr in Konjicc eintraf, ab Mon tag fast 2V2 Stunden später abfahren, nämlich erst um 18.55 und wird um 19.43 Uhr in Konjice einlangen. Auch diese Ver legung der Abfahrtzeiten kommt der Bevölkerung gelegen, da bisher der Zug sehr unbequeme Fahrzeiten aufwies und sich deshalb keiner besonderen Belid>t-heit erfreute.
^Sodieti t#
Der Monat Februar ist in jedem Jali-i'C der Monat der Wintermüdigkeit. Man hat genug a oui Winter, genug von Schnee, Kälte mid anderen \Vct4eruu-bilden, genug von daz^^^schenliege^-dem Matsch luid Regen, genug von den kahlen Bäumen und dem grauen Himmel, ja sogai* genug von der Win-Icrsonne, die so aussieht, als könnte sie schon Blumen aus dem Boden zaubern und es höchstens docli zu einem uintcrlich frostigen Lüchehi bringt Wcim man all das, den ganzen „Zauber" des Winters mit allen seineu Vorzügen und Nachleilen vom November oclei* Dezember im genossen hat, wird man allmählich kribbelig. Und wir möchten zu Petrus sagen: „Nmi bitte hrühling!"
In dieser Zeit aber, in der es Jioch nicht so weil isl, gibt es dennoch ein stilles Vergiiijgcn: man kann am Kalender bliitlern. Dann luiltru wir ein dünnes Ihiudelchen von Blättern in der Hand und stellen üliorrascht fest: in sieben WqchcJU wns sage ich, in sechs, wenn wir (tlück haben sogar schon in drei Woclien ist l'rühling. In drei Wochen sind wir im März, da haben laut Tradition bereits dio Schneeglöckchen zu blühen und die Katzchen am Baum zu schaukeln, da klingt bestimmt schon das erste \m-sellied in den hellen Vorl'rühlingshini-mel.
In sechs W'ochen also auf alle Fälle. Wer hatte da noch Grund, über den Winter zu reden? Sich zu ärgern, wenn er wirklich noch einmal <lie Schno-.'-flocken wirbeln läßt inid wenn wir uns immer noch eng in den Wintermantel mummeln? Oplimislen sehrri-ten jetzt lächelnd uml überlegen <iic spätwinterliehe Well. Sic werden beim Anblick eines zugeirorencn See;s, auf dem die Enten spazierenlaul'en, sogar beim Anblick <les Kohlennian-n<js, der gerade vor dem Hause wieder neue Kohlen abladet, zuversichtlich sagen: „Was macht das nocii, ilas Bißchen Winter? In sechs Wochen isl I^>ühling."
Kein Gruml mehr, dem Winler /u grollen. Kein Grund mehr, daß die Hausfrauen über die lägliche Plage des Heizcjis murren. In achl Wochen heizt wahrscheinlich kein Mensch mehr, dafür machen wir weit die Fenster auf und lassen die ersten Fni'i-lingslüfte hineinwehen. Wie rasch isl eine Woche um, sie eilL mit raschen Schritten vorbei. Hin Monat rundel sich im Nu. Daim sind wir schon im März, und in diesem Monat hält der Frühling sogar Kalendermäßig seinen Einzug. Schon jetzt können wir in Vorfreude im Kalender blätHern ...
ni. Den iiund fürs Ltben schlössen der Ob'irst i. P Ciustav S f. i s k a 1 und Frl. Jniianc 5 a 1 a ni u ;■?, !ng Lii^iwig J a k i unJ Frl. Iza AAeiovit k und der Indu-
strielle Michael P o c i v a-1 n i k nüt Frau P u c h - T i s c h 1 e r. Wir gratulieren!
ni. Neue Mitglieder des Banatsrates.
Ministerpräsident Dragisa Cvetkovic hat als stcllveriretender Innenminister nachstehende neue Mit.^l!ede> des Banatsrates des Draubanats ernannt: d. Vorsitzenden der Landwirtschaftskammer und Großgrundbesitzer Martin SItblovSek aus Smartno ob Paki ^ür den Bezirk Gornji grac', den ücineind'.-vorsteher und Realitätenbesitzer Josef S t r n a d aus Podgo-lica für den Bezirk Kofevjc, den Berg-werksangesteiitcn Adolf Jesih aus Tr-bovije für den Bezirk Lasko und Rechtsanwalt Demeter V e b 1 e aus Novo mesto für den Bezirk Novo int&to.
ni. Aus dem Verwaltungsdietist. Der
Bezirkshauptmann-Stel'Wertreter Dr. Paul S V a b in Radovljica wurde in derselben Eigenschaft nach La§ko versetzt.
an. Zum Vorsteher des Oewerb^erich-
tes wurde der Kreisgerichtsriclrter Dr. J. S V e t und zu seinem Stellvertreter der Kreisgcrichtsrichtcr Anton Sporn, beide aus Ljubljana, ernannt.
ni. Ihren 80. Geburtstag beging dieser Tage die Lciirerin i. R, Frl. Julie Borov-sky in Ljubljana. Wir gratulieren!
ni. In Ljubljana sind gestorben der Schneidermeister Alartin Primc und der Kaufmann Anton Rozman. R. i. p.!
ni. Aus dem Strafhausdienste. Der Aui-sehcr der Mariborer Strafanstalt Josef L u b a n j s e k wurde nach 35jälirigcr treuer und gewissenhafter Dienstleistung in den verdienten Ruhestand übernommen Durch 16 Jahre v/irkte Lubanjsek als Koni iiiandant der Strafkolonie in Sv. Miklav/.
m. Freie Ingenicusstellen. Die Kriegs-nunine nimmt 15 Ingenieure des Schiffbau,. Masclrinen-, lilektro-, Bau- u. tecli-noiogischen Faches als aktive Ingenieur-Ofl'iziere auf. Di(! vorteilrift-^mäßig adjustierten Gesuche sind bis 15. März dem Stab der Kriegsmarine in />nuin einzusenden.
in. ArlH'iUTPnllassuuU durch Bnit-karleii. Die MchlUiiap])hcil, die <lic iMiit'ührung der Mehl- und IJ/otkar-tcn mit sich brachte, wirkt sich auch in der {.(cringercn Beschäl lignng im Bäckergewcrbc aus. In den Mariborer Bäckereien kanfle zu einem Drittel die Lan(ll>evölkcrnng Brot, <U,c jetzt anl' den Brotbezug in ihren Gemein-ilen angewiesen isl. Die Folge <lavon ist <lic Einschränkung in der Bn»l-erzeugung. weshalb bisher schon etwa 21) Arbeiter lieschäfligungslos geworden sind. Man befürchtet, daß clie Brolerzeugung noch mehr eingeengt wird, was weitere Arheilerenllassnn-gen zur Folge halxMi müßle.
nu Ein Tanztiirnjer nm die Meisterschaft
von Ljubljana wurile Mn vorigen Dienstag vom Tcnzsportkhif) in Ljubljana in Szene gesetzt. Insgesanu traten 20 Paare auf, die in zwei Klassen ~ Anfanger und Fortgeschrittene — geUiiI wurden. Unter den Fortmeseltrittenen s:.' ch insbesonilere Pa.K Miüwi 1. e :i .11 i" i c Marjan Mufull hei vor, Jaä auch die Meister-
schaft von Ljubljana an sieb riß. An zwei ter und dritter S^eHe foJgten die Paare Sylva P 1 a n i n c-Marjan G j u r a n und Mafda Broda r—La^) K a v £ i (5. Bei den Anfätigcrpaaren blieben Micika Ko-V a £ und Milan C e n 6 u r siegreich. An den nächsten Ptätzen folgten Jozica F u r-1 i ö—jawez S e d e j und Adele E i n-h a u e f—Sre^ko F r a n t o r. Ms Arrangeur waltete und schattete wiederum Tanzmeister Jenko mit bekannter Uhn-sicht und großer Fachkenntnis.
schlechte äugen?
nur zu
e. petein
m. Wie scMießt man ctefl Wkizerver-trag licMiig ab? Diese heiikle und oft erörterte Frage sowie andere für jedeti' Weingartenbesitzer hochaktuelle Angelegenheiten w'erden in der Sonn+ag, den 16. d. und um 9 Ulir vormittags in der hiesigen Wein- und ObsttbausclHile stattfindenden Jahrestagung der Mariborer Weinbaufiliale zur Disfkussion gestetlt wer den. Es liegt daher im ureigensten Interesse jedes Weingantertbesitzers, daß er der Tagung persönlich beiwohnt. Anwesend wird auch der Ba-natsreferent für Wein<bau aus Ljubljana sein,
m. Rebschnittkurs des Weinbauveieifies.
Die Mariborer Weinbauflliale veranstaltet in nächster Z'oit eine Reihe von praktischen Rebschnittkursen und zwar am 16. Feber um 14 Uhr im Weingarten Dr. Marin in Pökel, am 18. Feber um M Uhr im Weingarten Dr. Scherbaum am Meljski hrib, am 20, Feber nachmittags im Weingarten Kaufmann in Pofehova und am 23. d. um 14 Uhr im Weingarten Grahornik in Ranca. jeder Weingartenbesitzer möge sich an den Kursen beteiligen und auch seinen Winzer mitbringen. Die zuvor ver-öffenitlichen Kurse konnten wegen des allzu hohen Schnees nicht abgehai+en werden.
ni. Eine Ausstellung der PubWtatkwien der »Mohorjeva druzba« (Hermagoras-Gesellschaft) findet im Rahmen einer Schülerfeier anläßlich des 80. Bestandesjubiläums des Vereines am 15. und 16. d. an der hiesigen Lehrerbildungsanstalt statt.
m. Wochenend im Theater, Samstag abends wird unwiderruflich zum letzten Mal und bei stark ermäßigten Preisen M. { Gorkis Drama »N a c h t a s y \« aufgef. {Am-Sonntag nachmittag folgt der Lust-t spielschiager »H a b a k u k« während am ,M)end die Komödie »Ein verdächtiges 1 n d i v i d u u m« gegeben wird.
ni. Die Hausbesitzer bzw. deren Stellvertreter werden vom Stadtmagistrat dar-jauf aufmerksam gemacht, daß bei der (Säuberung der Gehsteige der Schnee nicht in die Rinnsale oder auf die Gitter der Abflußkanäle geschafft werden darf, da diese für den unbehinderten Abfluß des Schneewassers freigehalten werden müssen. Desgleichen is't das Ablagern der in' den Höfen oder auf den Dächern liegenden Sciureemassen auf der Straße nicht gestattet, sondern ist der Schnee auf den hiefür bestimmten Platz zu schaffen. Sollten die Rinnsale und die Gitter der Abflußkanäle nicht unverzüglich vom Schnee gesäubert werden, so wird dies der Stadt-niagistrat auf Kosten und Gefahr der betreffenden Hausbesitzer vorne'himen lassen.
ni. Der Bär hi «ipr V»rvStattl. Iti den
letzten Tagen w^irdcn wiederholt Gerüchte laut, (laß sich in den Dtilomi-teu in t^olhovgradec, nordwestlich von Ljubljana, ein kapitaler Bär aufhalte. Diese Gerüchte wurden l)al<l erhär-Icl, da verschiedene Feldarbeiter behaupteten, Meister Petz gesehen zu haben. Die Stadl Skofja Loka ist lum nicht wenig l>cunrnhigl, als in der Vorstadt Puslal im vSclniec Spuren von Bärentatzen gefunden wurden. •Man glaubt, daß der braune Geselle, .der, in Slowenien seit kurzei-. unter '"Schulz stehl. aus den Wäldern mmi ' Kuccvje hiiuibcrgewuchsclt sein dürf-
te. Jedenfalls fühlt sich im .F'reien abseits der Stadt gegenwärtig niemand sicher, weshalb die Behörde ersnciU wird, Wandel zu schaffen. Uehrigi ns muß Meister Petz eingeräumt werden, bisher noch keinen Schoden angerichtet zu haben.
m. Aerzteoaehricht Der Sekundararzt Dr. joze S 1 a ip a r in Slovenigradec wurde zum Banaisarzt wit dem Sftze in Novo jnes'to ernannt.
m. Uterarisclier Abend in der Volksuni-versHät Houite, Frekag, um 20 Uhr werden im Rahmen eines H+erarischen Abends der VoMcsnniversrtät ewige hervorragende Vertreter deß modernen slowenischen Schrifttums (J. Brejc, L Camipa, J. Dular, J. KasleHc, C. Kranke, F. Novsak, S. Sali und C. Vipottnik) aü^ eigenen, zunrjist noch nicht veröffentlichen Werken lesen.
m. Aus dem Mlinnergesangverein. Die
houte, Freitag, silsrttfttidende M.Ämierehor-pTobe wird niisht rn der Gambrmushallo, sondern im Musiksaal in der Stroßmayer-jeva uiica abgehalten, worauf alle Mit-gHeder nochma4s atphnerksam gewacht weixten.
m. Ein sinnsftörender DruckfcMer hat sich in unserem gestrigen Bericht über die bevorsidiciidiß TtieaterauHtthrung des Schwäbisch-dentsoheii	ein-
gescWrcbefi. Bs sot! dort heißeii: »Die Büfinendtchtung »Saat u- n d E r n t e<c ist eines jener eidnajien, lebeiwecbten bäuerlichen L a i e n s p i el^e Onioht Lustsf>iele), die jenseite aller abstrakten Symbolik in der Landessprache des Ait-tags von ewig menschlichen Dingen kim-den. — Die Vorsteflungen des Baiuem-stückes »Saat und Ernte« von Erich Bauer finden Montag, den 17., Dienstag den 18. und Mittwoch, den K). d. M. Uhr in der GambrmtishaÜlc sta#. Eintrittskarten sind in der Glaswareii-handhmg BeTRbaffd, Aleiosandcowa V7, er-mmcK
m. Die AnmeüwifesMßt fär FSslirrSder
läuft am 28. d. M. ab. Die Anmeldung ist am PoHiseiamt, 25iiwmer Nfr. 4, wShrend der Amtsstwidw von 8 hfe B tJl«- WfÄi-nehmen. Säumige werden bestraft!
m. JVfeld Mff deir SIMe. Der Tapeäe-
rermeister Cerin 'fand auf der 9lpa6e ein Paket mit 7.5 Kftegramm KtÄamagrieß. Der Veriustträger keoa das MeW beim Finder, Ifero^a c. 8, afcÜloten. — In der Mtinsfea uftoa fawd der Benainvertsfttrfer Ivan Polcl eiftte Brot- und MeWkarte, lautend auf den Nansen Ivan QajOTf.
♦	Hotel Zamoffc, heofee wMledMie Fisch-SpezkyMMeir!	• 909
m. WetteitteHcht vo«n 14. lieber, 9^ Uhr: Temperatur pta« 5 Ocad, LtlflksäohNe^teyt 95^/», Barometerstand 727.4, wMoMI. Gestrige MaximaltemperattH'	K^2,
heutige Minima4tcinperaiur phis 2 Gtad.
*	Hotel, CaiK-Re84aMrafelon TiOnek. Am
Samstag, 22. d. M. Haus-Unterhaltttfig, am
Dienstag, 25. d. M. Fa8chingsbe]u8t-4rgun^«n u. am
Mittwoch, 26. d. M. KochkunstanssteMung wmd Heringschmans, — Tä^Hcdi frisohe Süßwasser und Moer-Prsche.	"»P
Einmal im Leben	gwa
etwas erleben.
Waldemar fniir iKK?h Deirlki. Xm Abend giiQg er in dfe ,4'raucu im Metropol".
Vor dem BühnoneingatSig büeib etf üdwTrascht stoben.
„Was ist in den großen KoIfcMn^?" „Die Kostüme für die Gfete;"
„Attes nur Kostinne»?"
W»aldenmr drehte enttäiisohl ab: „Gehen wir lietoer in eine a-iKlcro Hevue."
♦
K4nderniund
»Warum machen denn Ihre Hwhner sohl Radau?«
»Weil sie attfs Fut4er w.arten, mem Kind.«
»Aufs Futter? Aber wenn sie Hung-er haben, warum legen sie denn für sich
r.clbst keine Eier?>-<
Herold.
?reitag den 14. Feber 1041
5
»Mariborer Zeitung« Nummer Ä-
!9er 0>luf na(0 'Bermel^rung Der (anötDirtfdE^QftHcDen ISroDuftion
»ie <»eaentiMrt foröert »ege otMO ht öer £an&tDirtl(6af(, ertiärt 3l(ferboumiiiifier '&t. (SulbrlMiK / »CTOtuno«! (m »cooraötr £anMDirtf(!)aft«miiiif<?riutii
Im Landwirtschaft-simirristerium fand! gestern die amgekümdigte Beratuntg von Interessen'ten des landwirtschaftlichen Anbaus auf breiterer Grundlage statt. Es wurde üb'er die Aussaat im Frühjahr IMl und in-sibesondere Über Vorkehrungen zur BestcHung aller verfüigtoaTcn Flächen sowie zur Venbesserung und Steigerung der Viehiproduktion verhandelt. Neben Vertre-t'orn des LandiwirtschaftsmiinisiteriuinTs und den interessierten AlbteHurngschefs der einzelnen Banatverwa'ltungen waren auch Vertreter des Ministeriums für Heer und Marine, des Versorgun'gsmini's'tcriums, des Hauptigenossenscha-ftsverbandes, des Verbandes der Landwirtschaftstkamniern, der Außenhandelsdirektion untd des Sert)ischen
Landwirtschaftlichen Vereines erschienen. . Die Beratungen crö<ffiiete mit einer Ansprache der Lanriwirtschaftsiminister Dr. C u b r i 1 o V i c. Die Gegenwart fordere neue Wege auch In der Landwirtschaft. Daher hatKi er zu der Beratung neben anutlichen Vertretern auch solche der privaten Inrtiati've 'einigeladen. In den heuitigen Ausnahmezeiten sei besondere Sorgfalt hinsichtlich der landwirtschaftlichen Erzeugung notwendig, die bei der Volksernährung und bei der Landesverteidigung eine große Rolle spiele. In der Beratung sollen alle Fragen zur Sprache kommen, die für die äußersite Steigerung der Aussaat im Frühjahr von Belang seien. Alle Staaten, besonders aber die Nachbarn Ju-
goslawiens, oipferten bctkanntlich große Beträge, um die Pflanzen- und Viehproduktion und die landwirtschaftliche Erzeugung überhaupt zu steigen. Auch in Jugoslawien mti&ten in diesem Belange die äußersten Ans.trengungen gemacht werden. Dr. Cubrifovic bat alle interessierten Ministerien, die Genossenschaftsorganisationen und die Privatwirtschaft, in der Beratung ihre Anregungen und Vorschläge vorzutragen, damit einheitliche Beschlüs-s'o eine einheitliche Auffassung zum Ausdruck brächten, die Redner dann dem Ministerpräsirlenten u. der Gesamtregierung als besonders dringlich vorlegen würde.
Am Ptiit
p. Mangelhafte Schneetiuberung hat in
letzter Zeit zahlreiche Unfälle zur Folge. In der PreSernova ulica erlitten zwei Personen, die auf der vereisten Straße ausglitten, erhebliche Verletzungen. Abhilfe tut notl
p. Auf den Schwehiemarkt am 12. d.
wurden 126 Schweine zugeführt, von denen 47 Stück verkauft wurden, jung-schweirte kosteten 175—300 Dinar pro Stück, Fleischschweine 12—13.50, Mastschweine 14—16 und Zuchtschweine 10— 12.50 Dinar pro Kilogramm Lebendgewicht.
p. Achtung vor Mai^ieben. In letzter Zeit bieten noch nicht eruierte Leute Mais zu einem Spottpreis an. Da es sich um gestohlene Ware handelt, wird vor Ankauf gewarnt.
p. Roheitsakt. In Straigojnci wurde der Bes'tzerssohn Franz Kmetec von mehreren Burschen überfallen und in bestialischer Weise mißhandelt. Kmetec mußte Ins Krankenhaus geschafft werden.
p. Unfälle. Dem 46jährigen Hilfsarbei-terAnton Vincinger aus Sv. Bolfenk (Ha-loze) fiel ein Holzklotz auf den Fuß, wobei er eine schwere Fraktur erlitt.
p. Im Royal-TonWno wird noch heute Freitag, der Mickey Rooriey-Film ?Andy Hardy im wilden Westen« vorgeführt. Ein großangelegter Abenteurerfilm.
Alis tsfjB
v. Evangelische Kirchengemeinde. Am
Sonntag, den 16, d. findet der Gemeindegottesdienst um 10 Uhr, der Kindergottes dienst vorher um 9 Uhr im Gemeindesaal des Pfarrhauses statt.'
c. Vortragsabend im Kulturbund. In
der Reihe der Montag-Vorträge der Ortsgruppe Ccije des. Schwäbisch-Deutschen Kulturbundes spr-cht Dr. Gerhard May am 17. d im Skiklubsaal »Zur grünen Wiese« über »Erb- und Artpflege«. Beginn pünktlich um 8 Uhr abends (20 Uhr)
c. Kunstausstellung im Kulturbund, Am
Sonntag, den 16. d. um 11 Uhr 15 vormittags eröffnet die Ortsgruppe Celje des Schwäbisch-Deutschen Kulturbundes in ihrem Heime eine Ausstellung von .\rbei-ten der beiden Volksdeutschen Maler und Graphiker Josef P e t e 1 n aus Maribor u. Leo W a Ii n e r aus Ptuj. Während Josef Pcieln sich vornehmlich dem Aquarell, der Kurzgeschichte in der Malerei verschrieben hat. zieht Leo Wallner es vor, das zäher fließende Oel seinen?' leidenschaftlichen Ausdruckswillen gefügig zu machen. Beide aber pflegen auch den Holzschnitt, das eigenste Ausdruckmittel der deutschen Kunst. Die Ausstellung, die besuchen niemand versäumen möge, wird acht Tage geöffnet bleiben.
c. «n*. ürun(ibuch&amte für den Gerichts
bi:/. rk .'cljc ist erilchtlich. daß im Vor-j.ihre 212 Zwangsversteigerungen vorgeschlagen wurden. 31 Zwangsversteigerun
3erfi6rer-Srage mu$ erfl eingebenD UDerprüfl toeröfti
W a s h i n g 10 n,, 14. Feber. (Avala — Reuter.) Seitens des Weißen Hauses wurde eine Mitteilung erlassen, worin gesagt wird, daß zwischen dem Präsidenten Roosevelt und dem Marineminister Oberst K n o x oder dem früheren Präsi-dbntschaftskandidaten W i 11 k i e hinsichtlich der njöglichst großen Zahl der England abzutretenden Zerstörer keinerlei Meinungsverschiedenheit besteht. Der persönliche Sekretär Roosevelts, E a r 1 y erklärte den Vertretern der Pesse, daß der Präsident gegenwärtig alle erfordern chen Mitteilungen hinsichtlich der von Großbritannien benötigten Zerstörer besitzt. Trotz der verschiedenen Auslegungen dieser Frage ist Präsident Roosevelt der Ansicht, daß diese Angelegenheit einige Zeit einer eingehenden Prüfung unterzogen werden müsse. Early fügte hinzu, daß das Kriegsmaterial Großbritannien erst dann gesandt werden dürfe, wenn der Kongreß den diesbezüglichen Gesetzentwurf verabschiedet haben würde.
Washington, 14. Feber. (Avala — DNB.) Präsident Roosevelt richtete an den Kongreß die Forderung, im Sinne des amerikanischen Rüstungsprogrammes einen Kredit von 35.2 Millionen Dollar
gen wurden durchgeführt und 163 eingestellt.
c. Kino tJnion. Heute, Freitag zum letzten Male das italienische Filmdrama ».Mutters Freud und Leid«, ein Mutterfilm mit Emma Grammalica, Kvi Maltagliati und Leonardo Cortese in den Hauptrollen,
c. Ratsheffcnsitzung. Heute, Freitag findet um 17 Uhr eine öffentliche Ratsher rensitzung im Gemeinderatssaale des Rat hauses statt.
c. Totentafel. Im städtischen Armenhause zu Medlog starb im Alter von 82 Jahren der ehemalige Kaufmann Franz Josef von B a c h o. Er ruhe in Frieden!
c. Vom Sk'ball. Die Einladungen zum Skiball des Skik'ubs in Celje am Samstag den 15. d. sind bereits abgegangen und sollen, was besondere betont sei, mehr al Erinnerung an den wichtigen Tag des Festes aufgefaßt weiden und weniger als Einladung im strengen Sinne des Wor les. Denn e'ngeli'den sind wie alljährlich alle Freunde des Sktkiubs aus nah und fern, insbesondeie abe. alle jene, die auch bisher an den Festen teilgenommen haben. Was bringt nun der diesjährige Ski-ball? Vor allem — doch wir sollen lieber nichts verraten: Wer hingeht, sieht ja alles selber, und wer daheimbleibt^ hat eben das Nach-lesen am Montag. Jedenfalls deutet schon jetzt alles darauf hin, daß der Skiball auch in diesem Jahre seinen Besuchern eine Nacht der Augenweide, der Lebensfroiide unc'. fröhlicher Beschwingtheit bescheren wird.
zur Ausbesserung der Flusse und Erweiterung der Hafenanlagen zu bewilligen. Für den Ausbau des Hafens in Los Angeles werden davon 17.6 Miliionen Dollar verwendet werden, während 11 Millionen zur Verstärkung der Sicherheit des Panainakanals bereitgestellt werden.
New York, 14. Feb'or. (Avala-Reuter) Wie die »New York Tribüne« aus Washington meldet, sollen seitens der Vereinigiten Staaten 46 Zerstörer an England abgetreten werden. Es handelt sich durchwegs um Zerstörer älteren Typs, die erst jetzt für die zeitgenössische Seekriegs führung umgebaut werden.
für die Kiiilie
h. Rohe Kartoffelknödel: 2 kg Karlof-fehi, 5 dkg Grieß und 1 H geröstete und würfelig geschnittene Semmeln, Salz. Die Kartoffeln werden roh geschält und gerieben; dann läßt man in einem Sieb das Kartoffelwasser auslaufen. Hierauf mischt man den Grieß und die gerösteten Sem-nielwürfel darunter. Di\; Knödel kocht man 20 bis 30 Minuten in Salzwasser, Zum Schluß übergießt man sie mit etwas geröstetem Zwiebel.
h. Kartoffelnockerln. 1 kg geschälte und roh geriebene Kartoffeln, 2 Eßlöffel entrahmte Milch, etwa 15 bis 20 dkg Mehl, l Teelöffel Salz. Den geriebenen rohen Kartoffeln wird der Rest abgepreßt. Entrahmte Milch, Mehl und Salz werden dazugemischt, so daß ein halbweicher Teig entsteht. Mit naßgemach-tem Löffel legt man Nockein in kochendes Salzwasser, die man langsam fertig kocht. Man l'egt sie aufs Sauerkraut, schmalzt mit etwas Fett und gibt geringelten Zwiebel darauf.
Ii. Das Aiisolzon dos Kcssolslpins
macht sich in Wasscrkossclii und Kochtöpfen oft recht unliebsam bemerkbar. Man vermeidel es, wenn man in ilom Wasserkessel oder -Topf stets ein Stückchen Marmor oder einen Kieselstein liegen hat. Der Kesselstein, eine steinharte Kruste, tlie sich beim Verdampfen hnrien Wassers aus einzelnen darin eiilhaltenen Stoffen absetzt, setzt sich dann nur an dem Stein fest.
3lpotTieftnna(f)tOienfi
Bis M. Feber versehen die Mohren-Apotheke (Mr. Ph. Maver) in der Go-sposka ulica 12. Tel. 28-12, und die Scliulzengel-Apotheke (Mr. Ph. Vau-pot) in der Aleksandrova cesla 33, Tel. 22-13, den Nuchtdiensl.
3)ao IBetter
Wettervorhersage für Samstag:
Veränderlich, anhaltende Bewölkung u. weitere Teinperaturzunahnic.
(venn Sie
Aspirin
%j6{etten kaa/m
vergessen Sie nicht darauf zu achten, dass jede Packung und jede einzelne Tablette das Bayerkreuz tragen müssen. Es gibt kein Aspirin ohne Bayerkreuz!
Ogiu it^i pod & br. rai M aa »mia iMa
Muclbotcc VmUmt
Freitag, 14. Feber: Geschlossen.
Samstag, 15. Feber um 20 Uhr; »Nachtasyl«. Zum letzten Mal! Stark ermäßigte Preise.
Sonntag, 16. Feber um 15 Uhr: »Haba-kuk«. Um 20 Uhr: »Ein verdächtiges Individuum«.
3?oIf^uniöerfttät
Freitag, 14. Feber: Literarischer Al>end.
lon-KlnD
Burg-Tonkino. Bis einsch. Sonntag der deutsche Sensationsfihn »Kongo-Expreß« mit Willy Birgel, Marianne Hoppe und Renee Deltgen in den Hauptrollen. Roman der Liebe einer Frau zu zwei Freunden. — Es folgt der prachtvolle französische Spitzenfilm »Ich war eine At)enteurerin«. In Vorbereitung »Die DOnauschiffer«.
Esplanade-Tonkino. Der beste tschechische Film »Zwischen zwei Vätern« mit der beliebten Künstlerin StepniCkova in der Hauptrolle. Ein Film von gewaltigem Inhalt und unvergeßlicher Schönheit. — In Vorbereitung der ausgezeichnete Wienerfilm »Leinen aus Irland« mit den besten deutschen Darstellern in den Hauptrollen,
Union-Ton kino. Bis einschließlich Montag »Andy Hardy als Millionär«. Wi-.' der einmal Mickey Rooney! Unter den fünf bisherigen Filmen ist dies der gelungenste und amüsanteste Schlager der populären Familie Hardy. Andy Hardy mit der Million in der Tasche — voller Liebo im Herzen zieht auf Abenteuer aus. Mik-key Rooney mit Zylinder und Frack sorgt für Lachsalven. — Unser nächstes Programm ist der französische Graßfilm • »Der Schrei der Straße«.
Tonkino Pobrezje. Am 15. und 16. Feber der ausgezeichnete Heinz Rühmann-Film »Wenn wir alle Engel wären...«
Eine Lachbombe.
Riiillo-Pco«c9unm
Samstag, 15. Februar.
Ljubijana, 7 Uhr Nachr., Frühkonzert. 12 Bunte Musik. 17 Kinderstunde. 17.30 PI. 18 RO. 19 Nachr., Nationalvortrag. 20 Außenpolitische Wochenschau. 20.30 Bunter Abend. 22.15 RO. — Beograd, 17.35 Militärkonzert. 19 Nachr., Nationalvortrag. 20 Bunter Abend. — Zagreb, 17 Konzert. 19.15 Vortrag. 20 Übertragung»
—	Prag, 15 Kabarett. 17.20 Leichte Musik. 18.30 Militärkonzert. 10 Jägerstunde 20.30 Volksmusik. — Sofia, 17 Tanzmusik. 20.30 Aus Operetten. — Ankara, 20 Leichte Musik. 20.45 Volksmusik. — Beromünster, 15.45 Konzert. 18.20 Violinsolo. 19.15 Thealerübertragung, — Budapest, 17.15 RO. 19.20 Gesang. 20.15 RO,
—	Deutsche Sender, 16.20 Konzert. 18.20 Konzerl. 19.25 Runter Abend. 21,15 Unterhaltungsmusik.
»Mariborer Zeitung« Nummer 38
Freitag, 14. Peber 1941
mirtsrtinftlifhc Bunrtsrtiaii
!7legelung örd Oüatömarfird unauffdDf(&&or
VERZÖGERUNG IN DER WEIZEN AN LIEFERUNG INFOLGE TRANSPORTSCHWIERIGKEITEN.
L)ic ung'isunden Markt Verhältnisse sollen nunmehr in Jugoslawien durch das neu errichtete Versorgungs- und E r n ä li-r u n g s m i n i s t c r i u m in Ordnung ge-brachi werden. In den Aufgaibenkre-is dieses Ministeriums fällt die Versorgung der (Bevölkerung mit Lebensmitteln. Außerdem soll das nüu geschaffene Ministerium Vorräte und Reserven im Lan-d anlegen und sich in eine gesunde P r e 1 .sp o 1 i' t i k einschalten, was zugleich die Bekämpfung der ungesunden und gewissenlosen Spekulation bedeutet.
Eine der ersten Artmiten, die nach der Mifwirkung des neuen Ministeriums schreit
— wird die Regelung de» M a i s ai a r k -t e s sein. Demi der Zustand, wie er j'dtzt herrscht, daß Mais zum Höchstpreis überhaupt nicht zu hab^ tst und beispielsweise die Beograder ErnähnwigsÄconi mission den Höchsipreis überbieten muß, um nur Ware zu erhalten, ist auf die Dauer untragbar.
Die Ablieferungen von Weizen gehen verzögert durch die winterlichen Trans pcrtschwierigkeiten, langsam weiter. — Roggen, dessen amtliche Notierung eingestellt ist, wird im freien Handel um 400 Dinar je Doppelzen^tner gehandelt.
<S^Onflige ^u^ndanOrtö-(nttvitflung Oer eflOofnänOrr
90rfciibtrf<|^tc '
Ljubljana, 13. d. Devisen: London 174.57 bis 177.77 (im fralen Verkehr 215^ bis 210.10), Newyork 4425 bis 4485 (5480 bis 5520),'Zürich 1028.64 bis 1038.64 (1271.10 bis 1281.t0), Berlin <Prl vatctearing) 1772 bis
Zagreb, 13. Feiber. —Stiatswcrte; 29i% Kriegsschaden 470—0, A% A^^rar 55—57, 4«/o Nordagrar 0—56, 6% Be-gliik 0—Ö6, 6% dalmat. Agrar 0—81, 6% Forstotoligationen 0—80, 7*/o StaibiUea-tionsairieihe 96—0, 7% liivestttiomanleHK 101—0, 7% Seügman 102-0, 7% Blair 100—0, 8*/o Blair 106—O; Nattonalbank 7000-7050, Priv. Agrafbank 205-0.
Der Außenhajidel der Balkanländer hat sich im vergangenen Jahre bemerkenswert günstjig entwickelt. R u m ä n I 'e n s Ausfuhr ist wertmäßig um 48%, Jugoslawiens um 21% u. Bulgariens
Rumänien . . ^ ^ Jugoslawien » ^	»
BtngaTien ■••••« n n » 4.626
XOrtC'Ci •hkaMblWk
Im scharfen Gegensatz hierzu steht die Ätitwicklumg des Außenhandels der Tür-Ike!, der bereits 1939 einen Rückgang erlitten hatte unjd 1940 weiter stark zusammengeschrumpft ist. Die Ausfuhr hat Im letzten Ja'hre gegenüber 1039 um 13% und im Vergleich mit 1938 um 23% abgenommen, während die Einfuhr gegenüber
um 18% gestiegen. Die Einfuhr dieser Länder zeigt ebenfaWs eifle erfreuliche Gestaltung. Sie hat bei RumJlnlen um 24% bei Jugoslawien und Bulgarien um 27% zugenommen.
Einfuhr	Au'sfifhr
1039 1940 1939 1940 in Millionen der Landeswährung 20.860 25.981 23.334 34.542 4.757 6.019 5.521 6.680 5.^ 5.055 5.952 tl8 69 127 Ml 1939 sogar um 42% gesunken und damit um 54% unter den Stand von 1938 gefallen ist.
Die schwere Schrumpfung des +1irki-schen Außenhandels ist allerdings dadurch gemindert, daß Deutschland und Haiien gute Käufer geblieben sind.
^i'rtfdMtöfUne im TRiMrIimer
SYAPKE BEEINTRÄCHTIGUNG DES JUGOSLAWISCHEN HANDELSVERKEHRS MiT DER LEVANTE — DER SU5AKER FREIHAFEN RUHT
Die Statistil<, die jetzt von der Verwaltung der zollfreien Lagerhäuser in SuSak über den Warenverkehr im, Jahre 1940 veiöffentlicht worden ist, spiegelt genau die Verkehrssituation im Mittelmeer im Laufe der letzten zwölf Monate wider. Zu Anfang des Jahres waren zirka 7000 Tonnen Waren, sei es für die Ein- oder die Ausfuhr, sei es für den Transit bestimmt, in Susak eingelagert. Diese Menge hat sich später bis auf 10.000 t erhöht, üie wäre noch viel größer gewesen, wenn nicht die Engländer viele für jugoslawische Firmen bestimmte Waren in fremden Häfen zurückgehalten hätten. Transitiert wurden nur geringere Warenmengen, die nach Bulgarien, Rumänien und der Türkei gingen.
Mit dem FJntritt Italiens in den
Krieg begann die allgemeine L i q u i d i e rung der Geschäfte. Darüber gibt die nachfolgende Aufstellung Aufschluß. Der Umschlag erreichte danach in den Monaten Jänner 17.467 t, Februar 9389, März 9863, April 15.342, Mai 12.815, Juni 4377, Juli 1152, August 3020, September 1091, Oktober 1617, November 1448 und Dezember 930 t.
Im zweiten Halbjahr sind die noch in den Lagerhäusern befindlichen ^Waren herausgenommen worden. Neue Schiffsladungen sind nicht mehr eingelang. Was sich noch dort befindet, ist in erster Linie Holz, das auf den Transport nach Italien wartet. Die jugoslawischen Schiffe sind entweder abgerüstet, oder aber sie fahren in der neuesten Zeit für das Rote Kreuz zwischen Amerika und Frankreich,
3lulo« ffir 3uiie-tlatDien
Nachfrage gegenwärtig aiisschHeBHch nur nach bereiften Wagen.
Vor einigen Tagen verzeiclmete auch unser Blatt kurz die Nachricht, daß Jugoslawien demnächst eine Partie russischer Kraftwagen erhält. Jetzt erfährt man, daß schon in allernächster Zeit eine größere Anzahl russischer Automobile in Jugoslawien zum Verkauf bereitgestellt werden wird.
Wie wir hierzu erfahren, handelt es sich liiebei sowohl um Personen- als auch um L a s t a u 10 m o b i 1 e. die für den Antrieb mit Benzin sowie mit Hol z-gae eingerichtet sind. Der Termin, an dem die russischen Wagen in Jugoslawien 'eintreffen sollen, i^teht bisher noch nicht fest, man glaubt aber, daß der er-
ste Transport noch vor dem Monat März in Beograd einlangen wird. Dabei ist es wichtig, daß die maischen Autos samt und sonders in v o 11 b e r e i f t e m Zustand geliefert werden.
Erkundigungen hiinslchtlich des Preises geben Anlaß zu dier.Annahme, daß sich die Russen von der Ta)ktik der Schleuderpreise fernhalten wenden. Bei dem Anlaß verdient die Tatsache Erwähnung, daß in der allerletzten Zeit auch die Fiatwerke in Turin wieder eine größere Zahl bereifter Wagen nach Jugoslawien geliefert haben, die reißenden Absatz fanden. Die Versorgung des Matktes mit A u t o r e i-fen ist in Jugoslawien allmählich derart knapp geworden, daß die Frage nach dem Preis und nach der Qualität beinahe hinter der, ob auch die Reifen mitgeliefert werden, zurücktritt.
'X Der Häutevefliehr dürfte, wie in einer gestern in L{j4lb|jana abgehaltenen Kon ferenz der Vertreter der LederJndtistrie n. dvir einschlägigen Stellen festgestellt wurde, schon denmächftt seine definitive Regelung erhalten. Die Flelschhatier wohnten dieser Aussprache nicht bef.
X Der itliMiHj MifleaMi-lHgoeiaiwl-sche WirtsdiaftatiMeotiiiB tritt heute, Freitag in R o m, zu einer Konferenz zusam-men, um verschiedene, den bebtersettifen (platten CHkterauetausch behHidemde Sdiwierigkeit^n soweit als möglich aus dem Wege zu räumen. Tnsft)e8ondere handelt es'sich diesmal um die Beliefening Jugoslawjens mit italientecher Zellwolle und Baumfwoilgarnen. — hiAbbazla beginnt mof^gen eine Konferenz Twlscfven Vertretern der jugoslswisohen und der italieniecheii Tex<t11indtt8trle, die die Festsetzung der Preise für die an Jugoslawien ZU'liefernden Garne und i&ell-<wol'le zwn Zide hat.
^ Der AtisfahnoU mA Biuholz wurde jet7t vom Ministerrat größtenteils ab-g e s c h a f f t. Der Zoll betrug 20 OoW-para pro 100 Kilo und wird für eirrige Arten Bauholz weiterhin eingehoben.
X Die Verordaung über dte Broterzeu-gung, von der in unserer gestrigen Folge die Rede war, war bereits abgeändert u. ist die entsprechende Abänderungsbestim-aiiung erschienen. Fortan dürfen zur Erzeugung d'.;s Einheitsbrotes höchstens 50 Proaent Emheitsweizenmehl verwendet werden, denen mindestens 50®/o gesiebten Maismehl beigemischt werden muß. Tn Slowenien ist schon bisher das Verhältnis 40:60 gewes-in. Das 0 e b ä c ik darf fortan im ganzen Staat nur aus EDiheiitswel-zenmehl erzeugt werden, während Weißmehl nur für Kranke Verwendung finden darf. Durch die neue Verordnung werden in Slowenien diü geKenden Bestimmungen nicht" abgeändert.
y poiistoffschwierigkeiten in der Textilindustrie. Jugoslawien hat im Jahre 1940 nur 14.4 Mlll. kg Rohbaumwolle Im Portieren können gegen 18.1 Mill. im Jah re ^039 und 21.6 Mill. im Jahre 1938. Die Einfuhr von Rohwolle stellte sich auf 3.9 bzw. 7 0 und 7.6 Mill. kg. An Baumwoll-garjipn v/urden in der angegebenen Zeit
5.4	bzw. 12.2 und 14.0 kg, an Wollgarnen 0.4 bzw. 1.8 und 1.6 Mill. kg aus dem .Ausland eingeführt. Die Folge davon sind immer größer werdende Schwierigkeiten bei der Erzeugung neuer Stoffe, so daß die Verwendung von heimischem Hanf vermutlich sehr rasch an Bedeutung gewinnen wird. Im übrigen ist mit einer wesentlichen Besserung in der Belieferung mit heimischer ^hafwolle in
der niichslen Zeit wohl kaum zu rechnen.
X 1,5 MIU. Liter Speiseöl aus Tabftksa-men. Beograd, Feber. Nachdem die Versuche zur Gewinnung von ^1 aus Tabaksamen befriedigende Etgetonlsse erbracht halben, wurden im vergangenen Jahr erstmals 400.000 kg Tabaiksamen für die ölgewinnung aufge(kauft. Die ölaus-beute beträgt ungefähr 30%, Ist also beträchtlich. In diesem Jahre will man 5 Mill. kg Tabaksamen kaufen, aus denen
1.5	Mi'M. Liter Tabaiköl gewonnen werden soHen, das sich für die Verarbeitung zu Speisefett und Speiseöl sehr gut eignet.
X Kroaitien kauft 66 kleine Braunkoh-lengnibea. Meldungen kroatischer Blätter zufolge haben die Trbovljeer Kohlenberg-
werke dem Banat Kroatien 66 kleine, von ihnen nicht welter ausgebeutete Braun-kofH6ngruben bei Kraplna und Pregrada im nördlichen Kroatien abgetreten. Die kroatische Banatsragierung will den Betrieb In diesen Onibsa wieder aufnehmen, um einerseite der bäuerlichen Bevölkerung dieser fjotstands-geblete eine Ver-dienstmÖg4ichkeit zu schaffen, andererseits auch die Kohlenförderung in Kroatien zu heben, das gegenwärtig jährlich 1,5 Millionen Tonnen aus anderen Landesteilen und dem Ausland einführen muß.
X WoUatoffe uoter Belmischutig von Hanf. Jugoslawien gehört bekanntlich zu den wichtigsten Hanfexportländern der Erde. In Anbetracht der Knappheit an Wolle beschäftigt man sich nunmehr mit dem Plane, den heimischen Hanf in grö-ßere;n Umfange fttr Erzeugung von Bau-ernkieidetn zu verwenden. Bisher sind auch bereits rund 50.000 kg Mischgewebe herausgebracht worden. Man glaubt in absehbarer Zeit eine Million Kilogramm nes neuen Stoffes, der zu 30% aus ka-tonisiertem Hanf besteht, auf den Markt bringen zu können.
Aus nttcc Udl
eiraSmeoAiNii mit Qltilro-VIKni uno Sdutlprt^^
Halle, Feber.(UTA). Die hallesche StraBenb^n hat einen neuen Straßenbahn tfiebwagen In Betrieb genommen, der als erster Wagen eines neuen Typs eine Reihe bemerlcenswerter Neuerungen aufweist. Der neue Wagen besitet am Führersitz ein Mikrop^ion» das zum Ansagen der Haltestellen dient. Das Ansagen erfolgt atso nicht mehr durch den Schaffner, sondern durch den Führer. Der Wagen weist ferner ebie neuartige elelctrische Slgnal-einrichtung für »Halt«, »Fahrt« und »Gefahr« auf. Die alten Riememklingefziügel sind verschwunden. An Ihrer Stelle befinden sich Üfberall Im Wagen neben den Sitz- und Stehplätzen Drucidcnöpfe, d^e von den Fahrgästen selbst betätigt werden, wenn sie an der nächsten Haltestelle aussteigen woHen. Sobald einer dieser Knöpfe gedrUdiit wird, erlischt vorn am Schaltpult die Fahrtlampe. Das Signal für Anfahrt und das Notsignal werden vom Schaffner auf besotiders geketwzeichneten Druckknöpfen gegeben. Der stromlinienartig gebaute Wagen erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von 60 km/std.
Neues Stahlbandmaß.
Bisher waren nur runde Stahlbandmaße auf dem Markt, die gegenüber dem aufklappbaren Zollstock, der »Schmiege« des Handwerkers, manche Vorzüge aufwiesen, aber doch auch wieder andere Nachteile besaßen. Auf der kommenden Reichsmesse Leipzig, die vom 2. bis 7. März 1941 stattfindet, bringt eine deutsche Firma ein neues Maß auf den Markt, das als »Stabstahl-Band-m a ß« bezeichnet wird; es liegt in einem etwa 15 cm langen flachen Vierkantgehäuse und hat eine Länge von 2 Metern mit der üblichen Maßeinteilung. Gegenüber anderen Meßhilfsmitteln hat dieses Stahibandmaß den Vorzug, daß es nicht rollen kann, besser aufzubewahren ist u. gerade dem an die Schmiege gewöhnten Handwerker besser in der Hand ftegt. Für Messungen in Hohlräumen ist das neue Maß auch leichter zu benutzen, da auch die Hülse zum Messen mitverwendet werden kann. Die Handhabung des neuen Maßes ist sehr einfach; es hat daher sowohl gegenüber der Schmiege als auch gegenüber den Kapselmeßbändern erhebliche Vorteile. Der Preis dieses Gerätes ist sehr niedrig, da es beso'ndets als wertvolles Werbegeschenk hergestellt wird.
Vorgefichichtliche Toten®ta<ft In Spanien entdeckt.
Auf (Äm Berge Benacaitil, in der Nähe von Alicante, hat der Direktor des Pro-vimziabnuseum«, Jofe Belda, die Reste vorgeschichtlicher Wohnstätten entdeckt. —> Die Funde sollen aus der Steinzeit stammen. Auch wurde eine Totenstadt gefunden. Gogenwärtip arbeitet man an der Freilegung der Ue^berreste einer uralten Bergfestung auf dem Gipfel des Benacan-til.
\
t
I
i^eitag, (ie-i 14. Feber 1941
7
xMariborer Zeitunp:« Nummer ST,
2>Q0 öfutfdft-ruflifdbe
„XrandpdHtoun^er"
Wien, Feber. (UTA). Nach Abschluß der erslen deutsch-sowjitrussischen Wirt-schjiftsverträge war die Ansicht fast att-gemein, daß die in den Verträgen genannten gigantischen Lieferungszahlcn ja doch nur auf dem Papier ständen, da die »völlig primitiven russischen Verktjhrs-verhältnisse solchen Anforderungen auch nicht entfernt gewachsen wäron. Heute muß das trotzdem offenbar gut gelöste deutsch-sowjetrussische Verkehrsproblöm solchen Zweiflern fas-t wie ein Wunder erscheinen. Dabei hat der deutsch-sowjetrussische Wirtschaftsverkehr schon die Erfahrungen einer jahrelangen gediegenen Entwicklung hinter sich.
Schon einmal, im Jahre 1931, betrug der Umfang des deutsch-sowjetrussischen Handelsverkehrs über 1 Milliarde Reichsmark. Damals aiber hatten Deutschland und die Sowjetunion noch nicht einmal eine gemeinsame Grenze, sondern mußten ihre Austauschgütermassen im Transitver kehr hauiptsächlich durch das ehemalige Polen, in zweiter Linie durch Litauen, Lett land und Estland schfeusen.
Obwohl natürlich auch damals schon die Ostsee und die Donau als deutsch-sowjetrussische-Verkehrswege eine wichtige Rolle spielten, so ist doch heute nach der Schaffung QroBdeutschlands und der EinveiHeibumg der baltischen Staaten in diü Sowjetunion ebenso wie durch die ZerscWaigung Polens erst eine winkliche Raumwirtschaft entstanden, die eine großzügige Planung auch hinsichtlich der rem verkehrstechnischen Bewältigung des rie-«igen, fortwährend sich stefgermden Warenumsatzes lermöglicht. Deutschland und die Sowjetunion besitzen eine rund tausend Kilometer lange gemeinsame Land-gfcn2:e, über die nicht weniger ats neun
.»gftoriimuriiwtii toor öm lebttiden 0>RD5en
Wien, Feber. (UTA) Die Z'^lchnun-gen in Modejournfl'len kramken meist daran, daß den Figuren Fleisch und Blut fehlt. Die Damen, die da abgebildet sind, erscheinen wie hohle Puippen, meist mit einem überirdischen Lächeln, denen ein Kieid, ein Peliz, ein Mantel bloß umgehängt wurde. Die Zeichnungen der Gesichter, der Hände, der Beine sind erstarrt in einem stets wiederkehrenden Klischee. Die Figur erscheint unwirklich, und somit wind auch der Kleidunig, dem Modetl ateo, Leben und Beschwingtheit abgehen. Pupipen haben kein Blut. Aber die Mvjnschen, für die letrten Endes die ModeMe gedacht sind, halben Blut, sind verschieden geartet und haben vor allem nicht alle eine Idealfitgur von acht bis neufl Kopflängen. Der Modezeichnung, wie wir ihr bisher stets begegneten, fehlte jeglicher Naturalismus, fehlte das Menschliche. Und gerade auf das Menschliche kommt es bei der Mode der neuen Zeit besonders an.
Der Laie hat sich über diese Tatsachen jedenfalls nie sonderliche Gedanken gemacht, aber die Mode2eichnerinnen fühlten immer schon diesen übelstand. Dem hat nun das »Haus der Mode« Abhilfe geschaffen. Seit kurrem stehen den Zeichnerinnen Mannequins zur Verfügung. Regelmäßig fimden im »Haus der Mode« Zeichenabende statt. Zwanzig Mädchen und ein Mann sitzen einträchtig neben-emander umd zeichnen mit einer Begeisterung, die sie seit Jahren nicht mehr aufgebracht haben. Im strahlenden Licht steht das Modell in einer der letzten Schöpfungen der Wiener Mode, und nach einer halben Stunde sind 21 Zeichnungen auf den Reißbrettern von einer Frische und Ursprünglichkeit, wie man sie in all den Mo-dezeitschriften seit jeher vermißt hat.
Hier wird ein neuer Weg beschritten. Hier in Wien wird kümftighin Mode wirklich erlebt werden, und so wird es auch möglich sein, die Modezeichnung noch organischer zu gestalten. Man wird nicht mehr sagen hören: t-Ach, das sieht Ja nur im ModejoUrnal so aus«, wenn man an dLM' Modezeichnung das Leben des Modells verspüren wird. Und was vielleicht das ^Vic1^tiI*>5tc dieser Neuerung sein mag: In Wien wird sich ein Stil cntwik-
Eisenbahnverkehrsstränge führen, und die Sowjetunion ist wieder im Besitz der guten und elstreien baltischen Häfen und des ausgezeichneten baltischen Eisenbahn netzes.	*
Der Güterverkehr auf der Eisenbahn ist durch Vereinbarunig zwischen dem Reichs-verkehrsministerium und denn Volkskommissariat für Verkehrswesen grundsätzlich geregelt. (Die neuen Grenzübergangsstellen von der Sowjetunion nach Deutschland sind von Norden nach Süden: Augu-stow, Grajewo, Zarenibo, Siematytschi, Brest-Litowsk, Jagodzin, Rawa-Rusikaja, Przemysil und Salush. Die entsprechenden Grenzübenganigsstellen von Deutschland nach der Sowjetunion sind: Scepki, Prosken, Matkinia, Platerow, Terespol, Cholm, Belzec, Deut^h-Przemysl oder Surawica umd Nowy Sagorz.) Die umfassende Güter austauschverkehrsleistung ist noch ge-kennzeichinet durch eine erstaunliche Schndllgikeit der Transporte. Zwei Güterzüge, die dieselbe Ware auf verschiedenen Wegen von Mittelasien nach Berlin zu befördern hätten, benötigten zu dieser Riesenstreoke ehischließlich Umladung an den Grenzübergangsstellen genau 14 Tage und das ist etwa die Norm.
Eine besondere Schwierigkeit im deutschrussischen Eisenbahngüterverkehr war von jeher durch die verschiedene Spurweite zu überwinden. Aus diesem Grunde müssen alle Bahnigüter an den entsprechend ausgerüsteten Grenzumschlagstel-len umgeladen werden. Zu diesem Zwecke wurden mit der gewaltigen Zunahme des Lieferunigsumfanges besondere ömlade-geleise und große Rampen gebaut. Eine umfangreiche Umlade-Organisation sorgt nun in einer gewaltigen Arbeitsleistung für schneMe und reibungslose Umladung.
kein, d'er völlig neuartig sein wird, erfüllt von frischer Kraft, von Leben durchpulst, mit einem Wort, niicht nur gezeichnete Mode.
Späterhin sollen auch Führungen durch die Museen Wiens veranstaJtet werden, bei der die modische Seite der einzelnen alten Meister eingehend behandelt werden soll. Jedenfalls eine neue und sehr interessante Art, Modekenntnisse zu 'erwerben und vor allem zu vertiefen.
Uttftr 36 TRf on»n Oltrier {fnierrUM^film n3) itfdftlanO
Fa. Berlin, Feber. Mitten im Kriege — ein 'eindrucksvolles Beispiel deutscher Kraft und deutschen Wollens — wurden die neuen Dienstgebäude der »Reichsanstalt für Film und Bild in Wissenschaft und Unterricht« (RWU) in Berlin errichtet und ausgebaut und am Sonnabend, den 8. II. durch Reichsminister Rust feierlich eingeweiht. Die RWU wurde schon 1934 mit weittragenden Aufgaben betraut, die während des Krieges eine große Erweiterung erfahren haben. Vor allen Dingen ist es die RWU, die alle Schulen mit Filmgeräten, Filmen und Lichtbildern zu versorgen hat. So ist es ihr in kurzer Zeit gelungen, jede Schule in Deutschland mit einem Filniaipparat zu versehen. Die Lehrmittelbeiträge def deutschen Schulkinder ennöglichen die G'i-meinschaftsbesohaffung des neuen Lernmittels Unterrichtsfilm selbst für die ärmste Dorfschule. Der Lehnniittelbeitrag beträgt 80 Rpf im Jahr, wobei Ermäßigungen und Freistellen gewährt werden könn'en. Für die Herstellung wissenschaftlicher FLkiie (hergestellt wurden bis jetzt etwa 500) leistet jeder Studierfende einen Fiknbeitrag von l.— RM für jedes Semester. Die Versorgung der vcrschiedc-n'en Anstalten mit Filmen und Geräten haben in den, einzelnen Landesteilen die Landesbildstellen, in den Landkreisen und Städten die kreis- und Stadtbildstellen übernoniinien, die aille nach den Richtlinien des RWU arbeiten.
So wurden an die allgemeinbildenden Schulen, Berufs-, Fach- und Hochschulen von der Reichsanstalt aus geliefert 41.759 Schmalfilnivorführungsgerätc, 324.673 FHmkopien (16 mm) in einer Lcinge von 36,634.230 m (1) und 650.000 Lichtbilder. Während des Krieges ist RWU beauftragt worden, ihre gesamte Organisation
für die Betreuung der Truppen im In-und Auslande mit Filmen und Lichtbildern zur Verfügung zu stellen. Ebenso wurden ihr Forschungsaufgaben gestellt, die mit den zuständigen Stellen (Wehrmacht, Waffen SS und Polizei) durchgeführt wurden und werden.
Das neue Dienstgebäude umfaßt alle bisher untergebrachten Betriebe und Abteilungen des RWU und schafft damit eine noch intensivere Arbeitsmöglichkeit für die zu erfüllenden Aufgaben. Neben einem Kongreß- und Sitzungssaal, Räumen für die Mitarbeiter und die Gefolgschaft sind alle erdenklichen Arbeitsräu-nie in dem Haus untergebracht. Da gibt es 8 Film- und Bildvorführungsräume, 6 Filmräume, 2 Trickfilmräume, mehrere Tonfilmaufnahmeräume, chemische, physikalische, bakteriologische und lichttechnische Laboratorien, Terrarien und Aqua-rienräume, einen vollkomimen auagestatteten modernen Operationssaal für Filmaufnahmen mit allen nötigen Nebenräumen usw. Die Flimaufnahmeräume sind mi: den neuesten Kameras ausgestattet, mit Z'eitraffungseinrichtungen, mit Mikrofilmaufnahmeapparaturen, mit mehreren Zeitdeteur-Filmaufnahmegeräfen, die z.
In feierlicher Weise wurde gestern in Garmisch-Partenkirchen die V. Internationale Wintersportwoche eröffnet. Die Eröffnungsansprache hielt der deutsche Sporttührer T s c h a m m e r und Osten, der die Vertreter von 12 Nationen begrüßen konnte. Instbesondere hieß er die neuen Weltmeister aus Cortina d'Ampezzo willikommen. Die Kämpfe werden eine Reprise der FIS-Kämpfe bringen und diese bezü'glich der Beteiligung noch überflügeln. Nach den Mitteilungen des Oilganisationskomitees werden bei den Skiwettbewerben insgesannt 118 Läufer
Der Jugoslawische Tennisverband in Zagreb veröffentlicht die juigoslawische Tennisrangliste für das Jahr 1940, wobei allerdings die Vertreter Sloweniens und Serbiens unberücksichtigt blieben.
In der Herrenliste lautet die Reihung:
1.	Franjo PunSec (Concordia, Zagreb)
2.	Dragutin Mitic (ATK, Zagreb)
3.	Josef Pallada (ATK, Zagreb)
4.—5.	Dr. Alexander Mayer (ATK) und Fr. Schäffer (HASK, Zagreb)
6.	Ante Krstic (ATK, Zagreb)
7.	Frantiäek Kozeluh (HAäK)
8.	Ivan Strok (Concordia, Zagreb)
9.—10.	Predrag Brixi (TK VaraMin) und Mladen Würth (.\TK)
Die D a m e n l i s t e lautet:
3ng. £enar£i£ - Y$rotcitor I>er Slilpttttämpe in Tti&nica
Der bekannte Sportmäzen und verdienstvolle Förderer des Bachern-Ski-sports Großindustrieller Ing. Milan L e-n a r c i c hat den Fhrenscliutz über die am 16. d. in Ribnica vor sich geliendLMi Skimcisterschaften des Mariborer Winter-sport-Unterverbandes in der klassischen Kombination übernommen. Gleichzeitig hat Ing. Lenaröiö einen Ehrenpreis für den Hauptsieger des Tages gestiftet.
ij Deutschland tritt dem Tennis-Mitropa Cup bei. In Budapest findet am 22. und 23. d. eine internationale Tenniskonferenz statt, zu der auch die Vertreter des jugoslawischen, deutschen und italienischen Tcnnissporls eingeladen wurden. Wie es scheint, will man auch Deutschland zu den Kämpfen um den von 1. M. Königin
T. 1500 Bilder in der Sekunde und 80.000 Bilder in der Minute aufnehmen. Ebenso ist eine vo'llständige Röntgenfilmstation für Biologie, Humen- und Tiermedizin vorhanden u. s. f.
So ist mit der Errichtung dieser Reichsstelle eine Leistungsstätte deutscher Wertarbeit geschaffen worden, die nicht nur vom Inland, sondern schon seit Jahren auch vom Ausland stark beansprucht wird.
Ndtcn Cffce
Bescheidener Wunsch
Anna hatte Geburtstag.
Ich fragte sie:
.,Was wünsclisl <lu dirV"
„Rate!"
„Gib mir cini'n Anhalt!"
„Gut." sagte Anna, „niaii hangt es über die Schultor, es macht Ticktack und man kann danach lanzcii."
.,Was ist denn dns fiir eine komische Sache?"
Anna lächelte:
„Ganz cinfach: einen Pelz, eine Uhr und ein Grammophon."
mitwirken und zwar 56 aus Deutschland, 21 aus Finnland, 13 aus Schweden, 10 aus Jugoslawien, 10 aus Italien, 5 aus der Slowakei, 2 aus Ungarn und 1 Rumäne. An dem großen Eishockeyturnier werden 9 Staaten vertreten sein und zwar Schweden, die Schweiz,, Holland, Italien, Ungarn, Rumänfen, die Slowakei, Jugoslawien und Deutschland. Jugoslawiens Auswahl bestreitet ihr erstes Spiel am 19. d. gegen die Schweix und.tagsdarauf gegen Holland. Die Skiwettkämpfe nehmen heute, Freilaig, mit dem klassischen 18-Kilo-meter-Laniglcrtii ihren Anfang.
1.	Hella Kovac (ATK, Zagreb)
2.	Alice Florian (ZKD, Zagreb)
3.—4.	Lela Backor (ATK) und Ada Pu-pi(i (HA§K)
5.	Marica Crnadak (Vinkovci)
6.—8.	Lisette Cindro (Sibenik), Dragica (ATK, Zagreb)
Gjurgjevic (ZDK), Grete Kovac
9.—10. Alma Bival (Karlovac), Dora Bauerle (Karlovac).
Zugleich wurde eine B-Liste der Herren herausgebrach-t, in der 20 Spieler, zu-jneist Junioren aus Zagreb, aufgenommen wurden. An der Spitze steht der Spliter Z e k a n, gefolgt von Rosenwasser, No-vatk, Simek usw. Natürlich kann di'e Liste nur in Bezug auf die kroatischen Spieler in Erwägung gezogen werden.
Maria gestifteten Tcnnis-Frauenpokal her anziehen.
: In Kamnica wurden am vorigen Sonn tag Skiwettkämpfc der slow. Jungmänner Organisation bestritten. Im Langlauf sieg ten Makovec, Nemec und Hrasovcc, während im Patrouillenlauf die heimischei Vertreter von Kamnica siegreich blieben.
: Die Skiwettkämpfe der zu Körperübun gen verpflichteten Jugendlichen wurden wegen des Tauwetters von der »Celjska koCa« zur »Mozirska kofa« am Gölte ver legt.
Der Kärntner-Radfahrerverband in
Slovenjgradec hält Sonntag, den 16. d. um 16 Uhr im Extrazimmer des Gasthai' ses Golob seine Jahrestagung ab.
: Die Skimeisterschaften des Ljublja-naer Unterverbandes wurden wegen des Wctterumschlages abgesagt.
Spmt
^eute 6tart in darmifdE)-:ßarlenfir(l^n
JUOOSLAWtENS SKI- UND EISHOCKEYMANNSCHAFT UNTER DEN WETTBEWERBERN.
3iK)0flatDiene £ennidranglifte
SLOWENIENS UND SERBIENS VERTRETER UNBERÜCKSICHTIGT.
Mariborer ZeVhjugt Ntimmer 38
8
Freliag, den 14. Feber 1941
fUmcilce
Don ^anü
Eki neuer wirloungsvoller FHiti der Bavaria
(Von un«erem Fa.-Mltarfieiter)
Berlin, Jänner. Vor der Küste des dänischen Hafens Fanö kämpfen zwei Fischer in ihrem kleinen Motorkutter gegen den Sturm. Nur mit Mühe erreich'en sie den rcttemlen Hafen. Als sich der Sturm gelegt hat, verschlafen sie erst einmal zwei Tage, und dann mach«n sie sich fem zu einem kleinen Bummel an Land. Da rudert Patiicia (Brigitte Horney), die bei ernem Fanöer Arz^t alis Sprechstundenhilfe arbeitet, vorüber und nimmt die beiden in ihrem Boot zur Stadt mit. Der ruhige UTid schwerfälligere Frcrk (Gustav Knuth) \^rliebt sich auf den ersten Blick in Pat umd sieht gar nicht, daß sein jüngerer und leichtfertigerer Kaanerad Ipke (J. Gott-schalk) sich schon recht gut mit ihr versteht, und merkt auch erst zu spät, daß I-pke und Pat sich für die Nacht noch einmal in Fanö verabredet haben. Seine Einsamkeit und Eifersucht ertränkt er in Schnaips und latuten Lied«rn. Vergebens wartet er auf Ipkes Rückkehr.
In dieser Nacht finden sich Pat und Ipke. Pat ahnt nicht, dajß Ipke verheiratet ist. In seiner jungenhaften, verantwor-iungslosen Art und miitgerisisen von der leidenschaftlichen Liebe Pats, erzMWt er ihr nicht davon, auch dann nicht, als Pat ihm sa^t, daß sie immer auf ihn warten werde, imd daß sfe sich nun als sehie hvjimliche Frau füihle. Ipike verspricht ihr, wie de rzu komme n.
In Hooge w^irten die Fischer auf die Rückkehr von Frerk und Ipke aus dem großen Sturm. Auch Angens wartet, Ipkes Frau. Sie wartet in Furcht und Sorge — sie will ihm doch sagen, daß sie ein Kind Ilaben werden. Und schließlich kehren df«* hekien Männer zurück, und alles scheint wieder so wie früher. Nur die Kameradschaft zwischen Frerk und Ipke hat in der Nadrt von Fanö einen Riß bekommen. Sie trennen sich.
Pait harrt in Fanö vergfijWich auf Ipke, iMid dann maclrt sie sich eines Tages auf,
um ihn in Hooge zu suchen. Sie steht vor Ipkee Haus, vor Ipkes Frau, vor Ipkes nen. Und dann muß ihr lip4(e gestelten, daß er vefhekatet iB>t, und daß sie Ihre Kind, ohne die Zuftammenhänge zu ah* Liefee nun vangessen müssen, Pit ist vernichtet, ihr Stolz und ihre Liebe sind grausam geschlagen, und als sie Frerk begegnet, floeht sie au6 Trotz und Not In den Schutz diese« rauhen, einsamen Mannes. Pat wird Frerks Fra«, aber nur unter der Beditirgung, daß s'ti Hooge verlassen. Frerk zieht an Land und nftmnrt an der Elbcnrüdung auf einem Bagger Arbeit. Es wird keine gute Ehe. Pat ist miWe, Pat ist leer. Sie hat keine Lietoe fUr Frerk, sie wird umgerechi und hart. Und Frerk, der miin difj Zusarmnenihänige ahnt, wird kalt urkl böse.
Bis die' Nachricht kommt, daß Ipke» Frau Angens nacih Hamburg gefahren sei, üm ihren sterbenden Oheim zu pflegen, und daß Ipke indes verun^lüokt ist und ohne Pflege Im Krankenhaus zu Hooge liegt.
Da fuhrt Pat gegen Frerks Willen — als dieser drau'^^n auf seinem Bagger an der Arbeit ist — nach Hooge, um für Ipke zu sorgen. Pat und Ipke sehen »ich wieder. "^er alles hat sich verändert. Überall sipürt Pat die unalcMbare Qageowcrt von Angens. Und als sie die Wiege des Kinc!.j si'i^ht, weiß sie, daß sie nun nicht mehr zwiischen Ipke uiid An^ns treitn darf. — Doch Ipkes Leidenschaft !«t von neuem en-tflammt. Und als Freilc nach Hooge kommt, um Pat zurückzuholen, sagt Ipke ihm, daß er Pat freigeben müsse.
Die beiden Männer wissen: Einer von ihnen isi zuvi^öl. So fahren sie auif die offene See hinaus, ujn dort nach uraltem Brauch ihr Recht auszumachen.
Nadh hartem Kampf ist Ipke unterlegen; er wird von Frerk über Bord geschleudert. Da ertönt die Notglooke eines gestrandeten Schiffes, und di^e beiden Fischer Frerk und Ipke finden sich wieder in der Not der anderen, denen sie helfen müssen. Die Besatzung des gestrandeten Schiffes wird gerettet. Doch einer ist zu-rüdegeWietoen; Frertc versucht noch zuletzt den Schiffsjungen zu retten und gerät dabei in einen Strudel. — Im Aufru^ir
Klsiiisc AngrtQff
UtlM	Koma ■«•iW, WaniBaM«.	Tr'-'nimB
«iHliliii n4 fiwiw ill^» ik M «vAa Dt« Jtto mMk« Wwi PÜTT-
MIMM VaitjM	W-
am Mmiff Ml* INm m II»«. J*4«s wiHwi iNt« Mi f% Aa
i Oabtltf vM Dia t> k
■a «10. I*t
m «MtoMMb - Bai
PMUarkra b«toiu«iai*Haa.
Anmeldunseii für die Bostel-lune von
KUPFERVITRIOL geben Sie der Kmetiiska druS ba» Maribor-Melje, Tel. 20*83 8Ö3-1
FUSCHCN Vi uud Liter» kauft Dro* lerle Kinc.	73M
älLDCRnJCHS
zu kaufen gesucht. Bo2i& Ko ro&ka c- 3	783-3
Schönes, sonnlies. reines ZIMMER
sofort an besseren Mjeter ab zugeliet]. Adr. Verw. 79i'5
HäUn
JunKes deutsches
MXDCHEN für alte häuslichen Arbeiten* tdnderliebendi zu deutscher Familie fresucbt^ Zuschriften unter »So^rtixor Eintritt« a* Agentur (3 Pichler. Ptui.
767-8
DMNrinfteStrUmpfB
M HefeeH »NIMKLA«
»niMILA«
v«r1iOUt Lulw—cl»4w In Dam«!«-•MhHpfwi
•■IMILA« AlMnvMTliwif P>e«tfach a
iCDlCNERlN nett und sehr ehrlich, deutsch ipreoheod« mit Kuter Na^fra ge für ein bürgerliches Haus sofort gesucht. Adr. Verw.
786-8
Weider
ENQUSII*SnTER braitn ceflec^t. abhanden ge* i(!0tnmen. OtKen Belohnung abzugeben: Maistrova 9*IV> '	^70-9
IMtOTliiCl* lifc Dgoi|»rt—1 M
nnrniiii
itirkt die Ausschetdungsar* belt aller Drüsen; reinigt den Organismus und kräftigt das Nerveoiystem« Unentgeltliche Delailliteretur: Beograd« M^aarykova 9, MiloS Marko-vlA »Ka'le<Fluid« ist in allen Apothelcen und Drogerlen er-hältUch. S. br. 10B37/M
MHIII
bd ICransabMaea. Verglel diMi «nd llmtieheii AnHIssei) Mt 48iHw>ef>ateeeallga In tri - 8i
marlMirl alMBt auch die •Mitlberei
Zfiftmig«
Wo» Ui
Pirofania?
OQ« üoOt untf
Hei
vSSnSX-
le
"M
MAanOMKA mKAINA D.O.
oIIM •
tmmrn tl-«7, »4a M
Kauf l«ut* Aehlungll
In Rollen«
QtwOnaohttn Färb« und Brtito lliftrt nur
Mariborska tiakarna <i.d.
Marlber
KopaMlia «Nca <
Mn Jrt« nit pfien M
ROMAN VON KURT RIEMANN
Urheber-Rechtsschutz durch Verlag Oskar Meistert Werdau I. 8a.	44
»Karola? Du bist es? Ja, ja, brauchst gar nicht zu antworten! Ich hör's schon. Also paß auf, Mädel, zieh' dein bestes Kleid an! Mach dich scliönl Ich habe Karten fürs »Universum« besorgt.,« irgendeine Premiere... ist ja ganz gleichgültig. Heute muß ich mit dir ausgehen, unter allen Umständen! Wie? .. Du bist erstaunt? Ja. war ich denn wirklich bisher ein schiechter Kerl, daß ich nie mit dir ausgegangen bin?
Ach, du Armes! At)er heut liaibe hab ich auch einen Grund... einen sehr, sehr wichtigen Grund! Es ist gelungen, Karola... wirklich gelungen! Mehr will ich dir noch nicht verraten... aber das eine kannst du mir glauben, wir haben allen Grund, uns zu freuen. Wollen wir nicht noch eine Stunde mit dem Wagen heraus fahren? Wenn du schnell machst, können wir noch irgendwo ganz still... ja?
Wann kann ich dich erwarten? ... In einer Stunde? Schön. Ich werde bei Kreuz kämm warten. Und dein festlichstes Kleid — hörst du? Wir gehen tanzen nach der Vorstellung!«
Glückstrahlend hängt er an, schlendert quer üt)er den Postplatz und beschließt, zunächst einmal etwas Herzhaftes zu essen, denn seit heute morgen hat er keinen Bissen über die Lippen gebracht. — Dann ist's Zeit, sich eine Taxe zu nehmen und sith zu Hause in den Abendanzug zu werfen.
*
Es ist lange nach Miternacht... nOch liegen ihnen die Klänge der schmeichelnden Geigen im Ohr, noch schwingt der Rhythmus des Tanzes in ihren Gliedern.
karola huecheit »ich hi ihren Pete, den
sie üfber dem Abendkleid trägt, denn es ist kühl.
»Fahr du!« sagt sie und springt in den Nebensitz ihres kleinen Wagens. »Ich bin zu müde.«
Gehorsam setzt sich Karajan ans Steuer Leise summt er eine jener Melodien, nach der er dort oben im Kabarett noch vor einer Viertelstunde mit Karola getanzt hat. Glücklich. Selig wie selten.
je-Wohln befehlen das gnädige Fräulein?« fragt er übermütig und läßt den Anlasser heulen.
»Nach irgendwo und nirgendwo. Nur noch nicht nach Hause. Fahr ins Blaue, Herbert! Ich bin so glücklich, ich kann jetzt noch nicht schlafen gehen.«
Der schmale Sportwagen setzt sich in Bewegung ... seltsamer Gegensatz, die beiden Menschen in abendlichen Gewändern in diesem Gefährt... Doch die zwei sehen und bemerken nichts... sehen und fühlen nur sich.	i
Karajan muß obacht gellen, daß ihm der Wagen nicht wegläuft, das schnelle Gefährt ist nicht für geruhsame Stadtfahrt gebaut.
s^Wohin bringst du mich?« fragt Karola, als sie aus dem Zentrum in die Vor Stadt fahren, als die Srtaßen immer verlassener werden.
»Nach... irgendwo!« wehrt cr mit einem Schmunzeln ab. »Wirst es bald sehen!«
Ach, Karola weiß es schon längst... die Gassen kennt sie — sie fahren zu Tan tes Grundstück — hier geht's zu Kara-jans Werk. Er führt sie in seine Fabrik. Da taucht auch schon der dunkle Block der Nebenbauten auf, imponierend In der
Linie, trotz der verhäHnismiBig kleinen Ausmaße. Ein hohes Eisengitter schließt das Tor.
»Hier, Karola — i»t mein zweites Zu" hause, ifiein Werk. Ich wußte keinen Ort, ah den ich dich lieber gefahren hätte als an diese Stelle.«
»6u Liebster!« flüstert Karola und drückt ihm heftig die Hand. »Du schenkst mir viel Vertrauen.«
Leise lacht Karajan ^uf, während er den Zündschlüssel herauzieht und ihn in seine Tasche verstaut,
»Ich würde dir alles anvertrauen, Kind. Alles. Außerdem ,.. was versteht eine Musikstudentin schon von chemischen Vorgängen, von Formeln und Reagenzen, von Preßstoffstempehi, Patrizen und Matrizen .. .?^
Karola kann ein flüchtiges Lächein nicht verkneifen. Wie gut, daß in der Dun kelheit ihr Gesicht nicht zu erkennen ist. »Ach, lieber Herbert, du solltest nur wissen, wieviel ich davon leider verstehen mußte! Und es fällt ihr wieder schwer aufs Herz, daß sie noch immer das Geheimnis vor ihm hat...
Inzwischen ist der Pförtner heraufgekommen, ein Hüne von einem Mann. Er erkennt seinen Chef und grüßt stramm u. militärisch.
»Alles in Ordnung, Westerhausen? fragt Karajan.
»Alles in Ordnungl« erwidert der Pfört ner. »Karl... äh ich meine Bethge ist auf dem Rundgang in Halle vier und in Ihrem Labor.«
»Danke, Westeriiausenl Und das hier ist meine Braut. Fräulein \yestner ist der einzige Mensch, der außer den Angehörigen des Werks hier Zutritt hat. Jederzeit. Gucken Sie sich die Dame gut anl« lacht Karajan und hält Karolas Gesicht in den Schein der Torlampe.
»Gemacht^ Herr Doktör!« schmunzelt Westerhausen. »Hätte die Dame auch so wiedererkannt.«
»Wieso?«
»Na, so etwa Httbscbea sieht unsereintr nicht alle Tage!« Errötend hängt ^ch Karola fester in Karajans Arm.
»Komm — laß uns einen kleinen Streif* zug machen, Herbert. Ich bin nun wirklich neugierig auf dein Reich.«
»Wollen Sie eine Laterne, Herr Doktor?«
»Danke. Ich finde mich hier .sogar bei Mondfinsternis zurecht.«
Sie gehen Uber den weiten Hof. In Halle 1 beginnt Heit>ert seine Führung. Fast geräuschlos öffnet sich d. schwere Eisentor. Drinnen ist*s unheimlich, auch als die Tiefstrahler aHes in blendende Helle tau. chen, bleibt die bedruckende Leere,
Und nun schreiten sie von Raum zu Raum, von Halle zu Halle, und bald hat, Karola den ersten unheimHchen Eindruck vergessen. Der Produktionsgang t>eginnt sie ru fessein. Von Schritt zu Schritt erkennt sie, daß hier in der gemeinsamen Arbeit der drei Männer etwas Vorbildliches aufgebaut ist, daß dieses noch immerhin kleine Werk in seiner Geschlossen heit eine Meistefleistutvg in jeder Hinsicht bedeutet.
Auch Karajan wird gepackt von seiner eigenen Erklärung. Er erlebt im Geiste noch einmal alle die Kimpfe, die Mühen und Sorgen, die überwunden werden mußten, che das alles hier stand.
»Und hier, Karola, führe ich dich in mein Heiligtum!« sagt er am Ende des Rundgangs und stößt die Tür zum Laboratorium auf. »Hier Wird an der letzten Vervollkommnung des »KaroHt« gearbeitet, und in diesem Treeor lie^n die Plä. ne zu meiner Erfindung. Nur Wernicke kennt das Schlüsselwort außer mir.... Kannst du dir elwa denken, welches Wort den Schrank öffnet?« lächelt er sie an.
»Woher soll Ich das wissen, Herbert?« gibt sie eretaunt zurück. »Und ich bin auch gar nicht neugierig. Er hat für mich keine Bedeutung.«
(Fortsetzung folgt.)
Chefrcdakteiar und für die Redaktion verantwortlich: UDO KASPER. - Druck der „Mariborska Hskarnt" in Mi^bor. - Pftr den Heransgeber und den Druck uneireaasww	v«nmtwortIich Dirtktor STANKO DETELA. - Beide wohnhaft in Manbor